REFINERA EL PALITO REPARACIONES MAYORES EJECUCIN

Cargo: Ingeniero:

Coordinador de Ejecucin (E)

RAMN MNDEZ

INFORME DE TANQUES
Sptte. de Reparaciones Mayores/Coord. de Ejec. Dirigido a: NESTOR RODRIGUEZ / ROGER CHAVEZ Tips para elaborar Lista de chequeo de alcances de trabajo para tanques de diferentes tipos Fecha
# Eva luac in

26

05 07

2012

Asunto:

Prioridad

Normal

OBJETIVO El propsito de este informe es revisar todos los puntos necesarios para verificar si un alcance para tanques est completo, segn los daos que presenta, apoyando as la gestin de la Gerencia Tcnica. Contempla los diferentes tipos de tanques y lo que pueden decir los alcances para cada parte del tanque en particular, siempre que aplique a cada caso. CONTENIDO 1.- PISO 1.1.- Lecho del Piso 1.2.- Proteccin Catdica 1.3.- Placa anular 1.4.- Piso 2.- PAREDES 2.1.- Paredes Externas e internas: 2.2.- Escalera Externa e interna: 3.- TECHO FIJO (SI APLICA) 3.1.- Techo Externo: 3.2.- Techo Interno: 3.3.- Actividades Generales, en el techo: 3.- DOMO (NO GEODSICO) (SI APLICA) 4.- TECHO FLOTANTE (SI APLICA) 5.- PATIO DE TANQUE 6.- LINEAS DEL TANQUE 7.- ELECTRICIDAD 7.1.- Generalidades 7.2.- Aterramento del tanque

Pgina 2 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES 8.- INSTRUMENTACIN 9.- REUNIN DE PRE-ARRANQUE Y ENTREGA DEL TANQUE

TIPS POR PARTES DEL TANQUE 1.- PISO 1.1.- Lecho del Piso: o Reemplazo del lecho hasta donde lo indique la Gcia. Tcnica (Incluye bote de escombros). Tambin incluye realizar calicatas (por lo menos 4 calicatas de 2x2 mts) y facilidades para el ingreso de maquinaria pesada (mini shower, retroexcavadora, corte de cesreas, si aplica). o Suministro, traslado, colocacin y compactacin de material de prstamo. Pruebas al material de prstamo compactado al 95% Prctor. o Suministro, traslado y colocacin de colchn de arena cernida. o Levantamiento topogrfico de nivel, para definir las inclinaciones del piso y que el centro sea ms alto. 1.2.- Proteccin Catdica: o Excavacin y bote de escombros (agujero para nodos y zanja para cables) o Instalacin de nodos de sacrificio. o Suministro, colocacin y compactacin de material de prstamo. o Suministro y colocacin de arena cernida. o Colocacin del rectificador (Incluye suministro, fabricacin e instalacin de soporte metlico y fundacin de concreto). Puesta en marcha y prueba de funcionamiento. o Tendido de cables desde nodos hasta rectificador. Incluye conexionado en puntos big fink. 1.3.- Placa anular: o Suministro, traslado, colocacin y retiro de sillas para levantar el tanque. Incluye los apoyos (burros) para la estabilizacin de las paredes. o Suministro, traslado, colocacin, retiro y disposicin de regidizadores de las paredes. o Corte y retiro de las placas anulares seccionadas. Limpieza de los bordes de la pared.

Pgina 3 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES o Traslado, corte, fabricacin e instalacin de las nuevas placas anulares (Soldadura de las placas anulares entre placas y placas anulares con las paredes). Tinta penetrante. o Prueba de gasoil en la unin de las placas anulares y las paredes. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro). Bote del sandblasting usado. Aplicacin de pintura de fondo y acabado. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils. o Radiografas de las uniones a tope de las placas anulares. 1.4.- Piso: o Apertura de boca de visitas, desgasificado, drenado y limpieza interna del tanque. Ventilar. Iluminacin interna. Inspeccin de piso con scanner e inspeccin visual. o Inspeccin de grietas en el concreto, debajo de la placa anular, socavaciones debajo de la fundacin, vegetacin por la placa anular. Verificar si existen fugas de hidrocarburo. Evaluar si las aguas de lluvia se alejan o se concentran en el tanque. Suministro, traslado y construccin de anillo de concreto del tanque. Incluye el encofrado. Colocar una capa de piedra picada. Ensayos de dureza de cilindros de concreto. o Retiro, bote, suministro y colocacin de fibra de vidrio, amino aducto u otro recubrimiento que aplique. Hasta un metro o hasta donde se indique en la nota de inspeccin. o Retiro y bote de lminas de piso. Traslado, fabricacin e instalacin de lminas de piso. Soldadura entre lminas de piso. Pruebas: Tinta penetrante, caja de vaco. Prueba de gasoil. o Traslado, fabricacin e instalacin de lminas de refuerzo en piso, donde se encuentren picaduras o bajo espesor. Aplica tambin en refuerzos para soportes internos a tuberas. Pruebas: Tinta penetrante, caja de vaco. o Fabricacin e instalacin de las tinas (Incluye el roleado y traslado). o Fabricacin y colocacin de sillas de apoyo, perno de anclaje empotrado en el piso y tuerca de agarre en toda la periferia del tanque, si aplica. Tinta penetrante. Ensayos de dureza de cilindros de concreto. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro). Bote del sandblasting usado. Aplicacin de pintura de fondo y acabado. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils. o Colocar brea epxica entre el anillo de concreto y la placa anular, lado externo.

