Diccionario para Ingenieros

wye
--- connection (elec), conexin de estrella. ---- level (inst), nivel en Y o de horquetas.

664

zymothennic

wythe (bw), inedia citara, muro de media asta.

X bracing, diagonales cruzadas, aspas, contravientos, crucetas. X cut (ra crystal), corte X. X radiation, radiacin X. X rays, rayos X. X-ray spectrum, espectro de los rayos X. Xray tube, tubo o vlvula de rayos X. xanthate (chem), xantato. zanthic, xntico. xenomorphic (geol), xenomrfico, xenomorfo. xylan (su), xilana. xylene (chem), xileno. xylometer (for), xilmetro. Xylonite (trademark), xilonita (celuloide).

yield, rendimiento, producto; v producir, rendir; ceder. ---- pint, punto cedente o de deformacin, lmite elstico aparente, (A) lmite de fluencia. ---- strength, resistencia a punto cedente. yoke, (mee) horqueta, horcajo, horquilla, culata, caballete, araa; (para bueyes) yugo, gamella; (de bueyes) yunta; (elc) culata; cabecero (ventana). ---- drive (elec loco), impulsin a horquilla.

Y (p), Y, bifurcacin, injerto oblicuo. Y branch (p), ramal Y o de 45, bifurcacin. Y connection (elec), conexin de estrella. Y cut (ra crystal), corte Y. Y level (inst), nivel en Y o de horquetas. Y pile (sp), tablestaca en Y. Y switch (rr), cambiava en Y, cambio de desvo doble. Y track (rr), tringulo de inversin de marcha, yard, 8 (med) yarda; (fe) patio, playa; (mtl) cancha, patio, playa, corraln, plaza; corral (semovientes); (ef) embarcadero, muelle; v (ef) arrastrar al embarcadero. ---- engine, locomotora de patio o de maniobras. ---- forexnn, capataz de patio, canchero. ---- lumber, madera de barraca (menos de 6 pulg). --- track, va de patio o de playa. yard-station (ea), yarda-estacin. yardage, cubicacin en yardas, yardaje. yarding engine (lg), malacate de arrastre. yarding sled (lg), trineo de arrastre. yardmaster (rr), superintendente o jefe de patio. yarn, 8 (calafateado) estopa, filstica, (Col) yute, (C) pabilo; filstica (soga); v (tub) calafatear con estopa. yarning chisel, escoplo calafateador de estopa. yarning iron, calafateador de estopa. yellow, amarillo. --- brass, latn corriente u ordinario. --- copper ore, calcopirita. --- earth (miner), amarillo de montaa. --- fever, fiebre amarilla. --- fir, pino del Pacfico, abeto Douglas. --- lead ore, wulfenita, plomo amarillo. --- oak, roble amarillo. --- ocher (miner), ocre amarillo. --- pine, pinotea, pino amarillo, (Pan) pino colorado. --- pyrites, calcopirita. --- spruce, abeto amarillo o rojo; picea del Pacfico. ----wax (pet), cera amarilla. yew, tejo.

Z bar, hierro Z, perfil Z, barra Z, (C) angular Z. Z-bar column, columna de barras Z. Z-type steel sheet pile, tablestaca en Z. zeoith, cnit, zenit. ---- distance, distancia cenital. zenithal, cenital, zenital. zeolite, zeolita, ceolita. zeolitic, zeoltico. Zeon (trademark) (il), zen. zero, cero. ---- adjuster (elec), ajustador a cero. ---- beat (ra), pulsacin cero. ---- method (elec), mtodo de cero. ---- potential (elec), tensin nula, potencial cero. ---- sequence component (elec), componente nula de secuencia.. zero-beat reception (ra), recepcin homodina. zigzag connection (elec), conexin en zigzag. zigzag-winding (elec), devanado en zigzag. zinc, cinc, zinc, peltre. ---- blende, blenda, esf alerita, blenda de zinc. ---- bloom, flores de cinc. ---- carbonate, carbonato de cinc, (miner) esmitsonita. ---- chloride, cloruro de cinc. ---- chrome, pigmento de cromato de cinc. ---- dust, polvo de cinc. ---- oxide, xido de cinc, (miner) cincita. ---- spar, esmitsonita. ---- white, blanco de cinc. ---- work, zincaje, (A) zingueria. ---- yellow (pigment), amarillo de cinc. zinc-base alloy, aleacin a base de cinc. zinc-coated, baado de cinc, cincado. zinciferous, cincfero, zincfero. zincification, galvanizacin, cincado. zincite (miner), cincita, xido rojo de cinc. zincous, zincoso. zipper, zper, cierre relmpago, apretador de corredera. zircon (rfr)(miner), circn. ---- porcelain (inl), porcelana circnica. zirconate (chem), zirconato. zirconia (rfr), circonia. zirconic, circnico. zirconium, circonio, zirconio. zone, zona. zoning (ht)(city), zonificacin, (A) zonizacin. zoogloea (lab), zoogloea, zooglea. zooplankton (sen), zooplancton. Zylonite (trademark), zilonita, cilonita. zymase (sen), zimasa. zymothermic, zimotrmico.