NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318
1979-09-26

TUBOS FLUORESCENTES GENERAL

PARA

ALUMBRADO

E:

TUBULAR FLUORESCENT LIGHTING SERVICE

LAMPS

FOR

GENERAL

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

alumbrado-tubos fluorescentes; tubos fluorescentes-ensayos; tubos fluorescentesrequisitos.

I.C.S.: 29.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2004-12-13

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 318 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1979-09-26. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

TUBOS FLUORESCENTES PARA ALUMBRADO GENERAL

1.

OBJETO

1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos fluorescentes para alumbrado general y los ensayos a los cuales deben someterse para verificar su calidad e intercambiabilidad, bien sea para los lotes individuales de tubos o para la produccin total de un fabricante. 1.2 Esta norma se aplica a los tubos fluorescentes para alumbrado general, para uso con corriente alterna, incluidos en la Tabla 1. 1.3 1.3.1 1.3.2 En esta norma se consideran tres tipos de tubos fluorescentes: Tubos de ctodos recalentados de encendido con arrancador. Tubos de ctodos precalentados de encendido sin arrancador.

1.3.4 Es posible que un mismo tubo pueda encenderse con los dos sistemas descritos en los numerales 1.3.1 y 1.3.2.
Tabla 1. Tipos de tubos incluidos en la norma Referencia * 1 060-1 * 1 070-1 1 110-1 1 310-1 5 310-1 * 8 290-1 * 8 650-1 * ** Potencial nominal 14 W 15 W 20 W 40 W 40 W 39 W 75 W Casquillo G 13 G 13 G 13 G 13 G 13 Fa 8 Fa 8 Mtodo de arranque Con arrancador Con arrancador Con arrancador Con arrancador Sin arrancador Sin arrancador Sin arrancador Tipo de ctodo De precalentamiento De precalentamiento De precalentamiento De precalentamiento Precalentado de baja resistencia Sin precalentamiento Sin precalentamiento

Estos tubos estn sujetos solamente al ensayo tipo. Vase el numeral 9.1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2. 2.1 DEFINICIONES Y DESIGNACIN DEFINICIONES

NTC 318 (Primera actualizacin)

2.1.1 Tubo fluorescente: tubo de vapor de mercurio a baja presin, en el cual la emisin de luz es producida por la fluorescencia de un revestimiento translcido aplicado en la superficie interior del tubo. 2.1.2 Factor de mantenimiento de flujo luminoso: relacin que existe entre el flujo luminoso del tubo despus de 2 000 h de operacin o despus del 70 % de su vida nominal y el flujo luminoso calculado en el tubo durante el ensayo inicial de flujo luminoso. 2.13 Grupo: conjunto de tubos con las mismas caractersticas elctricas nominales y las mismas dimensiones. 2.1.4 Tipo: conjunto de tubos del mismo grupo que tienen las mismas caractersticas fotomtricas y de color. 2.1.5 Lote: conjunto de tubos del tubo del mismo tipo sometidos a la vez a los ensayos de recepcin. 2.1.6 Produccin total de un fabricante: lista de la gama completa de tubos que el fabricante suministra para ensayo, la cual es reproducida en el certificado por el organismo responsable de control. 2.1.7 Cantidad para ensayo.

2.1.7.1 Cantidad para inspeccin general (C.L.G): nmero de tubos sometidos a ensayo de aceptacin, bien sea de un lote o de la produccin total de un fabricante, para verificar sus caractersticas mecnicas, fsicas y de encendido. 2.1.7.2 Cantidad para prueba de las caractersticas iniciales (C:C:L): nmero de tubos sometidos a ensayos de aceptacin bien sea de un lote o de la produccin total de un fabricante, para verificar sus caractersticas iniciales elctricas y de color. 2.1.7.3 Cantidad para prueba de vida real (C.V.R): nmero de tubos sometidos a ensayo de aceptacin, bien sea de un lote o de la produccin total de un fabricante, para verificar su vida real. 2.1.7.4 Cantidad para prueba de tipos: (C.P.T): nmero de tubos sometidos a ensayo de aceptacin de tipo. 2.1.8 Lumen (Unidad de flujo luminoso): flujo emitido dentro de un ngulo slido unitario de estreo-radin por una fuente puntiforme que tiene una intensidad luminosa de una candela. 2.1.9 Caractersticas iniciales: valor de todas las caractersticas luminosas y elctricas, con excepcin de la tensin de arranque, medidas de un perodo de envejecimiento de 100 h. 2.1.10 Vida real: nmero de horas durante las cuales funciona un tubo, sin que se considere agotado o fuera de servicio, de acuerdo con la presente norma. 2.1.11 Color: las caractersticas de color de un tubo se definen por el color aparente y por reproduccin de los colores. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

2.1.11.1 Color aparente: color real del tubo, definido por sus coordenadas tricromticas. 2.1.11.2 Reproduccin de los colores: efecto que producen las caractersticas espectrales de luz emitida por un tubo, sobre la apariencia de un objeto iluminado por l. 2.1.12 Potencial nominal: potencia en vatios indicada en el tubo.

2.1.13 Flujo luminoso nominal: flujo luminoso marcado en el tubo o declarado como tal. Se expresa en lmenes. 2.1.14 Vida nominal: duracin indicada por el fabricante. 2.1.15 Color nominal: color marcado en el tubo segn la siguiente clasificacin: Color 1: corresponde a una temperatura de color correlacionado de 6 500 K. Color 2: corresponde a una temperatura de color correlacionado de 4 300 K. Color 3. corresponde a una temperatura de color correlacionado de 2 900 K. Color 4. corresponde a una temperatura de color correlacionado de 6 500 K. Color 5: correspondiente a una temperatura de color correlacionado de 4 250 k.