Pgina 4 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES 2.- PAREDES 2.1.- Paredes Externas e internas: o Retiro, bote, fabricacin e instalacin de Boquillas, refuerzos y tubera interna. o Fabricacin e instalacin de Bocas de visita (Incluye la instalacin y retiro de ciegos y el retiro/ instalacin de empacaduras y esprragos con dos tuercas o tornillos con una tuerca. Engrasado de esprragos). Incluye prueba neumtica de 15 psi en los refuerzos de boquillas. o Retiro y bote, reparacin/fabricacin e instalacin de Davits. Verificar su movilidad. o Retiro y bote parcial de lminas de pared. Traslado, fabricacin e instalacin de lminas nuevas. Tinta penetrante, radiografas al porcentaje establecido. Incluye medicin de espesores. Tratamiento trmico, si aplica. o Fabricacin de cesrea, puntear lmina sustrada cerca de la cesrea, y reponer al terminar el mtto. Suministro, fabricacin, colocacin, remocin y disposicin de los refuerzos de la cesrea. Tinta penetrante y radiografas. o Retiro y bote, reparacin/fabricacin e instalacin del wind girder. Incluye andamios colgantes si aplica. Tambin incluye caminara, barandas y seccin especial de descanso. Tinta penetrante en las uniones con las paredes del tanque. Barandas sin bordes agudos. o Retiro y bote, reparacin/fabricacin e instalacin de estructura soporte de mezcladores. Desmontaje, traslado a taller elctrico para mtto/reemplazo, instalacin de mezclador-motor. o Prueba hidrosttica. Incluye retiro del agua, lavado y secado del piso. o Estudio topogrfico: Asentamiento y verticalidad, antes y despus del Mtto. En caso de asentamiento, nivelar el tanque. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro) y aplicacin de pintura de fondo y acabado para las paredes, lado interno y externo, y escalera. Bote del sandblasting usado. Incluye el nmero del tanque en 2 partes diametralmente opuestos. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils. Lavado a presin y trapeado inmediato de pintura existente, si aplica. o Mtto./Reemplazo/fabricacin e instalacin de placa de identificacin. o Suministro, colocacin y retiro de andamios. 2.2.- Escalera Externa e interna:

Pgina 5 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES o Desmantelamiento y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de escalera externa en espiral (Peldaos, barandas, soportes). Tinta penetrante. Barandas sin bordes agudos.

3.- TECHO FIJO (SI APLICA) 3.1.- Techo Externo: o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de techo fijo. Incluye boquillas y refuerzos (Boca de visita y tapa, aforo, alivio, rompe vacos, inyeccin de nitrgeno, rim vents, anillo de compresin, otros), empacaduras, esprragos con tuercas y su engrase, rayado y barandas. Barandas sin bordes agudos. Tambin incluye prueba neumtica de 15 psi en los refuerzos. Traslado de vlvulas al taller de vlvulas para Mtto. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de refuerzos en techo fijo. o Limpieza con agua a presin y trapeado. o Suministro, colocacin y retiro de andamios. 3.2.- Techo Interno: o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de estructura soporte del techo fijo. Incluye ngulo base donde descansa la estructura soporte. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de tubo central que sostiene el techo fijo. Incluye soportes y bases. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de tubos de aforo. Incluye soportes y bases. o Suministro, colocacin y retiro de andamios. 3.3.- Actividades Generales, en el techo: o Aplicacin de tinta penetrante en todas las soldaduras. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro). Bote del sandblasting usado. o Traslado y aplicacin de pintura de fondo y acabado. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils.

