MISIN SECRETA.

NOTAS OFICIAL DE INTELIGENCIA

ZACARAS , Ellis M. ZACARAS , Ellis M.
Sitio "literatura militar": militera.lib.ru Edicin: Zacaras E. M . misin secreta. - Mosc: Editorial Militar de 1959. Original: Zacharias EM Misiones Secretas. La historia de un oficial de inteligencia. - Nueva York: Hijos de Putnam, 1946. Reserva online: http://militera.lib.ru/memo/usa/zacharias_em/index.html El libro es un archivo: http://militera.lib.ru/memo/0/one/usa/zacharias_em.rar OCR: Andrew Myatishkin (amyatishkin@mail.ru) Edit: Vitaly Kryukov, Kiev (odin1@i.com.ua) El tratamiento adicional: Andrew Myatishkin (amyatishkin@mail.ru), bromista (hoaxer@mail.ru)
[1] Esto marc el nmero de la pgina precedido. {1} Esto marc referencias a las notas. Zacaras E. M . Misin Secreta / traduccin del Ingls Lytvyn Z. , y. LS Fadeevoj - Mosc:. Publishing militar de 1959. 472 p. EM Zacaras , misiones secretas. La historia de un oficial de inteligencia . - Nueva York: Hijos de Putnam, 1946.

Editorial Resumen: Autor del libro - una importante inteligencia de EE.UU. (ahora Almirante, retirado), quien se desempe durante mucho tiempo en la Inteligencia Naval de Estados Unidos. Bajo la forma de un libro de memorias, describe su trabajo como espa y contra-inteligencia en Japn y los EE.UU. en el perodo 1920-1945 y presenta una serie de datos interesantes sobre las actividades de los servicios de inteligencia japoneses y americanos. Una parte importante del libro se da a la guerra psicolgica contra Japn, en la que jug un papel destacado Zacaras. Acerca del Autor: Ellis M. Zacaras, contralmirante, un oficial de inteligencia de la Marina de los EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial, en el momento predijo la venida de la "Guerra Fra".Nacido en 1890 En 1912, se gradu de la Academia Naval. De 1920 a 1924 fue en Japn, estudi el sistema de gobierno y el idioma local. De 1926 a 1931 sirvi en la estacin naval de Asia departamento de criptografa (base). Despus de que Zacaras estaba en la profesin docente, que se sirve de la inteligencia, se fue a la mar en navos. De 1938 a 1940, fue el jefe de inteligencia del Distrito Naval 11 (San Diego). Zacaras argument que en el momento advirti el almirante Husband E. Kimmel, comandante de la Marina de los EE.UU., el prximo ataque japons a Pearl Harbor, pero ms tarde Kimmel dijo que no recordaba nada de eso. De 1940 a 1942 Zaharias orden al crucero pesado "Salt Lake City" y ha participado en varias operaciones de combate en el Pacfico. En 1942-1943 se desempe como Director Adjunto de Inteligencia Naval. Luego volvi al mar, al mando del acorazado "New Mexico", combati en el Pacfico. En 1944-1945 fue Jefe del Estado Mayor del 11 Distrito Naval, dirigi las operaciones psicolgicas contra los japoneses, instndolos a renunciar a sus programas de radio. En 1946, Zacaras dej el servicio militar activo, pasando a retiro con el grado de contralmirante. En el mismo ao public su libro "Misin Secreta". Zacaras fue a dar conferencias y escribir artculos sobre poltica internacional y dlares defensa. En su libro "Behind Closed Doors" (1950, co-escrito con su colega en la guerra psicolgica en el Pacfico Ladislas Farago) contena una prediccin de la aparicin de la "Guerra Fra".Zacaras pensaba (afortunadamente errneamente) que la tercera guerra mundial entre la Unin Sovitica y los Estados Unidos va a estallar "probablemente entre 1952 verano y otoo de 1956."Ellis M. Zacaras muri en 1961. Vitaly Kryukov, basado en la "Enciclopedia de espionaje", de Norman Polmar y Thomas B. Allen, "KRON-Press", Mosc, 1999

CONTENIDO
Prefacio [5]

El primer libro. PRELUDIO A CONFLICTOS Captulo 1. Cita en Tokio [23] Captulo 2. Stranger in Zushi [36] Captulo 3. Sato-san hace una visita [45] Captulo 4. Japn mira hacia el norte y el sur [51] Captulo 5. extrao caso del "coronel X" [64] Captulo 6. "Plan M" [78] Captulo 7. carcter japons [91]

Captulo 8. japons "Figaro" [102] Captulo 9. "Top Secret" [115] Captulo 10. Radiozasada [133] Captulo 11. Estoy de vuelta en Japn [147] El segundo libro. GUERRA ENTRE LAS GUERRAS Captulo 12. Col. Vasidzu muestra su cara [157] Captulo 13. juego Naval "14" [170] Captulo 14. 2 El capitn del anillo Yokoyama visitando Newport [179] Captulo 15. en las garras de espionaje [193] Captulo 16. lucha contra el espionaje comienza [203] Captulo 17. Dr. tomado para investigar el caso [211] Captulo 18. doble agente y diplomticos [222] Captulo 19. antroplogo se convierte en una estrategia [240] Captulo 20. Preludio a Pearl Harbor [249] Captulo 21. Yamamoto se lleva a cabo al frente [266] Captulo 22. comienzo de las hostilidades [277] Captulo 23. tragedia de Pearl Harbor [294] Captulo 24. lecciones de Pearl Harbor [310] Captulo 25. Sea Interlude [330] Libro Tercero. GUERRA DE INGENIO Captulo 26. Washington durante la guerra [347] Captulo 27. Mientras se desempeaba como Jefe Adjunto de la Inteligencia Naval [358] Captulo 28. OP-16-W [369] Captulo 29. Otra vez en el mar [387] Captulo 30. Preludio a entregarse [392] Captulo 31. Roadmap 1-45 [401] Captulo 32. Epstola de Tokio [419] Captulo 33. broadcast decisivo [432] Captulo 34. Declaracin de Potsdam [447] Captulo 35. victoria [455]
Eplogo. Perspectivas para el futuro [462] Notas

PREFACIO
En el desarrollo de planes para la dominacin del mundo, los Estados Unidos imperialistas papel importante a la inteligencia estratgica. De acuerdo a los crculos gobernantes de los Estados Unidos, se debe proporcionar una solucin a los problemas polticos, econmicos y militares de la inteligencia con respecto a: obtener la informacin necesaria, organizar golpes de estado y realizar una amplia sabotaje y subversin en pases pacficos. Los crculos gobernantes de Estados Unidos siempre han tenido un enorme aparato de inteligencia. Durante la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos actu en una serie de organismos de inteligencia, cada uno de los cuales tiene un gran nmero de empleados. Por ejemplo, la mera gestin de servicios estratgicos, con un total de ms de diez mil empleados. Esta oficina se cre en 1942 y est dirigida por el conocido "capa y espada" experto general Donovan.

Despus de la guerra, el alcance de las actividades de inteligencia de Estados Unidos no se reduce, sino que, por el contrario, aument significativamente. Las agencias de inteligencia anteriores se han reorganizado, y su fuerza - mayor. Hay nuevos organismos de inteligencia. Por ejemplo, en 1947 se cre la Agencia Central de Inteligencia (CIA), cuya misin es la de proveer inteligencia presidente, Consejo de Seguridad Nacional y el gobierno. El resto de las agencias de inteligencia (y hay ms de una docena), incluyendo las agencias de inteligencia del ejrcito, fuerza area, la marina y Departamento de Informacin del Departamento de Estado, [6] tuvieron que pasar la Agencia Central de Inteligencia de la informacin ms importante que producan. Sobre el contenido de la nueva y enorme "captura" de la unidad de espionaje del gobierno EE.UU. asigna anualmente cientos de millones de dlares. Junto con el aumento de la inteligencia en los EE.UU. inici una amplia campaa de propaganda para convencer a la opinin pblica sobre la necesidad de fortalecer los organismos de inteligencia del pas, y para promover su trabajo. En numerosas pelculas, emisiones de radio y televisin, y los libros son muy famosos, "hazaas" de la inteligencia estadounidense, la visin de sus dirigentes, los mtodos y las tcnicas de los espas estadounidenses, y, lo ms importante, en todos los sentidos demostrado la necesidad de reforzar la inteligencia y utilizarla para la subversin en los pases que no desean someterse a los dictados de los EE.UU., es sobre todo en los pases del campo socialista. A la atencin del Soviet lector de libros estadounidense Almirante Ellis M. Zacaras se retir "Misin Secreta" cubre un largo perodo (1920 - 1945 aos), los eventos principales saturados sobre los que el autor menciona slo de pasada. Zacaras describe principalmente slo los sucesos que era un participante directo s mismo, y slo incidentalmente esto hace algunas generalizaciones y conclusiones sobre diversos aspectos de los problemas nacionales e internacionales. Autor con su libro est pensado principalmente para justificar la necesidad de una inteligencia estratgica agresiva fuerte y unidad de guerra psicolgica en tiempos de paz. Zacaras se gradu de la Academia Naval de Annapolis en 1912. Durante la Primera Guerra Mundial sirvi como oficial de la Marina de Guerra 1920-1923, fue asignado a la Embajada de EE.UU. en Tokio para estudiar el idioma y el pas japons, y de hecho para el reconocimiento. En los aos 1924-1927 Zacaras sirvi en buques de guerra y llev a cabo misiones especiales fuera de los Estados Unidos. Luego dos veces fue el jefe del Departamento del Lejano Oriente de la Oficina de Inteligencia Naval, y el jefe adjunto de la orden de control del crucero pesado y acorazado. Desde abril [7] en agosto 1945 Zacaras dirigi el grupo involucrado en una conducta llamada guerra psicolgica contra Japn. En 1946, renunci y se involucr en actividades literarias.

Segn las memorias del autor, que estaba haciendo bien en el servicio militar, as como en el especial de trabajo como explorador, deshifrovalschika y contrainteligencia. En un momento, dirigi el servicio de intercepcin de radio estadounidense en Shanghai. Pero especialmente voluntariamente participan en la organizacin y realizacin de la campaa de guerra psicolgica contra Japn. Esto fue facilitado por un buen conocimiento de la lengua japonesa y algunas caractersticas nacionales y la naturaleza de los japoneses. En el libro, el autor pretende dar a conocer a s mismo un demcrata. A veces se condona demaggicas marineros y oficiales subalternos, en la medida de los abusos de sus superiores inmediatos, pero, obviamente, se agacha ante dignatarios como Forrestal. Sin embargo, todos sus intentos de hacerse pasar por un demcrata en cualquier grado no pueden ocultar su verdadero rostro poltico del autor y el lector puede ser difcil de reconocer en l a un artista reaccionario y dedicado de los imperialistas estadounidenses. Fue l 26 de agosto 1958 declar la necesidad de usar armas nucleares contra la Repblica Popular de China, si las tropas del Ejrcito Popular de Liberacin llegarn a la isla pertenece a China Tszinmyndao incautado por las pandillas de Chiang Kai-shek. Sus memorias Zacaras compartida por tres libros que contienen treinta y cinco captulos y un eplogo de aplicaciones - los textos de catorce Zacharias emisiones de Japn. En el primer libro - "Preludio a un conflicto" - que abarca el perodo de los aos veinte, el autor escribe sobre las actividades de inteligencia de EE.UU. en Japn. Se describe brevemente el estado de la Inteligencia Naval y sus tareas despus de la Conferencia de Washington de 1921-1922 aos, establece sus puntos de vista sobre la organizacin de la inteligencia en la adquisicin de sus rganos, etc En este libro el lector algunas caractersticas de inters de los distintos tipos de agentes, [8] , as como las opiniones del autor sobre algunos de los principios de las agencias de inteligencia de EE.UU. y Japn. El autor habla de las tcnicas utilizadas por el que l y otros de inteligencia de EE.UU., obtener la informacin correcta. Se introducen los mtodos de la polica japonesa y contra-inteligencia en la lucha contra los agentes estadounidenses en Japn. Al mismo tiempo, Zacaras presta gran atencin a la descripcin de la naturaleza y la vida de los japoneses. El segundo libro - "La guerra entre las dos guerras" - refleja los acontecimientos de la poca de los aos treinta hasta el comienzo de la guerra de EE.UU. con Japn. El autor recuerda una reunin con los exploradores japoneses y ofrece datos interesantes sobre las relaciones estadounidenses de origen japons, preparacin de ataque de Japn a China. Los ltimos captulos de este libro se dedica principalmente a la memoria de los acontecimientos relacionados con la preparacin y el ataque japons a Pearl Harbor y el comienzo de las operaciones militares en el Pacfico.

El tercer libro de memorias - "La guerra de los espritus" - Zacaras comienza con una descripcin de la situacin que prevaleca en el Pentgono durante la guerra.Sin embargo, la principal se lleva a cabo aqu una descripcin de la guerra psicolgica contra el Japn, los Estados Unidos llev a cabo en 1945. En este libro, refleja bastante bien la opinin del autor y sus partidarios en el papel de la guerra psicolgica, tanto en la guerra como en tiempo de paz. Por otra parte, bajo la guerra psicolgica por subversivo: el conjunto de las cuestiones polticas, econmicas e ideolgicas mantenidos contra uno u otro pas. El autor revela los mtodos de seleccin y preparacin de los materiales de promocin para el impacto psicolgico en los diversos sectores de la poblacin de Japn, que, segn el autor, tiene cinco millones de radios. Zacaras - un representante tpico de los militares de EE.UU., y es difcil esperar que la presentacin objetiva los refiri a los temas y acontecimientos internacionales antes y durante la Segunda Guerra Mundial. En el libro, un montn de distorsiones de la realidad histrica, muchas dudas, juicios puramente subjetivista y estimaciones sesgadas de algunos de los eventos y hechos. As, refirindose al ataque japons a China en 1937, [9] Zacaras, en contra de los hechos histricos, atribuye el deseo de Chiang Kai-shek "... para detener la agresin japonesa en todas las circunstancias" (str.252). Pero todo el mundo sabe que el nico luchador consecuente contra la agresin japonesa fue un glorioso Ejrcito Popular de Liberacin, inspirada y dirigida por el Partido Comunista heroico de China. Como ustedes saben, muchos partisanos resistieron al agresor en Manchuria desde los primeros das de la ocupacin. Despus de la invasin del ejrcito japons en China en 1937, el Ejrcito Popular de Liberacin y de la guerrilla se aplicaron a los efectos muy tangibles japoneses y destrozaron sus mejores conexiones. Al mismo tiempo, las tropas de Chiang Kai-shek en cuanto al fondo no realizaron ningn agresor anti-japons. A lo largo de la guerra, los mejores compuestos de las tropas del Kuomintang bloquearon las reas ocupadas por la Liberacin del Pueblo del Ejrcito de China, provocando enfrentamientos y la guerra civil. En su discusin de la guerra y la paz, el autor sostiene la idea de que hay paz absoluta. Cundo una guerra caliente, segn l, la guerra contina medios diplomticos, econmicos y psicolgicos. Se justifica as la necesidad de fortalecer la inteligencia y guerra psicolgica en tiempos de paz. Como un verdadero sirviente de la burguesa, Zacaras no menciona las verdaderas causas de la guerra. Prefiere ocultar el hecho de que la base para el surgimiento de la guerra moderna es el imperialismo. El autor no quiere darse cuenta de la lucha de clases y los males del sistema capitalista. Las razones de la guerra, se ve que "... el conjunto de la vida moderna y la complejidad de la sociedad moderna nos condena a la guerra eterna" (p. 160). Zacaras, por

supuesto, podra ser llamado a los verdaderos culpables de la guerra moderna - los depredadores imperialistas, y especialmente partidarios estadounidenses de poltica "al borde del precipicio", que ha servido durante toda su vida. l, por supuesto, conocido como los verdaderos hroes de la II Guerra Mundial, se cri en el momento del fascismo en Alemania y ahora suea con nuevas capturas para el ladrn de la dominacin del mundo. Al pedir el fortalecimiento de la inteligencia estratgica [10] "instrumento de paz", el autor lleva a cabo el orden social de sus amos, pero est en conflicto con sus propias declaraciones en un captulo (captulo 14), donde se observa que el pas est fortaleciendo su inteligencia y subversin en otros pases, se est preparando para la agresin, pero no al mundo. Esto es lo que escribi en la revitalizacin de la inteligencia japonesa contra los Estados Unidos a mediados de los aos treinta, "... cualquier agresor comienza una guerra con la ganancia de espionaje" (p. 179). La misma idea fue desarrollada por sealar que "la repentina aparicin de agentes enemigos en un pas pacfico es una seal de que el pas elegido como una instalacin militar en los planes de los agresores" (p. 193). Hablando de la guerra con Japn, el autor de todas las fuerzas que tratan de disminuir el papel crucial de la Unin Sovitica en la derrota de Japn y, en contra de los hechos histricos, tratando de demostrar que Japn est dispuesto a rendirse antes de la entrada de la Unin Sovitica en la guerra en contra de ella. Por lo tanto, se afirma categricamente que el presidente Roosevelt y el Departamento de Estado estaban mal, teniendo en cuenta que a principios de 1945, Japn estaba an lo suficientemente fuerte como para continuar la guerra. Zacharias lamenta que existan en ese momento en los Estados Unidos no han dado la oportunidad de persuadir a Japn a rendirse. Se discute la exactitud de la frmula "rendicin incondicional", que supuestamente no estaba claro a la propaganda japons y japons se utiliza para llamar a la continuacin de la guerra. Continuando con su argumento, el autor est de acuerdo con el hecho de que "si una explicacin detallada de la frmula de la rendicin incondicional fue dado en junio en lugar de finales de julio, la guerra habra terminado sin la participacin sovitica y antes de que las bombas atmicas fueron lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki" ( pgina 437). Zacaras dice que sus asesores asustada perspectiva de una guerra larga y difcil, el presidente Roosevelt en la Conferencia de Yalta en vano ofreci a la Unin Sovitica para participar en la derrota de Japn. "Con el fin de cosechar sus cultivos, - escribe - que slo poda sacudir (Yaponiyu. - . Ed), como manzana, salpicado de manzanas maduras "(p. 444). Sin embargo, los clculos de Zacaras y sus partidarios en la debilidad de Japn eran infundadas. Ellos exageran [11], el papel de los llamados elementos psicolgicos y la posibilidad de llegar a un acuerdo con el zaibatsu {1} . De hecho, Japn segua siendo muy fuerte y peligroso oponente y los imperialistas japoneses no se crea que todo estaba perdido.

A pesar de los notables xitos de las fuerzas armadas de Estados Unidos en el Pacfico a principios de 1945, ellos y sus aliados en el Pacfico llegaron a una guerra larga y agotadora, conjugado con las principales operaciones de aterrizaje en las islas de la metrpoli, el Pentgono, previsto para finales de 1945 - principios de 1946. Segn las estimaciones del Pentgono, para grandes operaciones anfibias contra las islas japonesas y la derrota del ejrcito de Japn, especialmente el Ejrcito de Kwantung, los estadounidenses se necesitaran ejrcito de cinco hasta siete millones de personas. En los crculos militaristas de Japn la esperanza de llevar a sus oponentes en las afueras de la metrpoli y por lo tanto llegar a una conclusin favorable para ellos en el mundo. La Unin Sovitica, fiel a su deber como un aliado 9 de agosto de 1945 a entrar en la guerra contra Japn. Las fuerzas armadas soviticas asest un golpe devastador para las tropas de lite del ejrcito de Kwantung, se basa en las fortificaciones y fijen en el continente con todas las armas y los alimentos necesarios. Como scout, Zacaras tuvo que ser conscientes de la situacin real del Ejrcito Kwantung. As que le dice mentiras, diciendo que en 1945, el Ejrcito de Kwantung fue debilitada por el hecho de que una gran parte de ella fue supuestamente trasladado a Filipinas para su uso contra los estadounidenses. Sin embargo, el autor se ve obligado a admitir el hecho, "... para que la opinin pblica oficial dio la bienvenida a la participacin de Rusia en la guerra (contra Japn .Ed.), editoriales de peridicos de Estados Unidos e incluso revis los argumentos previos contra el ruso en el "segundo frente" (p. 438) . [12] El autor cree (captulo 35), lo que contribuy a la derrota de los tres factores principales de Japn: a) el xito de las fuerzas estadounidenses en el Pacfico, y b) la ofensiva psicolgica llevada a cabo por un grupo de capitn primero Rango Zacaras c) las dos bombas atmicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki. Este ltimo factor, que no da mucha importancia. El autor afirma repetidamente que el uso de bombas atmicas contra los estadounidenses sobre Hiroshima y Nagasaki fue en vano, ya que Japn, mientras que supuestamente ya decidi rendirse. Y realmente, qu sentido fue el uso de armas nucleares, bombas contra Hiroshima el 6 de agosto, cuando el presidente Truman saba que despus de dos das de la Unin Sovitica entr en la guerra? An ms intil era el uso de una segunda bomba nuclear el 10 de agosto contra Nagasaki, cuando las fuerzas armadas de la URSS y el MPR destrozaron el ejrcito Kwantung. Al parecer, el autor simplemente no quiere decir que las bombas estaban destinadas a desviar la atencin del mundo desde el acontecimiento trascendental - la entrada de la Unin Sovitica en la guerra contra Japn, minimizar la

importancia del xito del ejrcito sovitico y disminuir el papel de la Unin Sovitica en la derrota del Japn imperial. Asimismo, el autor no menciona que las bombas estaban destinadas a intimidar a la Unin Sovitica y marc el comienzo de la poltica de "diplomacia atmica" y la Guerra Fra contra la Unin Sovitica era un sueo y Zacaras. Zacaras evadir la evaluacin de los acontecimientos en Europa. La derrota en Stalingrado, las hordas de Hitler toma de Berln, la rendicin de Alemania y la liberacin de los pueblos de Europa han cambiado radicalmente la situacin en el Pacfico y tuvo una influencia decisiva sobre la resistencia a los japoneses, dej sin aliados. Un papel importante en el alivio de poder econmico y militar de Japn jug Ejrcito de Liberacin del Pueblo de China, y la guerrilla en el territorio ocupado de los japoneses el sudeste asitico. Todo esto es, despus de todo, y prejuzga la derrota del Japn imperial. Como un abierto defensor de la guerra psicolgica, Zacaras, presta mucha atencin a este tema. l escribe que despus de la batalla del Golfo de Leyte, en octubre de 1944, "... es [13], el momento de empezar una campaa psicolgica a la mayor escala estratgica. Japn estaba desconcertado, y podra llegar a una mera guerra psicolgica "(p. 398). Resolucin de la Secretara de Marina Forrestal Zacaras fue nombrado jefe de la guerra psicolgica. l y su personal con el conocimiento de sus superiores en efecto haba tenido lugar acontecimientos y hechos, distorsionar y manipular ellos, y luego se pasa sobre los materiales "procesados" a Japn. En sus memorias, esboza un plan de guerra psicolgica contra Japn. Este plan ("Hoja de Ruta 1-45"), siempre por los programas especiales de radio y el uso de otros medios de influencia para persuadir a Japn a retirarse de la guerra, la que supuestamente ya se perdi. 1-45 El plan fue aprobado por el Secretario de la Marina Forrestal y otros dignatarios, y se hizo cumplir. En el desarrollo de sus puntos de vista, Zacaras dice que la guerra psicolgica - una herramienta para la paz. Se propone continuar con ella, y despus de la guerra. Por otra parte, Zacaras advierte que la terminacin de la guerra psicolgica puede tener consecuencias fatales para los Estados Unidos. El autor no menciona que los crculos gobernantes estadounidenses ven la guerra psicolgica ante todo un medio destinado a aumentar la tensin internacional, la preparacin de una nueva guerra y socavar la unidad moral y poltica de los pueblos del campo socialista. En este caso, los imperialistas norteamericanos no desdean cualquier medio. Se organizan provocaciones y actos de sabotaje, la difusin de rumores difamatorios fabricar diversos falsificaciones utilizadas de diversas formas de propaganda abierta y encubierta.

En sus memorias, Zacaras aborda una serie de temas profesionales en los que se detuviera, porque expresan la opinin del autor sobre la inteligencia y contrainteligencia. En el ideal de la autora de la inteligencia -. Es el agente "ciudadano patriota que sabe cmo mantener los ojos abiertos y realizar tareas de reconocimiento, sin apartar la vista de sus funciones profesionales" (p. 113) [14] Zacaras habla en contra de agentes tales como Mata Hari, quien, en su opinin, son adecuados slo para novelas baratas de baja calidad y pelculas. Admira el trabajo de los servicios de inteligencia, y alienta a los estadounidenses a seguir el ejemplo del Ingls y aprender de ellos. Le gustan los agentes britnicos como Bruce Lockhart, quien en 1918 organiz el complot ejrcito blanco contra-revolucionaria para derrocar el gobierno sovitico y el asesinato de Lenin. Los sueos autor de "agentes-patriotas", pero, segn lo confirmado por los numerosos fracasos de los trabajadores estadounidenses oficiales y sus agentes en los pases del campo socialista, todas estas personas estn muy lejos de patriotismo y el trabajo por el bien de la ganancia. Y qu clase de patriotismo se puede discutir si el software espa para realizar tareas de inteligencia de EE.UU. recluta a varios escoria corrupta. En cuanto a la contra-inteligencia, el Zacaras escribe al respecto: "En la inteligencia no es una perogrullada decir que si le das a tu oponente una cuerda lo suficientemente larga, puede estar seguro de que me colg en ella" (p. 131). Esto significa que el agente de contrainteligencia identificado no es necesario privar al enemigo la oportunidad de trabajar, lo que crea la impresin de que no tiene la vigilancia de ellos por el contrainteligencia. "Gracias a este mtodo - escribe el autor - se pueden encontrar nuevos agentes extranjeros, sus vecinos y de toda la organizacin" (p. 132). Zacaras cree que los servicios secretos es mucho ms fcil seguir el viejo, ya identificado al agente que los nuevos mtodos de trabajo y de comunicacin que an no se han estudiado. A juzgar por los casos descritos en la literatura, contrainteligencia americana muy a menudo se deja que ha detectado los agentes japoneses y alemanes en general y para la desinformacin se las puso informacin falsa. En cuanto a la teora de una "cuerda larga", y luego se adhieren a ella, no slo los EE.UU., pero s contra-inteligencia. A partir de los descritos en la literatura de estos casos se ha convertido en una especie de un ejemplo clsico en el que los agentes de Scotland Yard en el segundo da despus de la declaracin de guerra (5 agosto 1914) fue detenido en Gran Bretaa 22 Alemania [15], un agente que ha sido durante mucho tiempo bajo vigilancia.

En el captulo 18, el autor escribe que la contrainteligencia es imprescindible conocer las tareas de inteligencia del enemigo, porque slo entonces ser capaz de mantener sus propios secretos. El conocimiento de las actividades de inteligencia del enemigo puede resolver la orientacin y las intenciones de la misma. Contrainteligencia debe recordar que el enemigo, tratando de aprender los secretos de otros pases, lo que tiene sus puntos dbiles. Este es el credo fundamental de las memorias del autor en el campo de la inteligencia y contrainteligencia. El autor trata de convencer a los lectores y varios ejemplos para demostrar que antes de la Segunda Guerra Mundial, los EE.UU. no fue efectivo inteligencia "positivo". Seala que los diplomticos estadounidenses presuntamente encadenados con grilletes y explorarlo, dicen, ha llevado a que "... nosotros (los EE.UU. - . Ed)entramos en una guerra de gran cabo sin un conocimiento bsico del enemigo "(p. 77). Como la experiencia de la ltima guerra, la inteligencia de EE.UU. realmente no puede presumir de un buen conocimiento del enemigo. Pero cuando sus representantes es beneficioso, no son contrarios a coronarse con una corona de laurel y esta debilidad se ve gravemente afectada y Zacaras. Repeticin de la debilidad de la inteligencia, el autor, sin embargo, no dice nada sobre el hecho de que un considerable esfuerzo y la atencin de las agencias de inteligencia de Estados Unidos fueron desviados a luchar contra los sindicatos y otras organizaciones progresistas del pas. En los aos antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando, segn el autor, la inteligencia japonesa ha intensificado sus actividades en contra de los Estados Unidos, la exploracin de todos los pases imperialistas, incluidos los EE.UU., el uso de una variedad de organizaciones pro-fascistas en Europa, se centr en la preparacin de un ataque contra la Unin Sovitica. Crculos reaccionarios de Estados Unidos soaban con la campaa contra la Unin Sovitica durante la Segunda Guerra Mundial. Por lo tanto, una gran fuerza de la inteligencia fueron dirigidos contra la Unin Sovitica y de los movimientos de liberacin nacional en los pases coloniales. Mirando hacia atrs en sus actividades como jefe del Departamento del Lejano Oriente de la Oficina Naval [16], la inteligencia, el autor escribe: "En aos anteriores, me he concentrado su atencin en la exploracin estratgica en sus aspectos positivos, pero ahora que el" enemigo "despleg su servicio secreto contra Nosotros, mi equipo y yo tenemos la contrainteligencia, es decir, en lugar de recoger informacin sobre el "enemigo", tratamos de evitar el cobro de "enemigo" de informacin (p. 195) En consecuencia, la debilidad relativa de la Inteligencia Naval de EE.UU. en vsperas de la Segunda Guerra Mundial, fue determinado principalmente por el hecho de que la mayor

parte de su atencin y recursos se han dirigido a la lucha contra el trabajo de inteligencia en el pas, y no en contra de los agentes de Japn y Alemania, y en contra de los elementos progresistas y los "rojos" en las fuerzas armadas barcos, puertos, bases, astilleros y otras empresas que sirven al ejrcito y la Marina de los EE.UU.. El deseo de seguir Zacaras pribednitsya sin embargo objetivos muy concretos: en primer lugar, para justificar ante la opinin pblica de los fracasos de algunas operaciones en el Pacfico, sobre todo en el comienzo de la guerra, y segundo, para justificar los errores cometidos por las agencias de inteligencia de Estados Unidos para evaluar tanto enemigo y aliado en Guerra - la Unin Sovitica, y en tercer lugar, para convencer al Congreso y al pblico en general en la necesidad del pas por un fuerte aumento de las actividades de inteligencia y subversin en otros pases. En cuanto a la lucha con la agencia japonesa de los Estados Unidos, el autor cae en una contradiccin evidente. En algunas pginas, que ensalza la vigilancia y el xito de las agencias de contrainteligencia. Por ejemplo, escribe que la red japonesa fue descubierto y esencialmente destruido, pero en otro lugar, de repente exclama que despus de la derrota de la flota estadounidense en Pearl Harbor sigue siendo en general hay muchos agentes japoneses que ni siquiera se han apoderado de las armas y radios. Como resultado del ataque japons a Pearl Harbor, la Marina de EE.UU. perdi ocho navos de lnea y un montn de aviones. Aunque este tema ya se ha escrito mucho, sin embargo, la pgina dedicada a la memoria estas operaciones japonesas cheeky, arrojando luz sobre muchos hechos que an no han recibido la suficiente luz. Por ejemplo, el captulo 22 de Zacaras, cita una serie de seales de inteligencia, [17] hablan de la guerra que se avecinaba. Incluso llam al jefe de operaciones navales y el comandante de la Armada Kimmel da y la hora en que con un avin japons viento favorable y submarinos atacan a Pearl Harbor Stark. Como se sabe desde publicada en la prensa estadounidense a la investigacin, que fue producido por el gobierno de EE.UU., en los distintos niveles de mando prevalecido sorprendente descuido. {2} Inteligencia y la gestin operativa de responder adecuadamente a la informacin de inteligencia entrante a ellos, no los traen a los comandantes apropiados, y los que no tomar las precauciones necesarias. En el Departamento de la Marina haba orden en el que la Oficina de Inteligencia Naval slo es responsable de la recoleccin y el establecimiento de la fiabilidad de la evaluacin de los datos y el informe estaba siendo preparado y enviado por la gestin operativa. Por cierto hay que sealar que la propaganda estadounidense crea una versin de la alta direccin impecable y para los Estados Unidos llevada a cabo por "investigacin", justific

el principal desastre culpables en Pearl Harbor, como el general Marshall y otros que saban de la inminente ataque japons. A pesar de una gran cantidad de dinero que se gasta en la exploracin y las amargas lecciones de 1941 en Pearl Harbor, los americanos durante la guerra, trabaj muy a la ligera. La inteligencia estratgica admite fallas importantes, y la lucha a menudo comprometida a ciegas. As fue durante las operaciones en las Islas Aleutianas, en 1942 y 1943, as como en las operaciones contra las islas de Iwo Jima y Okinawa en 1945, y en otros casos.Recordando cmo l como comandante de un crucero pesado "Salt Lake City" iba para una operacin como parte del grupo de trabajo, el almirante Halsey, el autor admite: "... Estbamos realmente ciego ... Fuimos sin saber lo que nos espera en el aire, sobre y bajo el agua "(p. 335). El autor de las memorias a menudo cambia el sentido de la modestia. [18] Es imposible detener todos los casos: un montn de ellos. Resulta que l siempre tena razn, sus planes son siempre los mejores. Afirma ser el orculo predijo mucho antes del da de la guerra y hasta horas de japoneses ataque terrorista con base en portaaviones a Pearl Harbor. l predijo que el da de la rendicin de Japn Forrestal, etc A veces jactancia Zacaras simplemente increble. l escribe: "La contribucin de nuestro equipo en la causa comn enorme. A travs de sus actividades, por lo menos un milln de jvenes no son muertos en la invasin de Japn, y ahora estn viviendo una vida normal "(p. 421). Pero por qu se supone tan grandes sacrificios? Despus de todo, la prdida de los estadounidenses muertos en los cuatro aos de la Guerra del Pacfico era solamente cerca de 100 mil personas. Resulta que el hecho de que la aplicacin de la invasin de la isla de Japn mismo, a juzgar por la experiencia de la lucha por la isla de Iwo Jima y Okinawa, requerira un ejrcito de varios millones de personas. Por lo tanto, el propio autor niega su comparacin de Japn con un manzano, sembrado de manzanas maduras, que slo tena que sacudir a su fruta cay a los pies. Adems, cuelgan en el aire, y todas las dems declaraciones Zacharias en el agotamiento total de Japn, la debilidad del Ejrcito Kwantung, etc Al parecer, los clculos para una entrega rpida de Japn fueron principalmente en el supuesto de que la capacidad de negociar con los representantes de la camarilla industrial y financiero japons liderado por China y otras naciones asiticas, poner fin a la guerra y para dirigir la agresin contra la Unin Sovitica. El autor cita la declaracin de uno de los japoneses influyentes sobre los siete factores que se alegan por el Japn como una potencia imperialista. Dos de ellos - el poder militar de Japn y la promocin de la idea de una Gran Asia Oriental - han dejado de existir despus de la rendicin. Los otros cinco factores, escribe, la fuerza demogrfica, la uniformidad de la raza, el sistema de clan, el trono imperial, y el llamado "espritu japons o la moral nacional", siguen

existiendo. Con respecto a lo Zacaras ha desarrollado un plan de "reorientacin" especial de Japn, es decir, re-japonesa en el espritu de la Convencin Americana "democracia". El lector sovitico reconocer fcilmente que el plan [19] fue diseado principalmente para completar la sumisin a los dictados de los EE.UU. y Japn, convirtindose en una base de agresin contra la Unin Sovitica y los pases de Asia. Todo el ranting sobre Zacaras EE.UU. deseo de convertir a Japn en un estado verdaderamente democrtico y pacfico son una fabricacin bruto. Aunque despus de la guerra en Japn, se han producido cambios importantes, y dej de existir como un Estado fascista y militarista, que todava est en completa sumisin y dependencia de los Estados Unidos. Toda la poltica del gobierno de ocupacin de EE.UU. tiene como objetivo evitar que llegar a las reformas democrticas que pueden transformar a Japn en un estado democrtico pacfico e independiente. Al llevar a cabo el rgimen de ocupacin en el pas, los imperialistas estadounidenses han mantenido la base socio-poltica y econmica del Japn de la preguerra. Japn se est convirtiendo en un arsenal EE.UU. en el sudeste de Asia. La fuerza principal remilitarizacin ms convertirse zaibatsu asociado con los monopolios norteamericanos. Todos estos preparativos son inseparables de los planes agresivos de Estados Unidos en el Lejano Oriente. Contra los deseos de Zacaras, su libro confirma una vez ms el carcter extremadamente agresiva del imperialismo de EE.UU. - gendarme y supresor de la libertad de los pueblos internacional. Las acciones de los invasores americanos en los aos posteriores a la guerra y el espionaje y acciones subversivas de sus agentes, y la conducta vergonzosa de la guerra fra contra los pases del campo socialista convincente refutan las afirmaciones del autor de que la advertencia de espionaje, el conflicto, que la inteligencia y guerra psicolgica son "instrumentos de paz". Creado despus de la Segunda Guerra Mundial, un amplio y profusamente financiado inteligencia subversiva aparato de Estados Unidos, la necesidad de que escribi Zacaras, enva a sus agentes en los pases amantes de la paz, provoca conflictos y golpes de la organizacin. Agentes estadounidenses invariablemente precedidas de sus fuerzas armadas. Su provocadora y subversiva acta slo en el ltimo perodo se remonta a la Amrica del Sur, Indonesia, Vietnam, Cachemira, Birmania, Lbano, en el Estrecho de Taiwn y otras partes del mundo. Slo nos alojamos en una serie de cuestiones, que [20] Al igual que en sus memorias Zacaras. Para los lectores que pueda ser de su inters y otros acontecimientos y hechos descritos en las memorias. En una aproximacin crtica a ellos, que pueden ser tiles en el anlisis y la evaluacin de pre-guerra las relaciones entre Japn y Estados Unidos y el progreso de la guerra contra Japn

Libro de Zacaras, tambin merece atencin, ya que es la nica fuente que ilumina, en cierta medida la actividad de Inteligencia Naval durante veinticinco aos. La familiaridad con las tcnicas mostradas en las memorias de las tcnicas de la guerra imperialista de inteligencia y psicolgica mejorar la vigilancia del pueblo sovitico, para ayudar a identificar rpidamente los agentes enemigos y refinamientos de EE.UU. propaganda de la Guerra Fra. Memorias escritas curiosamente, son interesantes no slo para los oficiales de las Fuerzas Armadas soviticas, sino tambin para una amplia gama de lectores soviticos. CANDIDATO DE CIENCIAS MILITARES, UN CORONEL RETIRADO A. X. V ARRE
[21]

EL PRIMER LIBRO.

PRELUDIO A CONFLICTOS
CAPTULO 1.

NOMBRAMIENTO EN TOKIO
04 de octubre 1920 Jefe del Departamento de Inteligencia Naval capitn Andrew Long en su oficina en el edificio de la Secretara de Marina me dio una orden firmada por el ministro de Marina Jos Daniel. La orden deca: "... Usted est relevado de sus funciones, y debe estar listo para partir a Tokio para estudiar el idioma japons y el pueblo japons ... El uso de la tierra que en el ocano dictada por el inters pblico. " Incluso entonces, yo saba que la orden me ordenando a servir como "en tierra en el extranjero", es para m un boleto para el mundo de la aventura tentadora. Con el golpe de una pluma, el Sr. Daniel me revel un mundo nuevo, tan diferente de la montona vida de un oficial naval. Montona vida aburrida en la Marina perturbado slo ocasionalmente lo que algunos acontecimientos sensacionales: viajes a lejanas tierras maniobras ceremonia con motivo de celebraciones, fiestas, recepciones y reuniones con bellas chicas. La vida de un oficial de la marina, ya sea incluso la misma ilimitada como el mar, se lleva a cabo en el puente de un barco, la sala de mquinas, donde golpeando rtmicamente motores de torretas en la cmara de oficiales, donde llev a hablar estereotipadas sobre las ltimas actividades del da, o el arte del cocinero del barco . All, en la oficina de largo, me acord de los das pasados, cuando por primera vez pens en lo que se convertir marineros. Yo tena ocho aos cuando yo estaba en casa de la costa de Florida, en vsperas de la Guerra Espaola-Americana, con el corazn encogido, mir por EE.UU. buques de guerra. [24] Emocionado, me mir con admiracin a los buques y embarcaciones de los soldados en uniforme de combate, de pie en la cubierta y de los

actos enumerados en la alerta. Fue en ese momento la flota me ha cautivado, s, la mayor parte de la flota que el mar, y desde entonces no me deja sentir. Desde finales de agosto de 1920 fue asignado temporalmente a la Inteligencia Naval. Yo slo tena una vaga idea de lo que la palabra "inteligencia" y yo compartimos un sentimiento de indiferencia y recelo con que mis compaeros oficiales tratan generalmente el trabajo de inteligencia. Tambin pens en un principio sobre todo acerca de lo que mis nuevas funciones son temporales y menos pensamiento acerca de las responsabilidades reales. Pero la oficina de Long repente me di cuenta de que esconde detrs de la palabra "inteligencia". Largo esforzado por demostrar que mi nueva asignacin no debe volver la cabeza. l quera que yo no concedo demasiada importancia a este cambio. - Mientras que se le asigna a reconocimiento, - dijo - de ir a Japn a estudiar la lengua como estudiante, no como un oficial de inteligencia. Por otra parte, le aconsejo que se mantenga alejado de las labores de inteligencia. Esperamos que usted vuelva con la informacin ms valiosa de lo que actualmente tenemos, es decir, con conocimiento del idioma japons y los japoneses. Usted no tiene que ser atadas las manos y los pies con otras funciones. Estos son sus tareas. En un esfuerzo para que me explique la naturaleza de mi cita para la exploracin, que de este modo cada vez me abri los ojos a muchos aspectos de sus operaciones.Yo pens: "Cmo se puede arrancar el conocimiento de una lengua extranjera y la exploracin de gente desconocida? Cmo voy a ser capaz, incluso con el hecho, el deseo de abstenerse de estudiar en Japn, el estudio de los japoneses y su lenguaje. Por supuesto, la cita es el trabajo de inteligencia ms genuino, lo dijo el jefe de la Inteligencia Naval. " El evento, que tuvo lugar inmediatamente despus de mi conversacin con el largo, reforzado en m esa suposicin. De manera inesperada, tuve que cumplir con la inteligencia japonesa, que en ese momento estaba tratando de extender sus alas en Washington. Me ofrecieron como formales [25] Los documentos a permanecer en la casa bajo el nombre "Benedicto", habitado por los solteros, cerca del club del ejrcito y la marina. No s si esto es una coincidencia, pero la habitacin, lo cual recomiendo, est por encima de la vivienda del capitn primero Rango Ueda, que era entonces el japons agregado naval en Washington. Nuestra inteligencia naval le conoca como empleado prometedor de la red de espionaje japons en expansin. A pesar de nuestra observacin en el momento era superficial y era de un carcter aleatorio, pero el capitn 1 rango Ueda Vimos vigilante, y yo tena que informar sobre todos los detalles del comportamiento del agregado naval japons. Al estar muy impresionado por el conjunto me la tarea y conducido por un sentido de la curiosidad, yo soy el resultado de una cuidadosa observacin encontr que el capitn Ueda - un ttulo divertido, por lo menos aqu en los Estados Unidos. Es

ampliamente utilizado normas liberales "Benedicto", en relacin a las mujeres. Cada noche, o un piercing risa estridente de los japoneses, seguidos por las mujeres risitas. Poda escuchar fragmentos de conversaciones, ya que la ventana de su apartamento y mi habitacin fueron revelados. No debera ser demasiado difcil de establecer que estas chicas trabajaban como secretaria en el Departamento de la Marina. Este descubrimiento dio lugar a un aumento en nuestra partidos inters Ueda, y pronto descubri que entre sus visitantes ms frecuentes y bienvenida fue un material clasificado taqugrafo de la Secretara de Marina. Algn tiempo despus de este descubrimiento, la Secretara del Ministerio llev a cabo los movimientos necesarios. No querer pasar por "asesinos de la felicidad y la alegra", nos limitamos a elaborar el reemplazo de varias secretarias. Y la vida del rango de capitn primero en Ueda "Benedict" estaba goteando tan divertido como siempre. Evento en la casa ", Benedicto" abri para m son dos fundamentalmente diferentes el uno del otro aspecto de la inteligencia. En la oficina de Long fui ordenado en el hecho de que en nuestro lenguaje profesional que se llama "inteligencia positiva" in house "Benedicto" me enfrent con la llamada "inteligencia negativa". Pocos se dan cuenta que hay una gran diferencia entre los [26] dos formas de accin. Exploracin positiva se puede definir como la recopilacin de informacin de inteligencia sobre las intenciones, el nmero, la estructura organizativa de las fuerzas armadas y las debilidades de ambos el presente y el futuro del enemigo, por lo que hemos desarrollado sus planes a la vista de estos datos. Inteligencia negativo - est reuniendo informacin sobre los agentes extranjeros, su meta - para evitar que se reciba dicha informacin informacin acerca de nuestro pas, lo que tratamos de conseguir su pas. Ninguna de estas formas casi como regla general, no tiene nada que ver con el trabajo, "capa y espada", la adquisicin a gran escala a principios de la guerra. La gran mayora de la informacin clave de inteligencia se obtiene por observacin directa, guas de estudio, la lectura de libros y peridicos extranjeros, escuchar emisoras extranjeras, el estudio de los turistas y todo tipo de personas que han visitado un pas en particular. Recopilacin de mtodos y medios de la inteligencia secreta la informacin no es - de espionaje. Ambos estn conectados el uno al otro, pero hay diferencias importantes, demasiado tarde, se reconoci a los enemigos en el eje. En el momento en que recib rdenes de ir a Tokio, que saba de la inteligencia tanto como era posible aprender acerca de l dentro de los dos meses de estudio intenso que. Me enganch mis conocimientos en la prctica, "Benedicto", y ahora tena que usarlos en Japn. "Hemos pedido a la Secretara de Guerra para darle un lugar a un ejrcito de transporte" Sherman "zarp de San Francisco a Japn 11 de octubre 1920", - me dijo de la Secretara de Marina.

Al llegar a Japn, me encontr con un pas en una especie de emocin. Militarismo japons estaba en un dilema. Se fue a su palabra. La llamada expedicin de Siberia, que cost enormes cantidades de dinero, ha fracasado. Cabe recordar que el desorden en Siberia y la presencia all de los prisioneros de guerra checoslovacos llev a los aliados a enviar una fuerza expedicionaria a Siberia con el pretexto de salvar a los checos. Gran Bretaa y los Estados Unidos fueron invitados a Japn para participar en la prxima expedicin. Ella [27] se propuso enviar a Siberia fuerza de al menos 7.000. Los militaristas japoneses, que estaban en un momento de gloria de la victoria sobre Alemania, aceptaron la oferta con la codicia. Al hacer una contribucin insignificante a la lucha contra los alemanes, ahora tenan la esperanza para una fcil conquista del continente asitico. En lugar de enviar a 7.000 personas, enviaron 70 mil, pero incluso estas fuerzas no son derrotados Extremo Oriente ruso. El fracaso de los militaristas japoneses dio el poder al pueblo para elevar su voz en contra de la camarilla de aventureros militares. En el parque Hibiya {3} se elaboraron reuniones de protesta celebradas hasta peticiones al gobierno y oradores que representaban a diferentes grupos polticos y organizaciones sindicales, exigieron persistentemente opiniones de las fuerzas expedicionarias japonesas. Al llegar a Tokio en noviembre de 1920, vi un violento flujo incontrolable de tales declaraciones. En los Estados Unidos, me dijeron que los militaristas japoneses son los amos de la vida poltica, y se sientan con orgullo sobre los hombros de la gente. Pero cuando me encontr por primera vez de los crculos militares y navales, no pude dejar de notar ambiente deprimido que prevaleci en su entorno. Ellos lloraban la prdida de oportunidades y vieron la campaa en Siberia como un triste fracaso. La gente expres su enojo de diferentes maneras. Pronto no era seguro salir con uniformes militares y rangos militares para indicar el oficial en las casas de puertas y puertas de apartamentos. Jefe del Estado Mayor tuvo que renunciar. Crditos militares fueron cortadas - "audacia sin precedentes", como ya he dicho a los oficiales japoneses familiares. Al principio no entend toda la importancia poltica de estos hechos y que no reconoc las fuerzas que hervan en las profundidades del volcn imperialista japons.Como suele ser el caso de principiantes diligencias kvazidiplomaticheskie escnicas, me met en la baera de hidromasaje de la diplomacia. Presentacin de informes sobre todas sus actividades a nuestro agregado naval Capitn primero Rango Edward Watson y atar su conocimiento de los jvenes trabajadores de la Embajada, [28] que tena acceso a ese lado de la vida en Tokio, que es lo menos quera estudiar. Hojeando las pginas de su diario, encuentro estas grabaciones realizadas en los primeros das de mi estancia en Japn
07 de febrero 1921 ... recepcin en la Embajada de Francia.

08 de febrero 1921 ... el almuerzo en la casa de la embajada danesa secretario Van Horn. 15 de febrero 1921 ... Desayuno con el capitn primero Rango Watson.

Estaba convencido de que yo era un poco difcil acostumbrarse al procedimiento secular duro y desafiante, que, como me pareci, dio lugar a la admiracin de algunos de nuestros jvenes diplomticos. Nuevo con la etiqueta diplomtica, hice algunos pasos en falso, que rpidamente hicieron conscientes de nuestra embajada consejero Bella. Un diplomtico brillante y enrgico, que no prest demasiada atencin a mis pasos tentativos en la sala de estar. Cuando el segundo secretario de la embajada, que luego lleg a travs de las filas para convertirse en un embajador de excepcin y diplomtico, consejero inform que me atrev a tomar una fotografa durante una fiesta en el jardn imperial, l se limit a sonrer y dijo a su excesivamente vigilante y enrgica subordinada: "Olvdalo". En Capitn primero Rango Watson encontr una buena cabeza y una gua inteligente de la poltica naval backstage japonesa, que a su vez el almirante Sato llama "flotizmom japons." Watson fue uno del agregado ms agradable, dinmico, inteligente y alerta naval que hemos tenido en el extranjero. Goz de popularidad excepcional entre los oficiales de la marina japonesa, que a menudo estn desconcertados por su capacidad para hablar de muchas cosas, pero la forma en que habla casi no entenda nada. Un da, el jefe de reconocimiento naval japonesa visita nuestro agregado naval de averiguar algunas preguntas. Watson, como suele ser el caso con l, se rompi, y dijo en casi una hora, pero sorprendi a los japoneses, dejando, dijo con franqueza: - Eddie, no puedo quejarme en la recepcin. Usted definitivamente no se mantuvo en silencio. Pero, francamente, por lo que dices que no entiendo nada. [29] Yo, sin embargo, dijo Watson en privado que verborrea - uno de los muchos trucos que se mantiene en la lista por si acaso. En Japn, fue un gran trabajo y necesitaba toda una serie de estos trucos ingeniosos. Al llegar a Japn, examin primero las cajas de seguridad en la oficina de su predecesor, que fue golpeado por el hecho de que estaban casi vacos. Por lo general, no es una maldicin, pero luego rompi su regla y, a continuacin, sigui la conversacin con un ex oficial de la marina: - Y eso es todo lo que tienes? - S, todo. - Quieres decir que me diga que estos pocos trozos de papel - toda su informacin que ha recogido ms de tres aos de su estancia en Tokio? - Pregunt. - No pude usar mi posicin original en el pas, nuestro aliado en la guerra con el fin de apoderarse de los detalles de informacin de sus cajas de seguridad - explic el predecesor de Watson. Por lo tanto, Watson tuvo que empezar con cosas pequeas. Y para el momento en que sali de Japn, sus cajas estaban llenas de informes, registros y documentos, y nuestra inteligencia tena una idea exacta de la marina de guerra japonesa.

Tan pronto como llegu a Tokio, me present a figuras importantes de la marina de guerra japonesa. Ministro y el Jefe del Estado Mayor General de la Armada nos hicieron una corta visita. Sin embargo, desde la cabeza de la famosa dzehokeku - inteligencia naval japonesa - para chasquear fallado. Al acceder a l, la primera vez que vi la seriedad con la marina japonesa a su inteligencia y con qu indiferencia con que la negligencia y la improvisacin casual, que se dedican a la exploracin. Fuimos en coche hasta el edificio de la Secretara de Marina y entramos por la puerta principal del vestbulo, nos detuvimos en aqu. El tiempo de la proteccin que nos transporta a la sala de espera, y luego tom nuestras tarjetas de visita y desapareci. Pronto se nos acerc un oficial subalterno. Se le pregunt sobre el propsito de la visita, a continuacin, hizo una reverencia y sali de la habitacin, tambin. Despus de algn tiempo, otro oficial lleg y nos llev al segundo piso, donde haba una gran oficina muebles sencillos del jefe de la Inteligencia Naval. [30] Impresionante oficial japons en forma de capitn primero Rango nos recibi en la puerta, salud calurosamente Watson: - Me alegro de verte, Eddie, - dijo en perfecto Ingls, con una sonrisa, que de inmediato cre un ambiente relajado. - Zacaras - Watson se volvi hacia m - es el capitn Kitisaburo Nomura. Luego se volvi hacia Nomura: - Capitn tercera Fila Zacaras, de la que habl. l vino aqu a estudiar japons. El ambiente agradable en el que corra mi primer encuentro con el futuro del embajador de Japn a los Estados Unidos, Almirante Nomura, conservado en nuestras relaciones durante toda mi estancia en Japn, e incluso despus de mi partida. Durante este tiempo he conocido a los japoneses, para el curso de accin de Occidente no slo era forma de moda. Un hombre de amplia visin y el pensamiento crtico, Nomura entiende como "a favor" y "en contra" de cualquier controversia y podra oponerse a la realidad fantsticos planes desarrollados, mientras que en el mismo edificio. Visit Washington en vsperas de Nomura Conferencia 1921, que Yamato Ichihashi El secretario de la delegacin japonesa a la Conferencia - llama gran apuesta diplomtica. En Londres, Washington y la inteligencia naval Tokio ya ha tomado medidas para garantizar que aprender acerca de las propuestas y proyectos con los que la delegacin va a venir a la conferencia. Tiempo de Watson fue casi completamente lleno con el estudio de los planes japoneses que hemos sido capaces de aprender ms de lo que se conoce por muchos japoneses, a pesar de nuestras deficiencias organizativas especficas. La correspondencia, telegramas entre el Ministerio japons de Relaciones Exteriores y el embajador de Japn en Londres y Washington fueron interceptados y descifrados. Este hecho claramente, aunque con un poco de exageracin, se describe en el

libro de Major Yardley "American cmara oscura". Sus revelaciones me han sorprendido, y yo todava no puedo entender por qu este libro se le permiti. Su publicacin ha causado un dao irreparable a nuestros mtodos de las actividades de inteligencia, en particular [31] de sus partes individuales, el dao en su alcance e importancia slo superada por las revelaciones hechas por una comisin del Congreso encargada de investigar el desastre de Pearl Harbor. Por otra parte, nunca he sido capaz de entender la posterior decisin del Departamento de Estado para reducir las actividades de espionaje en un momento en que otros pases estn haciendo todo lo posible para fortalecerla.El arte de gobernar caracteriza las actividades de muchos tipos, que, como la castidad, seoras, es mejor no hacer pblica. Despus de capitn primero Rango Watson es la primera vez que me enfrento a lo que puede llamarse la educacin superior de la diplomacia internacional. Aunque interceptados y descodificados telegramas secretos revelados mayora de los japoneses, aunque el agregado naval tena que llenar muchos espacios pequeos. Los cables slo se consideraron los aspectos generales de los desafos diplomticos. Se pueden encontrar slo unas pocas referencias a detalles especficos y propuestas de esquema que los japoneses tenan previsto presentar en la conferencia, pero no indic en qu medida los japoneses van a venir con sus requisitos y condiciones en las que estn dispuestos a hacer concesiones. Durante nuestras conversaciones largas y serias Watson me explic la historia del tringulo diplomtica existente en ese momento - Estados Unidos, Gran Bretaa y Japn. En 1920, la marina de guerra japonesa recibi grandes asignaciones por primera vez desde 1912, cuando un escndalo en relacin con la corrupcin en la Marina asest un duro golpe para el prestigio de los almirantes y le dio una oportunidad para el Parlamento japons que se abstengan de crditos, que siempre han buscado un comando naval. En 1920, el escndalo se ha olvidado, perdonado y almirantes de la Armada Imperial recibi la autorizacin para proceder a la aplicacin de un ambicioso programa de construccin, que prev la construccin de ocho acorazados y ocho cruceros pesados, y conocido como el "Programa de ocho aos y ocho aos." Los estrategas de kaygunse (como en Japn llamado el Ministerio de la Marina) han calculado que la presencia de diecisis buques de gran tamao les dar la oportunidad de tener una flota equilibrada, por lo menos en ese momento. [32] Fue en medio de este programa, la propuesta de Lord Curzon de convocar una conferencia para limitar las armadas lleg a Tokio, amenazando con desbaratar todo el programa de construccin y por lo tanto mantener Japn en la posicin de un poder naval menor. El dilema que enfrentan los almirantes de kaygunse era ciertamente difcil, pero el capitn Watson nunca dud de que le permitiran a travs del compromiso. - Japn - me dijo - sabe que tiene que hacer una eleccin entre la restriccin de las armas y la carrera armamentista. Tambin saben que preferimos llegar a un acuerdo para

limitar, pero no asustados carrera. Si usted tiene que recurrir a la carrera de armamentos, Japn ser muy atrs y seguir siendo una potencia naval menor.Japonesa tragar la amarga pldora con un semblante agradable en la cara y tratar de olvidar el "Programa de ocho aos y ocho aos," si llega a ser absolutamente necesario.Est claro que los britnicos no tardaron roto la alianza con Japn que oponerse a s mismo a los Estados Unidos. Watson fue capaz de evaluar correctamente la situacin para a travs de mltiples reuniones y conocimiento ntimo de los oficiales de la marina japonesa, que estaba destinado a jugar un papel importante en el destino de Japn. Pronto, cuando pas el verano en las montaas, regres a Tokio en septiembre de 1921, tuve la suerte de ver como Watson est preparando para la batalla y cmo funciona. Se trata de una "batalla naval" no se produjo en el mar, y en la institucin del t en Ginza, una de las casas de geishas en Nomura y sus colegas a menudo se reunieron para hablar de negocios y pasar un buen rato. Ahora, cuando los preparativos para la conferencia de Washington estaba en pleno apogeo, estas reuniones se produjeron con mayor frecuencia. Como Watson y Nomura estaban ansiosos por probar la otra para recoger durante esas conversaciones ntimas accidentalmente arrojado alguna observacin y le priladit como una piedra de color en el mosaico de la imagen completa. En la reunin, a la que asistieron, junto con Watson y yo, ambas partes estuvieron representadas bastante slida. A mi lado se sent Watson y su ayudante comandante John Makklaran, delante de nosotros - Nomura, el capitn [33] 1 rango Nagano y el capitn de la segunda fila del ion, los dos oficiales ms prometedores del Estado Mayor General de la Armada. La importancia de estos encuentros se puede medir por el hecho de que estos tres oficial japons en pocos aos tom una posicin alta en la jerarqua poltica del pas. Nomura fue nombrado embajador en los Estados Unidos antes de la guerra, Nagano dirigi el Estado Mayor General de la Armada en un momento en que estall la guerra, y durante los primeros aos de la guerra, Jons se convirti en el ministro de la Marina, y ocup este cargo hasta casi el da cuando el acuerdo se firm la alianza tripartita, es decir, hasta el 27 de septiembre de 1940, ocup el cargo durante la rendicin japonesa. Durante nuestras reuniones en la casa de t Jons, ya que era un estudiante de primer ao en Tokio que acababa de regresar de Mosc, donde supuestamente estudi lengua rusa. En septiembre de 1921, Watson me llam a su oficina en el caso, que fue el acontecimiento ms importante de mi vida. Me asignaron a mi primera "misin secreta".De las declaraciones de Watson poda entender lo que ya he apreciado en los crculos diplomticos, y l piensa que estoy bastante preparado un oficial capaz de realizar tareas de reconocimiento.

- Zacaras, - dijo, - No tengo informacin que le gustara enviar a Washington. Esta es una informacin muy importante. Necesitamos saber ms acerca de la medida en que los japoneses van a llegar a una solucin de compromiso a la propuesta de acuerdo para limitar las flotas navales. Yo mismo tiene muchos datos pero que vuelva a comprobar su informacin antes de que pueda responder por su precisin en su informe a la Secretara de Marina.Quiero que t y Makklaran hecha para m comprobar esta informacin. - Estoy feliz de servirle a usted, seor, - le respond rpidamente cuando Watson termin de hablar. - Te acuerdas de nuestra reunin en una casa de t con Nomura y sus asociados? - S, seor. - Ahora, quiero que vayas all y Makklaran tan a menudo como sea posible. Yo mismo no soy capaz de asistir a estas reuniones, que comenzaron a tener demasiado ntimo. [34] Yo, como persona oficial, interfiriendo con ellos franqueza intercambiar opiniones. Debido a la forma en Nomura se comporta en estas reuniones, he llegado a la conclusin de que l piensa que soy intil, porque no le puedo dar y granos de la informacin que le gustara alejarse de m. Voy a asistir a recepciones y fiestas oficiales, que son de los ms altos oficiales de la Marina, donde puedo conseguir la informacin necesaria para m, ests con Makklaranom pueden jugar de forma segura con los japoneses del gato y el ratn. - Va a tener ms rdenes, seor? - N Ir a la Shimbashi y tratar de aprender de los oficiales Nomura, cules son sus planes para la Conferencia de Washington. Tome nota de todo y me mantenga informado de los acontecimientos detrs de las escenas. Nomura, sin saberlo, nos facilit el trabajo, l, no a nosotros, tom la iniciativa de organizar una nueva reunin poco despus de mi conversacin con Watson. Tal vez l no compartir las dudas de Watson para dichas reuniones y tena la intencin de continuar con nuestros hide divertido juego y buscar en el Shimbashi. Slo ganas de entrar en los planes de Estados Unidos, ya que en ellos estn, llam el capitn primero Rango Watson y lo invit a una casa de t para tomar un cctel y una taza de t. Ocurri el 21 de septiembre. A las seis de la tarde, como de costumbre, nuestro rickshaw se detuvo en una casa de t. En el frente que hemos cambiado nuestros zapatos de calle en las zapatillas y luego nos acompaaron a una habitacin en el segundo piso. Nomura y Nagano nos estaban esperando, bebiendo lentamente un t japons, el cctel americano "martini". - Capitn primero Rango Watson lamenta - por lo general pronunciado una frase adoptada por etiqueta diplomtica - que no pueden asistir a la reunin de hoy.

Nomura, me pareci, no enojado. Crea Watson obstculo para conseguir de nosotros, los jvenes empleados la informacin correcta. Sin l, la esperanza de Nomura, mantendremos una su elocuencia, y escucharemos todo. Pero estamos cuidadosamente instruidos. Informacin informativo que permita Watson para dar a los japoneses han sido cuidadosamente considerado y distribuido en el tiempo, lo que lleva preguntas antes [35] diseado. Con el fin de desempear mejor su papel en este punto de vista, incluso ensayamos entonacin en la prxima conversacin, fingiendo estar sorprendido al saber las opiniones ms sinceras y esboz la pausa entre frases. Result as que nuestros esfuerzos no fueron en vano: hemos recibido la informacin necesaria para Watson, nos dio la clave para el plan japons, que fue dirigido por el jefe de la delegacin japonesa en la Conferencia de Washington Baron Kato. A preguntas de sondeo Qu aprendimos de Nomura y Nagano, Japn, en crculos, hay una tendencia a llegar a un acuerdo y que era capaz de llegar a un compromiso, incluso en trminos estadounidenses. Cuando llegamos a Watson, que estaba esperando por nosotros. Empezamos a hablar, y se aferr a casi todas las palabras. Ahora era claro el panorama completo, y pudo informar al Almirantazgo que Japn finalmente de acuerdo con la propuesta de relacin entre el nmero de flotas 05:05:03. Esta prediccin fue confirmada cuando la conferencia aprob finalmente, sobre esta base, el programa limita las armadas de los tres pases. El valor de la informacin obtenida de antemano era evidente. He visto el progreso dependa de l, y el resultado de la conferencia, y estaba convencido de que la importancia de esta informacin es difcil de sobreestimar. As, en 1921 los esfuerzos de nuestros oficiales de inteligencia han permitido a los Estados Unidos para participar en la conferencia con el conocimiento de los problemas a resolver. [36]

CAPTULO 2.

STRANGER EN ZUSHI
Entramos en abril de 1922. Me puse de pie en la larga calzada curva frente a mi casa en Zushi, donde residi. Ahora, un ao y medio despus de llegar a Tokio, tuve la oportunidad de analizar las perspectivas de su nuevo servicio en la Armada y sus mltiples aspectos. Dej temporalmente Tokio con su jacuzzi cosmopolita e intriga internacional. He aprendido la vida diplomtica desde diferentes perspectivas y ha estado involucrado en la diplomacia secreta. Esprame a la informacin clasificada en el marco de la prxima Conferencia de Washington. Ahora he tenido otros problemas, y un hito importante en la ejecucin de su mina se alojaba en un pequeo pueblo de pescadores japoneses de Zushi {4} . Permanente de la brisa pura de manantial, las olas del ocano personalizada splash sobre una presa, poda mirar hacia atrs en el pasado y mirar hacia el futuro.

El cambio que se me haba ocurrido durante estos meses - desde octubre 1920 hasta abril 1922, fue sorprendente. Oficina Muy por detrs se presentan una decoracin sencilla en Washington, DC largo, pyatidesyatidnevnoe viajar en un transporte militar "Sherman" en Tokio, mi primera visita a la Secretara de Marina de Japn, bailes, cenas, recepciones e incluso reuniones secretas metropolitanas con oficiales navales japonesas en la fuertemente custodiada casas de lujo geisha - todo queda en el pasado. Zushi tiene una conexin real [37] guin entre mis recuerdos del pasado y los planes y esperanzas para el futuro. Me qued all, mirando a las aguas de color gris verdoso de esta pequea cala de la baha de Sagami. Decenas de barcos, sampanes balancendose suavemente en las olas pequeas. Establecer rpidamente sol pint el lienzo en alguna sobrenatural no es la de color rojo oscuro, no el color de la flor de cerezo que slo la naturaleza puede crear uno en su paleta. Silenciar todo, slo los pescadores que haban regresado de la natacin, sentado en la orilla, y estaban discutiendo la pesca del da, la reparacin necesaria en los cables deshilachados o cotilleos sobre las bodas de pueblo. De vez en cuando la brisa se colaba a mi rugido de la artillera de los barcos japoneses, llev a cabo su prctica de tiro regular. Una enorme base naval de Yokosuka fue al norte, ms all del horizonte. El fuego de artillera ces poco a poco, y haba tal silencio que sigue al ltimo acorde en la msica para el drama oriental. En la orilla en todas partes se poda ver un pequeo puado de pequeos peces que los pescadores son expulsados de sus redes despus de que el pez grande se elija. Un hombre de anchas espaldas de pequea estatura, cuyos msculos estaban hablando sobre el hecho de que su cuerpo se acostumbre a la mar, se inclin sobre el pequeo pez y la mir con ojos hambrientos. Luego, en un movimiento agarr las manos de unos pocos peces se retorcan y se los meti en la boca. Verdaderamente un bocado extrao Sukiyaki {5} - platos que tal vez la esposa le preparaba en casa como un regalo. Pescador Pronto hambre se fue y yo me qued sola en la playa para ver la puesta de sol. El silencio que me rodeaba, no a mis sentimientos cuando me acord de mis completos hechos pasados que me llevaron a un extrao presente tal. Hace diez aos, en 1912, me gradu de la Academia Naval en Annapolis. Decenas de mis compaeros de la produccin estaba destinada a convertirse en los hroes de la guerra del futuro, a la que sigue una veintena de aos fue. [38] Aunque he pasado por alto su pasado en la memoria de la pantalla en Zushi barco lleg con retraso, arrastrando la red vaca. En el barco estaban discutiendo sobre algo, o tal vez su tripulacin de seis personas en un tono ligeramente positivo discuti el estado del tiempo. Pero cuando el viento me transmiti su conversacin era claramente audible cada slaba, este luminoso charla repente me record un episodio que ocurri en una parte

completamente diferente del mundo, cuando me enter de la lengua japonesa. Mientras tanto, la oportunidad y mi estancia en Zushi haba una conexin directa. Yo no escucho a la conversacin hace diez aos, mi vida hubiera dado un giro completamente diferente. Fue hace mucho tiempo, en el otoo de 1913, a bordo del acorazado "Virginia", donde yo estoy, tener que perseguir a una sola banda, sirvi como asistente principal mecnico de la nave. Me sent en el lo en la mesa al final de la misma. Durante quince minutos estbamos esperando se servir el almuerzo. La atmsfera se est calentando ms y ms, y unos agentes de treinta y hambrientos lanz enojado, mirada impaciente en la puerta principal. El silencio fue repentinamente roto juramentos teniente Rogers, que estaba de guardia durante el mes en una galera, y se sent en el extremo de la mesa, en la que se bas en el servicio. - Steward! Enviar un mayordomo a m! - Rpidamente Rogers. Medio minuto despus, la puerta de cabina haba un viejito, se corrigi el mal traje a medida, que al parecer se puso en un apuro. Sus profundos ojos parpadearon como si l sali de la oscuridad hacia la luz solar slida. La sonrisa en el rostro del hombre, al mismo tiempo expres la materia y la conciencia de culpa. Se acerc al teniente Rogers, junt las manos delante de l, hizo una leve inclinacin de cabeza, y sus dientes, rompiendo en una sonrisa desarmante, dijo: ". Saye de godzaymas" Teniente Rogers, como decidido a demostrar incmoda descontento estadounidense en el idioma de la gente que piensa montar una mala crianza para revelar sus verdaderos sentimientos, de pronto asumi la cabeza fra al este, que haba aprendido durante los tres aos de contacto directo con el japons. Sin embargo, un cuidado [39]observador poda ver en sus ojos brillantes y la ausencia de la suave sonrisa habitual, que estaba muy enojado. Steward he visto muchas veces antes de este incidente y me acostumbr a l, como un accesorio integral de nuestra cabaa, hbilmente dirigido a los oficiales del servicio durante la comida. Pero hoy este pequeo hombre con pantalones azules y una chaqueta blanca, abotonada hasta la barbilla, me llam la atencin. l era japons. En aquellos das, ahora puede parecer difcil de creer, muchos ciudadanos japoneses Mikado, servidos en nuestros barcos militares como mayordomos y cocineros. Aunque no nos molestamos por su lealtad y actividades al aire libre, estoy convencido de que, incluso en sus frecuentes conversaciones con los compatriotas estn ampliamente discutido diversos detalles de la Marina de los Estados Unidos. Pequeo mayordomo inclin Rogers, quien se dirigi a l en un lenguaje muy extrao que suene. Estaba seguro de que no era Lingua franca {6} - o cualquier dialecto cocina muy obstruido jerga americana. No haba duda de que Rogers dijo al mayordomo en una lengua extranjera.

- Hira-san, ju st funcin avispa def. Hayyaku Motte Kitt Coy - Rogers dijo Steward. Esto significaba que la cena se retrasa por una quincena de minutos, y hay que darse prisa. Ishiyama, probablemente la misma inflexible como su apellido, que significa en la traduccin "Montaa de Piedra", pesaba dos arco superficial. Volviendo al cambio i.ne puerta de expresin, repiti las mismas palabras: "Saye de godzaymas," que es la forma educada de nuestro "s, seor". Durante esta conversacin corta, pero al parecer exhaustiva traduje la mirada de uno a otro. En mi mente brill diferentes pensamientos. Dnde est la compostura sin igual? Trat de imaginar el Oriente y Japn. Sin embargo, por lo poco que he ledo sobre ellos, slo poda imagino corriendo [40] en la calle rickshaw o las mujeres con nios pequeos atados a las espaldas de sus madres. Y entonces, cuando Rogers pas a explicar la manera japonesa de pensar, me acord de que vivi en Japn y estudi lengua japonesa all. Le pregunt muchas preguntas sobre las costumbres, los hbitos y el lenguaje de los japoneses y se pregunt cmo se puede dominar los sonidos y aprender a hablar con los dientes apretados. Desde entonces he tratado de aprender de Rogers tanto como sea posible acerca de su estancia en Japn. Me dijo con todos los detalles terribles de su lucha con esta terrible lenguaje: dormir lo suficiente, estudiando con dos maestros, como personajes recordados prestados por Japn desde China en el siglo VI dC, que tienen su propio guin (cada personaje, como un cuadro, es diferentes sonidos y palabras), como se ha observado la gente y trataba de entender sus hbitos. Me habl de las distintas historias ntimas y aventuras, empezando por el Palacio Imperial, que an se rige por el antiguo Meiji, a las casas de geishas en Shimbashi, donde, me dijo que era un gran xito, especialmente en el estudio de la naturaleza de los japoneses. Al igual que la imagen, despleg ante mis ojos, vi un pas maravilloso, con todas sus peculiaridades y misterios. Empec a leer sobre Japn y algunas veces trat de recordar una palabra coloquial que Rogers intent en la conversacin. Tom algunas palabras de uso generalizado, como "madre" - la calle ", Denva" - el telfono y, por supuesto, "Beppin" - hermosas. Entraron en mi cerebro tan profundamente como implacablemente acompaaba me dan ganas de ir a Japn, cuando me mud de un barco a otro y de un servicio a otro. Recuerdo lo feliz que era capaz de recordar cuando la frase se utiliza en el caso de que usted es alguien "Hadzimete omega-ninguno kakarimasita", que significa literalmente - "la primera vez que estaba encadenado a tus ojos preciosos." Entonces descubr que mi diversin excitado en m un apasionado deseo de aprender japons. Fue el gol. Pero, cmo y dnde puedo empezar a aprender el idioma? Me pareca que el idioma japons - una mezcla de sonidos, medio sordo y medio de voz, [41] y, al mismo

tiempo, sent un encanto sutil, una especie de encanto y carisma de estos sonidos, que le hizo seas como un premio que usted desea ganar, y fueron similares a soar brillante, para mantener los cautive sus encantos en el momento de su despertar. Entonces me di la vuelta a los das de su infancia, cuando sucedi, rodeado de amigos que admiran, sutilmente imitar sonidos, publicado por barco, tren, sierra, etc Ms tarde, en la Academia Naval, por mi capacidad para imitar diferentes sonidos me llamaron un "hombre de sonidos divertidos . " De repente se me ocurri que en este caso es posible aplicar los "ruidos raros". En todo el mundo hay un lugar, as que por qu mi pequeo talento para imitar no puede utilizarse para estudiar el idioma japons, que, como yo pensaba, tan grande es el papel de la entonacin? Cada da, mi entusiasmo aument, e incluso ms tarde, cuando parece establecer, creo que se est viviendo en mi subconsciente. Desde luego, entiendo que el Japn - fuera de mi alcance. Puede visitar uno de sus puertos, siendo un miembro de la tripulacin de las naves, paga una visita de cortesa de las frecuentes visitas de naves japonesas bases estadounidenses. Pero los das de la estancia en Japn, por lo general llenas de diversos tipos de ceremonias, de acuerdo con la etiqueta naval internacional, y la mayor parte del tiempo lo pasamos en las reuniones con diplomticos de Estados Unidos, y que no se comuniquen con los verdaderos amos del pas. En resumen, habra que llevar a cabo el mismo estilo de vida americano, pero slo bajo el cielo japons. Al participar en las visitas de cortesa, slo poda ver el contorno de Japn. Lo que quera era salir de la cscara de la etiqueta internacional, libre de la rutina de servicio habitual en el barco y dedicar meses o, de ser posible, durante el estudio de la lengua japonesa y la gente. A veces he tratado de averiguar si es posible enviar funcionarios a Japn para aprender el idioma y si los voluntarios para el trabajo. Sin embargo, el comando de la Armada, al parecer cree que la marina solo oficial, hablando en japons. Anteriormente, se trataba de dos de ellos, pero esta vez uno de ellos se ha retirado, y pens que nadie iba a aumentar este grupo de batalla especial compuesto [42] de una sola persona. As que pens que mi sueo siempre permanecer insatisfecha. Pero, de repente, en mi vida haba una vuelta de tuerca que afect drsticamente mi futuro. En 1920, asist a un viaje middy formacin y, por supuesto, no poda pensar en que algn da voy a ir a Japn. Cuando estuvimos en Honolulu, recibi un telegrama de Rogers, quien en ese momento ya era capitn de la segunda fila, y haba servido en Inteligencia Naval en Washington. La carta deca: "El comando de la Armada ha decidido enviar a dos oficiales a Japn para estudiar el idioma. Quieres ir? " Una vez di una respuesta muy clara: "He recibido su telegrama. Estoy de acuerdo ". Al da siguiente, recib otro telegrama de Rogers:
"Va a ser destacados a nuestro pedido y envi a Japn inmediatamente despus del regreso de la escuadra de entrenamiento en los Estados Unidos. Otro oficial recoger ms tarde. "

Mis compaeros me miraban como si fuera una extraa criatura: - Piense en ello, que iba a estudiar japons. - Qu eres, una vez ms, va a ir a la escuela? - Va a llevar ropa japonesa? - Qu tipo de alimentos que usted come? Una pregunta tonta mil uno me pregunt mientras yo estaba tratando de presentar la oportunidad de reflexionar y darse cuenta de que esto es exactamente lo que quera. Despus de eso, pareca interminable viaje nuestro escuadrn de entrenamiento lleg a Annapolis, y me apresur a Washington para obtener ms informacin.Rogers me dijo que va a ir conmigo comandante Gartvel Davis. Luego me llev al jefe de la inteligencia naval Long, quien confirm mi nueva misin, y le dio las instrucciones pertinentes. Por lo tanto, la inteligencia - una actividad nueva para m, me ha fascinado durante mucho tiempo y an no ha perdido su encanto para m, se ha convertido en una parte integral de mi vida. Se subestim la raz de toda la defensa nacional entonces (como ahora) Exploracin. Toda la Divisin del Lejano Oriente en la Oficina de Inteligencia Naval [43] se coloc en la misma habitacin y consista en oficiales y taqugrafos. Autogestin de la Inteligencia Naval cuenta con pocos funcionarios y empleados civiles, que conocan el registro y almacenamiento de vez en cuando viene del informe agregado Asignaciones flota naval naval en los pases donde estn acreditados, y grabar mensajes disearon y construyeron barcos. La mayora de estos mensajes fue tomada del peridico local, y descripciones detalladas de la recepcin organizada en honor de algunas personas importantes de Estados Unidos que han visitado ese pas, y la descripcin de los mtodos de los llamados informes de inteligencia eran las ms vvidas y detalladas. No es culpa de la inteligencia, ella desempe el papel de Cenicienta naval, esperando que alguien aparezca con los zapatos legendarios. Todas las luces, slo perdura una guerra devastadora, buscaban una paz duradera. Desarme era el slogan de la poca. Muchos de nuestros barcos estacionados en los puertos en reposo, cubierto de percebes. Estadistas norteamericanos eran violenta campaa contra su marina de guerra, que, como ellos pensaban, que nuestro regreso a la vida civil normal. En otros pases, la campaa contra las armadas tambin estaban en pleno apogeo, incluso en Inglaterra, donde la Royal Navy es el tipo principal de las fuerzas armadas, intocables e imbatible. Sent que la inteligencia puede hacer mucho para mantener las aspiraciones pacficas de nuestros hombres de Estado. Estamos separados de otros pases por dos ocanos, muy poco se sabe sobre la vida de otras personas, nuestros amigos reales y adversarios potenciales. Nuestros datos fueron al azar y se pintaron con simpata o antipata, y sin fruto pacifismo intelectual que surgi despus de la que acaba de terminar la Segunda Guerra Mundial. Hay una verdad que todos conocen pero que no todos estn

de acuerdo que los soldados y marineros profesionales odian la guerra. Sin embargo, un gran prncipe ruso odiaba la guerra, que, a su juicio, suele estropear el ejrcito real, y un general francs ingenioso [44] en contra de la guerra, ya que interrumpe una conversacin animada. En el corazn de un oficial regular acecha profundo odio de la guerra, l es mejor que nadie, sabe cuntas vidas y la sangre de la humanidad vale la pena. A lo largo de sus muchos aos de servicio en el mar sentimiento pacifista entre los oficiales navales que he conocido con ms frecuencia que entre los ciudadanos sin educacin que obstinadamente siguen pidiendo oficiales belicistas regulares. Me puse de pie en la orilla de la inmensidad del mar, mirando en la distancia, y ante mis ojos, como vivir la visin brill fragmentos brillantes de mi pasado. Apenas me di cuenta que terminara el da, y rpidamente se convirti en oscuridad, como un gigante invisible que se apoder de m. De pronto, una rfaga de pequeas luces en tierra, y duraron una franja amarillenta hacia el norte, donde haba un lugar Hayama con un palacio de verano del emperador. En Yokosuka Est fuera fuego batera continua, y ahora pude ver los fogonazos, rompiendo la oscuridad. Haca fro y tranquilo, me sent solo a solas con sus pensamientos y responsabilidades que se apoder de m desde mi llegada a Japn. Me volv y fui a su casa, que no estaba lejos de la orilla. Dos de mi dama - O-Harusan (nia primavera) y la junta Natsu-san (Summer Girl) esperndome, sentado en el umbral, como es comn en las mujeres japonesas, mientras espera el regreso de su amo. Se pusieron de pie y se inclin hacia m. Primavera nia dijo: - Dzakuray-san! En la sala de estar esperando a que Sato-san. [45]

CAPTULO 3.