2.1.15.1 Coordenadas tricromticas. Las coordenadas tricromticas correspondientes a los colores nominales definidos en el numeral 2.1.15, se indican en la tabla 2.
Tabla 2. Coordenadas tricromticas

Color nominal Color Color Color Color Color 1 ( 6 500 K) 2 ( 4 300 K) 3 (2 900 K) 4 (6 500 K) 5 (4 250 K)

x 0,309 0,368 0,438 0,313 0,372

y 0,327 0,371 0,401 0,337 0,375

2.2

DESIGNACIN

Los tubos fluorescentes objeto de las presente norma se designan por sus caractersticas principales: Potencia nominal, tipo de casquillo, mtodo de arranque, y tipo de ctodo (vase la Tabla 1). 4. 4.1 REQUISITOS TUBO DE VIDRIO

Los tubos de vidrio no debern presentar defectos perjudiciales para su utilizacin. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2

NTC 318 (Primera actualizacin)

DIMENSIONES DE LOS TUBOS FLUORESCENTES

Las dimensiones de los tubos fluorescentes se indican en el Anexo 1 y en la tabla de requisitos, correspondiente a cada tubo. 4.3 CASQUILLOS

Las dimensiones de los casquillos estarn de acuerdo con lo establecido en la norma IEC 61. 4.3.1 El desplazamiento angular mximo entre los planos de contacto en los dos extremos del tubo deber ser de 6. 4.3.2 Los casquillos sern adheridos al tubo en forma tal, que soporten los esfuerzos mecnicos especificados en el numeral 4.3.2.1 al comienzo y al final del ensayo de vida real. 4.3.2.1 El ensayo de torsin se efectuar utilizando los portalmparas especiales descritos en el Anexo 2, aplicando el siguiente valor de torsin en forma progresiva. Para casquillo G 13 4.4 1,2 N-m

CARACTERSTICAS DE ARRANQUE

Las caractersticas de arranque de los tubos deben verificarse antes del periodo de envejecimiento, tal como se especifica en el numeral 6.2. 4.4.1 Tubos fluorescentes operados con arrancador

Los tubos debern arrancar completamente en un tiempo menor de 1 min y permanecer encendidos. 4.4.2 Tubos fluorescentes operados sin arrancador

Los tubos debern arrancar completamente en un tiempo menor de 10 s y permanecer encendidos. 4.5 VOLTAJE Y POTENCIA

La caracterstica inicial de la potencia disipada por el tubo fluorescente no deber diferir de la potencia indicada en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo, en ms de un 5 %. 0,5 W cuando el tubo sea ensayado, tal como se especifica en el numeral 6.3.2.1. 4.5.1 Las caractersticas iniciales de tensin en los terminales del tubo, debern satisfacer las condiciones establecidas en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. El ensayo se realizar segn lo indicado en el numeral 6.3.2.1.
Nota. La potencia absorbida por los ctodos y debida al calentamiento suplementario se incluir dentro de la potencia solicitada al tubo, salvo que se establezca otra indicacin en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo.

4.6

CARACTERSTICAS LUMINOSAS

El flujo luminoso inicial de cada tipo de tubo no deber ser menor del 90 % del valor nominal, y tal valor no deber ser menor que lo establecido en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. El ensayo se realizar segn lo especificado en el numeral 6.3.2.3.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.7

NTC 318 (Primera actualizacin)

CARACTERSTICAS DE LOS CTODOS PARA TUBOS DE TIPO PRECALENTADOS EN ARRANCADOR

Las caractersticas iniciales de los electrodos debern estar de acuerdo con los valores establecidos en la tabla de requisitos de cada tubo. El ensayo se realizar segn lo especificado en el numeral 6.3.3. 4.8 ENSAYO DE VIDA REAL

4.8.1 Despus de 2 000 h, incluidas las 100 h del periodo de envejecimiento, el factor de mantenimiento de flujo luminoso no deber ser menor que el valor establecido en la tabla de requisitos de cada tubo. La medicin se realizar segn lo especificado en el numeral 6.3.
Nota. Cuando se requiere ensayos para controlar la vida nominal de los tubos, luego de cumplir con lo establecido en el numeral 4.8, el ensayo de vida se deber prolongar hasta el 70 % de la vida nominal. El flujo luminoso de cada tubo no deber ser inferior al indicado en la tabla de requisitos correspondientes a cada tubo.

4.8.2 Los tubos debern ser operados en el circuito de estabilizacin por el cual fueron especialmente diseados, por ejemplo: Circuito con arrancador Circuito sin arrancador Circuito sin recalentamiento de ctodos Circuito con precalentamiento de ctodos. Circuito con ctodos de baja resistencia. Las caractersticas del balasto y del arrancador (si ste existe) deben cumplir con lo especificado en el Anexo 3. 4.8.3 El ensayo de vida real deber ser realizado en un circuito de corriente alterna y a una frecuencia de 60 Hz, de acuerdo con la frecuencia nominal del balasto. La tensin de ensayo deber ser igual a la tensin nominal del balasto. 4.8.4 El ensayo de vida deber ser realizado a una temperatura entre 15 C y 50 C.

4.8.5 Las fluctuaciones momentneas de tensin y de frecuencia durante el ensayo no debern exceder 2 % en cada caso. 5. 5.1 5.1.1 TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIN DEL PRODUCTO CANTIDAD POR INSPECCIN GENERAL (C.I.G.) Para control de un lote, se debern seleccionar al azar 20 tubos.

5.1.2 Para control de la produccin total de un fabricante, se debern seleccionar 200 tubos. Las muestras se tomarn en intervalos regulares, durante un perodo de 12 meses.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.2 5.2.1

NTC 318 (Primera actualizacin)

CANTIDAD PARA PRUEBA DE LAS CARACTERSTICAS INICIALES (C.C.I) Para control de un lote

Entre los tubos que hayan pasado la inspeccin general, se deberan seleccionar al azar 15 tubos. 5.2.2 Para control de la produccin total de un fabricante

Entre los tubos que hayan pasado la inspeccin general, se debern seleccionar al azar 150 tubos. 5.3 5.3.1 CANTIDAD PARA PRUEBA DE VIDA REAL (C.V.R.) Para control de un lote

Entre los tubos que hayan pasado la prueba de caractersticas iniciales, se debern seleccionar al azar 10 tubos. 5.3.2 Para control de la produccin total de un fabricante

Entre los tubos que hayan pasado la prueba de caractersticas iniciales, debern seleccionarse al azar 100 tubos.
Nota. La cantidad para prueba de tipo (C.P.T.) est en estudio.

