Art. 980.

- Si se hicieren estacadas, paredes u otras labores que tuerzan la direccin de las aguas corrientes, de manera que se derramen sobre suelo ajeno, o estancndose lo humedezcan, o priven de su beneficio a los predios que tienen derecho de aprovecharse de ellas, mandar la competente autoridad o el juez, a peticin de los interesados, que tales obras se deshagan o modifiquen, y se resarzan los perjuicios. CONCORDANCIAS CO.CIVIL: Art. 872.- El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior naturalmente, esto es, sin que la mano del hombre contribuya a ello. No se puede, por consiguiente, dirigir un albaal o acequia sobre el predio vecino, si no se ha constituido esta servidumbre especial. En el predio sirviente no se puede hacer cosa alguna que estorbe la servidumbre natural, ni en el predio dominante, cosa alguna que la grave. La modificacin al curso de las aguas se sujetar a lo dispuesto en la Ley de Aguas. Art. 874.- El dueo de un predio puede hacer uso de las aguas lluvias y de cualesquiera otras que corran ocasionalmente por caminos pblicos o por quebradas secas, inclusive cambiando su curso, con arreglo a la Ley de Aguas. Art. 898.- Toda heredad est sujeta a la servidumbre de acueducto y sus conexas, en favor de otra heredad que carezca de las aguas necesarias para el cultivo de sementeras, plantaciones o pastos, o en favor de un pueblo que las haya menester para el servicio domstico de los habitantes, o en favor de un establecimiento industrial que las necesite para el movimiento de sus mquinas, con las limitaciones y requisitos establecidos en la Ley de Aguas. Esta servidumbre consiste en que puedan conducirse las aguas por la heredad sirviente, a expensas del interesado; y est sujeta a las reglas que van a expresarse. Art. 901.- Se har la conduccin de las aguas por un acueducto que no permita derrames, y en que no se deje estancar el agua ni acumular basuras. Art. 909.- Las reglas establecidas para la servidumbre de acueducto se extienden a los que se construyan para dar salida y direccin a las aguas sobrantes, y para desecar pantanos y filtraciones naturales, por medio de zanjas y canales de desage.

Art. 915.- El beneficiario de las aguas que procedan de vertientes situadas en terreno ajeno, para la ejecucin de las obras que necesite para acrecentar el caudal de las vertientes, se sujetar a lo dispuesto en la Ley de Aguas. Art. 982.- El que hace obras para impedir la entrada de aguas que no est obligado a recibir, no es responsable de los daos que, atajadas de esa manera, y sin intencin de ocasionarlos, puedan causar en las tierras o edificios ajenos. Art. 981.- Lo dispuesto en el artculo precedente se aplica, no slo a las obras nuevas, sino a las ya hechas, mientras no haya transcurrido tiempo bastante para constituir un derecho de servidumbre. Pero ninguna prescripcin se admitir en favor de las obras que corrompan el aire y lo hagan conocidamente daoso. CONCORDANCIAS COD.CIVIL: Art. 926.- Las servidumbres discontinuas de todas clases y las servidumbres continuas no aparentes slo pueden adquirirse por medio de un ttulo; ni an el goce inmemorial bastar para constituirlas. Las servidumbres continuas y aparentes pueden adquirirse por ttulo, o por prescripcin de cinco aos, contados como para la adquisicin del dominio de los fundos. Art. 974.- El poseedor tiene derecho para pedir que se prohba toda obra nueva que se trate de construir en el suelo de que est en posesin. Pero no tendr derecho de denunciar con este fin las obras necesarias para precaver la ruina de un edificio, acueducto, canal, puente, acequia, etc., siempre que se reduzcan a lo estrictamente necesario para ello, y que, terminadas, se restituyan las cosas al estado anterior, a costa del dueo de las obras. Tampoco tendr derecho para embarazar los trabajos conducentes a mantener la debida limpieza en los caminos, acequias, caeras, etc. Art. 992.- Las acciones concedidas en este Ttulo, para la indemnizacin del dao padecido, prescriben al cabo de un ao completo. Las dirigidas a precaver el dao no prescriben mientras haya justo motivo de temerlo.