SATO-SAN HACE UNA VISITA

Si tuviera que escribir un relato de su trabajo de inteligencia ms all, me llamo mi "agente nmero 1" Kisiri Sato. Durante ese ao y el siguiente, fue para m la mejor fuente de informacin, mi gua en la web de la poltica japonesa y aspiraciones japonesas, no era ms que el hombre a quien yo poda confiar implcitamente. En Zushi que era mi vecino y el primer visitante. Pero en su primera visita a esa noche de primavera en 1922, motivado por una curiosidad insaciable, que empuja a los japoneses a incontables pequeas aventuras, seguido de numerosas visitas. Dieciocho meses ms tarde, cuando me fui Zushi, Sato ltimo de mis nuevos amigos me dio la mano al despedirse. l tom un gran riesgo al mantener una relacin de amistad conmigo porque estaba bajo estrecha vigilancia por parte de la polica. Era sospechoso de m alguna informacin que "Kokuryudan" transferencia {7} piensan que es necesario mantener en secreto de los extranjeros en general y el oficial de la Inteligencia Naval de EE.UU. en particular. Pero

Sato-san tena su propio punto de vista, [46] y en su juicio madurado un plan. Para m, es en este sentido tuvo un lugar muy importante. Ahora que se ha buscado cuidadosamente mi amistad y confianza, en el ejercicio de una especie de auto-consciente moderacin plexo y la revelacin spera y directa que caracteriza a las relaciones humanas en Japn, incluso entre los amigos ms cercanos. Al entrar en la habitacin, me di cuenta de que estaba de pie frente a un cuadro que adornaba un nicho en la pared. Contrariamente a la costumbre japonesa, la prescripcin de reemplazo de colgar rollos con el inicio de la nueva temporada, colgu un pergamino con la imagen de un paisaje de primavera de la isla de Kyushu, y en primer plano se poda ver rama en flor de cerezo, pintado grueso pastel. En el fondo, enmarcado en un color rosa brillante del rbol se encuentra un lago azulado en sus olas sacudi la balsa con una hermosa chica. La nia mir a los contornos grises de la parte superior, que dio la grandeza imagen, a pesar de las suaves caricias del dibujo. El cuadro fue pintado en la tela de seda, cinta de seda ancha fue un marco perfecto. Antes de que se desplaza un poco hacia la derecha, un jarrn con una ramita de cerezo. Todo esto lo hizo con la ayuda de una chica de primavera - mi pequea campana en el mundo del arte japons. Al or mis pasos, Sato volvi y todava no me introduce, elogi la eleccin de la modelo y el nicho de diseo. - Lo siento - dijo - entiendes Japn. Yo ya viv en Japn para apreciar este tipo de cumplido, pero Sato era japonesa inusuales, no cegados por un nacionalismo estrecho que caracteriza a la mayora de sus compatriotas. Se inclin, y cuando respond a su saludo ceremonial, dijo: - Islas Vatakusi, en Thonar de godzaymas. Luego continu; - Soy tu vecino, mi nombre Sato. Desde la ventana de mi casa, yo estaba viendo esta noche cuando estabas solo en la playa, perdido en sus propios pensamientos. Lo siento por ti, me siento el vaco de este lugar se deprime. Mi esposa me dijo que hacerte una visita, as que usted puede compartir conmigo sus pensamientos. [47] En este caso, Sato mostr la lnea, no peculiar al carcter japons. Su compatriota habitual no tendra en cuenta los consejos de su esposa. Ni siquiera mencionar al respecto en la conversacin. Nos sentamos en la alfombra {8} , doblado en forma de un cuadrado alrededor de una pequea estufa calentada por carbn, que era tetera hirviendo. Como si agotado el stock de las palabras en ingls, Sato se qued en silencio, mirndome con ojos inquisitivos, al parecer esperando hasta que comience una conversacin, o tratando de entrar en mis pensamientos ms ntimos.

Entonces, sin una transicin adecuada, voz aguda y casi hostil, sin rodeos le pregunt: - Por qu has venido en Zushi? As, Sato, finalmente, un poco diferente de sus compatriotas, pens. Tal vez por su aparente indiferencia se esconde un polica? O tal vez se trata de una sospecha - un producto de la envidia, que determina el odio japons de los extranjeros? Su pregunta, como si un eco reson en mis odos. De hecho, por qu he venido a Zushi? El pueblo de Zushi acurrucada en la orilla de la baha de Tokio extensa. Por lo tanto, es conveniente observar la base naval de Yokosuka y los aeropuertos circundantes, por lo Zushi por la inteligencia - el lugar perfecto. Podra culpar a Sato de sospecha? Pero no tena ninguna mala intencin en Zushi, por lo que respondi a las preguntas de los invitados con su franqueza: - He venido a Japn a estudiar japons, Sato-san. Ajetreo y el bullicio de Tokio me priva de la oportunidad de avanzar en este sentido. Aqu en Zushi, espero poder centrar toda su atencin en el estudio de la lengua, y para aprender de la manera japonesa de la vida realmente. En realidad, esto es lo que fue el motivo de mi visita a este acogedor pueblo de pescadores, que suman un poco ms de cuatrocientas familias. Recomiendo Zushi como un lugar donde poda ver la vida del pueblo japons sin ningn adorno. La mayora de sus habitantes - los pescadores sencillos. Familias enteras se dedican a la pesca en sus barcos de pesca, champanes. Padres e hijos, madres e hijas velas cosidas, observar el trabajo de primitivos pequeos pequeos motores, [48] y lanz la red tir de la captura, luego se cocina el pescado a la venta en los mercados cercanos. El contraste con la ciudad era muy llamativo, aqu no te ves ropas europeas y costumbres de la gente era libre de la mezcla cosmopolita de la modernidad Hollywood y la etiqueta local nacional notable en el comportamiento de la gente de Tokio. Como se senta, Sato fue el nico vnculo entre el mundo de Zushi y el bullicio, me dej en Tokio. Result que haba encontrado un refugio en Zushi, pero por razones completamente diferentes. Su salud se deterior y l tena la esperanza de restaurarla aqu en el aire del campo salado. Mientras senta not mi sospecha, y se apresur a disipar mis dudas. - Tal vez usted puede pensar que soy demasiado curiosa. En cierto modo, s - pero slo porque yo estaba haciendo una especie de investigacin. Oh, por favor, no me malinterpreten - se apresur a aadir, al ver que yo lo miraba con cierta sorpresa. - Yo no soy polica. Qu tengo que - lo que es una pequea grieta por donde pudiera deslizarse fuera de los estrechos confines de nuestro modo de vida japons. Sus palabras me causaron asombro y simpata completa. Antes de que pudiera preguntarle para aclarar su significado, me pregunt: - Entiende la palabra "amigo", seor? Esta pregunta me tom por sorpresa y me pareci difcil dar una respuesta precisa.

- En otro lugar nos encontramos con un hombre que est cerca de nosotros en la alegra y la tristeza, a la que nos dirigimos para el asesoramiento y ayuda, y con quien pasar el tiempo. Un amigo es ... amigo, Sato-san - Me hizo nfasis en la ltima palabra, con la esperanza de transmitir su significado. - Vers - continu Sato - el objeto de mi investigacin - la amistad. Nosotros, en Japn no tenemos amigos en su comprensin, porque sentimos que podemos carga para nuestros seres queridos, conocer sus problemas y preocupaciones mezquinas. No tengo otra Zacaras-san - dijo un tono quejumbroso. Fue divertido y al mismo tiempo tocar. Sonre dbilmente. As comenz nuestra amistad, y muy pronto Sato-san me vea como un amigo, que no poda confiar en su entusiasmo e inters. No eran de carcter personal, y [49]no fueron menores. Fue uno de los japoneses con visin de futuro, que saban que el viejo orden ha seguido su curso, y Japn debera reorientarse hacia una ideas modernas y progresistas si se trata de convertirse en una nacin verdaderamente moderno en el sentido filosfico de la palabra, y no slo ostentan templos, vidrio y armas de fuego . l fue muy educado, aunque nunca sali de Japn. Era el tipo de persona, lo que Estados Unidos sera considerada una figura poltica. El director general de la alcalda de Tokio, Sato sirvi en varias misiones importantes de su jefe, y en lugar de utilizar algo de su favor. Confiaba en los muchos secretos de los japoneses, y dedicado a la elaboracin del plan, que en su forma final, se hizo conocido como el "Memorandum Tanaka" {9} el 25 de julio de 1927. Conferencia de Washington ha ido, y para cuando me visita mi Sato en cierta medida ya se ha dedicado a la poltica japonesa. Sin embargo, durante nuestra primera conversacin, hablamos de los avances de la conferencia. La proporcin de 05:05:03 se ha convertido en un popular chovinistas japoneses lema. Ellos escribieron estas tres figuras de tiza en las paredes y las paredes de casas y vallas publicados con su imagen. Tres figuras siniestras estaban constantemente en boca de la mayora de los japoneses. - Usted recibir el Len de largo por el desierto cuando su prohibicin de las jaulas dijo Sato. - Ajuste de lmite para los japoneses, que est jugando en las manos de nuestros militaristas. Ahora pueden recurrir a las masas ignorantes y les digo: "Usted ve, los estadounidenses y los britnicos se negaron a reconocer a nosotros como iguales, de hecho, tienen una tendencia constante a considerarnos como seres inferiores." Trat de convencer a los mismos argumentos razonables que han tenido un fuerte impacto en Nomura y Nagano hace unos meses, pero Sato dijo: - Estos argumentos son irrelevantes para el verdadero estado de cosas. Estos chovinistas con sus [50] goles - Ser nico. Son argumentos razonables contra las cosas porque saben que una vez que se detienen a pensar que sus planes seran expuestos como un engao absurdo, y estall como una burbuja de jabn. - Y cules son sus planes, Sato-san? - Le pregunt, pero Sato puse de pie, no dar una respuesta directa a mi pregunta, y pesaba una profunda reverencia. Expres

impaciencia cuando mi pregunta qued sin respuesta. A lo mejor era prematuro, me decid. Sin dudarlo, tambin me levant de un salto de su estera y, como la torre, con vista a la pequea figura de mi invitado, le tendi la mano para un apretn de manos de despedida. - Saenara - dijo con firmeza, el japons Sato y aadi con una sonrisa - adis. - Nos veremos otra vez - le suger. Y repiti estas palabras a un tono lastimero que a veces se apodera de su conversacin. Vi como se apresur a casa. Su frgil figura pareca una sombra en la dbil luz de una calle, apenas iluminaba el estrecho pasaje entre las dos casas. Entonces mir a la derecha, el lado en el borde de Zushi era una casa es siempre vaco en esta poca del ao. Estaba oscuro. Su jefe se produjo slo en verano. Pero al mirar a la casa abandonada, vi a un hombre, rpidamente salt de la puerta, y de repente se fue lento, y que viene a mi casa, tom un paso sin preocupaciones, como si regresara de un paseo por la playa. Vi a este hombre ms de una vez. l era mi sombra en Zushi. [51]

CAPTULO 4.

JAPN VE AL NORTE Y AL SUR

A la maana siguiente, me vino a la memoria el poder de convencer a la polica japonesa y mi aislamiento en Zushi. Ocurri muy temprano, alrededor de 6 horas y 30 minutos en la maana. En mi dormitorio estallido Verano nia, ella obviamente estaba emocionado, sin embargo, y trataba de contenerme. - DTCP-san, en la calle que espera un polica, que quiere hablar contigo, - dijo. En Japn, la polica - son smbolos del poder, instrumento omnisciente y omnipotente del gobierno. De pie en sus puestos de madera en las esquinas o en ocasiones lento paso medido ritmo, la accin y el aspecto se parecen a un pastor que sostiene la manada en orden. Tenan sus propias buenas espadas para los que sacudieron a la menor irritacin, y, como es tpico de los pueblos primitivos que de repente se les da el poder, que le gusta ejercer su poder siempre que era posible. Los japoneses son muy conscientes de esto, y la polica no suele tener que utilizar sus espadas. Yo era la actitud consciente de los japoneses a los guardianes excntrico y engredo de orden, cuando, al hablar en la radio en 1945, le promet a la gente de Japn que los ltimos restos del samurai, heredados del Shogunato opresiva {10} se eliminarn tan pronto como tengamos la oportunidad de para hacer algo al respecto. Sin embargo, en 1922, la aparicin de [52], uno de los oficiales en mi casa fue un duro golpe para mis doncellas. El poner en su kimono de pulmn, trat de adivinar el propsito de visitar a la polica poco despus de la visita de Sato. No tengo ninguna duda de que mi relacin con

Sato y la polica parroquia relacionado. As que me dispuse a explicar. He decidido no pedir disculpas por visitar Sato y salvarlo de hacer cualquier tipo de problemas. Cuando fui a un pequeo jardn detrs de la casa para hacer frente al guardin de la ley, vi el hombrecillo pattico en un uniforme azul polvoriento. Tena la mano en la empuadura de su sable. Obviamente, l se llen de orgullo. Era obvio que la naturaleza de la tarea le dio ms importancia de lo habitual. Una profunda reverencia, me salud, y esa deferencia con la que se acerc a m de inmediato me revel que l no estaba all como investigador. Result que haba trado conmigo un mensaje telefnico, y que es la posicin de la realeza, que le envi a su misin, le haba hecho tan orgulloso. Telfono mensaje provino del Ministerio de la Marina japonesa. Cuando la polica me dio el contenido, y en la mayora de las expresiones floridas, que slo pudo llegar a l, me di cuenta de que es completamente inofensivo. El papel de la polica en este caso era muy comprensible. Yo no tengo un telfono en Zushi, porque no quieren pagarle una suma exorbitante de 3,000. El nico telfono del pueblo se encuentra en el edificio de la estacin de polica. Cuando mis amigos en Tokio le gustara ponerse en contacto conmigo, llamaron a la polica y pidi a la polica que me diera un mensaje telefnico. Despus de este incidente, a menudo me reun con mis nuevos amigos en uniforme azul. - Subsecretario Juvenil de la Armada, - dijo - ha llamado hace un rato y me pidi que le lea este mensaje telefnico. Meti la mano en el bolsillo y sac un pedazo de papel en el que deca: - "Si va a estar maana en Tokio, por favor vaya a la Secretara de Marina, a las once de la maana." Luego se inclin de nuevo y dijo "gracias" e importante, como un pavo real, y se fue. [53] Junior asistente fue compaero alegre en muchas reuniones informales en Tokio. As que no me sorprendi su llamada. Los japoneses saban nuestros pedidos: era slo un da en que nuestros funcionarios, los estudiantes generalmente fueron al agregado naval de recibir su pago. Maana - el da del pago. Me decid a responder a su llamada. Me sent en el tren y me fui a Tokio y, precisamente, a las once me sent a la mesa con asistente junior. En otra mesa, pareca especialmente trado desde la habitacin de al lado, haba un oficial japons desconocido, a quien me presentaron. A juzgar por sus movimientos restringidos, pens que estaba aqu por una razn, y por lo tanto seguido de cerca sus acciones. - Por qu te has enterrado a s mismos en un pequeo agujero tal como Zushi? - En broma comenzaron a aparearse.

- Ay, un enorme agujero de Tokio no es demasiado favorable para centrarse en el aprendizaje de la lengua de su disco - le contest. - Hay demasiado tiempo en las tardes y recepciones. - Usted sabe que el capitn de la segunda fila Yamaguchi - Tamon Yamaguchi, quien actualmente est estudiando Ingls en su pas? - Pregunta a otro oficial. - No, no lo s - le respond. Desde que escuch por primera vez el nombre de Yamaguchi, un hombre con el que a menudo encontramos en el curso de los prximos veinte aos. Esa es la razn por la que me llame en Tokio. Mi estancia en Zushi alguna manera vinculada a la estancia Yamaguchi en los Estados Unidos. En este momento, Yamaguchi estudi Ingls como japons. Fue admitido en la Universidad de Princeton. Pero, a juzgar por el comportamiento de los oficiales japoneses, que llegaron a los EE.UU. en un momento posterior, que al parecer tambin participa en actividades ms all del alcance del estudio de la lengua. La preocupacin de mis interlocutores, con toda probabilidad no pequea. Poda sentir incluso en el hecho de que el oficial se dirigi inmediatamente a su situacin. Es bastante inesperado para m dije: - Nosotros no vamos a objetar su estancia en Zushi, el Sr. Zacaras, mientras que limitar el estudio del lenguaje. Ahora vive entre la gente comn que rara vez cumplen con los extranjeros. [54] Estn dotados de imaginacin excepcionalmente viva y todo temor. Ellos, por supuesto, a su manera, podrn considerar que su estancia entre ellos, as que tenlo en cuenta a la hora de comunicarse con ellos. En cualquier momento, se detuvo, mir la hoja de papel que tena ante l, y se volvi hacia m y me dijo: - Su vecino, el Sr. Sato, hombre culto y educado, pero se adhiere a las ideas extremistas y propensos a las alucinaciones. Creo que usted no carente de inters, ya que lo visita. Yo estaba molesto y decidi hablar con la franqueza como lo hizo: - Tiene un reloj decente que uno lo toma? Ahora en su ancho rostro apareci sonrisa forzada, y dijo con una voz que desarmar si no haba sonado una nota de sarcasmo: - Nosotros no controlamos usted. Pero no se puede hacer nada sin tener que aprender acerca de l personas. Se inclin hacia m y amable, la voz del gua dijo: - Nosotros, los japoneses son curiosos. Estamos interesados en incluso los ms mnimos detalles de lo que est sucediendo a nuestro alrededor. Es para que nadie se molest en hablar en el tren o en un restaurante, pedir a las mismas preguntas que son esencialmente como una invasin de sus asuntos personales? Lo hacemos sin intencin.Esta es nuestra forma de vincular el conocimiento y la amistad. En cuanto a su visitante, te puedo decir cmo nos enteramos de ello. As, una de sus sirvientas compartan con el carnicero, quien a su vez pas la noticia a su empleado, quien dijo a la

seora Fujisawa dama, la dama - la amante, la amante - su marido, y como Fujisawa es uno de mis colegas aqu en el ministerio, entonces, por supuesto, que de l sobre ella, y yo aprend. Ligera tensin, nunca me dej desde el momento en que entramos en el ministerio de marina, de repente se convirti en una carcajada. Sonre y asistente, pero gritos estridentes su amigo era como un actor de risa forzada que hace de todo para hacer que el juego mejor un papel. Este [55] La escena necesita una risa, y l se ech a rer. Pero desde luego, no era el tipo de persona que podra fcilmente divertido. - Por cierto - de repente empez a hablar asistente - siempre tiene la intencin de permanecer en Zushi? - No lo s. Usted ve, yo vivo all recientemente. Todo depende de lo apropiado que sera un lugar solitario para mis clases. - Me gustara que un tiempo maravilloso y espero que usted se beneficiar de su estancia en Zushi. Se puso de pie, y la audiencia haba terminado. Me pareci extrao que me invitaron a Zushi slo para informar sobre las alucinaciones Sr. Sato. Pero soy muy consciente de la prctica de la inteligencia naval japonesa, mi relacin con ellos Sato muy preocupado. As que no me arrepiento de la noche en Tokio consultas sobre su nuevo amigo. He hablado con un reportero de peridico japons, a quien conoca bien, y el estadounidense, que estaba en una relacin con el alcalde y su ayudante, que saba Sato. Describieron a m Sato, un liberal equilibrado, que tambin tiene el coraje de seguir con sus creencias. Al expresar pensamientos peligrosos no eran tan arriesgado como pocos aos ms tarde, despus de la aprobacin de la llamada Ley sobre la proteccin de la seguridad pblica. En 1922, los japoneses pudieron hablar de las ideas de la liberacin, incluso con extraos. Ahora, cuando pienso en mis largas conversaciones con Kisiri Sato, que tienden a expresar mis condolencias a los oficiales japoneses de la marina de guerra que no les gusta mi barrio con Sato. De hecho, este hombre culto discreto descrito por primera vez para m esos grandes planes, que ms tarde formaron parte de las intenciones agresivas de Japn. Sin su ayuda me habra dado cuenta demasiado tarde de que el programa se materializa en la denominada poltica bsica de Japn es bsicamente un plan agresivo, en las que la guerra estaba obligado a cubrir todos los pases de la cuenca del Pacfico. En el curso de las conversaciones con Sato empec a visualizar la "poltica general" en todos sus detalles insidiosas. Madurado en m para dedicar su vida a luchar contra l. [56] Recibir tan slo un nudo de Sato y estaba bajo la supervisin de Tokio, deben ser transferidos a una base creble ms plausible que una simple amistad entre vecinos.Mis clases de idiomas me dieron la oportunidad. En Tokio, tuve dos profesores con quienes trabajaron durante tres o cuatro horas al da. Uno de ellos vino conmigo en Zushi, pero en lugar de eso decidi invitar a otro sag. Ahora, llevaba consigo a todas partes de libros de

texto en la gramtica, y los que se habran producido al or nuestra conversacin, se dio cuenta slo sus esfuerzos para ponerme al corriente con las peculiaridades de la lengua japonesa. Nuestras conversaciones polticas se llevaron a cabo en Ingls, y la casa no haba una sola persona que nos poda entender. Sato trajo a mi casa un montn de chismes y rumores, que haba recogido en la oficina del alcalde de Tokio, se complementan los informes periodsticos han arrojado luz sobre lo que la prensa no dice nada. Se le recuerda como el Prncipe de la Corona Yamagata en febrero 1921 dej una gran oficina pblica y su renuncia caus sensacin.Sato me dijo la razn: el consejo de los comisarios estaba en contra de la visita del Prncipe heredero al Reino Unido. Cuando la boda del prncipe heredero estaba a punto de tener lugar, Sato me dio los rumores sobre este importante caso. Comprar princesa se convertira en la futura emperatriz de Japn, pero en una boda coincide con el inters pblico, la princesa de repente no estaba de acuerdo. Luego cambi de opinin, y me siguen regularmente a travs de Sato por los hechos del palacio, se enteraron de su decisin final al casarse con el prncipe heredero, mucho antes de que se anunci oficialmente en gozosa redaccin en la prensa. Chismes abundancia suministrado Sato, sirvi algunos adems de nuestras conversaciones, al igual que la pgina de comic en el peridico. l me inform, y la informacin ms importante que llena muchas lagunas en mis conocimientos y complementar el panorama general. Japn se centr tanto en el sur y el norte en sus aspiraciones de ir ms all de las fronteras del imperio insular. Cada institucin pblica en Tokio floreci diferentes sectas y camarillas polticas en diferentes momentos taschivshie pas a la derecha y luego hacia la izquierda, pero siempre en la direccin de expansin. Todos los ojos estaban fijos [57] hacia el oeste, a travs del mar hacia el continente asitico, manchas blancas en el mapa de China que inspira la accin. Las cosas que me atrajeron Sato y pude confirmar la informacin obtenida de otras fuentes, fuertemente en desacuerdo con la idea de la opinin pblica estadounidense, e incluso con el punto de vista de la mayora de los observadores, estacionados en Japn. La brecha que separaba el ejrcito y la armada japonesa, era mucho ms profundo que una simple rivalidad entre las dos ramas de las fuerzas armadas. El ejrcito y la marina eran como dos planetas diferentes, que tienen su propia rotacin y la rbita se destinan nunca conocer. Marina de toda la atencin prestada a los cuerpos de agua - los mares y ocanos. Su tripulacin fue educado en un espritu de admiracin y envidia a la potencia naval Ingls. Comando de la Armada soaba fcil posible, la captura de tierras lejanas, porque entienden que las fuerzas navales, que se encuentran en Japn, no son suficientes para la realizacin de las grandes guerras.Oficiales navales ms arriba saban muchas partes del mundo en sus propias observaciones. Se visit los Estados Unidos, Inglaterra y Alemania, y tena muchos amigos

en todas partes. Su horizonte no se limita a la costa, una lnea de Japn, por el contrario, comienza exactamente donde se acab. El ejrcito, por el contrario, todos los ojos fijos en la tierra, ms que eso, estaba fascinado por la enorme extensin de tierra ms all del mar. Mientras que la Marina pens en trminos de guerra intercontinental, y al menos en 1922, slo soaba con sus capacidades, el Ejrcito ya haba planes de guerra continental y estn impacientes por comenzar a actuar, porque no vea obstculos para la maquinaria de guerra japonesa en las reas seleccionadas que para facilitar la conquista. El ejrcito estaba mirando a la marina como medio de transporte para el ejrcito. Ella slo lo necesario para ofrecer tropas a las zonas de destino y despus de aterrizar a tierra no vio la necesidad de una mayor Navy. Por otra parte, el Ejrcito considera la marina como un competidor potencial que es probable [58] desafo del botn que haba esperado encontrar en el extranjero. La mayora de los oficiales del ejrcito, incluso el mayor de ellos estn involucrados en el desarrollo de los planes militares en rikugunse en el Departamento de Guerra, nunca sali de Japn. Ellos no pertenecen a la aristocracia, y el imperialismo no tuvo base filosfica y el alcance de los verdaderos creadores de los imperios. Eran personas de "inferior" gruesa en relacin con lo que amaban y cruel con el hecho de que no es amado. Ellos eran de la clase media, y sus hijos sern sustituidos los antiguos Samurai - Japons soldados profesionales ltimas caballeresca. Se trata de un cambio histrico interesante augura un crecimiento an mayor en el futuro, Sato me explic durante una de nuestras primeras conversaciones. - Los extranjeros - dijo - por lo general piensa en categoras militarismo sistema militar prusiano japons. Nada podra ser ms falso. As es, por supuesto, es que nuestro ejrcito est inspirado en el ejrcito prusiano, as como nuestra Armada - siguiendo el patrn de la Royal Navy britnica. Por primera vez, nuestro ejrcito fue entrenado por oficiales franceses, pero el xito de las acciones japonesas como un fuerte vino embriagador. Y cuando vimos que el ejrcito prusiano entre 1860 y 1871 ganado la mitad de Europa, hemos decidido confiar la educacin de nuestros oficiales del ejrcito prusiano. Eran profesores brillantes y hechos de los agricultores japoneses buenos soldados, pero no se injertan en suelo filosofa militar prusiana japons. Japn desarroll su propia filosofa militar, tales como intrincado como los personajes por las que se expresa en el papel,. - En caso de que se expresa en el peridico? - Le pregunt. Sato repente se detuvo y mir a su alrededor, como si lamentando que pronunci esas palabras. - Es slo una forma de hablar, slo las palabras - dijo finalmente. - No tienen ningn sentido. Vacil durante unos minutos, y luego se apresur a decir:

- No ha sido grabado en el papel. Yo slo estaba tratando de ponerlo en sentido figurado. [59] No insist, ya que estaba claro que Sato se refera a un documento especfico, escondido en alguna bveda secreta. Me sent uno de los secretos ms importantes de Sato y decid esperar el momento adecuado. Con el fin de no despertar sus sospechas, di vuelta a la conversacin a otro tema. Yo le ped que me contara sobre el desarrollo de la casta militar en Japn desde la revolucin Meiji. Me dio un anlisis detallado de la evolucin de la jerarqua militar desde 1868, cuando se produjo esta revolucin, en 1922.Tambin me dijo sobre las fuerzas que operaban en secreto detrs de las escenas. Se le describe hbilmente los militaristas japoneses, con todos sus inconvenientes desagradables. - Usted tiene que entender - le asegur - que estoy aqu como invitado en su pas y no tengo intencin de pasar la mano en los secretos de Japn. Sato sonri con aprobacin. - Sin embargo, el nombre del grupo que gestiona el desarrollo de planes militares? Le pregunt. Es evidente vacilacin, ech hacia atrs la cabeza de la manera tradicional japonesa, fij la mirada en el techo y exhal un largo "auto-ah" - una interjeccin tpica japonesa aplicarse cuando sea necesario para ganar tiempo para la reflexin. Entonces, de repente exclam: - "Kokuryudan" - Sociedad del Dragn Negro! Cuando mencion las palabras mgicas, todo se me present bajo una luz completamente diferente. Ya en 1915, "Kokuryudan" estaba detrs de las reclamaciones de la expansionista japons trado en forma de "veintin demandas" {11} China. Si se cumplen estos requisitos, Japn podra ejercer el control poltico, econmico y militar en el conjunto de China. Japn ha dado pasos tentativos hacia la aplicacin prctica de los requisitos de la veintin aos, pero bajo la presin de los pases extranjeros, especialmente de Estados Unidos, tuvo que renunciar a la consolidacin de sus ganancias en el continente. Pero el plan qued en la mente de los conspiradores, y sigue siendo la base de la poltica del militarismo japons. [60] Ahora lo entiendo. Sobre la base de la informacin recibida de Sato y otros datos recogidos por m durante un tiempo considerable, que podra pintar un cuadro bastante completo del plan, que se desarroll a continuacin, en el llamado departamento de I + D, que es una especie de comit de chauvinismo poltico japons. A continuacin, el plan estaba todava en su etapa inicial de desarrollo y era slo un esbozo, an no contiene los muchos de sus elementos tpicos que aparecieron ms tarde. Pero an as, en pedazos de informacin que han estado circulando en los crculos ms altos de los japoneses, era posible juzgar la importancia del plan. Aunque Sato no era

un miembro de la "Kokuryudan", podra recoger una gran cantidad de informacin se escape de las altas esferas. El plan se refiri a la necesidad de colonizar el Lejano Oriente y la expansin del imperio japons en la direccin de Manchuria y Mongolia. Lo que me pareci el ms importante - es el hecho de que el principal obstculo para la aplicacin del plan japons no es Rusia, y los Estados Unidos. Incluso ahora, me acuerdo de esas conversaciones con Sato, en el que critic a Estados Unidos por su juego solapado que condujo al "Tratado de las Nueve Potencias," {12} , y por el hecho de que intervinieron en el momento de la expansin japonesa en Manchuria y Mongolia . La idea de que el control de China debe destruir a los Estados Unidos, apareci cinco aos despus en un memorando preparado por el Emperador de Japn y era conocido como un memorando Tanaka. Este documento es tan conocido que no hay necesidad de pensar en ello. En 1922, cuando habl con Sato en algunas de las ideas que ms tarde fueron formuladas en la presente exposicin, los autores tienen sobre ellos sigue siendo vaga idea, a pesar de las disposiciones bsicas de la exposicin ya se ha aplicado en la prctica. Sin embargo, [61] un par de aos ms tarde, cuando el memorando fue publicado en China y provoc un rechazo indignado de los japoneses, que no tena ninguna duda de que esta es una copia fiel de un documento vlido, y no una falsificacin, como afirman las autoridades japonesas. Poco a poco tuve la oportunidad de aprender mucho sobre los detalles de Sato memorando Tanaka. Los planes futuros se deben considerar desde el punto de vista de hoy, no puede dejar de interesar al observador casual. Pero poco despus Sato sali de mi casa, me acord de que estaba al tanto de los secretos japoneses ms altos. Sombra, me di cuenta despus de la primera visita Sato creci. Ahora en mi casa en diferentes momentos hilar algunas figuras patticas jirones. Ms de lo que poda considerarme un observador casual. El futuro ya se est convirtiendo en una realidad siniestra. Unos das ms tarde, en la Oficina del Agregado Naval de EE.UU. era un hombre que dijo que haba visto el expediente personal del capitn primero Rango Watson.Watson se dio cuenta inmediatamente de que la visita de la inusual japons. El seor Yoshimoto, como l mismo se llamaba, era un hombre mayor, de unos cincuenta aos, mal vestido y con gafas. l pareca favorecer la manera tpica que es peculiar a los japoneses cuando se siente como que realiza una tarea importante. Era de baja estatura, de piel oscura, pero sus ojos irradian el estado de alerta y la intolerancia son un claro contraste con el aspecto poco imponente. El seor Yoshimoto se present como un empleado del Departamento Hidrogrfico. Recientemente, los problemas familiares y los costos en efectivo inusuales son muy molestos sus asuntos financieros, y es muy necesario. Trajo consigo algunos mapas estratgicos secretos importantes, que decidi venderlo por una cantidad razonable.

As que saba Watson no poda entender qu haba detrs de su frase encantadora: "Es maravilloso que usted ha venido a m." Esto fue seguido por una breve conversacin exclamacin. Watson dijo: - Te das cuenta de que no puedo pagar una gran suma de dinero antes de recibir la oportunidad de examinar cuidadosamente lo que compro. Mi Gobierno [62] sopla de inmediato mi mente - agreg significativamente. El seor Yoshimoto asinti con la cabeza. Luego, con evidente sinceridad Watson continu: - Usted sabe que no puede permanecer aqu mucho tiempo. Venid a m una hora o dos, y yo lo har saber mi decisin. Era perfectamente aceptable, y el seor Yoshimoto importante como el gallo sali. Una vez que los japoneses de la vista, Watson llam a su coche y se dirigi inmediatamente a la kaygunse a la cabeza del capitn de Inteligencia Naval japonesa 1 Rango Nomura. Unos minutos ms tarde apareci en la oficina de Nomura, bajo el brazo un paquete de cartas. Nomura, como siempre, amablemente le dio la bienvenida. Watson, despus de estrechar la mano delante de Nomura estaba en condiciones de competencia y por unos momentos mirando l con indulgencia. - Nomura, - dijo - yo no puedo se le ocurre algo ms inteligente que enviar a uno de sus abandonos vender los documentos secretos! Hizo una pausa, y luego aadi: - Por lo menos tenemos algo mejor que envi. Nomura ri extraamente sorprendido, Watson tom la mano: - Vamos, sentmonos y hablemos con calma. - No, tengo unos minutos para el final, su gente puede venir, y yo no quiero decepcionarlo. Basta con mirar a las tarjetas para el que me espera dinero. Nomura reiter su fingida sorpresa e inters cuando Watson, que describe cmo las tarjetas caen en l, termin con las palabras: - Nomura, amigo mo, estas tarjetas ofrecen sano y salvo, y les devuelven la derecha en sus manos. - Pero, Eddie, tambin es grave. - Tienes razn, maldita sea, esto es, sin duda grave. Quieres que te arranco la cabeza. No te preocupes, ahora sabemos qu hacer. [63] En este sin escuchar el final de la disculpa de Nomura para que un acto de japoneses injustas, Watson corri hacia l. Como era de esperar, el Sr. Yoshimoto no apareci. Unos meses ms tarde, un traductor de japons que trabaja con nosotros, deliberadamente Watson mostr una pequea nota en la pgina interior del peridico. Pareca extrao que el traductor eligi esta nota, porque Watson con nadie ms que sus compaeros, no habl sobre la historia

de las tarjetas. El peridico se imprimi, "El seor Yoshimoto, un ex empleado del Departamento Hidrogrfico, acaba de ser condenado a una larga pena de prisin por intentar vender documentos secretos a una potencia extranjera". Incluso utilizaron el apellido Yoshimoto, que, por supuesto, fue inventado. La importancia del caso se hizo evidente a los pocos meses, cuando los japoneses han hecho lo mismo con el agregado militar. Documentos agregado militar lo mantuvo en alrededor de ocho, nadie dijo una palabra. Cuando esto se acabe el tiempo, pareca que los oficiales de la inteligencia militar japonesa y le pregunt acerca de un hombre sospechoso que visit agregado militar en el da. Cuando se les mostr los documentos presentados por el visitante, expresaron su indignacin, y el incidente fue casi involucrados agregado militar en serios problemas. Estos dos casos -. Un intento tpico de los japoneses para desacreditar a los Estados Unidos y por lo tanto no slo reforzar, sino tambin para justificar la expansin militar de Japn hacia el norte y hacia el sur [64]

CAPTULO 5.

EL EXTRAO CASO DEL "CORONEL X

El nmero cada vez mayor de las sombras alrededor de mi casa psevdopredateley frecuentes visitas a Watson y el coronel Charles Barnett, el agregado militar, y la trampa torpe, dispuesto para cada uno de nosotros por dzehokeku nos han demostrado que los japoneses piensan que somos opositores abiertos en el juego de la inteligencia.Era obvio que estaban tratando de desacreditar a nuestras actividades o para evitar que antes de que sea verdaderamente hostil a Japn. Nuestra reunin en la oficina de Watson se hicieron ms frecuentes y prolongadas, mientras que los problemas que enfrentamos, hacen tanto ms grave en la naturaleza. Conferencia de Washington para limitar la flota podra decidir la cuestin del desarme slo durante un cierto tiempo, en otras palabras, era de naturaleza temporal. Japonesa acordado con la proporcin de 05:05:03 flotas porque no tenan otra alternativa debido a la debilidad de la base econmica e industrial en la que el poder naval moderna. Pero esto no significa en modo alguno significaba que tenamos que parar el desarrollo de las actividades de inteligencia. Para ello contamos con Watson, que era plenamente consciente de la gravedad de las nuevas funciones asignadas por la Conferencia de Washington frente a nuestra inteligencia. - Frente a nosotros, - dijo - hay tres tareas importantes que tenemos que abordar. La disolucin de cada uno de ellos requiere excepcionalmente grandes esfuerzos[65] y la energa. El primer problema, por supuesto, es la implementacin de la observacin cuidadosa de los resultados del Acuerdo de Washington japons. En

resumen, tenemos que saber si se va a cumplir su promesa de entregar el desguace de los buques, que no se incluyen en el conjunto de la conferencia el nmero de flotas. La segunda tarea - para averiguar si los japoneses cumplen con las condiciones en que la Sociedad de Naciones, les dio el mandato de varias islas en el Ocano Pacfico. La tercera tarea - para aprender acerca de las intenciones de los comandantes japoneses superiores navales, su orientacin geogrfica, y sobre todo cmo se proponen aplicar en la prctica los exaltados polticos chovinistas de la "Sociedad del Dragn Negro." Capitn Watson fue un oficial visionario, crea que, mientras que en Japn, puede ayudar a salvar al mundo slo a travs de la divulgacin oportuna de los planes de guerra japoneses. - Si sabemos - deca, - los ms pequeos detalles de los planes agresivos de Japn, vamos a ser capaces de evitar su ejecucin, mientras que todava estn en fase de desarrollo. Slo el conocimiento previo de las intenciones japonesas nos permitir oponemos a sus planes. De lo contrario, si no lo hacemos, nos encontramos a la vctima de un golpe demoledor. Durante una reunin en la oficina de Watson, nos aseguramos de que nuestra organizacin de inteligencia capaz de resolver el primer problema - la vigilancia del cumplimiento con el acuerdo sobre la limitacin de la flota japonesa. De conformidad con el Captulo II, Parte 3, Seccin II del Acuerdo de los japoneses tuvieron que ser gastado en el desguace de diez acorazados y cruceros pesados de inmediato, y otros diez barcos - entre 1934 y 1942. Tambin tuvieron que suspender la ejecucin del programa de construccin de nuevos buques, que incluan la construccin de varios portaaviones. El nmero de la estructura del buque en los barcos de la flota japonesa de la luz las fuerzas acuerdo no se vio afectada. La marina de guerra japonesa, la decisin fue recibida con alivio. Durante nuestras conversaciones con los oficiales japoneses del estado mayor naval, nos enteramos[66] que las esperanzas puestas en los cruceros ligeros, destructores y algunos tipos de escoltas. A medida que nuestra atencin se centr en los buques, se ha estudiado cuidadosamente la cuestin de los destructores japoneses y lleg a la conclusin de que las naves de esta clase sern almacenados y utilizados cuando sea necesario para las operaciones nocturnas, por lo que los japoneses han desarrollado un verdaderamente ingeniosos planes. Acuerdo de Washington en cualquier grado obstaculizar esos planes (el hecho de que estamos considerando, como uno de los principales inconvenientes del Acuerdo, sobre todo si tenemos en cuenta la informacin que est a nuestra disposicin). Las segunda y tercera problemas requieren una atencin especial y, por supuesto, la inteligencia trabajadores especial. Medios limitados de que disponemos, no nos dieron la oportunidad de observar a los japoneses en las islas obligatorios. Asimismo, no

tenemos los recursos y las personas necesarias para identificar las intenciones de los japoneses y los planes agresivos en exceso de lo que podra aprender en el tiempo de paz, inteligencia de mercado abierto. Capitn Watson mostr su preocupacin por estas islas mandato donde los japoneses, como se desprende de fuentes confiables, no dud en violar los trminos de su mandato, que les prohiba construir fortificaciones. Los bits de informacin que vienen a nosotros con estas islas del Pacfico, seal a la actividad febril de los japoneses: los buques mercantes se descargaron varios materiales destinados, por supuesto, para la construccin de sitios de armas, tanques y texto tneles subterrneos, los buques de la Marina llevaron a calibre de artillera de costa de la isla y otros equipos militares, y mientras todo esto bajo los trminos del mandato era contrabando, Watson todava no poda obtener el permiso para realizar auditoras eficaces de las islas japonesas mandato, o con el fin de verificar la exactitud de llegar a l muchos detalles. En su oficina estaban discutiendo algunos planes ambiciosos bonitas, que incluy el desembarco de la guerra submarina y agentes secretos, [67] y el secreto de llegar a la isla de observadores mandato bajo la apariencia de los viajeros y misioneros {13} . Pero todos estos planes es rechazada por nuestros superiores, o por nosotros mismos debido a su inviabilidad. Al final, hemos tomado una decisin que, en nuestra opinin, podra proporcionarnos la informacin requerida. En el momento de la paz se hizo para enviar barcos con una visita de cortesa a las bases navales extranjeras. Por lo tanto, sugerimos que a algunos de nuestros cruceros, tales como los que se envan a China o regresar desde all (con los oficiales de inteligencia a bordo), visit las islas bajo mandato japons con esta visita. Y durante el tiempo que podra haber muchas cosas que hacer. Nuestras autoridades militares y navales admirar el plan propuesto y apoyaron con entusiasmo, mientras que nuestros diplomticos han reaccionado de forma negativa a la idea. A su juicio, la propuesta de aplicacin de estas visitas podra dar lugar a complicaciones diplomticas desagradables, y que no quera molestar a la calma, la atmsfera serena en los crculos diplomticos, que celosamente guardan en el saln de Tokio y Washington. Sin embargo, ha habido varios intentos poco entusiastas en forma de medios nada corteses notas diplomticas, que dijo que la "conveniencia" de la visita propuesta de barcos de cortesa a las islas en el Ocano Pacfico central. Pero los japoneses, o bien no respondi a estas propuestas, o contestada en el mismo lenguaje evasivo, que fueron escritos en nuestras notas. Me enter de que despus del fracaso de los japoneses a aceptar nuestra propuesta, algunos funcionarios estadounidenses se retiraron de sus puestos, se salv de complicaciones diplomticas innecesarias. Cuando la idea de una visita de cortesa fue finalmente rechazada, volvimos a nuestros planes originales, elaborados a la vista de los mtodos ms eficaces de exploracin. Ms y ms con el tiempo hemos llegado a la conclusin sobre la necesidad

urgente de que [68] el envo de observadores a las islas mandato, a pesar del hecho de que los japoneses nos guste o no. Estaba claro que nadie observador no ir all si revelar su identidad y el propsito del viaje a declarar directamente. La salida de esta situacin slo podra estar enviando un agente secreto disfrazado de un viajero que es capaz de inspirar confianza y al mismo tiempo con la capacidad profesional para realizar su tarea. En un momento en que en Tokio Todava estamos discutiendo la conveniencia y viabilidad de tal evento, las autoridades de Washington es probable que decida actuar, y sus acciones llevaron a uno de los acontecimientos ms extraos que he visto durante mi bastante largo servicio en la Inteligencia Naval . En la primavera de 1923 - fecha en la que Watson fue reemplazado por el capitn Lyman X. Cotten - la atencin del agregado naval estadounidense atrajo a un estadounidense, que acababa de llegar de Yokohama, que a menudo se ve en bastantes cabarets baratos y casas de geishas. "System", desarrollado por Watson, operado sin problemas, y nos pareci que este estadounidense es en realidad un oficial retirado y supuestamente lleva a cabo una importante misin secreta. Como nos dijo en un momento dado, un poco de "iluminacin", en Yokohama, se le dio la tarea de Washington para ir a las islas mandato bajo la apariencia de un viajero inofensivo y "averiguar lo que est pasando en estas islas." Oficial de la marina estadounidense, no est al tanto del secreto de Washington, era completamente inconsciente. Sin embargo, el capitn Cotten no era el tipo de persona que se ofende cuando los burcratas no lo notan. Se dio cuenta de inmediato que, aunque no es advertido oficialmente al respecto, la misin de este oficial tiene una relacin directa con l, y que ahora, a excepcin de la decisin de los retos que se ha marcado en las tabernas Yokohama vigilancia encubierta de un extrao americano. Establecer la identidad del extranjero, y sus intenciones no parece difcil. No podamos entender cmo una persona tan irresponsable que viola todas las normas y principios de la inteligencia se le puede confiar un asunto tan serio. A pesar de nuestra consternacin y sorpresa, [69] , fue difcil hacer algo en relacin con un misterioso desconocido, que es un oficial retirado, e incluso envi una misin secreta a las autoridades superiores en Washington. A los pocos das que hemos estado viendo que esto es un "agente" y encontr que no sali de las tabernas Yokohama. Cada aparicin de un oficial retirado de las tabernas a conocer ms y ms informacin acerca de su prximo viaje no slo para nosotros, pero sin duda y japons contrainteligencia. Nos dimos cuenta de que este "agente secreto" ha dejado de ser til mucho antes de la poca en que tom posesin de su tarea secreta. Poco despus del primer informe sobre "El Coronel X, ya que ahora llamamos, ha llegado el agregado naval, tuve el placer de participar en una serie de conversaciones de emergencia. Me pareci que el agregado naval en el estado muy agitado.

- Tenemos un montn de problemas con esto, "el coronel X, - dijo. - Las bebidas de nuevo, lo s - le dije. - No de nuevo - dijo el capitn. - Ahora est en un estado de intoxicacin prolongada. Incluso en tales casos, Cotten mostr un sentido del humor. - Qu podemos hacer? - Le pregunt. - Tengo un plan, - dijo. - El coronel es ahora, por supuesto, en malas condiciones fsicas y requiere atencin mdica inmediata. Me ofrezco para llevarlo a nuestro hospital naval en Yokohama, sea el hospital tribuno Webb admite que sus pacientes lo antes posible para enviar a los Estados Unidos. Todos calurosamente aprobado el plan, ya la maana siguiente, el coronel, profundamente dormido despus de un consumo habitual, fue llevado al hospital. El despertar, se encontr tendido en una sala separada de nuestro hospital. La habitacin era jefe Zembsh farmacutico que prefieren actuar como supervisor al carcelero que una enfermera. Cotten preocupacin por la salud del coronel estaba justificada despus de la primera encuesta de su Uebom. El coronel se encontraba en tal estado que no podamos siquiera se atreven a enviar [70] a casa. Entonces nos dijeron que le diera la oportunidad de ganar fuerza antes de enviarlo al vagabundo. Cotten se opuso a cualquier retraso, pero finalmente estuvo de acuerdo, y el coronel se qued en el hospital en observacin Zembsha. Una semana ms tarde, Cotten me llam y me pidi que fuera con l de inmediato por un asunto urgente. - Zacaras - se volvi hacia m - una vez ms, nuestro amigo X! - Todo lo que hace? - Maldita sea, - dijo el capitn - que no est en el hospital, l estaba ausente sin permiso! - Huir? - No lo s. Webb ya dijo por telfono que estn en ninguna parte ser encontrado coronel. Zembsh pas todo el da en busca de. Mir en todas las tabernas, pero no atac en su camino. Estar en una divertida tal, pero al mismo tiempo triste situacin, cont con la ayuda de la Oficina Japonesa de Investigacin de personas desaparecidas y otras autoridades locales. En busca del "coronel X y que los japoneses han vuelto todo al revs en Tokio y Yokohama, pero fue en vano. El coronel se haba perdido, y al final del segundo mes de su desaparicin agregado naval en Japn caus un Departamento de la Marina de decirle algo de informacin. "Coronel X estaba en Jaluit Island - una de las islas han encomendado. Finalmente lleg a su destino, que habl ms abiertamente en Yokohama. Nadie puede negar el hecho de que el coronel era un hombre de gran ingenio y

determinacin, a pesar de los trgicos defectos de carcter. Desde la isla de Jaluit inform que el coronel muy enfermo. De hecho, en palabras del capitn primera fila uno de los funcionarios de la Secretara de Marina, los mdicos crean que no va a vivir mucho tiempo. - Con qu rapidez entregarlo en Tokio? - Cotten dijo, y luego se puso la garanta de la aceptacin por la accin inmediata japons. - Vers - me dijo, despus de regresar de nuestra embajada, que tambin se dedica a esto, es posible [71] por ejemplo, un problema internacional - que estn haciendo algo. No creo que el coronel fue llevado a viva Tokio. Departamento de la Marina nos ha asegurado que todo se har dentro de las veinticuatro horas, y que el coronel entreg en Tokio inmediatamente. Pero a la maana siguiente, el agregado naval, dijo por telfono desde kaygunse que preocuparse de los vehculos no es necesario que el coronel muri ayer por la noche, su cuerpo fue incinerado inmediatamente, y como el polvo, entonces podemos tomar si queremos. Estas circunstancias han fortalecido nuestra sospecha, ya que se han marcado una cancin preparada. Ha habido numerosos rumores y capitn exigidos directamente de los japoneses, por lo que le dije acerca de las circunstancias reales de la muerte del coronel. El hecho de que el cuerpo del coronel quemado y una autopsia fue imposible, dada la oportunidad de llevar a cabo una investigacin sobre la muerte del coronel a la escena, y Cotten se apoder inmediatamente de ella. "Voy a enviar un representante a recoger la urna que contiene las cenizas - dijo a los japoneses -. Este seor era una persona importante en los Estados Unidos, y queremos ser enterrado con honores militares, apropiadas a sus circunstancias" Por favor, capitn primero Rango Cotten funcionarios capturados por sorpresa, y, como suele ser el caso de los japoneses, cuando sucede algo inesperado y no existe un plan premeditado de la accin, se sinti perdido. Tenan la esperanza de que el extrao caso del "coronel X de inmediato que olvidar para siempre, y nadie se interesa por las cenizas. Los japoneses siempre tienen un montn de tiempo para reorientarse en circunstancias imprevistas y que consulte con un nmero de funcionarios. Alguien tena que asumir la responsabilidad de su decisin. Ni los japoneses no se atreven a hacerlo por s solo. l tratar de compartir la responsabilidad de la decisin a la otra, los japoneses son ms miedo de tener que tomar una decisin en el acto. En la confusin que sigui a los Cotten decisiones directas e inesperada, los japoneses no han planteado ninguna objecin a enviar Zembsha farmacutico jefe en la isla de Jaluit. La barrera se rompi. El estadounidense fue en un viaje a la obligatoria [72] La isla es abierto, con un pase expedido por la Secretara de Marina japonesa. Sentimos que con su muerte, "el coronel X rindi un gran servicio a los Estados Unidos que todo el servicio. Agregado Naval podra Zembsha preparado para el viaje. Jefe farmacutico cuidadosamente las instrucciones. Durante ese breve tiempo, hemos de coaching, que le

inform con mtodos de inteligencia tanto como sea posible, dadas las circunstancias, y aun teniendo en cuenta que no est muy fascinado ese tipo de viajes. Luego vino el perodo de espera angustiosa. Zembsh como all, y me dirig de nuevo a los barcos japoneses, el gasto slo en la carretera durante unas cuatro semanas. Los japoneses nos han dicho sobre el curso de su viaje y le inform de la llegada a la isla, pero despus de que se haban recibido comunicaciones sobre Zembshe detuvo. Y entonces un da, despus de una ausencia de siete semanas Zembsha de kaygunse nos dijo que l haba venido a Yokohama maana siguiente. Nuestra curiosidad se expresa ahora en el entusiasmo con el que habamos anticipado regreso del farmacutico director. Varios de nuestros oficiales fueron al muelle a recibirlo. Llegamos a la ambulancia, que lleg justo a tiempo. Barco japons atracado en el muelle, pero Zembsh no apareci. Despus de esperar unos minutos, nos embarcamos en el barco, con ganas de encontrar el farmacutico jefe y averiguar por qu se retrasa. Nos saludaron cortsmente el capitn, que nos haba estado observando desde el puente. l nos envi a la cabina, que se haba celebrado Zembsh. Al abrir la puerta, vimos el farmacutico jefe sentado en su cama y mir a lo lejos. Estaba sin afeitar y despeinado, toda su apariencia estaba hablando acerca de la enfermedad mental. No le prest ninguna atencin a nuestra apariencia y no se levant para saludarnos. l, al parecer, ni siquiera nos reconocen y continu a pronunciar algunas palabras ininteligibles, de las cuales no podamos entender lo que le haba sucedido. En sus manos sostena firmemente caja blanca como si la caja que encierra un tesoro de valor incalculable. En estas cajas para transportar las urnas primeros japoneses que contienen las cenizas de los cuerpos cremados. [73] El conductor de la ambulancia nuestra primera recuperado de un estado de asombro que envolvi a todo el mundo. Pronunciando palabras dulces Zembshom se inclin y acarici sus hombros, luego la obligaron a ponerse de pie con cuidado para que nosotros pudiramos tener en el coche. Tomamos Zembsha en un hospital naval.Estaba claro que el hombre que acababa de regresar de un viaje a la isla de Jaluit Atoll, es poco probable que sea ms til que una caja de cenizas, que todava mantiene firmemente en sus manos. Inmediatamente despert Ueba, pero no haba nada que pudiera hacer. Estupor catatnico {14} , sosteniendo Zembsha en un estado inconsciente, continu durante varios das, ya pesar de el tratamiento ms eficaz de la salud mental, que fueron incapaces de romper un muro impenetrable erigi un extrao incidente entre Zembshom y el mundo exterior. Durante cuatro das, Webb estaba cerca del paciente, el uso de todos los mtodos conocidos de terapia psiquitrica. Finalmente en el quinto da del desafortunado hombre, al parecer, ha encontrado una razn. Su voz se hizo ms elocuente, fue posible observar una cierta coordinacin entre su pensamiento y acciones. Pero Zembsha revel una fuerte

amnesia {15} , que priv a su capacidad de recordar nada del pasado reciente. Fuimos todos los das a sentarse cerca del paciente, pronto atrajo a su extraa condicin que la esperanza de obtener una explicacin de esa fuerte mentales rasstroystvau diario Webb nos encontramos palabras de consuelo: - Nada es imposible. Todava estaba en estado grave. - En su opinin, lo ha llevado a un trastorno mental tan drstica? - Le pregunt. Estaba desequilibrada para viajar a la isla? - No, - dijo Webb - es una persona maravillosa, enrgico y no soy nada como que no se observaba. Entre el momento de su salida y regreso, [74] al parecer, se produjo una descarga que lo sac de equilibrio mental. Usted sabe - dijo pensativo - Creo que nuestros amigos japoneses son los nicos que pueden dar las explicaciones necesarias sobre las razones de un estado de nimo. - Crees que tienen algo con l? - Le pregunt. - No tengo otra solucin al enigma, - dijo. - Ellos me parecen entorpecer su mente, dispar su comida mucho medicamento de accin - una gran dosis de morfina u opio, y, por supuesto, el hombre que lo hizo, exagerado. No podemos ayudar. Zembsh encuentra en estado grave, y ser un largo tiempo antes de que se recupere. Dual misterio con "Coronel X y director Zembshem farmacutico nunca fue totalmente resuelto. Antes de su plena Zembsh recuperacin y su esposa murieron en el mismo hospital durante un fuerte terremoto 01 de septiembre 1923, y la mayora de los secretos que rodearon la muerte del coronel, ha quedado sellado en una pequea urna con sus cenizas. Hemos, sin embargo, continu para tratar de conseguir un poco de informacin acerca de las circunstancias de la muerte del coronel. Nos las arreglamos para encontrar un misionero que estaba junto a la cama del desdichado cuando emita su ltimo aliento. Cmo lo saba, los propios japoneses han ayudado a llegar a la isla coronel Jaluit, porque crean que lo mejor es deshacerse de l all que en Tokio o Yokohama. Pase lleg sorprendentemente fcil, y su viaje estaba perfectamente organizado.En la cabina del capitn haba espritus, y en la isla de Jaluit lo encontraron "mejores amigos". Su breve estancia en este estratgico punto acompaado besprosypnym embriaguez y, por supuesto, era un veneno mortal en cada vaso, que reuni a un coronel a los labios. Durante este perodo, recibi la visita de un misionero que estaba en la isla desde la poca de la ocupacin alemana, pero no poda cambiar. Un japons siempre interesados en la salud de coronel y estaba en el hospital cuando muri. El cuerpo del coronel tom otro japons, y su incinerado antes misionera [75] pudiera protestar en contra de este acto arbitrario. As termin el extrao incidente con el "coronel X y nuestro primer intento de obtener informacin acerca de las islas japonesas obligatorios. Con toda probabilidad, los japoneses en escena del incidente para advertirnos. Queran demostrar que no tolerarn

injerencias en sus planes para las islas, y estaban decididos a tomar medidas para moderar nuestra curiosidad. Con la excepcin de unos pocos extranjeros, que, sin duda, considerar inofensivo y que se les permita ir a ciertos "puertos abiertos" a cualquier extranjero que no poda asistir a las islas encomendadas y aprender algo sobre las fortificaciones y su poder ofensivo. Misterio japons que envuelve a la isla, fue descubierta slo muchos aos despus, cuando finalmente nos decidimos a inspeccionar ellos - esta vez con el uso de la fuerza. Habiendo capturado durante la Segunda Guerra Mundial, Truk, Jaluit y otros de los llamados bastiones en el Pacfico, se encontr que los japoneses no se esconden de energa, y su debilidad. Almirante Murray, cuyas tropas ocuparon la Truk llamado antes bastin inexpugnable de Gibraltar y el Pacfico, vio que la principal base japonesa, segn lo medido por los estndares, se asemeja a nada ms que una cscara vaca. Isla Jaluit, inteligente propaganda japonesa promociona como "portaaviones insumergible", de hecho, era simplemente un puesto de seguridad con armas obsoletas y la zona de aterrizaje primitiva - el hecho de que los japoneses no quisieron revelar a nosotros a travs del "coronel X y director Zembsha farmacutico. La ocupacin de estas islas fue difcil para nosotros debido a la complejidad de las operaciones anfibias, y no a causa de la isla estaban fuertemente fortificada. Almirante Nimitz y otros lderes militares, dada la muy publicitada potencia propaganda japonesa de los puntos fuertes y la falta de inteligencia a principios de la realidad que ellos han decidido moverse por la isla de Truk y Jaluit. La guerra en el Pacfico habra procedido de manera diferente y la victoria sera alcanzado antes si hemos sido capaces en tiempo de paz para aprender sobre el papel que estas islas [76] se reproducirn durante la guerra. Pero sus manos estaban atadas de inteligencia de EE.UU., incluso cuando tuvo que realizar las tareas ms comunes. Doce aos ms tarde, es decir en 1935, cuando la situacin en el Pacfico se intensific a un lmite tal que la guerra entre los Estados Unidos y Japn estaba a punto de estallar, tratamos en vano de averiguar lo que est pasando en las islas. En ese momento, me dirig al Departamento del Lejano Oriente de la Oficina de Inteligencia Naval en Washington. Trat de revivir la idea de aplicar una visita de cortesa a los buques de la Marina de los EE.UU., se le ofreci hace ms de una dcada, nuestro agregado naval en Tokio. Mi propuesta fue remitida al Departamento de Estado y discutido en la gestin de los pases del Lejano Oriente. Fue recibido con poco amigable ya que la propuesta original del capitn primero Rango Cotten. Dumen Eugene, que era entonces jefe del departamento de japons se neg rotundamente a cualquier intento de obtener el permiso de los japoneses en esta visita. - No lo creo - dijo - que ahora nuestro empeo en esta materia puede ser til. - Incluso si se niegan, - me dijo - tenemos que obligarlos a abandonar su negativa por escrito.

Entonces tenemos la oportunidad de hacer caso a la Liga de las Naciones y exigir sanciones. Por supuesto, en ese momento, Japn ya no es miembro de la Sociedad de Naciones, pero su compromiso con las islas mandato sigue siendo el mismo. Pero no me poda mover de un lugar Dumena ministro. "Es un punto discutible - dijo - Estoy en contra de volver a intentar ponerlo a discusin. Definitivamente tengo una comprensin completa de las dificultades con las que nos encontramos a nuestros diplomticos, as como acerca de la etiqueta en las relaciones internacionales, obligan a expresar una cuestin candente en claro de notas diplomticas ". Ni siquiera poda tener una visin comprensiva del Sr. Dumena, no es compartida por todos los funcionarios de los departamentos japoneses del Departamento de Estado, pero que por lo general se adhieren a la embajada estadounidense en Tokio. S que Japn es aumentar las tensiones entre los dos pases pueden recurrir al riesgo, lo que no se han establecido [77] diplomticos. Yo estaba indignado rechazo y la franqueza Dumena falta de voluntad para comprometerse, en el que se puede observar la etiqueta diplomtica y al mismo tiempo de fortalecer la seguridad nacional. Amrica antes de la guerra la diplomacia, nuestra inteligencia encadenada con grilletes, y esto ha llevado al hecho de que hemos entrado en una guerra de gran sin conocimientos bsicos sobre el enemigo. Habamos previsto esta situacin mucho antes de 1935, es decir, antes de que yo estaba tratando de romper los obstculos diplomticos que impiden la implementacin de nuestros planes. Ya en 1922, cuando el agregado naval en Tokio fue Watson, entendemos que debemos reforzar nuestro trabajo de inteligencia, si queremos disipar la niebla artificial, en el que los japoneses estaban tratando de esconderse de nosotros sus secretos. [78]

CAPTULO 6.

"PLAN M"
En 1921, nos enfrentamos a una pregunta importante: cmo superar los obstculos creados por los japoneses en tiempos de paz y establecer una organizacin eficaz que podra utilizarse de inmediato en caso de que estalle la guerra? Lo que esperamos para crear, por lo que es un servicio de informacin, los servicios similares en otros pases, lo que tradicionalmente se considera la seguridad nacional primordial deber de los funcionarios pblicos. Necesitbamos un servicio de este tipo en Japn, y Watson inform a Washington de su intencin de crearlo antes de salir de la oficina. Para considerar cuidadosamente esta cuestin, Watson comparti sus pensamientos con amigos que estaban en Tokio, pero no recibi el apoyo necesario, que mereca su propuesta de valor. "T, Eddie, crees que lo imposible" - los viejos solan decir a l. Lo que otros parecan imposibles, Watson, por el contrario, fascinado. Sin embargo, se encontr en su

camino un obstculo importante. No poda encontrar a una persona que tenga conocimientos y experiencia suficientes para los detalles marca del plan, que Watson claramente imaginado. Su entusiasmo infectado, y tambin comenz a pensar en la necesidad de un servicio de dicha informacin. Pero, siendo un novato en la inteligencia y en Japn, senta que no era lo suficientemente familiarizado con las condiciones locales y por lo tanto no puede compensar una tal plan de Watson. Sin dudarlo, le dije acerca de las ideas del agregado naval de un compatriota, [79] un largo tiempo viviendo en Japn, que, lo saba, estaba bien versado en la psicologa y el comportamiento de los japoneses y, por supuesto, preocupado por fortalecer el prestigio estadounidense. - Tom - le dije - usted tiene que saber la mejor manera de obtener informacin en diferentes partes del pas secreto. Me sorprendi con su respuesta. - En Japn, no hay secretos - dijo. Al ver el asombro en mi cara, Tom comenz a desarrollar la idea. - Te acuerdas de cmo los funcionarios de la Secretara de Marina enteraron de la visita de Sato en su casa? Mantenga sus odos abiertos y descubrirs todo lo que est sucediendo en Japn. Era incomprensible. Sin embargo, algn tiempo despus tuve la oportunidad plena de determinar la veracidad de sus declaraciones. Mientras escribo esto, los peridicos publicaron la confirmacin de las palabras de Tom. Un oficial del ejrcito japons, que no quiere reconocer la reciente derrota de los japoneses final, oculto, como se seala en el informe, el oro y el platino son un valor aproximado de dos mil millones de dlares en las aguas poco profundas de la baha de Tokio en el da en que el metal precioso se necesita para la reactivacin de las fuerzas armadas japonesas. Recientemente, sin embargo, aunque los japoneses esperaban que el tesoro escondido de forma segura, los policas militares estadounidenses encontraron y confiscaron sus objetos de valor. Sobre la existencia y la ubicacin del tesoro a las autoridades estadounidenses report una geisha, que aprendi de l, al or la conversacin de sus huspedes.Despus de leer acerca de este caso, me acord de las palabras de Tom, pronunci hace veinte aos: "En Japn, no hay secretos." Conversacin con Tom decidi, en mi opinin, slo la mitad de nuestros principales problemas. Ahora estoy convencido de que la valiosa informacin se puede obtener al escuchar las conversaciones, pero la informacin ser intil si no son capaces de transferir al destino por cualquier medio rpido. - Tom - le pregunt - cmo enviar la informacin obtenida de este pas? l sonri y neg con la cabeza lentamente. No poda responder a esa pregunta, y me sent como si me fui al [80] sin salida. En su charla que di un informe detallado a Watson, que no comparta mi preocupacin.

- Su amigo puede conocer a los japoneses - dijo -, pero sin duda tiene muy poco entendimiento de la inteligencia. Por qu no hablamos de alguien que sepa algo tan diferente? Pens por un momento, y luego continu: - Creo que hablar de ello con Sidney Mashbir. Sidney Mashbir - mientras que el capitn del ejrcito estadounidense - tambin estudi japons. En 1916, se desempe bajo el mando del general Funston en la frontera con Mxico y estuvo a cargo de los asuntos japoneses. Durante la Primera Guerra Mundial, trabaj durante mucho tiempo en contrainteligencia. Siempre lo consider un doble en el ejrcito, donde los oficiales que estaban interesados en la exploracin, se podan contar con los dedos de una mano.Por todo lo que emprenda, que logr un xito sin igual. - Sid - Watson le pregunt - si usted puede hacer un plan de obtencin de inteligencia en Japn durante la guerra? Nuestro amigo se sorprendi. l mismo siempre haba estado convencido de la necesidad de este tipo de plan, pero su opinin no es compartida por las autoridades.En este caso, sin embargo, el asunto finalmente se interes por el alto oficial, quien, como l, era plenamente consciente de las necesidades de nuestra inteligencia y que estaba decidido a hacer algo al respecto. - S, seor - dijo, - No puedo. - Cmo cree que se necesita tiempo para esbozar un plan? - No ms de dos semanas, si usted trabaja durante el da y por la noche. - Bueno, empezar de inmediato! Cuando el plan est listo, me lo traes. Y yo veo a l que estaba en Washington en buenas manos. - Yo sera feliz, seor, si el documento es en ambos ministerios {16} , - dijo Sid. Dos semanas exactas Mashbir apareci en la oficina del Capitn Watson a la carpeta en la que estaba perfectamente impreso en una mquina de escribir hojas contienen, [81] , ya que entonces llambamos el "Plan M". Watson, sintiendo la proximidad de algo extraordinario, se vea en la recepcin y se asegur de que todas las puertas estn cerradas. Luego procedi a examinar el documento. Voltear rpidamente a travs de la pgina tras pgina, luego presiona sus labios y asinti con la cabeza, expresando as su aprobacin. De vez en cuando se detuvo y, mirando al capitn o Mashbir a m con sincera admiracin, dijo: "Wonderful" Cara Mashbir en este momento est agradecido por los elogios y el orgullo en su trabajo. Cuando Watson termin de leer la ltima pgina, y lentamente cerr la carpeta, se volvi a Mashbir y dijo: - Eso est bien. Mientras, el capitn, era capaz de hacer un trabajo tan difcil, tan rpidamente y al mismo tiempo tan bien? - Seor, - dijo - estaba pensando en este problema durante mucho tiempo y estamos muy agradecido por darme la oportunidad de expresar sus pensamientos en el papel.

Documento Mashbir Compuesto declar sobre su gran conocimiento de Japn, as como la rica experiencia de la inteligencia. Era experto en hecho y en otro. Pero tal vez debido a su capacidad excepcional en su trabajo, se encontr con obstculos insuperables que se pusieron pattica envidia de los que le rodean. Como un oficial del ejrcito, que estaba subordinado al agregado militar en Tokio. El hecho de que l hizo este trabajo duro por el agregado naval, no poda, por supuesto, para mejorar sus relaciones con el mando directo. Watson es muy consciente de las disputas menores y la envidia Interinstitucional, pero que espera que la excelente ayuda Mashbir papel convencer al agregado militar de ignorar una violacin del principio de subordinacin Mashbir antigua. - Sabes lo que voy a hacer? - Watson pidi Mashbir. - Voy a ir al agregado militar y le muestran su gran obra. S acerca de su visin escptica del plan concebido, pero no creo que l insisti en ver el documento. La ventaja ms destacada de un plan inteligente Mashbir capitn es la simplicidad. En l se identifican los puntos donde sea necesario y posible recoger [82] de los rumores, y, por otra parte, se le dio al sistema por el cual extrae la informacin de inteligencia podra ser transferido de Japn. Se habl de la necesidad de crear una organizacin de varias personas importantes, que no afectar a la situacin de emergencia, en caso de que slo la intencin del plan. En l se detallaban los medios de comunicacin que se pueden asignar al agente. El poder de la imaginacin Mashbir era visible en todas las pginas del documento. Por ejemplo, se dijo despus de la conversacin que la costumbre diplomtica en Japn permite diplomticos que salen a vender los artculos que no sean necesarios en las subastas pblicas. Con esta prctica, podramos pasar a algunos de los equipos debido a nuestros agentes. Por lo tanto, el plan prevea la "venta" del coche se conecta a uno de nuestros agentes en una subasta pblica. El vehculo debe estar equipado con un depsito de combustible dual. En el interior del tanque se supona que montar un agente transmisor de radio, cuya tarea era mantener el contacto con nuestros submarinos que son adecuados a las costas de Japn, especialmente para la recepcin de informacin de inteligencia por radio. Esta idea ha sido absolutamente genial, ya que las emisiones de radio en coche pueden moverse de un lugar a otro, que est prcticamente priv a las capacidades del dispositivo para encontrar ms sensibles para localizar el transmisor. Pero no importa lo brillante que necesitamos este plan pueda parecer, su aceptacin y uso, despus de todo, dependa del agregado militar. Watson no perdi el tiempo, trat de introducir lo antes posible con un documento Mashbir sus colegas del ejrcito. Llam al coche y corri a la zona Hikavate, donde la residencia del agregado militar. El agregado militar, una breve revisin de los contenidos de una carpeta y la forma de no penetrar en el meollo de la cuestin, dijo: - No veo nada nuevo. Es un simple arreglo del viejo sistema alemn.

- Tal vez - dijo Watson. - Pero tienes algo mejor? S, de hecho, tiene usted nada de eso en absoluto? - Vers ... No tengo ningn plan. [83] - Esa es la cosa. Puedo enviar el plan a la Secretara de Marina, y los dejo con una copia. Envalo a sus superiores en Washington, o hacer con l lo que quieras, pero yo estara muy agradecido si usted ha sealado correctamente su subordinado por el excelente trabajo que ha hecho por m. A peticin agregado militar dio una respuesta evasiva. Mashbir "marca" ms adelante en forma de aumento de la envidia y el ataque disimulado que en ltima instancia condujo a su salida del ejrcito regular en 1923 por motivos relacionados con el trabajo de inteligencia en Japn. El plan, conocido slo por el agregado militar coronel Barnett, el coronel Warren CLEAR y todava figuran como material clasificado. Atrapados en el fuego cruzado de los puntos de vista opuestos, el "Plan M", as como muchas otras sugerencias inusuales, se encontr en las entraas de la burocracia, sufri un triste destino. Watson ha enviado un documento a Washington, pero nunca vamos a saber qu pas con l despus de que fue sacado de la valija diplomtica, y se enva a las oficinas ministeriales lo inmoviliz con una lista de un nmero limitado de personas que deberan leerlo. Watson poco despus Mashbir present su plan, movido por el servicio. Despus de salir de Tokio nueva deberes Watson neg su oportunidad de poner en marcha el plan. El plan, perdiendo as su principal defensor y ha perdido su eficacia, ya que el tiempo se ha convertido en uno de los muchos documentos disponibles en abundancia en todas las instituciones del Estado. ramos demasiado jvenes, y el ttulo de la nuestra - demasiado pequeo para apoyar el plan con la misma eficacia que podra hacer que un oficial superior. Se qued en los archivos de inteligencia naval, en tanto que literalmente excavado en 1936 y no tom medidas para utilizarla con fines prcticos. Pero la incapacidad de los tribunales superiores de gran importancia para entender el plan de inteligencia especfica finalmente decidi el destino de este documento. Ahora, cuando pienso en el "Plan M" y lo valoren en el contexto de los acontecimientos que siguieron, mi pesar de que [84] Hace muchos aos, este trabajo pone de Washington en el estante, multiplicado por cien. La guerra que Watson podra haber previsto en 1921, se ha convertido en una realidad despus de veinte aos. Y el plan de organizacin, elaborado en caso de guerra, cubierta de polvo en la habitacin "Finalizado asuntos" y, al final, junto con otros documentos, se envi a los Archivos del Estado. Cuando comenz la guerra, que no estbamos en Tokio cualquier persona que ha estado recogiendo rumores e informacin de inteligencia, y reenvo de la informacin de Japn. Nuestra ignorancia de las condiciones en Japn eran tan evidentes que en 1942 el jefe de operaciones navales tuvo que reconocer pblicamente que no saba si el Japn estaba construyendo acorazados-monstruo con un desplazamiento de 45.000 toneladas. En este entorno, la gente tiene que gastar un montn de energa y el ingenio

para crear un sistema de inteligencia en el pas, est cerrado para nosotros insalvable guerra barreras. Hemos sido capaces de crear en Japn no slo es el servicio de informacin perfecta, y ella estaba muy dbil para la tarea de recopilar informacin poltica vital que se proporcionara plan de Mashbir, si se aprueba. Bien conocer los hechos, creo que la guerra iba a ser cortada por lo menos seis meses, si tuviramos la organizacin de inteligencia y completar el plan. Usted podra salvar muchas vidas, y la gente ganara un mundo mucho antes. Nos las arreglamos para evitar la agona de los ltimos seis meses, durante los cuales ha habido sangrientas batallas en las islas de Iwo Jima y Okinawa. En 1923, mientras que los das faltan para el da en Tokio, y todava no han recibido la aprobacin de Washington de "Plan M", nuestro entusiasmo un poco cado, y que se dedicaban a su actividad habitual durante los meses de verano en Japn. Mashbir y otros se fueron de vacaciones en Oyso - un hermoso resort en la playa, mientras yo permaneca en Zushi, para completar sus estudios. Mi viaje de negocios estaba llegando a su fin. Dos meses ms tarde tuve que volver a casa, y yo todava tena que completar un montn de cosas diferentes. 01 de septiembre 1923 se inici como muchos [85] hermoso da de otoo japons. Me levant antes del amanecer. En el silencio encantador de la maana, vi el alba se acerca suavemente. Mes Plata mir al silencioso, casi agua sin gas. En el crepsculo, cuando los objetos distantes se ven mejor que en la luz del da, me dieron mi desayuno habitual - jamn y huevos. Entonces me apresur a un tren temprano con los coches adicionales para las personas de negocios que hacen viajes regulares desde Kamakura {17} - cerca de la ciudad turstica de Zushi. Mi vida ha sido el mismo: acaba de ir a Yokohama y luego a Tokio para su pago. Hoy, mis amigos fuimos a casa a bordo del vapor "Emperatriz de Ostraliya", y yo tena que mantenerlos.Despus de terminar sus negocios en Tokio, volv a Yokohama, donde desde hace algn tiempo dedica a la compra, ya los 11 fui al muelle, un barco grande se estaba preparando para navegar en exactamente 12 horas. Vi que los dolientes se haban reunido ms de empezar a andar. Amplio muelle, a unos 300 metros de largo, fue construido principalmente por columnas de hormign y cerchas de acero. Fue un centro de actividad febril. A popa "atracado barco Empress of-Ostraliya" carga "Steele Navigeytor", propiedad de los EE.UU. Steel Corporation. En el otro lado del muelle era un gran coches que estaban siendo reparados barco francs "Andr Lebon,". Pierce tena un aspecto festivo, fue decorada con las banderas de coloracin, aleteo en la brisa, lo que impulso al azar recorri el puerto. Por ltimo, a un minuto a las 12:00 pasarela cay, un montn de manos con pauelos aumentado para el ltimo adis, se rompe la cara en una sonrisa y tom una expresin triste. De repente, los rostros de las personas estiradas, y por un momento todo se congel, escuchando el zumbido de la tierra, que generalmente es precedido por un

terremoto. Este zumbido sealiza personas paralizadas por el desastre, es sus capturas. Enorme muelle vacil, mantenerse en pie era imposible. Las personas en alto, [86]pero fueron echados en el pavimento; gritar asustados hombres y mujeres rugido ahog el ruido de los edificios que se derrumban y la tierra. Las personas se sienten como si estuvieran dentro de la aplanadora de la rueda grande que rueda a lo largo de una carretera muy accidentada. Instintivamente trat de abandonar el muelle, pero en ese momento haba un segundo terremoto ms potente. Pierce rompiera bajo la influencia de una fuerza terrible. La parte de madera de la que cay en el agua. Sent que me voy en alguna parte. Agarr la escala real exterior y sub a la parte sobreviviente del muelle. Mirando en la direccin de Yokohama, vi una visin familiar de la ciudad est cerrado para m un velo oscuro de polvo colgaba a baja altura sobre la ciudad y se acerca lentamente al mar.Me di cuenta de lo que un rugido horrible que sigui al primer impulso signific una destruccin sbita de la enorme ciudad. Despus de que el polvo en el aire se eleva columnas de humo negro y llamas. Impulsada por los esfuerzos del viento, el fuego se extendi rpidamente, y brasas volaban sobre las cabezas de la gente, y advirti que las llamas rpidamente llegan al muelle. El aumento de calor, y el aire se calienta hasta el punto de que era difcil moverse. Para entonces yo ya estaba en un champn entre el forro y la Steamship "Andr Lebon", ayudando en las labores de rescate, para las que los extranjeros estaban en el muelle comenz inmediatamente despus del primer terremoto. Los extranjeros entre los primeros dolientes recuperados de pnico y el miedo comenz a rescatar a las personas. Prisioneros japoneses inercia mental llamativa y eran completamente incapaces de navegar en la situacin actual. No han hecho ningn esfuerzo para salvarse a s mismos o para ayudar a otros. Fueron absolutamente indefenso. Desde el momento en que el viento aument, levantando las grandes olas del mar, que abrumados champn, en el que me encontraba. Toda la costa en una densa pared de fuego, y estaba claro que no puede aterrizar. Tuvimos que amarrar el barco a la nave pasarela anclados cerca del muelle y esperar. El fuego en la orilla se extendi con una velocidad asombrosa y alcanz enormes proporciones. Acercarse [87] a los almacenes en el terrapln de piedra, las llamas saltaron sobre ellos, como un tigre sobre la presa, y con una fuerte explosin se elev alto en el cielo, como si su victoria triunfal. Viento se convirti en un huracn. Las olas estaban ardiendo en los encendedores de carga del puerto, y se llevaron con ellos la destruccin y la muerte. No podamos respirar cerca del gran trazador de lneas, pero tenamos miedo de romper con l y estar en mayor peligro. Congestin prevaleci, y que estaban condenados a la inaccin.