5.4

MTODO DE SELECCIN

Los tubos destinados a las pruebas se debern seleccionar de comn acuerdo con el fabricante, empleando un sistema adecuado para que asegure la representatividad del lote o de la produccin total. 5.4.1 Seleccin en lotes individuales

5.4.1.1 Cuando un lote se componga con mximo de 20 empaques, se deber seleccionar al azar y dentro de lo posible, igual nmero de tubos de cada empaque hasta obtener los 20 tubos requeridos. 5.4.1.2 Cuando el lote sea mayor de 20 empaques se escoger al azar un tubo dentro de 20 empaques distintos hasta obtener los 20 tubos requeridos. 5.4.2 Seleccin en la produccin total de un fabricante

Los tubos debern seleccionarse de la siguiente manera: 5.4.2.1 Las muestras se debern seleccionar entre los mayores grupos de produccin de forma que tales grupos representen colectivamente al menos el 75 % de la produccin anual de tubos. 5.4.2.2 De cada uno de tales grupos se deber seleccionar como mnimo un tipo de tubos y del grupo principal se seleccionarn como mnimo 3 tipos. 5.4.2.3 En cada uno de los dos grupos principales, se seleccionarn tubos de los tipos con el mayor porcentaje de produccin, en una cantidad al menos igual a 40 tubos, por tipo. 5.4.2.4 De cada uno de los otros grupos que completen el 75 % de la produccin anual, se seleccionarn tubos de todos los tipos hasta completar la C.I.G., en una cantidad mnima de 20 tubos y mxima de 40 tubos, por tipo. 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

5.4.2.5 Dentro de cada tipo, el nmero de tubos seleccionados para la C.C.I deber representar los tres cuartos de la C.I.G. y el nmero de tubos seleccionados para la C.V.R. deber representar los dos tercios de la C.C.I; adems, cada una de las selecciones se efectuar al azar.
Nota. La C.C.I. necesaria para verificar el color aparente podr reducirse a un mnimo de 10 y un mximo de 20 tubos, por tipo, seleccionados entre los que constituyen la C.C.I. del grupo principal.

5.4.2.6 Se deber procurar guardar la porcin entre el nmero total de tubos seleccionados por grupo y la importancia relativa del grupo. 5.4.2.7 Para cada tipo, las cantidades ensayadas debern ser distribuidas dentro de lo posible, en intervalos regulares sobre un perodo de 12 meses. 5.5 5.5.1 CONDICIONES DE ACEPTACIN Condiciones generales

Los tubos debern ser diseados y construidos para que bajo todas las condiciones de uso normal, su funcionamiento sea confiable sin ofrecer peligro al usuario, ni a los alrededores. En general, las condiciones de aceptacin se verificarn realizando todos los ensayos especificados. 5.5.1.1 Para un lote. Se considerar que un lote cumple con la presente norma, si satisface los requisitos contenidos en los numerales 5.5.2, 5.5.3 y 5.5.4. Si un lote no cumple con los requisitos de uno cualquiera de estos numerales, se considerar que no est de acuerdo con esta norma. 5.5.1.2 Para la produccin total de un fabricante. La regla del numeral 5.5.1.1 se aplicar a la produccin total de un fabricante, durante un perodo de 12 meses. Adems, se considerar que la produccin total de un fabricante cumple con la presente norma, si por lo menos 75 % del nmero total de tipos de tubos sometidos a ensayo cumple con los requisitos de esta norma. 5.5.2 Cuando los tubos se someten a ensayos mecnicos, fsicos y de arranque, la muestra deber componerse de un nmero igual a la cantidad para inspeccin general. El criterio de aceptacin ser que el nmero de tubos rechazados no sea mayor que el establecido en la Tabla 3.
Tabla 3. Criterios de aceptacin para los ensayos mecnicos, fsicos y de arranque Requisitos Para uno cualquiera de los requisitos 4.1 a 4.4 Para todos los requisitos de 4.1 a 4.4 Lotes 2 tubos Produccin total de un fabricante 11 tubos

4 tubos

31 tubos

5.5.3

Caractersticas iniciales y de color

5.5.3.1 Para las muestras sometidas a ensayos de caractersticas iniciales y de color, se establecer como criterio de aceptacin que el nmero de tubos que no cumpla con el requisito no podr ser mayor que el establecido en la Tabla 4. Adems, el color aparente deber cumplir con los requisitos del Anexo 4. 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

5.5.3.2 Para ensayos de color, la muestra se tomar de la cantidad utilizada para la prueba de las caractersticas iniciales (C.C.I). 5.5.3.3 Para ensayos de lote una muestra de 3 tubos se considerar suficiente garanta para verificar los requisitos de color aparente. En el caso de que se presenten una o ms fallas, el resto de tubos de la cantidad para prueba de las caractersticas iniciales (C.C.I) deber ser ensayado pero no se aceptarn lotes con ms de 4 fallas. 5.5.3.4 Para la produccin total de un fabricante se considerar suficiente una muestra de 10 tubos cuando se verifiquen los requisitos de color aparente, se fijar como criterio de rechazo ms de 2 fallas. De otra forma, el ensayo podr realizarse con muestras de 30 tubos y con un criterio de rechazo de ms de 5 fallas.
Tabla 4. Criterio de aceptacin para las caractersticas iniciales Requisitos Flujo luminoso especificado en los anexos correspondientes a cada tubo Tensin y potencia por tubo especificado en el requisito 4.5 Lotes Produccin total de un fabricante 17 tubos

4 tubos

4 tubos

17 tubos

Nota. El criterio de aceptacin respecto a las caractersticas de los catados est en estudio.