Pgina 6 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES 3.- DOMO (NO GEODSICO) (SI APLICA) o Remocin total o secciones del domo, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de domo. Incluye boquillas y refuerzos (Boca de visita y tapa, aforo, alivio, rompe vacos, inyeccin de nitrgeno, rim vents, anillo de compresin, otros), empacaduras, esprragos con tuercas y su engrase, rayado y barandas. Incluye prueba neumtica de 15 psi en los refuerzos. Las barandas sin bordes agudos. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de estructura soporte del domo. Incluye ngulo base donde descansa la estructura soporte. o Prueba de filtraciones con riego de agua en todo el techo. Reparacin, si aplica. o Suministro, colocacin y retiro de andamios. 4.- TECHO FLOTANTE (SI APLICA) o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de techo flotante. Incluye boquillas y refuerzos (Bocas de visita y tapa, boca de aforo, drenaje, otros), empacaduras, esprragos con tuercas y su engrase, rayado. Incluye prueba neumtica de 15 psi en los refuerzos. Si es de acero, incluye pontones, boca de visita de pontones con su tapa. Si es de aluminio, incluye flotadores principales y secundarios. Verificacin del nivel adecuado del techo para que funcione el sistema de drenaje del techo adecuadamente y no se observen empozamientos de agua. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de patas, con sus camisas, pines y cupillas de sujecin, refuerzos en el piso y soportes. o Reemplazo/colocacin de Sello primario y secundario o sus partes (membranas y partes metlicas), segn modelo especificado. Incluye sellos en los tubos que pasan por el techo flotante (Tubo central, tubos de aforo, escalera, cuerdas anti-rotacin, entre otros). Verificar el espacio anular (Mnimo = 3, Mximo = 13, Normal = 8, medidos cada 30 pies, segn el tipo de sello). o Fabricacin e instalacin de elemento de descarga elctrica, del techo flotante a las paredes del tanque.

Pgina 7 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de drenaje de techo flotante (sin fecho fijo o domo). Incluye vlvula check, tina, tubera de descarga con codos flexibles, soportes de tubera, boquilla interna en la pared del tanque, empacaduras y pernos con tuercas. o Remocin total o parcial, bote de chatarra, fabricacin e instalacin de escalera interna. Incluye carril de desplazamiento y mecanismo de rodaje. o Aplicacin de tinta penetrante en todas las soldaduras, en la parte de acero. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grilblasting/hidroblasting/otro), en la parte de acero. Bote del sandblasting usado. o Traslado y aplicacin de pintura de fondo y acabado, en la parte de acero. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils. o Aislamiento climtico contra aguas de lluvia en el techo flotante, si aplica. o Prueba de flotabilidad. Incluye el llenado y bote del agua. Lavado y secado del piso. 5.- PATIO DE TANQUE o Traslado, fabricacin e instalacin de Escalera de acceso al dique. Incluye fundaciones. o Reparacin/limpieza de tanquillas y canales. Fabricacin de rejillas con asas para traslado. Incluye el vaciado con vaccum de las tanquillas cercanas con productos, conectadas a las tanquillas a limpiar. Tambin incluye el mtto./reemplazo de las tuberas y toma muestras de las tanquillas. o Remocin y bote de terrenos contaminados. Suministro, traslado, colocacin y compactacin de material de prstamo. Suministro, traslado y colocacin de piedra picada N 2 en todo el dique. o Reparacin de taludes, colocacin de malla tipo gallinero, arrocillo y RC-250. o Estudio topogrfico para garantizar la inclinacin a los desages. o Limpieza y bote de malezas, aplicacin de herbicidas. o Remocin, bote de escombros, suministro, transporte e instalacin/reparacin de rampa de acceso de Concreto/Asfalto. o Orden y limpieza de las reas asignadas. Los desechos orgnicos disponerlos en la Paragita y los desechos ferrosos en Bariven, rea Q, patio de chatarra.

Pgina 8 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES 6.- LINEAS DEL TANQUE o Traslado, colocacin y retiro de ciegos. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de proceso (Succin, descarga, run down o recirculacin). Incluye hacer rompe vltices en succin. Tambin incluye colocacin de concha, soporte y refuerzo en tuberas internas del tanque. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de alivio trmico. Incluye instalacin de vlvulas de alivio trmico. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de drenajes. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de rebose, si aplica. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de inyeccin de nitrgeno, si aplica. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas de alivio, si aplica. Incluye la instalacin de vlvulas de seguridad y vlvulas rompe vaco. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de lneas del sistema contra incendio, si aplica. Incluye la instalacin de cmara de espuma, distribuidores de espumas, lnea de rociadores. o Remocin y bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin del tubo de aforo, si aplica. Incluye fabricacin e instalacin de refuerzos y soportes. o Traslado, fabricacin e instalacin de Pasarelas de acceso a volantes de vlvulas. Incluye sandblasting, pintura de fondo y de acabado. Tambin incluye suministro, traslado y construccin de fundaciones. o Reparacin/Reemplazo e Instalacin de vlvulas de compuertas, de globo, check y otras, as como bridas la instalacin de empacaduras y esprragos con tuercas. Engrasar esprragos y tuercas, sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro)y pintura de fondo y acabado. Prueba neumtica de 15 psi y funcionamiento. Incluye traslado a taller de vlvula y retorno. Tambin incluye el rayado del asiento de las bridas, cuando se amerite. o Los esprragos deben quedar con, al menos, 3 hilos fuera de la tuerca, engrasados. o Remocin/reparacin/fabricacin e instalacin de soportes de tuberas. Incluye fabricacin e instalacin de conchas de sacrificio y su prueba neumtica de 15 psi .

