ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL ESPAOL

1
LATN ARABISMOS (PROCEDENTES DEL RABE) GALICISMOS (PROCEDENTES DEL FRANCS) ITALIANISMO (PROCEDENTES DEL ITALIANO) ANGLICISMOS (PROCEDENTES DEL INGLS) HELENISMOS (PROCEDENTES DEL GRIEGO) GERMANISMOS (PROCEDENTES DE LOS PUEBLOS GERMNICOS)

HELENISMOS
2

El griego i es una lengua l que q goza de d un

enorme prestigio desde la poca clsica. l i Hasta H t tal t l punto t es as que en la antigua Roma conquistadora de G Grecia i no se poda d ser una persona culta sin saber griego. Por eso ya el l tom latn prestados d numerosos helenismos. Estos pasaron despus al l i d lxico del l castellano ll yd de l las otras lenguas romnicas.

HELENISMOS
3

A TRAVS DEL LATN

ACADEMIA - FILOSOFA BOTNICA

FARMACIA GALAXIA AMAZONA BUCLICO PNICO ETC.

HELENISMOS
4

A TRAVS DEL RABE

ABALORIO ACELGA ADELFA

ALBARICOQUE ALBNDIGA ALMIDN ALQUIMIA ARROZ ATN MAZAPN ZANAHORIA ZUMO ETC. ETC

HELENISMOS
5

COMPOSICIN CULTA GRECOLATINA: GRECOLATINA

ELECTRN FOTN SESMO

DILISIS SNDROME TOXINA ANOREXIA ACN HEPATITIS TRAUMA ETC.

GERMANISMOS
6

DE ORIGEN GERMNICO: GERMNICO: Albergar burgo jabn espuma grima

guisa sala. sala ADJETIVOS: rico blanco fresco. VESTIMENTA Y TEJIDOS: falda fieltro ropa sayn toalla. ACTIVIDAD BLICA: guerra espiar guardia tregua espuela yelmo . ANIMALES: ganso gaviln. gaviln ACTIVIDAD DOMSTICA: bordar rueca.

GERMANISMOS
7

DEL ALEMN MODERNO: Brindis verm chotis vals hmster

saga pistola Kiser leitmotiv. QUMICOS Y GEOLGICOS: Barbitrico bencina cinc cobalto nquel wolframio blenda cuarzo feldespato. p MILITARES: Bunker CIENCIAS SOCIALES: Demoscopia estadstica lumpen.

ARABISMOS
8

Es E un componente t MUY destacado d t d d de

nuestro lxico.

VER CUADRO DE LA PGINA 386 3

Azul A l carmes cicatero i t fanfarrn f f

holgazn acicalar halagar ademn alborozo lb talante t l t - hala! h l ! - ojal! j l! -

GALICISMOS
9

Aunque A q en los l siglos i l XI-XII XI XII, por motivos ti

comerciales y el Camino de Santiago con las d rdenes monacales, l se i introducen t d en nuestra lengua, es durante el siglo XVIII, con la l llegada ll d de d los l B Borbones b yl la Ilustracin, cuando llegan una gran cantidad. id d Continua durante el XIX. VER CUADRO PGINA 387

ITALIANISMOS
10

Penetran P t en nuestra t l lengua el l

siglo g XIV y fundamentalmente el XV con la llegada del Renacimiento y del Humanismo.

VER CUADRO PGINA 388

ANGLICISMOS
11

El DRAE recoge de d 600 a 700 trminos, t i

actualmente. Su entrada es constante en la actualidad. actualidad Hasta mediados del siglo XX, las voces procedentes del ingls eran pocas:

Mitin dandi club boxeo bote

norte sur este oeste ftbol f b l gol l tenis yate rifle revolver categorizar detectar dopar flirtear chutar conectar extraditar etc.

PRSTAMOS
12

Cualquier C l i elemento l que una

lengua toma de otra y que asume como propios. Todos los trminos que hemos visto, i hasta h ahora, h tienen i la l condicin de PRSTAMOS. PRSTAMOS

PRSTAMOS
13

TIPOS DE PRSTAMOS

NO ADAPTADOS: ADAPTADOS: tambin llamados extranjerismos j o xenismos. Son los que conservan la grafa original.

Mezzosoprano pizza software light - etc.

PRSTAMOS
14

ADAPTADOS (ASIMILADOS O

INTEGRADOS): son los que han sufrido una transformacin hasta asimilarse a la fonologa y morfologa de la lengua receptora.

Tropa medalla monseor estndar auditar canelones cruasn disquete escner eslogan espagueti estrs magacn penalti etc.