Si las dirigidas contra una obra nueva no se propusieren dentro del ao, los denunciados o querellados sern amparados en el juicio posesorio, y el denunciante o querellante podr solamente perseguir su derecho por la va ordinaria. Pero ni an esta accin tendr lugar cuando, segn las reglas dadas para la servidumbre, haya prescrito el derecho. Art. 2392.- Prescripcin es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las acciones y derechos ajenos, por haberse posedo las cosas, o no haberse ejercido dichas acciones y derechos, durante cierto tiempo, y concurriendo los dems requisitos legales. Una accin o derecho se dice que prescribe cuando se extingue por la prescripcin. Art. 982.- El que hace obras para impedir la entrada de aguas que no est obligado a recibir, no es responsable de los daos que, atajadas de esa manera, y sin intencin de ocasionarlos, puedan causar en las tierras o edificios ajenos. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 872.- El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior naturalmente, esto es, sin que la mano del hombre contribuya a ello. No se puede, por consiguiente, dirigir un albaal o acequia sobre el predio vecino, si no se ha constituido esta servidumbre especial. En el predio sirviente no se puede hacer cosa alguna que estorbe la servidumbre natural, ni en el predio dominante, cosa alguna que la grave. La modificacin al curso de las aguas se sujetar a lo dispuesto en la Ley de Aguas. Art. 873.- El uso de las aguas que corren naturalmente por una heredad, se sujetar a lo dispuesto en la Ley de Aguas. Art. 874.- El dueo de un predio puede hacer uso de las aguas lluvias y de cualesquiera otras que corran ocasionalmente por caminos pblicos o por quebradas secas, inclusive cambiando su curso, con arreglo a la Ley de Aguas.

Art. 923.- No hay servidumbre legal de aguas lluvias. Los techos de todo edificio deben verter sus aguas lluvias sobre el predio a que pertenecen, o sobre la calle o camino pblico o vecinal, y no sobre otro predio, sino con voluntad de su dueo. Art. 983.- Si corriendo el agua se estancare o torciere su curso, embarazada por cieno, piedras, palos u otras materias, los beneficiarios del uso del agua tendrn derecho para obligar al dueo de la heredad en que esto suceda, a que les permita remover el embarazo, si es que no prefiere hacerlo por s mismo. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 901.- Se har la conduccin de las aguas por un acueducto que no permita derrames, y en que no se deje estancar el agua ni acumular basuras. Art. 905.- El dueo del predio sirviente est obligado a permitir la entrada de trabajadores, para la limpia y reparacin del acueducto, con tal que se d aviso previo al administrador del predio. Est obligado, asimismo, a permitir, con este aviso previo, la entrada de un inspector o cuidador; pero slo de tiempo en tiempo, o con la frecuencia que el juez, en caso de discordia y atendidas las circunstancias, determinare. Art. 984.- Siempre que las aguas de que se sirve un predio, por negligencia del dueo en darles salida sin dao de sus vecinos, se derramen sobre otro predio, el dueo de ste tendr derecho para que se le resarza el perjuicio sufrido, y para que, en caso de reincidencia, se le pague el doble de lo que el perjuicio importare. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 872.- El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior naturalmente, esto es, sin que la mano del hombre contribuya a ello. No se puede, por consiguiente, dirigir un albaal o acequia sobre el predio vecino, si no se ha constituido esta servidumbre especial. En el predio sirviente no se puede hacer cosa alguna que estorbe la servidumbre natural, ni en el predio dominante, cosa alguna que la grave.