5.5.4

Vida real

5.5.4.1 Para un lote. Se considera que un lote cumple con la prueba de vida real, si el nmero total de tubos con una vida real inferior a 2 000 h sumados con los que no cumplan con el requisito 4.8 no excede a 2. 5.5.4.2 El tamao del lote ser igual a la cantidad utilizada para la prueba de vida real (C.V.R). 5.5.4.3 Para la produccin total de un fabricante. Cuando se requiera la produccin total de un fabricante para un perodo de 12 meses, se considerar que el producto cumple con la prueba, si el numero total de tubos con una vida inferior a 2 000 h, sumados con los que no cumplen con el requisito 4.8, no excede a 6. 5.5.4.4 Cuando el ensayo de vida se ample hasta el 70 % de la vida nominal un lote a la produccin total de un fabricante, para ser aceptado, deber cumplir con los siguientes requisitos. 5.5.4.5 El nmero total de tubos de la cantidad para la prueba de vida real (C.V.R) con vida real inferior al 70 % de la vida nominal, sumado al nmero de tubos que cumplen con el requisito 4.8, no exceder de 4 en caso de un lote, ni de 22 en el caso de la produccin total de un fabricante. 6. 6.1 ENSAYOS POSICIN Y CONEXIN DE LOS TUBOS

6.1.1 Para los ensayos de caractersticas iniciales y de vida real los tubos deben colocarse en posicin horizontal. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.1.2

NTC 318 (Primera actualizacin)

Tubos de encendido con arrancador

Para todos los ensayos, incluido el de vida real, no deben cambiarse las conexiones de los terminales del tubo con relacin a las conexiones del balasto. Convencionalmente se adapta la posicin mostrada en la Figura 1. 6.1.3 Tubos con ctodo recalentado, operados sin arrancador

De acuerdo, con las condiciones establecidas en el numeral 6.1.2, se contina con la medicin de las caractersticas iniciales empleando un balasto de referencia y con el ensayo de vida nominal. En caso de que el balasto de referencia no haya sido establecido, se escoge arbitrariamente un sistema de conexin de los contactos, cuando el tubo sea removido temporalmente, y se vuelve a conectar en la forma original. 6.2 MTODOS DE ENSAYO DE LAS CARACTERSTICAS DE ARRANQUE

Figura 1

Nota. El smbolo B en la figura indica los contactos de los casquillos que deben conectarse a los terminales del circuito principal.

6.2.1

Generalidades

6.2.1.1 Los ensayos deben efectuarse al abrigo de corrientes de aire y en ambiente cuya temperatura est comprendida entre 20 y 27 C y una humedad relativa de 65 % como mximo. 6.2.1.2 Debe evitarse, hasta donde sea posible, la presencia de piezas metlicas y de conductores en las cercanas del tubo, fuera de los elementos estrictamente necesarios para el arranque. 6.2.1.3 Los tubos deben ser conservados, sin funcionar durante un periodo mnimo de 24 h, inmediatamente antes del ensayo, dentro de una atmsfera con humedad igual o inferior al 65 % y con una temperatura ambiente comprendida entre 20 y 27 C. 6.2.2 Tubos de encendido con arrancador

6.2.2.1 Circuito de prueba. El circuito de prueba debe estar conforme al esquema indicado en la Figura 2. La frecuencia del circuito de alimentacin debe ser de 60 Hz. 6.2.2.2 El balasto deber cumplir con las especificaciones establecidas en el Anexo 3, exceptuando cualquier determinacin contraria que se establezca en la correspondiente tabla de requisitos, y se debe establecer a la tensin nominal especificada en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. La corriente de precalentamiento medida al 90 % de la tensin nominal del primero debe estar comprendida en 1,1 y 1,2 veces la corriente del rgimen. Para 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

obtener el valor de la corriente de precalentamiento dentro de los lmites indicados, es necesario realizar una seleccin especial entre los balastos comerciales existentes o disear y producir un balasto para este propsito especfico. En algunos casos es posible llevar la corriente de precalentamiento de los lmites, conectando una resistencia en serie en el arrancador.

Balasto Tubo V

Arrancador A W

Figura 2. Diagrama del circuito para el ensayo de encendido con arranque

6.2.2.3 Arrancador. Las caractersticas de los arranques deben ser las especificadas en la publicacin 155 de la C.E.I. Sin embargo, el arrancador utilizado debe escogerse de acuerdo con el fabricante o vendedor autorizado de los tubos. 6.2.2.4 Tensin de ensayo. La tensin aplicada al circuito debe ser la indicada en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. 6.2.3 Tubos con ctodo precalentados y operados sin arrancador

6.2.3.1 Circuito de prueba a) El circuito de prueba debe estar conforme al esquema indicado en la Figura 3. La frecuencia del circuito de alimentacin debe ser de 60 Hz. Las tensiones aplicadas a los circuitos de calentamiento de los ctodos no deben conectarse en forma tal que se aumente la tensin del circuito principal. Los dos circuitos deben ser conectados sobre la misma fase. Los dos transformadores de calentamiento de los ctodos pueden reemplazarse por uno solo con dos secundarias separados. La potencia del o de los transformadores de los ctodos debe ser lo suficiente grande para que no se produzcan variaciones de tensiones mayores al 2 % cuando la carga mxima de ctodo est conectada. c) La placa metlica debe tener 40 mm de ancho y estar colocada a 20 mm del tubo, su longitud no puede ser inferior a la del tubo bajo ensayo y debe tener adems un casquillo puesto a tierra. A los tubos que no requieren una ayuda de arranque separada se les debe remover la placa metlica. El fabricante debe especificar si el tubo necesario de la ayuda adicional de arranque y adems si el casquillo debe ser puesto a tierra. 10

b)

d)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

V Transformador A

Lmpara

V A

Ayuda al arranque

Transformador

Balasto

Alimentacin

Figura 3. Diagrama del circuito para el ensayo de encendido sin arrancador

Nota. La puesta a tierra del circuito puede exigir la utilizacin de un transformador de aislamiento para su alimentacin.