Cuando el fuego ces, y en la orilla dejando slo cenizas humeantes, nos queda el champn. Eran las cinco de la tarde - haba cinco horas desde el terremoto. El resto del da y la noche que pasamos en el trabajo de rescate, ayudando a las mujeres y los nios para ir a lugares ms seguros, liberar a las personas de entre los escombros y los desechos, lo que resulta en una sensacin de desmayo, prestar primeros auxilios a los heridos y reconfortante de lo posible, a los que preocupados por sus seres queridos en la ciudad. El hecho de que hace unas horas estaba molesto ms grande de la ciudad, ahora es una pila gigante de piedras calientes. Toda la noche estaba en su apogeo fuego que convirti la ciudad en un fuego de color rojo oscuro aterrador. El mar est envuelto en la oscuridad impenetrable. Y el contraste entre el fuego y la oscuridad rompi los nervios de las personas que estaban en los barcos en el puerto. Los primeros rayos del sol iluminaron el mar - las ondas de oscuro, cubierto con una gruesa capa de petrleo que flua de la costa, y se vierte en la vasta superficie del agua. Debido a que hacer en tierra no haba nada ms, yo a las cuatro de la maana regres al buque "Empress of-Ostraliya", llevando consigo un mayor William gra buscado en Yokohama, su esposa. Ella est vivo y sin dao alguno, pero suprime todo lo que haba sucedido, no era, como yo era consciente, en el revestimiento. Fue un encuentro gozoso. A bordo, pens que el aceite que cubre la superficie del mar, es una gran amenaza para nosotros en el puerto. Con gran preocupacin he velado por la peligrosa situacin en la que estamos. Yo saba que no haba manera de cambiarlo, tan ansiosamente esperado [88] en el momento en que el petrleo se encender el fuego sigue ardiendo en la playa. No tuve que esperar mucho tiempo. Hacia las siete de la maana se produjo un incendio en el agua cerca de la orilla del mar, justo enfrente del edificio que ocupa la "Standard Oil Company". Al principio pens que la quema de la pintura, pero como el fuego se intensific, se hizo evidente que se alimenta el combustible explote recipientes de almacenamiento subterrneo. Fue un viento, y el revestimiento no estaba en peligro inmediato, pero mientras las llamas se elevaron ms y ms alto, y el humo negro se hace ms gruesa y ms gruesa, la gente en el barco estn mostrando ms nerviosismo. En esta tensa situacin, una mujer se me acerc y, mirando en direccin a la costa, la voz asustada pregunt: "Cunto tiempo, en su opinin, va a quemar este aceite" Cada vez que trataba de animarlos con las palabras: "Creo que la llama se hace ms pequeo, se ve, el humo no es tan grueso." Pero creo que en mi voz no era necesaria credibilidad, y dejaron slo la mitad satisfecho con mi respuesta. Al cabo de media hora son dbil brisa que impulsaba el fuego perezosamente a lo largo de la costa hasta el final de nuestro muelle. El peligro que amenazaba a la camisa, se ha convertido en una real e inminente. El equipo prepar el barco para lanzar todos los botes salvavidas y mangueras

de incendio en la mano. Capitn Robertson liner organiz una reunin de emergencia con el primer oficial, que estaba detrs de nosotros, el buque de carga "Steele Navigeytor", cuyo capitn fue asesinado en la ciudad. Se decidi que un tirn de "Steele Navigeytor" en la popa y el barco, liberando nuestra herida hlice izquierda alrededor de la cadena del ancla, intente invertir nave de plomo en el mar. Tan pronto como se comenz a trabajar antes de que mis ojos apareci un espectculo ms horrible que he visto en mi vida. El fuego, que ahora ha alcanzado el muelle y tragado por el terrapln, se quema como un loco. De pronto empez a girar. Se volvi cada vez ms rpido, cada vez ms alto, y tom la forma tromba. Mientras que las personas a bordo del buque en el pnico clamaron a Dios, esa gran masa, rugiendo como mil hornos y alimentados por su propia fuerza misteriosa se mova hacia nosotros. La multitud en la cubierta de un horror indescriptible corri por [89] partes. Somos muy conscientes de que si el dimetro tormenta de fuego de unos 30 metros y una altura de 200 metros se har cargo de la nave, y luego de nuestro barco ser nico marco. Por un momento, pareca que nosotros, tormenta dud, pero luego la lnea oscura en la base del cono se ha expandido, el globo explot de repente y se sent, tomando la forma de una masa ardiente. Vrtice de succin se ha vuelto tan fuerte que el agua en grandes cantidades se levant y se convierte en vapor, la parte superior de la llama se extingue de esta manera. Mientras tanto amarres con forro logr obtener para "Navigeytor" y termina fueron regalados. "Se convirti en Navigeytor" dado marcha atrs. Dentro de dos - tres minutos ya no se movi, y el fuego que vena hacia nosotros. Entonces nos sentimos como nuestra nave se estremeci, movido ni un centmetro, y luego otro, y para las personas que saben cmo enfocar los objetos distantes en la tierra, se hizo evidente que poco a poco se navega. Cuando el movimiento era palpable, la multitud dej escapar un suspiro de alivio. Nos salvamos. Con la oracin de accin de gracias en los labios, nos fijamos en el muelle, que era una prisin para nosotros hace unos pocos minutos. El fuego est abrazado plenamente su abrazo de la muerte, devorando todo lo que est detrs de nosotros. Vivieron la pesadilla fue la culminacin de los ltimos dos das terribles. En comparacin con apenas resisti otros acontecimientos trgicos que tuvieron lugar con nosotros, y el trabajo de rescate pareca insignificante. Sin embargo, su gravedad confirma el hecho de que las autoridades de Estados Unidos por su participacin en las labores de rescate fue galardonado con el teniente Tom contusionado (ahora capitn primera fila) de la orden ms alta de los Estados Unidos - la Orden de Honor del Congreso. Tres das ms tarde, por pura casualidad tuve la oportunidad de ver su casa en Zushi. Junto con un grupo de rescate que fui a Kamakura, donde muchos extranjeros familia nos acogi como las primeras llegadas de Yokohama y Tokio, con noticias de sus

maridos y amigos. Ambos pueblos han sido duramente golpeados. Un maremoto, que no lleg a Yokohama, golpe con toda su fuerza en Zushi y Kamakura. [90] Mi casa, sin embargo, y se puso en su camino, degradado y columna de agua slo metros ha cubierto su piso. Cuando fui a su casa a travs de las calles llenas de escombros y por el paseo martimo, roto en muchos lugares, vi sus siervos, que secan la ropa en el sol brillante de la maana. La vida volvi a su curso normal. En cuanto a la edad, chef y su hija, que sustituy a una mujer, y la mujer de primavera y verano, me sorprendi con lo tranquila indiferencia, que se dedicaban a su trabajo, mientras que delante de sus ojos se extenda tan terribles imgenes de destruccin que no poda atormentar el alma. De repente record el extrao comportamiento de los japoneses durante la catstrofe. El comportamiento peculiar de los japoneses durante el desastre me ha dado la oportunidad de resolver el misterio de su personaje es mucho ms amplio y ms profundo de lo que he sido capaz de hacerlo durante mi estancia de tres aos en Japn. Por primera vez sent que me pareca profundamente en el carcter de los japoneses, ya que si entra a travs de una pared gruesa, que logr acabar con los pocos extranjeros, independientemente de la duracin de su estancia en Japn. De la pared frente a m ahora no lo era. Para romperlo, tom un terremoto. [91]

CAPTULO 7.

CARCTER JAPONS
Quin iba a preguntado en Japn sobre las caractersticas, los hbitos y costumbres de la gente, y no importa cmo tratar de encontrar procesos mentales internos que las motivan, siempre he recibido explicaciones muy vagas, vaga e incierta. En busca de una respuesta clara habl con un amigo a travs de los japoneses y extranjeros por igual, dando vuelta las pginas del libro, antiguo y moderno. Pero cada vez que su pregunta, he encontrado una y la misma respuesta genrica. Estaba claro, como muchos otros, que un personaje japons o personalidad, no importa lo que el nombre cientfico de todo el mundo a este fenmeno extrao, misterioso y peculiar, como la electricidad, no admite una definicin cientfica precisa. Incluso Lafcadio Harn {18} , es ampliamente conocido como una de las principales autoridades en Japn, y Basilio Sala Chamberlain {19} , sin duda, el mejor experto en Japn, siempre se meti en problemas cuando queran dar una explicacin del carcter japons. Los propios japoneses parecen estar fascinados por su carcter nacional, sino que tambin son capaces de explicar la personalidad japonesa en expresiones simples y lgicas.

"Nosotros, el pueblo japons - Escribimos Masanori Oshima - por la misma [92] , es difcil de entender las caractersticas de nuestro personaje como dice nuestro viejo proverbio: "Nos faro ms oscuro que fuera de ella". El inters ha llevado a los japoneses a su DS Holtom, otra autoridad en Japn, al escribir: "Con toda probabilidad, est ahora en nuestro planeta no hay nacin ms sensibles a s mismo, a sus rasgos caractersticos psicolgicos y constante, sus desafos y lecciones que los japoneses ". Obras literarias japonesas sobre todas las cuestiones abundan larga investigacin sobre la posesin de un tipo de caractersticas raciales y caractersticas distintivas. Holt aade: "Para mostrar estas cualidades a considerar una y otra vez, para analizar y describir, y luego proclamar logro sin precedentes fue la fundacin de la obsesin japonesa." Esto se llama Holt japonesa etnocentrismo {20} . Si le preguntas a los intelectuales japoneses promedio acerca de cmo los japoneses compraron su "personalidad", sola decir que ella hered de los antepasados divinos. Estoy de acuerdo con Cervantes, que en la actualidad es que los japoneses son lo que Dios los cre una vez y, a menudo muchas veces peor. Pero los japoneses suelen ofenderse cuando lo escuchen. Para ellos, la herencia divina de la personalidad - un dogma sagrado que no la pudo mover ningn antroplogo. Estas viejas ideas siguen existiendo an en nuestro tiempo, especialmente en las zonas rurales, donde, por cierto, vive la mayor parte de los japoneses. No tengo ninguna duda de que la promocin de las antiguas creencias y prejuicios de propagacin persistente de la teora del origen divino de los japoneses y su naturaleza es una herramienta poderosa en manos de las organizaciones clandestinas japoneses. En los veinte aos, comenc a estudiar japons del carcter, en primer lugar, en la medida de lo posible, mediante la lectura, seguido de un anlisis de las declaraciones de aquellos a quienes yo consideraba indiscutible autoridad, y despus [93] a travs de observaciones personales. Yo era como un coleccionista de mariposas, que es una pequea red de la mariposa en la mano persigue a las muestras necesarias para la coleccin completa. Al hacer esto, tuve una guas brillantes entre los veteranos, los extranjeros, algunos de los cuales fueron los primeros estadounidenses en llamar a la puerta cerrada de Japn. Pero, la informacin aunque, naturalmente, y parcial ms til siempre a m por los observadores japoneses y tambin: estn motivados por un inters ms ostentosa de Occidente en el carcter japons, han decidido hacer frente a este problema, pero slo con el fin de defender sus puntos de vista sobre las conclusiones opuestas de los europeos y los estadounidenses. Me pareci que la primera investigacin cientfica japonesa y occidental en los aos 1890-1891 se llevaron a cabo casi simultneamente por un director de la escuela japonesa llamada Nodze y escritor europeo Walter Dening, quien ms tarde lleg a ser bien conocido como un bigrafo de Toyotomi Hideyoshi {21} . Una lista de las

caractersticas de la Nodze compilado japons naturalmente satisfacer los japoneses y los Dening estudio ms objetivo, y ahora se ha perdido nada de su valor cientfico.Nodze encontr ocho elementos puramente nacionales vigentes en el carcter japons, y los nombr como sigue: aversin extrema de modo que deshonraron, un gran respeto por el honor sin mancha, respeto a los mayores, la obediencia a los padres, la honestidad y la franqueza, la tolerancia, y una tendencia a debate. Dening, a su vez, que se enumeran cuatro caractersticas que son la base del carcter japons, a saber: el desarrollo temprano, lo que lleva a la presuncin de auto imperiosa y, poco prctico; levedad e inconstancia. Otro erudito occidental, cuyas observaciones que considero satisfactorio y confiable capitn Frank Brinkley, un oficial naval britnico retirado, aadi lo siguiente a la Dening conclusin:. Ahorro, la obediencia, el altruismo, la capacidad de comprender los detalles, la ecuanimidad y la resistencia estoica [94] En los tres primeros aos de su estancia en Japn, me convenc de que Nodze y Dening eran correctos en sus evaluaciones. Add-Brinkley tambin se reuni. Sin embargo, hasta 1943, nunca encontr una descripcin completa del carcter japons. En 1943 (a la altura de la guerra), el Dr. Holt fue capaz de dibujar una imagen objetiva y veraz del carcter japons. La objetividad de muchos escritores modernos a menudo oscurecida por su capacidad de anticipar la meta a la que Japn, como nacin, en lugar de los japoneses como los individuos se mueven sin control. Estos libros se les dio slo un anlisis parcial del carcter japons. Al hablar en contra del etnocentrismo japonesa, por lo general slo se han centrado en las caractersticas negativas y, a menudo, al igual que el Dr. O'Konroy y otros descartar por completo los aspectos positivos del carcter japons. Dr. Holt fue capaz de elevarse por encima de los prejuicios emocionales, que son casi inevitables en una guerra, y dio la siguiente imagen del carcter japons: "La lista total de las principales cualidades psicolgicas nacionales - escribi - que se centra en la investigacin actual, incluye una lealtad nica y patriotismo; talento especial para la asimilacin - los japoneses pueden aceptar la mejor cultura extranjera, mientras que al mismo tiempo, los japoneses, la extraordinaria fuerza de la organizacin, la capacidad sin precedentes para ampliar, reverencia a los antepasados, y el amor por la belleza natural, la artesana artstica y exquisita (sobre todo manual), la sinceridad y franqueza, optimismo, respeto por la pureza mental y fsica nica, propiedad y precisin y, por ltimo, suave y disposicin de los pacientes ". Cualquiera que haya ledo la obra del Dr. Holtom "Japn moderno y el sintosmo nacionalismo", en un anlisis de los motivos religiosos de la agresin japonesa, debe contemplar la objetividad del autor, que fue capaz de mantener, a pesar de las provocaciones japonesas de la poltica, de manera convincente los describi.

Aunque los japoneses preferan enviar a tu personaje un nico e incomparable, sin embargo, hubo algunos agnsticos que se atrevi a ir contra corriente y ofrecer una visin ms objetiva de la identidad colectiva de la nacin. Si Carlisle tiene razn en que la mayor [95] desventaja - no tiene conocimiento de ninguna, que la descripcin de los escritores japoneses, especialmente Nitobe, algunas de las deficiencias de carcter japons es un buen presagio de la futura rehabilitacin de la gente de Japn. Un japons dijo una vez: "Pronto llegar un momento en el que preferira estar de acuerdo para ir al infierno, que al quedarse a vivir en la sociedad japonesa." Y en 1930, Nitobe dijo: "Hace unos veinte aos, mi mente traviesa me inst a escribir un libro llamado" Un estado feliz, "y me refiero al pas donde el gobierno y el pueblo hablan mucho y hacen poco, donde el arte de la gestin - una farsa ridcula y mentir. Se puede ver en los pocos que estaba soando. Ahora, a travs kakih-nibud veinte aos, no tendra que ir muy lejos para excelentes ejemplos e ilustraciones para este libro. " Estoy haciendo el trabajo de investigacin en Tokio, aprend que Nitobe crea realmente un libro as. Lo escribi a principios de este siglo, cuando los papeles japoneses sobre el carcter nacional, promueven no slo la virtud, pero en ocasiones y debilidad nacional. Este libro era un libro del Dr. Nitobe "Life", publicado en 1903.Tom su lugar que le corresponde, y sigue siendo el nico trabajo de la pgina web japonesa dedicada exclusivamente carece del carcter japons. Nitobe puso autoestima nacional en el primer lugar, entre otras deficiencias. El segundo lugar tom la etiqueta forzada y la cortesa formal, y luego seal a la hostilidad natural de los extraos y, por ltimo, la falta de competencia honesta y amable. Todas estas caractersticas han sido obvio para m cuando vi a un personaje japons en accin en la vida cotidiana, y durante el terrible terremoto de 1923. El terremoto me dio una respuesta en el aspecto ms controvertido del carcter japons y abri el conocido ecuanimidad fondo japons. Sobre este tema se han escrito volmenes, y me llev la mayor parte de las disposiciones que se ocupan de los japoneses en su naturaleza como la raza estoica y flemtico. Chamberlain, por ejemplo, cree que su ecuanimidad est tan firmemente arraigada que le resultaba ms fsico que mental caracterstica [96] Las caractersticas de la raza. Pero Dening basado en ejemplos histricos llamado la atencin sobre el hecho de que la calma y la compostura casi mortal no pueden atribuirse a las propiedades naturales de la naturaleza de los japoneses. Despus de una larga observacin, concluy que esta calidad se ha desarrollado durante muchos siglos por el duro entrenamiento y la educacin. "Esta calidad depende ms de la naturaleza de la etiqueta - escribi - la falta de sentimientos emocionales reales." Pero as como es la costumbre en el tiempo convirtindose reconocido por la ley, creo que la etiqueta est desarrollando una caracterstica de la naturaleza humana. Brinkley, a pesar de que tena una tendencia a sobreestimar la importancia de la ecuanimidad en el carcter de los japoneses de acuerdo en que el estoicismo se desarroll

bajo la influencia de la educacin debido, sentimientos ocultos tras el estoicismo. "Por lo general no se puede ocultar sentimientos - escribi - sin sus respectivos embotamiento". En Japn, a menudo se puede encontrar un buen amigo que tuvo un accidente perdi a un ser querido y sonriente, hablando con usted. Nitobe a este respecto, pregunta: "No es esa sonrisa tema adecuado japonesa para el escrutinio? El significado oculto de una sonrisa significa diferentes cosas para diferentes personas. " Algunos vienen de inmediato a la sorpresa de estas emociones. La primera respuesta definitiva a la pregunta de si la nacin japonesa emocional, encontr en un libro escrito por el mdico alemn Dr. Erwin Baltsem, que fue invitado a Japn a finales del siglo XIX para ayudar a modernizar el sistema mdico japons. En Japn, se ha ganado una gran popularidad y se cas con la hija de un aristcrata respetado. Su blog es uno de los mejores guas de la poca del emperador Meiji de Japn. Sin embargo, la respuesta a la pregunta anterior no se encontr en el diario, pero en un pequeo folleto de Erwin. Balz, en el que el autor examina la ecuanimidad japonesa proverbial en la cara de la muerte, que finalmente lo llam un desprecio por la muerte. Anlisis del Dr. Balz aprendi y detalle. Explic la aparente ecuanimidad de los japoneses en la cara del peligro a sus duras condiciones de vida y hbitos, en lugar de combinaciones de inercia mental y la catalepsia. [97] La influencia de los terremotos y desastres naturales que no es absorbido por el vaco emocional. Simplemente llama a la reaccin tarda japons. Incapacidad para responder a los incentivos no creado abrumadora debido a la falta de emocin, y como resultado de su inhibicin. Mismo Balz experiment inhibicin emocional durante terremotos fuertes al comienzo de este siglo. Esto le caus, al igual que los japoneses, que yo haba visto en un terremoto en 1923, el estupor catatnico, que dur tanto como el siervo no lo despert. La teora del Dr. Balz fue claramente confirmado por el terremoto. De repente me di cuenta de que el Dr. Balz tiene razn: la mayor debilidad de los japoneses es su inercia inherente exhibido durante los desastres. Dio la casualidad de que el gabinete haba renunciado dos das antes, y el gobierno no funcionaba, y slo senta una necesidad urgente, y por lo tanto, a falta de rdenes de arriba, nadie saba qu hacer. No es una coincidencia. Este caso es un ejemplo tpico de inercia japons. Mientras yo estaba viendo este estupor que se apoder de toda persona japonesa, llegu a la conclusin de que tambin es un ejemplo de comportamiento japons cuando sucede lo inesperado. Manifestacin de inactividad total para el conjunto diez das despus del terremoto dej en mi mente una gran impresin. Ms tarde, mis experiencias me han ayudado en la evaluacin de toda la estructura psicolgica japons. Y es la memoria de los 1923 aos me ha dado un patrn claro, que he seguido en 1945. A pesar de mis propias observaciones confirman la mayor parte de las conclusiones de jueces altamente calificados en el carcter japons occidental, sent que mi anlisis de

este tema es mucho ms profundo y ms completo a sus investigaciones, principalmente porque me hizo pleno uso de la oportunidad de ver a los residentes urbanos y rurales por separado, los japoneses y sus "El personaje en accin." Consider muy importante hacer una distincin entre los residentes urbanos y la poblacin rural, tanto en trminos cuantitativos como cualitativos. En una distincin tan importante, por desgracia, no prestar atencin a la mayora de los cientficos hasta 1937, cuando el Dr. John F. Embree [98] llev a cabo un estudio exhaustivo de su extraordinaria vida del pueblo y era capaz de llevar a cabo las muchas caractersticas que son inherentes a las masas de campesinos y cules no encontrado entre la poblacin urbana. Los residentes de las ciudades japonesas han adquirido muchos de nuestros rasgos a travs de estas formas superficiales de influencia, como nuestras pelculas, que son muy populares en Japn, y hacer esfuerzos considerables para competir. Sin embargo, la poblacin rural ha conservado muchos indgenas (aborgenes, si se puede llamar as) cuenta con el carcter japons. Mediante el estudio de estos dos grupos, me encontr con que los japoneses, como todos los seres humanos y los grupos sociales, y son los santos y pecadores, y que algunos japoneses tienen buenas y malas caractersticas sin importar si tenemos en cuenta estas caractersticas son absolutos o relativos, utilizan Acaso, como medida de su o nuestros estndares morales. Entre las buenas caractersticas de limpieza fsica debe sealarse, en algunos de la bondad inherente y refinado gusto artstico en todos los japoneses no importa en qu etapa de la educacin o gradas escala social. Pero tambin tienen una gran cantidad de aspectos negativos, como la arrogancia o vanidad, y una incapacidad casi total para entender ideas abstractas son las ms pronunciadas. La ausencia de un enfoque filosfico mejora el empirismo y la reaccin de los japoneses ante los nuevos avances y la situacin imperante inesperadamente japons.Tambin desarrolla una cierta negacin de la vida y la indiferencia japonesa, que est muy bien ilustrada por su indiferente, pasiva, y la actitud incluso apticos ante los desastres naturales y las diversas innumerables problemas y sus soluciones preferidas para problemas difciles ", Sikata-ga nai" - "no se puede evitar." El descubrimiento ms importante de mi probable era que el carcter japons para ser visto en el contexto de su origen y su entorno tico y no puede ser separada de la educacin tica o de un estricto apego a la etiqueta, la influencia de la que fue sometido a toda la nacin por muchos siglos. Debido al hecho de que sus normas morales son diferentes de nuestros principios [99] la moral, debemos tener en cuenta sus acciones morales de acuerdo con ellos, no con nuestros estndares morales. Si partimos de la moral cristiana, los japoneses no son perfectos en su comprensin del pecado. Esto es debido al hecho de que este concepto es que los japoneses estn invirtiendo contenido muy diferente.

Mujer japonesa - uno de los ms estables mentalmente en el mundo. Tal vez esto se debe en parte a la influencia de la ley japonesa, segn la cual una mujer infiel fue sometido a prisin de dos aos sobre la denuncia de su marido. Al mismo tiempo, el marido tena total libertad, incluso podra llevar a su casa concubina. Estas condiciones no excluyen los hombres y mujeres que hemos considerado indecente desnudos co-bao. En Japn, especialmente en el complejo de lujo de aguas termales, este es el nico mtodo de bao. Yo, como investigador, puse a averiguar acerca de esta buena costumbre. Que me pas un buen montn de incidentes divertidos, uno de los cuales es que contar. Debo decir, sin embargo: este caso se ha confirmado que los estadounidenses pueden acostumbrarse a cualquier cosa. Despus de escuchar acerca de la popularidad de los manantiales de agua caliente, lo que dio una excelente oportunidad para estudiar la vida japonesa en un ambiente muy original y cmodo, me decid a pasar las vacaciones de Ao Nuevo en Idzusan - resort con aguas termales, disfrutar de una buena reputacin entre la alta sociedad de Tokio y conocido como senninburo (lugar de bao en miles de personas). Los jacuzzis estaban en un hotel japons muy chic. Y con Toyoda-san - estudiante japons de la Universidad de Waseda - Fui a Idzusan. Al llegar all, despus me quit la ropa de calle y me puse un kimono de algodn, que se public en el hotel como ropa para nadar, dormir e incluso para caminar, tomamos una taza de t tradicional. El siguiente paso en el procedimiento establecido fue visita senninburo. Estas tinas eran parte hostales y estn abiertos al final de un largo pasillo. Era enero, y estaba bastante fra. Cuando nos acercamos a las primeras baeras de puerta, empuj y entr en la habitacin. De repente me detuve y Toyoda rebot en m, no calcular sus pasos.Sorpresa [100] la mina no tena lmites: Vi una mujer en distintas etapas de la natacin y de la manera ms expresiva poses. Corr rpidamente hacia fuera y ya en el pasillo Toyoda dijo: "Nosotros no vamos all, verdad?" Rpidamente respondi: "Por supuesto que no. Iremos por la otra puerta ". Antes de que su lado estaba de pie perchero, colgando de los ganchos de su kimono. Siguiendo el consejo de Toyoda dejamos sus kimonos. Estoy completamente desnuda, impulsado por un resfriado botones, abri de un tirn la puerta y entr en la habitacin, sosteniendo en una mano una esponja y jabn a otra. Para mi gran sorpresa, nos encontramos en la misma habitacin donde hace unos minutos, le gan a una rpida retirada. Por todos lados se oa mujeres risueas. Se rieron de la confusin de un extranjero que acaba de huir de ellos. Todos los ojos estaban ahora fijos en m.

No me qued ms remedio que esconder su vergenza, posiblemente, tom una mirada indiferente y se dirigi a una pequea baera de establecer en el suelo de baldosas a lo largo de la pared opuesta a la puerta, y comenz sus abluciones. Este incidente me revel un hecho - la gran mayora de los llamados rasgos tpicos del carcter japons es un producto de la influencia cultural, sobre todo China, que fue hbilmente adaptada a las condiciones y necesidades japonesas. Diversas influencias culturales pueden crear una variedad de caractersticas, como la capacidad de adaptacin y la sensibilidad de los japoneses a las influencias externas, lo que permite relativamente fcil de moldear o cambiar el hecho de que el observador casual, parece viejo y rgido carcter. Nunca podra unirse a la condena incondicional o la admiracin acrtica del carcter japons que es tan tpico de muchos observadores, encantado muchos rasgos positivos o perturbado por innumerables rasgos de carcter negativos japons promedio. Siempre he tratado de ser ideas preconcebidas y prejuicios objetivas y excluidos al evaluar el carcter japons. Lo ms importante de todo esto es que me pareca a un personaje japons desde el punto de vista de las normas morales japoneses y por lo tanto la oportunidad de obtener una comprensin de [101] muchos motivos que acechan detrs de sus acciones, tanto en tiempo de guerra como de paz. Pareca que los japoneses, con los que he conocido, conoca y senta que la objetividad y mostr mucha confianza y la sinceridad en una relacin conmigo que con los contactos convencionales con los extranjeros. Ms de veinte aos despus, cuando tuve que llevar a un programa de radio especial en relacin con el carcter japons, estas observaciones me han servido bien y dado resultados satisfactorios. Despus de mi cuarto de radio japons comenzaron a tratarlos como digno de confianza, a pesar del hecho de que la transferencia se realiz por radio a sus oponentes. As, pas por la escuela el aprendizaje de la naturaleza de mis sesiones de prctica incluye la agona de un gran desastre y pastoral estancia tranquila en un pueblo de pescadores japoneses. Ahora estoy convencido de que sin el sufrimiento fsico y mental del terremoto de 1923, muchos rasgos del carcter japons habra permanecido oculto para m como mi educacin es incompleta, no me detendr en Zushi. [102]

CAPTULO 8.

JAPONESA "FIGARO"
Despus de tres aos y medio despus de mi salida de Washington, regres a mi Oficina de Inteligencia Naval. Largo, no estoy sorprendido. Fue trasladado a la Direccin de la Navegacin, que en ese momento estaba a cargo y todas las cuestiones relacionadas con el personal. Es a ellos y se firm la orden, segn la cual regres a los Estados Unidos.

A travs de los aos han pasado muchas cosas, y me hizo ms consciente de los planes y de las reivindicaciones de los japoneses, y mis pensamientos y aspiraciones, por supuesto, tambin cambi. Ante nosotros estaba el Imperio insidiosa, y el plan que estaba embarazada, declar: "Estados Unidos tiene que ser aplastado." Ella comenz a organizar una red de agentes polticos y militares, tanto dentro de los EE.UU. y fuera de sus fronteras, antes de desplegar sus fuerzas secretas en previsin del da en que se present el caso de la huelga rpidamente. Tena la esperanza de que el retorno a Washington me dara la oportunidad de asumir la organizacin de las medidas pertinentes y que puedo utilizar mis conocimientos adquiridos en el despliegue de nuestras fuerzas para hacer frente a todas las acciones posibles a los japoneses. La recepcin que me dieron en la gestin de la inteligencia naval era como agua fra se vierte en un fuego que arde en mi corazn. El recin nombrado Jefe de la Inteligencia Naval pero ha familiarizado con la obra, y la propia direccin, nos alojamos en una hibernacin prolongada. Nadie en el Departamento de la Marina no ha demostrado que mi experiencia y las ideas es ms que un inters ligeramente burlona. [103] Nadie levant una pregunta seria sobre mi nombramiento en la posicin en la que tuve la oportunidad de aprovechar al mximo sus conocimientos y justificar los tres aos que pas en Japn. No he conocido un poco ms que un inters pasajero para los informes de avistamientos en Japn, y prestar atencin a algunos hechos indiscutibles, en mi opinin, vale la pena considerar, me arriesgu a ser llamado un soador, que alardea sobre la realidad. Jefe de indulgencia escuch mi informe con una expresin de aburrimiento amable en su rostro, y luego termin abruptamente la conversacin, sin dar ninguna indicacin de mi futuro servicio. Pronto me di cuenta de que ste ni siquiera le importaba, y que es el fin. Pas tres aos aprendiendo este difcil idioma, aprend el alma aliengena de la gente, y reuni informacin de vital importancia, y ahora me ofrecieron volver al servicio normal de un oficial naval. En pocas palabras, se me orden que olvidar los asuntos exteriores y "activar" un servicio naval de rutina. Fui a la Divisin del Lejano Oriente de la Inteligencia Naval, pero conoc a un bostezo indiferente y complacencia por parte de las personas que por descuido perteneciente a la campaa hostil lanzada picadura prensa japonesa. Mis informes fueron aceptados de la vista comprensivos, pero ignoran por completo. Yo estaba perplejo, deprimida y estaba en un estado de la mente que apenas me posea superiores. Llamar su atencin sobre el peligro inminente que no poda. Las tensiones entre los EE.UU. y Japn en 1907 y 1912 completamente olvidados a navegar alrededor del mundo, y nuestros barcos de guerra en 1907, concebido para demostrar el poder de los EE.UU. Marine {22} . Qued claro que para continuar la obra que me pareci una tarea vital de inteligencia, slo puede ser el caso de auto-producir sus planes para el futuro y actuar en

su propio riesgo, dando exploracin tiempo libre, que se mantiene en el oficial naval nada. Otra alternativa [104] fue la de ir con la corriente y olvidar poco a poco todo acumulado en los ltimos tres aos. Huelga decir que, con este ltimo, que no poda aceptar. Por otra parte, yo estaba dispuesto a seguir dando a nosotros mismos exploracin, incluso si algunos de los indiferentes sintieron que me paso en sus dedos de los pies. Y en aquellos das, y luego tuve que perjudican a las personas autosuficientes, que no las hacen de su estupor. Un da yo estaba sentado en un restaurante del club naval-militar y habl conmigo a simpatizar con los amigos, compartir sus preocupaciones e ideas. Uno de ellos acababa de regresar de la zona del Canal de Panam, donde se desempe. Hablando de sus observaciones, de repente me dijo: - Por qu no nos fijamos en Panam? Est lleno de japoneses. En este centro de toda clase de conspiraciones e intrigas que sera capaz de estudiar en su tiempo libre. De hecho, Panam! Es durante su estancia en Japn, descubr que en todos marina de guerra japonesa reina ardiente inters por el Canal de Panam? No es obvio para m, y para cualquier observador que no pierde contacto con la realidad de que el canal era uno de los principales objetos de la inteligencia japonesa? Vi el canal en 1912, mientras serva en el nuevo buque de guerra "Arkansas" cuando el presidente Taft visit la Zona del Canal de Panam para ver esta gigantesca estructura antes de que se abre para el envo. Ya en esa poca, los primeros agentes japoneses se infiltraron en las zonas fronterizas con la zona de exclusin de diez millas que la liquidacin se extiende la cinta sobre cuarenta y seis millas entre los ltimos bases de EE.UU. - ciudad Cristobal de la costa atlntica y la ciudad de Balboa - en la costa del Ocano Pacfico. Ambos estn separados por una lnea imaginaria de las ciudades de Coln y Ciudad de Panam, bajo la jurisdiccin de las autoridades panameas. En Panam City hbil y japoneses discretos son servidos por camareros en el "Tivoli", un barbero en los salones de reciente apertura y consultorios dentales en todo el lugar abierto. En el puerto, por supuesto, eran los barcos de pesca con equipos japoneses. Dispersas entre las actividades de estas personas estaba colmena consulado japons, que[105] estaba trabajando, literalmente, todo el da, "proteger" los intereses de Japn. Tuvimos una actitud vaga y condescendiente a estos nios quisquillosos de Nippon {23} que sufre de una curiosidad insaciable y una pasin por la fotografa. Apenas una puerta apareci la primera agua que inund todo el Panam. Se sospecha que algunos de ellos son espas, pero la opinin general, dijo: "Bueno, aqu hay otro!" Nuestra comprensin de espionaje y servicios secretos estaba tan lejos de la realidad que hemos considerado su principal escenario de las pginas de las revistas sensacionalistas, y se coloca en las revistas que describen residencias spyware insidiosas nosotros simplemente divertidos.

Despus de haber acumulado ms de diez aos una cierta cantidad de conocimiento de los servicios secretos japoneses, que han cambiado radicalmente sus puntos de vista sobre sus actividades. Agentes japoneses no haba ms para m los personajes de alguna comedia, ambientada en el estilo oriental, y los opositores que supo hbilmente tejen tramas y el control de lo que requiere imaginacin, energa y coraje. A la maana siguiente, despus me aconsejaron ir a Panam, visit el Departamento de Navegacin y voluntariamente accedi a la cita en la Zona del Canal. Tena la esperanza de ir all como oficial de inteligencia, pero el personal de manejo inflexibles se han llenado y usarme en esta posicin, se me dijo, no fue posible. - Qu me puedes dar? - Le pregunt a los cuadros de oficiales. - Qu? - Respondi. - Ya he diseado el navegador en el crucero "Rochester" es el buque insignia de la flota de propsito especial. Supongo que eres feliz. Esto sonaba prometedor, ya que la escuadra sirve como cobertura para el canal de la flota, y el co-conductor era tambin un oficial de la inteligencia militar. As que me dio una receta para un buque de guerra "Rochester" en el ancla en el puerto de Balboa, y estaba listo para seguir su curso en cualquier situacin. [106] Mi esperanza es que el servicio es "Rochester" me deja tiempo suficiente para estudiar los problemas de los japoneses, que pronto se desvaneci, ya que estaba muy ocupado con las tareas a bordo del buque como en tierra. Si nos fijamos en los acontecimientos en el futuro en el ao 1924, tal retraso en la ejecucin de los planes, por lo que he tratado de Panam, es perdonable. Despus de cinco aos de la carrera despus de la guerra y el caos en la tierra paz est volviendo gradualmente. Sin embargo, en Inglaterra y en otros pases de Europa y Amrica Latina, siendo los trastornos que ocurren. Pero por primera vez despus del final de las hostilidades disputas entre naciones han dado lugar a conflictos internos. Estamos tan acostumbrados a la guerra que se extendi por el planeta, el mundo entero est ahora incluso los observadores ms pesimistas pareca lleno de tranquilidad. Con la relajacin de la tensin internacional, en inters de sus derivados, tales como la inteligencia, tambin disminuy. En lugar de perseguir a los espas japoneses, estaba ocupado en cosas Panam ms tranquilas y agradables. Si Panam y fue literalmente inundada por agentes japoneses, las chicas atractivas en la ciudad no fue menos.Para nosotros, se sienta en el caf "Senchyuri Club" o en el vestbulo del hotel "Tivoli", su presencia aumenta el encanto de Panam. En el vestbulo de mis colegas se menciona el crucero "Rochester" para ver por primera vez algn joven americano, cuya aparicin en Balboa hizo un chapoteo. Tan pronto como la noticia se extendi por toda la nave de la aparicin de esta joven, as como un plan para cometer un "Tivoli" expedicin especial. Yo mismo, por desgracia, en esta parte de la expedicin no poda aceptar, pero mi colega Jimmy Bain prometido contar

todo en detalle. Al volver a tierra, Jimmy se vea preocupado ms de lo que se supona valiente capitn de marines en tiempo de paz. - He ido a la "Tivoli", con Bill, miro a mi alrededor, y, de repente Bill dice: "Ah va!" Jimmy narrado con caractersticas Marines elocuencia. - Mir hacia arriba, y que me aspen si no es Claire Miller. Esta chica que una vez represent el piloto Dinksu Randall, quien muri ms tarde [107] en un accidente areo. Ellos ya estaban comprometidos para casarse, y su muerte a Claire y todos sus amigos fue un gran golpe. Te imaginas ... Y yo digo, Zach, yo dira que es an ms hermosa de lo que era! No haber interrumpido Jimma, hasta que dijo: - Le pregunt a ella a cenar con nosotros en el barco. - Cundo? La impaciencia que se poda or en mi voz, pareca justificado Bain, y tiene un tono serio, dijo: - Si no te importa, maana por la noche. Al da siguiente, ella apareci en la nave cuando estaba terminando la noche caminando por el oficial de cubierta. Esta era una mujer joven delgada llena de delicioso encanto, su hermoso rostro brillaba mente. Sus movimientos eran diferentes gracia inimitable y gestos - facilidad secular. Este fue Claire Miller, un invitado en el crucero "Rochester" para la cena en los funcionarios de la comunidad en la sala de oficiales. En la cena que estaba sentada a mi derecha, y Jimmy Bain - el derecho de la misma y, sin xito, trat de intervenir en la conversacin. Pronto me di cuenta de que Claire - una personalidad excepcional y lo que me gusta. Me habl de la trayectoria accidentada atravesada por ella en los ltimos siete aos. He escuchado a ella como encantado. Claire tambin fue un pionero y veterano de la Fuerza Area de los EE.UU.. Fue a travs de aos de juicios militares, en la que nuestro avin se ha convertido en una herramienta importante de las fuerzas armadas de Estados Unidos. Cuando la Primera Guerra Mundial, Claire fue a Washington y entr en servicio en el departamento fotogrfico de los EE.UU. Army Signal Corps. Est liderado por la demanda, y luego agarr a todo el pas, para hacer algo til. El departamento fotogrfico pronto fue transferido a la recin creada Fuerza Area de Estados Unidos. Aqu ella se interes en descifrar las fotografas areas. Tuve el placer de escuchar que ella vea la interpretacin como una forma de trabajo de inteligencia, ya que el microanlisis de fotos areas era la mejor manera de detectar objetivos en tierra. Durante su trabajo en uno de los rganos que se convertiran Cuerpo Areo del Ejrcito, ante sus ojos se celebr una serie de oficiales, cuyos nombres fueron luego sacudi la arena de la aviacin estadounidense. El jefe era [108] general Patrick, su asistente - Billy Mitchell. Burdett Wright era ayudante. El corredor se llevaban a cabo en inherentes oficiales estilo del cuerpo de aire, Arnold Gap, Harmon, Spaatts, Brett y muchos otros,

incluyendo a los valientes hroes que dieron sus vidas patria: Hikhen, Degu y Tinker. Todos ellos eran un grupo de personas entusiastas y perspicaces. Ella los mir, como si en un desfile: algunos llegaron con una vista de la gente ocupada, y el otro - con un toque de picarda, aviadores y otros - con una claridad exagerada, a aprender en las ltimas actividades combatientes. Pronto se les uni un especialista destacado Shteychen, que lleg de la guerra, habl sobre las cualidades de las fotografas areas descifrados. Sirvi bajo cuarto oscuro jefe del general Pershing y el primero en utilizar la fotografa area. La experiencia adquirida en la fotografa area Claire y descifrado, agit su inters en el Canal de Panam - uno de los blancos ms vulnerables de la aviacin, que tiene un significado global. En la cena, la conversacin se convirti en puramente profesional, Claire tom parte activa en ella, e hizo una mujer inteligente an ms adorable, incluso si en mi lugar para que la gente no se aman como yo conquist todo de una vez. - Y no te parece - le pregunt Claire - que el Canal de Panam - un objetivo muy vulnerable para cualquier avin enemigo, si se aventura en ese vuelo? - Sin duda - le respond con un aire de importancia. - Por supuesto, puertas en ambos extremos del canal tienen una puerta de seguridad, que si es necesario puede ser cerrado. Pero slo funcionan si el dao causado a las cerraduras, ser insignificante, ya que las puertas no estn diseados para resistir el poder destructivo de las bombas.Decidimos por unanimidad que haba que hacer algo. Justo en el momento en que mi vida se ha enriquecido por el amor de Claire, tuve que recordar acerca de mi primer amor - la inteligencia. El da despus de nuestra reunin con Claire me tena que ir de negocios en la ciudad de Panam. Camin a lo largo de la concurrida Avenida Central, que atraviesa la ciudad, y de pronto not que los japoneses, y pareca a m, tambin a toda prisa se dio la vuelta. [109] Vesta de paisano, y pareca que no era muy elegante. De la forma en que se sent en ropas de civil, adivin correctamente en oficial de la marina japonesa. Casi instintivamente cambi de direccin y se fue tras l, mientras que l aceler el paso, claramente tratando de separarse de m. En la calle Calle Carlos y Mendoza (que tambin pasa por la ciudad), que desaparecieron en la casa nmero 58, que es el hogar de muchos pescadores japoneses, que en ese momento se les permiti capturar ms peces, y, por tanto, a participar en actividades de espionaje cerca de la canal. De acuerdo con la informacin recibida, en el segundo piso del espacio de oficinas fuera de la llamada Unin de los peluqueros japoneses. Entonces no estamos particularmente interesados en los peluqueros japoneses, acumulados en la Zona del Canal, pero esta vez me llam la atencin. Caminando por la Avenida Central o Calle Carlos Mendoza y ahora estoy buscando en estos pequeos salonchik y en todas partes se encuentra cuatro-cinco artesanos libres que se sentaron tranquilamente en una silla de espera para los clientes. Peluqueras tienen una abundancia tal que intent contarlas. Me

pareca que en Panam no haba un ejrcito de peluqueros. Sobre todo si tenemos en cuenta que las personas que necesitan sus servicios, no ocurre muy a menudo. En uno de los salones de belleza que una vez vi sentado en la silla del marinero americano.Me detuve a mirar por un rato, y vi que el maestro derram su indiferencia e implic a su cliente en una animada conversacin, siguiendo la costumbre de un peluquero en el mundo. En contraste con estos peluquero japons de Sevilla "Figaro" que participan en un cada vez ms graves cosas que barbas o contratantes. Despus de dar un breve resumen para m se hizo evidente una situacin bastante extraa radica en el hecho de que las peluqueras eran los puestos de avanzada de la inteligencia japonesa. Los japoneses y otros extranjeros en la "zona prohibida" no se permite, pero no se deje sacar informacin valiosa entre los marineros, y los representantes de las pequeas nacionalidades que cruzan regularmente la zona fronteriza, rumbo a Panam. Mis intentos de averiguar la identidad de los japoneses, "partieron" de m en la Avenida Central, no tuvieron xito. [110] Todo lo que pude aprender es que era un hombre de negocios japons llamado Tetsuo Matsuoka estaba en viaje Panam y recorrer el pasaporte obtenido de acuerdo con la ley en Tokio hace unos meses. Cuanto ms que nunca he conocido. Claire conoci, le dije sobre el incidente, y ella escuchaba a mi descripcin de extraos descubrimientos con vida curiosidad. Desde entonces, a menudo caminando por la Avenida Central y Calle Carlos y Mendoza y ver lo que sucede en la peluquera, vimos que los salones fueron atendidos por los japoneses, al parecer, no requiere los servicios de un peluquero. Sucedi que estas visitas fueron depositados, y los representantes de otras minoras nacionales. La mayora de estas personas no eran los clientes, ya que por lo general se pasan de inmediato al cuarto de atrs y sali de la barbera de unos minutos. Claire me llam la atencin sobre el hecho de que en la peluquera disgustado con demasiados amos y tuvieron que compartir el menor clientela cohorte. Su nmero era obviamente una forma de camuflaje. Si la institucin se sientan cuatro o cinco artistas, nadie se dar cuenta de que uno o dos de ellos fueron a la tarea de inteligencia, o de recoger informacin, o para trabajar como mensajeros. Hemos encontrado que un invitado frecuente en la casa en el nmero 58 Calle Carlos Mendoza fue un cnsul japons que asisten regularmente a las reuniones de dicha Asociacin de Peluqueros, - la composicin de la totalidad de los japoneses. Un rasgo caracterstico de la "Avenida de espionaje" fue tambin un nmero inusualmente grande de dentistasjapons. Al parecer, tambin actan como arrendadores casas de seguridad, ya que es difcil de rastrear con un dolor de muelas o un mensaje para enviar a Tokio es un visitante de la recepcin de dicho dentista. Una sensacin extraa provocada espectculo de estos heraldos de la guerra, y apareci en el resto del mundo. La guerra con Japn pareca bastante increble, y nuestro

gua, obviamente, no estaba preocupado por la aparicin de agentes japoneses. Situado dentro de la "zona restringida" bajo la proteccin de la polica militar adecuada, se senta completamente seguro. Ms tarde me enter de que la zona del canal es siempre ocup un lugar importante en los planes de los japoneses contra los Estados Unidos. [111] El documento, elaborado por la Fuerza Area alemana personal funcionario de von Blow, hemos establecido con certeza que un ataque contra el canal fue expuesto a una discusin seria. Tendra que ser el comienzo de la guerra de agresin contra Estados Unidos. En asuntos de canal de espionaje en ese momento se le dio una ventaja sobre la costa oeste y Pearl Harbor, y un gran nmero de agentes destinados en Panam, prueba de la importancia que la inteligencia japonesa adjunta a este artculo de Amrica Central. Cuando pienso en el gran trabajo realizado por los japoneses sin ningn beneficio para la zona del canal, no puedo entender por qu no tratan de perturbar nuestro transporte martimo por el Canal de Panam, al igual que hicieron los alemanes en relacin con el Canal de Suez, aunque este ltimo no se realizan como una preparacin cuidadosa. Obviamente, esta cuestin se decidir en las esferas superiores. El futuro teatro de operaciones se ha definido de manera tan precisa que la inteligencia japonesa dio a la tarea de iniciar una guerra secreta contra los Estados Unidos desde 1925, cuando por primera vez tuve la oportunidad de observar el trabajo de la inteligencia japonesa. Llev a cabo mi investigacin en el vaco, y, mirando hacia atrs, ahora puedo decir que eran un tanto prematura. Espionaje japons en Panam, en la forma como lo fue en 1925, en s mismo no es un acto hostil contra los Estados Unidos, con el que Japn mantiene relaciones de amistad. Espionaje - una constante en la poltica japonesa de fuerza, que tuvo su origen en la revolucin Meiji de 1868. Y sera un error criticar a Japn por lo que ella estaba tratando de respaldar sus fuerzas de inteligencia de la fuerza fsica, la inteligencia es en realidad una extensin natural de las fuerzas puramente fsicas de cualquier pas. Ya en 1925 comprend la inutilidad de los argumentos (que fueron presentadas por algunos observadores) para el despliegue de Estados Unidos el trabajo de inteligencia. Son las empresas modernas han podido hacer sin el anlisis adecuado del mercado? O no inspeccionar la casa antes de comprarla? Cuando el general Sweeney, autor del libro "Inteligencia militar - una nueva arma de guerra", que es uno de los pioneros [112] inteligencia de EE.UU. durante la primera guerra mundial, habl con desdn sobre la importancia de la aplicacin de la inteligencia para apoyar nuestra poltica exterior y nuestras demandas legales, que trabaj para m, una renuncia a los derechos que son inseparables de nuestra posicin como potencia mundial. En Inglaterra, la inteligencia juega el mismo papel en la determinacin de la poltica exterior, as como un departamento del Ministerio de Relaciones Exteriores. Como resultado, cuando otro

poder tiene que enviar, para lograr sus objetivos de soldados, lo suficiente como para enviar a uno de Inglaterra - dos de sus agentes hbiles. Federico el Grande, hablando de su oponente - el Soubise general francs, una vez dijo: "Delante de ella hay un centenar de chefs. Prefiero ir delante de m cien espas ". Es gracias a la inteligencia organizada excelente, no militar, en la que admiti que sus oponentes, Frederick logr evitar la derrota en la guerra de siete aos, a pesar de los muchos contratiempos que sufri en la esfera puramente militar. En Europa, reconoci el valor de la inteligencia desde entonces, como la Montaa de los ms calientes alabaron sus agentes, y por lo tanto los Scouts bien tratados y bien pagado por ellos. Las mejores mentes de todos los pases ayudaron a reunir importante informacin poltica necesaria toda gran potencia para el buen desarrollo de sus relaciones exteriores. Ingls novelista y dramaturgo Somerset mam con orgullo escribi sobre el gran papel que desempe como la inteligencia britnica y que no poda jugar escritores mediocres y slo la inteligencia brillante. Oficiales de inteligencia britnicos prominentes y diplomticos a menudo otorgan alta nobleza y la caballera. Para confirmar mis palabras, slo necesitamos hablar de Sir Bruce Lockhart {24} y Sir Campo Dukes. Me siento muy justificado el orgullo con el que Bruce Lockhart dijo que el libro sobre su trabajo de inteligencia en Rusia, "agente britnico". En [113] por todos los aos que siguieron a la publicacin del libro, fue aceptado en la alta sociedad. Estados Unidos tiene mucho que aprender en esta rea, y en especial para distinguir el trabajo de espionaje subversiva de una investigacin legal legtimo en el que la necesidad vital de cualquier pas y por la que tiene todo el derecho. La actividad de los agentes de Mata Hari, que tuvo lugar en los hoteles de lujo, no es mi explorador ideal.Por mi propia experiencia s que, en realidad, slo una pequea fraccin de los agentes producida dicha informacin puede ser de valor real. Estos personajes slo son buenos para revistas pulp, y su gloria deben su embellecimiento excesivo en pelculas de bajo cejas. Por todo el tiempo en la inteligencia de que se neg a cooperar con los espas profesionales, ya que estn dispuestos a servir a ningn maestro, y si usted tiene la oportunidad - y luego dos a la vez. Breves caractersticas de un buen agente: el ciudadano, patriota que sabe cmo mantener los ojos abiertos y realizar tareas de reconocimiento, sin la distraccin de las principales funciones profesionales. Hacer un viaje de negocios por encargo de la empresa, el empresario estadounidense puede preparar un informe sobre sus observaciones realizadas en pases lejanos sin ofender a esta hospitalidad que disfrut durante una estancia en un pas en particular. Los estadounidenses son los viajeros ms vidos del mundo. Cientos de ellos mensuales para hacer viajes por mar en todo el mundo, miles de personas son enviadas a pases lejanos en el comercio y otros asuntos. En todos los pases del mundo, los peridicos americanos tienen sus corresponsales. Sin embargo, tener un verdadero ejrcito de ese eterno viajero, que muchas veces no sabemos lo que est sucediendo en otros pases. Recuerdo un caso que

ocurri en 1940: nos llev materiales sobre la organizacin de inteligencia alemn, que llevaba el nombre de "La institucin de Asuntos Exteriores alemn." Hemos solicitado el archivo, no haba nada, a pesar del hecho de que cada ao, un gran nmero de estadounidenses visitaron Stuttgart e inspeccionar la institucin, que en realidad era una de las atracciones del capital de Suabia. Durante mi estancia en Panam en 1925, [114] que conduce a supervisar las actividades de la inteligencia japonesa, yo no entenda todas las complejidades y complejidades del problema, pero me sent que nuestro enfoque a la solucin no es la mejor. Durante los prximos diez aos, he dedicado mucho tiempo a pensar en este tema, y las conclusiones que hice entonces, he servido como gua en el futuro. Me dirigieron cuando la nueva tarea secreta. Siguiendo sus estudios y prepararse para el futuro, me encontr con Claire, que se convirti en mi lista, comprensin y amigo energtico. Dentro de los seis meses despus de que nos conocimos en el lo en el crucero "Rochester", se convirti en mi esposa. Si alguna vez hubo dos personas que estaban hechos el uno del otro, es Claire y yo. Tanto de nosotros tuvimos que dar un rodeo para llegar a Panam y no por la oportunidad de conocer, pero a partir de ahora siempre viajaron juntos. Nuestros caminos conducen a menudo a la frustracin y el fracaso, pero nunca nos lleva a un callejn sin salida. En nuestro trabajo conjunto, por lo general actuaba como una tctica, y Claire me ayud excelente asesoramiento estratgico. De regreso en Panam, ella me ayud a hacer los primeros pasos en el trabajo de inteligencia activa, que yo siempre haba considerado su slo una moda pasajera.Pero la llamada del deber que me llevara lejos de sus cosas favoritas. Cruiser "Rochester" de repente orden una importante misin: entregar el general John Pershing, en Chile, donde el general era ser un mediador en la disputa entre Chile y Per, que ha surgido debido a la Tacna-Arica. Se esperaba que el vuelo tendr una duracin de diez das, pero los clculos que hizo, sin saber cmo discutir en Amrica Latina. En estas negociaciones internacionales desempean un papel muy importante la palabra "maana", e incluso este hombre enrgico como el general Pershing, se tom seis meses para resolver sus diferencias. General Pershing, finalmente complet su misin, y podramos volver a los Estados Unidos. Dos das antes de Navidad, nos fuimos a la baha de Nueva York, y aqu me encontr con un fin tan esperado y deseado. Ped a venir a Washington para el servicio militar temporal bajo el jefe de operaciones navales. Me di cuenta de que volver a la exploracin y esta vez definitivamente. [115]

CAPTULO 9.

"TOP SECRET"
Incluso aquellos que estn de acuerdo con el filsofo griego que dicen que todo en nuestro mundo est fluyendo y cambiando, consider que los jefes de nuestro cambio de

Inteligencia Naval con demasiada frecuencia. Pareca que la seleccin de los funcionarios de este importante mensaje es sin sistema y la persona que reclama el puesto, no necesita tener cualidades especiales. En los ltimos aos, es decir, entre 1940 y 1945 en la inteligencia naval fue reemplazado por lo menos siete agentes, mientras que en el Ingls Naval Jefe de Inteligencia Naval Ministerio cambiado slo una vez. Slo uno de los siete satisfacer los requisitos de esta posicin muy especial debido a su preparacin, los intereses intelectuales y las inclinaciones personales.Tpicamente, la duracin de su vida fue muy corto. Otros jefes fueron los oficiales de la marina, precipitan como administradores o los comandantes militares, pero ninguno de ellos posea ninguna cualidad especial que hablaban a favor del nombramiento al puesto de trabajo. Por otra parte, algunos de ellos y no quera ocupar el cargo de Jefe de la Inteligencia Naval. Cuando uno de los momentos crticos fue nombrado jefe de un brillante oficial, protest, porque no quera "quedar atrapado" en una mesa en la Secretara de Marina y pidi la designacin de la nave. El otro, un acuerdo sobre el trabajo, establezca la condicin de que l le dara el trabajo en el sector martimo [116] de exploracin slo por un tiempo limitado, por lo que no tiene mucho inters en l y no particularmente versado en sus objetivos. Al igual que la obra de un tercero, pero lo vea como una sinecura {25} y se inhibe la actividad de la Inteligencia Naval de su timidez innata, si se le permiti quedarse sin control, sera infectar a todos los de su indecisin. La continuidad en la Inteligencia Naval britnica se ha proporcionado desde entonces, como un distinguido almirante Godfrey fue sustituido en el marco de la transicin hacia una posicin ms importante Commodore Rashbrukom. Este ltimo fue un verdadero agente que crea sinceramente en la soberana vocacin de inteligencia e inspirar a sus subordinados fe. Jefe de la Inteligencia Naval britnica Reginald Hall (que era entonces un rango de capitn 1) servido con xito en esta posicin durante la Primera Guerra Mundial. A veces, debido a un golpe de suerte jefes de inteligencia han designado oficiales, que en tan poco tiempo, que estaba en su poder, tratando de mejorar el trabajo encomendado a la institucin. Uno de estos oficiales era un capitn William Galbraith, quien en 1925 fue nombrado jefe interino, al parecer con el fin de "cerrar la brecha" hasta que fue sustituido por otros funcionarios, menos cualificados. Galbraith comenz con gran energa para el ejercicio de sus funciones, llev a cabo varias innovaciones y los cambios organizativos llevados a cabo en un momento en que la poltica, los principios y los mtodos de las fuerzas navales mismos han experimentado cambios radicales.Mientras que en Panam, ciertamente no poda haber sabido que Galbraith estaba interesado en m. En la Academia Naval, cuando yo era todava un rango de suboficial, fue uno de mis maestros, y ms tarde me encontr con l a su regreso de Japn. Parece que no ha olvidado que yo s Japn, y se dio cuenta de que mi experiencia es intil desperdicio de Panam en un trabajo que no me satisface.

A continuacin, en el comando de la flota asitica cambios esperados: el puesto de comandante de la flota tuvo que tomar Admiral Clarence S. Williams, un destacado funcionario de la [117] de la Armada de Estados Unidos, uno de los tericos navales y un estratega brillante. En ese momento, l era el jefe de la escuela naval ejemplar - Escuela de Guerra Naval en Newport (Rhode Island) y la preparacin de la prxima edicin. Fue almirante Williams capitn Galbraith aconsej que determina mi futuro. En la correspondencia, que dur algn tiempo, Galbraith me recomend designar a la flota asitica como jefe de la inteligencia, de modo que empec un problema especial que cada vez ms nos llam la atencin. Por supuesto, hasta enero de 1926, que no saba nada acerca de estos planes, y la orden de que me retire del crucero "Rochester", y en el sentido de la disposicin del Jefe de Operaciones Navales fue una sorpresa para m. Inteligencia Naval estaba subordinado al Jefe de Operaciones Navales. Mi nuevo trabajo estaba rodeado de misterio. No estaba informado de una vez, cul es la misin, pero la ubicacin en s es mi nuevo espacio de oficinas ha dicho que es muy secreto. Mi habitacin estaba en el Ministerio Naval 2646 al final de un largo pasillo en el segundo piso del ala sexta, lejos de las otras habitaciones, a la entrada se requiere un permiso especial. Pocas personas que trabajan en esta parte del edificio de la Secretara de Marina, fueron las personas silenciosas y secretas que no estn dispuestos a hablar con nadie sobre su trabajo o sobre los detalles de la tarea. En los prximos seis meses, he sido miembro de este grupo de fantasmas y convertirse en la rueda de lo oculto, que acababa de comenzar a girar. Esta pausa en mi trabajo como un buitre llevaba intimidad especial, delante de m, abri nuevos aspectos de la inteligencia moderna. Nuestro departamento estaba a cargo de uno de los aspectos ms delicados, complejos y controvertidos de la inteligencia - descifrar. Talleyrand dijo una vez que la lengua hablada es fcil para una persona para ocultar sus pensamientos. La inteligencia, sin embargo, no est satisfecho con esta herramienta y, como adolescentes que usan ciertas expresiones del argot y palabras para ocultar el contenido de la conversacin, tiene su propia lengua y utilizarla para [118]que hace que su mensaje de radio o conversacin ininteligible para aquellos que estn tratando de abrir su contenido. Inteligencia Language se expresa en la criptografa (cdigos y sistemas de cifrado) - ciencia, desarrollada en nuestro tiempo, pero conserva muchos de los misterios de los antiguos jeroglficos egipcios. Cdigos y sistemas de cifrado se hicieron para la diplomacia en un momento en que estaba en su infancia, es decir, a finales del siglo XVIII. Eventos en Francia - la primera revolucin, y entonces la poca napolenica, con sus intereses en competencia en el campo de la poltica internacional - revivi en la escala paneuropea, la diplomacia secreta, que a la vez con gran arte disfrut de los principados italianos y el Vaticano. Exploracin se ha convertido en parte del juego. En todas las capitales europeas, los estados grandes tenan sus agentes, a menudo disfrazado bajo los diplomticos.

Como dijo uno de los grandes historiadores de la diplomacia, los embajadores de los siglos XVII y XVIII fueron los "nobles, espas honorables." Segn el ex embajador de Luis XIV por Franois de Calleri, "dos deberes bsicos de Embajador fueron que, en primer lugar, para cuidar de los asuntos de su propio monarca, y, en segundo lugar, estar al tanto de los asuntos de otro." Elegante Ambassador, segn l, sabe cmo obtener informacin acerca de todo lo que sucede en la mente de los monarcas, el Consejo de Ministros y el pas. Y para tales fines "buena wassail y el calentamiento efectos del vino" un aliado brillante. Estas ideas han sido utilizadas por la Alemania nazi, cuando los espas veteranos de trabajo bajo la apariencia de los diplomticos. Los nazis eran muy franco, la presentacin de sus embajadores como agentes diplomticos interesados en los secretos de los pases en los que estn acreditados. Hablaron abiertamente sobre el hecho de que las actividades de inteligencia es el principal responsable de los diplomticos. Gausgofer general, una de las geopolticas del hitlerismo, seal que un buen diplomtico debe tener "un sentimiento reforzado por una exploracin a fondo." Pero es el "espas honorables nobles" se han convertido en los diplomticos en el siglo XIX, durante las guerras napolenicas, la Santa Alianza, el Congreso de Viena, el Congreso de Aix-la-Chapelle y de otros Estados de maniobra poltica se llev a cabo bajo la direccin de un Talleyrand verdaderamente magistral y Metternich. [119] Los informes de que estos diplomticos enviados a Londres, Paris, Viena y San Petersburgo, confiaron correos, cuyo viaje fue lleno de peligros. Nadie poda estar seguro de que el informe llega a su destino o llega al enemigo y darle, por lo que la informacin de inteligencia, en la que fue especialmente mal necesario. Para evitar este tipo de casos desagradables se inventaron los cdigos y sistemas de cifrado, se utilizaron con gran habilidad, incluso en los primeros das de la diplomacia secreta. Estn destinados a seguir siendo un elemento permanente de la diplomacia y sus herramientas - la inteligencia. Los americanos han reconocido la importancia de la criptografa en los albores de su historia, y es ampliamente utilizado durante la guerra de independencia en 1776, as como en los aos de la guerra civil de 1860-1865. El uso generalizado de la criptografa de los britnicos durante la Segunda Guerra Mundial y el xito que se ha logrado, los aliados, como resultado de su uso adecuado, nos han convencido de la necesidad de utilizar esta importante herramienta. Nuestra participacin en la Primera Guerra Mundial result ser demasiado corto para ser capaz de crear su propio sistema americano, y los britnicos, con los mtodos ms avanzados de criptografa, nos proporcion todo lo que necesitbamos en esta rea. Posean varios cdigos del enemigo y, por lo tanto tener acceso a ella secretos especialmente importantes, nos entreg una copia de las cartas transcritas y telegramas. Sin embargo, cuando el mundo estaba arruinado nuestra alianza de guerra y la cooperacin con la inteligencia britnica ha detenido, nos dejaron a s mismos.

Haba una creencia generalizada de que las fuerzas armadas muy necesarias en este lenguaje secreto, pero no tiene fondos suficientes para crear un arma tan importante. Despus de la Primera Guerra Mundial, la contribucin militar victoriosa a la victoria fue completamente olvidado, y sus nuevas necesidades no estn siendo abordados adecuadamente. Por lo tanto, el desarrollo de la criptografa en el presupuesto de la posguerra no se asign un solo dlar. Es, sin embargo, reconoci un arma importante de la diplomacia moderna y el Departamento de Estado fueron liberados los fondos para construir una pequea [120], un sistema criptogrfico, principalmente con el fin de competir, por lo que pudo, con ambiciosos departamentos criptogrficas de los ministerios de relaciones exteriores de otros estados. La insuficiencia de la organizacin compensado tica de trabajo, el ingenio y la experiencia de varias personas a las que la tarea era. Aunque nuestra organizacin criptogrfica era, al parecer, muy pequea en comparacin con los que existen en otros pases, ha demostrado ser el mejor, ofreciendo a nuestros creadores de la poltica exterior de la informacin ms importante. El desarrollo de los modernos medios de comunicacin fue acompaada por el desarrollo de la criptografa como positiva o una actitud negativa. Cdigos y sistemas de cifrado son increblemente complejas. Junto con esta gran perfeccin alcanzado los medios y mtodos de divulgacin. La investigacin sobre el desastre de Pearl Harbor, que mostr los logros alcanzados en este mbito, parece que una vez que tengamos esta importante arma. Sin embargo, en realidad, todos los beligerantes posean servicios criptogrficos brillantes y extremadamente eficaz. Sin embargo, algunos de nuestros oficiales de alto rango, cegado por los xitos logrados, tendan a dormirse en los laureles y quedarse quieto mientras que otros trataron de seguir adelante. Los cdigos que se utilizan por nuestras autoridades diplomticas, apenas cambiaron en los ltimos aos y, obviamente anticuado en comparacin con los estndares modernos, criptografa, descifrados con relativa facilidad. Era bien sabido que las agencias de inteligencia japoneses y otros han tenido un xito considerable en esta rea, ya menudo me comunic a las autoridades de vez en cuando a modificar los cdigos, sobre todo en tiempos de las reuniones internacionales, a fin de no dar a los adversarios potenciales la oportunidad de aprender los secretos. Pero desde hace quince aos, nuestros cdigos y cifras diplomticos se mantuvieron sin cambios, lo que permiti extranjera deshifrovalschikam divulga sin mucha dificultad. Para seguir siendo la criptografa efectiva, cdigos y claves se deben cambiar con frecuencia. Dos veces durante la Segunda Guerra Mundial, estos cambios dieron lugar a [121] los acontecimientos, que ahora pueden ser considerados tenido crucial. Uno de ellos, en mi opinin, ha tenido un impacto directo en el resultado de la guerra.Despus de la cada de Francia, los alemanes comenzaron a entrenar para la invasin de Inglaterra, que en ese momento no tena suficientes fuerzas militares como consecuencia de las fuertes prdidas incurridos en Europa y ha estado abierto a los ataques del enemigo a lo largo de

toda su costa. En Inglaterra haba varios agentes alemanes, que estudiaron la zona en la preparacin de la invasin de los alemanes. Sin embargo, cabe sealar que su tarea era menor en comparacin con la informacin importante que la inteligencia alemana recibido a travs de la divulgacin de cdigos britnicos. De hecho, a lo largo de la guerra, el servicio criptogrfico alemn para trabajar de manera muy eficaz, y la inteligencia alemana con ms xito se debe atribuir al xito de su deshifrovalschikov. La operacin, conocida con el nombre de cdigo "Sea Lion", fue diseado para capturar Inglaterra, trabajando para desarrollar cuidadosamente llevada a cabo por los alemanes en la costa ocupada de Francia, Blgica y Holanda, donde Hitler y sus principales empleados eran conscientes de todas las contra-medidas adoptadas por los britnicos, ya que la inteligencia alemana descubri cdigos y cifras britnicas, esta operacin era para comenzar en agosto de 1940 con ataques areos de gran alcance, mientras que el 15 de septiembre, la intensidad de los ataques era llegar a su mxima tensin. Esto fue seguido de inmediato previsto iniciar las tropas de desembarco invadiendo realizado en dos oleadas. Para distraer a la marina Ingls Se supona que un golpe de auxiliar al norte de Inglaterra. Para el uso inmediato de las tropas de desembarco alemanas de la Marina no fueron planificados. Su tarea consista en desviar la marina Ingls de sus funciones bsicas para la proteccin de la costa en la zona de aterrizaje previsto de las tropas alemanas. Todos estos planes se han desarrollado sobre la base de la informacin obtenida mediante la decodificacin de los mensajes de radio en ingls. Y los alemanes, son plenamente conscientes de los secretos ingleses sienten que el "sptimo cielo", [122] pero los acontecimientos posteriores pronto rompieron todos sus clculos. En este caso no se trata de la concentracin de las fuerzas britnicas y no en cualquier otra actividad de defensa y sobre las acciones abstractas, que cuestan Inglaterra muy barato, pero que, de hecho, han sido clave en su recuperacin. Justo antes de la invasin alemana de todos los cdigos y claves ingls han cambiado. El alto mando alemn se extendi el pnico. Sin saber lo que est pasando en Inglaterra, Adolf Hitler se apresur, como si de repente perdi sus ojos y odos. Adems de todo esto, se espera conocer el alcance de la destruccin causada por los bombardeos alemanes de mensajes de radio britnicas descifrados. Pero ahora deshifrovalschiki slo poda informar que no son capaces de revelar los nuevos cdigos. Niebla artificial que envolva tan Inglaterra dur varios meses, y Hitler fue privado de sus armas ms importantes, no se atrevi a lanzar una invasin. En el momento en que los alemanes fueron capaces de descubrir nuevo cdigo britnica, ya era demasiado tarde para empezar a llevar a cabo la invasin. Inglaterra recibi un respiro muy necesario para ella y, por otra parte, se elimina la amenaza ms grande que jams haya cernido sobre l durante la guerra. Otro caso de los cdigos nos caus mucho dao, y sostuvo que algunos de nuestros preparativos para la liberacin de Europa. El asalto a la casa del agregado militar japons

en Lisboa, lleva a cabo sin la autorizacin de las autoridades competentes, alert a los opositores y los oblig a cambiar sus cdigos, que fueron bien conocidos por nosotros. De repente nos perdimos esta importante fuente de informacin, y que nos llev muchos meses de trabajo duro para descubrir nuevos cdigos japoneses. En 1926, cuando llegu por primera vez a travs de este fascinante campo de la exploracin moderna, la interpretacin del arte, estbamos en el comienzo de su desarrollo. Me asignaron para hacer frente a Japn. Tena que encontrar la manera de escuchar conversaciones y mensajes japoneses japoneses interceptan. Cabe destacar que, a pesar de su importancia, el servicio es slo una parte de la interpretacin de la exploracin. No se puede saber todo lo que est ocurriendo en el campo del enemigo,[123] aunque slo fuera para centrarse en descifrar sus mensajes. De esta manera usted puede obtener slo una parte de la informacin de inteligencia necesaria. Incluso la interpretacin ms completa y eficaz deja muchas lagunas sin cubrir problemas y muchos sin resolver. Los mensajes intercambiados entre los diferentes organismos e instituciones del enemigo, nunca por s solos no son exhaustivos. A menudo contienen una gran cantidad de desconocidos: repartir las referencias a los hechos (el conocimiento de que se asume de destino) o emitir rdenes verbales antes. Recopilacin de informacin adicional confiado a otros tipos de inteligencia. El descifrado se puede considerar como una herramienta, diseado para llenar los huecos dejados por otros tipos de inteligencia. Si una gran potencia, que tiene obligaciones internacionales y trat de satisfacer sus necesidades a expensas de un solo servicio de interpretacin, que dara lugar a consecuencias fatales. Descifrado - parte de un sistema de inteligencia grande y complejo, donde un tipo de inteligencia refuerza la otra. Como recin llegado en la criptografa, me tom mucho tiempo para familiarizarse con esta delicada ciencia. Mi trabajo en esta carrera de alto secreto continu en Washington durante siete meses. Mis amigos, tiene una curiosidad legtima, no saban nada acerca de la naturaleza de mi trabajo. Observacin japonesa, a pesar de su apasionado deseo de descubrir el secreto, y se mantuvo en la oscuridad. Le dije que me preparo para un nuevo trabajo. Me adapt fcilmente al ritmo lento de la vida en una tranquila Washington, que an no haba tenido tanta importancia global y no era tan importante centro internacional de lo que es ahora. No fue difcil encontrar un apartamento, y se absorbe, mientras que el mundo de los nmeros, que eligi un nmero de casa 1616 en la calle 16, donde se encuentran la mayora de las embajadas. Me pas todo el da para el estudio y el trabajo entre las personas para las que la atencin se ha convertido en una segunda naturaleza. Durante las largas horas sin pronunciar una sola palabra, nos inclinamos sobre zaindeksirovannyh pilas de hojas de papel con nmeros y letras en un desorden catico, tratando de resolver [124] rompecabezas complejos y poco a poco encontr una solucin en un difcil crucigrama. En ese momento, el nmero de

habitacin 2646 slo haba unas pocas personas jvenes que se entregaron la criptografa con la misma devocin asctica con la que los jvenes van al monasterio. Cada uno de nosotros saba que el secreto descarta la posibilidad de ser marcada por un buen trabajo, aunque era comn que los funcionarios de otras actividades. Fue entonces cuando me di cuenta de que la inteligencia, como la virtud, es en s mismo una recompensa. Incluso ahora, los pioneros americanos de la criptografa siguen siendo desconocidos para el pblico, aunque algunos de ellos son veteranos y han hecho contribuciones significativas a muchas victorias en el Pacfico. Aviacin joven oficial que derrib el avin en el que haba un almirante japons Yamamoto {26} , recibi altos honores a nuestro pas, pero las personas que le dieron informacin importante para asegurar la implementacin exitosa de sus tareas normales - deshifrovalschiki, solos en sus habitaciones secretas, sin recompensa. Los barcos y las personas que decidieron el resultado de la batalla de la isla de Midway, interceptar y derrotar a la poderosa flota de invasin japonesa, recibi gracias a todo el pas. Sus nombres y los nombres grabados en un monumento de guerra construidas por los hroes de Amrica.Pero los hombres y mujeres humildes, cuyo destacado trabajo no reconocido, pero ha hecho posibles tales victorias por revelar secretos de cifras japonesas y cdigos que son desconocidos y nenagrazhdennymi. Para trabajar en el campo de la criptografa, es necesario contar con una voluntad apasionada permanecer en el anonimato. En algunos aspectos, las personas que trabajaban en la habitacin 2646 en el edificio del Almirantazgo, eran ermitaos de inteligencia, que no dijo nada, pero visto y conocido. Mis colegas no parecen sentir todo ese romance que era inherente a sus actividades. Eran hombres humildes y sencillos, completamente absorto en su trabajo y no estaba interesado en otra cosa. Durante las largas horas que trabaj con [125] una gran tica de trabajo y olvidarse de la cena y el da de fin de semana, cuando tuvieron que resolver problemas complejos. A menudo, pensando en un rompecabezas en particular, se encontraron con la decisin de la maana en la cama. En estos casos, inmediatamente huyeron al ministerio y para continuar su trabajo sin interrupcin durante el tiempo que no est convencido de la justeza de su decisin, o que se encuentran en falta. Fue agradable para observar el trabajo de la gente que trabajaba semana tras semana, mes tras mes, ao tras ao, porque todos los que decenas de miles de aos, los propios alumnos y mejorar sus habilidades en el secreto, que era una parte de sus actividades. Espero que estas palabras sern reconocidos como tributo a los hombres y mujeres olvidados que trabajaban en las reas ms sensibles de inteligencia, de modo que ahora, cuando sus actividades se dan a conocer en la prensa y diversas investigaciones, para llamar la atencin a su pas desconocido para el pblico en general los logros y mritos . Me convert en parte de esta verdad caballerescas rdenes secretas y estaba orgulloso de que perteneca a un pequeo grupo de personas que no tienen nombre.Pero

mi regreso a Washington no ha ido inadvertida por los japoneses, que estn observando de cerca cada uno de mis movimientos. Pronto se enteraron de mi nuevo nombramiento y trataron de obtener informacin sobre la naturaleza de mis nuevas responsabilidades. En sus intentos, han logrado un xito dbil, ya que incluso mi esposa, que por lo general me inici en sus secretos, no tena ni idea de la obra, en la que me sumerg con total olvido de s mismo. Si los japoneses m, y este estaban viendo, no cabe duda de que podra verme temprano en la maana cuando sal de la casa de la calle 16 y se diriga a la marina, donde disuelve entre los cientos de mis compaeros. Estaba seguro de que nadie me ha seguido como entr en la habitacin 2646, ya que mi tiempo de servicio en la inteligencia me ense a establecer la existencia de sombras y deshacerse de l. Cuando los japoneses fueron incapaces de obtener informacin acerca de mis formas indirectas de trabajo, trataron de actuar correctamente. Empec a recibir invitaciones a fiestas, las coloqu en Washington, y tan a menudo el caso, [126] que de ellos estuvieron presentes en mi esposa y yo ramos los nicos occidentales. Hemos tenido las largas conversaciones habituales sobre temas generales, y los japoneses, estos actores torpes, nos dirigimos a los temas previstos. Estaba claro que todos sus movimientos, representa una pequea trampa, cuidadosamente ensayado. En otro rincn de mi esposa sonri amablemente en el momento, ya que "seriamente cuestionada", pero el inquisidores japonesa nada de nosotros puede aprender. No tengo ninguna duda de que el fracaso de los japoneses para penetrar en la naturaleza de mi trabajo en Washington provoc su curiosidad. Invitaciones a las partes japonesas aumentaron, la conversacin toma un carcter ms til, siempre y cuando yo no pretendo ser, imperturbable, nada amasa el acusado en la corte, que es ambicioso, pero el fiscal muy inexperto pone un interrogatorio fuerte. Todos los intentos de los japoneses para aprender algo de m slo me hace rer. En ese momento, en 1926, lleg a Washington el nuevo agregado naval japons. Su eleccin para el cargo seal la importancia creciente de este puesto de avanzada de la inteligencia japonesa. Fue el capitn de Isoroku Yamamoto, el futuro jefe de la flota combinada japonesa. Era un hombre, que involucr a Japn en la guerra. Saba Yamamoto dbil, a pesar de que le seal a l como una estrella en ascenso en el Estado Mayor Naval, como un hombre con grandes perspectivas. Era partidario de una mayor potencia de aire y brillante estratega, particularmente interesados en los problemas de funcionamiento de la estrategia naval. Su llegada a Washington dio lugar a un cambio significativo en los mtodos y objetivos de la inteligencia japonesa. Predecesores Yamamoto centraron su opinin para estar informado carcter tctico: problemas y tcnicas de tiro, los datos tcnicos de nuestros barcos, el orden de batalla y los detalles de los avances tcnicos de nuestra flota. Ahora, nos ha parecido, la unidad de un agregado naval en Washington ya no est interesado en esta informacin tctica y tcnica. De repente problemas

operacionales en la mayor [127] estrategia ocup el primer lugar las actividades de inteligencia japoneses. Hemos visto este cambio y decidi averiguar las razones por las peremetnulis japoneses de la tctica a la estrategia. Al final llegamos a la conclusin de que esto se debi en gran parte a la mayor horizonte intelectual Yamamoto y su propio inters en estos problemas, que entonces dominaba las actividades de inteligencia japoneses en los Estados Unidos. Cuestiones tcticas han sido agentes de menor poshiba. Agregado Naval adentr en grandes problemas, que estaba interesado en la guerra. Siempre he pensado, despus de Yamamoto fue nombrado Jefe de la Flota Combinada durante la guerra que los primeros planes para el ataque a Pearl Harbor surgieron en su mente inquieta est aqu en Washington. Perteneca a ese pequeo grupo de oficiales navales japonesas que se opusieron a la final del Acuerdo de Washington de limitar las flotas. Sus objeciones a intentos de pase para el desguace de los portaaviones. El prrafo 4 del Acuerdo define los portaaviones, buques de guerra como un "desplazamiento estndar de ms de 10.000 toneladas, diseado con el propsito especfico y exclusivo de incurrir en avin." Japn tena varios barcos en servicio y en construccin, justo por encima de este lmite, y Yamamoto fueron la principal fuerza motriz detrs del aumento de los crditos con el fin de aumentar el nmero de portaaviones de la marina de guerra japonesa. Como estratega naval, reconoci incluso en esa etapa temprana de desarrollo tiene el poder martimo y areo valor de portaaviones con gran tristeza vio sus sueos ms preciados de violacines graves del Acuerdo de Washington. l nunca nos perdon por nuestra insistencia en que los cuatro portaaviones japoneses fueron desechados. Es en estos portaaviones, bas sus esperanzas y construy sus ambiciones. Aunque estuvo al mando del crucero y sirvi durante un cierto perodo en la sede, mantuvo una estrecha relacin con las autoridades de la aviacin naval japonesa durante toda su vida. En los Estados Unidos, sino que tambin es [128] ocupado de los problemas de organizacin entre la aviacin y la marina de guerra en el ms alto nivel operacional. Cuando lleg por primera vez en Washington, mir a travs de su biografa, recopilado durante muchos aos de la inteligencia naval. Naci 04 de abril 1884 en la ciudad de Nagaoka en la prefectura de Saga y fue el sexto hijo de Teykiti Takano probablemente recibiendo - la costumbre de adopcin estaba muy extendida en Japn. l postudil a la escuela naval en 1901 y se gradu en 1904. En 1915, l era comandante y secretario adjunto de la Armada. Pas varios aos en los Estados Unidos e Inglaterra, estudiando Ingls, como lo hago en mi tiempo estudiando japons, y ahora habla con fluidez Ingls. En su biografa se le describi como "hombre muy capaz, enrgico e inteligente." No tuve que esperar mucho tiempo para obtener la confirmacin de la exactitud de estos resultados.