PRSTAMOS
15

LA NORMATIVA es emplear l la l f forma

adaptada al espaol. Los prstamos siguen las reglas de acentuacin del espaol. espaol

Esprnter tiramis

bisbol chal etc.

PRSTAMOS
16

NECESARIOS: NECESARIOS los l que se suelen l i importar t por

una realidad social.

Sauna karaoke
INNECESARIOS: palabras extranjeras que se emplean en lugar de las existentes en espaol. Parking (aparcamiento) hall (vestbulo o recibidor) - jeans (vaqueros) week end (fin de semana) La Academia recomienda el uso de la voz espaola.

PRSTAMOS
17

CALCOS LXICOS: LXICOS

Baloncesto balonvolea balonmano aerolnea banco de datos cazatalentos fin de semana autoservicio alzacuello superhombre. p

NEOLOGISMO
18

DEFINICIN: DEFINICIN vocablo, bl aceptacin t i o giro i

nuevo en una lengua. Debe de ser de RECIENTE CREACIN. CREACIN

FORMACIN: con elementos ya existentes.

Des-acuerdo DesMediante prstamo. Handicap (desventaja) filin (sentimiento)

NEOLOGISMO
19

TODO PRSTAMO, PRSTAMO EN EL MOMENTO DE SU

ADOPCIN, ES UN NEOLOGISMO. CUANDO, C A O CO CON EL TIEMPO, O SE S CONVIERTE CO EN PRSTAMO, DEJA DE SER NEOLOGISMO. NEOLOGISMO TRFICO (del italiano) ZAPATO (del turco) l f lo fueron en su d da. SE PUEDEN FORMAR CON PALABRAS PROPIAS. Videoconferencia

DERIVACIN
20

Muchas M h palabras l b se forman f por

derivacin, , es decir, , aadiendo AFIJOS . Al ll lexema d de una palabra l b ya existente se le aade , generalmente, PREFIJOS y SUFIJOS, SUFIJOS dando d d lugar l a otra t palabra DISTINTA. p

PREFIJACIN
21

Los prefijos NO cambian la clase gramatical de la

palabra sobre la que se aplica. ACTIVO (adjetivo) IN INACTIVO ACTIVO (adjetivo)

EXPRESAN CANTIDAD: PLURI POLI MULTI UNI MONO BI TRI CUATRI O CUADRI EXPRESAN TAMAO: HIPER SUPER MACRO MEGA MAXI MINI - MICRO

PREFIJACIN
22

EXPRESAN OPOSICIN O CONTRARIO: ANTI CONTRA - PRO (este ltimo a menudo d con separacin i de d espacio, i pro aborto) EXPRESAN PRIVACIN O NEGACIN: IN I IM A AN DES DIS y la partcula NO (no fumador) EXPRESAN S NOCIONES OC O S TEMPORALES: O S: PRE - POS

PREFIJACIN
23

LA ACADEMIA PREFIERE LA FORMA POS -

(posdata, posdorsal) A POST POST- AUNQUE NO ES INCORRECTO CO C O ESCRIBIRLO SC O CO CON LA AT. OTROS PREFIJOS: CO - CON COM (Colaboracin, agregacin y condicin en comn) COGUIONISTA CONURBACIN COMPATRIOTA

PREFIJACIN
24

EX Lo L que ha h dejado d j d d de ser (ex (ex marido, id ex ministro) NEO O - Reciente i y nuevo (neogtico, (neogtico, i neocapitalista) SEUDO - Que significa falso (seudnimo, (seudnimo, seudocientfico, seudomarxista) seudomarxista) AUTOAUTO - Propio o por uno mismo ( (autobiografa, autobiografa, autoayuda) autoayuda ) HOMO Y HETERO igual y distinto ( , heterotrasplante heterotrasplante) p ) homosexual,

PREFIJACIN
25

SOBRE por encima i de d (sobrevolar sobrevolar) ) exceso (sobreactuar (sobreactuar) ) INTER ENTRE en medio de (intercostal, , entrecejo) entrecejo j ) entre varios (interministerial, (interministerial, entrecruzamiento) entrecruzamiento ) RE reiteracin ( rehabilitar, rearme) rearme ) movimiento movimiento hacia atrs (replegar, reembolsar) reembolsar)

SUFIJACIN
26

DE LA MISMA CLASE: CLASE ANDAMIO (sustantivo) ANDAMI ANDAMIAJE AJE ( sustantivo) DE CLASE DISTINTA AMAR (verbo) AMA AMABLE BLE (adjetivo)