6.2.3.2 Balasto. El balasto debe cumplir con las especificaciones establecidas en el Anexo 3 y en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. 6.2.3.3 Tensin de ensayo a) Tensin en los terminales de los ctodos. La tensin del circuito de calentamiento que se suministra a los terminales de los ctodos debe ser: 3,05 Voltios para los ctodos de baja resistencia.
Nota. Este valor de tensin de calentamiento de ctodo ha sido escogido con el fin de permitir una buena reproduccin del ensayo de encendido.

b)

Tensin de alimentacin en los bordes del tubo. Las tensiones que deben aplicarse en los terminales del circuito de alimentacin, se indican en la tabla de requisitos correspondientes a cada tubo. Las tensiones del circuito principal y de los circuitos de calentamiento deben ser aplicadas simultneamente. Si el tubo no arranca a la tensin especificada, esta tensin de alimentacin debe elevarse gradualmente hasta un mximo de 110 % del valor de ensayo, si en tales condiciones el tubo no arranca debe ser rechazado, si arranca se le deja en funcionamiento durante media hora y se vuelve a repetir el ensayo de encendido luego de un perodo de reposo de 24 h. 11

c)

d)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

Nota. La seleccin de valores de tales especificaciones para el ensayo de encendido se realiza principalmente para garantizar la reduccin del ensayo y necesariamente no debe limitar el diseo de los fabricantes de balastos.

6.2.4

Lmpara de ctodos no precalentados y que funciona sin arrancador

6.2.4.1 Circuito de ensayo. El circuito de ensayo debe estar conforme al esquema indicado en la Figura 4. La frecuencia de los circuitos de alimentacin debe ser de 60 Hz. 6.2.4.2 Balasto. El balasto debe ser de un tipo inductivo y proporcionar una tensin conveniente a circuito abierto. 6.2.4.3 Tensin de alimentacin en los terminales del tubo. La tensin en los terminales del tubo para el ensayo de arranque se establece en la tabla de requisitos correspondiente a cada tubo. Si el tubo no arranca a la tensin especificada, esta tensin de alimentacin se eleva gradualmente hasta un mximo del 125 % del valor de ensayo, si en tales condiciones el tubo no arranca debe ser rechazado; si arranca, se le deja en funcionamiento durante media hora, y se vuelve a repetir el ensayo de encendido despus de un perodo de reposo de 24 h.
Nota. La seleccin de las tensiones especificadas para el ensayo de encendido se realiza principalmente para garantizar la reduccin del ensayo y necesariamente no debe limitar el diseo de los fabricantes de balasto.

6.3

MTODOS DE MEDIDAS DE LAS CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y LUMINOSAS DE LOS TUBOS Envejecimiento

6.3.1

Antes de efectuar mediciones sobre los tubos seleccionados para los ensayos de caractersticas iniciales (C.C.I), los tubos deben someterse al proceso de envejecimiento, en un circuito como el descrito en el numeral 4.8.2 y por un perodo especificado de 100 h de operacin normal. 6.3.2 Ensayos comunes a los tubos de encendido con y sin arrancador

6.3.2.1 Generalidades a) Las caractersticas elctricas y luminosas de los tubos de encendido sin arrancador, con excepcin del ensayo adicional para control de los ctodos, se determinan por los mismos mtodos utilizados para los tubos de encendido con arrancador. Los balastos utilizados para estos ensayos deben ser los balastos de referencia especificados en la Publicacin 82 de la C.E.I. Todos los tubos debern haber sido sometidos al proceso de envejecimiento de 100 h de funcionamiento a rgimen normal. Todos los ensayos se efectan al abrigo de corrientes de aire y a una temperatura de 25 C 1 C. La frecuencia debe corresponder a la de diseo del balasto con una tolerancia de 0,5 %. d) Durante el perodo de estabilizacin la tensin deber ser estable con una aproximacin de 0,5 %, y esta tolerancia debe reducirse a 0,2 % en el momento de las medidas. El contenido total de armnicos de la tensin de alimentacin no debe exceder al 3 %. Este contenido de armnicos se define como la relacin de la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de los valores 12

b)

c)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

eficaces de las tensiones de los diferentes armnicos al valor eficaz de la tensin fundamental. e) La condicin anterior debe respetarse cuando el balasto est alimentando con carga o sin carga, la cual exige disponer normalmente de una fuente de potencia suficiente y de un circuito de alimentacin de baja impedancia con relacin a la impedancia del balasto, teniendo cuidado que esta prescripcin se aplique bajo todas las condiciones que ocurren durante la medida.

V Alimentacin Balasto

Tubo

Figura 4. Diagrama del circuito para el ensayo de arranque de tubos con electrodos no precalentados operados sin arrancar

6.3.2.2 Forma de onda de la corriente del tubo. La relacin del valor de cresta al valor eficaz no debe sobrepasar de 1,7. 6.3.2.3 Caractersticas elctricas y luminosas del tubo. a) Estas caractersticas deben medirse despus de que el tubo se haya estabilizado, (1), utilizando el siguiente circuito. (1) El perodo de estabilizacin es aproximadamente de 15 min. Si el tubo se lleva desde la posicin de precalentamiento a la posicin de ensayo, un nuevo perodo de estabilizacin se necesitar en la posicin de ensayo. La interrupcin de la fuente debe ser tan corta como sea posible, y el perodo adicional deber ser mnimo de 5 min. Para los tubos de ctodos precalentados, el circuito indicado en la Figura 5. Para los tubos sin precalentamiento de los ctodos, el circuito indicado en la Figura 6.

b)

La tensin en los terminales del circuito de alimentacin debe ser ajustada al valor nominal del balasto de referencia utilizado. La potencia, la tensin en los terminales del tubo, la corriente, el flujo luminoso y el color deben ser medidos por instrumentos apropiados.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c)

NTC 318 (Primera actualizacin)

Los circuitos de tensin de los instrumentos de medida conectados en los terminales del tubo no consumirn ms del 3 % de la corriente nominal del tubo. Los instrumentos de medida conectados en serie con el tubo deben tener una impedancia baja para que provoque una cada de tensin no mayor al 2 % de la tensin nominal del tubo. Los instrumentos de medida deben, efectivamente, medir el valor eficaz, (deben estar libres de errores de forma de onda). Cuando se mida la tensin o la potencia del tubo, el circuito de tensin del aparato de medida que no se utilice ser abierto. Cuando se mide la potencia del tubo no se hace ninguna correccin por el consumo propio del vatmetro (habiendo efectuado la conexin equipotencial entre el circuito y la bobina de corriente del vatmetro del lado del tubo). Cuando se mide el flujo luminoso los circuitos de tensin del voltmetro y del vatmetro se abren.

d)

e)

f)

Nota. La referencia a la ausencia de correccin en el consumo propio del circuito de tensin del vatmetro proviene de la observacin emprica realizada en muchos casos, para una misma fuente de voltaje, de que dicho consumo se compensa aproximadamente por la reduccin en el consumo de potencia del tubo, cuando por la conexin en el paralelo del circuito del voltaje del vatmetro.

