Seguridad en soldadura 2013

GUIA DE SEGURIDAD EN SOLDADURA

Ing.: LUIS REQUIS CARVAJAL VILLAR MEJIA MOLINA ALDER ISAIAS

Seguridad en soldadura 2013

ndice
1.

Prcticas generales de seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Peligros en la soldadura por arco .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Peligros del corte por plasma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Seleccionando los Tamaos del Cable .. . . . . . . . . . . . . 13

2. 3.

4.

Seguridad en soldadura 2013

1. PRCTICAS GENERALES DE SEGURIDAD Entrnese y lea las instrucciones antes de trabajar en la mquina o soldar o cortar. Lea las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDSs) para los metales, consumibles, y recubrimientos.

Use anteojos de seguridad aprobados con resguardos laterales hasta debajo de su careta o un protector para la cara y durante todo el tiempo en el rea de trabajo.

Lea el Manual del Dueo del equipo para informacin ms completa sobre seguridad. Use un arns de seguridad si est trabajando ms arriba del nivel del piso. Mantenga a los nios lejos de todo el equipo y los procesos. No instale o ponga la mquina sobre superficies inflamables. Haga que solamente personas capacitadas instalen, usen, o den servicio a todo el equipo.

Seguridad en soldadura 2013

2. PELIGROS EN LA SOLDADURA POR ARCO Una descarga elctrica de un electrodo de soldar o el alambrado puede matarle.

Use guantes aislantes secos. No toque el electrodo con la mano desnuda. No use guantes mojados o deteriorados. No toque partes elctricamente vivas. No use la salida de soldadura CA en espacios hmedos, mojados o Limitados

Protjase del golpe elctrico aislndose usted mismo del trabajo y la tierra. Use material para aislar seco y que no sea inflamable si es posible, o use felpudo seco hecho de hule, madera seca o madera contrachapada, u otro equipo aislante seco lo suficientemente grande para cubrir toda su rea de contacto con el trabajo o la tierra, y luego asegrese que no haya fuego.

Desconecte el enchufe de entrada o la potencia de entrada antes de trabajar en la mquina. No haga conexiones de entrada si usted no puede distinguir los
4

Seguridad en soldadura 2013

colores, o es daltoniano. Inspeccione con frecuencia el cordn de entrada para determinar que no haya alambres averiados o desnudos; repare o reemplace el cordn inmediatamente si tiene averas. Asegrese que el alambre de tierra de entrada est conectado apropiadamente a un terminal de tierra en la caja de desconexin o disyuntor. Instale el equipo y conecte a la tierra de acuerdo al manual del operador y los cdigos nacionales estatales y locales.

El humo o gases provenientes de la soldadura pueden ser peligrosos a su salud.

Mantenga su cabeza fuera del humo. No respire el humo. Use suficiente ventilacin, ventile el arco, o ambos, para mantener el humo y los gases fuera de su zona de respiracin y el rea en general. Lea las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDSs) para los metales, consumibles, y recubrimientos.

Use ventilacin forzada o ventile el rea por succin forzada en el arco para quitar los gases y el humo de su rea de respiracin.

Seguridad en soldadura 2013

Use un ventilador para quitar los gases y humo de su zona de respiracin y rea de soldar. Si no est convencido de cuan buena es la ventilacin o escape de los gases, haga que se mida la exposicin y se las compare a los valores lmites de umbral (TLV en ingls) en las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDSs).

El soldar puede causar fuego o explosin.

No suelde cerca de materiales inflamables. Mueva los materiales inflamables por lo menos a una distancia de 35 pies (11 metros) o protjalos con cubiertas contra llamas (vase NFPA 51B catalogado en Seccin 7).

Seguridad en soldadura 2013

El soldar puedede causar fuego. Tenga un extinguidor fuego cercano y tenga una persona vigilando que est lista a usarlo.

No suelde tambores, tanques, o cualquier recipiente cerrado a no ser que una persona capacitada les ha examinado y los ha declarado, o est preparado a declararlos, seguros (vase AWS F4.1 catalogado en Seccin 7).

Los rayos del arco pueden quemar sus ojos y piel.

Use proteccin para los odos y abotnese el cuello de la camisa (vase Seccin 8 para escoger la obscuridad (densidad) correcta del lente filtro).
7

Seguridad en soldadura 2013

Use una gorra de soldador y anteojos de seguridad con guardas laterales. Use proteccin para los odos cuando est soldando fuera de posicin o en espacios limitados. Abotnese el cuello de la camisa.

Use proteccin de cuerpo completo. Use ropa protectora que no tenga aceite tal como guantes de cuero (piel), una camisa pesada, pantalones sin bastas y botas altas.