La modificacin al curso de las aguas se sujetar a lo dispuesto en la Ley de Aguas. Art. 901.- Se har la conduccin de las aguas por un acueducto que no permita derrames, y en que no se deje estancar el agua ni acumular basuras. Art. 903.- El derecho de acueducto comprende el de llevarlo por un rumbo que permita el libre descenso de las aguas, y que, por la naturaleza del suelo, no haga excesivamente dispendiosa la obra. Verificadas estas condiciones, se llevar el acueducto por el rumbo que menos perjuicios ocasione a los terrenos cultivados. El rumbo ms corto se mirar como el menos perjudicial a la heredad sirviente y el menos costoso al interesado, si no se probare lo contrario. El juez conciliar, en lo posible, los intereses de las partes; y en los puntos dudosos, decidir a favor de las heredades sirvientes. Art. 985.- El dueo de una casa tiene derecho para impedir que cerca de sus paredes haya depsitos o corrientes de aguas, o materias hmedas que puedan daarla. Tiene asimismo derecho para impedir que se planten rboles a menos distancia que la de quince decmetros, ni hortalizas o flores a menos distancia que la de cinco decmetros. Si los rboles fueren de los que extienden a gran distancia sus races, podr el juez ordenar que se planten a la que convenga, para que no daen a los edificios vecinos; el mximo de la distancia sealada por el juez ser de cinco metros. Los derechos concedidos en este artculo subsistirn respecto de los rboles, flores u hortalizas plantados; a menos que la plantacin haya precedido a la construccin de las paredes. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 887.- La medianera es una servidumbre legal en virtud de la cual los dueos de dos predios vecinos que tienen paredes, fosos, o cercas divisorias comunes, estn sujetos a las obligaciones recprocas que van a expresarse.

Art. 892.- Si se trata de pozos, letrinas, caballerizas, chimeneas, hogares, fraguas, hornos u otras obras de que pueda resultar dao a los edificios o heredades vecinas, debern observarse las reglas prescritas por las ordenanzas generales o locales, ora sea medianera o no la pared divisoria. Lo mismo se aplica a los depsitos de explosivos o combustibles fcilmente inflamables, de materias hmedas o infectas, y de todo lo que puede daar a la solidez, seguridad y salubridad de los edificios. Art. 986.- Si un rbol extiende sus ramas sobre suelo ajeno, o penetra en l con sus races, podr el dueo del suelo exigir que se corte la parte excedente de las ramas, y cortar l mismo las races. Lo cual se entiende aun cuando el rbol est plantado a la distancia debida. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 896.- Los rboles que se encuentran en la cerca medianera, son igualmente medianeros; y lo mismo se entiende respecto de los rboles cuyo tronco est en la lnea divisoria de dos heredades, aunque no haya cerramiento intermedio. Cualquiera de los dos condueos puede exigir que se derriben dichos rboles, probando que de algn modo le daan; y si por algn accidente se destruyen, no se repondrn sin su consentimiento. Art. 987.- Los frutos que dan las ramas tendidas sobre terreno ajeno, pertenecen al dueo del rbol. Este, sin embargo, no podr entrar a cogerlos sino con permiso del dueo del suelo, estando cerrado el terreno. El dueo del terreno est obligado a conceder este permiso; pero slo en das y horas oportunas, de que no le resulte dao. CONCORDANCIAS: CODIGO CIVIL Art. 659.- La accesin es un modo de adquirir por el cual el dueo de una cosa pasa a serlo de lo que ella produce, o de lo que se junta a ella. Los productos de las cosas son frutos naturales o civiles. Art. 660.- Se llaman frutos naturales los que da la naturaleza, ayudada o no de la industria humana.