Una tarde, cuando regres a casa despus de un duro da de trabajo, mi esposa me recibi con un mensaje, que me di cuenta de que me he quedado atrapado derecha con el gran pez. Despus de que los alevines no poda conocer el carcter de mis deberes, y el inters por los japoneses me fortaleci an porque no me podan alcanzar en el telfono de trabajo. Yamamoto vino a mi casa y tuvimos una larga charla con mi esposa. Me invit a su departamento, que en ese momento le sirvi, y los lugares de trabajo. A pesar de que estaba casado y tena una hija, dej a su familia en Tokio y recibi a sus invitados sin una amante. No recurri a los mtodos de sus predecesores, que utilizan las mujeres para fines de inteligencia. La recepcin estaba en Yamamoto mujeres por lo general no lo eran. Se ofrece una cantidad limitada de alcohol. l siempre se ofreci a jugar a las cartas, que fue dada con plena auto-olvido, que jug con gran habilidad. En la fiesta, a la que me invit, slo haba hombres, y, como siempre, jugando a las cartas. Poker era su juego favorito, y jug con la determinacin intemperante y no disimulada, como si tratara de derrotarnos en un juego de cartas antes de que infligir una derrota militar. Yo saba que l es un campen [129] en el primer juego (ajedrez japons) entre el personal de la flota y constante ganador japonesa en el poker. Mis compaeros no estn exentos de lamentar que confirmar que yo era un buen jugador de poker. En este juego, proporcionando el tiempo suficiente y la oportunidad de explorar la naturaleza, estoy particularmente interesado en la respuesta al esfuerzo de Yamamoto para vencerlo. A diferencia de la mayora de los japoneses que se sienten perdidos y humillados cuando pierden incluso juego de cartas inofensivas, Yamamoto es muy apreciado mis intentos de batir. Vi en l a un hombre que le encanta ir a la batalla con una visera levantada. Cuando entr en su apartamento, me encontr con el mismo hombre negro de Ceja robusto, y que hace unos aos. Llevaba el pelo muy corto, sonri ampliamente, sino ms bien condescendiente. La agresividad se sinti hasta en su sonrisa. Casi de inmediato, ccteles y cenas - una mezcla de platos japoneses y europeos. Estaba claro que quera a su juego - esta combinacin de inteligencia y mapas para el almuerzo que acaba de terminar, ya que la mesa despejado y preparado para el juego de poker. El dueo nos pidi que por favor le naipes. Pronto comenz a verter sus apuestas y trucos kartezhnaya preguntas apenas velado carcter claramente naval. Durante nuestras reuniones posteriores, trat de combinar dos de sus cosas favoritas, y me tom un llamado a ayudar a toda su energa para derrotarlo en los dos partidos. Yamamoto tena slo tres dedos de su mano derecha - el resultado de una explosin a bordo del buque durante la batalla de Tsushima en un momento en que, cuando todava era un teniente, l sirvi al mando del almirante Togo en el buque insignia "Mikasa". Me hizo gracia que l estaba haciendo con celeridad inusual con mapas de diversas manipulaciones de sus tres dedos de su mano derecha. Sent que l estaba

orgulloso de su astucia, como un mago, se ri en voz alta cuando se nos otorg atentamente habilidad. No contento con fciles victorias, invit a la gente a su casa, que representaba a los oponentes ms fuertes en el campo de la inteligencia y en el juego de poker. No s cunto ms se podra aprender de nosotros, [130] pero s muy bien que muchas veces jugamos a su poker y aprendimos mucho de l, incluso sobre sus ideas respecto a la estrategia naval. Fue durante estas reuniones que hice por primera vez la idea en qu direccin va la marina de Japn. Portaaviones - una combinacin de mar y de la fuerza area - al mismo tiempo vital para el ojos Yamamoto. Trabaj casi exclusivamente a cuestiones operativas, y que nos podra preocupar a la gente a quien le confi el reconocimiento tctico, si no hubiramos supervisado las actividades de muchos de sus subordinados. No es demasiado difcil de determinar cules de sus agentes Yamamoto instruido para participar esta tarea. Poco despus de la guerra, cuando Japn lanz su programa de construccin de la Marina, en Nueva York abri firma japonesa para la compra de nuevos diseos, patentes y licencias de nuestras plantas de fabricacin con el fin de acelerar el programa de construccin de los inventos japoneses-americanos a travs de la adquisicin en el mercado abierto . Estas comisiones de contratacin suelen comprar en el mismo modelo de las invenciones, ya sea plano o telmetro dispositivo para el control de incendios. Esta frugalidad en la contratacin me llam la atencin, y yo personalmente trat de convencer a los fabricantes para que se abstengan de vender slo una parte de todo tipo de invenciones. - Si usted quiere vender - Habl con ellos - para que paguen tanto como sea posible para cada invencin. Ponga la condicin de que tienen que comprar un centenar de piezas de cada tipo de invenciones, o que simplemente no venden. Sin embargo, casi no convencido de la sabidura de nuestros industriales para ejercer control sobre la tcnica japonesa mediante el bombeo de sus limitados recursos. Incluso antes del estallido de la Guerra del Pacfico, que mostraron su inters egosta en la venta a los japoneses en una sola pieza de sus inventos, incluyendo nuestros ltimos modelos de aviones, antes bajo la marca japonesa trabajado contra nosotros. Yamamoto rechazo de inteligencia tctica ha aumentado, de acuerdo con mis conclusiones, el valor potencial de los agentes de ventas japonesas en la ciudad de Nueva York. Mostrar inters en los asuntos de los japoneses, [131], hemos descubierto una serie de otras organizaciones e instituciones que participan en las actividades de esta naturaleza: la gestin de la oficina de informacin Inspector del Ejrcito en la seda y de la oficina de turismo japons. Nuestra inteligencia naval sigui las actividades de estas instituciones, y saba muchas cosas que les ocurrieron. De hecho, cuando empec a hablar de ellos en nuestro

departamento, me dijeron que nuestros comandantes de alto nivel para desarrollar planes encaminados a cerrar estas instituciones como centros de espionaje japons. Tal propuesta se sorprendi y alarm a m, y me pidi permiso para hablar del asunto con las autoridades superiores. - Estos japoneses piensan que pueden hacer lo que quieran, - dijo un oficial general. Ellos usan estas instalaciones, que no son slo piso franco y buzones (mediante el cual diferentes agentes envan sus informes), pero son centros de actividades tcnicas y de inteligencia. - Cmo sabes eso? - Le pregunt. - S, lo s - dijo - y no va a perder el tiempo ms. Pensamos que descendemos de ellos ahora, pero ser demasiado tarde. En este sentido, hay que decir que tenemos un sistema bastante bueno, por lo que es posible hacer un seguimiento de los visitantes de estas instituciones, as como a su personal. Nuestra contra-inteligencia para saber todos los detalles de todo lo que sucede en sus amplias habitaciones. - De verdad quiere decir - le dije, mientras me contaba en detalle acerca de sus planes - para liquidar su mejor fuente de informacin? Esto no es un contra-inteligencia se trata de una medida extrema. Mientras los japoneses piensan que somos tontos, aplicarn sus mtodos torpes casi una investigacin abierta, y podemos estar tranquilos, no es as? Darles la oportunidad de dirigir un buen juego. Entre otras cosas, pueden hacernos ningn dao, sin embargo, sabemos muy bien lo que estaban haciendo. Y creo que sabemos mucho sobre ellos. En la exploracin no es una perogrullada decir que si le das a tu oponente una cuerda lo suficientemente larga, puede [132]estar seguro de que me colg en ella. A menudo, el agente no interfiere con el oponente que seguir trabajando como si no injerencia por parte de contrainteligencia durante cinco o incluso diez aos. Durante todo el tiempo que est bajo observacin, toda la informacin que recibe es verificado y volvi a comprobar, todas sus acciones registran cuidadosamente. A travs de este mtodo puede identificar nuevos agentes extranjeros, residentes y sus organizaciones enteras. Mientras el agente de entrega de los materiales que se requiere para alojar, por lo general permanece en su puesto, y en este sentido, mantenindolo ms fcil de controlar la constancia de su misin. Una vez que el agente se retirar, y en lugar de nombrar a un nuevo, contra-inteligencia, ser difcil para abrir rpidamente el ltimo set y sigui la misma observacin en cuanto a su predecesor. Agentes mayores son generalmente menos peligrosa, a pesar de su buen conocimiento de ciertas cuestiones que el nuevo hombre, cuya identidad no se conoce y las actividades de nuestra contrainteligencia. Despus de mucho debate y los argumentos lgicos no lograron convencer al alto mando no ha acosar espas japoneses ejercen en los llamados comits de

adquisiciones. En cambio, hemos desarrollado planes para "asegurar" sus informes, en los que tan necesarios y que tan apasionadamente buscado. Para ello, tuvimos que prepararnos para ese fascinante juego de "los gemelos", que tenamos que tener bien en esta batalla de ingenio. [133]

CAPTULO 10.

RADIOZASADA
Para mediados del verano 1926, despus de haber dominado los secretos de la criptografa, y junto con el juego de pquer en el sistema Yamamoto, por este medio quisiera un alto secreto complet su formacin previa en Washington con el fin de utilizar los conocimientos adquiridos en la prctica. Yo no poda esperar a ir al grano.Calma, la vida medido en Washington con la misma alternancia de trabajo y la vida social estaba empezando a Pall. Adems, la accin japonesa apenas hace una variedad de decoracin. Propio Yamamoto, obviamente, estaba en ese momento en una encrucijada. Vio ante s las dos maneras. El primero dirigido al mundo que la flota japonesa condenado a la inaccin, sino que deja un amplio margen de maniobra de la diplomacia japonesa, segunda, tortuoso y peligroso, al final condujo inevitablemente a la guerra. Al hablar con Yamamoto, me di cuenta de que estaba claro que era consciente de las opciones era que Japn. l estaba dispuesto a dar a la diplomacia rato y ver lo que puede alcanzar hasta el uso de la fuerza. Pero al mismo tiempo tena una naturaleza inquieta e impaciente.Quera hacer demasiado y demasiado rpido, y no estaba dispuesto a esperar a que la solucin de los conflictos a travs de la costumbre corts intercambio de notas diplomticas. La cuestin de la guerra y la paz ocupada totalmente gil mente Yamamoto durante su primera visita a Washington, pero por el momento en que termin su trabajo como oficial de la marina, que pareca estar ms inclinada a la guerra que la paz. Saba [134] que est muy lejos de las directrices de empleo cuando sea capaz de influir en la poltica exterior de Japn, y para dictar sus opiniones de sus lderes polticos. As que decidi acelerar su desarrollo profesional, contribuyendo as a la ejecucin de sus planes, hemos sido testigos en el futuro. En el verano de 1926 se decidi enviarme a Asia como oficial de inteligencia, que se especializa en el campo de la criptografa. Este nombramiento es un indicador de la consolidacin de las operaciones de inteligencia contra el Japn. Fue el primer intento de superar la cortina detrs de la cual Japn estaba tratando de esconderse de nosotros los secretos de su flota. Decidimos que esta penetracin se puede lograr a distancia por las escuchas de las conversaciones llevadas a cabo en la radio entre los barcos japoneses y la transcripcin de mensajes de radio interceptadas. Tenamos miedo de que mi cita de

motivacin, en cierta medida revela la verdadera naturaleza de mi trabajo y atraer la atencin de los japoneses. Por lo tanto, con el consentimiento del almirante Hepburn, el ex jefe de Inteligencia Naval, capitn Galbraith me tom una posicin adecuada para ocultar mi verdadero destino. Yo era el comandante del destructor "crimen" algo un par de meses, mientras me preparo para este trabajo. Tom el mando de la nave en Chefoo, a travs del Mar de China y lleg a Hong Kong en l. Una gran cantidad de japoneses se han atrincherado en los lugares donde nos alojamos. Llegaron a China en la inmigracin normal como hablar japons, para aliviar la situacin de las pequeas islas superpobladas. De hecho, fueron la vanguardia de los invasores que estaban a punto de desembarcar del mar. En Hong Kong, pas unos das con su esposa e hijo, y despus navegu a Manila. Pronto un viaje al sur de Filipinas, me dio la oportunidad de familiarizarse con los lugares que ms tarde jugaron un papel tan importante en nuestro desembarco en Filipinas, ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Acciones de japoneses en las Filipinas no dieron motivos para la tranquilidad. Han hecho todo lo posible para zafarse [135] la confianza de la poblacin local, y los filipinos en ese momento para tratar con amabilidad. Entonces era difcil imaginar que el da en que esta amistad se pondr en una feroz hostilidad, los fans japoneses y filipinos se pelean con sus antiguos huspedes en un sinnmero de grupos guerrilleros. Mi primera idea de las intenciones de los japoneses en las Filipinas durante confirm poco despus de mi primera visita a Manila hace tres aos. Entonces el escuadrn de entrenamiento japonesa bajo el mando del vicealmirante S. Saito lleg a la isla con una cortesa, y hemos tratado de proveer a nuestros clientes con la recepcin de acuerdo a la etiqueta internacional generalmente aceptados. 30 de noviembre a las ocho de la maana, sitio emblemtico "Yakumo" ech el ancla en el puerto y se encontr con un saludo de bienvenida nuestras armas. Todo el da estuvo lleno de ceremonias oficiales: General y Almirante Marvell Reed hizo una visita al sitio, y el almirante japons - el Gobernador General y Almirante Washington. El intercambio de visitas se prolong hasta bien y el 1 de diciembre, y fue seguido de recepciones, cenas, fiestas, comidas campestres, durante uno de los cuales visitamos monumento Yahagi en San Pedro Makati. Todo este tiempo, he sido seguido de cerca por los japoneses, con especial atencin a su relacin con las autoridades locales. Me di cuenta de que se han prodigado demasiados elogios Manuel Quezon {27} , como si tratara de ensearle, y por l, ya todo el pueblo filipino, lo alto que puse los filipinos y cmo tomarlos. Se me pidi que acompaara almirante Saito, y me dio la oportunidad de conocer el comportamiento de los japoneses. Admiral Saito no era hombre beligerante, y, obviamente, vino a la mente es la pomposidad con que fue recibido. Al parecer, se prefiere el uso de la marina antes de una visita de cortesa, y no para la guerra. Pero incluso en este ambiente agradable, encontr algunos [136] intenciones de los japoneses y decidi

presentar un informe sobre sus hallazgos. Sin embargo, estar familiarizado con el destino habitual de los puestos prematuros, me di cuenta de que era inapropiado hacer una advertencia cuando las mentes a que an no est preparado. Pero algo debe de hacer lo mismo, al menos con el fin de, al menos, levantar sospechas sobre las verdaderas intenciones de los japoneses. As que antes de escribir un informe formal de sus observaciones, a su regreso a Estados Unidos en 1926, escrib un artculo en el que expresaba sus ideas sobre el posible curso de los acontecimientos. El artculo se titulaba "El Gobernador General de Filipinas Yamanaka." Se describi las medidas que, en mi opinin, pueden llevar a los japoneses a tomar el control de las Islas Filipinas, y promover su protegido para el cargo de gobernador general despus de que el desplazamiento de nuestro Gobernador General. Imagen de los acontecimientos, que mentalmente se irgui en el ao 1926, ya que los eventos reales posteriores, fue en gran parte correcto. En el centro de todos los acontecimientos estaba el deseo de los filipinos independentistas. En su ensayo, me seal que la independencia de Filipinas se facilitar inmediatamente despus del colapso de la bolsa de valores, lo que lleva a la escala sin precedentes de la depresin. A continuacin, escrib acerca de cmo obtener la independencia conducir inevitablemente al aislamiento de las Filipinas, cuya economa es tan dependiente del comercio exterior. Fue en este momento que asum el fortalecimiento de la actividad japons. Para pescar en ro revuelto - la ocupacin habitual de los agresores que tratan de profundizar en el caos para sus propios fines egostas. He esbozado una Yamanaka ficcin como una quinta columna, la cabeza de los japoneses en las Filipinas, que utiliza hbilmente la situacin y por las maquinaciones de varias obras para asegurarse de que las Filipinas, al igual que una manzana madura, cay a los pies de Japn. Nadie puede negar los intentos japoneses por aplicar lo prev en 1926. Si no tienen xito, no es a causa de su inaccin, pero gracias a la sabidura que mostr el presidente Roosevelt en la solucin de los problemas de Filipinas, y gracias a la determinacin de los filipinos a s mismos para estar siempre con Estados Unidos en los aos de pruebas y victorias en aos. [137 ] Envi un artculo a su hermano a fin de que, si lo considera oportuno, lo transfiri a la revista "Atlantic Monthly", pero l, como abogado, encontr a lugares que, en su opinin, pueden daar a mi posicin oficial de la marina, no mencionar el hecho de que era una amenaza para nuestra seguridad nacional. Ahora, cuando le su artculo, que est en mi mente una gran cantidad de pensamiento. Los verdaderos sentimientos de los visitantes japoneses slo fueron velados ligeramente cortesa ostentosa. Algunos de nosotros visitamos este escuadrn japons considerado como un reconocimiento preliminar para explorar el campo, donde tenan la intencin de regresar en un futuro prximo, con las armas en sus manos. Los japoneses que viven en Manila, ir a las calles

para recibir a sus compatriotas, y su entusiasmo sin lmites que podan adivinar los "intendentes" de la futura invasin. Durante una visita de cinco das a la escuadra que se comportaron como futuros propietarios sin contemplaciones la inspeccin de una propiedad que tiene la intencin de comprar, sin tener en cuenta la presencia del propietario. Entusiasmo excesivo para los residentes japoneses de Manila sin querer caus preocupacin. La sensacin de suspense mezclado con irritacin. Mi presencia en la Flota del Pacfico, ahora pareca bastante razonable, y por lo tanto no haba necesidad de ocultar mi cita. Me trasladaron a la estrella, y me pareci muy natural. Tena que ser un comandante de la flota asesor de inteligencia y llevar a cabo un trabajo especial en la playa. Pero los japoneses, con los que me reun, inspirados que mi trabajo no tiene un carcter puramente militar, as como mi trabajo anterior, me asignaron al almirante japons. Sin embargo, tuve que realmente comenzar a utilizar los conocimientos adquiridos en los primeros siete meses de entrenamiento intensivo en la habitacin 2646 en el edificio del Ministerio de marina en Washington. La situacin poltica en el Lejano Oriente se estaba calentando, y de repente se les orden salir de Manila a Shanghai con el fin de estar preparados en caso de eventos que pueden ocurrir como resultado de la accin por el general Chiang Kai-shek, quien inici [138] avance hacia el norte. Este viaje no viol seriamente mis propios planes, las fundaciones de los cuales fueron puestos en Manila. Por el contrario, me alegr de que estaba en muy vorgine de acontecimientos polticos y militares, y fue capaz de comenzar su trabajo directamente en Shanghai. Tuve que llevar al punto de escucha en las radios americanas en Shanghai, para interceptar mensajes de radio japoneses que se intercambian entre la sede en Tokio y la flota en el mar, para analizar la informacin obtenida de este modo, decodificar y descifrar los mensajes. Necesario para esta estacin de radio propsito fue localizado en el cuarto piso del Consulado Americano, justo en frente del hotel ms lujoso de Shanghai "Astor House". La estacin en s no ha sido clasificada. La Marina utiliz abiertamente, por lo que el comandante de la flota y el Cnsul General podr en cualquier momento para comunicarse con sus departamentos. Todas las dems potencias, que tenan una concesin en Shanghai, tenan sus propias estaciones de radio y, sin duda, puesto de escucha. El mismo da de mi llegada, estaba convencido de que se trataba realmente de tren "abierto". Los visitantes no se les niega la entrada en el cuarto piso, y hay muchos japoneses llegaron a dar un poco de los operadores de radio recados personales, o simplemente poner una visita amistosa. Era apropiado para detener de inmediato el flujo de visitantes, ya que llama la atencin sobre una transicin inesperada de abierto a las operaciones secretas. Pero cuando llegu a ser un habitual aqu, "visitante", la composicin de los visitantes japoneses a la estacin

cambi inmediatamente. Mujeres japonesas elegantes y bonitos con frecuentes visitas a mis amigos miran los chicos en el trabajo, y en este caso result que sus amigos son operadores de radio que trabajan en mi unidad. Alarmado por este aumento inesperado en los "intereses amorosos" en la radio, en secreto hizo averiguaciones sobre estas nias y encontr que se asocian con la inteligencia japonesa. Todos ellos pasaron su tiempo de ocio con los operadores de radio. As que tuve que reunir a sus subordinados y mantener una conversacin con ellos sobre la necesidad de actuar con cautela. Como resultado, los operadores de radio cesaron gradualmente todo [139] con chicas japonesas y otros visitantes despus penetr en la conciencia de la importancia y la responsabilidad de trabajar en la inteligencia. Hemos desarrollado un plan de cmo nos deshacemos de tacto visitantes no invitados, sobre todo cuando es el momento de actuar. Sobre la base de los informes de prensa e intercept mensajes de radio, as como los informes de nuestro agregado naval en Tokio, nos enteramos de que Japn tena la intencin de ampliar sus actividades navales y pasar de los preparativos navales convencionales para la solucin de una serie de tareas ms complejas. Poco a poco aumentar la corriente de mensajes de radio que intercept y descifr en Shanghai, seal que las maniobras anuales se aproximan a la marina de guerra japonesa, y que en 1927 se llevarn a cabo en una escala muy grande. Mi punto de espionaje estaba demasiado lejos del lugar de las prximas maniobras, y yo no poda esperar para obtener suficiente informacin de los restos de mensajes de radio que se tomaron en Shanghai. Por lo tanto, nos vimos en la necesidad de mover nuestro negocio en el centro de la colmena flotante japons. Tenamos la esperanza de establecer las principales caractersticas de las tcticas de guerra de los japoneses por el seguimiento de sus enseanzas secretas de nuestra radiozasady. Nuestro plan de operaciones ha sido cuidadosamente preparado. bamos a coger todos los rdenes e instrucciones, as como los mensajes enviados a la nave insignia, que toma la decisin final. En base a esta informacin, la esperanza de conseguir datos suficientes para tener una comprensin completa del plan de operaciones para los japoneses, era necesario averiguar qu problemas fueron elaboradas por ellos en estas maniobras, los mtodos de las transportaba, y otra informacin sensible que no es ni siquiera por sus propios observadores, que fueron permitido ver slo lo que se puede contemplar desde el estrecho puente de buque insignia japons. Est claro que para obtener toda la informacin que necesitbamos para llegar justo en el corazn de las comunicaciones de radio marina japonesa. Pero, cmo?Despus de mucha discusin, nos pusimos de acuerdo en un plan. Tuve que ir a uno de nuestros barcos y navegar directamente en aguas de Japn, como si yo fuera un vuelo normal, [140] no saba nada de las maniobras en curso. Mi presencia en el buque debe mantener en secreto, para el caso, y el resto de mi misin, que fue conocida slo por el comandante de la flota, nuestro agregado naval y yo. El barco elegido para la operacin es por lo tanto "Marblehead", que, veinte aos despus heroicamente resisti un ataque de

feroces fuerzas superiores de la armada japonesa, y regres despus de la batalla herido de muerte. Cuando le cmo heroicamente luch "Marblehead" lleg en el astillero naval de Filadelfia en 1943, no poda dejar de recordar los das de 1927, cuando el mismo barco, a bordo del cual estaba, por primera vez se reuni con la flota japonesa. No pude resistirme a los recuerdos sentimentales y orgullosos del hecho de que el barco celebr su segunda reunin con los japoneses con la misma habilidad y dedicacin como la primera. Nos encontramos con ningn remordimiento en relacin con la invasin de las aguas japonesas. Lo vimos como una nueva visita a la repentina aparicin de muchos buques japoneses siempre nuestra propia flota para cumplir con sus objetivos. Incluso en las inmediaciones de las islas de Hawai, donde la mayor parte de nuestras maniobras se llevaron a cabo, los buques japoneses aparecen cuando menos lo esperamos. Se puede imaginar la sorpresa y la decepcin que han experimentado nuestros amigos japoneses, de repente vio a travs binoculares buques extranjeros. Sin embargo, apenas se han imaginado que uno de los barcos de nuestro pueblo radios se sent y escuch sus conversaciones e informes. Cabe sealar, sin embargo, que en la vspera de mi partida me cuidadosamente preservada por una misin secreta casi se hizo pblico. Mi esposa Claire estaba en una fiesta en el club francs en Shanghai, donde la esposa de uno de nuestros agentes le hizo una pregunta: - Vas a Zach para ir a Japn? Claire estaba muy impresionado, porque no saben lo que estoy pasando en alguna parte. Mi viaje fue mantenido en secreto, y, por supuesto, yo no soy nadie hablar de ello. No estaba informado de su inminente partida, incluso Claire, y [141] slo se dise para decirle que iba a corto vuelo regular. As que ella respondi a esta pregunta inesperada para ella con plena conviccin: - Pero mi marido no va a ir a ninguna parte, y sobre todo en Japn! Su amiga insisti en que voy a Japn. Fue demasiado. Claire fue a la tarde y corri a su casa, a la manera de hacer frente a m, porque soy de su evento, que "conoce la ciudad." - Zach - me dijo en un tono apenas encontrado en mis cartas de amor de bolsillo - es usted que esto va a ir a Japn? - Dnde, dnde? - Le pregunt con fingida sorpresa. - En Japn. Marjorie Ya dicho todo, y lo que usted tiene algn secreto se llevaron a cabo, usted no necesita ocultar ms. Me ech a perder. - Marjorie todo lo que dices? Esto es serio, Claire. Debe ser algo. Debe cesar de inmediato la charla. Aunque todava no era demasiado tarde, comenc a investigar, con la esperanza de evitar que se revele el secreto. No es demasiado difcil de determinar cmo Marjorie tiene

su informacin. Supuse que uno de los perodos de tiempo de inactividad, lo que a veces ocurren en los funcionarios de enlace naval, su marido de aburrimiento telegrama descifrado, enviado desde Tokio a Shanghai para mi prximo viaje. Tratando de mantener a su esposa informado de todas las noticias, l le dijo a la prensa. Llam a los funcionarios culpables de esta falta grave, y despus de una breve conversacin con l, me asegur de que mi suposicin es correcta. Le di una advertencia sobre las posibles consecuencias de su negligencia. - Se lo recomendara a usted - le dije - tener mucho cuidado en las conversaciones con su esposa. Tienes que hacer todo lo posible por disuadirla en su informe, y en el futuro no se habla con ella sobre las cosas. De lo contrario, tendr que tomar otras medidas. No s cmo lo habl con su esposa esa noche, pero nada como esto no vuelva a ocurrir, y [142] informacin sobre la naturaleza y el propsito de mi misin no llegan a los odos japoneses en todas partes. El momento tan esperado ha llegado. 17 de octubre 1927, "Marblehead" iba a hacerse a la mar. El barco llevado en secreto el equipo necesario y dispuesto de modo que nadie me vio entrar a bordo. Por s misma, la ruta "Marblehead" no era un secreto. Oficialmente, la nave se diriga a Nagasaki y Kobe con la visita habitual cortesa y los japoneses fueron notificados. El secreto es el camino que nos bamos a ir, y mi presencia en el barco. Al tercer da de viaje llegamos a la zona de las maniobras de la flota japonesa. Todo el tiempo estbamos grabando las transmisiones de radio barcos japoneses en el mar, y se encontr que combina ejercicios para trabajar la interaccin entre las fuerzas navales y areas. Estos ltimos estuvieron representados los aviones basados en portaaviones. Nos gustara que aparezca en el centro de la armada japonesa para presenciar las operaciones, como el regreso de los portaaviones, porque, hasta donde sabemos, los japoneses han experimentado esta dificultad, y queramos ver cmo resuelven este problema. No nos hemos reunido con la flota japonesa, pero ms tarde se reuni con l un destacamento de nuestros destructores. Ellos flotaban serenamente en las proximidades de los barcos japoneses, mientras que los mensajes de radio japoneses interceptados por nosotros demostramos que los destructores ya se han descubierto. En los informes de radio lleg a travs de una clara preocupacin e irritacin. Mientras nuestros barcos observaban libremente aviones aterrizar en portaaviones, destructores giles portaaviones japoneses y acuados entre nuestros barcos y poner una cortina de humo espeso, oculto desde el ltimo evento. Pero cortina de humo no tuvo ningn impacto en la radio, as que aprend mucho, aunque no se observaron las maniobras a travs de binoculares. Estaba claro que los japoneses se enfrentan a dificultades considerables cuando el aterrizaje de aeronaves en las cubiertas estrechas de portaaviones, un hecho que posteriormente fue confirmado y la razn de su constante inters hasta el comienzo

de la guerra de las tcnicas y el equipo de aterrizaje para hacerlo. Hemos prestado especial atencin al estudio de las dificultades de los japoneses. [143] Hemos conseguido reunir una gran cantidad de informacin acerca de esta parte de sus tcticas navales y areas. Llegamos en Kobe el 28 de octubre y recibi nuestro agregado naval, quien vino especialmente desde Tokio. Le habl de mis observaciones mostraron notas y el proyecto de informe. Como suele ocurrir con este tipo de informacin, haba deficiencias importantes que deben ser llenados. As que decidimos que iba a ir junto con el agregado naval en Tokio con el fin de llenar la informacin recogida all y terminar la preparacin del informe. Mi llegada a Tokio coincidi con un desfile de la flota japonesa en la baha de Tokio. Para Yokohama muelle a pocos kilmetros alineados acorazados japoneses y otros buques de guerra. Ellos tenan que inspeccionar el propio Hirohito, que era el entonces prncipe regente debido a la enfermedad mental de su padre. No hay extraos que no fueron invitados al desfile, y los buques estaban bastante lejos para no ser vistos por los observadores extranjeros curiosos. Estas precauciones son razonables, ya que una inteligencia con experiencia puede aprender mucho sobre el barco, incluso ver desde lejos. Recuerdo cun interesado espas alemanes y japoneses fotografas convencionales, los peridicos fueron vendidos por nuestras agencias de fotos. Ellos estn dispuestos a pagar los cinco dlares necesarios para un cuadro aparentemente inocuo del crucero americano o britnico, situado en un puerto extranjero. Luego compararon esta fotografa slo con los viejos y encontr todos los cambios efectuados en el diseo, la disponibilidad de nuevos caones antiareos, el cambio de armas y otros detalles importantes. En efecto, el panorama habitual, de pie en el original de cinco dlares y un total de tres centavos por un peridico diario, proporcionar una gran cantidad de informacin para que las agencias de inteligencia tienen que pagar un montn de dinero si se obtienen a travs de agentes o por cualquier otro medio. Decidimos aprovechar la presencia de la flota japonesa en la baha de Tokio para reponer nuestra observacin. Sin embargo, para cumplir con nuestra intencin no era tan fcil. Finalmente nos decidimos por la ms simple y eficaz, pero al mismo tiempo decisin muy arriesgada. Le suger ir a un pequeo [144] barco de motor a la rampa de la flota japonesa. Capitn Eddie Pearce, ahora uno de nuestros expertos eminentes en Japn, era entonces un teniente, que estudi en el lenguaje Japn. Lo hemos considerado a mi plan, que aprob el agregado naval. Con mis viejos amigos, nos las arreglamos para conseguir un barco sin llamar, la atencin extranjera. Armados con cuadernos y lpices, nos pusimos en marcha bajo las mismas narices de la siempre sospechosa de los japoneses.

A ltima hora de la maana nos embarcamos en uno de los muelles de Yokohama. Asegurarse de que estbamos nadie est mirando, hemos desarrollado una muy alta velocidad, con cuidado, sin embargo, para no llamar la atencin indebida. Pronto nos encontramos en el centro del grupo de buques japoneses. Eddie y yo no eran visibles especialmente seleccionados piloto japons, que no saba nada acerca de nuestra misin y que era muy posible que creer que va a guardar el secreto, al menos hasta que volvamos a Tokio ya no nos deshacemos de sus notas. Escondindose detrs de las cortinas de la embarcacin, todos pudimos ver a s mismos sin ser detectados. Decidimos destruir nuestras notas en el caso de que se detectar, pero nadie podra haber sospechado que el bote haba dos oficial de inteligencia estadounidense, aunque la propia embarcacin y ha llamado la atencin, deslizndose en silencio a lo largo de las paredes de las naves japonesas. Creo que los japoneses y no tena idea de que dos oficiales navales estadounidenses se aventuran en una incursin tan atrevido. No no nos detuvimos y nos fuimos hasta donde yo s, nadie ha visto, con numerosas notas sobre diseo y tecnologa innovadora de las naves japonesas, que se podran obtener mediante la observacin directa. "Pesca" fue un xito, y nuestra pesca bastante nosotros y agregado naval satisfecho. Al terminar este trabajo, llam a mis amigos japoneses, por lo que no se cree la impresin de que mi viaje a Japn fue un secreto. He dado a este "puesto de escucha" que la bienvenida a la oportunidad de visitar Japn, esta vez a bordo de la "Marblehead". Inmediatamente despus del final de la visita imprevista a Tokio y Tokyo Bay volv [145] en Kobe, donde nuestro crucero estaba preparando para navegar a toda velocidad en Shanghai. Cruceros, no podan despertar sospechas: nuestra prctica habitual era poner a prueba la mquina y ajustar el tiempo que se necesita para nadar con la velocidad ms rpida. Pero cuando despus de un medio da atracamos en Shanghai, los japoneses nos recibi en la agitacin extrema. Acelerar s era algo incomprensible para ellos, pero son ms emocionada la razn por la que bamos a toda velocidad. Lo ide comandante del crucero "Marblehead"? Por qu necesitaban un rpido retorno como a Shanghai? Qu tiene Zacaras informacin secreta que llev a entregarlos tan rpidamente? Porque ellos mismos son incapaces de responder a estas preguntas, entonces le pregunt a abrir: - Por qu necesita la mxima velocidad de Kobe a Shanghai? - Full Speed? - Pedimos una vez ms con fingida sorpresa. - No, esta es nuestra velocidad normal de crucero. Ellos crean o no, nuestra respuesta es, por supuesto, no estn tranquilos. Mystery "Marblehead" desde su salida pacfica de Shanghai con un pasajero secreta a bordo, y para el rpido retorno a Shanghai despus de slo diecisiete das se mantuvo en secreto por la inteligencia japonesa.

04 de noviembre volv a la insignia con el fin de preparar un informe detallado sobre su misin. Fue un informe largo y bien documentado en gran detalle que revela los secretos de las maniobras navales japonesas y contena una gran cantidad de informacin, que por lo general proporciona una imagen completa. Se ha utilizado medios relativamente baratos, pero muy eficaz para controlar la flota japonesa. Wildcat completamente valido la pena, porque tenemos la informacin ms valiosa. Cuando mi memoria recibida en Washington, el jefe de comunicaciones de la Armada me envi una carta que les anima:
"Querido Zacaras! Acabo de leer con inters su excelente informe con una descripcin de las maniobras para el que ha remontado por los medios de comunicacin. [146] Pens que usted debe escribir sobre ella. Su informe es excelente, ya que proporciona la informacin, cuya recepcin es extremadamente importante para nosotros y hasta ahora se han subestimado. Les felicito y les deseo todo lo mejor. Le saluda atentamente, T. T. Krayven, capitn de la Marina de los Estados Unidos, Jefe de la comunicacin ".

La carta contena una puntuacin audaz experimento de alto en el campo de la inteligencia. Nos animaron a continuar con el trabajo, que ha demostrado ser muy eficaz, aunque no se han aplicado anteriormente. La misin del crucero "Marblehead" fue el modelo para la recogida de datos a travs de ondas de radio cuando otros medios de investigacin no estaban disponibles. Hemos aplicado este mtodo en los siguientes aos y hemos logrado un xito excepcional, unos aos ms tarde, cuando hemos sido capaces de recopilar informacin detallada sobre las grandes maniobras navales japonesas combinadas. Llegamos a travs de la cortina de humo, a travs del cual los japoneses estaban tratando de ocultar las acciones de su flota, y nuestra inteligencia volvi a marcar una gran victoria. [147]

CAPTULO 11.

YA ESTOY DE VUELTA EN JAPN

Largo pasado el tiempo, cuando empec mis actividades de inteligencia. Yo ya no era considerado un novato en la exploracin, ya que yo ya tengo una experiencia considerable. Ahora tena ms para desarrollar formas y medios a travs del cual que podra haber mejorado la calidad de la informacin, la informacin crtica, y su nmero -

aumentado. Me dieron un campo amplio en el que poda ejercer su iniciativa. A menudo he tenido que luchar con la mediocridad, la indiferencia y la ignorancia. Me enfrent a la gente que todo tena un enfoque negativo y cuya filosofa de vida es que el mejor curso de accin - no tiene nada que hacer. A veces me quem en nada, pero a menudo me apoy imaginativo, gobernadores entusiastas, por lo menos estar dispuesto a darme una cuerda, que podra utilizar para caminar un peligroso, como un equilibrista en un circo, o para colgar en l . Lo que al principio era un vago y oscuro, aunque mana, animado mi imaginacin con su romanticismo inherente, ahora delante de m con toda su seriedad, como un asunto muy complejo que requiere una gran cantidad de tiempo, energa, concentracin y dedicacin. Finalmente me convert en un oficial de inteligencia de verdad, uno de los pocos que cree que su lugar permanente de los servicios de inteligencia. Donde yo estaba, y no importa lo que hice, fui [148] para estudiar la inteligencia. Al mando del destructor, crucero o barco de guerra, he usado mi tiempo libre a leer todo lo que se refiere a la inteligencia o escuchar la radio extranjera, tratando de sacar esos mensajes que fueron informativos. En tierras lejanas que estaba tratando de aprender las caractersticas nacionales de la gente, o para recoger cualquier informacin posible informacin. Yo estaba atando a conocer a personas que pueden dar algo para mejorar mi conocimiento, y tambin us su estancia en fiestas y reuniones para recoger una gran variedad de informacin. Hace quince aos tuve la idea de que los servicios de inteligencia deben ser tratados como profesionales dentro de la Marina, as como, por ejemplo, los mdicos y los ingenieros que estn capacitados y siguen siendo estrechos especialistas lo largo de su vida. Yo me opuse a los oficiales entrenados de asignacin al azar en el trabajo de inteligencia fuerte. Estaba convencido de que la prctica habitual del oficial naval al azar, independientemente de sus facultades mentales, no significa que sea adecuado para el trabajo de inteligencia. Por el contrario, senta que los nombramientos llevan a descalificacin. Hay un poco de uniformidad en el procedimiento de entrenamiento naval. Coordinacin deliberada de puntos de vista en la Marina e inevitable debido a la formacin de ciertas ideas que no son muy favorables para transformar una persona comn y corriente en un oficial de inteligencia - una persona que debe tener la flexibilidad infinita. He conocido y trabajado con muchos oficiales de la Marina, de los cuales uno podra hacer excelentes espas si se les da la formacin necesaria y les aseguro que van a obtener un ascenso. Pero la mayora de las personas que estn temporalmente en la inteligencia resultaron no ser adecuado para tareas especficas. Sistema de verificacin cientfica, desarrollada para la seleccin y clasificacin de las personas que podran trabajar en la inteligencia de que no existe. Sin embargo, las exigencias de nuestra situacin me ha obligado a una forma concreta de expresar sus ideas sobre las cualidades necesarias de

inteligencia. Volver a principios de 1940, [149] como jefe de la inteligencia naval de Distrito en San Diego, estoy usando dos de sus colegas desarrollaron los requisitos necesarios para el explorador, y los present en una carta a las autoridades superiores. Y por un tiempo que estaba esperando el momento adecuado, que es el punto en el que puedo estar seguro de que el comando tratar la carta con el debido cuidado. Inmediatamente despus del ataque japons a Pearl Harbor (en ese momento yo mand el crucero pesado) Estoy sorprendido por este acontecimiento con gran esperanza enviado una carta al jefe de operaciones navales. Posteriormente, se incluy en los asuntos de la Comisin del Congreso para investigar el desastre de Pearl Harbor. Incluso hoy en da, el verdadero significado de la inteligencia sigue siendo mal entendido. Hace apenas unos aos le pregunt a un jefe naval grande: - Cmo poner el trabajo de inteligencia en su conexin, seor? Y l dijo, confiando en que da la respuesta correcta: - No es necesario ningn trabajo de inteligencia. En nuestros barcos comunistas no. Sus palabras demostraron lo poco que incluso el almirante de tres o cuatro estrellas, comprendi el verdadero propsito de la exploracin. Para l, la actividad de inteligencia se limita slo a las investigaciones y contrainteligencia. El lado positivo de la exploracin del arte no era evidente para l, aunque saba que las rdenes por lo general comienzan con informacin sobre el enemigo, sus acciones, capacidades e intenciones. Pero esta informacin se extrae y evala - le pareca un asunto secundario.Tan poco se hizo para mejorar el reconocimiento y la preparacin de personas necesarias para la obtencin de informacin relevante y precisa. Hasta 1928 estaba decidido a hacer todo lo que depende de m para corregir la situacin, que me sent representado una amenaza para la seguridad nacional. Como de costumbre, he desarrollado planes, pero cuando fueron a la notificacin de las autoridades superiores, que eran considerados como demasiado ambicioso. As que a menudo tuvo que esquivar a s mismo. [150] En julio de 1928, regresando de China a Washington, me dieron permiso para ir a Japn para reconstruir sus conocimientos, como se anunci oficialmente. Sent la necesidad de poner al da sus conocimientos de la lengua japonesa, para restaurar los viejos lazos y continuar ms observaciones sobre el terreno. Cuando llegu a Tokio, la mayor parte de mis amigos y conocidos de la ciudad no era. Encontraron refugio contra el calor y humedad del verano japons en el hermoso pueblo de montaa de Karuizawa. Diecisiete aos ms tarde, Karuizawa sirvi como un refugio para los altos funcionarios japoneses, que se ocultaban all de los constantes ataques de los bombarderos. En 1928, este lugar es un parque internacional, que era slo un viaje de cinco horas de Tokio, en las montaas, al pie del volcn Asamayama fumar. No importa lo bueno que fue un soplo refrescante de la brisa Karuizawa, mi estancia en este pequeo pueblo de montaa difcilmente podra darme nada que hacer, as que decidimos

quedarnos para el verano en Tokio para renovar los lazos establecidos por m hace cinco aos. Visit Sato-san, y encontr que se ha vuelto mucho ms silencioso que en los das de nuestro primer encuentro. Ahora, no slo prohibi hablar, pero incluso ocultarse pensamientos peligrosos. Ella es fuerte y obstinado, pero otras historias familiares me revel unas cosas realmente peligrosas que compensan la restriccin inesperada Satosan. Liberalismo veinte aos ahora pertenecan historias. Se consider apropiado para hablar de los das de la libertad poltica, e incluso amigos, que parecan verdaderamente liberal, ahora hablaban del tiempo con la justicia propia, que era increble. Arrogancia militar, restringidos en el momento de los acontecimientos de la posguerra y el fracaso de la aventura de Siberia, ya manifest en su conversacin y en la accin. Me enter de que la estructura del Ejrcito y la Armada japonesa ha sufrido un cambio radical y significativo. Cabe recordar que, en relacin con la corrupcin sensacional en la Armada en 1912 y luego del fracaso de la aventura de Siberia a principios autoridad veinte aos de las fuerzas armadas se ha reducido drsticamente, lo que permite a los civiles ms decididos a defender sus derechos en la lucha contra estos herederos rebeldes [151] las peores tradiciones de los samurai. El espritu del liberalismo se extendi por todo el pas y ha permitido a los observadores casuales hablar de la disminucin e incluso la disminucin del militarismo japons. El nuevo espritu entr en el cuartel y Kubrick soldados y marineros que han expresado abiertamente su protesta contra las inhumanas perforacin manuales suministrados e instrucciones.Particularmente fuerte oposicin fue contra el general Midzaki, quien, como jefe de la todopoderosa inspeccin de la formacin militar, fue responsable de la educacin y la moral de los soldados. En vista de esta oposicin Midzaki se vio obligado a dimitir, y su sucesor, consider necesario volver a escribir todas las reglas y proporcionar a condiciones de vida ms humanas para los soldados. Pero cuando volv a Japn en 1928, me dijeron que los estatutos fueron revisados nuevamente y que se recuperaron todas las disposiciones duras, cog hace unos aos. El sistema militar pas toda una reorganizacin integral, y era obvio que los responsables de esto, las fuerzas armadas japonesas se estaban preparando para un propsito particular. Aunque el ejrcito japons tuvo que tratar conmigo por lo que yo no pude dejar de notar que los lderes de los ojos del ejrcito con la avaricia sin disfraz dirigidas a las extensiones de Manchuria. Por todas partes se oan conversaciones francas, que recuerda a su lxico pro-japonesa de German generales Gausgofere que invent la frase "espacio vital". El espacio de vida - que es lo que estas personas queran. Yo saba que el ataque japons a Manchuria - slo una cuestin de tiempo. En la Marina iba a ser un cambio interesante suceda. Hasta ahora parece ser slo un proyecto, pero que estn muy interesados en m. Las circunstancias de mi posicin me dio

la oportunidad de entender lo que est sucediendo ms y ms profundo de lo que esperaba por ella, en direccin a Tokio. Poco despus de mi llegada, un agregado naval enfermos, y nuestro embajador me invit a tomar temporalmente su puesto. Por varias razones, he decidido evitar esto y le aconsej ir a Washington para m nombrar a la asistente naval agregado al hecho [152] que bsicamente tom el mando de la misin naval. Importantes oportunidades para la observacin nos dieron poco hechos ocurrieron en Japn. Taisho emperador muri, y el nuevo emperador era ser el prncipe regente. Durante la ceremonia de coronacin fue seguido por un gran desfile de la flota en Yokohama, donde Estados Unidos es el comandante de la flota asitica y nuestro excelente diplomtico naval Almirante Marcos Bristol. Todas las partes interesadas son claramente conscientes del hecho de que, por regla general, no es posible reunir una gran cantidad de informacin relevante, actuando con cargos oficiales, por lo que hemos desarrollado planes para la obtencin de informacin de manera informal. Sin embargo, debido a ciertas influencias y la mala comprensin de mis planes en la embajada creado una atmsfera de hostilidad pequea, que me oblig a dejar de trabajar en esa direccin y pronto regresar a Washington. En ese momento, Japn ha concentrado su atencin en el desarrollo de la aviacin naval, y sobre todo en la formacin de sus pilotos para realizar la aviacin portador es claramente objetivos ofensivos y agresivos. Y somos la debilidad de nuestra inteligencia en Japn no saben que una isla japonesa, de la que la poblacin evacuada, se convirti en un gran objetivo para la formacin de pilotos de bombardeo y, por otra parte, que el objetivo era una copia exacta de nuestra isla de Oahu {28} . En los mtodos de preparacin de los pilotos de la Marina se ha visto que la ominosa memorando Tanaka est a punto de entrar en vigor. Capitn segundo Rango Minobu, uno de los oficiales estrechamente asociados a esta actividad secreta, era mi amigo, pero yo no poda ponerse en contacto con l durante su breve estancia en Tokio. Sin embargo, casi quince aos despus, se me ocurri que saber que el propio Minobu estaba involucrado en la conspiracin, que fue la corona del ataque japons a Pearl Harbor. Minobu fue uno de los ms cercanos amigos de Yamamoto. [153] En 1942, barri con el xito de su primer plan {29} , revel en su libro, todas las cuales se han mantenido muy en secreto durante ms de diez aos. Entonces yo era el Subjefe de Inteligencia Naval y estaba en Washington. Minobu copia del libro traducido al alemn vino a nosotros de la censura, que se apoder de paquetes enviados por un prisionero de guerra alemn en los Estados Unidos. De acuerdo con las revelaciones tardas Minobu isla se convirti en un campo de entrenamiento para terroristas con base en portaaviones, una isla Siok, que reconstruy lo que era como en toda la isla de Oahu. La magnitud del trabajo realizado no se puede

juzgar por el hecho de que hay incluso imitaron los japoneses la zona del puerto de Pearl Harbor con las casas y los edificios adyacentes. l habl sobre el sufrimiento fsico y mental que acompaa la preparacin del ataque japons a Pearl Harbor, y como desde hace dos aos perdi 300 aviones en parte debido al mal tiempo y en parte debido a la inexperiencia de los pilotos. Describi cmo Yamamoto continu yendo a su ansiado objetivo, a pesar de grandes prdidas, y con el tiempo creci el dominio de los pilotos de aviacin portador, hasta el fatdico da de otoo en 1941, justo antes del ataque a Pearl Harbor, que, francamente, no declar que Ahora estn listos para la gran guerra del este de Asia con Estados Unidos. En el momento en Minobu convirti un almirante, que estaba orgulloso de que l se encarg de informar a los pilotos confiados que la isla-terreno en el que se dejaron caer sus bombas, de hecho, es una rplica de Pearl Harbor. Si, en los aos 1928-1930 que poseamos considerable organizacin de inteligencia, entonces, si se nos permiti llevar a cabo nuestros planes, o si el "Plan M" no se ha quedado atascado en algn lugar entre Tokio y Washington, hemos sido capaces de llevar a cabo el seguimiento de estas actividades en secreto marina de guerra japonesa en vez de escuchar todo tipo de canciones y los fariseos creen las declaraciones japoneses que actan [154] para el mundo. Nosotros sabemos que cuando los japoneses trataron amistad americana y solemnemente declar sus intenciones pacficas, se encuentran en su negativa a portaaviones cargado de bombas formacin de batalla hecho incursiones en la isla, que ya estaba en conversaciones secretas con sus amigos y conspiradores llamado Yamamoto Pearl Harbor. [155]

EL SEGUNDO LIBRO.

LA GUERRA ENTRE LAS DOS GUERRAS

CAPTULO 12.

CORONEL VASIDZU MUESTRA SU CARA

Mi viaje de frustracin a Tokio fue recompensado con una nueva misin. Se me orden llevar la gestin de la Divisin del Lejano Oriente de la Inteligencia Naval. Muchas personas son conscientes de una institucin tan slo rumores misteriosos comunes o famosas notas humorsticas Don Winslow "Almirante Uorburton." He odo que el jefe de Inteligencia Naval comenz su da leyendo las aventuras de Don Winslow impresos en el peridico "The Washington Post". Y hasta que no lea todas las aventuras que da, no le prest atencin a las sesiones menos romnticas con oficiales de inteligencia que le estn subordinados. Quiero hacer hincapi en que todas las fuentes de informacin disponibles para que el pblico en general tiene acceso, en cierta medida creen una impresin errnea acerca

de la organizacin y las funciones de la inteligencia naval - esto se aplica incluso a los propios agentes de inteligencia. Mi tiempo de servicio en la inteligencia me dio la oportunidad de participar en muchas aventuras, resolver problemas interesantes, realice diligencias misteriosas, pero en general, la Oficina de Inteligencia Naval - una organizacin de negocios, un poco diferente de cualquier institucin de investigacin. Inteligencia Naval se ha diseado para cumplir dos funciones: la inteligencia y contrainteligencia. La tarea de la informacin de inteligencia es recibir informacin sobre las armadas extranjeras y la poltica naval [158] pases extranjeros. Esta funcin mandato mltiples departamentos, que se dividen en una base geogrfica. Tambin se dedican a la lucha contra el departamento de inteligencia, que es responsable por la seguridad de nuestra marina, impidiendo la penetracin de agentes y saboteadores extranjeros como los cuerpos de la Marina, as como en otras instituciones importantes para nuestra seguridad nacional. Aproximadamente el 95 por ciento de la Inteligencia en tiempos de paz nos viene de fuentes abiertas de los libros publicados en el extranjero, mensajes de turistas de artculos de peridicos o revistas en la pantalla de mensajes pblicos de radio extranjeras y otras fuentes similares. Otro cuatro por ciento de la informacin proviene de una fuente semi-formal, semi-abierto - es posts agregado naval o informantes que recogieron los datos en el transcurso de su trabajo diario. Y slo un uno por ciento, ya menudo menos de lo que realmente viene de fuentes secretas - estos son los agentes mensajes y la informacin de los fideicomisarios. Estos agentes secretos pueden decir algo de lo que est disponible para el analista serio que sabe que est buscando, y tambin sabe a encontrar algunos datos en el dominio pblico. Muy a menudo, los pases extranjeros representan diferentes obstculos y las agencias de inteligencia que se ven obligados a gastar su energa en mantener el trabajo de inteligencia en los que no es necesaria. Esta situacin se puede ilustrar mediante la comparacin de los EE.UU. y las armadas japonesas antes de la Segunda Guerra Mundial.Con la excepcin de cierta informacin confidencial sobre la construccin de los barcos, el resto de los datos son en su mayora bien conocidas podran ser preparada por el agente, por lo que la mayor parte de los datos acerca de nuestra marina de guerra en tiempos de paz era la inteligencia japonesa fcilmente disponible. El debate en el Congreso, la discusin de las cuentas financieras, artculos en revistas tcnicas y otras de cdigo abierto similares dio gran parte de los datos necesarios. Nuestras bases navales y otras instalaciones en los bancos estaban abiertos al pblico. Tras el final de la jornada se abri con acceso gratuito a nuestros buques de guerra y les permita visitar a los civiles. Personalidad [159] los visitantes nunca imaginaron, y los agentes de las comunicaciones interceptadas a veces indican que penetraron en las zonas restringidas a bordo de buques. Nmero de buques de la Armada, el poder militar y armamento, as

como sus movimientos, maniobras y otros datos - todo esto se imprimi en la carpeta "Janes Fighting Shipsey" y en otros anuarios. La situacin en la marina de guerra japonesa era una imagen muy diferente. Aqu todo estaba cerrado por una revisin de la opinin pblica: los buques estaban lejos de los ojos humanos, el rea, donde la base naval, declar un rea limitada o restringida, proyectos de ley relativos a la Armada, en el parlamento japons discuti muy poco (o nada discutido) - todo envuelto en el misterio, y, adems, difundir los datos de engaar deliberadamente para confundir a los observadores. El problema con el que estamos - se enfrentaron en la inteligencia naval, era penetrar ms all de esta densa cortina y ver la escena detrs de l. A menudo, este problema es causado problemas de menor importancia, ya que puede ser resuelto por un anlisis comparativo sobre la base de datos bien conocidos. De vez en cuando debe responder a algunas preguntas: Es cierto que en Japn se construyen barcos de guerra con un desplazamiento de 45.000 toneladas y unos caones de 18 pulgadas, es cierto que tales y tales bases navales tienen nuevos terraplenes, lo que de hecho, el nmero de personal de la armada japonesa y muelles navales? Investigacin y observacin general, dieron respuestas a estas preguntas sin la participacin de los agentes secretos. Pero el principal problema a resolver, que eran establecer intenciones, escondindose detrs de la creacin de esta flota, es decir, en lo que estaba previsto para el uso de buques y bases navales en el futuro. La resolucin de estos problemas los datos necesarios extrae la inteligencia humana. Por otra parte, con el fin de analizar los datos y utilizarlos para llegar a algunas conclusiones, fue tambin requiere una investigacin profunda que exige el sentido comn y una gran mente. La otra cara de la compleja problemtica que hay que destacar es que despus de la guerra [160] accin refuerza nuestras operaciones de inteligencia, mientras que en tiempos de paz, esta actividad ha disminuido. Este es fundamentalmente el enfoque equivocado conduce inevitablemente a graves deficiencias en la seguridad nacional en general. Debemos recordar siempre que la inteligencia es una funcin igualmente importante del Estado en tiempos de paz y en la guerra. Cuanto mejor preparado el estado de su inteligencia para cualquier eventualidad durante la paz real o relativa, ms oportunidades de este estado para preservar la paz y acelerar el fin de la guerra. Mtodos de Exploracin en tiempo de paz aplicado a mayor escala en tiempo de guerra. Entonces, en lugar de al azar escribe emisiones de radio extranjeras de radio todos los enemigos estn bajo observacin sistemtica, un gran nmero de experimentados agentes que participan en la recoleccin de inteligencia interceptaron documentos enemigas, la informacin al respecto est inundando literalmente los escritorios de los oficiales de inteligencia. Y el hecho de que durante la guerra, entregada en estas tablas las pilas no ser en tiempo de paz se recoger de forma gradual.

Pero, qu es la paz? Desde el punto de vista de los servicios de inteligencia, la palabra "paz" - un trmino engaoso, inventado por un hombre que suea con la paz eterna, slo para engaarse a s mismo. Relaciones internacionales realistas son muy conscientes de que un estado como un mundo absoluto no existe. Cuando la llamada guerra caliente ha terminado, la guerra contina bajo la cobertura de un mundo engaoso. Mantuvieron diplomticas, econmicas y psicolgicas medios de ambas partes tanto ganadores como perdedores, y en ocasiones llegan al punto ms alto de tensin y profundidad, es casi imposible en una guerra caliente. El reconocimiento del hecho de que las guerras se libran por otros medios, incluso tras el cese formal de hostilidades abiertas llev el nombre de la segunda parte de mi libro. Mis colegas y yo - oficiales de inteligencia estaban ocupados con la guerra despus de la Segunda Guerra Mundial, y mucho antes de la segunda. La totalidad de la vida moderna y la complejidad de la sociedad moderna nos condena a la guerra perpetua, incluso mientras estamos tratando de apaciguar nuestra conciencia est alarmado por hablar sobre el mundo eterno como algo fcil de lograr. No queremos la guerra, y [161] Por otra parte, todo nuestro ser moral protestamos contra. Sin embargo, nos encontramos cara a cara con la realidad, y slo un loco puede caminar a lo largo del borde del techo, por un momento conscientes del peligro al que se expone. En un ambiente de relativa paz, la plena realidad de la guerra en curso, que tuvo el jefe de oficina del Departamento del Lejano Oriente de la Oficina de Inteligencia Naval. Las restricciones a las actividades de inteligencia, en aquellos aos, fuertemente afectadas por nuestro trabajo, y casi no poda hacer nada para salir de los estrechos lmites de estas limitaciones. Por lo tanto, en unos archivadores bien contenidas datos obsoletos se recogieron. Nmero de empleados que realizan este trabajo, no fue suficiente para hacer cualquier esfuerzo prometedor. De hecho, me imagin la mitad de todos los usuarios de la Divisin del Lejano Oriente, y la otra mitad era la seorita Sublette - mi secretaria. Y esto fue en un momento en que nuestro potencial enemigo - los japoneses tena una gran cantidad de personas destinadas a trabajar en la Divisin de Amrica del Norte. Ms tarde, enviamos otro oficial. Era dueo de una lengua china, y se le asign a m para comprometer a China. En un momento en que estbamos luchando contra el ahorro excesivo y restricciones de corto alcance, se desarrollaron los acontecimientos con rapidez, especialmente antes de un perodo crtico que surgi en 1931. Ya a partir de este ao estuvo lleno de aprensin pesado. Hubo algunas seales inequvocas de que Japn est dispuesto a cumplir su exposicin de Tanaka y se apresuran a travs del mar a los manches "espacio vital". En marzo de 1931, la situacin se torn tan grave como para hablar de este tema con dos de mis amigos, que estaban muy interesados en el Lejano Oriente. Esto es - un ex teniente coronel de la inteligencia Sidney F. Mashbir holding, como yo, el idioma japons, el otro - Mayor de la Infantera de Marina James F. Moriarty - un

buen soldado, aviador, domina el idioma ruso. Nuestros pensamientos se convierten en claro cuando, a principios de 1931, en un artculo de la revista apareci sobre un antiguo emperador chino Pu Yi Henry El artculo dijo que el jefe de la concubina de Pu debido a su impotencia exigi [162] una indemnizacin en los tribunales. Pu Yi vivi recluido en Shanghai. Para aquellos que estn familiarizados con el Lejano Oriente, la situacin descrita en el artculo pareca ridculo e inverosmil. Sin embargo, oficiales de inteligencia, era de importancia internacional. Este artculo ridculo pretenda desacreditar Pu y crear las condiciones para su supuesto "rescate" para luego usar el antiguo emperador de sus objetivos finales. Pu Yi en el momento slo poda ser utilizado como un ttere, si los japoneses trasladarse a Manchuria.Decidimos tomar las medidas necesarias con el fin de conocer los planes y las intenciones de los japoneses. Sentimos que debemos tratar de poner a prueba sus miedos mediante la adopcin de cualquiera de la informacin directamente de la fuente, es decir, de los militares japoneses agregado en Washington, el coronel Shohei Vasidzu.Solamos jugar al golf con l y mantenemos relaciones muy amistosas. A menudo nos encontramos en su casa, que era especialmente agradable en el momento de la prohibicin. Se me dijo que dar el primer paso para la transicin del campo de golf a una causa ms grave. Habl con l por telfono, con las siguientes palabras: - Buenos das, coronel, cmo te va con el golf? - Oh, gracias, no es bueno - Vasidzu gimi. - Qu tal un juego en el futuro prximo? - Le pregunt. - Eso estara bien. Por qu no vienes a tomar una copa conmigo esta noche? Nuestro pequeo propio coronel entr en una trampa. - Con mucho gusto. Ser capaz de venir despus de que he hablado con Mashbir y Moriarty, le promet a reunirse con ellos. - Por qu no los llevas contigo? - Pregunt el coronel. - Estoy seguro de que tendr su oferta con el placer. Ya sabes, porque ahora seco. A qu hora? - Le pregunt. - Cualquier - dijo Vasidzu. - Cmo cerca de cinco horas? - Estaremos all, - le contest, tratando de ocultar su alegra. A las cinco, hasta medio minuto, de acuerdo con [163] costumbre japonesa, llamamos Vasidzu el apartamento, que se encuentra en el tercer piso de un edificio histrico en la esquina de la calle 14 y la zona de Thomas. Era un apartamento escasamente amueblado aburrido, que sirvi como Vasidzu oficina y vivienda. El agregado militar y naval japonesa generalmente donde trabajan all y vivir. Coronel Vasidzu ha invitado a sus dos ayudantes - Military Air Attache Coronel y el Mayor Teramoto Hirota. Despus de los saludos de rigor, nos plante sus vasos llenos de whisky escocs antiguo y soda. La cantidad de alcohol consumido era normal, no muy abundante, se indica claramente que el Vasidzu no tena problemas significativos que

tenemos la intencin de ofrecer. l plane esta reunin como una de las noches amistosas habituales. En 1931, era algo de que hablar en absoluto, y que no tenan prisa para comenzar su misin. En la atmsfera mundial sentido el enfoque de la crisis. 1931 fue un ao crucial. Eventos tomaron un carcter amenazador. La situacin internacional est rodando rpidamente hacia una guerra inevitable. Setenta y primer Congreso no poda resolver el problema de los salarios, el nivel de precios y tarifas, tratando de retrasar el inicio y la depresin al mismo tiempo creer en la prosperidad del monopolio del mercado interno. En Bolivia, Per, Argentina, Brasil, Chile y Cuba se produjeron alzamiento. En Europa Central, tambin hubo disturbios - extremistas polticos estn ganando fuerza en Alemania, para tomar el poder en sus propias manos. La crisis ha reinado en Inglaterra. En el gobierno laborista se dividi sobre la cuestin de equilibrar el presupuesto y mantener la libra esterlina al reducir las prestaciones por desempleo. Debido a la gran retirada del oro de la oficina de Londres decidi cancelar en el patrn oro. Casi en el mismo momento en que el Presidente de la XII Asamblea de la Liga de las Naciones invit a los Estados Unidos a participar en el debate sobre la limitacin de los armamentos, Japn ha dado muestras de su voluntad de tomar el camino de la aventura militar. Antes de tener los siguientes interrogantes principales: En primer lugar, la direccin en la que los japoneses se llevar a efecto, y en segundo lugar, [164] qu rama de las fuerzas armadas jugar en la futura presentacin de la funcin principal - el ejrcito o la marina o los japoneses celebrar una operacin combinada que implica interactuando ejrcito y la marina? Estas son las preguntas que esperbamos obtener respuestas de Vasidzu y sus ayudantes. Vasidzu nos invit a quedarse a cenar, orden el almuerzo en un restaurante en la planta baja. Con gratitud aceptamos. - Cules sern nuestras mujeres cuando se enteran de que no tenamos la cena en casa? - Le pregunt en broma, que ha generado una mueca irnica a las mujeres estadounidenses que controlan a sus maridos. Tengo que admitir que la educacin de las mujeres japonesas, mujeres acostumbradas esperan que sus maridos, incluso a altas horas de la noche para quitarse la ropa, tiene sus ventajas. Continuamos nuestra conversacin. Discutimos la Vasidzu progreso en el golf. Y cuando el coronel Teramoto nos ofreci otra copa, les preguntamos sobre sus frecuentes viajes a Nueva York, donde asisti a una actuacin cuestionable. Major Hirota pregunt sobre sus victorias conocidas y bien conocidos sobre la mujer en Washington. Todas las bromas y el partido tena un muy relajado. Coronel Vasidzu era un oficial tpico japons. Era de mediana estatura, con rasgos pequeos, llevaba gafas y mir lo que recuerda a Himmler. Se diferenciaba poco comunicativo y precisin. El teniente coronel

Teramoto era un tipo muy diferente de persona. Pelo corto destac su cara redonda de los medios japoneses. l era un poco tmido de aviador, pero tena un mentn ancho, que se encuentra a menudo en los buenos pilotos. Major Hirota, agregado militar asistente, diferente certeza spera y sencillez - las caractersticas de un gruido. l ha estado en los EE.UU. durante casi cuatro aos y fue el principal actor en la oficina del agregado militar. Era un hombre fuerte y musculoso, con grandes caractersticas, que son muy reminiscencia de una caricatura grotesca de los japoneses.Esta impresin, sin embargo, se ve atenuado por el esplendor de sus ojos mostrando el carcter dinmico de la principal. Su disposicin alegre empez a manifestarse despus de unos tragos de whisky, que se expresa en exceso [165] locuacidad y carcajadas, que crea que era "tpicamente estadounidense". Describo estas personas con cierto detalle, ya que en ellos vi a un nmero representativo de las misiones militares tpicos japoneses en el extranjero. Contrariamente a la creencia popular, la seleccin de los funcionarios japoneses para realizar funciones delicadas del agregado militar y naval no siempre lleva a cabo con un cuidado razonable. A veces, yo estaba muy sorprendido por el vaco intelectual y la estupidez de algunos oficiales enviados con una tarea tan importante. Esos oficiales, a los que conocimos en los salones diplomticos de Washington, fueron el producto de un sistema en particular. Camarilla de Tokio los escogi cuando eran jvenes, llenos de promesas que los militares se convertir en buenos diplomticos. Estn cuidadosamente entrenados para este tipo de actividad, disfrutaron de ciertos privilegios y los muchos beneficios que normalmente se les niega a sus contrapartes en el Ejrcito y la Armada. Pero no todo justificado para confiar en ellos. Por otra parte, esta cbala sistema exista gracias a la influencia dominante de un determinado grupo de mediocre, pero insaciables, gente ambiciosa. Yo estaba muy familiarizado con muchos de ellos y sus fortalezas y debilidades. Mi conocimiento de este grupo, que estaba en la cima de la jerarqua militar japonesa, me convenci de que Japn estaba haciendo odos sordos a las repercusiones psicolgicas. Esper por su respuesta a este tipo de ataque, y estaba seguro de que tarde o temprano no sobrevivirn. Esta fue la base del plan, para animar a participar en una guerra psicolgica contra los japoneses. De hecho, los japoneses en Washington eran una gran variedad tanto en trminos de capacidad y temperamento. Capitn Sakai, un ex oficial de la marina, un hombre de gran visin y carisma personal, se ha comprometido con nuestra propuesta sobre la relacin de la nave composicin de la flota como 5: 5: 3 y vio ningn motivo para tenernos miedo, pero en cierta medida se ha perdido visin despus regresar a Tokio. Cuando era Ministro de la Marina Imperial, que fue retirado repentinamente de su cargo por acciones errneas en el conflicto entre el ejrcito [166] y la Marina. Se le pregunt si la Armada haba ninguna objecin a la designacin del general Umezu, Primer Ministro de Japn, a pesar de la fuerte oposicin del ejrcito, y l inocentemente respondi negativamente. Era

claramente un error de su parte. Se esperaba que iba a unirse a los oficiales del ejrcito que se oponan Umezu. Por este error vol de su cargo y se vio obligado a abandonar definitivamente la arena poltica. Por otra parte, el Almirante Nomura, conocido en Japn por sus puntos de vista pro-americanos, una buena reputacin, ya que estaba por encima de los otros japoneses en sus habilidades y el temperamento (as como para su crecimiento). Siempre confiado, lo tena todo a su propia opinin. l valientemente defendi sus creencias y fue el nico japons de aquellos con quienes he conocido que pudiera discutir en detalle cualquier pregunta en cualquier momento, sin confusin y una sonrisa de satisfaccin, que era tpico de sus colegas mediocres. Tres japoneses, nuestros interlocutores, aquel da de primavera a principios de 1931 representa un pueblo completamente diferentes. A este respecto, se espera una respuesta completamente diferente de cada uno de ellos por sus preguntas repentinos. Hemos asignado los roles entre s. Que tena que hacer Vasidzu, Mashbir supervisar Teramoto y Moriarty para Hirota en un momento voy a proponer para discutir un tema en particular. Es importante centrarse no tanto en sus respuestas, cmo reaccionan. Al final de nuestra cena la conversacin con la aleatoriedad aparente se acerc lentamente a la situacin en China. La situacin en el norte de China y Manchuria, que fue gobernado por un dictador militar Chang Tso-lin era catica. Expres abiertamente su simpata por Japn y mostr una plena comprensin de las dificultades que encontr en relacin con los acontecimientos en Manchuria. Beatfica sonrisa en los rostros de nuestros tres oponentes me asegur que el cebo era tentador. Por ltimo, cuando nos pareci que era el momento psicolgico cmodo, me volv hacia el coronel Vasidzu y le pregunt al tipo ms grave: - Coronel, cree que, si se invade [167] Manchuria, Japn ser capaz de existir si el resto de China boicotear usted? Esta pregunta ha sido preparado cuidadosamente con antelacin y ensayado, y me dijo que casualmente, sin el nfasis en la palabra. Era una pregunta provocativa complicado que esperamos nos ayude a obtener la informacin necesaria. No nos decepcion, ya que la reaccin de los entrevistados era demasiado significativa. El rostro del coronel de repente se convirti en rojo brillante, levant la mano a la boca, fingiendo toser. El teniente coronel Teramoto, que poco a poco tom un sorbo de un vaso de whisky con soda, ahogado y obviamente avergonzado, tuvo que salir de la habitacin. Major Hirota ri histricamente y perdi el control, se volc en el suelo con una silla. Mashbir, Moriarty y yo nos miramos el uno al otro con un guio. Tuvimos xito. A pesar de que no hemos recibido una respuesta a mi pregunta, su comportamiento es mucho decir.

Pero tan pronto como el ambiente era tranquilo y Teramoto volvi a la sala, se les pregunt a los otros dos preguntas principales. Esta vez, como estaba previsto, con una pregunta dirigida al coronel Mashbir no dijo cuando hubo terminado, rpidamente desvi la mirada de un japons, por otro, como dando a entender que la pregunta se refiere a todo el grupo. - Coronel, qu crees que se llevar a la Liga de las Naciones en el caso de que dicha accin por parte de Japn? Major Hirota primero en responder a su pregunta. l respondi rpidamente y en un tono irnico: - Oh, esta Liga. Lo nico que pueden hacer es hablar! Moriarty se apresur a interponer la cuestin: - Coronel, si pones Pu Yi como un ttere de Manchuria, tal como lo hizo en su momento con el general Merkulov en Siberia? Y esta vez, dijo Hirota, mostrando que l era una figura importante en el grupo. - Puede ser - dijo tono muy solemne. Justo antes de dejar la conversacin gir en torno a la duracin de la estancia Moriarty en Washington. Dijo que, al parecer, a la escena de su nueva [168] en servicio en noviembre. En un momento en que llegamos a la puerta, el Coronel Vasidzu (cuyo pensamiento japons estricta trabajado con eficacia cuando se trata de velocidad, no la razn) de repente dijo: - Major Moriarty, antes de su partida, me gustara dar una cena de despedida. Sera bueno para organizar en septiembre, ya que en octubre voy a estar muy ocupado. Todo esto tuvo lugar en marzo de 1931. De camino a casa hemos emitido todas sus observaciones en un todo coherente. Estaba claro que tan pronto como el ejrcito japons planeado invadir Manchuria. Abrimos uno de los mayores secretos del ejrcito japons. Antes de que las autoridades informen de sus conclusiones, decidimos buscar una respuesta a la segunda pregunta, si particip en la conspiracin armada japonesa?En este sentido, hemos decidido repetir el punto de vista sostenido exacta con un agregado naval y su asistente. Todos ellos lo saban golf y otros entretenimientos.Esperamos que durante la reunin con el agregado naval Capitn primero Rango Shimomura, la parte japonesa acudir como muchos oficiales, ya que estn con nosotros, porque los japoneses siempre han tratado de garantizar que cuando se renan los extranjeros frente a un nmero igual de japons. Cuando llam al Capitn primero Rango Shimomura y se ofreci a jugar al golf, entonces sigui la misma respuesta y el mismo generosa invitacin que recib del Vasidzu: "Qu tal un trago?" Yo, como la ltima vez, dijo que por el acuerdo presuntamente sostuvo con Mashbir y Moriarty, despus de lo cual se le invit a tomar con usted. Todo iba segn lo planeado, con slo una diferencia - esta vez no fuimos invitados a cenar.