Si existe alguna duda al respecto, es siempre posible evaluar el error de compensacin repitiendo las medidas con otros valores de carga en paralelo con el tubo. Esto se realiza por la adicin de resistencia en paralelo con los tubos y leyendo en cada ocasin la potencia para el vatmetro. Entonces es posible extrapolar. Los resultados obtenidos para determinar la potencia verdadera en ausencia de una carga en paralelo. 6.3.3 Ensayo adicional para tubos con ctodos precalentados operados sin arrancador

6.3.3.1 Determinacin de las caractersticas de los ctodos. Para este ensayo solamente se utiliza la parte correspondiente a los ctodos de circuito indicado en la Figura 3. Las tensiones en los terminales de los ctodos se ajustan a los valores indicados en la tabla de requisitos correspondientes a cada tubo, y se miden las corrientes. Despus de deducir el consumo propio de los voltmetros se determina la resistencia de los ctodos.

Balasto V Tubo

1 Arrancador

Figura 5. Esquema del circuito para medir las caractersticas de los tubos de ctodos precalentados

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

Balasto de referencia

Fuente de alimentacin

A V

Tubo

Figura 6. Esquema del circuito para medir las caractersticas de los tubos con ctodos no precalentados y funcionando sin arrancador

7. 7.1

ROTULADO La siguiente informacin debe ser marcada de manera clara e indeleble en el tubo.

7.1.1 La marca de origen podr tomar la forma de marca registrada, marca del fabricante o bien del nombre del vendedor responsable. 7.1.2 La potencia nominal marcada con la letra W o una identificacin alterna relativa a las caractersticas propias del tubo, dentro de la cual las dimensiones esenciales y las caractersticas elctricas y luminosas pueden ser identificadas en el sentido de esta norma, con ayuda de la informacin que suministre el producto o el vendedor responsable.

9. 9.1

APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

El nmero de referencia establece correspondencia con los tubos as identificados en la Norma IEC 81. 9.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISION. Tubular Fluorescente Service, Geneve, IEC 1974, 488 p ilus. (International Electrotechnical Commision IEC 81). AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE INC. American National Standard for Dimensional and Electrical Characteris of Fluorescent Lamps New York. ANSI 1972. 96 p. ilus American National Standard, ANSI C 78).

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

Tabla de Requisitos. Referencia 1 060-1

Dimensiones nominales 370 mm x 38 mm

Casquillo G 13

Potencia nominal 14 W

Mtodo de arranque Con arrancador

Requisitos mecnicos y fsicos

A Mx 361,2

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx Mn Mx 368,3 365,8 375,4

D Mx 40,5

Caractersticas elctricas

Potencia nominal Frecuencia (Hz) 60 (W) 14

Potencia objetivo

(W) 13,6

Caractersticas elctricas del tubo Voltaje para Voltaje (r.m.s.) el ensayo de en los terminales del tubo (V) arranque Objetivo Mx. Mn. (V) 105 39 43 35

Corriente nominal (A)

Normal 0,382

Precalentamiento 0,55

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 14

Caractersticas del balasto de referencia Voltaje Corriente de Relacin voltaje nominal calibracin corriente (V) (A) ( ) 118 0,390 275

Factor de potencia 0,075 0,005

Tabla de Requisitos. Referencia 1 070-1

Dimensiones nominales 445 mm x 38 mm

Casquillo G 18

Potencia nominal 15 W

Mtodo de arranque Con arrancador

Requisitos mecnicos y fsicos

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 A Mx. 437,4 B Mx. 444,6 Mn. 442,2 C Mx. 451,7 D Mx. 40,5

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Caractersticas elctricas

NTC 318 (Primera actualizacin)

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 15

Caractersticas elctricas del tubo Voltaje para Voltaje (r.m.s.) Potencia la prueba de en los terminales del objetivo arranque tubo (V) (W) (V) Objetivo Mx. Mn. 14,4 106 46 51 41

Corriente nominal (A) Normal 0,330 Precalentamiento 0,55

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 15

Caractersticas del balasto de referencia Relacin Corriente de Voltaje nominal voltaje/corriente calibracin (V) (A) () 118 0,300 305

Factor de potencia 0,075 0,005

Tabla de Requisitos. Referencia 1 110-1

Dimensiones nominales 600 mm x 38 mm

Casquillo G 13

Potencia nominal 20 W

Mtodo de arranque Con arrancador

A Mx. 589,8

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx. Mn. Mx. 596,9 594,4 604,0

D Mx. 40,5

Voltaje de prueba (V) 95

Prueba de arranque Voltaje nominal del balasto (V) 110

Lecturas iniciales Caractersticas elctricas del tubo Voltaje (r.m.s.) en los extremos del Potencia tubo Objetiva (V) (W) Objetivo Mx. Mn. 20,5 57 64 50

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 20

Corriente nominal (A) Normal 0,38 Precalentamiento 0,55

Color 1 880

Caractersticas luminosas Mnimo flujo luminoso en lmenes Color 2 Color 3 Color 4 1 020 1 060 890

Color 5 1 030

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Continuacin prueba de vida

NTC 318 (Primera actualizacin)

Tabla de Requisitos. Referencia 1 110-1 Factor de mantenimiento mnimos de lmenes 2 000 h 70 % de la vida 75 % 70 %

Balastos

Frecuencia (Hz) 60

Potencia (W) 20

Caractersticas del balasto de referencia Relacin Corriente de Voltaje voltaje/corriente calibracin (V) (A) () 118 0,38 240

Factor de potencia 0,075 0,005

Informacin para el diseo del balasto Voltaje de circuito abierto Corriente de precalentamiento (V) (A) Mn. (r.m.s.) en el Mx. pico en el Mn. Mx. arranque tubo 95 400 0,333 0,800 Mx (r.m.s.) Voltaje entre terminales Resistencia equivalente de ambos del arrancador con el tubo operando ctodos en serie 68 50