Art. 662.- Los frutos naturales de una cosa pertenecen al dueo de ella; sin perjuicio de los derechos constituidos por las leyes, o por un hecho del hombre, en favor del poseedor de buena fe, del usufructuario, del arrendatario. As, los vegetales que la tierra produce espontneamente o por el cultivo, y las frutas, semillas y dems productos de los vegetales, pertenecen al dueo de la tierra. As tambin, las pieles, lana, astas, leche, cra y dems productos de los animales, pertenecen al dueo de stos. Art. 988.- Siempre que haya de prohibirse, destruirse o enmendarse una obra perteneciente a muchos, puede intentarse la denuncia o querella contra todos juntos o contra cualquiera de ellos; pero la indemnizacin a que por los daos recibidos hubiere lugar, se repartir entre todos, por igual, sin perjuicio de que los gravados con esta indemnizacin la dividan entre s, a prorrata de la parte que tenga cada uno en la obra. Y si el dao padecido o temido perjudicare a muchos, cada uno tendr derecho para intentar la denuncia o querella por s solo, en cuanto se dirija a la prohibicin, destruccin o enmienda de la obra; pero ninguno podr pedir indemnizacin sino por el dao que l mismo haya padecido, a menos que legitime su personera relativamente a los otros. CONCORDANCIAS: CONSTITUCION DE LA REPUBLICA Art. 75.- Toda persona tiene derecho al acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos e intereses, con sujecin a los principios de inmediacin y celeridad; en ningn caso quedar en indefensin. El incumplimiento de las resoluciones judiciales ser sancionado por la ley. CODIGO CIVIL Art. 1540.- La obligacin es divisible o indivisible, segn tenga o no por objeto una cosa susceptible de divisin, sea fsica, sea intelectual o de cuota. As, la obligacin de conceder una servidumbre de trnsito o la de hacer construir una casa son indivisibles; la de pagar una cantidad de dinero, divisible. Art. 1542.- Si la obligacin no es solidaria ni indivisible, cada uno de los acreedores puede solo exigir su cuota, y cada uno de los codeudores est solamente obligado al pago de la suya; y la cuota del deudor insolvente no gravar a sus codeudores. Exceptanse los casos siguientes:

1. La accin prendaria o hipotecaria se dirige contra el codeudor que posea, en todo o en parte, la cosa empeada o hipotecada. El codeudor que ha pagado su parte de la deuda no puede recobrar la prenda u obtener la cancelacin de la hipoteca, ni an en parte, mientras no se extinga el total de la deuda; y el acreedor a quien se ha satisfecho su parte del crdito, no puede remitir la prenda o cancelar la hipoteca, ni an en parte, mientras no hayan sido enteramente satisfechos sus coacreedores; 2. Si la deuda es de una especie o cuerpo cierto, el codeudor que lo posee est obligado a entregarlo; 3. Los codeudores por cuyo hecho o culpa se ha vuelto imposible el cumplimiento de la obligacin, son exclusiva y solidariamente responsables de todo perjuicio al acreedor; 4. Cuando por testamento o por convencin entre los herederos, o por la particin de la herencia, se ha impuesto a uno de los herederos la obligacin de pagar el total de una deuda, el acreedor podr dirigirse, o contra este heredero por el total de la deuda, o contra cada uno de los herederos por la parte que le corresponda a prorrata. Si expresamente se hubiere estipulado con el difunto que el pago no pueda hacerse por partes, ni an por los herederos del deudor, cada uno de stos podr ser obligado a entenderse con sus coherederos para pagar el total de la deuda, o a pagarla l mismo, salva su accin de saneamiento. Pero los herederos del acreedor, si no entablan conjuntamente su accin, no podrn exigir el pago de la deuda, sino a prorrata de sus cuotas; 5. Si se debe un terreno, o cualquiera otra cosa indeterminada, cuya divisin ocasionare grave perjuicio al acreedor, cada uno de los codeudores podr ser obligado a entenderse con los otrospara el pago de toda la cosa, o a pagarla l mismo, salva su accin para ser indemnizado por losotros. Pero los herederos del acreedor no podrn exigir el pago de toda la cosa, sino intentando conjuntamente su accin; y, 6. Cuando la obligacin es alternativa, si la eleccin corresponde a los acreedores, deben hacerla todos de consuno; y si a los deudores, deben hacerla de consuno todos stos. Art. 1549.- Es divisible la accin de perjuicios que resulta de no haberse cumplido la obligacin indivisible o de haberse retardado su cumplimiento. Ninguno de los