Capitn Shimomura celebr un apartamento de lujo en la casa de moda llamado "Torres Olban" en la esquina de Massachusetts y Wisconsin Avenue. Estos apartamentos se pasan de uno a otro oficial de la marina, y sirve como un apartamento residencial y de oficinas. En aquellos aos, su esposa y su familia no acompaaron a los japoneses en los Estados Unidos, sobre todo porque en Japn no estn acostumbrados a la [169], la condicin social, que iban a llevar con nosotros. En este momento, el whisky era diferente marca, pero igualmente bien. La conversacin pas de un tema a otro. Finalmente, despus de una spera chistes sobre nuestras condolencias a las dificultades japonesas en China, hemos puesto una gran pregunta. Hemos estado esperando! No notamos la ms mnima reaccin a la pregunta, con la excepcin de unas pocas palabras, habla lentamente Shimomura voz baja: "Esto es lo que yo no s nada." Una vez ms Mashbir, Moriarty y yo nos miramos el uno al otro. Nuestros puntos de vista sobre esta poca tenan un significado diferente. De vuelta a casa, no discutimos. Qued claro que el ejrcito japons haba puesto sus miras en el norte, mientras que su flota hacia el sur. No tenamos ms dudas sobre sus dos preguntas que hemos recibido respuestas inequvocas. Al da siguiente hice un informe de Jefe de Inteligencia Naval, y le dio su evaluacin de la situacin, he sealado de manera clara que el ejrcito japons en Manchuria se mover a cabo sin el apoyo de la marina de guerra japonesa. Fue en marzo de 1931. En la noche del 18 a 19 septiembre Japn comenz en Manchuria a la accin. Pero cuando, en una zona tranquila de radio la noche del sbado trajo la noticia, no he trabajado en la inteligencia naval. Poco despus de reunirse con Vasidzu, Shimomura y los asistentes fui nombrado comandante del destructor "Dorsey." De acuerdo con el tiempo establecido en nuestro ordenamiento de la flota, los funcionarios que han cumplido un determinado perodo en la sede y las oficinas de la flota fueron enviados al puesto de mando de las naves. Pero cuando estaba a punto de salir de Washington, se me orden acompaar al emperador hermano, el prncipe y la princesa Takamatsu en su viaje a travs de los Estados Unidos. Me dio una oportunidad de oro para el estudio continuo y cerca de diez japoneses de alto rango que formaban el grupo. Ms tarde, durante una guerra psicolgica que se libra contra el alto mando japons, mi experiencia me ha ayudado a ganar la confianza de los japoneses, por lo que es imposible de lograr lo que otros medios. [170]

CAPTULO 13.

JUEGO NAVAL "14"

En el incidente de Manchuria, aprend 19 de septiembre 1931, cuando tena a bordo de la nave, pero los detalles exactos del caso de que no se pudo obtener. Estoy de acuerdo con Walter Lishshanom, quien escribi: "Hay muchas razones para creer que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japn, as como los embajadores japoneses en Ginebra y Washington no tenan informacin completa y precisa sobre los acontecimientos en Manchuria. Incluso dio a entender que el ejrcito hace el movimiento de un caballero y actuar sin el conocimiento y sobre todo sin el consentimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores. Los formuladores de polticas en los Estados Unidos bsicamente creen que esta reclamacin y basan su poltica posterior en el supuesto de que el gobierno de Tokio sorprendido por estas acciones del ejrcito. Secretario de Estado, Henry L. Stimson, uno de los personajes que no lo crea. Estuvo de acuerdo con aquellos que creen que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japn puede haber tenido ninguna informacin sobre los detalles del ataque, pero, por supuesto, saba que el ejrcito destinado a dar ese paso. La Liga de las Naciones sobre el incidente notificado Iosidzava y el Dr. Alfred Kao Hsi, los representantes de Japn y China en la Liga de las Naciones. El lunes siguiente, China apel formalmente a la Sociedad de las Naciones, a partir de 11 del Pacto. El martes, la secretaria de Estado Stimson dijo Debuti, el embajador japons en Washington, la gran preocupacin del gobierno de EE.UU. acerca de la aparente, ya que cree que, en la violacin del Tratado de las Nueve Potencias y el Pacto de Pars. [171] La poltica del gobierno de Estados Unidos se form poco a poco bajo la sabia y valiente del seor Stimson, cuya obra quedar para siempre en mi memoria, provocando un sentimiento de admiracin y gratitud. Pero las cosas eran increblemente rpido. Noviembre 27, escuch en la radio que una fuerza considerable de las tropas japonesas que avanzaban desde Mukden a Jinzhou de tener plenamente el control de la va frrea Beijing - Mukden. Adems avance de las tropas haba sido suspendido despus de Stimson dijo algunas protestas fuerte Baron Sidzhara, el mismo que quince aos ms tarde asumi el cargo de primer ministro en Japn agotado derrota. Sin embargo, nadie esperaba que el repentino cambio de tctica de los japoneses significara el rechazo de su plan previsto. De hecho, el conflicto entre Stimson y los japoneses slo encenderse. La secretaria de Estado dijo que es difcil de creer la versin japonesa de las causas del incidente, pero su declaracin de haber cocinado o deliberadamente distorsionada en la traduccin, y en Japn se ve as: "El ejrcito japons en Manchuria ataca violentamente al primero que llega." A pesar de todos los trucos de los japoneses descrdito esta declaracin, yo estaba de acuerdo con Stimson de que Japn va a capturar la totalidad de Manchuria. El ejrcito japons no slo se contempla el Norte, se la trag con la velocidad del rayo. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Japn adopt rpidamente una versin distorsionada de la aplicacin Stimson y se uni al ejrcito en el ataque "en la primera

esquina" - slo en el campo de la diplomacia. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores rechaz la declaracin de Stimson en su forma distorsionada, y de una manera que rara vez se utiliza diplomticos en sus declaraciones oficiales. Esto ha contribuido a la aparicin de un fuerte resentimiento japons hacia todo lo que se presenta como la intervencin norteamericana en los asuntos internos de su pas. "La guerra" entre el Departamento de Estado de EE.UU. y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japn llev a cabo un diplomtico, y la tensin fue creciendo con cada da que pasa, pero la Marina no se senta ningn signo de cambio en la relacin entre Estados Unidos y Japn. Nuestro tiempo se llen con las tareas habituales: [172]inspecciones, ejercicios de perforacin, como si el mundo no ha olido la guerra. Si uno mira hacia atrs en esos das, es un lugar comn que afirma que "la paz es indivisible", pareca bastante real. No puede haber una guerra aislado que se libr de una gran potencia. Tarde o temprano se producir una conflagracin mundial. Sin embargo, la guerra sigue siendo la preocupacin diplomticos. Si tuviera que juzgar el estado del mundo por la Marina estadounidense en la costa oeste, no habra un dictamen que la calma prevalece en todas partes. Sin embargo, esto no quiere decir que nuestra marina tena los videntes se identifican con notable precisin el camino que Japn va a ir despus de la conquista de Manchuria. Almirante Joseph K. Taussig uno de los primeros americanos advirti contra el imperialismo japons, y no de la posicin del periodista superficie, pero desde la perspectiva del especialista naval que tiene a su disposicin los datos y cifras indiscutibles. El Almirante fallecido Frank X. Schofield fue tambin uno de los que tenan una visin extraordinaria. Luego se desempe como comandante de la Marina de los EE.UU. basada en el Pacfico. Gracias sobre todo a su visin e iniciativa de nuestra Armada hizo el primer paso importante para asegurar que reflejan las acciones de los japoneses en el Pacfico. La prueba irrefutable de ello fue el juego naval "14" se llev a cabo en 1933. Juego Naval - es la base de cerca de una situacin de combate maniobras navales. En un oficial de la marina en el juego tendr todas las oportunidades para probarse a s mismo comandante, capaz de llevar a su barco, o en todas las fuerzas navales de combate. Pero en el transcurso del juego, puede encontrarse con que el funcionario es apto para ser el comandante, que podra cumplir con sus funciones en tiempo de guerra. Juego Naval es muy importante en la formacin de los oficiales de la marina y que se resuelven los problemas reales que deben resolverse Marina. Esta es la prueba ms importante de la energa potencial y la eficiencia de toda la flota. Durante el juego se examina cmo los agentes conocen los buques y la capacidad de cada comandante para evaluar la situacin [173] y para predecir el curso de los acontecimientos. El juego te permite estar ms cerca en el tiempo de la paz a las condiciones de la guerra actual, y para predecir eventos futuros.

Juego Naval consta de tres etapas: el comandante habla de una crisis poltica o militar imaginaria, mientras que del nmero y composicin de las fuerzas navales de los Estados Unidos y de la fuerza enemiga en la zona. Nuestras fuerzas suelen dar un poco de color de codificacin (azul), y el enemigo imaginario - otros (negro). Esta es la informacin que se da a los comandantes subordinados, entre ellos el comandante de acorazados, portaaviones, cruceros y destructores. Despus de haber informado al comandante, los comandantes deben evaluar la situacin y tomar una decisin basada en toda la informacin para conocer y rechazar el "negro", con habilidad y rentable usando la fuerza del "azul". Evaluacin de la situacin son: a) las direcciones, abiertos a la accin del enemigo, y b) la direccin ms probable de la accin del enemigo, y c) el fracaso del plan del enemigo y destruirlo. Todos los materiales subordinados, estudiaron cuidadosamente el equipo, y despus se hace un anlisis y seleccin de las mejores soluciones de las enseanzas de la flota. Juego Naval es considerado el "canto del cisne" del comandante saliente, y su rendimiento - un legado intelectual de su sucesor. Casi juegos navales se han realizado desde 1920. Segn el juego naval "14" recibimos los datos originales a finales de 1932 con el fin de aplicar prcticamente los en febrero de 1933. Juego Naval "14" se ha convertido en uno de los juegos ms famosos de la flota. Fue desarrollado por el almirante Schofield, uno de los ms brillantes estrategas de la Armada. En 1932, el almirante Schofield clara idea de la situacin y audazmente mir peligro en el ojo, lo que demuestra una gran comprensin, lo que parece faltar en algunos de sus sucesores en los momentos de peligro real. Est claro que un buen conocimiento de los juegos de guerra pasados y recientes es esencial y obligatoria para todos los funcionarios. Ningn funcionario razonable se atrevera a ignorar las lecciones de los juegos de guerra. [174] Cul es la importancia de los juegos de guerra "14"? Aqu hay cinco puntos de la apertura del almirante Scofield: 1. En el Ocano Pacfico - la tensa situacin, la guerra est cerca, pero an no se ha anunciado. 2. El enemigo atacar donde se concentra la flota. (En 1932, la Flota del Pacfico no se ha basado en Pearl Harbor, sus bases eran los puertos de la costa oeste -. Puget Sound, San Francisco, San Pedro y San Diego fuerzas principales, incluyendo las fuerzas de inteligencia y portaaviones estaban en el Atlntico Ocano. Desde el punto de vista de la Armada Pearl Harbor fue una base de datos secundaria que se utiliz para los submarinos de aparcamiento.) 3. El enemigo est utilizando portaaviones como la principal fuerza de choque. (Este es otro punto importante, sobre todo con una perspectiva histrica. Centrndose seis portaaviones, como lo fue en 1941, se consider improbable en 1932.

Enemigo Se supone golpear dos grandes portaaviones, escoltados por seis cruceros pesados y un escuadrn de destructores y acompaado carga de buques petroleros.) 4. Posibles ataques enemigos a Hawai o la costa oeste a la declaracin de guerra. 5. Cualquier poder del "negro" al este del meridiano 180 considerado un enemigo. (Palabras verdaderamente profticas! Meridiano 180 en el Ocano Pacfico se ha convertido en un lugar donde casi exactamente diez aos han visto la famosa batalla en la isla de Midway, y donde el resultado se haya decidido la Segunda Guerra Mundial en el Ocano Pacfico.) Mayor nfasis en ms poder, mientras que la Fuerza Area en la guerra de la Marina ya puede ser considerado como un destacado comandante de la previsin. Juego Naval "14" es, sin duda, confirm que la Marina de los Estados Unidos no se queda atrs con los requisitos de tiempo para evaluar la situacin y la anticipacin del futuro. Para los comandantes de unidad no present ninguna dificultad en la evaluacin de la situacin de seguir el ejemplo del almirante Scofield. En su evaluacin de la situacin, escrib lo siguiente: 1. "El enemigo tratar de retrasar la aparicin y el movimiento de los cuerpos expedicionarios americanos redadas inesperadas en los aviones provistos por la fuerza, [175] las reas importantes, las instalaciones y las bases que se pueden hacer a ellos con un solo golpe de su territorio. " Vi con claridad la naturaleza de la primera placa imaginario. Incluso entonces, nueve aos antes de Pearl Harbor, esperbamos el comienzo de las hostilidades con Japn en la forma de un ataque areo, ya que el nico curso de accin. Sin embargo, es lamentable que esta opinin no es compartida totalmente comandante de las fuerzas navales, responsables en 1941 para resolver los problemas ms graves de la naval ha tenido que hacer frente a los Estados Unidos. 2. "El enemigo tiene informacin precisa sobre la ubicacin y el tamao de nuestras fuerzas. l conoce todas las salidas de las naves del puerto ". Esta estimacin se confirm plenamente en un gran nmero de indicaciones Comisin y en la Comisin Mixta del Congreso para investigar los acontecimientos de Pearl Harbor. 3. "La ubicacin exacta del enemigo es desconocida, y l tiene que ocultarlo con el fin de iniciar un ataque con xito antes de que sea atacado en fuerza igual o superior. Toda su fuerza, excepto los petroleros son capaces de desarrollar ms velocidad. Los destructores se pueden llenar con el combustible desde portaaviones o cruceros, por lo que todos los buques siempre que el alcance mximo. En este caso, est claro que el enemigo puede tomar los siguientes pasos: a) llevar a cabo un ataque areo sobre la base de la construccin de Pearl Harbor (sin oposicin, excepto por el aire) y volver a las aguas;

b) hacer un ataque areo en el ejrcito, formado en Bremerton, as como en las armas bsicas y otras de la zona con un retorno directo a su propia agua; c) lo mismo que en el "b", pero en el San Pedro - San Diego; d) el mismo que en la "b", pero en el rea de San Francisco; d) la separacin de la fuerza, para llevar a cabo "a" y "d"; e) el mismo que en "d", pero con la implementacin de otro ataque areo contra Pearl Harbor con el regreso de su agua. [176] En el momento que pareca ms probable que el oponente tendr las acciones especificadas en el apartado "d", ya que nuestras fuerzas estn concentradas en esta regin costera. Sin embargo, en 1941 la situacin cambi. En la Costa Oeste ha prestado poca fuerza, fuerza de la base estaban en Pearl Harbor. En 1941, Pearl Harbor fue un buen cebo que atrajo a los japoneses en una trampa gigante, si el juego de la guerra "14" ha sido bien pensado y estudiado (que ella se merece), y si sera proponer ideas fueron debidamente reflejadas en las mentes de los respectivos comandantes . Incluso una sexta realizacin de una posible accin enemiga contiene una referencia directa a la vulnerabilidad de las islas hawaianas. Qu pas, pens que los japoneses harn ataque areo sobre Pearl Harbor antes de regresar a su flota en las aguas. En mi estimacin Pearl Harbor sonaba como un leitmotiv, pero como result despus, yo tambin crea en la fuerza de nuestra defensa en la zona. "Las fuerzas allanaron - escriba -, sin duda, obligados a retroceder ms all de las islas de Hawai, al mismo tiempo, la defensa area fuerte y persistente en la zona ya ha demostrado que las acciones de los aviones enemigos sern ineficaces y supondrn un gran riesgo. Aviones de patrulla "azul" en el rea puede detectar fcilmente la llegada de las fuerzas enemigas durante 24 horas antes de que se levante sus aviones. Por lo tanto, la opcin "e" podra ser aceptada slo si el primer ataque ser un gran xito, el retorno de negro 'los aviones de portaaviones y no ser la persecucin a largo plazo ... " En 1932, cuando estaba preparando su informe, el Pearl Harbor era slo la aviacin basada en 38 aviones, y luego se consider suficiente "para detectar la aproximacin de las fuerzas enemigas durante 24 horas antes de que se levante sus aviones." Este es el punto principal que debera haberse tenido en cuenta en la formulacin de problemas en 1941, y nuestros fracasos fueron una consecuencia directa de un enfoque equivocado para resolverlos. Por lo tanto, el valor de un juego naval "14" se hace evidente. Se puso de manifiesto que una parte de las fuerzas de defensa "azul" no cumpli con sus tareas y dej [177] enemigo imaginario de abrirse paso hacia la costa, aunque el enemigo eran pequeos. Totalmente de manifiesto la vulnerabilidad de nuestra costa oeste. Juego Naval "14" se ha presentado un plan de accin detallado de la marina de guerra japonesa EE.UU. durante el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. Esta fue una clara

advertencia sobre la base de la anticipacin y la habilidad de un marinero excepcional que ha estudiado japons y posicin en el Pacfico. El juego se puso claramente de manifiesto la probabilidad total de este tipo de ataque. Las conclusiones derivadas del juego han estado tan seguro de que no era necesario eliminarlos ms all de las discusiones habituales de la paz. No s hasta qu punto los juegos lecciones influyeron en el desarrollo de la estrategia de la flota. Estos juegos se estudi en el colegio de la Marina, y los oficiales de plena oportunidad para examinar las conclusiones de los mismos. En 1933/34., Cuando estaba en la universidad, inscribindose all inmediatamente despus del partido "14", en el mismo grupo que me fue capitn (ms tarde almirante) James A. Richardson y el rango de capitn 2 (posteriormente Vice Admiral) William W. Smith. En el da de la finalizacin del curso, cada oficial cuando se les da la oportunidad de expresar sus pensamientos y sentimientos, que qued profundamente impresionado por las palabras de Richardson. l dijo: "V. Durante los ltimos quince aos he tratado de ir a la universidad, y finalmente lo hice. Antes de separarse de la universidad me gustara decir que un buen oficial que vena a l, sera un excepcionalmente buen oficial y un tonto - que termin como un tonto ". Cuando en el momento de la crisis ms grave en el Pacfico en 1941, nos hemos centrado nuestra flota en Pearl Harbor, repitiendo las condiciones de los juegos de guerra "14", no se sabe cmo fue que pas por alto las lecciones. Es culpa no de toda la flota. La causa hay que buscarla y se puede encontrar fcilmente en las personas que tienden a encogerse de hombros y no hacen caso de las advertencias recibidas. No puede haber justificacin para la persona que tiene los materiales a la mano juego naval "14", por el hecho de que l ignor requisitos expresados anteriormente para el xito, que figura en el [178] formulacin del problema de los juegos de guerra y prcticamente a prueba durante ella. Esta es la principal leccin que se debe aprender del juego naval "14" a la luz de los acontecimientos del 7 de diciembre de 1941. Cuando nos fijamos en el pasado, poda imaginar claramente el juego de "14", como un ensayo de Pearl Harbor. Es lamentable que, cuando en 1933 la obra fue escrita y todo est listo para el estreno, el actor que interpreta el papel principal, y otros artistas se han olvidado de su texto y no pudo jugar, y que nos llev un poco ms de ocho aos despus. [179]

CAPTULO 14.

CAPITN SEGUNDO RANGO YOKOYAMA VISITA NEWPORT

Si me pidieran nombrar el momento en que el espionaje japons en los Estados Unidos comenz a ganar escala importante, dira yo, en el perodo comprendido entre el 19 hasta 23

abril, 1933. Acabamos de terminar un juego naval de "14", pero los resultados no nos satisface por completo. En esta ocasin, se habl mucho, y aunque algunos detalles del juego mantiene en secreto, aunque algunos de los datos a travs de los periodistas presentes en el juego, se filtr a la prensa. No tena ninguna duda de que los japoneses dieron el valor de nuestro juego naval, ya que cada flota siempre sigui de cerca las maniobras del otro. No hemos podido determinar su conocimiento sobre este tema y qu tan fuerte era su deseo de conocer los detalles del juego. Pero est claro que, debido a los malos resultados de la inteligencia japonesa sin censura podra obtener una informacin bastante significativo de artculos publicados en la prensa estadounidense. As que lo que realmente era.Japn en 1937 recibi una gran cantidad de informacin en el que todava se necesitan para completar sus planes para el ataque a Pearl Harbor. La situacin en el Lejano Oriente sigui siendo tensa, y la propaganda Stimson japons hizo un "chivo expiatorio", encontrando en ella el principal culpable del aumento de las tensiones en las relaciones internacionales. Japn es definitivamente listo para la guerra, y en mi experiencia del explorador era muy consciente de que cualquier agresor comienza una guerra con la ganancia de espionaje. En mi opinin [180] estaban de acuerdo y otros empleados de la inteligencia. En ese momento, se me inform sobre la visita de la escuadra de entrenamiento japonesa, encabezada por el Vice-Almirante Gengo Hyakutake, cuya bandera ondeando en el viejo crucero "Yakumo". Externamente, esta visita no era inusual. Las nubes se han entristecido las relaciones diplomticas con Japn y nos hacen mirar con ansiedad las acciones del ejrcito japons no violaba despreocupacin en nuestras relaciones con la flota japonesa, que nos pareci que no estaba al tanto de los secretos de los planes imperialistas del pas. Pero, sin embargo, debido a la situacin actual en el momento, el almirante Hyakutake mostr evidente nerviosismo, la tensin se hizo sentir no slo en el comportamiento del Almirante, sino tambin en las acciones de la mayora de los oficiales de la escuadra. Tomaron la mejor manera posible. Flota del Comandante Almirante Leigh nuevo me nombr ayudante almirante japons. As que soy uno de los primeros oficial estadounidense lleg a bordo ", Yakumo" cuando el crucero amarrado a un muelle nmero 60 en San Pedro, justo en frente de mi destructor. Tuve la oportunidad de ver cmo el da a da el escepticismo desapareci invitados japoneses siempre recibieron muy clidamente, que no esperaban. Me presentaron al almirante, me salud en buen Ingls. Gengo Hyakutake con su aspecto cientfico, el carcter alegre y un gran sentido de la dignidad me hizo muy buena

impresin. Almirante Sociabilidad, sin embargo, no le impidi a actuar con moderacin en conversaciones privadas. Fue el estratega que sabe la ciencia marina y muy versado en asuntos de polticas martimas de los Estados Unidos. Pareca Admiral positivamente situada al Oeste, el Oeste, y en especial me encant su msica. Pronto Admiral Hyakutake renunci y se le dio el cargo de rector de la Universidad Estatal de Tokio - el primer oficial naval, que haba recibido tan alto honor. Estoy asumiendo sus responsabilidades ayudante siga atentamente las reglas de la etiqueta y el mar al mismo tiempo, dado [181] una estrecha vigilancia sobre todo lo que suceda a su alrededor. Actividades de animacin eran interesantes manera, aunque severamente restringido. En el almuerzo, a cargo de Louis Meyer en el famoso estudio de cine de Hollywood compaa MGM, me sent junto a un encantador Jean Parker, mientras que la estrella de dieciocho rising. Actriz joven escuchaba con curiosidad, como lo defin en el carcter de escritura a mano, y muy amenizado cuando me di cuenta de que tena que experimentar todas las vicisitudes de la vida, destinados por el destino, si esto no ha impedido una carrera prometedora. Frente a m estaba sentado un pomposo Jean Harlow, y an ms - Irene Dunne alegra con los ojos brillantes. El desayuno se desarroll en un ambiente maravilloso. Eso no impidi que aada algo a mis observaciones sobre la naturaleza del pueblo japons y la forma en que se organizan recepciones. Los pasajeros y los conductores de vehculos que componen la cabalgata, corri a Hollywood, eran personas prominentes en Los Angeles. Yo estaba sentado en el asiento delantero de una de las mquinas. Detrs de nosotros se mova la mquina, que fue realizado por un miembro del consulado japons. Llegamos tarde y toda la esperanza puestas en velocidad. En Tokio, he visto a menudo a caballo conductores japoneses, los conductores imprudentes natos que estaban haciendo diferentes acrobacias a toda velocidad. Un da estaba ms fuerte que nunca en su vida, tuvo miedo. Fue durante mi viaje a Yokohama, cuando nuestro coche se golpe y derrib una larga carreta, en la que haba barriles de aguas residuales. Y ahora, en el camino a Los ngeles, yo digo mi descuido del conductor de los conductores japoneses, dijo enfticamente que no podemos detener abruptamente el coche y que el pre-necesita una mano para indicar al conductor que el coche en la parte trasera. Me escuch atentamente y estuvo de acuerdo con todo. Caminamos hasta la interseccin. De repente brill una luz roja y el conductor frena. Cerr los ojos y se encogi y comenz a contar los segundos, la parte trasera del coche necesario para recorrer la distancia que nos

separa. Un segundo despus, seguido de una patada. Nos Caminar a nuestro coche corra. Mir a mi chofer se sorprende y le dije: "Bueno, qu fue lo que dije?" l entrecerr los ojos [182] , y murmur algo. El dao no era grave, y de nuevo puso en marcha. Esta vez, a mi juicio controlador Sguenos mquinas ha aumentado la distancia entre los coches por la mitad. Sin embargo, la aparente cordialidad en nuestras relaciones con los japoneses escondi primeros signos de la agresin japonesa. Durante un tiempo, se sospecha que el Japn mantiene la preparacin para la infiltracin de agentes encubiertos en los Estados Unidos, y tena muchas ganas de establecer si los japoneses van a aprovechar la visita de la unidad de entrenamiento para aterrizar en nuestras costas espas. Para visitar nuestra costa de los japoneses, especialmente a bordo de un buque de guerra, no requiere ningn documento que acrediten su identidad, por lo que nadie pudo determinar con exactitud si los marineros japoneses descendieron a tierra, volvieron a sus naves. Un oficial que abandon el barco, que era fcil de comprar vestidos de civil y se pierden en una colonia japonesa en la costa oeste. Me centr mi atencin en los oficiales japoneses, tratando de establecer el nmero total y el nmero de salidas y retornos a la orilla de la nave. Pero el que me pareci muy difcil hacer frente a esta tarea. Unos aos ms tarde, cuando estaba estudiando las actividades de espionaje japons en la costa oeste, estaba convencido de la validez de mis sospechas, porque sabamos que algunos de los japoneses que vinieron despus a la escuadra de entrenamiento, optaron por permanecer en California, con su clima templado, que ir a un largo camino a su casa. Si bien estamos muy hospitalariamente tratamos los trabajadores de origen no estadounidense. Dur el tiempo que la prueba no se establece que el nmero de inmigrantes ilegales que llegan a Estados Unidos, llega a una cifra enorme. Poco despus de la partida del almirante Hyakutake me llamaron de nuevo a la "Dorsey" y busca mejorar sus conocimientos en el ltimo curso de la Facultad de Estrategia Naval War College en Newport. Estoy deseando que llegue el momento en que voy a aprender en Newport, admir esta maravillosa universidad, el mejor y el establecimiento naval ms grande.Almirante Sims, presidente de la universidad, [183] logr retenerlo en muchas de las reformas, que se extendi a toda la armada impidi a sus oponentes. Influir en la universidad por sus altas cualidades intelectuales, este experto martimo prominente elev el nivel de la educacin en el colegio a un nivel sin precedentes. Hizo los US Navy hoy en da gracias a sus audaces reformas en la artillera llevado a cabo, a pesar de la fuerte oposicin de los opositores de la reforma, su apoyo a una organizacin pequea ACIA - la organizacin de lucha contra la arrogancia ignorante - y muy activo - El presidente Theodore Roosevelt. Yo esperaba que las clases sern para m un agradable respiro de mi inteligencia.

Rpidamente me un a la vida universitaria. Se me pidi que dar una conferencia sobre Japn y, teniendo en cuenta la calidad de los anlisis de audiencias crticas gastado alrededor de tres meses para prepararse. Era una carga adicional para el trabajo principal en el campo, lleva tiempo, ya veces me senta muy sobrecargado. 26 de septiembre 1933, es decir tres meses despus me inform de la llegada de la universidad, tuve un repentino regreso a su trabajo principal en relacin con las relaciones chino-estadounidenses. Esto se debi a la llegada de capitn segundo puesto de la Armada Imperial Japonesa Ichiro Yokoyama, asistente del agregado naval en la embajada en Washington. Condujo unos cientos de kilmetros de Washington a Newport para una conversacin amistosa conmigo. No me arrepiento de que la llegada Yokoyama interrumpi mi vida en la universidad. Los acontecimientos posteriores han demostrado el papel positivo de las conversaciones, como en el siguiente, durante todo el perodo de la guerra estadounidense de origen japons, se mantuvo a su enemigo. Nunca he perdido una oportunidad de proporcionar datos especficos japoneses de alto nivel que se podran tomar con ellos, con la esperanza de que va a desempear un papel positivo. Los japoneses, cuyos intereses no se vieron afectados y se llevan a cabo en este pas desde hace mucho tiempo, comenz a darse cuenta del valor y el poder potencial de los Estados Unidos y, en general, llegaron a la conclusin de que en caso de guerra con Estados Unidos, Japn, la perder. Por lo general, se trat de difundir estas ideas en su casa, con la esperanza de[184] para resolver cuestiones controvertidas entre los dos pases a travs de medios pacficos. Lo hicieron por amor a los Estados Unidos, pero debido a que encontraron una manera de presentar la ms razonable. Ms tarde, algunos de ellos sufrieron un severo castigo por tratar de usar su influencia en este sentido. Entre capitn segundo Rango Yokoyama y yo establecimos una buena relacin. Explic su deseo de visitar a hacer una larga caminata en la vspera de su regreso a su tierra natal. Yo dudaba de que era cierto. En su honor, que organiz para la noche con un cctel. Yokoyama era servicial y agradable establecimiento. Estaba preparando el terreno para una conversacin franca y le invitaron a un viaje en coche. Acept fcilmente mi oferta. Cuando al da siguiente, el coche se mova a travs del ocano desierto, Yokoyama se volvi hacia m y me pregunt: "Qu crees que se debe hacer para establecer la amistad entre Japn y Estados Unidos?" Me volv hacia un rea pequea en la playa y dej el coche. Y aqu, al aire libre, una conversacin que ha jugado un papel importante doce aos ms tarde. Esta ms.Yokoyama, en el rango de contralmirante, jug en 1945 en Manila, en la vspera de la rendicin de Japn en representacin del ministro naval japons. l era el oficial naval superior presente en la discusin preliminar de los trmites de entrega.

Su sptima aparicin en la radio sobre los japoneses, 16 de enero de 1945, he construido alrededor de la figura de Yokoyama, y sta es susceptible de crear la impresin de que va a ser para nosotros persona grata. Y ahora, en Newport, en 1933, sent que haba una gran necesidad de las conversaciones directas entre los dos pases, los japoneses deben entender correctamente Amrica, y eso es lo que dije Yokoyama. - Estados Unidos - dije - no construyen ningn plan en contra de los pases del Lejano Oriente. Nuestra gente prefiere la honestidad y la sinceridad. l siempre trat de ayudar a las personas que necesitan ayuda, y no tiene intenciones hostiles contra el Japn. [185] Se puede decir lo mismo de los japoneses, Yokoyama-san? - Bueno, - dijo con evidente confusin - Qu te parece Japn debera hacer? - En primer lugar, el Japn debe detener de inmediato la propaganda antiestadounidense. Esta pregunta me preocupa ms que todo el resto. Algunos de los llamados Jvenes Patriotas son capaces de hacer algo tonto, como en el caso de Inukai {30} , lo que podra dar lugar a una disputa entre Estados Unidos y Japn. Usted sabe, por supuesto, Yokoyama-san, que nuestros pases tienen, de hecho, no hay conflicto. Usted tambin sabe que la guerra entre nosotros habra llevado a la derrota de Japn. Es para m un gran placer de leer su peridico ms machista "Kokumin Shimbun", que la guerra entre Japn y Estados Unidos, sera una locura. Por lo que yo recuerdo, el peridico escribe al respecto: "La guerra fue devastador para ambos pases, y en especial para los japoneses. Hay que vigilar estrechamente a los pases que la guerra entre los dos poderes en la mano. " - S, - le interrump Yokoyama - Me acuerdo de este artculo. - Y ahora, - le dije, - si los japoneses muy bien establecido, por qu usted apoya en los peridicos que la propaganda anti-estadounidense. Usted, como yo, sabe muy bien que el gobierno controla la prensa y la propaganda se puede parar en cualquier momento. - Todo esto es verdad - dijo con un suspiro, - nuestra flota ahora tratando de lanzar un freno en el ejrcito. Despus de todo, el ejrcito promueve propaganda anti-estadounidense en la prensa. - Adems, el Japn habra costado a abandonar la idea - para lograr un mejor equilibrio de las naves capitales. Los estadounidenses estn convencidos de que la relacin existente [186] fue el resultado de un largo estudio de la cuestin de la defensa de nuestro pas y nos hicieron grandes sacrificios por el bien de restringir ciertos tipos de armas. Qu objeciones pueden tener el Japn contra la relacin existente? Sigui un momento de silencio; Yokoyama mir el mar, como si tratara de encontrar apoyo entre las gaviotas que rodean a la vista, luego se volvi hacia m y dijo: - En la actualidad, Japn es el miedo de los Estados Unidos!

- Japn tiene miedo de Amrica! - Repet sus palabras con genuina sorpresa. - Y ahora vamos a ver cules son las causas de sus temores, y analizar cada uno de ellos por separado. Por lo tanto, la primera razn? - Japn considera que los Estados Unidos estn reclamando es un mejor equilibrio en las naves y ve esto como un esfuerzo de Estados Unidos para atacar a Japn. Trat de explicarle los motivos por los que los Estados Unidos han decidido establecer una relacin existe. - Recuerda - le pregunt - durante la Segunda Guerra Mundial fue un perodo en el que pareca que Estados Unidos podra hacer una guerra contra Inglaterra. Esto sucedi debido a que Estados Unidos nunca ha permitido y no permiten limitaciones en su flota mercante viaje, su libertad de navegacin. Aunque hemos aprendido mucho y hay que recordar que casi todas las guerras en las que hemos participado, se llev a cabo a causa de ella. Fue durante la Segunda Guerra Mundial, estbamos en contra de las limitaciones de nuestra capacidad de defensa a un nivel que cualquier otro estado nos puede privar de la libertad de navegacin. Y ahora, cuando hemos gastado tanto esfuerzo en el nombre de esta idea, de verdad crees que vamos a firmar un contrato que nos devuelva al punto de donde partimos. - No, - dijo Yokoyama - pero por qu los Estados Unidos deben tener una relacin de cinco aos, mientras que Japn se limita a tres factores? Era una pregunta difcil, y yo saba de inmediato que surgi como consecuencia de la propaganda japonesa. Trat de no slo educar a Yokoyama, sino tambin para responder a la propaganda japonesa en la esperanza de que mis palabras llevarn Yokoyama a las correspondientes [187] crculos en Japn. As que mi respuesta, diseado para este fin, debe ser completa y aceptable a la manera japonesa de pensar. - Vamos a ver - le dije - que la necesidad de proteger a Japn y Estados Unidos? Desde la conclusin de la ltima rotacin en la contratacin de los Estados Unidos en el Lejano Oriente, incluyendo Australia, ha llegado a dos mil millones de dlares. Desde esta parte del comercio de la luz cay significativamente menor que en otros mercados. Japn ha tenido y tiene un volumen muy bajo de comercio en comparacin con Estados Unidos. Como estrategia marina, que seguramente va a entender que nuestras fuerzas navales no sern capaces de proteger las lneas de comunicacin que hay siete mil kilmetros de la costa del pas, si no contamos con una flota ms poderosa que el pas que amenaza a nuestro comercio, no importa cun pequea sea la amenaza. Los Estados Unidos tiene en el extremo oriental dos mil millones de dlares que tienen que defender, aunque nada de Japn para defender a este lado del Ocano Pacfico. No es razonable exigir una relacin tal, que es necesario para nuestra defensa. No estoy convencido de Yokoyama.

- Pero, por qu no exige por s mismo el factor ms grande que en Inglaterra? Pregunt. - Por que sin duda desea tener una relacin ms grande que la de Japn? - Debido a que Inglaterra no tienen nada que perder en este lado del Atlntico, como los Estados Unidos - en el otro lado. De hecho, la flota de Ingls es muy pequeo en comparacin con las rutas de navegacin, que se debe proteger. Ahora usted estar de acuerdo conmigo en que el valor de cada uno de la Armada debe calcularse de las cifras comparativas, quiero decir - en funcin de la longitud de las lneas de comunicacin, que l guarda. - Bueno, - dijo Yokoyama - y si los Estados Unidos estn satisfechos con las relaciones existentes para las otras categoras? - Creo que s - le dije, y luego me pregunt despus de una pausa - y la segunda causa de su miedo? [188] - De repente comenz a implementar un programa de construccin de una gran flota. Por qu? - Es difcil de creer que un pas, o su nuestro ejemplo, se haba utilizado para la construccin de la autoridad moral que haba recibido en virtud del contrato, en especial si es necesario el pas tal construccin. No es as? - As que. - En Japn, Inglaterra y la construccin de las naves comenzaron inmediatamente despus de la celebracin del contrato, - le dije -, mientras que Estados Unidos es prcticamente nada construido, probablemente por la razn de que queran ser un ejemplo para otros pases. De repente, se encontr que nuestro pas est en un estado de depresin y la expansin de la construccin naval puede aliviar significativamente la situacin de una serie de industrias. As que decidimos construir determinados tipos de buques, a los que tenan derecho a virtud del contrato. Y ahora nuestra construccin est aullando en Inglaterra y Japn, a pesar de que ambos pases estaban construyendo barcos en un momento en nuestros astilleros estaban inactivos. Es posible encontrar alguna excusa su descontento? Con la situacin actual, aunque en 1935 los Estados Unidos no van a tener suficiente de un centenar de barcos para poner la norma, mientras que en Inglaterra - sesenta y cuatro aos, y en Japn, slo ocho de los barcos. No es as? - Creo que s - dijo Yokoyama, claramente sorprendido por mis hechos y cifras. Se olvid de que en la universidad estudi diplomacia marina. - En ese caso, si est de acuerdo conmigo, todava cree que puede haber algunas preocupaciones acerca de eso? - No, - dijo -, pero su flota en el Ocano Pacfico y Japn dijo que su objetivo - para actuar en contra de Japn.

- S, nuestra flota se encuentra en el Ocano Pacfico. Pero djenme decirles las razones. Durante varios aos, la Secretara de Marina estaba tratando de combinar la flota con el fin de organizar la capacitacin adecuada, pero algunos grupos se han opuesto a estos esfuerzos, y ha logrado el desmembramiento de nuestra flota con la expectativa que tenan las zonas y los puertos estaban en una mejor posicin. [189] Usted no Este se reunir en Japn. Pero, qu hara usted con su orgullo profesional, si usted tiene el pas tena una situacin similar? Usted tendra que hacer exactamente lo mismo que lo que hacemos: una flota combinada y ha aprendido de este beneficio particular. Esta es su profesin y trabajar toda tu vida. Estaba usted en este caso, el lado con los brazos cruzados y mirando con calma cmo los distribuidores, con una flota de sus propios fines egostas, hacindole incapaz? Estoy seguro de que no habra hecho esto. Y ahora, cuando, por fin, por primera vez en la historia, nos hemos unido a nuestra flota, Japn quiere cortada de nuevo su parte y se enva a la costa oriental. Puedes ver cmo est el tiempo en Newport? Igual o peor es en la costa. Desde entonces, como estoy aqu, en constante lluvia y la niebla. Mucho se puede ver en este tiempo? Y el puerto es una de nuestras bases "bellas" de la Costa Este. Costa rugosa de Virginia tiene las mismas condiciones climticas: niebla, viento fuerte, niebla. Nuestra flota de ninguna parte para llevar a cabo los ejercicios. - En Guantnamo - dijo Yokoyama sin demora. - Eso es. Pero, cuntos de nuestros oficiales y marineros estarn de acuerdo en permanecer all por ms de tres meses en un ao? La mayora de ellos tienen familias, sus esposas e hijos vivan en casa antes que en otros pases. Por lo tanto, pasar tres meses en la Baha de Guantnamo, nueve meses, bamos a perder por no hacer nada.Puede preguntarle al respecto? Hice una pausa, dando Yokoyama momento de reflexin, y luego pregunt: - Hay otras causas de su miedo? La pregunta fue hecha en un tono medio en broma, pero Yokoyama tom en serio. l respondi: - La historia demuestra que los Estados Unidos se ha ido extendiendo progresivamente su influencia cada vez ms hacia el oeste. No si representa una amenaza para Japn? - No, por supuesto que no - le respond. - Vamos a echar un vistazo a nuestro llamado progreso en Occidente. Nuestro pas se ha comprometido en una guerra con Espaa, y un da se despert, nos encontraramos con la pregunta - qu hacer con las Filipinas? Si no fuera agresivo [190] la poltica de Espaa, que nos haba arrastrado a una guerra, nos hubieran devuelto de inmediato a sus Filipinas. Pero nosotros preferimos cuidar de las Filipinas y

ayudado a volver a la senda del autogobierno. E incluso en este caso, pagamos Espaa veinte millones de dlares. Luego viene Guam. Usted, como yo, sabe muy bien que en ello y que no. Ambiente estirado se rompi explosin de risa que estall Yokoyama. - S, - dijo - no es que vale la pena. Luego llegamos a Hawaii. Volvimos a peticin del pueblo hawaiano. Gan mucho de esto era siempre feliz. As se puede ver que la iniciativa no viene de nosotros {31}. - Todo esto es muy interesante - dijo Yokoyama con un notable alivio - pero la mejor manera de transferir la totalidad de los japoneses lo que acabas de decirme? El miedo de los japoneses tiene el suelo real, y est constantemente alimentada por los llamados patriotas, altavoces y la prensa. - Esto debe hacerse poco a poco - le dije -, porque de esta forma de pensar, la prisa japons no puede dar los resultados deseados. Creo que su gobierno y los polticos en su mayora todos son conscientes, pero para convencer a su pueblo no quiere. - No te parece - dijo Yokoyama - que esta pregunta le ayudar a resolver algunas figuras destacadas de visitantes japoneses a los Estados Unidos en la Conferencia de Desarme? Antes de la reunin, se reunirn con nuestros respectivos partidos para discutir cuestiones de inters para usted y para m. Entonces, usted no cree que se van a casa y decirle a los japoneses sobre sus experiencias? [191] - Por ejemplo, el Almirante Nomura? - Le pregunt. - S, el Almirante Nomura adecuado para este propsito - Yokoyama dijo con entusiasmo. - En mi opinin, sera genial si Nomura y otros lderes fueron capaces de llegar a nuestro encuentro sobre el tema. No deben tocar el tema de las armas, que deben cumplir con los temas que hemos discutido. Y para hablar abiertamente, sin ocultar nada. Mi compaero pens por unos segundos y luego se volvi hacia m y me dijo con emocin: - Nuestra conversacin fue muy interesante y til. Me gustara no tener apenas hablar as antes de volver a Japn. Quiero hacer todo lo que depende de m para establecer ms relaciones de amistad entre Japn y Estados Unidos. - Esta es la nica forma de llegar a la solucin del problema - le dije. - Estoy seguro de que te has dado cuenta, qu sentimientos de amistad que se reunieron ayer americanos - los hombres y las mujeres. Ellos estn felices de conocer y hablar con usted. Algunos de ellos han estado en Japn, algunos - no, pero todos ellos tienen una sensacin. Usted sabe muy bien que la gente se sienta en la costa oeste est determinada por intereses puramente econmicos. Hacemos un llamamiento a los trabajadores de la misma manera como lo hace en Japn, pero su relacin con los trabajadores coreanos y chinos es

muy diferente de la nuestra. Por lo tanto, aquellos de ustedes que entienden el problema que enfrenta Japn y encontr la manera de resolverlo debe evitar plantear esta cuestin, lo que habra provocado el odio entre los pueblos de nuestros pases. Cuando regresamos a Newport, me di cuenta de que el estado de nimo ha cambiado para mejor Yokoyama: se mantena amable, libre, era de risa y, entre otras cosas, para m, parece haberle convencido. Pero Yokoyama - es slo una japonesa, y aunque puede haber utilizado la influencia de un hombre que pas un tiempo en Estados Unidos y fue lo suficientemente inteligente como para evaluacin sobria de la situacin actual, que no ha tenido mucho xito cuando regres a Japn. Se encontr con una fuerte resistencia de sus adversarios y, sin embargo, se uni a la banda, que se form en la flota japonesa, cuyos miembros [192] comparti sus pensamientos y creencias. Este grupo fue dirigido por el almirante Jons, uno de los participantes en las reuniones en los aos veinte a la casa de t en Shimbashi, cuando discutamos el problema idntico Nomura y Nagano. Dos de las tres personas que han mantenido sus creencias originales, y se opuso hasta el final de la guerra con los Estados Unidos. En tercer lugar, el propio almirante Nagano al grupo, seyavshey confusin entre la gente, y se convirti en el ms ardiente, despus de Yamamoto, un predicador de la guerra con nosotros. Jons, sin embargo, y perdido la mayor parte de sus batallas contra la guerra, sin embargo, gan el ltimo, cuando gan influencia, allanando el camino para la rendicin de Japn. Y en ese mismo perodo Yokoyama actu en concierto con l, tal vez le recordaba nuestra conversacin en Newport, que tuvo lugar hace muchos aos.[193]

CAPTULO 15.

EN LAS GARRAS DE ESPIONAJE

Entiendo que el ttulo del captulo recuerda melodrama - una expresin tomada de los registros muy voluminosos que he burlado de antes. Pero si tal nombre ahora parece un poco melodramtico, que eran de los aos y, si mal no recuerdo, la primera vez despus del final de la Primera Guerra Mundial, los Estados Unidos est de nuevo en las garras de espionaje. La repentina aparicin de agentes enemigos en un pas pacfico es una seal (que es demasiado a menudo pasado por alto) que el pas elegido como una instalacin militar en los planes de los agresores. Spies siempre aparecen antes de los ataques del ejrcito y la fuerza area, y su aparicin deben revelar los planes de observador cuidadoso desarrollado en otros pases detrs de las puertas cerradas de las divisiones operativas de Estados Mayores constantemente ocupadas. Francia estaba llena de espas alemanes en el 60-s del siglo pasado, durante la preparacin de la campaa

1870/71. Blgica fue invadida por los espas alemanes en 1912-1913. En 1913, Serbia ha vivido una gran cantidad de agentes austriacos. Era obvio que estos pases eligieron a las ganancias de los prusianos, el Reich alemn y la monarqua austro-hngara, al igual que en los aos 1934-1935. estaba claro que los Estados Unidos estn en la vanguardia de los intereses alemanes y japoneses. Despus de una estancia de casi tres aos en el mar y en el Colegio de la Marina me volv de nuevo a lo que l crea que era su vocacin. En Washington, I [194]esperaba el antiguo puesto de trabajo como jefe del Departamento del Lejano Oriente de la gestin de la exploracin marina. Cuando sal de su departamento en 1931, que an no estaba completo de personal, estaba descuidado y eficaz como la parte real de nuestro sistema de defensa, por desgracia, no respondi a tal fin. Pero ahora, en 1934, un ambiente muy diferente prevaleca una brisa refrescante llena las velas de la primera nave de la Inteligencia Naval.Como una gran potencia martima, los Estados Unidos reconocieron la necesidad de fortalecer su flota. La Secretara de Marina ha despertado la conciencia de su responsabilidad en la marina de guerra, para la primera lnea de la defensa nacional. Sin embargo encontrar obstculos por parte de ciertos individuos con una actitud derrotista, sobre todo en nuestros crculos diplomticos, y la indiferencia aislacionista frecuente entre ciertos grupos en el Congreso, la Marina, sin embargo, se desarroll con vigor sus actividades, alentado por el apoyo de la Casa Blanca y su cabeza, en sintona favor de la Armada. Los cambios se hicieron sentir en toda la gestin de la flota, sino que se ven particularmente afectados en la Inteligencia Naval. Ahora estaba dirigido por una persona con una gran capacidad para desarrollar planes. l fue capaz de infectar a un esclavo con su entusiasmo, fue capaz de localizar el camino hacia el xito, fue enrgica, creativa y totalmente dedicado a la causa. Estoy hablando de capitn primero Rango Marina de los Estados Unidos William Dilworth Pyulstone - uno de los pocos lderes genuinos de la inteligencia naval de los que sostenan esta posicin antes. Los progresos realizados por nuestra gestin en su presencia se hace sentir an hoy en da en cada paso de nuestras actividades de inteligencia, por Pyulston saba hacer casi muchas tareas que estaban pendientes bajo sus predecesores. l nos dio la capacidad de poner en prctica nuestras ideas, siempre y cuando sean constructivas y dispuestos a asumir la responsabilidad si alguien en el proceso de lmites. Durante estos aos, la inteligencia naval haba encontrado alegra en su trabajo activo, y estos aos fueron probablemente los aos ms exitosos de nuestra inteligencia. [195] El trabajo era ms que suficiente, cuando me puso de nuevo su puesto en el departamento de Extremo Oriente con el personal adecuado para cumplir con los desafos que enfrentamos. Una breve revisin del departamento me convenci de que estamos en la fase inicial de la lucha contra el espionaje. En aos anteriores, me he concentrado su

atencin en la exploracin estratgica en sus aspectos positivos, pero ahora que el "enemigo" despleg su servicio secreto en contra de nosotros, yo y mi equipo estaban recibiendo agentes de contrainteligencia, es decir, en lugar de recoger informacin sobre el "enemigo" que tratamos de evitar recopilacin de informacin, "el enemigo." Poco despus de mi llegada a Washington DC es uno de los informantes nos envi un libro japons que dio pruebas convincentes de que los Estados Unidos estn en el camino de la expansin japonesa. A primera vista, el libro pareca bastante inofensiva: libro slo para nios, elaborado para el entretenimiento y la diversin los nios y nias japoneses, como de nuestros hijos felices aventuras de "El Mago de Oz". Sin embargo, un estudio ms detallado de este libro muestra que contiene un tipo muy diferente de entretenimiento. El libro fue la declaracin ms directa de los futuros planes japoneses de todos los que alguna vez han encontrado con nosotros antes de ese momento. Especialmente revelador fue un poco spera ilustracin, revel el deseo de nuestros enemigos, dos nios, y por debajo de la firma - "Nuevo mapa del imperio." Nios sami pareca bastante militante - uno vestido con uniforme del ejrcito con un casco de acero, el otro - en la forma de un marinero, y gritaban de risa "Banzai", levantando las manos y la boca bien abiertos. La tarjeta en s, en la que se encontraban, cubierto todo el ocano Pacfico hasta las islas Filipinas a San Francisco y la isla de la yegua. Banderas japonesas con un sol naciente que muestra las etapas de la conquista japonesa. Alguien vol al lugar, donde las Filipinas, el otro - en Guam, y el tercero - en las islas de Hawai, la cuarta - en San Francisco. Boy en el ejrcito uniforme de pie en las Filipinas y Hawai, mientras que el joven marinero de pie con un pie en Guam, y el otro -. En Mare Island, que expresa simblicamente la tarea del ejrcito y la marina [196] Despus de estudiar el libro y me di cuenta de su importancia, me ofrec a enviarle una traduccin completa de la original con la Casa Blanca. As lo hicieron, y el material fue llevado de inmediato a la atencin del Presidente Roosevelt. Si haba esperanza de que los japoneses siguen siendo perseguidos con fines pacficos o si alguno quedaba una ilusin en este tema, sent que este cuadro servir para disipar esta ilusin. El Presidente tom el libro con gran inters y asombro. Este es, sin duda, influy en la formacin de nuestra poltica de futuro que nos llev al famoso discurso del presidente en Chicago, en la que Roosevelt propuso aislar a los agresores. Para nosotros, en el Departamento del Lejano Oriente de la Inteligencia Naval, la ilustracin era una llamada para una ofensiva general. Hizo hincapi en el peligro de que nos encontramos en el momento, y definimos nuestros objetivos para el futuro. Sin embargo, se centra en la amenaza del Lejano Oriente, nos vimos obligados a darse cuenta de que el vicepresidente de los Estados Unidos cre y en otros lugares. Alemania nazi se uni Japn en la guerra secreta contra los Estados Unidos.

En otro libro autografiado (".. Capitn primero Rango Marina de los Estados Unidos Alice M. Zacaras - Si el libro que est buscando, este ser el mejor de su evaluacin" que me ha enviado, diciendo:) Acabo de volver a leer el siguiente pasaje: " Aunque ninguno de los gobiernos de Estados Unidos no saba que exista una red de espionaje nazi, nadie pens en esto, nadie, ni siquiera a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia de Inteligencia del Ejrcito de Estados Unidos (G-2). Esta idea habra parecido demasiado absurdo, por qu la Alemania nazi fue la de organizar una conspiracin contra nuestra defensa nacional? " Estas palabras pertenecen a uno de los mejores hombres de la inteligencia, que el FBI haya contratado. Se llamaba Leon Terrou. Es posible que en 1935, estas organizaciones gubernamentales ni siquiera conscientes de la existencia de la red de espionaje nazi en los Estados Unidos. Si este es el caso, y el FBI y el G-2 no eran conscientes de ello, es una indicacin significativa de la complacencia con la que hemos defendido contra los agentes nazis. En cuanto a nuestra propia [197] organizacin, la inteligencia naval realmente sospecha la existencia de la red de espionaje nazi, como los nazis ms que los japoneses, nos molest en 1935. 25 de septiembre 1935 el buque "Europa" - el orgullo de la flota mercante alemana se dispona a navegar desde Newport a Bremen. El muelle estaba lleno de pasajeros, familiares, amigos, funcionarios e inspectores. En cabinas separadas trado flores, marineros cargados de equipaje de los pasajeros que salen en cabaas en pleno apogeo fueron modestos fiesta de despedida, amigos llegaron a la nave para desearle un feliz viaje de salida. Entre los dolientes era un hombre delgado, con gafas. Cuando se subi a la cubierta cuando era un estuche de violn. Un funcionario de uno de nuestros fuertes instituciones del Servicio de Aduanas de Estados Unidos detuvo el hombre con gafas y le hizo la siguiente pregunta: - Cul es el violn, en este caso, seor? El hombrecillo tom el asunto en paz. - Oh, el violn ordinaria - respondi con indiferencia. - S? Estoy muy interesado en los violines. No me permiten veo? - Pregunta el tono oficial inexpresivo. El hombre de las gafas con nerviosismo abri el caso - no estaba su violn. Pero tan pronto como el oficial levant su violn, vio debajo de una coleccin de fotografas de aviones estadounidenses. Algunos de estos aviones estn todava en la fase experimental del desarrollo. El oficial tom una mirada seria, esta segunda categora defensor de la ley es claro que el destino le trajo un espa. l puso el violn de nuevo, cerr la tapa y sugiri suavemente al propietario una herramienta para ir con ella.Salieron de la nave y se dirigi a la oficina, ubicada en el muelle. El oficial llam a su jefe, un hombre con gafas detenidos y en contacto con la inteligencia militar en Governors Island.

Jefe de Inteligencia del Ejrcito no estaba all, pero uno de sus hombres llegaron de inmediato en el muelle de entender lo que pas. Trabajador Lyadovoy, no es particularmente consciente de la importancia de sus [198] deberes, pero la historia del violn le molestaba mucho, y l llam al oficial de inteligencia del ejrcito antes de tomar una decisin. El propietario del violn no se senta bien, su carrera de espa se acercaba a su fin sin gloria. Cuando vio el oficial de entrar en la aduana, al parecer, perdi toda esperanza y se sumi en la depresin. - Su nombre? - Pregunt el oficial. El hombrecillo comenz a fluctuar, probablemente sopesar los beneficios de falso testimonio, pero l senta que el juego haba terminado, decidi ser franco, con la esperanza de salvarse. - William Loikovsky, - dijo. Su acento le traicion en alemn. - Bien, seor Lonkovsky qu tienes? - El oficial mir las fotos, y luego, despus de pensar un poco, dijo: - No veo nada malo en estas fotos. Cualquiera podra ser bloqueada. Usted puede ir - se volvi hacia Lonkovskomu. Sus palabras sorprendieron a todos los presentes. Lonkovsky no saba qu hacer. Tena miedo de caer en la trampa. Los estadounidenses pueden querer dispararle en la espalda, y luego explica que el espa fue asesinado mientras intentaba escapar - un mtodo favorito de ejecucin utiliza la polica secreta alemana. Lonkovsky no se movi, se qued mirando el funcionario, sin dar crdito a sus odos. El oficial comenz a perder la paciencia. - No has odo lo que dije? - Pregunt. - Usted puede ir! - Puedo irme ya? - Repetida Lonkovsky. - Yo soy libre? En esta investigacin se ha terminado. Lonkovsky no tratar de obtener las fotos de nuevo. l puso el violn en su estuche, y se alej rpidamente. En cuanto a la Inteligencia del Ejrcito, en este caso, su misin ha terminado en esto. Grabacin en los asuntos de inteligencia militar en la Isla de los Gobernadores en el caso de la palabra "spyware", fue lo nico que queda de las historias con un violn en los documentos oficiales. Deca: ". William Lonkovsky sospechoso de espionaje, inform el 25 de septiembre 1935 de Aduanas e Inteligencia Militar de los Estados Unidos" [199] Y eso es todo. Unas palabras acerca de un caso importante, omisin funcionarios negligentes. Pero si la inteligencia militar se mostr satisfecho con el caso Lonkovskogo decisin, el oficial de aduanas - no. El lunes por la maana, cuando los agentes de la Inteligencia Naval hizo su desvo habitual a lo largo de la costa, uno de ellos le dijo sobre el incidente el pasado sbado. Fotos seguan en la oficina, se les mostr al inspector de la Inteligencia Naval. - Maldita sea! - Grit. - Las mismas imgenes de aviones experimentales. Dnde est el hombre que los llev?

El funcionario de aduanas slo se encogi de hombros. - Ji-a dejarlo ir, - dijo. El investigador parti jurando indescriptible. Cuando volvi en s, llam a su departamento y denunci el incidente. Inmediatamente contact Washington y solicit orientacin del capitn primero Rango Pyulstona. Despus de unos minutos de conversacin con Nueva York jefe me llam a su oficina y le dijo a todos los detalles, y luego orden inmediatamente para volar a Nueva York y hay que resolver la historia. Dos horas ms tarde estaba escuchando el informe del Jefe del Distrito Naval de Inteligencia. Qu hacer para solucionar el problema? Somos agentes de inteligencia naval, se hizo evidente que nos encontramos con un importante vnculo. Decid ir a la Isla de los Gobernadores y el contacto con el jefe del Cuerpo de Inteligencia Militar de la segunda zona. Lo encontr en el acto. l era el comandante Joseph H. Dalton - oficial, a quien todos respetaban como un explorador capaz. Tena slo dos empleados, lo que cre serias dificultades para el trabajo, y sin embargo no pudo llegar a un acuerdo con los errores. - Major - le dije, - es un espionaje evidente, y su gente en estos casos debe comunicarse inmediatamente con una inteligencia naval, sobre todo cuando se trata de la aviacin naval de aviones experimentales. Pero Major Dalton, al parecer creyendo que nos muestran una vigilancia excesiva, sin dudarlo, respondi: - No parece tan grave. Decid no perder ms tiempo discutiendo y corr al jefe de la inteligencia naval Distrito. [200] Estaba claro que cualquier accin emprendida, ser demasiado tarde. Sin embargo, de inmediato nos fuimos a Long Island, el hogar de Lonkovsky y su esposa. Lonkovskogo domicilio se sabe de su interrogatorio en la oficina. Como era de esperar, las aves han volado. Mujer patritica de la casa nos dijo que su esposa Lonkovskogo despus de la llamada telefnica de su marido para ir a algn lugar rpidamente, y no s cunto. Dejaron todo su situacin de pobreza. Hemos ayudado a otras personas vieron Lonkovskogo durante el vuelo, sobre todo sabiendo levantador. Nos enteramos de que Lonkovsky hizo slo una parada en la casa 56 de la calle 87, donde viva un tal Dr. G. Ignats gribble. Hemos logrado establecer una serie de telfonos que fueron causadas por el Lonkovskogo apartamento.Investigaciones posteriores revelaron que el Dr. Gribble era la persona ms importante en el grupo Lonkovskogo, a pesar del hecho de que l era un oficial de la reserva en el cuerpo mdico de los Estados Unidos. Lonkovsky gribble advirti que el grupo da a conocer. Despus de eso, llam a su esposa, le dijo que se lleva todo el dinero del banco y salir al mar al da siguiente. Luego, en el coche Lonkovsky gribble fue a Canad, y desde all en el primer barco - en Alemania.

As, paso a paso, hemos creado el espa ruta de escape. La mayora de ellos no han odo nada. En esta misin de contra-inteligencia termin. Sin embargo, los alemanes lanzaron su accin. Cuando el "Europa" regres, el camarero que intent reunirse con Lonkovsky, en el barco no estaba all. Un hombre con un fuerte acento alemn lleg a la oficina, donde fue detenido Lonkovsky. - Aqu arrestado recientemente un tal William Lonkovskogo? - Pregunt. - S, - dijo el funcionario. Llegamos entabl una conversacin, tratando de establecer las circunstancias de la fuga Lonkrvskogo y sobre todo el hecho de si Lonkovsky pag mil dlares por su liberacin. Durante la conversacin, el desconocido se asegur de que cuando Lonkovskogo lanzado por el dinero no lo era. No tenamos ninguna duda de que la Gestapo pagar Herr [201] Lonkovskomu de sus propuestas fraudulentas al fisco alemn. Me apresur a Washington e inform todo Pyulstonu. Entendemos que la conducta impropia del caso desde el principio cort un hilo importante y con ello priva a la capacidad de Estados Unidos para eliminar rpidamente una gran red de espionaje nazi. La creencia de que la detencin y posterior Lonkovskogo su liberacin hace que el grupo de dejar de trabajar por un tiempo indefinido, ha estado con nosotros antes nos enteramos de que gribble Lonkovsky advirti. Pyulston escribi inmediatamente una carta al jefe de la Inteligencia Militar, el General Caballero, que acaba de dar su opinin y llama a las cosas por su nombre. Sin embargo, la carta no fue un discurso fnebre sobre la leche derramada, que persigue un propsito constructivo: Pyulston trat de convencer a la direccin de la necesidad de inteligencia del Ejrcito reunir inteligencia militar y naval, para continuar ese error podra ocurrir de nuevo. As que el caso tena que terminar. Buena oportunidad escap de nosotros a causa de los errores que son independientes de la Inteligencia Naval. Tres aos ms tarde, los titulares anunciaron la divulgacin de la red de espionaje nazi. Pero se hizo con un retraso de tres aos, aunque en esta ocasin, el Dr. Gribble y sus compaeros vivieron como si en cuotas: no podan escapar a su destino inevitable. En 1937, Leon Terrou logr destruir una red de espionaje alemn. Usted puede recordar que cuando las limitaciones de la inteligencia alemana y la mala formacin de sus agentes han permitido a los EE.UU. Oficina de investigacin con temas importantes obtenidos de la inteligencia britnica, para destruir una red de espionaje alemn peligrosa, se ha reanudado recientemente sus actividades en los Estados Unidos. Despus de recibir un mensaje del cartero de Dundee (Escocia), el servicio de inteligencia britnico detenido a una mujer - la seora Jessie Jordania, un viejo peluquero, fue utilizado por la inteligencia alemana como un buzn. En este momento el servicio de inteligencia alemn en los Estados Unidos aument de nuevo.

Fue contratada por un desertor del ejrcito de los Estados Unidos Guenther Gustav Rumrih, cuyo trabajo ha abierto [202] la quinta gestin contrainteligencia militar del Ministerio del Reino Unido. Spies tuvo que entregar el trabajo. Esto sucedi dos aos despus de la Lonkovskogo caso en Nueva York, cuando la inteligencia naval fue capaz de identificar a un grupo de espas relacionados Lonkovskim. Eso fue un xito significativo. Los que participaron en la revelacin de la conspiracin nazi, recibi un merecido agradecimiento.Hemos logrado este xito slo en 1937, aunque el inicio fue colocada en 1935, pero, por desgracia, no todos somos conscientes del peligro que enfrentamos. [203]

CAPTULO 16.

LA LUCHA COMIENZA CON ESPIONAJE

Valor comercial Lonkovskogo no puede ser exagerada. Fue la primera seal de que Alemania se ha vuelto una vez ms al espionaje despus de una hibernacin de diecisiete aos. Antes de la Primera Guerra Mundial espa alemn era realmente un arma en manos de los creadores del imperio prusiano. Bismarck se estaba preparando para la guerra francoprusiana, con el maestro del espionaje Dr. Stieber, a quien le dio todas las posibilidades para lanzar un ejrcito de espas a Francia. El ejrcito de espas era allanar el camino para la invasin de los ejrcitos de Moltke. Entre los aos 1868 a 1870. Stieber anot para Francia al menos 30.000 espas, de tal forma que, en palabras de Georges Burgus - French personal de los Archivos Nacionales era como una campaa de subversin, antes de las dos guerras mundiales. "Alemania tiene las mismas precauciones rigurosas antes de la Primera Guerra Mundial de 1914-1918, como antes de la guerra en 1870 -. Escribi en su descripcin de la naturaleza Bourges del espionaje alemn. - Spies ayudado a un gran nmero de grupos nacionales de alemanes que se establecieron en otros pases, y es ampliamente desplegadas comercio alemn.Las zonas orientales del pas, especialmente pululaban por agentes alemanes - los trabajadores agrcolas, los trabajadores domsticos, peluqueros, vendedores, profesores de alemn. Muchos de ellos se identificaron como residentes de Blgica, Suiza y Luxemburgo ". [204] El Stieber sucesor en la preparacin de la Primera Guerra Mundial fue el Maquiavelo {32} en la forma del alemn oficial de estado mayor general, un confidente personal del general Ludendorff conocido, el coronel Walter Nicolai, titular de la III-B en la gestin operativa, dirigida por Ludendorff. La Primera Guerra Mundial estall en Nicolai posicin dictatorial a la cabeza del sistema alemn de espionaje, aunque espionaje parcialmente en otras partes del mundo se dedica a un grupo de inteligencia sorprendentemente ineficaz del Estado Mayor Naval alemn. Este grupo, sin duda, no poda

competir con la inteligencia britnica, que llev Sir Reginald Hall. Jefe de la Inteligencia Naval britnica tena toda la razn, dando a su rival alemn, esta caracterstica la que incluso ahora los expertos en el campo de la exploracin cit con aprobacin obvia. "El servicio de inteligencia alemn - dijo Sir Reginald - cmo es capaz e inteligente en apariencia, es tan tonto y estpido internamente." Las actividades Nicolai confirma esta afirmacin. Pero Nicholas era un maestro despiadado y sin escrpulos de espionaje, el servicio secreto dedicado al fanatismo de un monje asceta. Cuando, en 1918, la derrota de Alemania se hizo evidente que se retir del servicio activo, pero no es un secreto. En su opinin, el cese de las hostilidades en 1918 no condujo a la final de la Primera Guerra Mundial. Pidi a los alemanes a permanecer en el ring y seguir luchando a travs subversiva significa que el Servicio Secreto. "La guerra en la paz -, escribi en su libro" El poder secreto "- que es la verdadera definicin del papel de los servicios de inteligencia en ... ahora. Servicio de inteligencia no puede golpear el desarme, como la propaganda, que es una caracterstica importante de la inteligencia - sustituir a las operaciones militares y superar en la eficiencia ms que un arma poltica ... Por lo tanto Servicio de Inteligencia est a punto de nuevos desafos ". En el mismo libro que dio [205] el principio bsico que siempre ha guiado el espionaje alemn, "espionaje intenso debe ir precedida de armar intensiva para prepararse para la guerra." Pero los lderes de la democrtica Repblica de Weimar de Alemania de la posguerra no tena ningn deseo de poner en prctica los principios de Nicolai en la prctica. De hecho, el Tratado de Versalles prohibi las actividades del servicio de inteligencia alemn. Pero como con todas las dems disposiciones del acuerdo, los alemanes han violado flagrantemente esta condicin. En el interior del Estado Mayor camuflado, tambin prohibido, disfrazado servicios secretos operados bajo los nombres "de los ejrcitos extranjeros" y "Oficina Estadstica". El primer tratado de espionaje poltico y militar, el segundo - econmica. Pero este no es el tipo de sistema de espionaje agresiva de Alemania, dirigido por Nicolai. El jefe del servicio de inteligencia alemn en la poca de la Repblica de Weimar era un oficial con la urbana coronel Fritz Bredow, abandon el espionaje agresivo y limita el trabajo de la organizacin de la recogida de la informacin necesaria de la prensa y de otras fuentes disponibles. Aunque en los pases vecinos, especialmente en Polonia, y fue enviado a varios agentes a Francia, Inglaterra y los Estados Unidos no ha abandonado Bredow un espa. Para aquellos de nosotros que hemos seguido el servicio de inteligencia de nuestros potenciales adversarios y bastante observado cuidadosamente las actividades de espionaje de los alemanes, se hizo evidente que, salvo en ciertos casos, el servicio de inteligencia alemn era ms o menos pasiva.

La toma del poder por Hitler en 1933 dio lugar a cambios dramticos. Como Bismarck, Hitler era un firme creyente en el servicio secreto. Todo el carcter y la psicologa de Hitler le llevaron en esa direccin, practic el espionaje y la subversin "quinta columna" en una escala sin precedentes, ms que en la lucha por el poder del partido nazi en el perodo 1926-1933. Levantarse a la cabeza del Reich, que estaba tratando de imponer sus ideas sobre el Estado Mayor alemn. Coronel Bredow lugar de esto, lo que ha enfurecido a Hitler y Nicolai, que estaba otra vez en la silla de montar, que acta como el principal [206] El consejero de Hitler en todos los asuntos de espionaje y servicios secretos. Coronel Bredow puso en su camino. l se neg a cumplir con las instrucciones de Hitler y de mala gana cooper con Nicolai. Como Hitler y Nicolai estaba claro que no van a ser capaces de llevar a cabo sus planes de servicio secreto, siempre y cuando la inteligencia alemana Bredow llevado. Pero Bredow cont con el apoyo del Estado Mayor alemn, y sobre todo general Kurt von Schleicher - una figura prominente en las fuerzas armadas alemanas. Sam von Schleicher fue canciller antes de la toma del poder por Hitler. La purga sangrienta en 1934 presenta una buena oportunidad para deshacerse de Schleicher y Bredow. 30 de junio 1934 un especial de hombres de las SS unidades encabezadas por Schleicher casa en las afueras de Berln. Schleicher fue asesinado por cinco disparos a corta distancia. Entonces acudieron al Departamento de Guerra en Bendlerstrasse, Bredow se retir de su cargo y se ocup de l en la calle. Al da siguiente, el Departamento de Guerra fue Nicolai. Con el apoyo de Hitler, empez a reconstruir el servicio de inteligencia alemn agresivo para trabajar en Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. El renacimiento del espionaje alemn en inequvoca forma Nicolai fue descubierto por primera vez por MI-5, militares del departamento de contrainteligencia britnica del ministerio, que tuvo la suerte de tener la cabeza en la persona del coronel Cox, oficial de contrainteligencia muy ingeniosos y astutos. A principios de 1935 en Inglaterra arrest a un agente alemn con el nombre de Herman Hertz. Al trazar los campos de aviacin en Kent, que formaban parte del anillo defensivo alrededor de Londres. Fue la primera espa alemn, apareci en la escena desde 1918. Al mismo tiempo, en Checoslovaquia fue revelada red de espionaje alemn y luego otro en Blgica, este ltimo trabaj bajo la direccin del agente Leo Pees, que estaba tratando de hacerse con un plan para fortalecer la zona defensiva de Lieja. A principios de 1935 la Segunda Oficina francesa estima que en Francia haba 500 agentes alemanes, y entre ellos, un agente llamado Otto Baltes. Se elabor un plan de las fortificaciones de Metz, que controlan los accesos a la Alsacia -. Lorraine [207] Agente alemn era tambin el capitn de un oficial francs Georges Francia, que vendi un plan detallado de las fortificaciones de Belfort espas alemanes.

Estaba claro que pronto los agentes alemanes tambin aparecen en los Estados Unidos. El caso Lonkovskogo nos muestra que Nicolai ampli sus actividades en el hemisferio occidental. Era una red de espionaje informal y no calificados, pero an as. El coronel Nikolai tena otro plan, que apoyaron a Hitler. Nicolai trabaj en el software espa alianza germano-japonesa en parte para obtener los datos de la informacin a disposicin de la inteligencia japonesa, y en parte con el fin de crear una gran red de espionaje alemn por el apoyo financiero de los japoneses. Su idea era bastante simple. Trat de convencer a los japoneses que los nicos representantes de la raza blanca pueden llevar a cabo labores de espionaje eficaz para ellos, ya que los agentes japoneses se pueden encontrar fcilmente en la apariencia. Tambin sostuvo que los agentes-blancos, ampliamente utilizado por los japoneses, no proporcionan los datos necesarios, y al final no eran fiables porque estaban trabajando independientemente y de manera inconsistente, sin el apoyo de un Estado soberano. La inteligencia alemana hizo una oferta formal para unirse a los recursos japoneses y el uso de agentes alemanes, donde los japoneses no podan trabajar. Nicolai ofreci tambin a disposicin de los japoneses todos los datos desde el teatro de operaciones europeo, y organizar una red de espionaje conjunta en los Estados Unidos, siempre y cuando los japoneses se compromete a suministrar el material alemanes producida por sus agentes. La propuesta japonesa pareca bastante tentador, y como resultado, se decidi poner el plan en accin. El espa nazi Eugen Ott, ms tarde, el embajador alemn en Japn, fue el agente principal de Hitler rodeado de Schleicher General, dio la informacin incluso cuando Schleicher sirvi como ayudante de confianza. l fue el encargado de llevar a cabo la conexin entre los servicios de inteligencia alemanes y japoneses. Otro veterano espa von der Osten, contrainteligencia conocido [208] aliados de servicios de la Segunda Guerra Mundial (y ms tarde asesinado por un taxi en la ciudad de Nueva York con una misin), fue enviado al Lejano Oriente, para preparar el terreno para la interaccin. El acuerdo se alcanz en 1935. Y aunque el eje pacto - Tokio todava tena un par de aos, el espa alianza germano-japonesa se convirti en una realidad. Espas alemanes que trabajan para los japoneses, los agentes japoneses - los alemanes. Un lugar de contacto fue Estados Unidos. Actualmente, se confirman estos hechos de la historia, y en 1935 slo se supona un acuerdo entre Alemania y Japn para obtener una confirmacin de esto y era extremadamente importante. A finales de 1935, recib una confirmacin durante la recepcin ofrecida por el agregado naval japonesa en la "Flor de Mayo." Oficial de la marina japonesa era entonces el capitn Tamon Yamaguchi.

No era tan alto como el Almirante Nomura, pero era demasiado grande para los japoneses, con el rostro impasible, con los ojos afilados se mantuvieron en calma, fresco, fuerte determinacin. Cuando los japoneses decidieron fortalecer las actividades de espionaje en los Estados Unidos, lo hicieron centro de Yamaguchi de espionaje y lo puso con todas las ramificaciones de los servicios secretos en Torres Olban - Edificio de apartamentos de lujo de una zona residencial de Washington. La aparicin de la Yamaguchi en Washington no se pudo confirmar mejor la presencia de una red de espionaje japons en los Estados Unidos. No dudo de la gran importancia de su traslado a Washington.Capitn Pyulston comparte plenamente mi opinin. El aspecto de la Yamaguchi en la escena de Washington fue una advertencia para la tormenta y si la alarma levant nosotros para tomar posesin de su cargo de inmediato, y se dispuso a cumplir con su deber. He utilizado todas las ocasiones para reunirse con Yamaguchi en contextos formales y no formales, y Yamaguchi no me escape. Me convert en parte indispensable de todas sus fiestas y recepciones y fue sin duda uno de los invitados a una recepcin en la "Flor de Mayo". Eje de futuro ha sido muy representado en su totalidad en esta noche. En ella estaban los italianos y los alemanes [209] en la faz de la agregado militar teniente general Friedrich von Betihera y Agregado Naval Vicealmirante Vithofta Emden, un viejo activista, quien era un oficial de artillera en la Primera Guerra Mundial en el crucero "Emden", ms o menos representativo del juego Nazi innoble noble. Ese da, me llam la atencin el cambio en la relacin entre el japons y el oficial alemn. Durante las reuniones conjuntas anteriores de su relacin irregular era formal y casi fro. Ahora, en sus relaciones fueron evidentes cercana y calidez, los alemanes se sintieron en una fiesta en Yamaguchi en casa. La admisin a la "flor de mayo" se celebr en la sala de chino - otros no deseados, pero ominosa japonesa gesto. Lo hice una regla de no ir con esos mtodos, siempre y cuando borra todos los dems invitados. Me gustara rendir homenaje al maestro, y aprovechar esta oportunidad para mejorar en japons. Me di cuenta de que esta vez los nuevos amigos alemanes estaban tratando de esperar a que el Yamaguchi m. General y Almirante Betiher Vithoft Emden permanecieron en Yamaguchi, aun cuando la mayora de los otros huspedes fueron. En los mtodos anteriores, que siempre fueron parte de la primera. Al ver este cambio extraordinario, me encontr con su esposa y le advirti sobre la necesidad de mantenerse en el partido hasta el final y ver qu sucede despus.Dediqu Clair en sus planes, ya que su observacin especial podra complementar mis conclusiones. En ese momento, los invitados comenzaron a dispersarse, y, como hemos visto a travs del cuarto tanto alemanes de nuevo se acerc a los dos lados de Yamaguchi. Ellos francamente le prodigaron elogios rampante. Trat de determinar discretamente lo que est detrs de esta

repentina amistad, pero otros japoneses se mostraron reacios a insistir en el tema, y he llegado a la conclusin de que entre los nazis y los japoneses ya han sido, o es algn tipo de acuerdo y que era una amistad basada en este acuerdo , hecho Betihera Emden y se adhieren a la nueva alianza, incluso en esto como si la recepcin de la sociedad. Le dije a mi esposa: "Estoy seguro de que en las relaciones germano-japonesa es algo nuevo. Ver cmo estos dos Nazi aferran Yamaguchi, nunca se comportaron [210]como antes. Estos tontos muestran demasiado abiertamente su repentino amor recin descubierto por los japoneses ". Pronto nos dimos cuenta de que nuestra presencia irrita a los alemanes. Nuestra intencin es permanecer en el partido hasta el final lleg en sus nervios, sobre todo cuando la recepcin es claramente ms. Desde la habitacin china mi esposa y yo fuimos junto con la Yamaguchi, los alemanes se retiraron antes que nosotros, y me gloriaba de su victoria. A la maana siguiente fui al jefe y le dije acerca de sus observaciones. Estuvo de acuerdo con mis conclusiones. Ahora estbamos seguros de que, a partir de ahora, hay que tener en cuenta la estrecha alianza entre los alemanes y los japoneses, que fue para nosotros un nuevo peligro. Los esfuerzos estn ahora espas totalmente unidos y eventos recibieron pleno apogeo. Estamos en vsperas de la mejora de la actividad de este espionaje conjunta, espiando ampliado gradualmente, la captura de todos los aspectos de la seguridad nacional, para llegar a su punto mximo en el ataque a Pearl Harbor. No tengo ninguna duda de que despus de la recepcin en la habitacin china de la "Flor de Mayo", seguida de una reunin en la propia China, record el plan, que me Sato-san dijo que en sus primeros aos veinte. Bajo este plan, China sera el primer paso en la agresin japonesa. Pero para China se alzaba an mayor apuesta - la guerra contra los Estados Unidos, la indignacin moral que puso en el camino de los japoneses a las ganancias ilimitadas. Preparacin para salir de la oficina Pyulstona, le dije: - Ahora vamos a estar fresco ocupado, seor. - S, - dijo, fijando su mirada a travs de la ventana abierta - pero vamos a estar listos, no? - Estamos listos, seor. [211]

CAPTULO 17.