Las chispas del escape pueden causar incendio. Use un arrestador de chispas aprobado para el escape del motor en los lugares requeridos, vase los cdigos aplicables. Mantenga el escape y los tubos de escape lejos de materiales inflamables. No ubique la unidad cerca de materiales inflamables.
8

Seguridad en soldadura 2013

3. PELIGROS DEL CORTE POR PLASMA El cortar puede causar fuego o explosin.

No corte cerca de materiales inflamables. Mueva los materiales inflamables por lo menos a una distancia de 35 pies (11 metros) o protjalos con cubiertas contra llamas (vase NFPA 51B catalogado en Seccin 7).

Las chispas provenientes del corte pueden causar fuego. Tenga un extinguidor de fuego cercano y tenga una persona vigilando que est lista a usarlo.}

Seguridad en soldadura 2013

No corte tambores, tanques, o cualquier recipiente cerrado a no ser que una persona capacitada les ha examinado y los ha declarado, o est preparado a declararlos, seguros (vase AWS F4.1 catalogado en Seccin 7)

El arco de plasma puede causar lesiones y quemaduras. Apague la potencia de entrada antes de desarmar la antorcha.

No agarre material que est cerca del rea de cortadura. No toque las partes calientes con las manos sin proteccin.

Una descarga elctrica de la antorcha o del cableado, le puede matar. Use aislantes secos.con Nola use guantes mojados o deteriorados. guantes No toque el electrodo mano desnuda.
10

Seguridad en soldadura 2013

Protjase del golpe elctrico aislndose usted mismo del trabajo y la tierra. Use material para aislar seco y que no sea inflamable si es posible, o use felpudo seco hecho de hule, madera seca o madera contrachapada, u otro equipo aislante seco lo suficientemente grande para cubrir toda su rea de contacto con el trabajo o la tierra, y luego asegrese que no haya fuego.

Desconecte el enchufe de entrada o la potencia de entrada antes de trabajar en la mquina. No haga conexiones de entrada si usted no puede distinguir los colores, o es daltoniano. Inspeccione con frecuencia el cordn de entrada para determinar que no haya alambres averiados o desnudos; repare o reemplace el cordn inmediatamente si tiene averas. Asegrese que el alambre de tierra de entrada est conectado apropiadamente a un terminal de tierra en la caja de desconexin o disyuntor. Instale el equipo y conecte a la tierra de acuerdo al manual del operador y los cdigos nacionales estatales y locales.

11

Seguridad en soldadura 2013

El humo y gases del corte pueden ser peligrosos a su salud si los respira.

Mantenga su cabeza fuera del humo. No respire el humo. Use suficiente ventilacin, ventile el arco, o ambos, para mantener el humo y los gases fuera de su zona de respiracin y el rea en general. Lea las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDSs) para los metales, consumibles, y recubrimientos.

Use ventilacin forzada o ventile el rea por succin forzada en el arco para quitar los gases y el humo de su rea de respiracin.

Use un ventilador para quitar los gases y humo de su zona de Respiracin y rea de soldar.

12

Seguridad en soldadura 2013

4. SELECCIONANDO LOS TAMAOS DEL CABLE

Largo de Cable Total (Cobre) en el Circuito de Soldadura que no Exceda***
30 m (100 pies) o Menos Amperios de Soldadura 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1250 10 60% ciclo de trabajo 4 (20) 3 (30) 3 (30) 2 (35) 1 (50) 1/0 (60) 1/0 (60) 2/0 (70) 3/0 (95) 4/0 (120) 4/0 (120) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 3/0 (2x95) 60 100% ciclo de trabajo 4 (20) 3 (30) 2 (35) 1 (50) 1/0 (60) 2/0 (70) 2/0 (70) 3/0 (95) 4/0 (120) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 3/0 (2x95) 2 ea. 3/0 (2x95) 2 ea. 4/0 (2x120) 45 m (150 pies) 60 m (200 pies)

10 100% ciclo de trabajo 4 (20) 2 (35) 1 (50) 1/0 (60) 2/0 (70) 3/0 (95) 3/0 (95) 4/0 (120) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 3/0 (2x95) 2 ea. 3/0 (2x95) 2 ea. 4/0 (2x120) 2 ea. 4/0 (2x120) 3 ea. 3/0 (3x120) 3 (30) 1 (50) 1/0 (60) 2/0 (70) 3/0 (95) 4/0 (120) 4/0 (120) 2 ea. 2/0 (2x70) 2 ea. 3/0 (2x95) 2 ea. 4/0 (2x120) 2 ea. 4/0 (2x120) 3 ea. 3/0 (3x95) 3 ea. 3/0 (3x95) 4 ea. 3/0 (4x95)

*Esta tabla es una gua general y puede que no sea apta para todas las aplicaciones. Si ocurre sobrecalentamiento del cable (usted normalmente puede olerlo), use el siguiente tamao mayor de cable. **El tamao del cable de soldar est basado en ya sea 4 voltios o menos de caida, o una densidad corriente de por lo menos 300 mils circulares por amperios. ( ) = mm2 ***Para distancias ms grandes que aquellas que se muestran en esta gua, llame a un representante de aplicaciones de la fbrica al nmero 920-735-4505.

13