acreedores puede intentarla, y ninguno de los deudores est sujeto a ella, sino en la parte que le quepa. Si por hecho o culpa de uno de los deudores de la obligacin indivisible se ha vuelto imposible el cumplimiento de ella, l solo ser responsable de todos los perjuicios. Art. 1572.- La indemnizacin de perjuicios comprende el dao emergente y el lucro cesante, ya provengan de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento. Exceptanse los casos en que la ley la limita al dao emergente. Exceptanse tambin las indemnizaciones por dao moral determinadas en el Ttulo XXXIII del Libro IV de este Cdigo. Art. 2217.- Si un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o ms personas, cada una de ellas ser solidariamente responsable de todo perjuicio procedente del mismo delito o cuasidelito, salvo las excepciones de los Arts. 2223 y 2228. Todo fraude o dolo cometido por dos o ms personas produce la accin solidaria del precedente inciso. Art. 2223.- El dueo de un edificio es responsable, para con terceros que no se hallen en el caso del Art. 978, de los daos que ocasione la ruina del edificio acaecida por haber omitido las reparaciones necesarias, o por haber faltado, de otra manera, al cuidado de un buen padre de familia. Si el edificio perteneciere a dos o ms personas proindiviso, se dividir entre ellas la indemnizacin, a prorrata de su cuota de dominio. Art. 989.- Las acciones concedidas en este Ttulo no tendrn lugar contra el ejercicio de servidumbre legtimamente constituida. NO HAY CONCORDANCIAS

Art. 990.- Las municipalidades y cualquiera persona del pueblo tendrn, en favor de los caminos, plazas u otros lugares de uso pblico, y para la seguridad de los que transiten por ellos, los derechos concedidos a los dueos de heredades o edificios privados. Y siempre que, a consecuencia de una accin popular, haya de demolerse o enmendarse una construccin, o de resarcirse el dao padecido, se

recompensar al actor, a costa del querellado, con una suma que no baje de la dcima, ni exceda de la tercera parte de lo que cueste la demolicin o enmienda o el resarcimiento del dao; sin perjuicio de que, si se castiga el delito o negligencia con una pena pecuniaria, se adjudique al actor la mitad. Concordancias: CODIGO CIVIL Art. 604.- Se llaman bienes nacionales aquellos cuyo dominio pertenece a la Nacin toda. Si adems su uso pertenece a todos los habitantes de la Nacin, como el de calles, plazas, puentes y caminos, el mar adyacente y sus playas, se llaman bienes nacionales de uso pblico o bienes pblicos. Asimismo, los nevados perpetuos y las zonas de territorio situadas a ms de 4.500 metros de altura sobre el nivel del mar. Los bienes nacionales cuyo uso no pertenece generalmente a los habitantes se llaman bienes del Estado o bienes fiscales. Art. 612.- Los ros y todas las aguas que corren por cauces naturales, as como los lagos naturales, son bienes nacionales de uso pblico. Tambin son bienes nacionales de uso pblico las vertientes que nacen y mueren dentro de una misma heredad. No hay ni se reconoce derechos de dominio adquiridos sobre ellas y los preexistentes solo se limitan a su uso en cuanto sea eficiente y de acuerdo con la Ley de Aguas. En cuanto a la extensin del dominio de las riberas de dichos ros, aguas y lagos, se estar a lo que dispongan las leyes especiales. Para los efectos determinados en el segundo inciso de este artculo, se entender que mueren en una heredad, no solo las aguas que no salen de la misma, sino aquellas que, dentro de la heredad, desembocan en otra corriente de agua, a la cual quedan incorporadas. Art. 618.- Sobre las obras que, con permiso de la autoridad competente, se construyan en sitios de propiedad nacional, no tienen los particulares que han obtenido este permiso, sino el uso y goce de ellas, y no la propiedad del suelo. Abandonadas las obras, o terminado el tiempo por el cual se concedi el permiso, se restituyen ellas y el suelo, por el ministerio de la ley, al uso y goce privativo del