Tabla de Requisitos. Referencia 1 310-1 Dimensiones nominales 1 200 mm x 38 mm Casquillo G 13 Potencia nominal 40 W Arranque Con arrancador

A Mx. 1 199,4

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx. Mn. Mx. 1 206,5 1 204,0 1 213,6

D Mx. 40,5

Voltaje de prueba (V) 180

Prueba de arranque Voltaje nominal del balasto (V) 220

Lecturas iniciales

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 40

Caractersticas elctricas del tubo Potencia Voltaje (r.m.s.) en los extremos Objetivo del tubo (V) (W) Objetivo Mx. Mn. 40 102 112 92

Corriente nominal (A) Normal Precalentamiento 0,435 0,65

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

Color 1 2 300

Caractersticas luminosas Mnimo flujo luminoso en lmenes Color 2 Color 3 Color 4 2,700 2,800 2,300

Color 5 2,700

Continuacin prueba de vida Tabla de Requisitos. Referencia 1 310-3 Factor de mantenimiento mnimos de lmenes 2 000 h 70 % de la vida 75 % 70 %

Balastos

Frecuencia (Hz) 60

Potencia (W) 40

Caractersticas del balasto de referencia Voltaje Relacin Corriente de (V) voltaje/corriente calibracin (A) () 236 43 0,43

Factor de potencia 0,075 0,005

Informacin para el diseo del balasto Voltaje de circuito abierto Corriente de precalentamiento (V) (A) Mn. (r.m.s.) en el arrancador Mx. pico en el tubo Mn. Mx. 180 400 0,387 0,904 Mx. (r.m.s.) Voltaje entre terminales del arrancador con el Resistencia equivalente de ambos tubo operando ctodos en serie 128 40

Tabla de Requisitos. Referencia 5 310-1 Dimensiones nominales 1 200 mm x 38 mm Casquillo G 13 Potencia nominal 40 W Arranque Sin arrancador Ctodo Baja resistencia

Requisitos mecnicos, fsicos y de arranque

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx. Mn. Mx. 1 206,5 1 204,0 1 213,6

A Mx. 1 199,4

D Mx. 40,5

Prueba de arranque del tubo Voltaje de prueba del circuito abierto en los Valores nominales del balasto terminales del tubo (V) Vatios (W) Voltaje (V) 205 40 220

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Caractersticas iniciales y de color

NTC 318 (Primera actualizacin)

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 40

Caractersticas elctricas del tubo Voltaje (r.m.s.) en los extremos del Potencia tubo Objetivo (V) (W) Objetivo Mx. Mn. 40 102 112 92

Corriente nominal en funcionamiento (A) 0,435

Color 1 2 300

Caractersticas luminosas Mnimo flujo luminoso en lmenes Color 2 Color 3 Color 4 2 700 2 800 2 300

Color 5 2 700

Tabla de Requisitos. Referencia 5 310-1 Caractersticas del ctodo Voltaje de prueba Resistencia de cada ctodo (V) () Objetivo Mn. 3,6 10 7

Ctodo

Baja resistencia

Prueba de vida Factor de mantenimiento mnimo de lmenes 2 000 h 70 % de la vida 75 % 70 %

Balasto Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia (Hz) 60 Potencia nominal (W) 40 Voltaje nominal (V) 236 Corriente de calibracin (A) 0 43 Relacin voltaje/corriente () 439 Factor de potencia 0,075 0,005

Informacin para el diseo del balasto Mxima corriente en Voltaje de circuito abierto en los cualquier terminal Voltaje en el ctodo precalentado terminales del tubo (V) del ctodo Mn (r.m.s.) Mx. (pico) (A) Mn. Mx. 205 420 0,75 3,05 4,4

Tabla de Requisitos. Referencia 8 290-1

Dimensiones nominales 1 200 mm x 38 mm

Casquillo Fa 8

Potencia nominal 39 W

Arranque Sin arrancador

Ctodo No precalentado

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Requisitos mecnicos y fsicos

NTC 318 (Primera actualizacin)

A Mx. 1 150,6

Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx. Mn. Mx. 1 159,5 1 153,7 1 168,4

D Mx. 40,5

Caractersticas elctricas

Frecuencia

Voltaje nominal (W) 39

(Hz) 60 *

Caractersticas elctricas del tubo Voltaje Voltaje (r.m.s.) en los extremos Potencia para la del tubo Objetivo prueba de (V) arranque (W) (V)* Objetivo Mx. Mn. 39 385 100 110 90

Corriente nominal en funcionamiento (A) 0,425

Debe ser el mnimo voltaje de circuito cuando el balasto est al 90% del voltaje nominal.

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 39

Caractersticas del balasto de referencia Relacin Corriente de Voltaje nominal voltaje/corriente calibracin (V) (A) () 430 0,425 930

Factor de potencia 0,075 0,005

Tabla de Requisitos. Referencia 8 650 -1

Dimensiones nominales 2 400 mm x 38 mm

Casquillo Fa 8

Potencia nominal 75 W

Arranque Sin arrancador

Ctodo No precalentado

Requisitos mecnicos y fsicos Dimensiones del tubo (mm) Vase el Anexo 1 B C Mx. Mn. Mx. 2 378,7 2 372,9 2,387,6

A Mx. 2 369,8

D Mx. 40,5

Caractersticas elctricas

Frecuencia (Hz) 60

Voltaje nominal (W) 75

Potencia Objetivo (W) 75

Caractersticas elctricas del tubo Voltaje para Voltaje (r.m.s.) en los extremos la prueba del tubo de arranque (V) (V)* 565 Objetivo 197 Mx. 217 Mn. 177

Corriente nominal en funcionamiento (A) Rgimen Precalennominal tamiento 0 425 no es aplicable

Debe ser el mnimo voltaje de circuito abierto cuando el balasto est al 90% del voltaje nominal

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

Frecuencia (Hz) 60

Potencia nominal (W) 75

Caractersticas del balasto de referencia Voltaje Corriente de Relacin nominal calibracin voltaje/corriente (V) (A) () 625 0,425 1280

Factor de potencia 0,075 0,005

22

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

ANEXO 1

DIBUJOS ESQUEMTICOS PARA LA LOCALIZACIN DE LAS DIMENSIONES DE LOS TUBOS LINEALES

Casquillos G 13

A B C

Casquillo F a 3

A B C

Estos dibujos tienen como nico fin indicar las dimensiones que se van a controlar y deben usarse conjuntamente con las tablas de requisito de los tubos apropiados

23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

ANEXO 2

PORTALMPARA PARA EL ENSAYO DE TORSIN PARA CASQUILLO DE DOS PINES G 12

Con el fin de asegurar la penetracin correcta del casquillo dentro el portalmpara durante el ensayo, se colocar un soporte gua del tubo a una distancia conveniente del portalmpara. La superficie externa del casquillo debe estar en contacto estrecho con la cara correspondiente del portalmpara. El par de torsin se aplicar progresivamente, incrementndolo desde un valor cero hasta el valor especificado.