EL DOCTOR TOMA LA INVESTIGACIN DEL CASO

Si bien estamos, necesariamente, han buscado maximizar la contrainteligencia, nuestro trabajo de inteligencia continu en la direccin que se desarroll en 1927. En ese ao, siguiendo las enseanzas de la flota japonesa desde el punto espionaje, hemos sido

capaces de obtener suficiente informacin valiosa acerca de sus tcticas; radiopodslushivanie desde entonces se ha convertido en un medio importante de nuestro trabajo de inteligencia, pero a gran escala, este mtodo se aplica slo en 1933. En 1933, todas las maniobras estaban previstas gran flota japonesa, presentamos una escucha rara oportunidad en las comunicaciones de los japoneses y descubra lo que van a aprender de sus taladros gigantes. Por el momento el sistema est tan primitivos entregado en 1927, perfeccionado, y varias estaciones de radio fueron capaces de interceptar los mensajes intercambiados entre los barcos japoneses que participan en la solucin del problema de la flota. Corrientes de valores con diferentes tipos de datos y los detalles de verter en nuestras oficinas, y tuvimos que trabajar duro para hacer que conectan innumerables bits de informacin recibidos por radio, una imagen clara de la imagen completa. En 1935, una gran cantidad de trabajo en el anlisis de los datos a travs de, y el propsito de la maniobra se hizo evidente para nosotros. Era un juego de guerra en cierta medida en el esquema defensivo, porque en la base japonesa de sus enseanzas sobre la hiptesis de que, en el caso de la Guerra del Pacfico, el enemigo vendr poco a poco ms cerca de la costa japonesa. Condiciones de maniobras [212] entorno de combate simulado en la fase de la guerra, cuando la lucha tena que ocurrir cerca de Japn mismo, es lo que pas unos aos ms tarde: tercera flota, almirante Halsey en feroces batallas ltimos meses de la guerra en realidad se acerc a las mismas costas de Japn . Maniobras navales japoneses revelados a nosotros la estrategia japonesa, desarrollados en base a esta posibilidad, y se ponen ahora ante nosotros, cuidadosamente trazados en hojas de papel. Su plan era atraer a las fuerzas atacantes en una enorme trampa formada submarino costero y la base de la fuerza area, y luego pasar todas sus fuerzas en la zona defensiva de la operacin gigante, durante el cual los japoneses esperaban destruir las fuerzas de ataque de un solo golpe, al igual que Hace varios cientos de aos, derrotado "por el viento sagrado" (kamikaze), invadi el pas de Mongolia armada Kubilay Khan {33} . Esta vez, la esperanza de que los japoneses no estn comprendidos en los poderes divinos. De acuerdo con su plan "viento santo" tuvo que sustituir a la fuerza area, y que iba a dar un golpe decisivo en el momento decisivo. Hemos descrito el plan japons, con todas sus caractersticas especficas y envi el anlisis a la autoridad superior, estamos justamente alabados, y esto ha fortalecido la reputacin de la Inteligencia Naval. Slo un oficial que estaba interesado en la capacidad de los buques para maniobrar, pero no el movimiento de barcos japoneses, se ha mostrado muy poco inters en el plan de que se trate. Despus de revisar el plan y el anlisis, slo se encogi de hombros, como diciendo: "Oh, estos descarados me japoneses."

Me acord de este pequeo pero significativo incidente unos aos ms tarde, cuando me enter de que este es el funcionario responsable designado para el puesto de mando de la defensa de los Estados Unidos de Amrica. Y cuando el [213] "descarada japos" le mostr su agilidad ya en combate, estaba convencido de que poda estar mejor preparados para realizar su tarea exigente y no caus ningn dao a la nacin entera, si se paga ms atencin al anlisis de la vigilancia martima. Si bien estamos orgullosos de legtima anuncian su xito en el anlisis de grandes maniobras japonesas en 1933, alegando que un nuevo hito en el trabajo de la inteligencia naval, la atencin es, por necesidad, se han elaborado a eventos mucho ms cerca que afectan a nuestro pas. Capitn Yamaguchi iba a entrar en juego, y nos prepara para repeler el disparo. Jefe de Inteligencia de la 11 Zona Naval en Washington inform de un caso de espionaje importante, la primera en su mbito de aplicacin en el mbito de la contrainteligencia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Todos los hombres libres de la exploracin en alta mar, en particular de la Divisin del Lejano Oriente, fueron enviados a investigar el asunto, ya que amenaz con responder a las altas esferas de la diplomtica y podra afectar a nuestras relaciones con Japn. En la parte superior de la pirmide era un espa a s mismo Yamaguchi. Estar en el centro de la red, envolvi al pas desde Washington a la costa oeste, Yamaguchi funcion del todo, aunque por encima de l haba otro espa veterano, cuya existencia no sabamos. La tarea de seguir trabajando contra-inteligencia fue el descubrimiento del organizador del espionaje japons en el hemisferio occidental, el espa ms hbil e inteligente que nunca trabaj en los Estados Unidos en favor de un Estado extranjero. La representacin directa en la costa de Yamaguchi era un oficial japons Toshio Miyazaki, comandante de la Armada Imperial Japonesa, asisti a clases en la Universidad de California, lo que mejor sus conocimientos en Ingls. Sabamos que estaba interesado en muchas cosas, slo muy lejanamente relacionado con el lenguaje, y lo mantuvo bajo la supervisin general. Esta tarea era difcil, incluso para Miyazaki - un oficial de inteligencia con experiencia, muy emprendedora y con recursos, capaz de enmascarar sus actividades incompatibles con [214] el plan de estudios de la universidad.Fue expuesto por la vigilancia del ciudadano norteamericano comn. Ayuda a la poblacin es uno de los factores ms importantes en el trabajo de inteligencia, siempre y cuando hay un espa, y la persecucin de los extranjeros como presuntos espas, no tome la forma de psicosis nacional. Los estadounidenses siempre han mostrado un gran ingenio, no slo en la bsqueda de los criminales, sino tambin una moderacin sorprendente, lo que limita sus servicios como un diletante slo a aquellos casos en que sus sospechas estaban suficientemente justificadas. Divulgacin de algunas de las principales causas de espionaje basado en informacin obtenida de la poblacin. Observaciones ciudadanos honran a la mente y el patriotismo del pueblo

estadounidense. Por lo general es gente sencilla: portero, un ama de casa o un conductor de autobs, que comunican informacin valiosa sin depender de ningn premio, excepto el que trae la conciencia realizada deber patritico. Estos hroes desconocidos merecen pequea parte de los elogios que nacin prodiga generosamente investigadores oficiales y agentes de inteligencia cuando el mensaje acerca de la detencin de un espa publicada con titulares sensacionalistas. En el caso de la primera Miyazaki, que nos dio el hilo y ayuda para la bsqueda, era un hombre pobre de San Pedro generosidad viva del ocano. Su nombre es William Terntayn. Un da apareci en la cubierta del buque insignia de la Flota del Pacfico, y exigi que se le reconoci inmediatamente al almirante. - Quiero decirle algo importante - dijo. - Y podra decirme esto? - La mitad en broma pregunt el oficial de guardia. - Se toma un puesto bastante alto, - dijo Terntayn - Quiero ver lo ms importante. Se llev a cabo por el comandante asistente, pero sigui insistiendo en: - Me al punto principal Agregar. Causado el almirante ayudante, pero Terntayn lo conoci todas las mismas palabras: - Quiero ver el ms superior. [215] - Cul es la naturaleza de su negocio? - Pregunt el ayudante. - Tengo que decir, el almirante, por qu has venido a verlo. Terntaynu pareca convincente, y dijo - Quiero hablar con l acerca de unos espas japoneses, conocidos por m. Unos minutos ms tarde, el pobre hombre de la costa de California enfrenta almirante Joseph M. Reeves, comandante de la flota. - Tengo entendido que usted es consciente de un espa - dijo el visitante, el almirante, para evaluar correctamente la importancia del medio ambiente. - S, seor. Yo vivo con uno de ellos. - Bueno, nos dicen todo lo que sabes - el almirante le dijo cuando se sentaron para iniciar la conversacin. - Yo vivo con un hombre llamado Bill Thompson, almirante. No es un marinero, que se sirve a la vez de la Marina, y luego lo ech de all, no s, sin embargo, es por eso. As que, empec a notar que Bill veces ms poner en el formulario y lo envi al puerto, no es a escondidas en el barco, y volv a casa con los papeles y los esconde en su habitacin. Pens que era sospechoso, as que decid verlo ms de cerca. Y voy a ser condenados, almirante, si el proyecto de ley no se pasa los mismo peridico algunos japoneses, con la que tuvo, como lo vi con mis propios ojos, se reunieron en la ciudad. Esto Bill Thompson - un estafador notorio, Almirante. No era ms que un marinero, el servicio militar, pero ahora, ir a algunos de nuestros barcos para los papeles, se puso el Sargento forma primera clase. l es para nada bueno, almirante.

- Al parecer, la forma en que es - el almirante dijo - y yo quiero darle las gracias no slo por m, sino tambin en nombre del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica para su acto patritico. Les puedo asegurar que nosotros prestamos suficiente atencin a su "amigo", pero, por supuesto, no voy a ser capaz de conocer los detalles de la investigacin. Usted ayud en gran medida a nuestro trabajo, si nadie le habl sobre el caso y habra dado nosotros llevarlo a buen trmino. Usted ha hecho ms que ejercer las funciones, el Sr. Terntayn, y la nacin est agradecida. [216] Terntayn fue fuertemente conmovido por las sentidas palabras del almirante y se limit a decir: - Bueno, almirante. Buena suerte, seor. Una vez Terntayn cerr la puerta detrs de l, el almirante llam a su ayudante. - Invitar aqu esta Coggins, - dijo. - Vamos a ver si es capaz de manejar. Decisin Almirante fue inesperado, ya que "este Coggins fue formalmente ni un oficial de la inteligencia o el investigador o detective: l - un cirujano naval, especializada en las clnicas de obstetricia en la Marina de EE.UU. en Long Beach. Tom treinta hasta sesenta bebs de un mes y numerosas rondas de pacientes ambulatorios por da, de alguna manera, todava encontr tiempo para leer libros sobre el espionaje y la inteligencia, y por lo tanto se convirti en un especialista en la materia. l escribi informes sobre los peligros de la autorizacin de los buques japoneses de pesca cerca de la costa oeste de los Estados Unidos y otros temas similares que atrajeron la atencin del Almirante Reeves. Naturalmente, por lo tanto, cuando el almirante denunci el caso a los peridicos, inmediatamente decidi confiar la investigacin del doctor. "Creo que l puede manejar," - dijo el almirante. Coggins estaba rebosante de alegra cuando se le dio la oportunidad de trasladarse a incursionar en este trabajo. A primera vista, pareca fcil. Thompson - La vctima tpica de un agentes de inteligencia extranjeros, un ex hombre de la Marina despus de su alta de la Armada baj un plano inclinado. La falta de dinero, el consumo ms all de sus medios arrastr poco a poco en la red tendida por los habitantes de este tipo por los japoneses, luego martillando en la Costa Oeste. Al final, el destino trajo Thompson Miyazaki, y rpidamente estuvo de acuerdo con l. Thompson llevaba una forma sargento primera clase, fue a la nave, donde no conoca el arma en el compartimento y, hacindose pasar por un empleado con artillera. otro barco, de pie en el puerto, obtener material clasificado. Coggins bellamente imaginado mtodos de trabajo de contra-inteligencia y saber en qu se diferencian de una investigacin simple, - los conceptos, entre los que[217] a menudo no distinguen. l est haciendo dao el trabajo. Con una cuidadosa vigilancia secreta y el escrutinio que l y sus colaboradores han determinado la naturaleza de la vida cotidiana Thompson y sospecha que el japons.

Thompson regres a la nave se diriga a su apartamento, escondi los documentos bajo la alfombra y vestidos de civil, y luego se fue a Los Angeles para reunirse con Miyazaki. Durante una visita que le dio a los japoneses de que era capaz de conseguir o hacer los arreglos necesarios para la entrega de los materiales por correo. En Los Angeles, por lo general se reunieron en la Plaza Pershing, o cerca de ella, y es aqu que el tenientecomandante Coggins observaba mientras intentaban por su trabajo - la ltima cosa que el doctor dej Thompson. Todas las pistas estaban all ahora. Coggins aprendi los documentos robados, mantenido bajo la alfombra en el apartamento Thompson, ya travs de una variedad de mtodos de material de investigacin recogido acusacin irrefutable, que fue entregado al Fiscal de EE.UU. para el inicio de los procedimientos judiciales. Sin embargo, poco antes de su detencin, el Dr. Thompson por un da lo perdi de vista. Esto molest mucho Coggins. Se reuni con Terntaynom, quien le ha dicho que de alguna manera lzhemoryak mencion su intencin de ir a Washington para el agregado naval japons. Inmediatamente nos notificamos sobre este giro de los acontecimientos, pero como se vio despus, Thompson no estaba dejando de Los Angeles, y se perdi en los bares con la compaa de borrachos. Hasta ese momento, el servicio de inteligencia naval llev a cabo slo un control indirecto del caso Thompson, como Coggins ha llevado a cabo una investigacin y entregado al comandante del material culpables a las autoridades estadounidenses para llevar ante la justicia a Thompson. Si bien la exploracin costa afuera de la misma manera como ahora, no tena derecho a detener, aunque sera en inters de la seguridad de la flota. Por esta razn, Coggins no pudo detener el proyecto de ley en s, slo se puede restringir su libertad de movimiento, segn lo permitido por la ley, el delito es evidente. Sin embargo, la posibilidad se ha encontrado legtima detencin Thompson antes de fin de registro los documentos necesarios, y los poderes ejecutivos [218] son capaces de hacerse cargo de la investigacin del caso, tomando al acusado del Dr. Coggins. Pronto se descubri que las autoridades civiles han sido lentos en el juicio de Thompson, a pesar de la conviccin del material. Washington tema complicaciones internacionales debido al hecho de que en este caso directamente involucrado oficiales navales japoneses de alto nivel y de hilo de espionaje se extenda en el santo de los santos de la diplomacia internacional. Aunque la evidencia concluyente estaba disponible y Thompson puso en una posicin imposible, las autoridades superiores ordenaron al fiscal de no iniciar el juicio, si no es capaz de garantizar una condena. Pero, quin puede garantizar una condena, hay leyes especiales sobre espionaje. Todos protestamos contra esos obstculos que en el pasado redujeron en gran medida la eficacia de nuestro trabajo debido a las muchas clusulas en las leyes de Estados Unidos para facilitar el trabajo de los ejrcitos secretos, tratando de desentraar los secretos del nacional de EE.UU..

El caso Thompson fue uno de los primeros casos de espionaje. El artculo I-50 del Cdigo Penal de los Estados Unidos exige la "intencin" y otras circunstancias que complican. Tuvimos que convencer al Fiscal de EE.UU., que podra obtener una condena. Fui asignado para ayudarlo en esta etapa del caso, y yo vol a Los Angeles para una reunin con el Sr. Pearson Hall, luego un fiscal, y ahora un juez federal. Le asegur que el jurado de California, por supuesto, no se puede modificar a favor del espa japons, e inst a procesar, pero esper a que el equipo de Washington. Casi sin descanso entre dos vuelos areos, me apresur a Washington para reunirse con el Secretario de Justicia Auxiliar Sr. Brian McMahon (ahora miembro del Senado del Estado de Connecticut), que supervis el caso en nombre de Washington. Me recibi amablemente, pero dijo que el gobierno tiene cinco pistas ms y, a continuacin, se puede iniciar un caso en la corte. - Qu es? - Le pregunt, y l llam una despus de la otra. [219] - Por ejemplo, vamos a proporcionar este material extra. A continuacin, puede empezar a los tribunales? - Continu. - S, se puede, - dijo McMahon. A las nueve de la maana del da siguiente me puse en la mesa MacMahon materiales acusatorio exige el Ministerio de Justicia, por lo que el juicio podra empezar por Thompson. Present los hechos ya estn incluidos en el material acusacin, pero perdido en la masa de detalles y no se ajustan a la opinin pblica. Para entonces, Miyazaki abandon la escena. De repente, se subi a un barco con destino a Japn, y dej el mbito de nuestra jurisdiccin, lo cual fue un alivio para muchos, por su participacin en el proceso en s podra resultar imprudente. Thompson tambin recibi quince aos para ser servido en una prisin correccional en la Isla McNeil, donde es incluso ahora, en el momento de escribir este artculo, el pago de su crimen. Aunque el caso fue sobre Thompson, Yamaguchi no nos dio la paz. Su apartamento con una oficina de atencin estaba bajo vigilancia constante. Una vez ms, honesto estadounidenses fueron nuestra fuente invaluable de informacin y asistencia. Los pocos agentes de los que disponemos, slo lo suficiente para orientar adecuadamente los Patriots en su trabajo. Visitantes Yamaguchi comprobado y revisado de nuevo. Fue considerado como persona non grata, pero convenci a las autoridades superiores de no inmiscuirse en su inmunidad y no expulsarlo en Tokio. Hemos credo que tales acciones frustrar nuestros esfuerzos para promover la rpida acumulacin de material contra Yamaguchi incriminatoria, y tendremos que empezar nuestra investigacin desde el principio, entonces hay una nueva persona y su propia red de espionaje. Adems, hemos estado muy ocupados investigando otros, estrechamente relacionados por Yamaguchi. Nuestras observaciones en el caso Thompson mostraron que entre sus clientes habituales era un hombre blanco, que lleg al coche con la matrcula de Maryland. Este coche estaba registrado a nombre de Barrett y otras pruebas mostraron

que el propietario del coche es la esposa divorciada de John S. Farnsworth, un ex [220] comandante, que fue despedido retirado de la Marina de los Estados Unidos. Farnsworth ya ha cado bajo sospecha, y ahora estamos convencidos de que nuestras sospechas son justificadas. Comenz un largo tiempo para ir a ver en el Departamento de la Marina, y trat de empatar conversaciones francas con sus amigos. Una persona observadora a la que le pareci extrao, sobre todo con un pasado cuestionable Farnsworth, report sus sospechas a la Inteligencia Naval. Se inici una investigacin y encontramos todas las personas a las que se encontraba de visita, y la naturaleza de las preguntas que hace, que se refiere principalmente a la tcnica. Para nosotros, se hizo evidente que estas acciones Farnsworth se esconde un secreto. Sin embargo, la mayora de sus amigos con los que entr en contacto, se burl de esta suposicin. Uno de ellos tuve que advertirle que puede pagar, si no se tiene cuidado en conversaciones con Farnsworth. Algn tiempo despus, fue grandemente sorprendido al recibir la orden de ir a la costa oeste de Washington para testificar en el caso de Farnsworth. Nuestras sospechas sobre Farnsworth confirm plenamente, despus de visitar el destructor en Annapolis. Vesta de civil, congregada en la pasarela de los oficiales del buque, el joven teniente, dijo Farnsworth: "Yo Farnsworth, tema de 1915. Me gustara hacer investigaciones en su libro ... "l dijo que el libro con un contenido estrictamente confidencial. Oficial de guardia le ocurri preguntar, "Todava en la Marina?" Farnsworth saba acerca de las responsabilidades en que pueda incurrir para la asignacin extraando su ttulo, por lo que dijo que no. No se le permiti ver el libro. Ms tarde, sin embargo, todava sac un libro, tomando de la mesa uno de su viejo amigo en el Departamento de la Marina cuando la orden fue llamado a salir de la habitacin por un momento. Prdida descubri rpidamente y Farnsworth fue detenido junto con un libro en sus manos. Fue su perdicin. Estamos aislados completamente Farnsworth, hizo clic en l y tenemos toda la evidencia necesaria para detenerlo. No necesito el desorden de sus detalles narrativos del caso Farnsworth. Esta desagradable [221] caso ya ha recibido ms publicidad de la que merece. Desde nuestro punto de vista, Yamaguchi en lugar de Farnsworth, era el verdadero genio malvado de la historia, y cuando el ex oficial del camino y se aclar, que nos llam la atencin sobre el capitn primero Rango Yamaguchi, preparando una trampa en la que tendran, segn Al parecer, nos hacen un favor, despus de todo, vino. [222]

CAPTULO 18.

AGENTE DOBLE Y DIPLOMTICOS

Para todos nosotros, los empleados de la seguridad nacional, estaba claro que la campaa de espionaje japons - est en pleno apogeo, tena que averiguar la meta

japonesa. Caso Thompson demostr que nuestros oponentes principalmente interesados en los detalles de las armas de artillera. Farnsworth - un hombre sin ocupacin fija suministra los japoneses con todo tipo de datos al azar, que se las arregl para conseguir a travs de sus amigos en Washington. A pesar de la importancia de estos dos casos, no se les dio una clave para la bsqueda de los intereses reales de los servicios secretos japoneses en los Estados Unidos.Desde el punto de vista de las tareas de contrainteligencia, as como de una serie de objetivos operativos, que son siempre muy importante conocer los objetivos especficos perseguidos por el servicio de inteligencia, el enemigo percibido. Sabiendo esto, podemos proteger de forma fiable sus secretos especiales, que, como sabemos, estn interesados en los extranjeros y sus agentes. Conocer el propsito de explorar el oponente da nuestras entidades operativas para determinar la orientacin del mando enemigo y le permite adivinar sus intenciones, que es la parte ms difcil del trabajo de inteligencia. Por ltimo, el enemigo, tratando de aprender los secretos de otros pases con el fin de compensar sus propias deficiencias, por lo general revela sus debilidades. El objetivo principal de los agentes del Servicio Secreto en el pasado (sobre todo en la escuela europea de espionaje, la llamada escuela clsica con los del misterio[223] guerra entre Alemania y sus vecinos del oeste y del este) era obtener un plan de despliegue, que es slo una parte de la plan estratgico que ser preparado por los estados mayores, y una parte que se da a conocer en detalle las acciones de las tropas a principios de la guerra. La posesin de este plan hace posible la produccin propia creacin de un futuro ataque de la vctima, no slo asumiendo, pero realmente conocer los futuros planes del enemigo, y as ponerse al principio de la guerra. Debido a su enorme valor potencial de los planes modernos y despliegue son los secretos mejor guardados de todas las autoridades militares y navales en Europa. En la historia de la inteligencia han sido los casos en que un pas logr obtener un plan de despliegue de sus futuros rivales, aunque dicha informacin se puede obtener sin tener que recurrir al espionaje, por ejemplo, el estudio del sistema de fortificaciones oponente futuro, los cambios en la construccin de su orden de batalla, la distribucin del ejrcito y la marina y mediante la observacin de la naturaleza de las maniobras anuales. Por lo tanto, los franceses fueron la primera versin del Plan Schlieffen en 1905.Moltke se enter del plan de despliegue de Francia en 1870, en parte debido a los oficiales del Estado Mayor, que viajaban en el campo del futuro de la guerra franco-prusiana y la supervisin necesaria, y en parte - con la ayuda de un brillante maestro del espionaje Dr. Wilhelm Stieber, que trabaj en Francia antes de la guerra, junto con miles de agentes. Un ejemplo destacado de un pas que recibe un plan de despliegue de otro poder por el "espionaje puro" es el caso del coronel del ejrcito austro-hngaro, Alfred Redl. Coronel Redl, quien fue jefe de los servicios secretos austriacos tenan acceso a todos los documentos militares, entre ellos el famoso plan de despliegue, desarrollado por

el mariscal de campo Conrad von Gettsendorfom para una futura guerra contra Rusia, en la que, entre otras cosas, se describe el sistema de fortalezas en la Polonia Austria. Superiores Redl no saba que algunas de las debilidades personales del coronel permitido para chantajearlo. Sin embargo, [224] se enteraron de Rusia agregado militar coronel Zubovich. Zubovich Redl tuvo una relacin ntima con un hombre joven y puso Redl una alternativa: "Cualquiera que trabaje para nosotros, o le abrir los detalles de su vida personal." En este caso, el coronel ofreci una recompensa decente. Como resultado de la traicin de Redl Austria posibilidades de xito en la guerra con Rusia en 1914 se redujo de manera significativa, ya que no era posible hacer cambios drsticos en la fuerza del plan de despliegue basado en Austria. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los EE.UU. se enfrenta a retos importantes en la preparacin de sus planes. Nuestros planes de movilizacin han sido el tema de muchos artculos de prensa, y aunque no todos los detalles han sido publicados, mucho ha dejado de ser un misterio, y nuestros futuros adversarios han aprendido en esta rea es suficiente para dirigir sus esfuerzos hacia el logro de otros objetivos. Por lo tanto, uno de los peridicos del Medio Oeste, incluso public la versin final de nuestro plan de movilizacin (y en detalle) en la vspera de Pearl Harbor. Los agentes del enemigo, que trabaj en los EE.UU. y ms all, interesados datos tcticos de carcter tcnico y, queran conocer los detalles de nuestros logros en la tecnologa, en particular en lo que respecta a la construccin de barcos. El despliegue de nuestro ejrcito depende del progreso de una guerra real, y la posicin geogrfica de los Estados Unidos requiere que nuestra flota est en constante desarrollo como una fuerza importante en nuestra defensa, por lo que la atencin se centr en la bsqueda de los datos secretos sobre nuestra Armada, no el Ejrcito. Es por eso que la lucha contra el espionaje para la exploracin en alta mar fue el caso ms difcil que para el ejrcito. Sin embargo, la inteligencia militar haba dificultades de otro orden, que se asocia con una orden que prohbe el uso de oficiales de reserva en tiempo de paz, lo que garantizara el despliegue del ejrcito antes de la guerra. Hasta ahora, para m, no est claro la causa de la Orden del Ministerio de Defensa, que prohibi el uso de los servicios de inteligencia militares, oficiales de reserva para la obtencin de la informacin o [225] comprobar cualquier dato en cualquier forma. Esto a pesar del hecho de que los oficiales de la reserva eran necesarios para la exploracin, y su estado facilitaron su uso en labores de inteligencia. Siempre me ha proporcionado la base de la Agencia de Inteligencia del Ejrcito de la solicitud de autorizacin de tal uso, pero cada vez que el plan de la CIA el uso de oficiales de reserva en tiempo de paz fue considerado en los tribunales superiores, que ha dejado de establecer la resolucin: "No deben tomarse antes del inicio de la movilizacin." Estamos muy interesados en los objetivos de la inteligencia japonesa y la preparacin de sus contramedidas, cuando Madame Fortuna, el agente secreto ms

importante de toda la inteligencia que nos ha entregado en manos del documento original, elaborado por los propios japoneses. El ingenio y la ejecucin exquisita de nuestros colaboradores secretos que nos han dado la oportunidad de desviar la atencin por un corto tiempo un importante agente de japons teniente Omn. As como nuestros propios agentes encuentran a veces en la misma posicin poco envidiable, es til sealar los peligros que acechan a los viajeros, llevando consigo los documentos confidenciales o secretos. Por ejemplo, uno de nuestros funcionarios ", pierde" su cartera en este Davenport (Iowa) poco despus de que l dijo en una curiosa esposa japonesa seorita Sakanisi sobre su viaje hacia el Ocano Pacfico. Esta mujer era uno de los mejores empleados de la inteligencia japonesa en los EE.UU., cubri sus actividades de espionaje al servicio de la Biblioteca del Congreso. En cuanto al agente de la inteligencia japonesa en Omn, entonces no es gran cosa, aprovechando la debilidad del capitn-teniente del sexo femenino, para obligarlo a salir de su habitacin de hotel e ir a otro slo quince minutos. Nos trataron muy bien recompensados por la prdida anterior de la cartera. Cuando el teniente Omn escap de la trampa que haba dejado en nuestras manos un documento de gran importancia - la lista de cuestiones que estaban interesados en la inteligencia japonesa. La lista de marcado "top secret" por los autores del documento, en Tokio, fue muy largo. En sus secciones elaboradas de la propuesta de reunir la informacin ms completa posible sobre el secreto de nuestras fuerzas militares y navales. En una [226] parte de la lista en la transferencia general de los datos requeridos sobre las tcticas japonesas, incluyendo tcticas de combate nocturno, otros hablaron de la necesidad de obtener informacin sobre los medios de identificacin y seales relacionados, en otras secciones de la propuesta obtener informacin sobre la formacin y la lucha contra formacin, datos tcticos sobre nuestros acorazados y cruceros pesados, los movimientos de nuestra flota. La necesidad de estudiar las cualidades individuales del enemigo comandantes individual, nos dimos cuenta mucho ms tarde, y los japoneses ya haban mostrado gran inters para algunos funcionarios destacados de la Marina de los EE.UU., que, como pareca ser la de asumir posiciones de liderazgo en la marina de guerra en una guerra futura. Los japoneses trataron de conocer sus antecedentes, personajes y el comportamiento, la calidad especial de la extraeza, los puntos de vista sobre el arte de la guerra, el historial, las diferencias, los derechos, sus obras publicadas. Servicio secreto japons se encarg de estudiar la organizacin de nuestro servicio de inteligencia y seal lo que significa que debe llevarse a cabo el espionaje. En resumen, fue una lista muy extensa, que junto con una lista de tareas propias de inteligencia japoneses difunden abiertamente sobre sus defectos, lo que nos permiti presentar sus debilidades y hasta cierto punto esto. Especial hincapi en la necesidad de obtener informacin acerca de las tcticas de combate nocturno nos ha demostrado que se basaban en gran parte en las operaciones militares en la noche. Mientras que los

japoneses han enviado casi todos sus esfuerzos en este camino, hemos desarrollado nuestras propias contramedidas - radar. Cuando estbamos trabajando en este importante documento japons y tomamos medidas para asegurar para evitar la prdida de datos confidenciales contenidos en el documento interceptado en nuestras manos tiene otro documento, an ms revelador preguntas bsicas que la inteligencia japonesa interesada. Se supo que los japoneses lograron acceder a una de las torretas con caones de 203 mm, y que estn especialmente ansiosos por obtener ms informacin acerca de nuestro nuevo proyectil de estas armas. Con una flota de esta informacin y seguir las actividades de Yamaguchi, [227] sabamos casi todos los secretos de la inteligencia japonesa. El objetivo era hacer el mejor uso del material extrado en detrimento de nuestro enemigo, aprovechando sus secretos en su contra. Hemos decidido utilizar el mtodo bien conocido de exploracin que requieren de arte excepcional y cuidado - un agente doble. Este mtodo suele ser practicado por agentes sin escrpulos que estn dispuestos a servir a dos seores, y ms si se les paga, es una mancha en las actividades de exploracin. La famosa Mata Hari era un agente doble, y estos agentes a menudo se pueden encontrar entre los espas profesionales, que son guiados por el inters propio, no el patriotismo. Sin embargo, el mejor agente doble es el que se ofreci a llevar el trabajo de espionaje enemigo en l; doble agente tambin nos informa al respecto y se compromete a trabajar para nosotros. En el caso de la que hablo, los japoneses decidieron involucrarse en el trabajo de nuestra gente despus de un estudio prolongado lo difciles condiciones materiales y el hecho de que l est trabajando en una parte importante de una planta, que produce instrumentos marinos. Tales hechos se instalan rpidamente agentes enemigos, por lo que en sus conferencias de las partes interesadas en el tema del secreto en la produccin le aconsej que tener cuidado al elegir el sitio en su tiempo libre ". Tan pronto como nuestro pueblo lo llaman Jones, recibi una oferta de los japoneses, inmediatamente entr en el Departamento de Inteligencia Naval, donde fue instruido cmo jugar el juego con los japoneses. Por lo tanto, no nos aventuramos en la eleccin de nuestros propios agentes, la gente tan cuidadosamente seleccionados, el patriotismo, que no era objeto de ninguna duda, y cuya honestidad podra confiar incondicionalmente, a pesar de la naturaleza del trabajo que realizan. El plan era muy simple. Sabamos exactamente los datos especficos que le gusta en especial para llegar a los japoneses, para satisfacer las afueras de trabajo con los crdulos y confiados, estn interesados en las conversaciones casuales presuntamente a manos de estos datos. Es por eso que [228] , decidimos dar el acceso japons con el material pertinente, pero ligeramente modificado. El elemento que hace que el secreto de los datos

custodiada, modificado o retirado por completo. El material preparado se pasa luego a la persona que nos habl de probar un servicio de inteligencia extranjero para reclutarlo y se mantuvo en contacto con usted o Yamaguchi o uno de sus subordinados. Por lo tanto, el flujo de informacin a los servicios secretos japoneses controlado totalmente por nosotros. Ellos podran obtener slo lo que decidimos darles - desclasificados "secretos". Lo primero que se aprob la adjudicacin Yamaguchi - se trata de un "plan maestro" distorsionada de un nuevo proyectil de 203 mm. La forma externa del proyectil se han mantenido, pero el "plan maestro" fue preparado bajo la supervisin de los expertos navales, que confiscaron todos los nuevos datos. Cuando el agente doble Yamaguchi inform su valiosa adquisicin, fue recibido con los brazos abiertos y una billetera abierta: Yamaguchi dio Jones $ 500 nuevas cuentas claras, la cantidad es muy alta, lo que se paga slo en el material de inteligencia de especial importancia. Estbamos esperando el regreso de nuestro agente despus de su primera reunin con el capitn primero Rango Yamaguchi con impaciencia, y l tambin estaba muy emocionada cuando inform sobre el xito de su misin. - Aqu, - dijo el agente - que me dio quinientos dlares por un "azulado". Fue invitado a dejar esta cantidad en una justa recompensa por su servicio, y le permiti salir en el futuro a todo el dinero que se le dar a l por los datos japoneses.La nica condicin es que tena que cumplir con l, fue el hecho de que l nos inform de cada centavo recibido de cualquier japons. Haba, sin embargo, para persuadir y convencer a los que tiene derecho al dinero y que este hecho no se volvi contra l. Este juego continu como estaba previsto, y el dinero estaba destinado a construir un "incidente de Manchuria" entr en un pozo sin fondo. Pero en nuestro juego, no hemos considerado una mujer. La esposa de nuestro doble agente sospech que algo andaba mal en el inesperado [229] marido enriquecimiento y comenz a hacer preguntas difciles. Hemos asesorado a la agente para abrir una cuenta bancaria separada y vivir un estilo de vida ms frugal, al menos por ahora. Espero que si su esposa se entera y ahora est fuera del libro de la cuenta separada de su marido, ella va a entender y apreciar el cargo por ms de una dcada atrs, nos mantuvo en secreto de ella. Nuestros agentes dobles desarrollar activamente no slo en Washington, sino tambin en otros lugares, y nos las arreglamos para conseguir en uno de nuestros informantes confidenciales en Detroit es otra de las claves a los objetivos especficos de la inteligencia japonesa. En Detroit, el ejrcito de tierra en el Regimiento del Campo Wright (Dayton, Ohio) fue organizado espectculo areo en el que, entre otras cosas, buscador direccin demostrada, estrictamente secretos de la Marina. Ejrcito utiliza en casa, y aunque la inteligencia flota de largo y duro para mantenerla secreta, radiogonimetro repentinamente expuesta para todo el mundo, en cuanto a la comunicacin con la prensa tom grupo de atencin oficiales sverhrevnostnyh.

Se seal a la atencin de nuestro agente secreto para el radiogonimetro, mientras observaba a la japonesa, que mostr un inters inusual en el dispositivo e inmediatamente dej el programa a una llamada telefnica de larga distancia, "inspector" de la firma japonesa para la compra de materiales para la Armada en Nueva York York. A la maana siguiente, nuestro hombre no se sorprendi por la repentina aparicin de otros japoneses, que tambin muestra un inters genuino en la exposicin.Tenan una cmara, cuadernos con dibujos y trazados. Por supuesto, nuestro agente en Detroit no conoca el buscador especfico de informacin clasificada, pero el evidente inters de los japoneses no dej ninguna duda de que el equipo es muy importante. As que nos llam a Washington y dijo todo. Nos conectamos con la inteligencia militar y pide que retire la unidad de la serie. Esto se hizo al da siguiente, 26 de julio de 1935. Y cuando los representantes oficiales de la Oficina Japonesa de Adquisiciones y agentes de inteligencia japoneses en Nueva York, llegaron a Detroit en llamar a su agente local, un producto secreto [230] ya ha desaparecido del mercado. Este dispositivo significaba tanto para los japoneses que los oficiales japoneses viajaron a Detroit en un avin especialmente encargada. Y cuando Nueva York fue su capitn en jefe Sakurai y encontr el dispositivo en su lugar, que estall en maldiciones. Ahora tenemos una idea clara del alcance de la inteligencia japonesa en los Estados Unidos. Sabamos que el estado de sus casos y temas especficos y objetos que estaban interesados. Pero todava no se sabe esta informacin, los medios de entrega en Japn. Estbamos interesados en la organizacin del personal del servicio de inteligencia japons. As que tratamos de obtener ms informacin sobre los mtodos de Yamaguchi. Como ya he dicho, ha vivido y trabajado en dos habitaciones contiguas en las "Torres Olban" en la esquina de la avenida Massachusetts y Wisconsin Avenue. El patriotismo de algunos ciudadanos que viven en esta casa, confirm plenamente su asistencia voluntaria y extenso a nuestros esfuerzos para abrir los secretos de la inteligencia japonesa. Ahora es muy importante para hacer el mejor uso de estas ayudas y para entrar en el cuartel general de la inteligencia japonesa. Esperbamos que el simple mtodo de observacin nos va a dar la mayor parte de la informacin y decidi quitarse de este saln de usos, que se encuentra en el lado opuesto del patio estrecho, justo enfrente de la sede japonesa. Ocurri en el verano, y nuestros planes se basaban en el hecho de que las cortinas y la ventana de tiempo en tiempo se abrirn, y ahora, armados con prismticos potentes, que tomaron sus posiciones de batalla para las ventanas con cortinas de nuestra habitacin. Da tras da se fue, semanas pasaron, y las ventanas del otro lado del patio, no se abri, la habitacin no se ventila, pero sinti una gran necesidad. Esta falta de voluntad para levantar las cortinas reforz nuestras sospechas. De hecho, hemos visto que hay algo detrs del secreto cortinas.

Estbamos decididos a explorar la habitacin y nos interesa que al final hicimos un minucioso plan que incluye el trabajo conjunto de varios agentes e incluso un camuflaje especial - el mtodo se utiliza muy poco, pero por lo general eficaz. El plan requera la eliminacin de las sedes de las principales [231] personas - Yamaguchi y sus ayudantes poda quedarse slo facial menor - un secretario y un conductor, que era el decano de la flota japonesa, y probablemente era el guardaespaldas de Yamaguchi. Entendemos que todo claro la sede no tiene xito, ya que el espacio ocupado por los japoneses, nunca sali sin gente (nosotros sabemos por nuestras observaciones anteriores). Pero hemos calculado que si distraer fiable jefes se ocupan de los peces chicos tiene que ser difcil. Decidimos actuar durante el almuerzo, la cual di a mi casa en Porter Street, en honor de Yamaguchi y su personal. La asistencia a esta cena era obligatorio bajo las reglas de nuestra estricta etiqueta Washington. Sin embargo, la cena era slo una pequea parte de nuestra conspiracin. La segunda fase de la conspiracin deba realizarse en la casa donde vivi Yamaguchi, y esta fase es a su vez tambin se divide en dos completamente independientes, pero las fases estrechamente relacionadas. Un paso era para desactivar la iluminacin. Antes de eso, en los locales ocupados por los japoneses, en muy poco tiempo se volvi peridicamente fuera de la luz con el fin de crear la impresin de que la falta temporal asociada con lesiones menores, como por ejemplo un soplado enchufes elctricos. El procedimiento se repiti varias veces a este fenmeno pareca normal cuando las luces se apagan durante la recepcin en mi casa. La cena comenz segn lo planeado. Yamaguchi y sus asistentes, haciendo una reverencia, entraron en la casa y convenientemente dispuestas alrededor de un soportes improvisados, lleno cuidadosamente preparado por sus ccteles de sabor, que eran para distraer a los clientes de las preocupaciones de su personal. Cuando llen los vasos ms, sonrisa satisfecha me asegur que los japoneses en su ambiente tranquilo y relajado de una verdadera satisfaccin. El nmero de llegadas en la cena super todas mis expectativas: la oficina todo el personal Yamaguchi estaba aqu. A sugerencia ma, vinieron con sus invitados de otras ciudades, lingistas y estudiantes de diversas universidades. Revis cuidadosamente de antemano cul de ellos puede permanecer en Washington esta tarde, con el fin de incluirlos en el nmero de invitados, y ahora, [232] mentalmente repasando en su memoria todos los nombres, me complace observar que no hay slo un secretario y un conductor . Todo iba bien. Calcul que justo cuando mis invitados se sirven tercera cctel, una bombilla de luz en la oficina Yamaguchi comienzan a parpadear, luego se desvanecen, y despus de un breve destello se apaga por completo, dejando dos criados en la oscuridad. Saba cmo el juego se llevar a cabo, y se mantiene cerca del telfono para contestar una llamada de un posible origen japons empleado, que podra pedir instrucciones de su superior. Mi plan era asesorar al secretario que llame el vestbulo y

pedir al recepcionista que hacer algo con la luz. Pero el japons era un hombre sencillo y no pidi al Consejo. l mismo llam a porter, como esperbamos. Porter en servicio, esparciendo disculpas, subi a la habitacin, mir el cableado y dijo con pesar de que este trabajo puede ser realizado por instaladores profesionales que enviara dos para arreglar el dao. Unos minutos ms tarde, los dos "fixer" con un mono con las maletas en la mano llam a la puerta. - Qu tal, amigo? - Le preguntaron y escucharon como respuesta: - Unas semanas ha estas bombillas no funcionan: quemar. Espero que finalmente puso el bien. - Por supuesto, todo va a estar bien, - dijo uno de los trabajadores. Rayo de la luz elctrica de alta potencia ilumina la habitacin y todos los ngulos, en particular. "Monter" estudiar cuidadosamente la distribucin de las habitaciones, mucho antes de su visita a la sede de los japoneses. Por supuesto, el propsito real de la operacin fue el gabinete interno Yamaguchi. El objetivo era conseguir que en esta sala, examinarla y averiguar que los japoneses se esconden all. En un amplio haz de su linterna "fixer" vio la puerta que daba a la oficina, le hizo una sea a su compaero: - Vamos, Jim, es necesario comprobar los cartuchos en el techo de la habitacin. As comenz una inspeccin muy detallada de la toma de corriente en cada habitacin. Era necesario averiguar si haba [233] japoneses tienen sus propias emisoras de radio y aparatos de motor de cifrado. Y para los transmisores y la mquina de cifrado debe ser alimentado. Familiarizacin con su mquina de la cifra nos dara informacin importante, y esperbamos infiltrarse en el campamento enemigo para conseguir un montn de cosas interesantes. Y aqu estamos ah ... En los ejes de la luz de las formas linterna aparece la tecnologa de inteligencia accesorios seguro y variado, tan largo y tan cuidadosamente oculto a nuestros ojos. Nuestra gente tena que trabajar con rapidez y profesionalidad, si queran evitar sospechas. Y fracasaron por completo en sus funciones y como detectives, y montadores. Cuando empezamos la sopa, presentada en las copas de laca japonesa (que podra servir como una razn para la aparicin de una conversacin acerca de Japn y para mitigar la tensin es posible) en el cuarto japons uno de los agentes dijo: - Aqu est la cosa, Bill, es un corto circuito! Despus de unos minutos de jugar un poco con alambre envuelto con cinta aislante, nuestro pueblo fueron a terminar el trabajo - vuelva a insertar el tapn de seguridad, retorcidos prudente avanzar. Las habitaciones estaban encendidas las lmparas, y cuando nuestro pueblo se fue hasta all, va a revisar su trabajo y se diriga a la oficina, el secretario y los detuvo amablemente pero con firmeza dijo: - Muchas gracias, usted puede dejar de preocuparse. - Muy bien, amigo, - dijo el "fijador" - Estoy seguro de que todo est en orden.

Un estudio de encuesta con una linterna nos dio los resultados deseados, y no haba ninguna razn para insistir en la continuacin de la sala de inspeccin."Electricistas" empacaron sus maletas y se dirigi a la puerta cuando el empleado sac un dos monedas dvadtsatipyatitsentovye brillantes y los puso en manos de los "trabajadores". Estas dos monedas son ahora recuerdos interesantes, como el recuerdo de un episodio poco gracioso que pas en mi casa en el momento en el espacio japonesa sometida a inspeccin. [234] El animado ambiente antes de la cena, nos reunimos en la sala de estar. Me di cuenta de que el comandante Jo, uno de los asistentes de Yamaguchi, sentado en una mesa sobre la que haba una pitillera de plata grabada con el escudo de armas en que la familia real: catorce crisantemo ptalos alrededor del crculo, que simboliza el sol naciente. (El emperador tena un escudo de armas con diecisis ptalos, y otros miembros de la familia real se limita a los catorce aos.) Vi sus ojos recorrieron el caso de plata hermoso y me detuve en los ptalos. Tensin sbita sobre l, se enderez en su silla, su rostro qued una indulgencia afable sombra ahora se expresa una nota solemne lealtad. Pareca como si no pudiera creer lo que vea. Luego, levantando su dedo ndice, empez a contar los ptalos: uno, dos, tres ... doce, trece, catorce. Escudo de armas de la familia real! Cuando lleg a la decimocuarta ptalo, su rostro adquiri una expresin de solemnidad especial, sus manos cayeron de rodillas y sentado en una silla, se inclin profundamente pitillera. La cena fue excelente. Los resultados de la inspeccin llevada a cabo por los "instaladores", estamos muy satisfechos "electricistas" han determinado que no hay requisitos previos para instalar el corto o en otro tipo de estacin de radio, y que en un lugar tan pequeo no puede estar seguro, incluso sencilla mquina de cifrado. En consecuencia, todo este trabajo se llev a cabo en la Embajada de Japn en Massachusetts Avenue. Si Yamaguchi poda sospechar lo que estaba pasando en su casa! Pero siempre fue discreto y sagaz, me sent completamente relajada y prodig elogios nuestra hospitalidad y la comida, que por la noche era particularmente abundante. Me acord de esta historia con la esperanza de que el conocimiento acerca de las prdidas en un juego as, nuestro pueblo ser ms preocupados por mantener secretos en el caso de pseudo-examen. Para algunos lectores excesivamente ahorrador quejado de la malversacin de fondos pblicos para los almuerzos y disfraz, por cierto, que estas actividades se llevaron a cabo por iniciativa propia y por mi propia cuenta. Yo no le pregunt de indemnizacin por los gastos incurridos, y el gobierno de los Estados Unidos [235] no me ha ofrecido a llevarlos a la presentacin del informe final sobre la operacin. Y si se trata de un fallo inesperado de la luz elctrica fue, sin duda, un hecho inslito, estas cenas se celebran a menudo detrs de las escenas en Washington. Sin embargo, me qued muy sorprendido cuando, poco despus de que yo organic til para

nosotros en la noche recibi una invitacin para una pequea cena informal en casa Takemi Miura, el primer secretario de la Embajada de Japn. A menudo nos habamos recibido invitaciones a las casas de los japoneses, pero que fueron enviados al menos dos semanas antes del evento o cena, y si no lo han hecho de una clusula especial, entonces se puede suponer que, tambin, se invita a los representantes de otros pases. A continuacin, la invitacin se produjo apenas un da a la noche. Y dijo que el nico no japons en la noche haremos nosotros (mi esposa Claire y yo). Estos sntomas se muestran de manera convincente que la noche no es la intencin de mostrar el arte culinario, y tiene como meta. Nuestra hiptesis fue confirmada. Cuando llegamos a la casa, ubicada en el extremo superior de la avenida Connecticut y Tilden Street, los invitados ya se haban reunido. El primero nos salud mismo Miura, luego extendi un agregado militar coronel Matsumoto. Entonces comenzaron a acercarse a los oficiales del ejrcito y la marina. Todo el color de la embajada de Japn estaba aqu. De los biggies fuera un capitn Yamaguchi. Al darse cuenta de esto, me sonre a la coincidencia. ramos los nicos americanos. La cena se realiz como de costumbre, con la charla tradicional en un ambiente lleno de aroma de platos deliciosos. Luego pasamos al siguiente cuarto, donde el caf se sirve con fresas. Estas preparaciones hechas me observo en silencio a su esposa: "Los japoneses son claramente haciendo algo." Claire expres su opinin el miedo no se sigue de las fresas de algo ms importante. Y en realidad, no tienen tiempo para desaparecer de las copas de mesa y los invitados a encender un cigarro como el silencio. El silencio fue interrumpido por una tos leve Takemi Miura, que, con toda probabilidad, se preparaba para iniciar una conversacin. Al principio, l pronunci: - Ahora! - Y luego continu resueltamente: - Zacaras-san, [236] nos gustara discutir hoy las relaciones entre Japn y Estados Unidos. Recuerdo llegar a Newport Yokoyama y el pensamiento de que en la cena voy a tener que enfrentar el mismo razonamiento confuso, como lo era entonces. - Estoy muy feliz por eso, seor Miura - que casualmente cay - que usted tiene en mente? Al principio de nuestra conversacin, casi palabra por palabra, repiti mi conversacin con Ichiro Yokoyama, y luego se traslad a las historias y la guerra rusojaponesa, que de otra manera se ilumina la relacin. - Volvamos a 1904 - le dije - Estoy seguro de que usted sabe, el - en ese momento los EE.UU. tena los sentimientos ms respetuosos de Japn. - S - confirm Miura - que es verdad. - Me pregunto, saba usted que estos sentimientos una vez guardados Japn desde muy serias dificultades, por otra parte, de las prdidas materiales considerables. - Oh, eso es increble! - Dijo Miura. - De qu manera?

- Bueno, - le dije -, cuando la guerra ruso-japonesa se extendi, el presidente Theodore Roosevelt saba que Japn subestim el riesgo asociado a l, con la esperanza de que va a durar slo unos pocos meses. Y puesto que Japn no est preparado para una larga campaa, y no poda seguir luchando adelante, a pesar de los brillantes xitos en la guerra. Todos los participantes escucharon con suma atencin. - Los asesores militares han comprendido que la guerra en Japn lleg a un punto crtico. Dur otro tres-cuatro meses Japn ha invertido sus recursos y perecera.Coronel Matsumoto - Me volv hacia el agregado militar - que sin duda recuerda la situacin? Es cierto que he descrito? - As es - Coronel categricamente confirmada. Todos los presentes se dio cuenta de que yo era el ganador. Aunque este tipo de opinin sobre la guerra ruso-japonesa fue en nuestra comn aqu la primera vez que me las arregl para llegar desde el japons, y un militar, prueba de la correccin de mi opinin al respecto. Slo el que sabe la estrecha japons, puede evaluar [237] significa que tal reconocimiento de la presencia de los japoneses. Me aprovech de la oportunidad que se abri para m ahora: - Como ustedes saben, el presidente Roosevelt intervino y ofreci sus servicios a fin de lograr la conclusin de la paz. La propuesta, algunos pre-aprobado por la comunidad japonesa, fue aceptado por ambas partes. Entonces comenzaron las negociaciones en Portsmouth, y finalmente firmaron un tratado de paz: Japn ha pedido a Rusia con una contribucin de dos mil millones de yenes. El Presidente saba los motivos de Japn, lo que llev a la guerra. Y, conociendo el estado de guerra en Japn durante este perodo en particular del conflicto, que no reconoci su derecho a una indemnizacin. Qu pas entonces? En vez de estar agradecidos por la intervencin del presidente de EE.UU., todo el Japn, feroz campaa personalizable en la prensa, se volvi en contra de los Estados Unidos. Los rumores decan en su pas, creer toda la nacin.Y en contra de Estados Unidos fue trado artificialmente resentimiento. Tenga en cuenta que se trataba de un solo lado. A pesar de toda la suciedad derramada sobre nosotros, continuamos para alimentar a los japoneses los sentimientos ms amistosos. Aunque usted entiende que stas hostilidad creado artificialmente podra conducir al bien, que les permitan desarrollar en los ltimos aos. Aqu tienes una razn real para las tensas relaciones entre Japn y los Estados Unidos en todos los detalles irrefutable. Sent que todo el mundo est de acuerdo conmigo, aunque y no reflejan eso. Vi las caras de eso, citando su ejemplo histrico, hizo una profunda impresin, reforc con otros ejemplos de la historia reciente, cuando, al final, lleg a la "Ley de inmigracin", en la que los inmigrantes japoneses no se les permiti la entrada en los Estados Unidos y lo que condujo a una nueva campaa anti-estadounidense en Japn.

- Sabes tan bien como yo - dije - que esta ley se debi a consideraciones puramente econmicas y no racistas. El principal culpable es el gobierno japons, que ha permitido que miles de japoneses que emigran, pero se olvid de decirles que como inmigrantes tendrn que cumplir con los trminos de [238] la vida de las personas entre las que se van a colocar. A la llegada de los inmigrantes japoneses en los Estados Unidos, han mostrado un desprecio por nuestra forma de vida y actu como si estuviera en su casa. Ellos trabajaban diecisis horas al da, y pronto comenz a vender productos ms baratos que nuestros agricultores, que competan con los japoneses. No podra dar lugar a un conflicto de intereses. - Este punto de vista es muy interesante - Romp Miura - seguir adelante, por favor! - Me gustara hacerle una pregunta, seor Miura. Cmo resolver los problemas econmicos de Japn similares? - Bien, no creo que Japn podra ser una situacin - dijo Miura. - Y sin embargo, existe en Japn, - le dije. - Un da volv de China a Japn. Cuando llegamos al muelle, todos los pasajeros se alinearon en la cubierta, los chinos han sido separados de ellos. Despus de revisar cuidadosamente todos los pasaportes con los chinos comenzaron a trabajar un grupo de funcionarios, que se vigila cuidadosamente todo lo que sucede. Primero se pregunt de todos los chinos, si tuviera cien yenes. Esta condicin se conoce de antemano, y porque todo el mundo tena esa suma. A continuacin, los funcionarios repiten fracaso sin pasar por el chino y se les pidi a todos por qu lleg a Japn. Un hombre chino que respondi que haba venido a Japn para participar en actividades que los japoneses parecan desventajosa desde el punto de vista de la competencia con los chinos, recibi la orden de cruzar al otro lado de la cubierta. Cuando se complet la encuesta, en el otro lado de la cubierta de ciento ochenta y cinco Chino encontrado en s. Luego, cada uno de los grupos asumieron 15, despus de lo cual el funcionario dijo: "Sgueme", y no el tono educado habitual educados japons. China le sigui. Vi esta escena y vi cmo estaban en fila al barco amarrado en el otro extremo del muelle ... Quince minutos ms tarde, se encontraban a bordo de este barco. El barco se fue a China para quitar los posibles competidores de donde vinieron. Nosotros, en cambio, nunca recurri a una forma dolorosa e inhumana de una prohibicin de entrada en el pas. [239] Los rostros de los invitados japoneses paseaban sonrisas tontas, los japoneses se miraron. Pero la tensin pronto se suaviz mientras Miura se me acerc y puso una mano amiga en el hombro. - Usted debe ser un diplomtico, Zacaras-san, - dijo. Sus palabras provocaron risas entre los invitados, que escucharon con mucha atencin mi conferencia, "Discusin" ha terminado. Clara y honesta conversacin tendra consecuencias de largo alcance, que la intencin de transferir los jefes de anfitriones

hospitalarios en los Estados Unidos y en Japn. En el momento en Japn ya estaba muy avanzado en el camino de la agresin, pero an hay esperanza de que pueda ser detenido. [240]

CAPTULO 19.

EL ANTROPLOGO ES UN ESTRATEGA
Amistad japons-alemn, primero se puso de manifiesto en el "Festival del Amor", que vimos en la fiesta de Yamaguchi en el "Flor de Mayo", los tamaos ahora adoptadas de "compromiso" y el aumento del nmero de visitantes alemanes en Japn. Esta penetracin mutua inicial se lleva a cabo en forma de un flujo de estudiantes y asesores, y luego a su vez a Alemania en un creciente nmero de japoneses se enviaron expertos militares, para pagar la deuda de cortesa, para explorar el creciente podero militar del Tercer Reich y los nazis y luego comprar equipo militar, que en los Estados Unidos no era posible ni robar, ni obtener por el dinero. Tenemos informacin completa acerca de su fortalecimiento influencia de los nazis en Japn, pero nos pareci que slo est limitado por el ejrcito. Agregado militar japons en Berln y el agregado alemn en Tokio fueron los dos pilares del eje alrededor del cual giraba nueva "noviazgo". General Hiroshi Oshima, quien lleg a Alemania en 1936 y se instal en un apartamento de lujo en Tiergartenstrasse en Berln, estaba en el centro de la trama. Sabamos que este ambicioso oficial japons cerca de General Doihara y otros partidarios conocidos de la conquista de los planes de Japn de la dominacin del mundo. De los informes de nuestro agregado militar en Berln, y de otras fuentes sabemos que Oshima en su orientacin pro-alemn fue guiado por su casi morbosa fascinacin por Hitler. Estaba fascinado por el Fhrer y totalmente [241]admirado por los llamados logros del nazismo, en realidad era un nazi, nazi, ms que el japons. A travs de l, los alemanes tenan un arma aplicacin voluntaria de sus planes en Tokio. En un extenso informe, que a veces se accede a travs de inteligencia eficaz, que describi los avances de Alemania bajo el nazismo, haciendo hincapi en el desarrollo del ejrcito y la marina, y el objetivo final de estos xitos - la guerra. En el extremo del eje nazis Tokio cre una red de agentes, que consta de los mejores agentes que actan bajo el disfraz de diplomticos. Eugen Ott, un espa nazi, para entonces haba convertido en un general y fue nombrado embajador en Japn - el primer caso de conseguir un agente de un alto cargo como diplomtico en Japn. Le ayud a dos prominentes area alemana trabajador y las fuerzas navales. Agregado Militar y Areo fue general Gronau, pionero de los vuelos transatlnticos, cuya obligacin era examinar la va area a los Estados Unidos desde el punto de vista militar. Agregado Naval fue el almirante Paul Venneker, cadete sin principios que podan expresar abiertamente puntos de vista anti-nazis hoy y mostrar compromiso total con el nazismo maana. Detrs de

ellos era toda una jerarqua de oficiales nazis frenticamente buscado hacer contacto, para someterlos a una base slida y apoyar el plan de los nazis, que en su momento fue diseado para Japn. Todos ellos tenan dinero muy significativo, y cuando las ruedas de la traicin se ralentiza, se utilizan estos fondos con el fin de hacer avanzar el proceso. Ms tarde, se confirm en una conversacin conmigo, Almirante Nomura y editor de "Osaka Asahi." Desde nuestra primera sospecha de Educacin de la Unin espa alemn-japons, seguimos los acontecimientos en ambos extremos del eje y de la cooperacin que se espera de Alemania y Japn en el campo del espionaje sern transferidos a la esfera de la poltica y la diplomacia. Cul es su plan? Fue un gran plan de dominacin mundial, en la que Alemania y Japn iban a dividir el botn entre ellos. Hitler quera ofrecer su participacin a travs de la organizacin [242] guerras locales con ms tiempo avivando el fuego en ambos extremos de la tierra, y Alemania tuvieron que ir a la guerra en el oeste y Japn - al este. Tena la esperanza de atraer a todo el mundo en un conflicto que an Ludendorff llama una guerra sin cuartel. La nueva orden, ya que los alemanes llamaron a su sistema debe aparecer en lugar del viejo orden en el mundo, de los cuales Rudolf Hess en 1937, dijo que ha experimentado l mismo. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos y el soborno, los alemanes estaban todava en los inicios de la empresa, y su influencia se extendi lo suficiente. Sabemos que las fuerzas muy poderosas en Japn han protestado contra la dominacin alemana, prefiriendo desarrollar sus propios planes. Sin embargo, el hecho de que un poco ms tarde, se convertira en el Pacto Tripartito se ejecuta como en Washington y en Japn. He tratado de describir las fuerzas que existan en 1936-37., Pro-alemn y separado del resto. En ese momento, era muy difcil encontrar una serie de elementos verdaderamente pro-alemanas en las altas esferas de la jerarqua militar y naval japons. Es un hecho, y el hecho de que en estas zonas hay una oposicin claramente expresado de colaboracin con los nazis, sobre todo en los crculos cerca del Palacio Imperial. El emperador estaba actuando misteriosamente. Lo conoc en una recepcin privada en sus aos de juventud y dio la impresin de que una persona con capacidad intelectual media, que se considera un monarca constitucional, en parte, en semejanza Ingls. En los das de confusin emperador decidi ir con la corriente y no luchar contra ella, como se pretende a nuestros diplomticos. Sigui los acontecimientos con toda la atencin, pero no ha mostrado el deseo de cambiar su curso. No actu contra el chovinismo militante y no contribuye a la estabilizacin de la situacin, como algunos comentaristas han tratado de argumentar. Su inactividad, ayud a nuestro grupo chovinista opositores, que ya se estaba preparando para la llamada Guerra de la Gran Asia Oriental.

Fuimos ayudados por algunos responsables en los crculos diplomticos y navales. Ellos no se guan por los [243] alguna idea pro-estadounidenses, ni ninguna simpata profunda por nuestros ideales y formas de vida. Estn realmente ver las cosas. Uno de esos hombres era Kitisaburo Almirante Nomura, mi viejo amigo de los das en que se desempe como jefe de la inteligencia naval japonesa, mientras que otros Almirante Jons, un ex oficial que ha estudiado el idioma ruso en Rusia, avanzando poco a poco, fue promovido a Ministro de la Marina . Ambos estn fuertemente actitud negativa a la orientacin pro-alemn, pero no tiene la capacidad para evitarlo, pero se las arregl para conseguir un poco de su reduccin. Por lo que pudimos averiguar, slo un almirante japons se mostr a favor de la unin con Alemania - el otro Nomura (Naokuni), un experto en los submarinos. Admiraba el xito de la guerra submarina alemana. Los nazis dependan de l, y l defendi sus intereses al Comando Supremo Naval japonesa. Tal situacin se ha desarrollado a continuacin. Los militaristas japoneses entraron en mensajes de error apasionada Oshima desde Berln y sobornan Eugen Ott en Tokio, inclinando gradualmente hacia una alianza con los nazis con el fin de contribuir a la realizacin de las ambiciones de Hitler. Los Marineros siguen a sentarse en la cerca, y aunque se pagan a los ojos codiciosos del Sur, sin embargo, nunca expres su deseo de correr el riesgo de cumplir sus sueos en la prctica. En cuanto a Washington, la situacin se ha vuelto ms relajado. A travs de golpes efectivos que hemos sido capaces de poner el sistema de inteligencia japoneses en los Estados Unidos, se ha reducido su actividad. Yamaguchi ledo en los peridicos sobre las acusaciones impuestas a sus agentes, y no poda dejar de ser consciente del hecho de que su red se revela plenamente y nuestro conocimiento es suficiente para adoptar contramedidas apropiadas. Ante l haba un serio dilema: si continuar su trabajo aqu, o lo dejas. Opt por lo segundo, y poco despus de mi salida de Washington, Yamaguchi regres a Tokio. A su regreso, que no se caiga en desgracia. Algn tiempo despus, fue ascendido al rango de contralmirante, y se uni a una pandilla de Almirante Yamamoto, y [244] tambin al grupo en japons Comando Naval Superior, que se preparaba para la guerra. En junio de 1936, fui asignado al crucero "Richmond" y me encontr a bordo con el conocimiento de que mi trabajo en Washington se hizo bien y que la red de espionaje japons esencialmente destruida. Cuando recib la orden para la nueva cita, el capitn Pyulston, quien me lo dio "con pesar" y dijo: "Es probable que contine el servicio directamente en buques de guerra, pero siempre debe considerarse a s misma una parte de la inteligencia ... Recuerda esto, no importa donde se encuentre ". I debidamente recibido el certificado de confianza, sin embargo, de la necesidad, he dedicado la mayor parte de su atencin a la actuacin exacta de tareas relacionadas con mi nuevo trabajo, sobre todo cuando la siguiente tarea asignada a la flota, me proporcion una oportunidad nica para poner a prueba la evaluacin de los potenciales japonesa con su propia punto

de vista. En el nuevo problema de la flota preparada para su ejecucin en 1937, mi barco haba de desempear el papel de "amarillo" (el nombre se aplica ahora abiertamente a los japoneses). Segn el plan, "amarillo" tuvo que ir a Estados Unidos y jugar su accin "combatir". Queramos determinar si es posible que podamos romper las fuerzas navales enemigas. En 1933, la Armada tuvo un problema de gran importancia desde el punto de vista de nuestra historia, y en 1937 adquiri una influencia decisiva en la formacin del plan de Japn. No puede haber ninguna duda de que la solucin a este problema y las lecciones que se podran aprender de l en la gran estrategia de la flota, los japoneses han definido el cambio de planes, e incluso obligado a los japoneses a modificar su labor de inteligencia en contra de recogida accidental de los datos individuales durante decisivos preparativos de guerra por todos los medios, Lo nico que posee la inteligencia japonesa. Un nmero de agentes japoneses siguieron los acontecimientos, tanto en la costa oeste y en Hawai. Me gustara mencionar en particular uno de estos agentes, la nacionalidad alemana. Trabaj vigorosamente y mtodos tpicos para los agentes de las fuerzas del Eje de la poca utiliza. Su nombre es Klaus Mehnert. Era [245], un intelectual joven alemn, que vive enteramente en el poder de las ideas de grandeza teutones y secretamente promover su aplicacin. Fue uno de los alemanes que no tenan patria: naci en algn lugar de la regin bltica de Prusia durante la transicin de la guerra a la paz. l casi dolorosamente mostr lealtad a su alemn y finalmente obtuvo los derechos de la ciudadana. Mehnert pertenecido a un grupo de conspiradores alemanes, tuvo su sede en Breslau y disear una guerra contra la Unin Sovitica. Se llamaron la Sociedad de la Europa del Este y public una revista mensual, que expresa abiertamente sus intenciones imperialistas, como la revelacin del enfermo mental al mdico.Cualquier poltico poda entender lo que queran. Eran una fuerza, buscando un punto dbil en Europa, donde el mejor sera poner una huelga. Ellos no tienen de la confianza plena comienzo en el hecho de que Rusia es un Estado dbil, y lleg a una conclusin final de que Rusia puede ser un hueso duro de roer, se embarcaron en un camino diferente y se unieron a un grupo de la geopoltica alemana, encabezada por el general Gausgoferom. Mehnert hizo miembro de un pequeo grupo de espas geopolticas, que la Gausgofera organizacin envi por todo el mundo (con los fondos recibidos de la oficina de poltica internacional del Dr. Alfred Rosenberg). En los Estados Unidos hay varias personas - una en Alaska, y el otro - Philipp Lohmann - de la Universidad de Miami en Oxford (Ohio), en la costa oeste de Berkeley ejercido Fritz Bartz (Universidad de California); Mehnert - Universidad de Hawai en Honolulu. No interfieren con el trabajo, por lo que no estaban preparados para luchar con la Quinta Columna, que traiciona al pas por espas, saboteadores y traidores.Pensamos que, como antes, que "tenemos que no puede suceder."

A pesar de la trayectoria dudosa, Mehnert fue capaz de tomar una posicin en Honolulu, lo que le sirvi de gran cobertura. Ha sido definido por una de las facultades de la Universidad de Hawai como un profesor de antropologa. Sin embargo, en este mbito, desarroll un inters slo para los japoneses, en una gran cantidad de habitar la isla. Esta poblacin japonesa podra [246] causa disturbios en caso de guerra. En un extenso informe, asegur a sus anfitriones que los japoneses en Hawaii son una amenaza para la seguridad estadounidense, y predijo que, cuando la situacin lo exige, se unirn a su pas de origen y actuar contra los Estados Unidos. Al igual que muchas otras predicciones y estimaciones de agentes nazis, este supuesto no se cumple. He odo hablar de tales predicciones, que fueron diametralmente opuestas a mis clculos, y slo trat de convencerme de lo correcto de mi punto de vista. Mehnert pronto abandon la antropologa, que para l era ms que un camuflaje, y se interes en la Marina. En su nuevo trabajo que se produce informacin valiosa para los japoneses y se convirti en un autor indirecta de algunas partes del plan estratgico de la gran japonesa Alto Mando Naval. El ms importante de su trabajo fue un informe basado en el material de los objetivos de nuestra flota en 1937, que envi a Alemania. All, el documento ha llegado a los representantes japoneses en Berln. Algunos de sus puntos de vista, se anuncian pblicamente con el fin de contar con los partidarios de la universidad, pero la mayora de sus obras fueron conocidos por los dibujos, que public en la revista "Tseytshrift fr geopoltica" Gausgofera - un ex general de divisin, creador de la "teora" de espacio habitable, Instructor nazi espa del Servicio Exterior, el principal consejero del propio Hitler. Mehnert era miembro de la organizacin Gausgofera "Arbeytegemeynshaft fr geopoltica." Esta organizacin ha estudiado la situacin poltica en el mundo. Cuando las actividades de los agentes secretos se hicieron conocidos lderes de las respectivas universidades, se conocieron las noticias de diferentes maneras, ms desconcertada. Sin embargo, el rector de la Universidad de Hawai, dijo que iba a investigar el asunto. Como resultado, Mehnert 10 de junio 1941 naveg en el "Tatsuta Maru" en China, donde se reuni con Fritz Wiedemann, el ex cnsul general alemn en San Francisco, y el organizador del espionaje alemn en la costa oeste. En Shanghai, Mehnert, la versin oficial, y trabaj para la revista "News Review, megezin". [247] Hawaii se encuentra directamente en el campo de Wiedemann conocido como el ayudante de Hitler y comandante de la compaa, en la que Hitler fue un cabo durante la guerra. En la poca en que yo era un oficial de inteligencia en San Diego, estoy a travs de nuestro agente doble mano Wiedemann sorprendente noticia. Inform Wiedemann que Estados Unidos no est interesado en sus actividades en Hawai debido al hecho de que pronto de todos modos volver a Alemania. Para Wiedemann que fue una sorpresa. De inmediato se equip uno de sus agentes femeninas para viajar a Berln para descubrir que Hitler si hay malentendidos en relacin con su trabajo. No sabemos la respuesta, lo que

resulta Wiedemann, pero pronto dej su puesto en San Francisco. Pero incluso antes de que este agente femenina demandarlo en 8.000 dlares para cubrir los gastos de un viaje a Alemania, lo que ella hizo por Wiedemann. No voy a tocar los detalles de las tareas que enfrenta la Armada en 1937, cabe sealar que slo en nuestra defensa haba ciertas debilidades que han contribuido a la plena oportunidad japonesa valiente y hbil maniobra para romper a travs de nuestras estructuras defensivas ms importantes. Se supona que estas deficiencias se corrijan por nuestros altos mandos. Las conclusiones alcanzadas por Mehnert y l dijo a sus anfitriones, dieron una imagen clara. Lleg a la conclusin de los informes y las discusiones de las tareas de la flota que tuvo lugar sobre el Ocano Pacfico publicados es una lnea vital de defensa de los Estados Unidos, lo que se debe mantener para seguir siendo una potencia del Pacfico. Para esta lnea de los estadounidenses se sienten seguros, no importa lo que los acontecimientos podran desarrollarse en el resto del Ocano Pacfico. Esta lnea se desarroll entre puerto holands al norte por Midway en el Ocano Pacfico central y de Pago Pago en el Sur. Lo consideramos una lnea defensiva que garantice nuestra seguridad, nuestros oponentes crean que un muro de la prisin, para los que les gustara que firmemos. El clculo, realizado por un estratega aficionado, era bastante simple. Decidi que el enemigo podra paralizar los Estados Unidos, si pudiera dejar de nuestra capacidad de [248] descanso para la lnea. Entonces el enemigo tendr la libertad de maniobra de la zona, que se encuentra al oeste de la lnea. Mehnert calcula que los japoneses nos puede paralizar, destruir la flota americana - nuestro nico medio de hacer planes de guerra al oeste de Midway, y por la ocupacin de posiciones estratgicas en las proximidades de estas lneas geogrficas crticos. Estas son las principales conclusiones pasaron a manos de los estrategas japoneses, que se apresuraron a aprovechar. Mirando hacia atrs en los planes elaborados por ellos, no podemos sentir sus manos Mehnert en el gran plan estratgico japons. Pero el informe tambin fue otro aspecto de no menos relevante. Convenci a los japoneses en nuestra vulnerabilidad. Les asegur que la guerra contra los Estados Unidos, se puede contar con el xito estratgico. Y, por ltimo, que los convenci de que sern capaces de derrotar o dejar de mantenernos en nuestra lnea llamado defensiva. No s cmo aceptar el informe Mehnert en Tokio, pero el almirante Yokoi (ms tarde, el agregado naval japonesa en Berln), en su artculo muy objetiva escrito durante el periodo de victorias temporales, confirm que el informe Mehnert contribuy a la elaboracin del plan de ofensiva final del alto mando japons fuerzas navales. Tan pronto como la posibilidad de la victoria en la guerra en el mar contra los Estados Unidos pareca conspiradores plausibles, se centraron toda su atencin en la mejora del plan de formacin para esta guerra. [249]

CAPTULO 20.

PRELUDIO A PEARL HARBOR

Hemos llegado a un punto de inflexin histrico en las relaciones con Japn, aunque algunos de nuestros diplomticos que fueron testigos de la rpida evolucin directamente de Tokio, esto no era evidente. En el futuro, las medidas polticas y diplomticas prefiguraron las necesidades militares de Japn, todos ellos dirigidos a apoyar el plan de gran estrategia desarrollada por los estados mayores del ejrcito y la marina. En realidad, los dos difieren en la preparacin del plan, casi no relacionado. Uno de ellos, desarrollado en el Departamento de Guerra de Estado Mayor del Ejrcito, su objetivo principal sigue siendo considerado China y otro desarrollado por el Estado Mayor Naval, llamado para la expansin hacia el sur. La existencia de ambos planes se mantendr en estricta confidencialidad, no slo para el pblico en general, cada sede mantuvo su plan en secreto por parte del personal que desarrolle otro. Como mostrar, el comando del ejrcito estaba realmente sorprendido cuando, en septiembre de 1941, present un elaborado y listo para su ejecucin el plan de demanda. Este evento fue inusual para la poca en Japn, donde la camarilla militar fue separado de la Marina, y donde la flota y el ejrcito en conflicto entre s, adems, tanto dentro del ejrcito y la flota haba grupos ms pequeos. La situacin poltica en Japn en el invierno 1936-1937 ao fue extremadamente tensa y peligrosa. Era el preludio de los acontecimientos de la llamada restauracin[250] Showa 26 de febrero 1936, cuando el ejrcito mat a los extremistas que se interponan en su camino al Ministro de Hacienda, el guardin del sello del estado, el inspector general de la formacin militar y, por ltimo, un poco ms de gente de los representantes de los crculos polticos moderados. Discurso de extremistas fue suprimida, pero el ejrcito estaba celebrando su victoria, ya que sus acciones tuvieron un impacto en la vida poltica del pas y llev a la captura de importantes representantes de las posiciones del ejrcito. La culminacin de este movimiento fue de 25 noviembre de 1936, cuando el ejrcito fue capaz de obligar a Japn para hacerse con su primera unin con Alemania - el pacto anti-Komintern impopular. La influencia del ejrcito se mantuvo dominante, incluso despus de la derrota de los opositores de la orientacin pro-alemn de la marioneta primer ministro Koki Hirota. Los intentos de poner en el cargo de primer ministro, el general Ugaki con vistas moderados fracasaron debido a los fuertes grupos de oposicin dentro del propio ejrcito. El mtodo por el cual el emperador no permiti generales Ugaki para el cargo de primer ministro, era un sntoma de la fuerte influencia del ejrcito. El "secreto aconsej" para rechazar la propuesta del emperador para formar un gabinete, pero siguen llevando a cabo sus planes y preparar un gobierno de coalicin que fuera aceptable tanto para la corte imperial, y para el zaibatsu que apoyan el viejo general. Era tarde en la noche cuando Ugaki por hacer una lista de su gabinete, y no quera perder el tiempo, llam un coche y se dirigi al Palacio Imperial para entregar el gabinete del Emperador. Cuando era

tarde en la noche conduciendo por el foso que rodeaba el palacio, el coche se detuvo de repente el hombre con el uniforme de general de gendarmera. Fue jefe de la gendarmera. De conformidad con las instrucciones de la camarilla del Ejrcito, el general advirti Ugaki desde que asumi el cargo por el emperador. Cuidado, confirm vvidos recuerdos de los sucesos de febrero, estaba claro y sin ambigedades. Ahora Ugaki opinin ha cambiado radicalmente, y l sigui su camino hacia el palacio no con el fin de entregar el gabinete del emperador, y para despojarse de estos poderes. [251] La reunin con el jefe de la Gendarmera general Ugaki perturbado fuertemente. l prometi que iba a renunciar y no usar un uniforme militar hasta el final de sus das. Bajo la presin del ejrcito del emperador Hirohito nombrado Ministro general Prime Hayashi extremistas que animaron camarilla militar agresiva, pero se estrell en la resolucin de los problemas internos con los que inevitablemente se encuentran todas las oficinas japonesas de la poca. El no dio lugar a lo que se convirti en primer ministro prncipe Konoe. Cuando me enter de este nombramiento, he perdido la fe en el optimismo de la mayora de los observadores, que ven al Prncipe de polticas prudentes y teniendo en cuenta su designacin como un triunfo para los partidarios de la corriente moderada. Saba Konoe y lo consideraba un poltico prctico que estaba a la cabeza del frente diplomtico, pero result que en realidad se trata de un instrumento voluntario seores de la guerra. Fue durante su mandato como primer ministro elabor el Estado Mayor del Ejrcito del plan se puso en marcha. 07 de julio 1937 escaramuza en el Puente de Marco Polo sirvi de pretexto para el ejrcito al comienzo de la campaa contra el norte de China y la desolacin, con arreglo al plan de vastos territorios. A partir de ahora Japn aceleraron los preparativos de la Segunda Guerra Mundial.Pronto, 6 de noviembre de 1937, el Pacto Anti-Comintern unieron Italia y Japn reconoci el rgimen de Franco en Espaa. En Beijing, se estableci el gobierno ttere temporal de China, y comenz un largo perodo de la ocupacin japonesa en el norte de China; invasores rea preparada para la expansin hacia el sur. Nuestra respuesta a estos eventos fue elocuente, pero fue en vano. 05 de octubre 1937, el presidente Roosevelt pronunci su histrico discurso en Chicago, sino un intento de despertar a Occidente a una oposicin ms eficaz contra la agresin japonesa ha fallado. Unas semanas ms tarde, en Bruselas reuni a diecinueve pases para permitir que el problema entre Japn y China, pero las conversaciones terminaron sin resultados, ya que Japn no les hizo caso. Intentar detener la agresin japonesa a travs de la diplomacia fue tambin la conclusin de un pacto de no agresin [252] entre la Unin Sovitica y China {34} . Ms importante, sin embargo, fue la decisin del gobierno de Chiang Kai-shek para detener la agresin japonesa en todas las circunstancias.Chiang Kai-shek es bastante inteligente, aunque en circunstancias difciles, cumpli con sus obligaciones hasta el final, que fue el principal factor que impidi que Japn para lograr la victoria final.