Estado, o al uso y goce general de los habitantes, segn lo prescriba la indicada autoridad. Pero no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo ha sido concedida expresamente por el Estado. Art. 988.-Siempre que haya de prohibirse, destruirse o enmendarse una obra perteneciente a muchos, puede intentarse la denuncia o querella contra todos juntos o contra cualquiera de ellos; pero la indemnizacin a que por los daos recibidos hubiere lugar, se repartir entre todos, por igual, sin perjuicio de que los gravados con esta indemnizacin la dividan entre s, a prorrata de la parte que tenga cada uno en la obra. Y si el dao padecido o temido perjudicare a muchos, cada uno tendr derecho para intentar la denuncia o querella por s solo, en cuanto se dirija a la prohibicin, destruccin o enmienda de la obra; pero ninguno podr pedir indemnizacin sino por el dao que l mismo haya padecido, a menos que legitime su personera relativamente a los otros. Art. 991.- Las acciones municipales o populares se entendern sin perjuicio de las que competan a los inmediatos interesados. Art. 2236.- Por regla general se concede accin popular en todos los casos de dao contingente que por imprudencia o negligencia de alguno amenace a personas indeterminadas. Pero si el dao amenazare solamente a personas determinadas, slo alguna de stas podr intentar la accin. Art. 2237.- Si las acciones populares a que dan derecho los artculos precedentes parecieren fundadas, ser el actor indemnizado de todas las costas de la accin, y se le pagar lo que valgan el tiempo y diligencia empleados en ella, sin perjuicio de la remuneracin especfica que conceda la ley en casos determinados. Art. 991.- Las acciones municipales o populares se entendern sin perjuicio de las que competan a los inmediatos interesados. NO HAY CONCORDANCIAS

Art. 992.- Las acciones concedidas en este Ttulo, para la indemnizacin del dao padecido, prescriben al cabo de un ao completo. Las dirigidas a precaver el dao no prescriben mientras haya justo motivo de temerlo.

Si las dirigidas contra una obra nueva no se propusieren dentro del ao, los denunciados o querellados sern amparados en el juicio posesorio, y el denunciante o querellante podr solamente perseguir su derecho por la va ordinaria. Pero ni an esta accin tendr lugar cuando, segn las reglas dadas para la servidumbre, haya prescrito el derecho. Concordancias: CODIGO CIVIL Art. 929.- Las servidumbres se extinguen: 1. Por la resolucin del derecho del que las ha constituido; 2. Por la llegada del da o el cumplimiento de la condicin, si se ha establecido de uno de estos modos; 3. Por la confusin, o sea la reunin perfecta e irrevocable de ambos predios en manos de un mismo dueo. As, cuando el dueo de uno de ellos compra el otro, perece la servidumbre; y si por una nueva venta se separan, no revive, salvo el caso del Art. 925. Por el contrario, si la sociedad conyugal adquiere una heredad que debe servidumbre a otra heredad de uno de los dos cnyuges, no habr confusin sino cuando, disuelta la sociedad, se adjudiquen ambas heredades a una misma persona; 4. Por la renuncia del dueo del predio dominante; y, 5. Por haberse dejado de gozar diez aos. En las servidumbres discontinuas corre el tiempo desde que han dejad Art. 962.- No podr proponer accin posesoria sino el que ha estado en posesin tranquila y no interrumpida un ao completo. Para el ejercicio de la accin es suficiente la posesin material. Art. 964.- Las acciones que tienen por objeto conservar la posesin, prescriben al cabo de un ao completo, contado desde el acto de molestia o embarazo inferido a ella. Las que tienen por objeto recuperarla, expiran al cabo de un ao completo, contado desde que el poseedor anterior la ha perdido. Si la nueva posesin ha sido violenta o clandestina, se contar este ao desde el ltimo acto de violencia, o desde que haya cesado la clandestinidad.

Las reglas que sobre la continuacin de la posesin se dan en los artculos 732, 733 y 734 se aplican a las acciones posesorias. Art. 965.- El poseedor tiene derecho para pedir que no se le turbe o embarace su posesin o se le despoje de ella, para que se le indemnice del dao que ha recibido, y para que se le d seguridad contra el que fundadamente teme. Art. 2412.- Los derechos reales se adquieren por la prescripcin de la misma manera que eldominio, y estn sujetos a las mismas reglas, salvo las excepciones siguientes: 1. El derecho de herencia se adquiere por la prescripcin extraordinaria de quince aos; y, 2. El derecho de servidumbre se adquiere segn el Art. 926.