H
C
D

G K

Acero cementado

Figura 7. Portalmpara para el ensayo de torsin

Letra de referencia

Dimensiones (mm)

Tolerancias

C D E G H K

36,0 12,7 2,8 1,5 4,0 7,8

mn. 0,03 0,3 aprox. aprox. mn.

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

ANEXO 3

BALASTOS Y ARRANCADORES UTILIZADOS PARA LOS ENSAYOS

B.1.

BALASTOS UTILIZADOS PARA EL ENSAYO DE ARRANQUE Y DE VIDA REAL

Todos los balastos utilizados para el ensayo de arranque debern satisfacer los requisitos 1 y 2, y todo balasto utilizado en los ensayos de vida debe cumplir con los requisitos 1,2 y 3. 1. El balasto debe ser de un tipo que satisfaga la NTC 1133, Balastos de reactancia para tubos fluorescentes. Salvo especificacin contraria ,de la caracterstica correspondiente, a cada tubo deben corresponder a las condiciones de arranque del tubo.
Nota: la seleccin del balasto es libre, pero el tipo utilizado puede influir sobre el resultado de ensayo, por lo tanto se recomienda a los productores especificar a la vez tanto la vida nominal como el tipo balasto empleado en el ensayo.

En caso de duda, se recomienda el uso de un balasto tipo inductivo, puesto que tal tipo de balasto posee el menor nmero de parmetros susceptibles de afectar los resultados. 2. El balasto asociado, dentro de un circuito alimentado con una tensin igual al valor nominal, es asociado con un tubo cuyo voltaje en los terminales no difiere en ms de 2 % del valor objetivo especificado en la Tabla de caractersticas correspondientes a cada tubo; el tubo deber absorber una potencia que no difiera del valor objetivo en un porcentaje mayor a 4 %. a) Para los tubos que operan con arrancador, la corriente de precalentamiento (corriente de corto circuito), a tensin nominal, no debe diferir en un porcentaje a 10 % del valor nominal especificado en la Tabla de caractersticas correspondientes al tipo de tubo que se ensaya. Para los tubos con ctodos precalentados operados sin arrancador, los requisitos estn en estudio.

3)

b)

ARRANCADORES Un arrancador utilizado en el ensayo de vida debe satisfacer los requisitos de la publicacin 155 de la CEI, Arrancadores para tubos fluorescentes.

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 318 (Primera actualizacin)

ANEXO 4

CARACTERSTICAS DE LOS COLORES NOMINALES

A.1.

TOLERANCIAS PARA LAS COORDENADAS TRICROMTICAS

Las coordenadas tricromticas del tubo sometido a ensayo debern encontrarse en el interior de la superficie limitada por las lneas rectas que unen los doce puntos indicados para cada color nominal en la Tabla 5.
Tabla 5. Tolerancias de color Color 1 (6 500 K) x-0,309 y-0,327 0,314 9 0,336 2 0,315 9 0,333 8 0,315 2 0,329 6 0,312 8 0,324 6 0,309 3 0,3203 0,305 8 0,317 8 0,303 1 0,317 8 0,302 1 0,320 2 0,302 8 0,324 4 0,305 3 0,329 4 0,308 8 0,333 7 0,312 3 0,336 2 Color 2 (4 300 K) x-0,368 y-0,371 0,377 1 0,383 9 0,378 5 0,380 3 0,377 2 0,374 3 0,373 4 0,367 2 0,368 2 0,361 2 0,362 8 0,358 0 0,359 0 0,358 1 0,357 5 0,361 7 0,358 9 0,367 7 0,362 7 0,374 7 0,367 9 0,380 7 0,373 3 0,384 0 Color 3 (2 900) x-0,438 y-0,401 0,446 3 0,411 9 0,447 9 0,408 5 0,446 8 0,402 9 0,443 5 0,397 0 0,438 5 0,391 9 0,433 5 0,389 5 0,429 6 0,390 0 0,428 1 0,393 7 0,429 1 0,399 1 0,432 7 0,405 1 0,437 5 0,410 1 0,442 5 0,412 5 (Color 4) (6 500 K) x-0,313 y-0,337 0,307 0 0,332 0 0,308 5 0,329 5 0,311 0 0,329 5 0,314 0 ,0332 0 0,316 2 0,334 8 0,318 5 0,339 0 0,318 8 ,0342 0 0,318 0 0,344 8 0,315 0 0,344 2 0,312 0 0,342 0 0,310 0 0,339 4 0,307 7 0,335 0 Color 5 (4 250 K) x-0,372 y-0,375 0,376 0 0,385 7 0,372 0 0,383 4 0,367 5 0,378 0 0,364 0 0,371 6 0,363 2 0,367 0 0,364 8 0,364 7 ,0368 0 0,364 3 0,371 5 0,366 3 ,0376 5 0,371 8 ,0380 3 0,378 3 ,0380 8 0,381 6 ,0379 7 0,385 4

Para las coordenadas tricromticas de otros colores nominales, indicados en las Tablas de caractersticas correspondientes a cada tubo, y que presentan desviaciones ligeras respecto a lo que aqu se indica, las coordenadas del rea correspondiente se modifican de acuerdo a tales desviaciones.
Nota. Los valores entre parntesis indican las temperaturas de color correlacionado.

26