Los japoneses han olvidado la leccin de Napolen en Mosc, lo que demuestra que el pas que tiene que retirarse territorio ilimitado, no puede ser derrotado. Para los observadores, se hizo evidente que Japn maniobr para capturar posiciones, pero para una evaluacin exhaustiva de la situacin no haba suficientes datos. Era difcil entender la posicin y los planes para la flota japonesa. Cules eran los objetivos inmediatos de la flota japonesa? Para tener un panorama completo de la situacin actual, tenemos que responder a esta pregunta. Responder a l en 1937 no era posible, pero algunos fueron momentos planificados que ayudaron a evaluar la situacin y nos convenci de que la Marina tambin tena sus planes y estaba dispuesto a alistarse en el ejrcito para la guerra en otras reas. Una de estas seales fue una completa reorientacin de las actividades de inteligencia japoneses. Despus de una pausa de casi dos aos (entre 1936-1938). Las actividades de inteligencia empezar de nuevo activado y se ha convertido en un importante instrumento de poder en Japn. Ahora, la estructura de la inteligencia japonesa es muy diferente de aquella con la que nos hemos encontrado antes. Se cambi el papel de la inteligencia, reconocimiento tripulados por otras personas. Para la flota japonesa no se plantea en la conducta de los obstculos de la inteligencia humana en contra de nosotros, se decidi pasar a un espionaje total, el obtener datos militares, navales y polticos, por lo que los conspiradores en Tokio podran tener un completo [253] informacin sobre nuestras intenciones, fuerza, debilidad, potencial de la formacin moral y poltica, y para finalizar el plan. Los japoneses se convirtieron en red necesaria que estar dentro de la Inteligencia Naval. As que decidieron basar en sus consulados, la colocacin de un agente diplomtico "techo", en el "santo de los santos" de la Embajada de Japn en la avenida Massachusetts. La persona elegida para un cargo tan importante, tuvo una calificacin baja y, como segundo secretario de la embajada, la realizacin de obra menor. Hombre japons con el nombre de Terasaki apareci a los que puede ser considerado como una persona que se ha convertido en uno de los lderes de todo el espionaje japons en la vspera de Pearl Harbor. Yo lo conoca bastante bien. Calma, pedante, silencioso y retrado, daba la impresin de un hombre inteligente, muy modesta, con una mente rpida y carcter enrgico. l con gran arte por un largo tiempo, logr mantener en secreto sus actividades de espionaje. Y, de hecho, no sabamos de inmediato que se trata de un importante espa japons en el Hemisferio Occidental, y se sorprendieron al encontrar en l un lobo solitario, de pie al lado de la multitud diplomtica e hizo algunas apariciones pblicas en la comunidad cuando sus funciones diplomticas podra parecer extrao y poco convincente . Este aislamiento se atribuy las inclinaciones personales de Terasaki y sin darse cuenta de sus actividades al aire libre, especialmente para el espionaje.

Presidi una amplia red de espas, se establecieron en varios consulados japoneses ubicados en lugares estratgicos. Hawaii, por supuesto, fue uno de los ms importantes centros de espionaje y en Honolulu espionaje japons ha alcanzado tal magnitud que se ha convertido en una fuerza importante como el nmero de espas, y en su actividad. Cuando he servido en el crucero "Richmond" y slo tena oportunidades ocasionales para observar el movimiento en s, Terasaki se ha centrado en la construccin de su red de agentes y el desarrollo, la planificacin de sus actividades. En la primavera de 1938, estaba de nuevo obligado a volver a la agencia de inteligencia, tan pronto como [254] final de mi viaje, fue nombrado jefe naval de la inteligencia de la 11 Zona Naval, estacionado en San Diego, CA - El centro del espionaje japons. Cuando sala de la nave, los japoneses han demostrado una vez ms su preparacin activa para la guerra. Se promulg un general de movilizacin nacional Japn, se pidi a personal tcnico y calificado para registrarse en los departamentos militares, junto con los militares, dueos de las fbricas recibieron la orden de planificar la produccin militar y la creacin de las reservas necesarias de las materias primas.El contenido de la ley es bastante coherente con su nombre. Japn prepara abiertamente para la guerra. Las actividades de la inteligencia naval dirige la Oficina de Inteligencia Naval en Washington con los departamentos, organizados sobre una base geogrfica y los medios necesarios para el trabajo de inteligencia. En el servicio de inteligencia local est encabezada por el jefe de inteligencia del Distrito Naval. Los Estados Unidos deben tener la suerte de tener a una persona de sus oficiales de inteligencia energticos y los de alerta, y fueron capaces de hacer frente a sus rivales japoneses, una amplia corriente en los Estados Unidos. Fue un perodo en el que la seguridad del pas depende de la vigilancia martima. San Diego se ha convertido en un puesto muy importante, donde vimos muchos japoneses y al mismo tiempo para las actividades de espionaje de la costa de Japn, Estados Unidos, seguido por una flota pesquera japonesa, los barcos que decenas de espas japoneses recorrieron nuestros mares. En ese momento, alrededor del 50 por ciento de las fbricas de aviones del pas se encuentra en mi barrio. Poco antes de mi llegada a San Diego, mientras yo todava estaba sirviendo en el barco, se produjo un incidente, que seal el hecho de que los espas japoneses comenzaron a funcionar de nuevo. Investigacin haba establecido la presencia del agente de pago de los japoneses-americanos en los Estados Unidos a bordo del crucero. La aparicin del hombre nuevo en el barco podra levantar sospechas, por lo que se me pidi ponerse en contacto con el comandante del crucero para organizar la investigacin.Cuando le dije al comandante del crucero de la presencia del agente japons en su barco, [255] dijo: "Por el amor de Dios, lo saca de inmediato!" Pero para ello - as que no garantizar la buena marcha de la investigacin. Creamos que este hombre slo un agente de menor importancia, totalmente restringido en el

movimiento y por lo tanto ms o menos inofensivo y hasta beneficioso para nosotros, ya que podra ayudarnos a descubrir quin est detrs de l, e incluso los que estaban an mayor en la red de inteligencia japons . Tuve la oportunidad de conseguir el apoyo del comandante del crucero, espa fue a hacer su trabajo bajo nuestra estricta supervisin. Nunca lo hizo saber lo que su trabajo secreto fue totalmente conocido por nosotros. Para nosotros, que era muy til. Llam a su coherencia, le escribi una carta, y con frecuencia se dirigi a la pista de carreras, donde, en su opinin, la emocin y el deseo de los encantos femeninos llevarn los japoneses. Como en el Thompson - Miyazaki, un agente japons, apareci en la pista con un grupo de sus amigos, los japoneses, fue un oficial de la Armada Imperial Japonesa, "estudio" en el idioma Ingls EE.UU.. En la pista, los japoneses estaban particularmente descontentos con el comportamiento del marinero americano cuando estaba en frente de mucha gente se sent justo detrs de los japoneses y tercamente trat de entablar una conversacin con ellos. Hemos visto que entre un marinero y un agente japons no pas nada. Pronto qued claro que los japoneses ya no se aplican a este marinero. Mostraron tambin mucho cuidado de utilizar la forma humana de la Marina de los EE.UU.. Nuestro primer descubrimiento nos dio los nombres y las comunicaciones necesarias, para lo cual hemos seguido. Mariner tarde envi a Hawai, donde fue juzgado por un tribunal militar. En la elaboracin de la lista de sospechosos y para vigilar a los espas que estbamos trabajando en un plan. A medida que nuestra intencin no era hacer arrestos, y con ello destruir los pequeos eslabones de la cadena son bien conocidos por nosotros en el momento. Hemos comprendido que tenemos que trabajar con la hidra de muchas cabezas que no tiene miedo de la destruccin, especialmente en las condiciones impuestas por las leyes nacionales. Nos agrad que saban de las actividades de un gran nmero de espas y fueron capaces de establecer el invisible [256] control sobre ellos, y por lo tanto reducir la eficacia de su trabajo. Y nos los hemos identificado en caso de emergencia, si hubiera venido. En esta estrategia, hemos mantenido la experiencia adquirida por Inglaterra antes de la Primera Guerra Mundial. Recordamos que Inglaterra puso al da con la presencia de veintinueve principales y varios cientos de espas ms pequeos antes de la guerra, slo para el inicio de la guerra para cubrir a todos, y con ello destruir la red de espas en el momento en que podra ser especialmente peligroso. Kaiser, que lleg a Londres para asistir al funeral del rey Eduardo VII, acompaado por el jefe de la inteligencia militar alemana, que saba el servicio de inteligencia britnico. La repentina llegada del oficial de contrainteligencia britnica alarm. Se decidi seguirlo. Oficial de inteligencia alemn inadvertidamente en contacto con uno de sus agentes en Londres barbero llamado Ernst, y abri as el resto de agentes. Los

britnicos eran lentos para arrestarlos, que no interfieran con los agentes alemanes para continuar con su trabajo y los vieron. En el da de la declaracin de guerra en agosto de 1914, los britnicos capturaron todos los espas vyslezhennyh anticipadas. Este ejemplo es una buena ilustracin de la tecnologa sofisticada, que tambin se utiliza en su beneficio. El propsito de contrainteligencia no es disfrutar del lujo en las brillantes luces de titulares sensacionalistas que anuncian las primeras detenciones. Seguimos trabajando, sin decirle a cualquiera de los ciudadanos o de los agentes del enemigo, por lo que sigui tan de cerca. A veces en la prensa apareci la crtica velada, sin duda, inspirada, pero eso no cambia nuestra decisin. Mientras tanto, docenas de personas vinieron a mi oficina con sus sospechas, pero la mayora de sus comunicaciones, por supuesto, no tiene ningn valor. Sin embargo, consideramos necesario revisar toda la informacin, independientemente de lo guapo que se ven a primera vista. En este sentido, la exploracin en alta mar difiere de cuerpos interrogadores netas que tienden a rechazar de la caja, si sus resultados no proporcionan resultados inmediatos. Recuerdo varias ocasiones en que el mar [257] definitivamente ha logrado el triunfo de la inteligencia, la investigacin evidencia de que otros rganos, previamente fueron tratados, considerados intiles en San Diego nuestras actividades de contrainteligencia, para evaluar el valor de los juegos previos Pearl Harbor, se ha ampliado para que sea posible para rastrear todos los casos de espionaje y la subversin por parte de cualquier pas. Cada caso fue sometido a la investigacin, y si es necesario, llevar a cabo una bsqueda constante, independientemente de la direccin en la que el hacha podra caer. Responsabilidad de la inteligencia superior del Distrito Naval en la costa oeste debido a la afluencia continua de los agentes japoneses aumenta con cada da que pasa.Residentes japoneses tienen que trabajar ms duro. Por el momento la red de inteligencia japonesa se ha organizado a gran escala, con su propia jerarqua, dirigido por la sede en Washington, y tuvo una relacin directa con Tokio y recibi instrucciones de all. En la prxima etapa, un poco ms baja, haba un oficial del servicio y los diversos organismos de inteligencia, que son el estado semi-legal en cinco ciudades de Estados Unidos. Estas organizaciones fueron la "oficial" del Ejrcito y la Marina en Nueva York, el estudio de la oficina de la industria del algodn en Houston (Texas) y todo tipo de organizacin psevdokommercheskie en Chicago, Seattle y San Francisco. Adems de estos grupos, mayor, hay otro grupo de alumnos, estudiantes de idiomas, varios miembros de los cuales se establecieron en lugares estratgicos en la costa oeste. Hasta cierto punto, estas personas que estudian el idioma y son oficiales de la Armada Imperial Japonesa, fue el ms alto entre la gente comn. Fueron escenario y el uso de la comunicacin y proporcionan un control profesional muy necesaria sobre la recogida de datos para la encuesta, producida agentes maloobuchennymi - amantes. En el mismo nivel se cnsules

japoneses tienen un tremendo impacto en el pueblo japons, dispersos por toda la costa oeste. Su influencia se basa en las responsabilidades funcionales para controlar a sus ciudadanos, y siempre han sido capaces de conseguir agentes que no quieren trabajar,[258] para volver a Japn para las sanciones pertinentes. Tambin ser capaz de aplicar los mtodos de persuasin "Tokyo Club", que es una red de drogas y el juego, que se extenda a lo largo de la costa y tena un nmero suficiente de asesinos que siempre estn listos para asumir el caso. Y "Tokyo Club" nunca neg los funcionarios japoneses en sus solicitudes para trabajar en algunos de sus miembros. En el nivel inferior, que representa a ms cantidad que la calidad, el resto eran japoneses, entre ellos lderes de sus agentes de inteligencia reclutados. Si bien la gran mayora de los japoneses se resisti a la presin, a veces casi insoportable, especialmente para los ciudadanos japoneses que viven en los EE.UU. desde hace mucho tiempo, siempre haba una minora que dio paso a las amenazas y dar toda la informacin posible. La bsqueda de la cantidad de informacin disminuye la calidad y reduce la eficiencia de la inteligencia japonesa en los Estados Unidos. Datos reclutados mucho, pero los tratan los japoneses no tenan tiempo. El cumplimiento de la tarea que se hizo ms fcil gracias a la muy al hecho de que los EE.UU. tena abiertamente lo que se considera por lo general en otros estados secretas nacional. En el camino, podra ser til tener en cuenta las ventajas y desventajas de esta situacin, porque estoy convencido de que, en tales circunstancias, los beneficios son mejores de desventajas. Agentes extranjeros con los que particip durante mi trabajo en la exploracin, demostraron una completa unanimidad en una queja especfica afirmaron que los EE.UU. es el objetivo ms difcil para labores de espionaje, porque nos gusta y estamos abiertos a espionaje, pero al mismo tiempo conjunto de agentes que enfrentan una tarea extremadamente difcil. Agente Rintelen origen alemn excepcional una vez le dijo a un amigo mo: "Externamente, los Estados Unidos no tiene secretos, los cuales no podran ser capaces de obtener un heads-up y un agente extranjero. Un viaje a la Editorial del Estado de Washington suele dar ningn dato por un precio nominal en otro pas puede ser obtenida slo a costa de grandes esfuerzos. Para la venta es que la mayora de los reglamentos militares y navales, [259] los archivos del Senado y la Cmara de Representantes - tambin fuentes de informacin. A veces tuvimos que pagar miles de dlares para los nuevos diseos de aviones en Francia e Inglaterra, mientras que en los EE.UU. se ha recibido todos los datos necesarios, y slo pagamos por un peridico o una revista. Sin embargo, en ltima instancia, los secretos de los EE.UU. todava se nos cierran por tres razones ". Y cit las razones! "En primer lugar, - dijo - es que el territorio de los Estados Unidos es muy alta - un continente donde el desarrollo se lleva a cabo al mismo tiempo en diferentes partes

separadas entre s por miles de kilmetros. Monitoreo simultneo de estos rincones requiere el esfuerzo de muchos agentes. Pero, cmo lo hacen muchos espas? Se habra requerido cientos de agentes altamente cualificados, esparcidos en un vasto territorio para probar todo lo que sucede. Ni la inteligencia no puede permitirse el lujo de concentrar un enorme ejrcito de espas en un pas. La segunda razn del fracaso es inevitable en la naturaleza improvisada del sistema de defensa de EE.UU.. El sistema utilizado en tiempos de guerra, es muy diferente del sistema de la paz. El ncleo de las fuerzas armadas, que existe en tiempos de guerra, no tiene ninguna similitud y compatibilidad con un gran ejrcito y la marina, que se envan a los EE.UU., donde existe un estado de emergencia. En el sentido estricto de la palabra los EE.UU. comienza su guerra desde el principio. Y todos los datos que el servicio de inteligencia exterior se desarrolla en tiempo de paz, no sirven para nada, chatarra obsoleta en tiempos de guerra, cuando la conducta de espionaje trabaja duro, casi imposible. Por otra parte, Estados Unidos es un pas dinmico en el que no hay nada esttico, especialmente durante las grandes crisis, como la guerra. El plan, elaborado por hoy, maana se lanza y se sustituye por una mejor y ms detallada. Cul es el uso en la obtencin de un plan que maana no est presente ningn valor! , Los servicios de inteligencia extranjeros desconcertados El xito de esta improvisacin, mentales y fsicas. [260] En Alemania, se ha tratado de revelar el secreto de la capacidad estadounidense para pasar de un estado de paz a un estado completamente diferente, es decir, a la guerra. Enviamos a un hombre a los Estados Unidos para el estudio y anlisis de una rpida transicin en los Estados Unidos de material y las cuestiones morales de la paz a la guerra en 1917. Pero todo lo que poda ver laicos en la capacidad interna para adaptarse a las condiciones americanas y para demostrar la capacidad en todas las condiciones. Y los EE.UU. sigue siendo un pas de pioneros, y es muy difcil de rastrear su movimiento y desarrollo. La tercera razn, lo creas o no - o no, es la abundancia de la materia, que los Estados Unidos libre de proporcionar inteligencia extranjera. Miles de hojas de flujo de trabajo que vienen en la organizacin de inteligencia extranjera, y todos ellos contienen informacin sensible, pero que pueden agotar todos los datos y seleccionar el deseado! Cuando tenemos demasiados datos, se utilizan muy mal, ya que el procesamiento del material entrante, por lo general sobrecarga el Centro de Inteligencia de los fondos limitados. Esta tercera razn viene del carcter nacional del pueblo estadounidense. Al no ser un machista, los americanos son muy patriotas, y aunque son bastante hablador, que de alguna manera se sienten cundo y cmo llevar a cabo su lengua. En Francia, no tenemos dificultad en reclutar agentes entre los elementos lumpen de los franceses, siempre se ha opuesto al rgimen. En los Estados Unidos, ni siquiera loco deseo de renunciar a su

organizacin de espionaje extranjero. Agente de extranjeros que vienen a los Estados Unidos, admira por primera vez el deseo evidente de la media de Amrica para hablar con un extranjero que parece un objeto peligroso. No hay chisme final, distribuida en saln en Washington. A la gente no le importa de su condicin o asuntos de un familiar o amigo que trabaja en cualquier instalacin militar o en un proyecto secreto. Pero cuando el material se filtr y se analiz, por lo general resulta ser un discurso vaco, exagerada valenta charla intil, no representa un valor de inteligencia seria a la organizacin. [261] Por el contrario, slo conduce a la desinformacin y confusin agente que pronto descubre su incapacidad para separar el material valioso de lo intil y cede a la tentacin de pasar por informacin objetiva que no es otra cosa que los estudiantes de chismes. Otra razn es la eficacia de las agencias de seguridad de Estados Unidos. Servicio de Contrainteligencia del Ejrcito de la Oficina de Inteligencia Naval, un organismos de control, tales como el Servicio Secreto del Ministerio de Hacienda, Postal de Inspeccin del Departamento de Aduanas y la Oficina Federal de Investigaciones, que ayuda a alertar a los ciudadanos patriotas que por lo general resultan observadores inteligentes y grandes detectives. Cmo puede penetrar a travs de la falange de incluso el mejor agente extranjero, actuando como regla general, slo por su cuenta, pero an lejos de su sede, que casi no tiene conexin? " Para m, todos estos factores que conducen a la insuficiencia de los servicios de inteligencia extranjeros parecen estar suficientemente justificada a causa de ellos, est claro que nuestra seguridad de agentes enemigos en gran medida depende de cada caso. El tamao de los Estados Unidos y el carcter improvisado de la preparacin para la guerra complicar enormemente el trabajo de los agentes extranjeros. Vigilancia EE.UU. agencias de inteligencia y de seguridad a veces simplemente les priva de la oportunidad de actuar. Pero tambin tenemos mucho decir para consolar a m mismo, y nuestra prensa a menudo imprime demasiado, aunque tenemos hasta cierto punto protegidos por una enorme cantidad de material para proporcionar un potencial enemigo, el enemigo de toda esta abundancia de datos todava puede elegir un material suficientemente alta calidad con el fin de evaluar nuestro posicin e incluso desentraar nuestras intenciones. Por naturaleza somos de buen carcter y amplitud de miras. Estos dos rasgos del pueblo estadounidense para ayudar a resolver un enemigo potencial y doblemente complicar el trabajo de la seguridad nacional. La tarea que mi oficina ha enfrentado en San Diego, era enorme. Nuestro distrito se extiende a lo largo de la costa y fuera de l a una distancia considerable en el mar.[262] Es ampliamente conocido que la flota japonesa tuvo dos-una era una flota en las aguas distantes, y el otro estaba aqu con nosotros, cerca de la costa oeste - enorme flota pesquera japonesa, que en realidad era una "pesca". Fue una flota combinada de problemas y casi todos los de su tiempo pasado en las costas de Norte y Centroamrica,

incluyendo a Panam, hasta que es definitivamente no dej en claro que su presencia all no va a aguantar ms. Estos buques de pesca han tenido una serie de problemas: en primer lugar, se mantuvo en contacto con la inteligencia japonesa, aprobada correspondencia por la flota mercante japonesa, que tena vnculos con el mar abierto. Tiraron agentes bajo la apariencia de pescadores. Podemos suponer que entre los pescadores ordinarios haba muchos oficiales. Un gran nmero de estos vasos hizo imposible probar todos los pescadores. Corte recorran nuestras aguas dentro y fuera de la zona de tres millas, y haba un arrecife tales, bancos de arena y otros obstculos para un submarino o barco de guerra en absoluto, que no han conocido estos pescadores. Oficina Hidrogrfica de Tokio recibi de ellos ninguna informacin adicional, la informacin que no tiene vuelta de las ediciones regulares de nuestro control hidrogrfica. Actividades de Bronce de la flota pesquera japonesa en nuestra costa oeste provocaron una fuerte reaccin por parte de la Secretara de Marina, y en abril de 1939, que se envi a la Legislatura del Estado de California en Sacramento para representar a la Comisin el organismo de la pesca y cotos de caza opiniones especfica Ministerio Naval. En el momento de mi llegada a este establecimiento, pasillos llenos de sus "trabajadores del mar." Ellos trajeron el tema en discusin - una propuesta para prohibir a los extranjeros a pescar en nuestras costas occidentales. Dola los intereses de los portugueses e italianos, que junto con los japoneses eran ms fuerza en el sector de la pesca y siempre estaban dispuestos a defender los intereses de ambos s mismo y sus seguidores. Sealando algunas palabras sobre la gravedad de la situacin, especialmente en lo que respecta a la pesca japonesa [263] barcos, le pregunt a una serie de preguntas.Me pidieron, entre otras cosas, acerca de mis opiniones polticas, y yo dije: 'Esto es algo que el oficial naval no se supone que tiene. " Al parecer, la Comisin decidi apoyar impuso una pena de siete-siete votos. Nuestros adversarios consideran el asunto de que se trate ms bien una cuestin de Estado, que la obra de un solo Estado. En la primavera de ese ao, cuando las nubes de la guerra se cierne sobre Europa, que apelaron al Congreso con una solicitud de asignacin de fondos adicionales.Cuando tuve que lidiar con el Congreso, siempre me he enfrentado con el Comit de Asignaciones del deseo de proporcionarnos los medios siempre que apuntamos especficamente lo que se necesita. Sobre la cuestin en el caso particular hemos sido capaces de mostrar algunos congresistas documentos originales obtenidos del agente japons, que demostr que este agente ha finalizado todos los preparativos necesarios para su uso en buques de pesca a gran escala identificados en caso de hostilidades. Los miembros del comit llegaron a la indignacin y dijo que podemos llegar a todos los que necesitamos. Nos ofrecieron un milln de dlares.

Pero les aseguramos que 250.000 seran suficientes para cubrir los costos de nuestra organizacin en crecimiento. Los acontecimientos en Europa han reforzado la labor de nuestros enemigos en la costa oeste, y tuvimos que movilizar a algunos oficiales de la reserva y animarles a servicio activo por lo que ayudaron a nuestra guerra silenciosa contra el creciente nmero de agentes enemigos - los japoneses y los alemanes y los italianos. En ese momento, haba una relacin clara entre los tres grupos de espas, y el alcance de su actividad mutua qued completamente claro para m, cuando en vsperas de la Segunda Guerra Mundial, el correo trajo una carta del estudiante de ascendencia japonesa. Carta de los nios abri los ojos a la magnitud del espionaje total. En la actualidad, el documento en s es histrico, mostr cmo una red de agresin pareca niito asustado, a quien ascendencia japonesa no poda evitar ser un muy buen americano. La carta era posterior [264] sello "California, 23 de febrero de 1939." Esta carta es muy interesante y un buen ejemplo. Yo lo traigo aqu en su totalidad, con la excepcin de aquellos hechos que pueden abrir los elementos hostiles del autor, aunque la carta era annimo. Un pasaje es suficiente para asegurar que la importancia del documento:
"Un da ... vino a nuestra ... Jap ... Italian ... y el alemn ... No slo poda or, pero habl de la guerra y el hecho de que los japoneses tienen que destruir la presa y las lneas de energa ... Japn elevar el ruido en las islas francesas, por lo que Italia ser capaz de obtener la fortaleza en el Mediterrneo, y Alemania - para desarrollar la propaganda en Amrica del Sur y Guam posiblemente bombardear ... porque Japn tiene una gran cantidad de soldados y armas de fuego fuera de la isla, y los barcos pueden tirar a la gente y armas de fuego, tan pronto como los barcos japoneses para invadir la isla. Estas personas se emborracharon y dijeron cosas terribles de Amrica y lo que suceder pronto en Europa y Nueva York, y que la flota sern por todo el lugar, y la fuerza area bombardearon los Demcratas tan rpidamente que no tienen tiempo para recuperarse. Vendr pronto, ya que todava no estamos listos para una gran guerra, y no somos tontos que esperar. Atacado repentinamente, sin anunciar con antelacin ".

Creo que lo que los grupos hostiles, como hemos sospechado desde hace algn tiempo, nos han demostrado que en la guerra entre Japn y los Estados Unidos habr algo serio. Sin embargo, hemos elaborado sus propios planes para anular la accin contemplada por saboteadores redadas simultneas en la organizacin y la detencin rpida de los sospechosos, as como proporcionar la mejor proteccin de todas nuestras principales instalaciones. Se cree, sin embargo, que no se toman estas medidas extraordinarias, mientras que Japn no actu primero. Como se mencion anteriormente, se espera que Japn comenzara una guerra por el ataque areo a la flota sin una declaracin de guerra. Un ataque de ese puesto en marcha nuestras medidas en contra de cualquier acto subversivo ante el enemigo comienza a actuar. Rebelin y mayores desviaciones requieren una planificacin y una gestin cuidadosa. La necesidad de un

ataque areo secreto [265] de su xito no est autorizado a dar ninguna seal preliminares de un ataque. Esta carta annima concelebrada servicio valioso para fortalecer la vigilancia en esos lugares, que mencionan especficamente en el mismo. Hay que decir que su autor ha permanecido en el anonimato. Keys, que dieron a la carta, lo convirtieron en el tema de la investigacin pura, no contra-inteligencia. Por lo tanto, la carta fue enviada en una accesoria de otra institucin. Si el autor leer estas lneas, quiero decirle que sera muy feliz de conocerlo y darle las gracias por la contribucin que ha hecho a nuestra seguridad nacional. [266]

CAPTULO 21.

YAMAMOTO SE LLEVA A CABO EN EL TIMN

La estrecha cooperacin en el campo del espionaje entre Alemania, Italia y Japn fue uno de los eslabones de una alianza de largo alcance de los tres estados agresivos, que estaban en manos de aventureros militares sin escrpulos. "Los poderosos mafiosos - como Presidente Roosevelt les llama - se reunieron para esclavizar a toda la humanidad." Los participantes de esta banda internacional de bandidos parecan a los peores das de los gobernantes de la Edad Media, cuando la guerra era el principal medio de resolucin de conflictos, y el mundo se consider totalmente inaceptable. Desde el punto de vista del sentido comn, la alianza de Alemania, Italia y Japn pareca bastante antinatural. Un pueblo sabio y prudente de Italia, que hizo una gran contribucin a la historia de la civilizacin, no tenan respeto por los alemanes ms que desprecio. Al mismo tiempo, los alemanes se burlaban de los italianos, considerndolos cobardes, utilitarios y decadente. Los japoneses miraban a los alemanes con cierta admiracin, pero con cierto grado de sospecha, reforzada con nuevos y viejos rencores. Los alemanes recordaron que era el Kaiser en el momento se le ocurri se ha convertido en una expresin popular "peligro amarillo". Y a pesar de la enemistad de larga data y la sospecha, los tres estados juntos por un objetivo comn - para conquistar el mundo y es la interfaz entre el dominio sobre la humanidad. En su unin han sido innumerables contradicciones y opuestos que iban ms all del simple desagrado por s estos llamados [267] del Eje. Los nazis, por ejemplo, defendi el principio de pura arizma racial, pero al mismo tiempo preparndose para una guerra en contra del otro "aria" estados aliados con los "no arios" Japn.Japonesa proclam el lema "Asia para los asiticos", pero al mismo tiempo dispuesto a compartir el control del continente asitico, por lo menos por un tiempo, avanzando desde el oeste con los alemanes, que haban planeado encontrarse avalancha japonesa en la India en alguna parte.

La situacin en Europa estaba llena de la guerra inevitable, el inicio de su Conferencia de Munich diferido, el cual, sin embargo, no pudo impedir la guerra por completo {35} . Varios acontecimientos han demostrado los expertos de inteligencia muy significativas que Alemania est dispuesta a ir a la guerra a toda costa, pero la guerra es posible la luz y corta con el fin de poner a prueba su maquinaria militar en rpido crecimiento. Aunque los ojos estaban fijos en el este de Alemania - en Checoslovaquia y Polonia, pero sus espas estn enviando a Occidente - Francia, Blgica e Inglaterra. De las fuentes gubernamentales britnicas, incluyendo la declaracin en la Cmara de Diputados, el ministro del Interior, Samuel Hoare, sabemos que en la primavera de 1939, Alemania tena 3.000 espas en Inglaterra y que varias misiones diplomticas del Tercer Reich tambin participa activamente en actividades de espionaje. He aqu un ejemplo de la ms flagrante espionaje durante ese perodo. Inglaterra llev a cabo la prueba ms estricta confidencialidad de uno de sus aviones de combate experimental en una estacin de prueba de aire en Farnborough.Constructores Solo y varios de los altos funcionarios del Ministerio de la Fuerza Area [268] saba sobre el vuelo de prueba, haba tomado todas las medidas de precaucin para evitar la interposicin de cualquier informacin sobre el experimento como al pblico en general ya los muchos espas alemanes. El vuelo de prueba se llev a cabo de acuerdo con el plan de los dos mejores pilotos de pruebas de la Fuerza Area Real. Tuvieron que pasar un corto vuelo sobre el territorio de Inglaterra a gran altura y volver a Farnsboro. Sin embargo, el avin no regres. Tom varias horas, pero no hay noticias de l haba recibido. A continuacin, la desaparicin de la aeronave inform en contrainteligencia. Cuidadosamente peinar todo el territorio de Inglaterra. Varios escuadrones inspeccionados desde el aire. Se tomaron todas las medidas para descubrir los restos del avin, porque se supona que se haba estrellado en algn lugar sobre el territorio britnico. Pero no hay rastro se puede conocer ms sobre el avin desaparecido nadie ha odo hablar. Tal vez influenciado por el ambiente de tensin de antes de la guerra, y sobre la base de informacin de inteligencia britnica fiable llevado a la desaparicin de la aeronave a la categora de casos sin resolver. De acuerdo con esta teora (digo "teora", ya que no tiene ninguna prueba concreta), los alemanes se enteraron de un avin secreto, el momento de su juicio y de la trayectoria de vuelo exacta, algunos de los cuales pas por encima del mar. Ellos enviaron a uno de sus ms grandes submarinos donde el avin est ms retirado de la orilla. Cuando el avin apareci sobre el submarino, que fue derribado, los pilotos muertos y los restos de la aeronave recogido y llevado a Alemania.

Obviamente, esta teora ha sido aceptada por el seor Vansittart, que era entonces el principal asesor diplomtico del gobierno britnico y el jefe del Departamento de Inteligencia Poltico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Este episodio es en muchos aspectos un incidente con un avin experimental clasificado falta durante su primer vuelo con la fbrica de aviones, ubicado cerca de Los ngeles. Uno de mis agentes, que saba sobre el incidente con el avin, y ms tarde me inform que haba visto una rplica del avin piloto en una fbrica japonesa. Estos y otros incidentes de poco valor [269] nos oblig a tomar precauciones contra el aumento del riesgo de espionaje alemn, que se hace cada vez ms agresivo y arrogante. Un oficial de la RAF fue robado desde el garaje y el coche sido documentos robados, que describe la interaccin de las fuerzas de aire y tierra. Los agentes encontraron en el arsenal de Greenwich y varias plantas de la defensa britnica, una mujer con el nombre de Johann Lobo era el jefe de la organizacin de espionaje que consiste en varios cientos de empleadas domsticas que trabajaban en las casas de los estadistas prominentes de Inglaterra, entre ellos el Primer Lord del Almirantazgo (Ministro de la Marina). Embajada de Alemania en el centro comercial se ha convertido en una cocina real, con una variedad de radios de espionaje, mquinas de teletipos y mquinas de codificacin importados de Alemania a Londres. Propagandistas nazis fueron abandonados en Inglaterra, cientos y espionaje poltico bajo la hbil direccin de Sophie, la baronesa von Wangenheim - autor de artculos cientficos sobre el servicio secreto britnico - estn floreciendo en las salas de estar de las casas situadas alrededor de Belgrave Square. En Pars, los espas alemanes tambin han intensificado sus actividades. Al igual que en los das del evento Munich almirante Darlan orden a estar ms atentos en algunas partes de la Marina francesa, el texto de la orden era de conseguir agentes alemanes antes de ser trasladado a la marina francesa. Adems, el agente detenido, informa la informacin exacta acerca de aerdromos alemanes franceses y el nmero de aviones en un estado de preparacin para el combate. Miles de espas alemanes que operan en Polonia y Checoslovaquia, la quinta columna se orden llevar a sus puestos de combate en Noruega, Dinamarca y los Pases Bajos. Democracias occidentales tuvieron que lidiar con decenas de miles de espas alemanes, ayudados por los espas italianos y japoneses de todo el mundo. En Tokio, los planes de guerra de Hitler sirvieron rpidamente y suministrado. Una de las instituciones de la Secretara de Marina se ha convertido en el centro de esta actividad. Fue dirigido por mi viejo amigo, el almirante Yamamoto, quien en ese momento ocupaba el importante puesto de Ministro de la Marina y fue una fuerza importante en una desvencijada silla Navy [270] Ministro. Yamamoto saba lo que quera, pero an no lo he visto de forma clara hacia el cumplimiento de sus deseos. El dilema que se enfrent a l

durante su estancia en Washington, el dilema - la guerra o la paz - ha sido resuelto. Se decidi a favor de la guerra, y ahora todas sus actividades dirigidas a la preparacin rpida para ello. Pero incluso entonces no tena un plan especfico y se fue al tacto en una oscuridad estratgica, a pesar del mensaje reconfortante de agentes. En esos aos importantes de la preparacin para la guerra Tamon Yamaguchi siempre estaba cerca de Yamamoto. Despus del colapso de su castillo de naipes en los Estados Yamaguchi Estados regresado a Japn. Le hicieron un contraalmirante y jefe designado del Estado Mayor de la importancia estratgica de la 5 Flota. En este sentido, ha hecho un gran trabajo en los portaaviones de su jefe Yamamoto. Yamaguchi continu experimentos, que se inici en 1930. Terminaron con xito, y al final de 1939, se podra informar a Yamamoto que Japn por primera vez en su historia hay una flota en la que las fuerzas areas y navales estn juntos. Tambin podra informar de que Japn tiene ahora una gran cantidad de navegantes altamente calificados en los portaaviones, el nmero de accidentes se ha reducido al mnimo el inevitable y que Japn estaba dispuesto a poner en unas fuerzas de ataque de portaaviones de la marina de guerra de Estados Unidos y socavar cualquiera de su poder. 01 de enero 1940, el contralmirante Tamon Yamaguchi alcanz el ltimo escaln en su ascenso en el escalafn: fue trasladado a los empleados personales del almirante Yamamoto para implementar muchos planes para la guerra con Estados Unidos. La decisin de ir a la guerra contra los Estados Unidos fue el resultado de los acontecimientos en Europa, que pareca favorable inventiva Yamamoto. Pero 1939 no fue favorable a los japoneses. Mientras que Alemania, como resultado de una serie de victorias sin derramamiento de sangre mueve continuamente, ocup toda Checoslovaquia y esclavizar a Hungra, Bulgaria y Rumania, Japn est sumido en China y estaba horrorizado por las acciones del conflicto fronterizo de Rusia en 1938, que termin muy diferente que en un enfrentamiento similares 1937, los japoneses crearon una impresin equivocada, aunque Rusia no se atreve a luchar. Esta vez, el enfrentamiento haba terminado, de acuerdo con el almirante [271] Yamamoto, vergonzosa derrota de los agresores japoneses y que haban hecho clic en la nariz como diplomtico y numerosas dificultades que han surgido en el pas, no pueden ser eliminados. Justo en este momento, y se firm un acuerdo ruso-alemn de 23 de agosto de 1939, como el trueno golpe conspiradores confiados de Tokio. Esta extraa pareja hecha en diez aos y la rompi en dos aos, capturado a los japoneses por sorpresa. Hitler se neg a compartir su secreto incluso de sus seguidores en Japn, incluyendo el omnipresente general Oshima, cuyo apasionado amor por Hitler no estaba de acuerdo del todo con el Fhrer. En Tokio, la indignacin y la confusin rein. En Berln envi un telegrama acusando a personal de la embajada en la actitud negligente de trabajo y el fracaso, pero Oshima y sus hombres no tenan la culpa, ya que los alemanes se han fijado un hecho consumado.

Sin embargo, la firma del acuerdo ruso-alemn de Japn, as como de Alemania, ha desarrollado una situacin completamente nueva. Acuerdo Reich proporcion seguridad de las fronteras orientales y Japn podran ahora no tiene miedo de la guerra con la Unin Sovitica, Rusia se ali con Alemania. Por lo tanto, Japn consider que ahora podra empezar una guerra contra los EE.UU. y el Reino Unido, que de acuerdo con el memorando se necesitaba Tanaka, pero se considera un riesgo {36} . Es el momento de almirante Isoroku Yamamoto que tendr lugar en el timn. Dej el trabajo del personal de la Armada y tom el mando de la primera flota, levantando la bandera en el acorazado "Nagato". Con la colocacin de la segunda flota a la primera, el almirante una a todos los acorazados, cruceros y portaaviones de las dos armadas en una poderosa fuerza de choque de un primer ataque por el poder naval de los Estados Unidos. [272] Mientras Yamamoto tom el mando de la flota, cambi de trabajo Jefe de Distrito Naval de la posicin de comandante de un crucero pesado. Antes de salir de San Diego, me decid a pasar una obra muy grande e importante: empezamos a comprobar las direcciones de todas las personas que figuran en la lista de sospechosos - slo alrededor de cinco mil personas. En esta gran obra (en ese momento era la nica prueba completa de sospechosos detenidos en los Estados Unidos) nos ayud famosa y representativa energtico del poder ejecutivo de la California Sheriff Eugene W. Biskayluz del Condado de Los Angeles, que es el hogar del mayor nmero de personas sospechosas. Funcionario de la Reserva de la Marina de Estados Unidos Biskayluz era entusiasta y tena todas las cualidades para llevar a cabo el trabajo operativo. "Hay que dar rdenes me dijo - y voy a llevarlos a cabo." La misma voluntad de cooperar, me encontr en la costa, lo que facilita mucho mi trabajo. Hemos sido capaces de identificar un gran grupo de personas de confianza que han eliminado a todos los sospechosos en el caso de emergencia. La importancia de la ayuda que recib del sheriff, usted puede apreciar cuando recordamos que en ese momento ms de la mitad de las fbricas de aviones del pas estaban en mi distrito. En la Marina era una gran responsabilidad, y tuvo que hacer un montn de trabajo, a veces a pesar de la oposicin generada por la complacencia, la oposicin, que sigue impidiendo que muchos de nosotros. Recuerdo que una vez fui a Ruby flota, encabezada por "Consolidated Aircraft Company," y le dije que ya era hora de que su compaa de emitir una labor de identificacin con fotografa, y que debera aumentar el nmero de guardias. Responder Flota, flota, e incluso no significaba nada malo, deja mucho que desear. - Pero - dijo - que costara demasiado. Yo insist fuertemente y le expres el deseo de hablar con el jefe del departamento de personal. . - Creo que tienes razn - Flota de acuerdo conmigo. -. Bueno, haz lo que sientas necesario [273]

En mi "canto del cisne" - completado y revisado la lista de sospechosos enviados por el jefe de la inteligencia naval - Recomiendo hacer todos los otros distritos de listas similares, y lo ms rpidamente posible. Mi recomendacin es, y sobre la base de las listas de todas las personas sospechosas fueron detenidos inmediatamente cuando el mensaje de los hechos 07 de diciembre 1941 viaj por todo el pas. En ese momento yo estaba a punto de entregar su oficial de asuntos, que me sustituy, el incidente ocurri, significativa en el tamao, y estaba muy interesado en ellos. Un informante confiable dijo en mi institucin, el agente japons, que es uno de los primeros en la lista de sospechosos, por su negligencia dio una parcela de gran importancia en el momento. Segn el agente, los japoneses queran suicidarse por medio de un desvo para reducir nuestra flota de cuatro buques de guerra, y de este modo establecer la vspera de la guerra ms o menos igual a la relacin de fuerzas de ambas armadas. De las palabras del agente, estaba claro que la conspiracin fue concebida como una accin de varias personas que han llegado a un frenes, para quien el gobierno japons se va a pedir disculpas, pero despus de perder cuatro barcos de guerra estadounidenses. Agente Careless espet sobre el terreno, en un arranque de valenta emocional. Enfurecido por el hecho de que el Departamento de Inmigracin de repente cerr la frontera mexicana en Tia Juana, dijo: "Los japoneses pronto Crotes del extranjero y la mantendr abierta." Segn l, al da siguiente, decir, el 17 de octubre de 1940 la escuadra japonesa de doce aviones, pilotos gestionado por suicidio, aparece de repente en la base naval de EE.UU., donde, segn la informacin se ancl cuatro acorazados de la Marina de los Estados Unidos. Los aviones vuelan enlaces, tres en cada una, y cuatro aviones, uno de cada unidad, y se corta en cada spikiruet programado para enviar por l, momento en el que el resto, dejando caer bombas, trate de volar. Esto, por cierto, fue la primera indicacin de que los japoneses planeaban utilizar pilotos suicidas el plan est completamente ejecutado en 1944-1945, cuando el Cuerpo bombarderos Aire. [274] empezaron las operaciones de combate y nos causaron importantes prdidas. Informe de un efecto sobre nosotros como una corriente elctrica. A pesar de que estbamos en San Diego y pareca conspiracin fantstica, sin embargo, se sigue el principio: cualquier tipo de informacin es grave, que no aleatoriedad no nos tom por sorpresa. La fiabilidad del informante, quien era un oficial de inteligencia con experiencia, un oficial de la reserva, con buenas conexiones y la prominencia de agente de espionaje japons en la organizacin de su pas concede especial importancia flotaba. No sabemos cmo los japoneses estaban planeando acercarse a nuestras naves: envan un pequeo barco portaaviones convertido o aeronaves, con el lanzamiento de submarinos especiales. Nos advirtieron 16 de octubre 1940, que el ataque previsto para el da siguiente.

La decoracin se favorece este tipo de ataque. Alemania termin la caminata hacia el oeste y llev feroces batallas con Inglaterra. Sur de Inglaterra se someti a implacables bombardeos areos. Eje Pases flotaba en la estela de triunfos continuos, mientras que Inglaterra estaba pasando por el perodo ms difcil de su historia. La cooperacin entre Alemania y Japn fue el ms cercano, y pacto de no agresin con la Unin Sovitica consigui el Lejano Oriente de Rusia, por lo que los Estados Unidos - el oponente no oficial - evoca una sensacin de sospecha y el odio, como un realista no beligerante atrapado en una posicin difcil. Es posible que Japn tena instrucciones de atacar este bastin de la democracia es el ms eficaz y asequible para el agresor. No se poda perder un minuto. En primer lugar, hemos encontrado que hay un aparcamiento en la costa oeste de los cuatro barcos de guerra estadounidenses. La encuesta encontr que el Almirante Richardson, comandante de la flota, acaba de llegar a San Pedro con tres acorazados y un crucero pesado. Aqu es donde los concentrados cuatro barcos de la lnea a la que los japoneses son probablemente va a atacar. Por tanto, cuando se confirm la informacin, inform todo al comandante de la 11 Zona Naval, el almirante Charles Blakely. Dividi [275] mis miedos y me dijo que de inmediato en contacto con el Almirante Richardson, que estaba en el buque insignia "Pennsylvania". Me sub a un avin y vol a San Pedro, que tiene conocimiento de Almirante Richardson llegara con despachos importantes. La alerta almirante famoso. Escuch con atencin a mi informe, ponder las implicaciones de esa informacin, y luego pregunt: - Hay un avin japons cercano que podra llevar a cabo un ataque? - Creemos, seor - dije - que no hay barcos japoneses cercanas, con las que hacen este tipo de ataque. Pero los aviones y los pilotos pueden ser terroristas en territorio mexicano. Tenemos informes fidedignos sobre las actividades clandestinas de los buques japoneses en la costa mexicana, que pueden estar implicados en esta conspiracin. - Creo que no podemos pasar por alto este mensaje - rpidamente notado el almirante. - Estoy totalmente de acuerdo con usted, seor. No importa qu tan parcela distante y fantstico que parezca, Almirante Richardson no era una de esas personas que pueden mantener la calma cuando sus barcos se encontraban en peligro. - Voy a dar instrucciones adecuadas bateras antiareas - el almirante dijo - y cuando vas a volver a San Diego, asesorar al capitn McCain, el comandante de la base area, llevar en los aviones asediado. Almirante Richardson regres a San Francisco a Hawai. 17 de octubre antes de lo previsto tanto, fue un largo viaje, con lo que las naves implicadas a repeler a los japoneses. Sin embargo, el da pas tranquilamente. Pasamos todo el da en vilo, pero no pas nada. No fue posible establecer que el mensaje subyacente: la informacin precisa

acerca de las intenciones de la incontinencia agente japonesa o emocional que estaba en constante comunicacin con los oficiales japoneses que visitaron Mxico. Tal vez la inteligencia japonesa se enter de que se nos ha advertido de que la aeronave en una base area en San Diego puso en estado de alerta, y revoc su decisin en nuestros barcos de guerra. [276] Este incidente fue una buena leccin, sin embargo, y se fue sin dejar rastro. Demostr que los japoneses consideran nuestra flota batalla verdadera amenaza para sus planes y la intencin de destruir al menos cuatro buques de guerra para crear una igualdad nominal y evitar que nuestra interferencia en su promocin a las Filipinas y Singapur. Esto ha fortalecido mi suposicin de que el ataque areo japons desarrollado planes para nuestra flota y de dnde y en qu cantidad que sea. Cuando una vez revisado el informe, he formado la opinin de que, sin dejar rastro a pesar del incidente, el mensaje ha sido alguna experiencia real. Agente definitivamente tiene conocimiento de la intencin de bombardear los barcos de guerra japoneses a nuestra declaracin de guerra. Desde luego, saba de las conversaciones con oficiales navales japonesas informados de la intencin de utilizar la aviacin naval japonesa para este fin. El tipo de informacin, aunque no se ha confirmado, me dej una vez ms a mirar en los planes japoneses para el futuro, por lo que no me gusta pensar que este incidente un pato. Me puse tensa, que esperaba de las acciones japonesas, como las que se describen en el informe. Desde entonces me qued esperando el ataque areo japons en nuestra flota - el miedo que apenas es compartida por aquellos cuyas funciones se incluye la proteccin y la seguridad de nuestra flota. Juego Naval "14" se ha establecido el medio ms eficaz de atacarnos. El incidente del 16 de octubre 1940 confirm la intencin de los japoneses que se hundan o desactivar los cuatro barcos de guerra de Estados Unidos antes de que el ataque general contra el sur japons. Este informe fue puesto en conocimiento del comandante ex Almirante Richardson y luego su sucesor, el almirante Kimmel. Un detallado informe tambin fue enviado inmediatamente al jefe de operaciones navales para el Jefe de Inteligencia Naval. [277]

CAPTULO 22.

EL ESTALLIDO DE LAS HOSTILIDADES

09 de noviembre 1940, unas tres semanas despus de que el ataque areo no es posible, me embarqu en el buque a Hawai para asumir el mando del crucero pesado "Salt Lake City". Mi compaero de viaje a Hawai fue el senador Owen Brewster de Maine. l estaba muy interesado en la situacin contempornea en Hawai y el futuro prximo. En una larga conversacin con el senador le describ lo mejor que pude la situacin actual,

me parece a m, y expres sus opiniones sobre el evento inminente con una conviccin reforzada por mi reciente experiencia y el anlisis de los acontecimientos. Le expres mi preocupacin por el futuro, y otras personas al mismo tiempo haciendo hincapi en algunas disposiciones, en funcin de la posicin mantenida por mi compaero, y todos ellos, excepto los que han estado ms interesados en mis pensamientos, recuerdo de mis predicciones, as como Senador Brewster los recordaba. Seis aos ms tarde, cuando testific ante el Comit Conjunto del Congreso del desastre de Pearl Harbor, se acord de la conversacin. Me observ con satisfaccin que l tiene una gran memoria, mientras que otros parece haber cambiado bajo el peso de la responsabilidad personal por los errores. Recordando indicacin capitn primero Rango Pyulstona y, sobre todo, de conformidad con su oficial de inteligencia aptitudes, estoy a su llegada a Hawai inmediatamente fue a la inteligencia. Se encuentra a [278] en la esquina de Aduanas en dos habitaciones pequeas, que albergaba dos oficiales, un secretario y traductor - eso es todo lo que tenemos aqu en la vspera de la guerra. Pero pronto todo lo que tena que cambiar. Se me inform que el Almirante Richardson, comandante de la flota, primera fila capitn orden Kilpatrick examinar cuidadosamente el estado de las labores de inteligencia en las islas de Hawai, y que Kilpatrick quiere mi ayuda. Poco se puede lograr mediante el uso de los limitados recursos disponibles para la inteligencia en Honolulu. Con horror, me di cuenta de que no haba ningn trabajo de contra-inteligencia, a la maana siguiente, 14 de noviembre llegu a la almirante Bloch, el comandante de la 14 Zona Naval, y trat de convencerlo de la necesidad de mejorar el trabajo de inteligencia. Le describ nuestra organizacin en la Costa Oeste, y propuso la creacin de una organizacin similar en Hawai. La Marina se traslad a Hawai, por lo que el almirante a cargo de su seguridad. Despus de haber escuchado con atencin, me dio una mano libre en la seleccin de personal. Aprovechando la autoridad investida en m, he escrito varias cartas el mismo da, y despus de unas pocas semanas en Hawaii operado impresionante organizacin de inteligencia con los planes especficos de las operaciones, la capacitacin, los agentes de ampliar an ms. Al mismo tiempo, me puse en contacto con la Divisin de Inteligencia de la flota, insignificante en su composicin. Departamento dirigido por el comandante Edwin T. Layton, que recomiendo para el puesto. Lo hizo bien su trabajo, a pesar de que a menudo tena que morder la lengua para no Almirante Leighton bloques subordinados y comandos directos. Despus de un estudio minucioso y exhaustivo del estado de la inteligencia en Hawaii, me sent lo suficientemente informado acerca de nuestra preparacin en el campo de la inteligencia y contra-inteligencia. El trabajo de organizacin que he hecho a un ritmo febril, como la duracin de mi estancia aqu se limit a dos das. 15 de noviembre de asumir el mando del crucero "Salt Lake City", que tuvo que dirigirse hacia el embarcadero de la isla de Mare para las reparaciones y la instalacin de caones antiareos adicionales. [279]

Aprend acerca de la prxima ruta mi nave manera indirecta, se demostr que la disciplina de la nave deja mucho que desear. El caso abre el camino a m, y era serio y divertido. A finales de 1940, hemos codificado el movimiento de los barcos, y el San Diego hasta mi partida, no poda imaginar la trayectoria futura de su crucero. Sal de la familia en Coronado, creyendo que debido a la situacin actual no debe llevar con l a Hawai. Unos das ms tarde, despus de salir del barco a San Pedro, que estaba hablando con un seor mayor: por cierto, le pregunt lo que piensa hacer en Hawai. Su respuesta me intrig: - Tengo un hijo que trabaja all es una medida y quiere volver a nuestra oficina en Long Beach, ya que tiene una gran cantidad de pedidos en un formulario con dos naves, de regreso a Estados Unidos. Voy a conducir nuestro negocio en Hawai mientras l est ausente. - En serio? Y lo que los barcos a volver? - Le pregunt con indiferencia. - Una "Salt Lake City" y el otro "Pensacola". Saldrn dos das despus de nuestra llegada. Se detuvo, dndose cuenta de mi asombro. Luego dijo: - Parece que se sorprenda, tal vez usted est interesado en alguno de ellos? - Ya ves - le dije - Me voy a tomar el mando de "Salt Lake City". Cuando usted report la noticia, y cmo todo exactamente? - Si somos el hijo me invita a ella, por lo que - es verdad. - Y no dijo si que este tipo de noticias no debe ser revelada? - Le pregunt. - N Esto parece ser conocido por todos. - Gracias, seor. Esperemos que se equivoca - le dije. Incluso antes de su llegada a Honolulu, esboc una serie de medidas para fortalecer la disciplina y la seguridad militar en el barco. Ms tarde, cuando vi un montn de telegramas marineros en la oficina de correos en Honolulu, lo que indica [280] los nombres de sus buques como la direccin del remitente y se enter de que estos telegramas de lectura japons, estaba doblemente satisfecho de ver que entre el telegrama no hay una sola mencin de "Sal Lake City ". Yo report el telegrama indicando el comandante nave, y pronto se tomaron las medidas adecuadas. Al final de una revisin de tres meses en la isla de la yegua muelle, me enter de que mi viejo amigo Kitisaburo Almirante Nomura, a quien conoc por primera vez en Tokio en 1920, donde se desempe como jefe de la inteligencia naval japonesa, fue nombrado embajador en Washington. En el camino a Washington, que, como yo esperaba, se detuvo en San Francisco. Quizs almirante saba que yo estaba en San Francisco, a su llegada, le pregunt el almirante AJ Hervurna, mientras que el comandante de la 12 Zona Naval, como usted puede ver a m. Mientras tanto, yo habl con el almirante Richardson sobre la supuesta reunin con Nomura y le dije que si no hay ninguna objecin, me gustara hablar en privado con el nuevo embajador de establecer en la medida de lo posible, el propsito

de su misin. Almirante Richardson me pidi que le enviara una copia del informe, entonces la conversacin, lo que voy a hacer despus de nuestra conversacin. Cuando llegu a la sala de Nomura en el cuarto piso del hotel "Farmont" 07 de febrero 1941, el almirante sorprendi a sus asistentes, ordenando que se vayan. Esto era contrario a la costumbre japonesa, el almirante ha demostrado una vez ms que siempre est dispuesto a dar una etiqueta formal del pas y actuar, as como pensar en el modelo occidental. Nuestra conversacin dur media hora, hablamos de un montn de cuestiones, todas las cuales se refera a la tensa situacin en los campos militar y poltico. Varias veces le pregunt si quera interrumpir la conversacin, pero l insisti en continuar. Almirante Nomura fue sorprendentemente franca, y cuando le felicit por esto, l me dijo que yo era una de las dos personas en los Estados Unidos, a los que podra abrir su corazn. El segundo fue el almirante William V. Pratt (Ret.), ex jefe de operaciones navales, un oficial maravilloso. Tengo una buena respuesta a mi cumplido, sin embargo, y me di cuenta de que Nomura -. Diplomtico no slo en grado, sino tambin en cuanto al fondo [281] Durante nuestra conversacin, me dijo Nomura sobre el estado de nimo del alto mando japons. Nomura dijo: 1. Su misin era la de evitar que los conflictos armados entre Estados Unidos y Japn a causa de un desacuerdo. 2. Japn ha cambiado por completo mi visin de China y la pronta conclusin de la paz, es necesario que los dos pases. 3. La firma del Pacto del Eje era un fuerte desacuerdo con las opiniones de los distintos grupos en Japn, los partidarios de la Alianza tenan una ligera ventaja. Pronto se dio cuenta del error, pero el pacto se ha convertido en un hecho consumado. Tena que librarse. Admiral se disculp por las actividades de los extremistas en Japn. Cuando le habl de las actividades de los extremistas en la Indochina y Siam francs, l no dijo nada y pens. Pareca que estaba preocupado por la creciente influencia de los extremistas, y que no saba cmo reducirla en la situacin internacional agravada. Despus de hablar con Nomura hice una serie de conclusiones. En primer lugar, me di cuenta de que en Japn lament que el pas se encuentra en la unidad del eje y que el gobierno est muy interesado en poner fin a la aventura en China, Nomura fue enviado a Washington con el fin de utilizar la mediacin del gobierno de EE.UU. y poner fin a una guerra agotadora en China. Adems, tena que tratar de evitar la imposicin de un embargo de petrleo y otras materias primas importantes exportados por los Estados Unidos a Japn, y solicitar la revisin de la lista de productos para los que se impone un embargo. Habl abiertamente de la posibilidad de una guerra entre Japn y Estados Unidos. En 1921, me dio la idea de que repite ahora, veinte aos ms tarde: "Este conflicto terminar con Japn como gran potencia, tambin requerir mayores sacrificios de los

Estados Unidos." Creo que su declaracin puede ser considerada histrica y llena de significado profundo. "La guerra con los Estados Unidos llevar a la muerte del imperio japons," - dijo. El tema de la guerra con China se impuso en la conversacin con el Almirante Nomura. Desde el momento en que pagamos [282] discutir el tema, y el inters mostrado por el almirante a este problema, decid que este problema ha ocupado las mentes de los lderes militares y polticos japoneses. Pero pareca que no hay fin a la aventura de los japoneses en China. Chiang Kai-shek era sordo a las exhortaciones de los enviados japoneses de voz suave del mundo como nunca antes, los EE.UU. apoy lo ms moral que material, pues, el envo de un gran nmero de aplicaciones que animan en Chongqing, que, al mismo tiempo, se exportan a Japn, los materiales militares importantes, a pesar del embargo, Permiso para muchos productos a finales de 1940 despus de la firma del Pacto Tripartito. Si necesitaba la confirmacin de mis pensamientos oscuros, este pacto es una confirmacin de tal. Nomura sorprendente franqueza expres su oposicin al pacto, pero tambin lo hicieron otras polticas japonesas en conversaciones con nuestros diplomticos en Tokio. Por ejemplo, en mayo de 1940, el Primer Ministro Almirante Jons consejero asegur nuestra embajada en Tokio que Japn no se unir al pacto germanoitaliana hasta que se estrena. Pero se vio obligado a dimitir debido a sus puntos de vista. Unos meses ms tarde, a pesar de las seguridades dadas por el anterior primer ministro, el nuevo gabinete de Konoe 27 de septiembre 1940 firm un pacto tripartito.Estoy particularmente interesado en la aplicacin de Nomura que la mquina diplomtica del Eje generosamente lubricada con fondos de libre disposicin en Alemania, y muchos tuvieron que dar un soborno para "dorar la manija" diplomticos japoneses que tuvieron que firmar el pacto. No poda creer que es posible sobornar al Emperador o iones, pero, sin embargo, ambos elogiaron el pacto como un gran y noble sindicato. El emperador incluso pens en la antigua leyenda japonesa, "Hakko Iti", emitido por instrucciones de Jimmu Tenno - el primer hijo de la Diosa del Sol, que vivi en el siglo VI antes de Cristo. Segn esta leyenda Casa Imperial de Japn es "unir bajo un mismo techo ocho ngulos de la luz", de hecho, es un requisito para lograr la dominacin del mundo por Japn. Es imposible, que era para aprender acerca de los papeles secretos del Pacto Tripartito, pero no hay duda de que est vivo con prembulos y los protocolos publicados, las adiciones usuales a los pactos militares, [283] celebrado entre las naciones en guerra con sus aliados supuestamente neutrales. Cuando trat de hablar con Nomura sobre el tema, dijo, como si nada no sabe esto, pero estoy seguro de que el pacto no contiene ninguna disposicin a menos publicada en la prensa. La cooperacin entre Alemania y Japn se convirti cada vez ms de cerca, no slo en poltica sino tambin en el campo militar. Mensajes secretos de nuestros agentes en

Alemania, hemos aprendido que no se enva una gran misin militar japonesa, pero yo estaba muy sorprendida por el hecho de que fue dirigido por el almirante de la Armada japonesa, la segunda Nomura Nomura Naokuni. Por lo tanto, el Japn llev a cabo un doble juego: a Nomura fue enviado a los EE.UU. con hablar de paz, y el otro - a Alemania para hablar de la guerra. De acuerdo con los agentes Naokuni Nomura no mantuvo en secreto de su simpata. De hecho, sus acciones en el Reich seal que l se consideraba un aliado activo de los alemanes en la guerra contra Inglaterra. Incluso particip en una operacin militar, a los submarinos alemanes y orden temporalmente el barco durante el hundimiento del buque mercante britnico, el ataque se llev a cabo sin previo aviso. Hasta cierto punto, este viaje fue una excursin de compras: los japoneses trataron de comprar tantos inventos militares alemanes y nueva arma secreta. Los nazis, con la esperanza de hacer activa de los aliados japoneses, pero neutral, se han convertido en acreedores del pasado, revelndoles sus arsenales, y los japoneses han proporcionado todo lo que ellos quieren. Lista de las compras realizadas Naokuni Nomura, hablaba por s misma: estas compras no fueron pensados para la economa en tiempos de paz - que significa una guerra rpida. Estrategas alemanes en ningn caso, no quera la guerra entre Japn y Estados Unidos. Hitler esperaba ganar el apoyo de los japoneses en la guerra contra la Unin Sovitica, esta esperanza se fortaleci unos meses ms tarde, cuando se enter de que una parte del ejrcito ruso Lejano Oriente participaron en la Batalla de Rostov, en noviembre de 1941. El embajador alemn en Tokio envi Hitler informes contradictorios, que son extremadamente vagas acerca de las intenciones japonesas en el diario oficial de la guerra, fue llamado "puzzle japons". Esperaba [284] sin embargo, que Japn neutral, en estrecha unin con Alemania, presentar una potencial amenaza para Rusia ala del Lejano Oriente de frente infinito. Con este fin, Hitler decidi engaar astutamente sus aliados, diciendo: 07 de octubre 1941, cuando el Ejrcito Rojo finalmente derrotado y la guerra con Rusia es en realidad termin. El propsito de este engao era llamar a los japoneses en una guerra con la Unin Sovitica, han creado la impresin de que el ruso est al borde de la derrota. Sin embargo, los japoneses construyeron los otros planes, y aunque hicieron todo lo posible para salvar la alianza germano-japonesa, que no compartan sus secretos con los nazis. Cuando el 07 de diciembre 1941 en la sede de Hitler se enter del ataque a Pearl Harbor, el diario de guerra alemana public la siguiente frase: "Un denso velo que haba intenciones de los japoneses para el da de hoy por fin ha cado: Japn entr en guerra contra los Estados Unidos e Inglaterra" . El mismo da, una conferencia especial fue convocada, en la que Hitler derram su frustracin en unos trminos bastante concretos. No hay duda de que no saba nada acerca de la intencin japonesa de atacar a

Estados Unidos, que l no estaba de acuerdo con el ataque, y que l considera su accin nociva del japons en sus planes de guerra. Envi un resumen de su conversacin con el embajador Nomura en febrero de 1941, el almirante Stark, jefe de operaciones navales, y la copia - almirante Kimmel, quien reemplaz a Almirante Richardson como comandante de la Armada de los Estados Unidos. Almirante Kimmel, escrib acerca de esto:
"En mi opinin, se trata de una nueva situacin, que puede afectar a la evaluacin de la situacin internacional actual."

Esta observacin no era la respuesta, y el almirante Stark me respondi de la siguiente manera:

"Estoy muy agradecido por la presentacin de su conversacin con el nuevo embajador de Japn. Es muy interesante e instructivo. Original envi al presidente una copia - de la inteligencia naval, al Secretario de Estado Hull y el Ministro de Knox. Un gran, gran, gracias. "

A pesar de una conversacin con el embajador Nomura, he madurado [285] firme creencia de que Japn va rpidamente a la guerra, esto fue sealado por los numerosos hechos de la poltica internacional. Pareca visita Nomura fue el ltimo paso de una manera constructiva para evitarlo. De vuelta en 1933.godu cuando particip en el juego naval "14" que poco hubiera imaginado la manera en que Japn se levantar antes del inicio de la guerra. No tena ninguna duda de que la guerra se iniciar un ataque areo repentino en nuestra Flota del Pacfico, no importa dnde se encontraba en ese momento, y luego seguido por un ataque contra el edificio en Hawai, y desde el aire. Sobre el mismo almirante Schofield escribi en su exposicin de la problemtica de la flota. Los buques de guerra no podan participar en este tipo de operaciones, debido a la gran distancia entre los dos pases. Con base en el estudio de la psicologa de los japoneses que esperaba, a excepcin de los sntomas habituales de la guerra, habr una seal inequvoca que los puntos a la cercana de la agresin. La desaparicin de los buques mercantes con las comunicaciones de agua y un marcado aumento de las transmisiones de radio son frecuentes y largas se conocen sntomas de una inminente guerra entre las dos potencias martimas. En este caso, esper para ver submarino japons cerca de las islas de Hawai. Estos pensamientos y temores que decid dar el almirante Kimmel, el nuevo comandante de la Armada de EE.UU., que expuso su anlisis de los hechos y ofrecer sus servicios como un conocedor de la psicologa japonesa almirante fue capaz de evaluar correctamente la situacin creada. Si alguna vez tengo y no haba dudas de que Japn decida unirse a Alemania en triunfo, al parecer, a la procesin interminable de victorias, pero ahora esas dudas desaparecieron.

Y a pesar de la creencia de Nomura y protestas de otros amantes de la paz, o ms bien prudente, Japanese Yo estaba casi convencido de que la guerra entre los EE.UU. y Japn es inevitable. Saba un poco de almirante Kimmel de Washington, cuando en 1935 estaba al frente de la Divisin del Lejano Oriente de la Inteligencia Naval, que era entonces jefe del departamento de operaciones del Estado Mayor Naval. Me recuerda como un hombre sensible, fuerte y lleno de energa, cuyo rostro rubicundo seal a su amistad. [286] Era popular entre los oficiales navales de alto nivel, pero no estaba demasiado cerca al presidente Roosevelt, como muchos han dicho sobre l. En Roosevelt, trabaj un asistente temporal durante un corto perodo de tiempo, cuando Roosevelt desempe como viceministro de la marina, como Kimmel inform la comisin del Congreso que investig el caso de Pearl Harbor. En Hawai, el almirante Kimmel fue conocido como un comandante muy trabajador, concienzudo. Las personas que lo conocieron dicen que estaba trabajando demasiado, tratando de hacer todo por s mismo. Y, por supuesto, que necesitaba un consejo ms prctico que los que le dio a los oficiales de su estado mayor, cuya memoria a corto plazo y las conclusiones errneas han llevado a la conclusin, de que no hay peligro de un ataque areo contra Pearl Harbor. Posicin Kimmel en Hawai era bastante desfavorable. El comandante del Distrito Naval fue el almirante Claude C. Bloch, en el pasado, tambin, el comandante, pero ahora subordinado al oficial ms joven - una situacin desagradable para cualquier persona. En Hawai, se habl de que los almirantes no les gusta la otra, que de ninguna manera podra fomentar un entorno que se necesita para garantizar la seguridad y disponibilidad de la base naval. Tena la esperanza de que voy a ser capaz de dibujar una imagen completa del comandante de los hechos sobre la base de la experiencia adquirida por m en Japn. Al parecer, el almirante Kimmel interesado en la posibilidad de obtener dicha informacin. Tan pronto como me inform al jefe de su estado mayor, el capitn primero Fila (ahora vicealmirante) William W. Smith acerca de su deseo de ver al comandante, inform al almirante, y despus de unos minutos me asignaron una recepcin. Un da de marzo de 1941, que acompaa Smith entr en la oficina del comandante, adornada con mapas. El comandante me dio una clida bienvenida. Nuestra conversacin se inici con una discusin detallada de mi informe de una conversacin con el Almirante Nomura, una copia del cual ha recibido. Entonces le dije a almirante Kimmel detalles del incidente 16 de octubre 1940, cuando se nos inform que el escuadrn de pilotos suicidas japoneses [287] al da siguiente va a atacar los cuatro acorazados. Almirante Kimmel pareca interesado en este incidente, y tambin analiz las conclusiones hechas por m en base a mi experiencia. Si Japn decide ir a la guerra contra nosotros, le dije al almirante, que comienza luchando ataque areo a la flota sin una declaracin de guerra en un sbado o domingo por la maana, el levantamiento de los

aviones de portaaviones con un viento de popa. Ubicacin del portaaviones estar a una distancia mxima del enemigo, permitiendo que las naves para evitar represalias. Hizo preguntas detalladas que trat de responder muy detallada. Incluso hemos discutido la opcin menos posible: los japoneses pudieron traer a bordo de sus barcos y se esconden en una de las numerosas islas del archipilago hawaiano sus hidroaviones. Esto se puede evitar fcilmente mediante la instalacin de la zona de exclusin pyatisotmilnuyu alrededor de las islas hawaianas, y que obliga a todos los buques mercantes que estn en la zona, ir a travs de los puntos de control especiales en las que los exponen a la prueba. Naves encuentran en otras partes de la zona, al ser detenido. Dicha zona de exclusin se ha establecido ms adelante. Le dije a almirante Kimmel que la desaparicin de los buques mercantes con sus lneas comerciales normales es uno de los primeros signos de la inminente guerra, puede ser instalado usando un sistema desarrollado por m en 1935 en la Inteligencia Naval. Otro signo - aumentar significativamente el nmero de transmisiones de radio que pueden ver los operadores de radio. Entonces yo dije sobre el criterio principal: - Al informar sobre la aparicin de un submarino enemigo cerca de las islas de Hawai, sin duda - que los japoneses estn listos para atacar. Almirante Kimmel me pregunt cmo, en mi opinin, se puede evitar un ataque areo. Yo le respond: - Almirante, para esto usted tendr que introducir las patrullas areas diarias a una distancia de por lo menos 500 kilmetros. l respondi sin vacilar: - Pero no tenemos ni la gente ni los medios para hacerlo. [288] - Almirante, uno debe ser capaz de ofrecer todo esto, ya que el ataque areo es inminente. Nuestra conversacin dur una hora y media, y me fui a la oficina del almirante con la esperanza de que va a haber consecuencias. Unos seis meses despus, fui contactado por un hombre llamado Curtis B. Munson, que lleg a Hawai a finales de octubre 1941, con excepcionales credenciales firmadas por el almirante Stark, para juzgar que Munson es un miembro de la presidente de los EE.UU.. Munsonu, segn l, se inform a reunirse conmigo, como una persona que sabe japons. l estaba interesado en la posibilidad de acciones armadas de los japoneses en la Costa Oeste de los EE.UU. y las islas Hawai, en caso de guerra con Japn. Se solucion el problema de la lealtad de los japoneses que residen en las islas hawaianas. Le expliqu por qu creo firmemente que si Japn decide luchar contra nosotros, entonces empezar a luchar con un ataque areo a la flota en Pearl Harbor, el sbado por la noche o el domingo por la maana. Completamente en vano temor, le dije, relativamente levantamientos o desvos, tanto en la costa oeste y en Hawai, ya que por un ataque areo sorpresivo

requiere arreglos secreto absoluto. En mi punto de vista, el Japn empezar a luchar de esta manera. - Sabotaje y requieren un levantamiento liderazgo y avance coordinado de preparacin, que en este caso es absolutamente imposible. Su principal objetivo - para derribar los cuatro acorazados - Habl con l. Luego aad: - Actualmente en Washington, DC es un delegado japons (segundo delegado, Kurusu, ya en el camino). Cuando vendr la tercera, se puede esperar cualquier evento. Le expliqu que los tomadores de decisiones en Washington deben cumplir los tres delegados. Este punto de vista surgi sobre la base del anlisis de las numerosas visitas de inspeccin de los japoneses en los Estados Unidos en tiempos de paz. Observ cuidadosamente sus visitas y encontr que casi cada vez que visite un particular inters en un rea importante de procesos industriales o de una misma mquina. En [289] cada fbrica inspeccionar tres grupos japoneses son examinados generalmente uno y el mismo objeto. Despus de eso, el inters en la fbrica y el objeto desapareci. Un japons no puede tomar decisiones. Dos japoneses difcil llegar a un acuerdo. Necesitan al rbitro para que decida. Tendencia innata a subordinar los japoneses les obliga a aceptar el hecho de que una tercera parte se considera que es el mejor curso de accin o la solucin ms razonable. Los japoneses en sus acciones son guiadas por la sabidura de sus palabras: "Escucha tres dictmenes y luego decidir." Los acontecimientos mundiales creci con una rapidez increble. Hitler declar la guerra con la Unin Sovitica, rompiendo el pacto de no agresin de diez aos, el ejrcito japons se mova hacia el sur en Indochina. El Gobierno de Vichy, potencias del Eje satlite, aprob la accin de la japonesa, lo que les proporcionar una plataforma para ataques a Malasia, y luego a las Filipinas. Nuestra respuesta fue congelar los activos japoneses en los Estados Unidos - un paso extraordinario, sin precedentes por su sabidura en la lucha en contra de la inteligencia japonesa. Nadie en el centro de espionaje no puede existir sin los fondos en efectivo suficientes, aunque, contrariamente a la creencia popular, la exploracin cuesta relativamente barato. Los fondos en poder de los centros de espionaje japoneses en los Estados Unidos, disfrazados bajo diversos nombres y se almacenan en muchas empresas comerciales y otras instituciones financieras en forma de cartas de crdito y diversos valores. Con el golpe de una pluma ministro de Hacienda, el acceso a estos fondos est completamente parado, organizaciones e instituciones, tales como clubes de juegos de azar en la costa oeste de Japn y locales, han perdido la capacidad de financiar el trabajo de las organizaciones de espionaje. La congelacin de los activos japoneses en el momento psicolgico contribuy a las agencias de espionaje japons dejado de actuar con eficacia durante la guerra.

16 de septiembre 1941 me escribi de nuevo al almirante Stark:. "Es muy gratificante que es posible negociar con los japoneses, pero no hay que bajar la guardia, siempre y cuando los japoneses no dieron pruebas concretas de su sinceridad" [290] Empec a partir de la observacin de la poltica interior y exterior japons. Finalmente estn interconectados, por un lado se sigue de otra, la solucin de los problemas internos depende de la solucin de los problemas internacionales. Sin embargo, Japn era un camino diferente. En octubre, el ruido de sables general Hideki Tojo, el portavoz de las ideas de la camarilla militar Kwantung, sustituye suave indeciso primer ministro prncipe Konoe. Se demostr una vez ms que Japn se est moviendo rpidamente hacia la guerra. 17 de noviembre segundo delegado japons, que estaba hablando Munsonu, fue recibido por el presidente Roosevelt. Elegir Kurusu como delegado de Japn en Washington DC fue uno de los indicadores tpicos de orgullo japons en la conduccin de las negociaciones internacionales, cuando sienten que su carta de triunfo en las manos. Saburo Kurusu supe desde Tokio, que estaba casado con una estadounidense, y sus hijos sola jugar en mi regazo. Pero al mismo tiempo es el mismo Kurusu, que fue enviado a Berln para firmar el Pacto Tripartito con Alemania e Italia. Es difcil imaginar una violacin ms flagrante de la tica internacional y el insulto ms descarado a los Estados Unidos de enviar a Washington para sostener conversaciones sobre el mundo del hombre, que ha firmado recientemente un acuerdo glorificar Guerra Mundial. Tena la esperanza de que el almirante Kimmel me pidi reunirse Kurusu a la llegada de este ltimo en Honolulu y puedo aprender algo acerca de su misin. Inform a la sede de su viejo conocido con Kurusu. Sin embargo, nadie me ha llamado, a pesar de que estaba comprometido en un asunto secundario en su barco, que se fue Pearl Harbor. As que no s sobre el Kurusu intenciones. La llegada de un segundo delegado inusualmente me excitaba, la ansiedad se apoder de m cuando me preparaba para un vuelo a Wake Island, escoltando "Enterprise", el buque insignia portaaviones Admiral Halsey, que tuvo que llevar a bordo de la aeronave de la Infantera de Marina. 27 de noviembre el da antes de nuestra partida, tuve la cena en la casa Lorrina Thurston, editor de "Honolulu edvertayzer" y el jefe de una estacin de radio local.Despus del almuerzo, Thurston, su esposa y yo fuimos a la sala y all durante tres horas discutiendo la situacin. [291] les dije en detalle acerca de sus conversaciones con el almirante Kimmel y Munsonom. Thurston pareca confundido y agitado. Por ltimo, cuando termine mi anlisis de los acontecimientos recientes y comparti sus pensamientos sobre el futuro, mi compaero de repente exclam: "Yo, un servicio de informacin oficial de la reserva, ni siquiera me informaron que tengo que pasar por la radio en caso de un ataque" Le aconsej que transferir siguiendo:

"Estamos comprometidos en un ataque areo. Todo el mundo debe mantener la calma y permanecer en el interior. No salir a la calle, a fin de no interferir con el rpido avance de los militares a sus puestos. No hay ninguna razn para preocuparse ".