SUFIJACIN
27

SUFIJOS NOMINALES: NOMINALES son los l que f forman SUSTANTIVOS. Veamos algunos: ADO: A O obispado, bi d profesorado, f d electorado, l d etiquetado, secado, etc. AJE: billetaje, andamiaje, cordaje, marcaje, blindaje, abordaje, fichaje, embalaje. CIN: proliferacin, grabacin, especulacin, pacificacin, etc. DAD: igual igualdad dad, , maldad maldad, , hermandad hermandad, , suciedad suciedad, , , caducidad caducidad, , sagacidad sagac g idad, , lealtad lealtad, , falsedad fals edad, libertad liber tad. .

SUFIJACIN
28

ERO ERIA:

Frutero- frutera Fruterojardinero jardinera Cenicero C i frutero f t basurero b Melocotonero limonero. ISMO ISTA ISTA: : cristianismo, , marxismo, , cubismo Europesta, sufragista, marxista, cubista Violinista periodista, Violinista, periodista golfista MIENTO MENTO MENTO: : reclutamiento, alejamiento, alejamiento descubrimiento descubrimiento, cargamento, cargamento salvamento.

SUFIJACIN
29

SUFIJOS ADJETIVALES: ADJETIVALES son los l que forman f ADJETIVOS

BLE ADO ( (A) ) AL ICO (A) ANO (A) EO (A) ENSE S (A), I DOR (A) COMPROBABLE, REPROBABLE, EDIFICABLE, TEMIBLE. ADOBADO, , PERFUMADO, , NUBLADO COMARCAL, NAVAL, ZODIACAL, PRESIDENCIAL, BBLICO, HISTRICO, TORCICO. RIOJANO, AFRICANO, MADRILEO, CARIBEO, TUROLENSE, BONAERENSE, LEONS, INGLS, CEUT, YEMEN. BRONCEADOR, PROMETEDOR BRONCEADOR PROMETEDOR, CONMOVEDOR, CONMOVEDOR HALAGADOR, GANADOR.

SUFIJACIN
30

OTROS SUFIJOS ADJETIVALES

ESCO Y OIDE: quevedesco, q , dantesco, simiesco, androide, ovoide. UDO: UDO : barbudo, mofletudo, concienzudo i d ERO: faldero, faldero futbolero futbolero, casamentero, trolero

SUFIJACIN
31

SUFIJOS VERBALES: son los l que f forman VERBOS. VERBOS S Solo l f forman verbos b d de la l primera i conjugacin j i (AR). (AR)

SUFIJACIN
32

AR EAR IZAR IFICAR

Conmocionar, C i agenciar, i beneficiar, b fi i legitimar, transparentar. Redondear falsear Redondear, falsear, coquetear, coquetear piratear, piratear bromear, bombear, pedalear, hornear, , aupar. p tutear, Indizar, esponsorizar, estandarizar, profundizar, p , escandalizar, , ruborizar, , canalizar, vulgarizar, volatizar. Clasificar, escenificar, fortificar, dulcificar,. concretar- concretizar, lubricarl b ifi lubrificar, ampliarli amplificar lifi

COMPOSICIN
33

SON PALABRAS COMPUESTAS AQUELLAS

QUE POSEEN MS DE UN LEXEMA

TIPOS:

LXICOS: la unin de dos o ms palabras ya existentes. Motocarro aguamarina limpiaparabrisas Peli Pel irrojo col coli iflor

COMPOSICIN
34

SINTAGMTICOS: SINTAGMTICOS f formados d por

un sintagma g con o sin preposicin.

Cajero automtico banco de datos

FtbolFtbol -sala / cientfico -tcnico

SIGLAS
35

SE CREAN YUXTAPONIENDO LAS

LETRAS INICIALES DE LAS PALABRAS QUE INTEGRAN LA DENOMINACIN.

IVA AVE ITV DNI.

ACRNIMOS
36

SON LA UNIN DE DOS O MS

PALABRAS QUE HAN EXPERIMENTADO UN TRUNCAMIENTO EN SU PARTE INICIAL O FINAL. BONOBS (bono (b y autobs) t b ) TELEDIARIO ( (televisin y diario) ) OFIMTICA (oficina e informtica)

OTROS
37

ACORTAMIENTOS: ACORTAMIENTOS

cole profe insti mate disco mani

ONOMATOPEYAS:

tictac tiln miau guau berrear cencerro refunfuar CREACIN EX NIHILO NIHILO: : gas radio acorden -