Pgina 9 de 3 LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro) y aplicacin de pintura de fondo y acabado para tuberas, accesorios y soportes. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils. o Prueba hidrulica de tuberas. Incluye flushing antes de entrega de la lnea. Tambin incluye la colocacin de drenajes y venteos en las lneas para hacer esta prueba. Luego sellarlas.

7.- ELECTRICIDAD 7.1.- Generalidades o Traslado, fabricacin e instalacin de iluminacin de escalera externa del tanque, techo del tanque, escalera de acceso al dique, patio del tanque, segn el nmero de lmparas o postes que apliquen. o Traslado, armado e instalacin de disipadores de descargas atmosfricas de postes. Incluye su conexionado de puesto a tierra. o Traslado, armado e instalacin de disipadores de descargas atmosfricas en el tope de las paredes del tanque o domo (elementos soportes y tendido de alambres). Incluye su conexionado de puesto a tierra. o Remocin, bote de chatarra, traslado, fabricacin e instalacin de Conduits de electricidad e instrumentacin, por separado, con soportera. o Incluye bancadas, donde aplique. Excavacin y bote de escombros, traslado, colocacin y compactacin de material de prstamo, colocacin de tuberas a distancia, encofrado y vaciado de concreto, colocacin de xido de hierro en la parte superior. o Traslado y colocacin de cables de potencia y control. Conexionado y megado: Mezcladores, actuadotes de vlvulas motorizadas, equipos, instrumentos, iluminacin, otros. o Suministro y aplicacin de sandblasting (grit blasting/hidro blasting/otro) y aplicacin de pintura de fondo y acabado para tuberas, accesorios y soportes. Tambin incluye medicin de espesor de pintura en mils.

LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES

Pgina 10 de 3

o Revisin, reparacin, traslado a taller de electricidad para mtto/reparacin, instalacin de transformadores, gavetas y tableros de sub-estacin, otros. 7.2.- Aterramiento del tanque o Excavacin y bote de escombros o Instalacin de malla tipo tringulo, segn plano. o Suministro, colocacin y compactacin de material de prstamo. o Tendido de cables hasta el tanque. Incluye soldadura cadweld. o Instalacin de barra coperweld o Construccin del pozo de medicin. o Prueba de funcionamiento. 8.- INSTRUMENTACIN o Retiro, traslado, mantenimiento/reemplazo, instalacin, conexionado, megado, calibracin y pruebas de lazo y de funcionamiento de instrumentos: Medidor de nivel, presin, flujo, temperatura y otros. o Corte, retiro, fabricacin e instalacin de boquillas para instrumentos y sus refuerzos. Incluye revisin o reparacin de asientos de bridas. Incluye prueba neumtica. 9.- REUNIN DE PRE-ARRANQUE Y ENTREGA DEL TANQUE o Atender la lista de peros que se detecten, que les competa resolver por garanta de trabajo. Participar en las RPA que se convoquen. o Entrega de Dossier aprobado, de la contratista a PDVSA. Incluye planos aprobados. o Certificacin de capacidad de tanque, avalado por el MEMPE. 10.- NORMAS QUE APLICAN A TANQUES o API 650 Welded steel tanks for oil storage (Tanques de acero soldados para almacenaje de hidrocarburos). o API 651 Cathodic protection of aboveground petroleum storage tanks (Proteccin catdica para tanques de almacenamiento de petrleo).

LISTA DE CHEQUEO PARA ALCANCE DE TANQUES

Pgina 11 de 3

o API 652 Linings of aboveground petroleum storage tank bottoms (Revestimiento para pisos de tanques de almacenamiento de petrleo). o API 653 Tanks inspection, repair, alteration, and reconstruction (Inspeccin, reparacin, modificacin y reconstruccin de tanques). o API 571 Damage mechanisms affecting fixed equipment in the refining industry (Mecanismos de daos que afectan equipos en refineras). o API 575 Guidelines and methods for inspection of existing atmospheric and low-pressure storage tanks (Gua y mtodos de inspeccin de tanques de almacenamiento atmosfricos y de baja presin). o API 577 Welding inspection and metallurgy (Inspeccin de soldadura y metalurgia). o ASME Seccin IX Welding and brazing qualifications (Calificacin de soldadura). o ASME Seccin V Nondestructive examination (Examinacin con ensayos no destructivos). o API 650 Welded steel tanks for oil storage (Tanques de acero soldados para almacenaje de hidrocarburos). o API 650 Welded steel tanks for oil storage (Tanques de acero soldados para almacenaje de hidrocarburos).