Yo no era capaz de ver el papel desempeado por estas palabras, desde el 28 de noviembre con el almirante Halsey navegu desde Pearl Harbor como parte del grupo de trabajo 8. En el mar abierto, como siempre, toda la difusin de los intereses cronometrado. De uno de ellos descubr el 2 de diciembre de noticias importantes.Speaker, que ley los materiales de los peridicos de Washington inform de la llegada del embajador japons en Per. As que pens, en Washington reunido tres delegados de Tokio. Primero en llegar, Nomura, se le uni Kurusu, y ahora vena de Lima Tatsudzu Sakamoto. El crculo se cierra. Mir, y otros signos de la inminente guerra: la aparicin de un submarino japons en aguas de Hawai. La maana del 5 de diciembre, se llev la seal de un submarino esperado. De Pearl Harbor, se nos inform que un submarino no identificado encontrado en nuestra rea de operaciones al sur de las islas hawaianas. No dudo por un momento que Japn est dispuesto a atacar. A partir de las seis de la tarde, cuando la informacin est disponible en las emisiones de radio de onda corta de Tokio, estaba sentado en la radio hasta la medianoche, tratando de interceptar las negociaciones japonesas. Tena la esperanza de obtener informacin sobre la base de lo que le dara la seal para su transmisin a Admiral Halsey comandante en Pearl Harbor. Me las arregl para coger una conversacin apenas audible, fantstica acumulacin de sonidos, ahogan la mquina. Que podra hacer que la persona que transmite las rdenes recibidas y acusar recibo. Por lo general, el japons, reportando cualquier otro japons, [292] utiliza las frases cortas, despus de lo cual, aade, "Ne", que significa "claro?" Si la otra parte saba, l dice: "Hola." La conversacin que escuch en la radio, fue una serie de palabras: "Ne" y "High". Si algo no est claro, el interlocutor pregunta con una entonacin ascendente: "Eh?". Para la repeticin de esta palabra debe ser entendido frase. Esa noche, dos das antes del ataque a Pearl Harbor, me di cuenta de la tensin en las respuestas excepcionales que confirman la recepcin de pedidos. El hecho de que los japoneses recibieron las rdenes, hice con toda claridad. Sin embargo, para comprender su significado no poda a causa de la interferencia efectiva. Sin embargo, esta evidencia indirecta es suficiente. Me pareci que poda or la exclamacin caractersticos de Admiral Halsey, si le pas una seal: "La guerra se est gestando, como la radio japonesa emocionada repitiendo:" Hola, hola, hola " El sbado en la madrugada volvimos a Pearl Harbor a la tasa mxima permitida por nuestros menguantes reservas de combustible. Pasamos junto a unos pocos cientos de kilmetros de Hawaii, pero no not nada significativo. Estaba pensamientos pesados

oprimidos y compaeros compart mi estado de nimo. La tensin creca por horas, y yo no poda dormir. En este da histrico, 07 de diciembre 1941 me levant muy temprano, mucho antes de que el trabajo de la maana es habitual en el barco. Tan pronto como llegu a mi camarote a las ocho de la maana, ya que mi oficial de enlace, muy ansioso, corriendo hacia m. Supe de inmediato que algo andaba mal. "Seor, acaba de informar que: bombardearon Oahu ... No se trata de una maniobra ... "- le espet. Corr hacia la radio y sintonizado a la estacin de recepcin Lorrina Thurston. Me gustara obtener ms informacin, pero he odo que el mismo mensaje, cuyo texto se le solicite Lorrinu hace dos semanas: "Nos comprometemos por un ataque areo. Todo el mundo debe mantener la calma y permanecer en el interior. No salir a la calle, a fin de no interferir con el rpido avance de los militares a sus puestos. No hay ninguna razn para preocuparse ". [293] Las ltimas palabras no salieron de mi cabeza: "No hay ninguna razn para preocuparse ... No hay ninguna razn para preocuparse ... No hay ninguna razn para preocuparse ... " No poda deshacerse de la idea, ya que el ruido de las mquinas de la nave bajo los pies. Estaba perdido en conjeturas. Pero yo saba - desatado una verdadera guerra! [294]

CAPTULO 23.

LA TRAGEDIA DE PEARL HARBOR

La noticia de la Pearl Harbor actu abrumadora. Mis compaeros en el barco era considerado el evento de un desastre, incluso antes de recibir la informacin sobre el tamao de los daos sufridos. La moral es generalmente alta en nuestros barcos, se redujo de manera significativa, como en la radio para ms informacin. Los marineros experimentados leen entre lneas y comprender que los japoneses han logrado un gran xito. Incluso mostraron una tendencia a exagerar la victoria japonesa, y consideramos que es un triunfo estratgico, cuando en realidad era el nico xito tctico significativo. Por lo general, incluso en tiempo de paz, voy a ver la moral de su equipo. Yo estaba orgulloso de que mi barco de "Dorsey" para "Salt Lake City" siempre fue alto equipo, listos para el combate y el ambiente general favorable. Comprobacin del estado de nimo del equipo era imprescindible, sobre todo ahora, cuando comenz la guerra. Desde el exterior, no hemos navegado en el ocano "Pacific" se tomaron todas las precauciones militares: el barco estaba a oscuras, nuestra radio estaba en silencio, artilleros estaban en el suelo. Aguas tranquilas, gaviota descuidado, cielo sin nubes - la naturaleza parecan refutar el hecho triste de la II Guerra Mundial. Pero este contraste no se consuela. Por el contrario, actu en los nervios. Es increble que nuestra base se ha convertido en un montn de cenizas, que muchos de nuestros mejores barcos ya estn en

el fondo de la baha, y en ellos, como en atades de acero reposar nuestras [295] amigos y nos vamos de nuevo a la disposicin Cementerio americano de la guerra! He visto el sufrimiento de mis subordinados, y se decidi en la primera oportunidad para tratar de afectar psicolgicamente a su equipo y levantar la moral. Mi solucin es hablar con el equipo se ha visto reforzada por la maana, cuando estbamos en Pearl Harbor despus de una bsqueda infructuosa de una noche completa para el enemigo al sur. Al acercarse al puerto, nos dieron la seal de que es necesario tener a bordo un piloto. Por lo general, no tomamos el piloto, va a su boya, esta seal se refera a las prximas dificultades desconocidas para nosotros. Cuando el barco se detuvo en la boya de entrada, tomamos a bordo Sorenson, el ms antiguo Pearl Harbor piloto. Su rostro expresaba tristeza. Se qued en silencio, pero por lo general se distingui hablador. - Dnde est el parque? - Le pregunt al seor Sorenson. - Flota? - Pregunt. - No existe una flota: se hundi! - Luego aadi - Embarcaciones murieron. Ves el fuego? - Es "Arizona". Cerca de la entrada a la baha es "Nevada". "Pennsylvania" fue bombardeado en el dique seco, y el "Lerlayn" se hundi el submarino. - "Lerlayn?" - Le grit. - Pero tena que hacerse a la mar-cinco de diciembre! Tena la esperanza de reunirse con sus amigos. - Los japoneses alcanzaron "Lerlayn" a travs del da. Me qued muy sorprendida. Todas aquellas personas inocentes asesinadas alevosamente submarino japons. Me senta amargado y maldije mentalmente las amarillas "hermanos". - Es evidente que el Sr. Sorenson. Eso es todo lo que quera que lo supieras. Hablaremos ms tarde, cuando me puse el barco junto con el petrolero. Fue un placer escuchar al piloto que al menos petrolero "Neosho," almacenes navales y talleres de reparacin han sobrevivido. La tragedia de Pearl Harbor, en parte, ya se ha descrito. Someday descripcin completa. Habiendo alcanzado el petrolero, le dije al micrfono: "Las reservas y provisiones de petrleo, y luego se enfrentan con los japoneses." Todo el barco se mova. Fui a su camarote a descansar un poco. [296] Yo estaba sentado en una silla, mirando a la sobrecarga vigas, cuando se produjo un suave golpe en la puerta. "S" - le dije. Mdico Entr, capitn segundo Rango James Hayes. - No es horrible, seor? - Comenz. - Qu terrible, Jimmy? - Bueno, estas terribles prdidas. Qu hacemos? - Sintate, Jimmy - dije, sealando una silla cercana. El mdico se sent con cuidado, como si ahuyentado a su estado de nimo.

- Los japoneses no podra superar a la nave, Jimmy - le dije - y estn muy decepcionados al enterarse de que no hemos perdido ninguna de esas armas que estn en contra de ellos, y que no se eliminado de nuestra base, y es por por lo que es importante para nosotros en esta guerra. Como puedes ver, tenemos combustible y suministros, y somos capaces de perseguir al enemigo. Jimmy, cort una figura pobres, no para iniciar una guerra. As que empec mi conversacin con l sorokapyatiminutnoe japonesa de error y nuestra capacidad militar es diez veces ms grandes japonesa. Jimmy al principio dud, luego se puso a hablar, y al final su rostro en una sonrisa. Cuarenta y cinco minutos ms tarde, se puso de pie, sonri ampliamente y dijo con entusiasmo: - Seor, me siento como una persona diferente. "Si esta fue la reaccin del mdico del barco, todo el equipo tiene la misma medicina" - pens. Me acerqu a la mesa y grab la conversacin en detalle, describiendo a la ms mnima oportunidad de equipo con este tipo de discusin. Durante el da me las arregl para llegar a tierra y hacer una llamada telefnica. Llam a la Divisin de Inteligencia. Acababan de terminar el redondeo a los sospechosos. Le pregunt a mi amigo para enviar a mi esposa un cablegrama que estoy vivo. Entonces llam a Lorrinu Thurston. - Me alegro de que ests vivo y bien. Cmo se dice eso? Verme cuando se puede, - grit con entusiasmo. - Por desgracia, Lorrin, yo no te vea durante unos das: un trabajo urgente. - Tienes razn. Cuando Stephanie ley que el dos de diciembre en Washington lleg tercero delegado, los dos estaban esperando acontecimientos importantes. A medida que la nave? [297] - En Lorrin orden, y vers que cuando se empieza a disparar. - Buena suerte - dijo Lorrin - ojal nos vemos pronto. Cuando tenemos un diecisis aos despus de una corta estancia en el puerto recibi la orden de dejar en direccin norte, para el patrullaje, el estado de nimo del equipo era claramente insatisfactorio. Pensamientos marineros eran tan triste como triste cuadro que vean en Pearl Harbor. "Hay que hablar con la gente - pens - y les dar su paz de la mente." Yo fui uno de los pocos a bordo que no fue sorprendido por el inesperado giro de la historia. El sbado, 13 de diciembre, decid que era el momento adecuado. Cuando el equipo se reuni en la popa, que con seguridad e incluso con una leve sonrisa descend del puente. Sent que todos los ojos estaban fijos en m. Me acerqu al micrfono y comenz su discurso con estas palabras: - Te he llamado para decirte algo. Entiendo los sentimientos que son propiedad de que en los ltimos das. Hemos experimentado el shock. Y ahora estoy contento de ver que

su estado de nimo mejore. Sobreviv el terremoto de Yokohama, Japn, en 1923, mientras a su alrededor se desmoronaba, y no era posible retroceder. Ahora no podemos dar marcha atrs, y muy pronto se manifestar a s mismo y encontrar satisfaccin en ello. Luego le dos telegramas del Comandante de la Armada y Jefe de Operaciones Navales, recib poco despus del 7 de diciembre. "Sus acciones son excelentes - dijo el comandante. - Ayer dimos el golpe. Esta guerra no va a ser corta. Nos infligimos un montn de fuertes golpes en los japoneses.As que aferrarse "El jefe de operaciones navales, escribi:" Mientras estabas ataque traicionero, el comandante me inform de su valor y resistencia. Puede volver a los japoneses. Voluntarios literalmente depositada estaciones de reclutamiento, tratando lo ms pronto posible que lo acompae ". [298] Luego me fui en: - Es una lstima que la nave tuvo que entrar en Pearl Harbor y ver todo lo que ha sucedido, hay que crear una idea totalmente equivocada de lo que pas. No hay duda de que, a pesar de los resultados del ataque a Pearl Harbor, el impacto de los acontecimientos de Pearl Harbor sera para nosotros de muchas maneras tiles ... Perdimos un acorazado, acorazados que otros sufrieron daos, pero hay que sealar que hemos ahorrado una gran cantidad de buques de guerra. Todava tenemos portaaviones, cruceros pesados, barcos ligeros y submarinos. Los acontecimientos recientes - daos a varios de nuestros barcos de guerra, hundimiento de dos barcos de guerra britnicos en Singapur y el hundimiento del barco de guerra enemigo "Harun" (el mensaje de su muerte despus result estar equivocado), y finalmente, el dao a un nmero de envo en las Filipinas muestran que los acorazados voluminosos con la velocidad suficiente, el futuro va a encontrar un uso diferente y ms limitada. Tenga en cuenta: sin portaaviones o crucero pesado no se vio afectada por los japoneses. Casi no daen los vehculos ligeros. Este descubrimiento es muy sorprendente y decepcionante japonesa ... Menciono estos hechos con lo mejor de mi conocimiento ... Les digo esto no para poner a gusto, y que todos ustedes dan cuenta de lo insignificante de nuestras prdidas. Mis razones, espero, le convencer, y vers que no hay razn para preocuparse. Se nos ha dado una misin importante, y tenemos que empezar a aplicar de inmediato. Tuve una larga conversacin con este espritu, lo que explica el carcter inevitable de algunas molestias de encontrar un barco en el combate. Habl acerca de las precauciones de la censura, las mscaras y la moral en general. Le advert que el equipo de la credulidad de varios rumores, que ilustran sus argumentos con ejemplos apropiados. Estrechamente mirando a la gente tratando de captar su reaccin, me di cuenta de un estado de nimo diferente. Inicialmente, la impotencia, el inters y entusiasmo.En el

curso de la conversacin, la gente comenz a intercambiar miradas, como para apoyar el nuevo estado de nimo, que se presentaron. Pero aqu me di cuenta de una sonrisa, y, por ltimo, las personas empezaron a empujar y acariciando cada uno [299] otro en el hombro. Me di cuenta de que su estado de nimo volvi a la normalidad. La conversacin pudo terminar. - Gracias - dije en conclusin - por su trabajo, porque el espritu que ha demostrado, y por la velocidad de obturacin, que es inherente a todos ustedes. Mir detenidamente a medida que trabaja y cmo comer. Mi discurso cubri la carcajada - lo he logrado. Tan pronto como llegu a la cabaa, entr el doctor Hayes. Estaba sonriendo. Lo invit a sentarse, se ilumin. - Seor, - dijo. - Nunca en mi vida he visto un cambio tan drstico en el estado de nimo de la gente, como lo es hoy. Es increble! Los mir todo el tiempo - como si todo se efecte de forma anticipada. - As es, Jimmy, - le respond. - Usted me ayud a hacerlo. Recuerde nuestra discusin aqu en la maana despus de Pearl Harbor? Jimmy se sonroj ligeramente, dndose cuenta por primera vez que lo us como un conejillo de indias. Luego dijo: - Es muy bueno! En mi opinin, cualquier persona que se encontraba en Pearl Harbor, o lo vio despus del ataque japons, est en la necesidad de este tipo de conversacin. - Est solicitando para m otra idea, Jimmy. Yo lo har saber si voy a ser capaz de llevarlo a cabo. Al regresar al puerto Inmediatamente me fui al departamento de comunicacin con la prensa y se reuni con los jefes de su capitn 1 rango Waldo Drake, que en el pasado supieron jefe de inteligencia en el 11 Distrito Naval. Le dije a Waldo acerca de sus experiencias y sugiri que este tipo de conversacin en otras naves sin hacer referencia a m oa mi nave. - Buena idea! - Dijo. - Publicamos tambin sus pensamientos. Al da siguiente, el peridico puso gonolulskie avanzada en mis declaraciones y trajo fragmentos de la conversacin. Esa fue nuestra experiencia. Entonces me preguntaba cmo los japoneses tomaron la noticia de Pearl Harbor y si estn satisfechos con los resultados. A continuacin, estas preguntas no pueden ser contestadas, pero ahora todos podemos responder en detalle. [300] Pearl Harbor fue obra de Yamamoto. Esta idea se origin con l durante su estancia en Washington, ha sido contorno ms claro a medida que ascienda en la escala japonesa Yamamoto jerarqua naval carrera. Con el paso de los aos, y la guerra con los Estados Unidos se ha convertido en una obsesin para l solo, pero algunos de sus colaboradores

ms cercanos saban que los inspir preparativos militares japoneses en los preparativos hechos para la guerra con Estados Unidos. Durante 1941 la flota combinada japonesa, particip en las grandes maniobras. Naval sede comandante Yamamoto realiz ejercicios militares en las zonas martimas del Estado Mayor General en Tokio y en los buques estacionados en el Sukuma, Saeki, Kagoshima y Kano. l fue, como siempre, a bordo del "Nagato" - su buque insignia.Durante estas maniobras, las flotas del "enemigo" se les dio nombres en clave, y slo los miembros de confianza del personal de Yamamoto saban que, de hecho, los juegos de guerra y maniobras estaban preparados para la guerra contra Gran Bretaa y Estados Unidos. A continuacin, 2 de septiembre de 1941 en Tokio, convoc a una reunin especial de todos los oficiales de Estado Mayor Naval, quien dijo que esta vez los ejercicios ser de particular importancia. En maniobras convocadas tantos oficiales que la colocacin de la universidad naval no era suficiente. Por lo tanto la sede Yamamoto se traslad a la Escuela de Guerra del Ejrcito, custodiada por tropas especiales. Cuando todos los miembros del personal de Yamamoto se reunieron en un gran auditorio, director comparti con ellos sus intenciones, antes cuidadosamente escondido. l dijo abiertamente que estas maniobras del pasado y que al final de sus funcionarios deben estar preparados para la guerra real. Por primera vez, la flota enemiga se dieron ciertos ttulos. La flota atacante, al mando del propio almirante Yamamoto fue nombrado "Flota N (de la palabra Nippon - Japn). "A Fleet" (de la palabra Amrica Amrica) comandada por el almirante Nobutake Kondo y "Navy E" (de la palabra Inglaterra - Inglaterra) - Almirante Nagumo Tyuiti. Plan de operaciones desarrollado relativamente joven oficial capitn segundo Rango Watanabe - Head [301] operativo personal del departamento de planificacin bajo la supervisin del Jefe de Estado Mayor Yamamoto almirante Ito y su segundo, el capitn primero Rango Kurodzima. Las grandes maniobras que, en palabras de Yamamoto tuvo que decidir el destino del imperio durante siglos, comenz 05 de septiembre 1941, y continu con breves interrupciones para descansar hasta el 13 de septiembre. En este ltimo da fue ensayado y se considera posible ataque a Pearl Harbor, aunque se supone que Japn perdera un tercio de las fuerzas implicadas en el ataque. Por desgracia, esta estimacin era demasiado pesimista, ya que prcticamente todos los atacantes barcos japoneses regresaron sanos y salvos, sin embargo, afect a un gran nmero de aviones japoneses. 13 de septiembre tienen diferencias significativas entre Almirante Ito y el capitn primero Rango Kurodzima en la bsqueda de las operaciones del enemigo en caso de un ataque areo exitoso. La pregunta que se enfrentan nuestros miembros a una reunin personal era realmente Hamlet: a la tierra o no desembarcar tropas en la segunda fase del

ataque. Kurodzima adhiere a la idea de la operacin anfibia y argument que paralizaron las fuerzas de defensa de Estados Unidos no ser capaz de reflejar las tropas japonesas, aunque no es lo suficientemente fuerte. Admiral Ito, por el contrario, cree que Japn no debera ir a un doble riesgo, debido a los peligros de un ataque areo a una gran distancia de la base japonesa, y el suministro de, en su opinin, el factor decisivo. Invertida de una larga discusin, a la que asistieron varios almirantes. La decisin final fue tomada por Yamamoto, se pronunci en contra del asalto, es decir, se puso del lado de Ito. Esta solucin, con la mente suave, de hecho, revel jugador naturaleza. Aunque Yamamoto dio cuenta de que no tiene suficiente energa para un ataque estratgico, y que se podra lograr un xito tctico importante, esperaba intimidar a los Estados Unidos y forzarlos a la sumisin, a pesar de las dbiles fuerzas a disposicin de la. Yamamoto esperaba para minar la moral de los estadounidenses, y se puede decir que Japn perdi la guerra, 13 de septiembre de 1941, no entr en ella, por esa decisin, [302] a partir del reconocimiento de su propia debilidad, le impidi dar un golpe fatal a la base principal de EE.UU. en el Pacfico. Posteriormente, cuando la batalla de Midway fue una prueba clara de que Japn se sobreestima sus habilidades y subestim la fuerza del enemigo, Yamamoto se dio cuenta de su error fatal - por lo general ocurre siempre con un jugador compulsivo. l hizo una declaracin que vino a nosotros en una forma distorsionada. l dijo: "Deberamos aterrizar en la costa oeste de Amrica, para irrumpir en el este del continente americano, para capturar Washington y dictar sus condiciones al mundo en la Casa Blanca, si queremos ganar la guerra. Pero todo esto no es claramente posible ". Verdaderamente una bala de un avin estadounidense dirigi el almirante japons de la difcil situacin en la que atrajo a su naturaleza un jugador. Cabe sealar que, como Nomura, sin duda, se dio cuenta de que la guerra con los Estados Unidos - por lo menos un gran riesgo. Siguiendo las enseanzas de Yamamoto regres a su buque insignia, "Nagato" (por cierto, "Nagato" era la nica gran barco japons que sobrevivi a la guerra, aunque sufri una lesin grave) y naveg a Kure para una reunin con el mariscal Sugiyama, jefe del estado mayor del ejrcito. La reunin tuvo lugar el 15 de septiembre y tena la misma importancia que los ejercicios militares que acaba de terminar. Sugiyama Yamamoto present su plan y le asegur que el gran xito inicial de la Armada usar la derrota de los americanos y con una fuerza relativamente pequea para mover el ejrcito japons en el sur. Slo recibi esas garantas, documentado y confirmado por los resultados de las maniobras realizadas en Tokio, Sugiyama ha acordado proveer al ejrcito para llevar a cabo el plan de Yamamoto. Tener el acuerdo, Yamamoto naveg Saeki, donde el departamento de operaciones de su equipo de planificacin ha completado plenamente el desarrollo de un

plan de operaciones militares, mientras que Sugiyama inform el plan del primer ministro Hideki Tojo, con el apoyo de este ltimo. 01 de noviembre rdenes selladas fueron recibidos en la necesidad de llevar a la flota en estado de alerta para el primer da de la Y, y luego para el da X. Da Y significa la fecha [303] cuando la fuerza que consta de seis portaaviones saldr del estacionamiento de su lugar en el Golfo de Hitokappu las islas Kuriles. Da X da medio del ataque. 05 de noviembre da Y fue nombrado el 22 de noviembre, y despus de cinco das en un top da orden secreta X estaba prevista para el 7 de diciembre. Al mismo tiempo, desarroll un cdigo condicional primero con el fin de informar a la flota en el mar en la concentracin de las fuerzas de EE.UU. en Pearl Harbor, y despus de dar la orden para iniciar el ataque. Se decidi que la seal es "Empire Destiny" incluido en el inocuo a primera vista, difusin, apuntan a la concentracin de un gran nmero de buques de la Armada de Estados Unidos en Pearl Harbor. La frase "Cerezos en flor" significar la ausencia de barcos estadounidenses. El cdigo de ataque eligi la frase "Comienza a escalar el Monte Niitaka." Las frases de cdigo anteriores eran diferentes del cdigo diplomtico, que se convirti en el tema de la intensificacin de la investigacin por parte de los estadounidenses. Este cdigo japons se llama "Cdigo de los vientos." En un informe secreto del almirante americano X. "Cdigo de los Vientos" de K. Hewitt se describe como: "En la segunda quincena de noviembre de 1941, el gobierno japons en sus despachos a Washington y otras capitales de los dos cdigos se establecen para la comunicacin entre Tokio y misiones en el exterior de Japn. El primer cdigo es llamado "Cdigo de los vientos." Ciertas palabras en japons, debe aadirse a la mitad y al final de la muestra las ltimas noticias en la onda corta. Tambin se pueden transmitir en cdigo Morse en forma de informes meteorolgicos. Por lo tanto, la frase japonesa "Higashi Kaze no ame" (viento, lluvia), significar que la relacin Japn-Estados Unidos est en peligro. Frases relevantes designarn como el estado de las relaciones entre China y Rusia a Japons-Ingls. Este Cdigo ha sido comprometida Departamento de la Marina a finales de noviembre debido a la intercepcin y decodificacin de los mensajes radiales japoneses, as como la informacin recibida de otras fuentes, como el agregado naval en el Batavia EE.UU.. Al parecer, estas frases en clave significan la ruptura de relaciones diplomticas o posiblemente una guerra entre ambos pases. A finales de noviembre de 1941, el Japn tambin adopt un sistema de cdigo, conocido como las "palabras de cdigo ocultos ...". Este cdigo ser utilizado en el caso de un telgrafo como un medio de informar a los diplomticos japoneses sobre la situacin. pas en el que se encuentran ".

Preparado por el "mensaje de vientos" fue enviado el 19 de noviembre con la ayuda del cdigo diplomtico japons, [304] e indicar las frases cdigo que se supone que deben incluirse en la emisin. He aqu el mensaje:
"Con respecto a la transmisin de un mensaje de radio especiales en caso de emergencia. En caso de emergencia (riesgo de ruptura de las relaciones diplomticas) y la terminacin de las llamadas internacionales siguientes frases se incluirn en la transmisin de onda corta de las ltimas noticias en la radio en japons: 1) en caso de una crisis en las relaciones chino-estadounidenses, "Higashi Kaze no ame" (viento, lluvia); 2) en caso de una crisis en las relaciones entre Japn y la Unin Sovitica: "CHINA PERO Kaze Cumorah" (el viento del norte, la cobertura de nubes); 3) en caso de una crisis en las relaciones chino-britnicas, "NISI PERO HARE Kaze (viento, cielo despejado). La seal se da en la mitad y al final del espectculo la previsin del tiempo. Cada frase se repite dos veces. Cuando lo escuchas, destruir sus cdigos, etc Este mensaje es alto secreto. Tomar nota de que, segn la informacin de particular importancia ".

Esta es la directiva del Ministerio de Relaciones Exteriores de las misiones diplomticas de Japn en el mundo japons. Este mensaje fue interceptado, traducido y transcrito numerosas estaciones de aliados que ven las transmisiones japonesas. La ejecucin de esta instruccin, entonces hay una transferencia vlida en la radio una o dos de estas frases al final de informes del tiempo, sigue siendo motivo de controversia. En una reunin del Congreso Seford capitn dijo que haba conocido el mensaje del 3 y 4 de diciembre de 1941. Los usuarios que tienen acceso a todos los informes, argumentaron que no se enva. Hasta el 07 de diciembre, yo no era capaz de leer estos mensajes. Sin embargo, tengo mi opinin sobre este asunto. Estoy de acuerdo con el almirante Hewitt en el hecho de que el mensaje japonesa con el "cdigo de los vientos", recibida el 3 o el 04 de diciembre o en cualquier momento antes del 7 de diciembre de 1941, dio a los militares y el Departamento de la Marina de la nueva informacin. Tal mensaje podra significar la ruptura de relaciones diplomticas, o, tal vez, el comienzo de la guerra con los Estados Unidos. Sin embargo, como los ministerios navales y militares, as como el almirante Kimmel saba que la ruptura de relaciones diplomticas o la guerra se est gestando. Esto se indica mediante una advertencia sobre el peligro de guerra, hecho [305] almirante Kimmel, el 27 de noviembre, y la misma advertencia al general Short el 28 de noviembre. Sin embargo, parece poco probable que los japoneses enviaron un informe preliminar, sin dar ms seales para su ejecucin, a menos que: 1) no estaban seguros de lo que los estadounidenses leen sus cdigos, y luego decidieron aprovecharse de nosotros,

sosteniendo el mensaje esperado, que le gustara hacernos creer que todo est en calma, y 2) el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japn, en realidad no sabamos acerca de la decisin de atacar Pearl Harbor. Pero sabamos que los representantes diplomticos japoneses en los pases aliados, quemaron sus cdigos de unos pocos das antes del 7 de diciembre - paso, indicando la guerra. 03 de diciembre oficial de Inteligencia Naval Almirante Kimmel Layton dio el siguiente mensaje:
"De fuentes confiables recibi informacin de que ayer envi instrucciones urgentes categricas y japons misiones diplomticas y consulares en Hong Kong, Singapur, Batavia, Manila, Washington y Londres sobre la necesidad de destruir los documentos secretos ms importantes."

Nuestro agregado naval en Tokio quem sus cdigos, el 5 de diciembre, el agregado militar - despus destruy la embajada y su cdigo slo despus del anuncio oficial de las autoridades japonesas sobre el ataque a Pearl Harbor. Por tanto, es evidente que el Ministerio japons de Asuntos Exteriores, as como la inteligencia naval, tanto de los prximos eventos. Los mismos hechos fueron conocidos por el almirante Kimmel y su personal en Pearl Harbor. Slo en la noche del 7 de diciembre el programa "viento occidental, tiempo claro," japonesa fue interceptado, pero sin embargo, como se muestra por Leighton, que no importaba. La ltima conclusin de la investigacin ", informa el viento" vino de Tokio en junio de 1946. Se dice que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japn, que iba a enviar una seal "para llevar a cabo," no lo envan al ataque a Pearl Harbor, y as lo hizo inmediatamente despus del ataque. Creo que la investigacin "mensajes vientos" prestaba demasiada atencin. La marina de guerra japonesa no envi estos mensajes para evitar la divulgacin de los secretos del ataque a Pearl Harbor. 18 de noviembre 1941 el primer compuesto japonesa que ha recibido una orden para atacar, sali de la Hitokappu Golfo. [306] El compuesto consisti en los submarinos que iban a salir a la mar antes debido a su progreso pacfico. Luego, el 27 de noviembre en secreto, bajo la cubierta de una cortina de humo, a la izquierda de la principal flota japonesa, que consta de seis portaaviones, dos acorazados, dos cruceros y trece destructores. Han tomado todas las precauciones para ocultar el problema y las intenciones de la flota del alto mando japons. Caminata buques de guerra transcurri sin incidentes. Con los barcos extranjeros se reuni slo barco japons "Tatsuta Maru". Sin embargo, para evitar incluso la divulgacin involuntaria de secretos es un barco mercante fue incluido en la flota de combate, y l tuvo que seguir con una flota de Yamamoto en Pearl Harbor. Lo dems es historia. He ledo muchas descripciones del ataque a Pearl Harbor, presentado por los estadounidenses, y algunos de ellos son muy interesantes, que representa la realidad. Creo que los lectores estarn interesados en ver la descripcin

ataque a Pearl Harbor, oficial de la marina japonesa que particip en dos oleadas de ataques areos. "Cuando salimos de Japn, - escribi - nadie pareca saber lo que estamos navegando a la guerra. Se desplazaba caminata, no se diferencia de muchos anteriores. "Los nuevos ejercicios navales" - pensamos. El tiempo era malo, pero que son y han llevado siempre a cabo maniobras con este tiempo. As navegamos unos das fuera de la zona de una tormenta. Estamos navegando en direccin este - ms de lo que sabamos nada. Nos fuimos muy por detrs de las islas Bonin. Entre los marineros fue a todo tipo de rumores, pero exactamente donde estamos navegando, nadie lo saba. Finalmente, una tarde, yo nunca olvidar ese momento, la bandera insignia fue levantado. Durante su vida, a menudo nos vimos esta bandera, que es una de las reliquias ms apreciados de la flota japonesa. Y ahora que hemos visto en el mstil de la nave insignia de la bandera que el almirante Togo Heyhatiro elevado a "Mikasa" en la batalla de Tsushima. Esta fue la primera seal de que bamos a la guerra. Todos nos abrazamos un extrao sentimiento de entusiasmo y, al mismo tiempo melanclico. Estbamos japons, y los soldados japoneses no se supona que tenamos que regresar con vida del campo de batalla ". [307] Oficial japons continuacin se describen en detalle la preparacin y breves instrucciones recibidas de su portaaviones. Antes de que los marineros hicieron un discurso enrgico, el almirante Nagumo. El comandante dijo: "Hawaii es la ms importante base naval del enemigo. Es un Gibraltar Americana. Cuando el oponente no va a enviar a sus barcos para el Lejano Oriente, que siempre se detienen a cargar combustible en Hawai. No hay una sola nave estadounidense ha cometido un vuelo desde San Francisco a Manila y vuelta sin cargo adicional en Hawai. Y desde que Estados Unidos ha colocado a su flota a la vanguardia de la base, vamos a su encuentro en Pearl Harbor. "Somos muy conscientes de que el enemigo - escribe el oficial japons. - La principal isla de Oahu fue una poderosa fortaleza. Se supone que hay 180 aviones. Dijeron que tambin hay una fbrica de aviones subterrneas. En Pearl Harbor fue uno de los diques secos ms grandes del mundo. Adems, si la aproximacin al volcn extinto Dayamond Head, puedes ver las fortificaciones, bunkers, casamatas, bateras antiareas. Dijeron que hay un cuartel subterrneo bien fortificado ubicado 140.000 soldados ". Siguiendo la tradicin de la poesa japonesa que se puede comparar con la belleza de la batalla sangre de madera de cerezo, que l llam el lugar del futuro campo de batalla "jardn de la guerra." Entonces oy el ruido de las hlices, la seal de alerta roja y orden prepararse para la salida. Entonces escribe: "Contrariamente a lo esperado el tiempo era malo. La altura de las nubes era 4.500 pies, el cielo se puso oscuro, las nubes oscuras. USS super una pequea tormenta, su auto funcionando a plena capacidad. Finalmente, la ltima orden fue dada a la salida.

Los pilotos volaban alto ciega por encima de las nubes, en una oscuridad casi completa, los nervios estaban al lmite. " En 7.55 sali de las nubes y bajo las alas de su avin revel un panorama mgico. "Vi toda la parte inferior de la Flota del Pacfico de EE.UU., y la ubicacin de buques super todas mis expectativas. Vi toda la flota alemana en Kiel, vi a los barcos de guerra franceses en Brest. Por ltimo, a menudo he visto nuestras naves, [308] se reunieron para mostrar su emperador. Pero nunca vi a los barcos que, incluso en tiempos de paz estn separados 500-1000 metros. La Marina debe estar siempre en guardia, como nunca excluir la posibilidad de un ataque por sorpresa. Pero lo que vi en la parte inferior - es insondable. Los americanos nunca han odo hablar de Port Arthur? O que no tienen en cuenta la situacin actual? O estn tan seguros de s mismos que no tienen miedo de nada? " Adems, en su diario que da una descripcin detallada del ataque a Pearl Harbor en su conjunto y, a continuacin se describe la cuarta oleada de aeronaves que vuelan en el que se vio involucrado de nuevo. El estadounidense, quien se avergence de leer la declaracin anterior, encontrar la satisfaccin en el reconocimiento de un oficial japons en la eficacia de nuestra defensa y nuestro valor ataque sorpresa sorprendido por artilleros antiareos. De acuerdo con el oficial japons, planeado unas cuantas incursiones terroristas, pero el fuego fulminante de las bateras antiareas con nuestros planes para los barcos japoneses arranc. El ataque se detuvo despus de la quinta oleada de bombarderos lanzaron bombas (en la mayora de los casos debido al azar a la fuerte fuego antiareo) y caus daos menores. A tal fin, la experiencia japonesa de los testigos de nuestro "da de la infamia". Preparacin para las operaciones en Japn llev a cabo en secreto, y nos las arreglamos para coger con la guardia baja. Los japoneses fueron tan lejos como para ocultar sus acciones, que se publicaron en el despido de la ciudad todos los marineros que sirvieron en las bases costeras, con el fin de crear la impresin de que la flota est en el puerto. Nuestra inteligencia no tena suficiente informacin sobre el ataque inminente. Sin embargo, un oficial de Inteligencia Naval Leighton, ver emisiones, descubri la "desaparicin" de varios portaaviones - los transportistas que pronto iban sobre Pearl Harbor. Entonces no explic adecuadamente este hecho en vista de la falta de datos acerca de las intenciones de los japoneses. Pero su silencio de radio hizo desconfiar de este oficial, e inform de sus observaciones de almirante Kimmel. Almirante le pregunt: [309] - Qu, no s dnde est el portaaviones? Yo no quiero que digas que rodean Dayamond Head (sudeste de punta de Oahu, que se encuentra en Pearl Harbor), y lo sabes al respecto? Leighton dijo: - Tena la esperanza de que su paradero por ahora resulta.

Mientras que los japoneses tenan informacin detallada sobre el movimiento de las naves, que posea una informacin muy escasa sobre el movimiento de su flota.La tragedia de Pearl Harbor - una especie de Waterloo estrategia y la tctica estadounidense. Debe servir como una advertencia para convencernos. Sin embargo, hay indicios de que la leccin de Pearl Harbor olvidado. En este da de la infamia recuerda generalmente sentimental. Tenemos que dejar el sentimentalismo en la materia. Tenemos que aprender de nuestros errores si queremos evitar futuras Pearl Harbor. [310]

CAPTULO 24.

LECCIONES DE PEARL HARBOR

I. PRUEBA DE INTELIGENCIA No podemos decir que la falta de preparacin total de nuestra flota el 7 de diciembre se refiere igualmente a nuestra inteligencia. Sin embargo, en la Marina haba muchas deficiencias organizativas que afectaron a la estructura de la inteligencia. La comisin del Congreso para investigar el desastre de Pearl Harbor, me indic que lo ocurrido en Pearl Harbor contribuyeron a las siguientes desventajas organizativas: 1. Oficial de operaciones autorizadas para evaluar el enemigo, que es responsabilidad sobre todo de la exploracin. Como resultado, la gente no sabe que los japoneses y su psicologa, determinado, lo que son capaces. Esta prctica era comn no slo en Washington, sino en Pearl Harbor, donde oficial de operaciones lleg a la conclusin errnea, si un ataque areo contra Pearl Harbor es imposible. 2. Dos organizaciones de carcter estrictamente tcnico - Servicio de Cuerpo de Ejrcito seales de inteligencia y gestin de las comunicaciones Navy les permite participar en descifrar, traslado, evaluacin y presentacin de informes de interceptaron enviar el enemigo, sin embargo, tambin fue el responsable de la inteligencia. Insist para transferir estas funciones la Oficina de Inteligencia Naval. 3. La seleccin de los funcionarios de la exploracin y el cambio frecuente de los jefes de los servicios de inteligencia (para el perodo comprendido entre [311] en 1940 y 1945 haban sido siete cabezas) debilitado la inteligencia. Requisitos en materia de exploracin, como seal en mi carta al jefe de operaciones navales, es la clave del xito. Estas desventajas se ven afectados prcticamente la labor de la Divisin de Inteligencia de la flota, que estableci un nuevo deberes de romper, pero se le ha concedido derechos muy limitados. En 1941, este importante puesto de jefe de la inteligencia naval comandante tom Edwin T. Layton - alerta, inteligente y extremadamente oficial sin discapacidad. Cuando llegu a Pearl Harbor y se fue a su servicio, se encontr que la situacin no es propicia para un trabajo satisfactorio. Fue

asistido por un solo oficial, y para hacer frente a muchas funciones oficiales, tenan que trabajar, literalmente, todo el da. El hecho de que la gestin de una agencia de inteligencia tan importante tarea tercera fila capitn, es la relacin de la ms alta a la comunidad de inteligencia. Esto no quiere decir que el comandante de rendimiento a sus cualidades profesionales y la capacidad mental inferior al rango de capitn primero o contralmirante. Pero su influencia es, sin duda influencia mucho ms dbil de los que estn por encima de l en la clasificacin. He intentado durante mucho tiempo para conseguir la posicin de tiempo completo de la fila 1 de capitn para el jefe de inteligencia de la flota para que, cuando sea necesario, puedan presentar sus reclamaciones a los planificadores. Pero mis esfuerzos fueron en vano, y siempre que esta posicin se celebr Layton, la inteligencia se consideraba algo secundario. Los crculos ms altos no se imaginaron la importancia de las tareas a realizar por el Jefe de Inteligencia de la flota. El oficial de inteligencia de la observacin directa, inevitablemente, se entera de que el enemigo mejor que otros y por lo tanto no puede hacer sus conclusiones. En el caso especfico de los japoneses, tuvo que evaluar la situacin sobre la base de su conocimiento del enemigo y su psicologa. Esta evaluacin no siempre puede coincidir con los distintos grados de los crculos ms altos. A continuacin, tiene que poner en prctica para los jefes de inteligencia flotas comunicado sus observaciones y determin en trminos generales las intenciones del enemigo, sobre la base de un estudio completo y exhaustivo de su posicin. Se [312] es muy importante porque los jefes de inteligencia flotas seguramente necesita saber ms sobre el enemigo que nadie. De hecho, durante la guerra de la manera que era. Eddie Layton tena su propia opinin sobre el enemigo e hizo sus conclusiones, pero no pudo informar sobre ellos con la validez necesaria, ya que tena el rango de capitn slo 3 filas. No quera despertar la ira de los oficiales superiores que no toleran los argumentos oficiales jvenes, sobre todo si es "slo los oficiales de inteligencia." Viejos prejuicios subconscientes ms que deliberada, tradicional, ms que real, especialmente evidentes en Pearl Harbor. Son parte exacerbados por el hecho de que el comandante de la flota no pudo apreciar la importancia de la inteligencia. Todo esto, sin embargo, no significa que la seccin de inteligencia de la flota, una sobrecarga de casos y el personal suficiente no estaba trabajando todo el tiempo para la tensin mxima. Tambin hubo otro departamento de inteligencia, trabajando con el mismo impacto, seala el departamento de inteligencia del Cuerpo de Seales del Ejrcito. Leighton coordinar con las actividades de su departamento, basada en la amistad personal con el jefe del departamento de tercera Fila capitn JJ Rochfortom, oficial bien entrenado en el campo de la inteligencia y dominio del idioma japons. Estos dos departamentos de cerca los movimientos de los japoneses, pero tampoco Leighton ni Rochfort tenido oportunidad sobre la base de la informacin recogida de sus

conclusiones sobre las intenciones del enemigo. Este derecho es propiedad exclusiva de los planificadores, que primero tendran que adoptar contramedidas apropiadas en respuesta a las acciones japonesas se especifican en la informacin entrante. Pero en cualquier caso, para obtener la informacin procesada por personas que saben informe japons y oportuna a su superior. Tengo en mi poder ahora tiene una lista bastante completa de las actividades de nuestra inteligencia en Pearl Harbor durante el perodo comprendido entre principios de noviembre de 1941 hasta el da del ataque. No est de ms para recuperar a estas alturas la calidad de los materiales existentes y el alcance del trabajo y dar una breve descripcin de la informacin que la inteligencia fue capaz de proporcionar el comandante de la flota [313] y sus planificadores para evaluar la situacin y tomar medidas. Aunque a principios de noviembre, la intensidad de trfico de radio era normal, Seales de Inteligencia del Cuerpo llam varias caractersticas importantes que mejoran la actividad de los japoneses. Adems, Japn ha introducido un nuevo sistema de escala para los barcos que estaban en el mar, y el distintivo de llamada de las estaciones costeras y los destinos de costa siguen siendo los mismos. Tambin nos las arreglamos para coger un nmero de envos muy urgentes de Tokio comandante de la flota. 03 de noviembre de la intensidad de las comunicaciones por radio era inferior a lo normal, pero no es engaosa nuestra radio reconocimiento Corps. Las comunicaciones de inteligencia de anuncios ese da tena informacin importante ", Tokio contina enviando despachos regulares. Esta reduccin en el nmero de correos marc la primera vez. El significado de esto todava no est claro. Un simple cambio de escala no es la explicacin. Parece que estos despachos - comandantes de los informes peridicos ". Al mismo tiempo se observ que Tokio ha aumentado la radiodifusin falsos telegramas con el fin de mantener el volumen de trfico de radio en el mismo nivel.Tambin haba un telegrama urgente interceptado por el comandante de la flota japonesa, dirigida "a quien corresponda", incluidos los comandantes de la flota combinada, la Oficina de Inteligencia Naval, en Tokio, el jefe del estado mayor naval y gestin de personal. Esto fue seguido por un mensaje importante: "El comandante de la flota combinada (Almirante Yamamoto - .. Aprox aut) sigue manteniendo contacto con portaaviones y submarinos. " Este es el resultado del monitoreo de radio en un solo da, y tenemos que reconocer que el material se pensaba que era suficiente. Si bien la informacin obtenida por la interseccin, fue particularmente importante. La informacin obtenida de inteligencia naval, y se complement con otra informacin. 04 de noviembre Fleet director de inteligencia inform: "comandante Bandera de la 5 Flota est en el crucero ligero en Maizuru, pero la composicin de las fuerzas que an no se conocen. Tal vez - esta es la base de la marina de guerra japonesa ". Los acontecimientos posteriores han confirmado esta hiptesis.

El 6 de noviembre de Seales de Inteligencia del Cuerpo encontrado [314] que la intensidad del trfico de radio aument ligeramente. Se observ una nueva desviacin de la orden de larga data. Anteriormente, la radio Tokio, el envo de un telegrama, llama el nmero de conexiones o al que adresovyvat. Pero desde ese da, esta llamada al sistema ha sido eliminado, y en los cables no se indique el nombre de las unidades y formaciones. Tal evento, hemos considerado los japoneses como un nuevo paso para garantizar el secreto de las comunicaciones y una nueva advertencia para nosotros. El mismo da radioprospecting grupo confirmado de aviones japoneses en Formosa {37} . (Despus de unas semanas, se estableci claramente que Formosa es la base principal de operaciones contra las Filipinas areo japons.) El control de la radio almirante Yamamoto, nuestra radioprospecting hizo un importante descubrimiento: "Un gran nmero de la radio de la flota combinada se utiliza una seal de llamada secreta (tctica)." Al da siguiente, la intensidad del trfico de radio era alto, pero el refuerzo de las medidas de seguridad introducidas por el diario japons, hizo que nuestros analistas luchan con demasiado desigual. "Haciendo un gran esfuerzo - dijo en un radio de informes de inteligencia de Corps - para descubrir el mayor nmero de destinos, pero los cambios son" naranja "(en japons) los mtodos de comunicaciones por radio en la Marina hace que sea ms difcil de lo que esperbamos." 08 de noviembre, se encontr que la base area de Titidzima incluye en muchas comunicaciones de radio que tuvieron lugar entre las instituciones del imperio y territorios estipulados. Se tom nota de un hecho nuevo e importante. "En la zona comprendida entre Titidzima (Islas Bonin), Naha (Okinawa), Takao (Formosa), Palau (Peleo) y Jaluit Atoll (Islas Marshall), hay un movimiento especial de las aeronaves y el apoyo de la Fuerza Area, - se menciona en el informe de inteligencia - como comandante de la aeronave conjunta de generacin de fuerzas cerca de Takao-Bako (Pescadores) es casi completa. Esto se evidencia en los informes dirigidos al comandante de la flota, la flota de la Armada, comandante [315] "unidades de portaaviones, el Air Force 1 de la flota conjunta y las instalaciones en tierra, tales informes se asocian generalmente con los movimientos o cambios organizacionales. El da siguiente era domingo, pero las comunicaciones de radio se realizaron muy intensamente. Encontramos que el despliegue de dos divisiones de portaaviones est a tiempo y que el Jefe de Estado Mayor del Ejrcito en la Indochina francesa lleg a Tokio para una reunin. Telegrama dirigido al crucero de Yamamoto en Maizuru - el buque insignia del grupo - que (agrupacin), segn lo establecido anteriormente, nuestra inteligencia es la capacidad de flota de superficie del ncleo, seal el hecho de que el comandante de la flota se encontraba en este grupo secreto. 10 de noviembre de difusin llev inteligencia naval, principalmente japoneses, envi un telegrama a los comandantes de los buques y las conexiones. Estos despachos

llenos de aire y en los prximos das impidieron la libre circulacin de otros mensajes. A pesar de las dificultades asociadas con el aumento de la actividad de los japoneses en el aire, se estableci claramente que en estos das de mayor movimiento de buques. Es evidente que el despliegue de la flota continu sin interrupcin, pero ahora se llev a cabo en la base de datos pre-especificado, lo que explica el aumento de la radio durante el perodo del 1 al 10 de noviembre y una cada repentina en el futuro. 15 de noviembre cuando las seales Cuerpo de Inteligencia encontr un claro movimiento de los buques y las conexiones de cuarta flota, la Oficina de Inteligencia Naval se considera seal de alarma de un cambio en la situacin poltica general. Su informe de dos semanas de los eventos internacionales comenz ominosas palabras: "La crisis viene de las relaciones estadounidenses de origen japons ha eclipsado todos los dems eventos en el Lejano Oriente durante este perodo. Saburo Kurusu, antiguo embajador japons en Berln, llega a Washington con propuestas de compromiso japoneses. Est claro que nadie espera que el xito de su misin. Se ha informado de que el propio embajador muy pesimista ". Una vez ms, la evaluacin de la situacin, habida cuenta de la Oficina de Inteligencia Naval, era ms realista que la estimacin de algunos de los crculos ms altos que innecesariamente ponen esta importante responsabilidad. [316] 16 de noviembre es nuestra radioprospecting encontr que los japoneses primera escuadrilla de destructores recibieron la orden de actuar con destacamentos de portaaviones y acorazados. Sin embargo, el paradero de la 5 Flota, llama a nuestros agentes de inteligencia "flota mtica", sigue siendo desconocido. Radio comunicacin Yamamoto se hizo cada vez ms intenso, especialmente con el comandante de la segunda flota. Por lo tanto la inteligencia del Cuerpo ha hecho la siguiente conclusin (que ms tarde confirm que se trata de corregir otros datos): "El comandante de la segunda flota, estar al mando de un grupo de trabajo grande, consistente en la tercera flota area combinada, portaaviones y varias divisiones de la tercera divisin de acorazados." Tres semanas ms tarde, estas fuerzas han facilitado el impacto del ataque a Pearl Harbor. 11 20 al 21, las seales Cuerpo de Inteligencia haya cerciorado de concentracin cada vez mayor de parte de la flota japonesa y fortalecer las actividades del personal de gestin en Tokio. "El 21 de noviembre de radio congestin de la red Tokyo - Takao inform en el resumen - era tan grande que el trabajo fue realizado a doble cara." Noviembre 22 - esta fecha es conocido por nosotros como el da en Y - la intensidad de la radio se qued por debajo de lo normal. En uno de los informes interceptados declararon que "ejercicios tcticos combinados flota ya ha terminado". Tenemos que vivir la exploracin de Tokio, cuando pas un largo telegrama a sus destinos. El mismo da, el jefe de inteligencia de la flota en Pearl Harbor recibi un importante informe, cuya seguridad no ha sido determinada. "Las autoridades holandesas en las Indias Orientales recibieron informacin - dijo en un informe - que el cuerpo expedicionario japons suficientemente fuerte como para representar una amenaza para

las Indias Orientales Holandesas, o la isla portuguesa de Timor, lleg al Palau. Si cruzan la lnea de Davao - Isla Vaigeo - Ecuador, el gobernador general de la India holandesa ver esto como un acto hostil y considerado el inicio de la guerra ". Como resultado de una mayor comunicacin entre los buques de la tercera ter flota se vio abrumado por telegramas urgentes japoneses, la mayora de los cuales tenan un mensaje sobre el movimiento de los barcos, director de operaciones del Estado Mayor Naval envi al jefe de las fuerzas navales de esta informacin: [317]
"Las posibilidades de un resultado favorable de las negociaciones en curso con Japn muy dudoso. En mi opinin, este hecho, junto con las declaraciones oficiales del gobierno japons y los movimientos de tierra japons y las fuerzas navales indica que los japoneses pueden tomar acciones agresivas inesperados en cualquier direccin, incluyendo el ataque a las Filipinas o Guam ".

Casi al mismo tiempo los grupos de trabajo japoneses abandonaron los puntos de reunin, respectivamente, y la intensidad de la radio se convirti de nuevo normal, sospechoso. Slo la inteligencia Tokio permaneci en el aire, pasando informacin a sus destinatarios y su acuse de recibo era opcional. Para engaar a nuestro reconocimiento de la radio, la emisora de radio japonesa, cuando no haba nada para pasar las flotas y los buques, para crear la apariencia de que la intensidad de la radio no ha disminuido, repiti enviado antes del telegrama. Este hecho fue observado y apreciado por la inteligencia de seales que tienen la mayor importancia. Por otro lado, la inteligencia japonesa cada da aumenta la cantidad de las comunicaciones de radio. Por ejemplo, 29 de noviembre la mayora de los programas de radio diarios eran telegramas naturaleza inteligencia. Slo una inteligencia naval Tokio durante el da, y envi a los comandantes de los buques estacionados en la costa o en el mar abierto, once telegramas y la inteligencia de radio en Tokio envi a los comandantes de los cuatro cables muy largos. La comunicacin por radio se ha incrementado tanto que la transferencia de estos telegramas tena que usar el transmisor en Yokosuka. Los informes de los agentes obtenidos en Pearl Harbor, tambin sealaron que el fortalecimiento de los japoneses en alta mar y en tierra. El 27 de noviembre, un nuestro agente confiable inform que la tasa establecida control imperial sobre las actividades de aumento de la aviacin y la fuente de la inteligencia britnica afirm categricamente que "Japn comenzar el 01 de diciembre las operaciones militares en el Istmo de Kra en Tailandia", atacando desde Formosa, donde incluso antes Nuestra inteligencia radio ha detectado la concentracin de las fuerzas japonesas. 28 de noviembre de otra fuente Ingls dijo el jefe de inteligencia de la flota, que si los japoneses-americanos [318] proporcin alcanzar el espacio, entonces la notificacin de romper el japons tiene la intencin de utilizar las ltimas noticias sobre la transferencia de la radiodifusin, repiten cinco veces la palabra "Higashi." 01 de diciembre nuestra agregado en Bangkok inform que, de acuerdo con un agente muy confiable en Bangkok

llev a cabo una reunin en la que tambin se muestra la preparacin para el inicio de las hostilidades. Esto fue seguido de un nuevo informe, es de otro agente, se informa que el 30 de noviembre, el embajador de Japn a Tailandia recibi la orden de quemar sus papeles y cifras. En el momento en que podramos descubrir una amenaza. 01 de diciembre todos los distintivos de llamada japoneses volvieron a sustituir. Seales Cuerpo de Inteligencia, dijo: "El hecho de que los distintivos de llamada dur slo un mes, apunta a medidas adicionales en la preparacin de las operaciones activas de gran escala." No menos interesante es el siguiente clculo: "El estudio de la radio a 00. 00 01 de diciembre (cuando las seales fueron reemplazados otra vez) indica el deseo de transmitir todos los telegramas con la seal heredada por lo que inmediatamente despus de su sustitucin por lo menos permanecer telegramas atraso y por lo tanto al menos confusin. Cualquiera de esta circunstancia, o la presencia de un gran nmero de telegramas viejos podran ser utilizados por los japoneses para mantener a un nivel constante de la radio total y crear la apariencia de que nada inusual est pasando ". Esta es la conclusin a la derecha, muestra claramente que tctica japonesa no enga nuestra inteligencia. Al 02 de diciembre nuestro Cuerpo ESM finalmente logr establecer que dicha flota japonesa est en el mar. Por supuesto, la inteligencia de radio se basa en gran medida en datos aleatorios, y las conclusiones que se comparan y se compara con la informacin obtenida de otras fuentes. Datos de inters rara vez se transmite a travs del aire, y la interpretacin de algunos telegramas requiere mucho tiempo. Con toda esta conclusin que puede extraerse de las experiencias y prcticas generalmente dar mayor [319] de la cadena de mando a partir de datos para evaluar la situacin. Cinco das antes de los acontecimientos de Pearl Harbor, la inteligencia de radio comunicaciones informados a los interesados de que algunos de los mensajes de radio interceptadas, as como la ausencia del volumen normal de la radio, lo que indica el silencio de radio flotas japonesas son signos de acontecimientos inminentes. Las flotas, que hasta hace poco mantenan una estacin de radio en Takao ya no reciben seales. En algunos casos, se encontr que la estacin est transmitiendo en flotas Takao no slo como antes, y en Tokio. Sobre esta base y sobre la base de otras seales de datos de Inteligencia del Cuerpo ha realizado los siguientes resultados en el resumen de inteligencia el 2 de diciembre: 1. Primera flota est en un estado de relativa calma. Se puede suponer que la sede de la Flota Combinada se divide en dos partes y que cada parte tiene su propio comandante y su personal (que apunta a la posibilidad de sus acciones en las zonas distantes).

2. Informacin sobre la 2 Flota all. La razn es en parte que seala desconocido japons la nueva llamada. Al mismo tiempo, se puede suponer que la segunda flota se est preparando para la batalla. 3. En cuanto a los portaaviones, algo acerca de ellos an no tienen informacin. Tras el cambio de las seales de los portaaviones no se acept ningn mensaje.Seales de Inteligencia del Cuerpo considera un signo de debilitamiento de los operadores inalmbricos. 4. Se ha informado de que las fuerzas areas combinadas abandonaron la zona Takao. 5. Resumiendo todos los informes y caractersticas, se puede suponer que una gran flota, compuesta por partes de la segunda, tercera y primera flota fuera del imperio agua. Obtenga informacin ms detallada por radio intercepcin imposible porque SIGINT conciencia depende de la presencia y la intensidad de las comunicaciones de radio enemigas. Las emisiones de la flota fantasma no recibieron, y lo transfieren ocultar cuidadosamente. Adems, la emisin japonesa practica ampliamente falsa. [320] Al da siguiente, el 3 de diciembre de informe de inteligencia reitera: "En los submarinos y portaaviones no informacin". Esto confirma la conclusin anterior: "Podemos asumir que las flotas segundo y tercero en el mar." 4 Nmero de equipos flotas segundo y tercero, que, por definicin, la inteligencia era "muy hablador ante el comandante," sospechosamente silencioso. Flotas de segunda y tercera han desaparecido por completo de las ondas de radio y, en consecuencia, del informe de inteligencia.05 de diciembre el volumen de la radio inesperadamente aument considerablemente. Todas las reas se vieron desbordados por las transmisiones de radio de Tokio, que se llevaron a cabo durante todo el da. ter se llena con telegramas urgentes. Crea aparentemente era tan grande que a veces no tiene tiempo suficiente para cifrar mensajes. Un capitn Okawa, por ejemplo, envi un telegrama a algunos Fudzihara, jefe de la oficina poltica, en texto plano. El mensaje deca: "Sus mensajes Lejos crisis aqu considerada importante, mantenerlo, lo que lo hace ahora. Pronto ser instrucciones especficas ". Con el mar dos flotas fantasmales recibieron slo un telegrama incompleto, pero fue de gran importancia, sobre todo si se le da una calificacin en este momento. El telegrama estaba dirigido al comandante del 14 Ejrcito, que se encuentra a bordo del "Ryuzo Maru". Una gran cantidad de medios de transporte se mantuvo en contacto con la 3 Flota, no hacer, por supuesto, de sus respuestas. En la segunda mitad del da el 6 de diciembre, fue un sbado, el jefe de la unidad cuerpo de la seal SIGINT fue su ltimo informe de inteligencia en tiempo de paz.Mientras tanto, toda la estacin de radio japonesa funcionar a toda velocidad. Volumen de la radio era excepcionalmente grande. Tokio, al mismo tiempo llev tres transmisiones distintas. Los telegramas tambin transmiten desde Saipan, Ominato y Takao. Inteligencia ms dominante en el aire Naval, el envo de un telegrama con el sello de gran

urgencia. Finalmente radioprospecting estereotipada frase repetida ", un mensaje de radio de los comandantes de las flotas segundo y tercero no todava." Plan de accin japonesa que se puede sacar de este anlisis detallado, teniendo en cuenta todos los eventos futuros y la informacin recibida despus del final de la guerra, es de algn inters, es posible [321] se describe en pocas palabras. Fuerza Expedicionaria fue formado de partes de la primera, segunda y tercera flotas y se dividieron en dos grupos. Uno fue a las Filipinas con los transportes, y la otra - en Pearl Harbor. Los transportistas se encontraban en el ltimo grupo, submarinos, especialmente notable en las Islas Marshall, al parecer, lleg all para ir hacia el norte para crear una portada, si furamos a perseguir a la flota japonesa, el paso de Pearl Harbor. El plan japons era bastante simple. La simplicidad del plan y el riesgo de crear la apariencia de que sea imposible su realizacin para aquellos que no saben japons.A pesar de esto, la inteligencia logr jefe de la guardia, y al medioda, 5 de diciembre de 1941 recibi de la cabeza de la planificacin operativa del capitn primera fila S. X.Makmorrisa (ahora vicealmirante) una breve pero significativa nota titulada: "Las acciones recomendadas que se deben tomar en caso de guerra estadounidense de origen japons comenzarn en las prximas 48 horas." La presencia de la amenaza de la guerra era evidente en cada Makmorrisa memo. 1 de diciembre se present la nota, que expres la opinin de que la guerra se iniciar en las prximas 24 horas. Las medidas propuestas Makmorrisom eran lo suficientemente bueno, si nos fijamos en ellos como un simple marinero, hicieron un plan del libro de texto tradicional, sino que se orientan en la direccin equivocada. Ellos estaban condenados al fracaso y no pudo encontrar un uso prctico, ya que nuestros planificadores no entretener la idea de que los japoneses pueden tirar por la borda los tratados con los pases occidentales y beneficiarse de la experiencia de su propia historia - un ataque sorpresa en Port Arthur, sin una declaracin de guerra. Cuando una comisin del Congreso para investigar el desastre de Pearl Harbor, me pregunt por qu pensaba que los japoneses ir a la guerra por el ataque areo a la flota, llam a las cuatro razones siguientes: 1. Se podra esperar que los japoneses hacer una gran maniobra estratgica errnea, en direccin sur, sin tocar nuestra flota en su flanco. Esto a pesar del hecho de que en el Pacfico, que tenan 180 barcos frente a las 102 del. Los japoneses son bien conocidos [322] que en el momento en que seremos capaces de recoger la fuerza expedicionaria en la orilla oeste, llegar y el resto de la flota. Por lo tanto, van a tener que tratar de hundir o daar seriamente al menos cuatro de nuestros barcos de guerra para lograr la igualdad de fuerzas con nosotros. 2. Japanese - alumnos capaces, y se puede esperar a conocer todos los principios bsicos de la guerra y las lecciones de la historia. Ellos han visto los resultados de un

ataque sorpresa en Port Arthur, y que era posible creer que van a tener la oportunidad de xito de un ataque areo sorpresa en nuestra flota en Pearl Harbor. 3. Los japoneses son conocidos en detalle la situacin en Hawaii, conoca el movimiento planeado de nuestras fuerzas, y todo lo que necesita saber para un ataque sorpresivo xito. Un gran nmero de agentes que trabajan para los japoneses, y se han producido informacin integral creado una perspectiva alentadora. 4. La posibilidad de un ataque areo con xito a Pearl Harbor fue discutido en las pginas de los libros japoneses en gran detalle. En uno de los libros adquiridos por nuestro representante en el mar de Japn, da una declaracin muy interesante. Traduccin del libro fue encargado por el jefe de operaciones de la Flota del Pacfico en octubre de 1941. De hecho, el libro traducido Divisin de Inteligencia de la flota. Dice lo siguiente: "El equipo de Estados Unidos est trabajando en una variedad de planes secretos, y, en particular, estaba interesado en tres preguntas: 1. El grupo de combate de la flota japonesa que consiste en cruceros y portaaviones, para llevar a cabo misiones de reconocimiento o de combate. 2. Los submarinos japoneses dando vueltas alrededor de las islas para atacar a la flota, o molestarlo. 3. El cuerpo expedicionario japons enviado en el agua mal. La primera pregunta es la ms importante. Supongamos que los japoneses han sido capaces de crear un grupo de ataque de alta velocidad consiste en los acorazados como "Harun", "Congo", "Kirishima" (que no puede competir en la velocidad de los barcos de guerra norteamericanos), y los cruceros pesados de la "Nati". Sera realmente inmejorable y la fuerza invencible. Si se oponen a los acorazados norteamericanos, con ms armas de las armas, que utilizaran la ventaja en velocidad, dejando atrs a sus enemigos lentos. Si se oponen a los cruceros, que tengan conocimiento de ellos, poderosos ataques [323] se han roto su resistencia. En efecto, sera fuerzas sin precedentes capaz de acercarse combate o fuera de combate en caso de exposicin al fuego. Si un impacto de alta velocidad de este grupo sufri una desgracia, y sera perder una o dos acorazados y portaaviones, para Japn, sera un duro golpe. Habramos tenido que apretar los dientes para reprimir su ira antes del da de la batalla campal decisiva para vengarse. Tal vez esta audaz empresa es muy arriesgado. Quin sabe? Pero, por otro lado, la guerra - es el riesgo, y el que duda o tiene miedo de una accin audaz, no puede librar una guerra! Por otra parte, el ataque a Hawaii sera la primera batalla de la guerra en el Pacfico. Si en el primer combatir cualquier lado logrado privar al enemigo de la fuerza de su coraje sin miedo, habra sumido en el miedo, o que podra causar un ataque de nervios ... " {38} Creo que es oportuno destacar que el anlisis anterior de la situacin que hace unos pocos aos despus de los hechos en cuestin. Signos tan convincente hoy, no se poda ver

en ese momento, aunque sigo creyendo que se destacaban claramente y haban animado para alertar, no embotar vigilancia. Mientras que el Mar de China del Sur, Filipinas y Guam, incluso claramente figuraban en los informes y los informes de inteligencia sobre Pearl Harbor nadie ha mencionado, ya que la intencin del sorpresivo ataque japons a iniciar una guerra en nuestra flota en Pearl Harbor, se les mantuvo en la ms estricta confidencialidad. La amenaza de guerra fue reconocida universalmente. Independientemente de si o no para cubrir la guerra cubrir zonas situadas fuera de Pearl Harbor, Filipinas, Guam, los territorios en el Mar de China Meridional o reas en el sur - este puesto de avanzada de Hawai fue la principal base naval en el Pacfico, y por lo tanto se incluye de forma automtica en una accin militar. As que nunca compart las razones que explican el embotamiento de la vigilancia en Pearl Harbor que la accin militar ozhidalisgde otra cosa. Por otra parte, en 1941, el principal inters de los japoneses no es tanto la propia base, ya que estaba en la marina. Si la base se fija, la flota es mvil. Como tal, no tiene lmites geogrficos establecidos por su ubicacin. [324] Y si la guerra no llega a la flota, la propia flota tiene que ir a la guerra. Esa era la idea bsica de todos los planes japoneses cuando fueron a la caza de nuestra flota. Es la comprensin de los planes de diseo japons sobre la base de estas cuatro razones que he expuesto anteriormente, me han convencido de que Japn empezar a luchar contra los ataques areos en nuestra flota. La exclusin total de esta posibilidad en nuestra planificacin fue en parte responsable de la derrota. La guerra llega a su punto culminante en el periodo muy inicial. Un ejemplo notable de esto es la batalla del Marne. La batalla demostr que si un pas poderoso no espera que para ganar la guerra contra la otra gran potencia o coalicin de pases en el perodo inicial, que puede jugar de inmediato con facilidad, por supuesto siempre que los adversarios tomarn las medidas oportunas y decisivas. En la misma situacin estaban los japoneses, haciendo un audaz ataque a Pearl Harbor. Si nos haban advertido acerca de esto y fueron capaces de atacar a los portaaviones japoneses, todo el curso de la guerra en el Pacfico habra cambiado drsticamente. El resultado de la inteligencia antes del ataque a Pearl Harbor muestra (en base a extractos de los informes de inteligencia citados anteriormente) que el alto mando ha recibido repetidamente seales de la concentracin de las principales fuerzas japonesas y los movimientos de los poderosos grupos japoneses. Estas seales son confirmados por los intentos japoneses de ocultar el hecho de que estos movimientos. Adems, nunca he odo hablar de aquellos a los que es responsable de garantizar la disponibilidad operacional de Pearl Harbor, se le pregunt: "Has pensado en la hora de evaluar la situacin de los puntos de vista de aquellos que estaban mejor preparados para determinar las capacidades de los japoneses en el primer perodo ? " II. PRUEBA DE PLOMO

Despus de revisar el anlisis de los acontecimientos, el lector puede hacer la misma pregunta que un comit conjunto del Congreso para investigar el ataque a Pearl Harbor, "Por qu fueron posibles acontecimientos de Pearl Harbor, cuando tuvimos la mejor inteligencia que hemos tenido, si queremos tener datos casi difcil que la guerra est cerca, si nuestros [325] planes prevean la naturaleza del ataque, que se llev a los japoneses el 7 de diciembre por la maana? " No hay necesidad de centrarse ms en la medicin de la importancia y gravedad de tales advertencias almirante Kimmel y el general Short, que fueron enviados a Hawai desde Washington a despachos de alto secreto. Establecido de manera concluyente que el almirante Kimmel tena suficiente informacin y advertencias de Washington, as como de los monitores pertinentes en el terreno y fue capaz de preparar a sus fuerzas disponibles en caso de una situacin de emergencia. Uno puede preguntar acerca de la informacin adicional importante que estaba disponible en Washington, pero no fue enviado a Hawai. Como ha reconocido Kimmel y su personal de los empleados de su orientacin nicamente a la guerra en el Lejano Oriente, era imposible que reaccionan de manera diferente a ms informacin desde Washington. Los que leen peridicos en Honolulu, habra sabido sobre el peligro inminente ni un solo ttulo. "Honolulu advertayzer" en su edicin del 13 de noviembre 1941 colocado en un lugar visible un mensaje con el ttulo:
"Reclamacin RADIO Tokio que la guerra ya ha comenzado. CUALQUIER ACCIN MILITAR ES SOLO consecuencia lgica del ambiente poltico - dijo el mayor general japons ".

En su edicin del 14 de noviembre inform:

"La victoria japonesa SEGURO en el mar."

03 de diciembre editorial "Advertayzer" dijo directamente: "El retraso en Washington no va a ganar nada ms ... El futuro inmediato de las relaciones entre Japn y EE.UU. con gravedad. A menos que haya un cambio total e inmediato de la Tokyo, significar que la suerte ya est echada. Japn y Estados Unidos estn en el camino a la guerra sangrienta ". 05 de diciembre apareci como una advertencia final:
"HORA CRTICA EN EL CIERRE DEL PACFICO. RESPUESTA JAPN HOY HACE EE.UU. ".

Mediante el anlisis de algunos de estos mensajes, el Comit Mixto ha encontrado que es difcil imaginar que no se poda ver el aumento de las tensiones en el [326] de la situacin internacional y de los signos inconfundibles de la guerra, incluso sobre la base de slo lectura peridicos. Esto dio una idea clara como el ex Secretario de Guerra Stimson. l dijo: "Si el comandante en Hawaii no saba que la relacin entre Japn y los Estados Unidos han sido tensas y que la brecha podra ocurrir en cualquier momento, que era probablemente la

nica persona ignorante en Hawai, para la radio y los peridicos han informado de noticias alarmantes los das, excepto que el comandante era el jefe de personal y jefe de la inteligencia, que tena que rendirle cuentas al respecto. Y si l no saba que los japoneses pueden atacar sin previo aviso, entonces probablemente no ha estudiado la historia de Japn, o no saben lo que se ensea en estos temas en las escuelas militares ". Pero el almirante Kimmel estaba leyendo el peridico. En su testimonio oral, se refiri al hecho de que, despus de haber recibido un aviso el 27 de noviembre, que ms tarde se vio obligado a buscar informacin sobre las negociaciones slo de los peridicos. Y a pesar de sus acciones, dijo, no se basaban en informes de prensa, aunque la mayor parte de la "informacin diplomtica", que recibi de ellos. Entonces, quin tiene la culpa y que deberamos estar buscando a los responsables de la falta de preparacin? La Comisin Mixta, la investigacin de la cuestin de los errores de la orden como una de las fuerzas navales y terrestres en Hawai, encontr que no fue hecho por ellos, y que, por lo tanto, fue la razn de la falta de preparacin.En el Comit informe dice: 8. El comando de ambas fuerzas navales y terrestres en Hawaii, en particular, no fue capaz de: a) llevar a cabo sus tareas con las advertencias de Washington y la informacin de que dispone, y para establecer la necesaria interaccin; b) asignar recursos y organizar la cooperacin en defensa, especialmente teniendo en cuenta la advertencia recibida y la informacin de inteligencia a su disposicin durante el perodo comprendido entre noviembre 27 a diciembre 7, 1941; c) comunicar sobre la base del conocimiento mutuo de las operaciones necesarias para la seguridad comn, y compartir informacin importante; g) mantener una exploracin ms eficiente de los medios disponibles a su alcance; d) lograr la plena disposicin combativa en todas las instituciones del ejrcito y la marina, y ser capaz de repeler cualquier ataque, [327] e) utilizar para reflejar el ataque japons todas las herramientas disponibles a su alcance, material y personal. Haba suficiente al menos para minimizar la prdida de ataque; g) evaluar la importancia de la misma a disposicin de la inteligencia y otra informacin. 9. Asumi el mando en los errores de Hawaii fueron el resultado de una apreciacin errnea de la situacin, y no una violacin del deber. Estos errores, por lo menos en relacin con el almirante Kimmel y su personal, son sin lugar a dudas el rey Almirante. l dijo: "El principal error fue el fracaso de la flota para determinar lo que pueden hacer y realmente hicieron los japoneses." De eso es la razn de la falta de preparacin en Pearl Harbor el 7 de diciembre. Queriendo ayudar a resolver el "error fundamental", I marzo 1941 visita del

almirante Kimmel y le dijo en detalle y su Jefe de Gabinete, el capitn primero Rango V. Smith de las posibles acciones de los japoneses en caso de guerra, que luego tomaron. Almirante Kimmel estaba esperando para la guerra, pero por razones que son difciles de explicar, que se cree que l y las fuerzas bajo su mando, no va a participar en la guerra. Su inclinaron a este jefe de Makmorris capitn de planificacin operativa. l dio sus razones en una reunin conjunta con el general Short. Makmorris afirm que el ataque a Hawaii desde el aire es poco probable, ya que el jefe de personal no pregunt sobre las causas de la ansiedad, que el ejrcito iba a travs de esa semana. Los historiadores tienen datos suficientes para llegar a un veredicto hoy. No son todos los documentos. Sabemos que Pearl Harbor fue una prueba para el liderazgo.Y sabemos que cuando ese examen, el liderazgo no estaba preparado. Despus de la batalla de Jutlandia, en el estrecho del Ingls almirante Jellicoe dijo que l era el nico hombre en la historia que poda perder la guerra en una noche, la sustitucin de su flota bajo los alemanes torpedo flota de superficie. Ahora podemos decir acerca de Almirante Kimmel que una maana la suerte le dio la oportunidad de salvar a los Estados Unidos, debido a los traidores [328] ataque japons y la victoria de Japn en su derrota. De acuerdo con el almirante King, almirante Kimmel podra proceder de la siguiente manera: 1. Se podra utilizar la fuerza patrulla se hicieron disponibles para la exploracin profunda en las zonas ms peligrosas. 2. Tuvo que quedarse a menos de una plantilla para determinar el tiempo empleado en la posicin de los buques "en el puerto." 3. Si se entiende la gravedad de la amenaza, incluso unas pocas horas antes del ataque japons, es lgico suponer que los hidroaviones se levantaran temprano en la maana en el aire, en las bateras de la nave personal se encuentra totalmente en el suelo y daar las unidades de control son alertados para tomar medidas. A la luz de las declaraciones de los japoneses que sus ltimas tres carreras para el ataque tuvo que ser cancelado debido a la tenaz resistencia de los buques ya establecidas en el fuego, es interesante imaginar los resultados del ataque cuando los barcos sabran de antemano sobre el peligro. Todos estos acontecimientos son el trgico pasado hacia el futuro. El Comit Mixto ha prestado gran atencin a este hecho, dando a la conclusin de su informe, una serie de recomendaciones, que van desde las verdades conocidas sobre la necesidad de mando conjunto y terminando con la eliminacin de la competencia entre el personal. De particular importancia para nuestra seguridad en el futuro es la recomendacin de la "necesidad de tomar medidas eficaces para garantizar que las limitaciones legales o de otro tipo no estaran en las manos del enemigo o de otras fuerzas hostiles y la seguridad nacional no estn acostumbrados a ser un obstculo para nuestras agencias de inteligencia."

De particular importancia es tambin la ejecucin inmediata y efectiva de las propuestas de "control centralizado y una clara asignacin de responsabilidades en las actividades operativas y de inteligencia." El Comit Mixto recomend adems que la coordinacin de las actividades de inteligencia y de los correspondientes [329] manejo de la inteligencia en el tiempo ocupado debe contar con la exploracin continua y la centralizacin de la responsabilidad en manos de las autoridades competentes. El Comit expres la opinin de que la seguridad de la nacin slo puede lograrse exploracin continua y la centralizacin de la responsabilidad en manos de los que se encargan de la investigacin. "El nombramiento de un oficial de la adecuada para el trabajo durante mucho tiempo, no debera afectar negativamente a su promocin." En mi testimonio al Comit Mixto pagu mucha atencin a estas cuestiones fundamentales y se felicita encontr que algunos de mi evaluacin y las recomendaciones se reflejan en el informe de la comisin. Extraer lecciones de la tragedia de Pearl Harbor, el Comit mixto anexo a su informe con estas palabras:
"Victoria prrica en el ataque a Pearl Harbor, rapidez extrada, la astucia y el engao, pertenece a los gobernantes de Japn, cuyos sueos de ganar fueron enterrados en las cenizas de Hiroshima y Nagasaki. Historia merecidamente poner la carga de la regla camarilla militar sobre el pueblo de Japn en el momento en Pearl Harbor. De hecho, el primer ministro Hideki Tojo ha asumido esta responsabilidad. Hoy, despus de 4 aos despus de los hechos, vamos a volver a ellos no es de menospreciar la importancia de la responsabilidad, y perpetuar a la posteridad los hechos de este desastre. En otras palabras, queremos extraer lecciones y evitar errores en el futuro para dar sobre la base de propuestas constructivas y para garantizar nuestra seguridad nacional, para determinar si admite nuestro ejrcito, las organizaciones navales errores que lo que se ha aportado la magnitud de la catstrofe . "

Es desde esta perspectiva que debemos tener en cuenta la tragedia de Pearl Harbor, que es el nico enfoque que puede ayudar a evitar desastres similares en el futuro. Si somos capaces de beneficiarse de estas lecciones brutales de la historia, entonces todava podemos decir que las vctimas de Pearl Harbor no fueron en vano y nos han cobrado fuerza de sus propios defectos. [330]

CAPTULO 25.

INTERLUDE EN EL MAR
Desde los primeros das de la guerra yo tena una pregunta, cmo le ganamos a los japoneses con menos prdidas para ellos mismos. Estaba convencido de que la guerra iba

a persistir en ella se elaborar y los pases europeos, en el curso de la guerra, ser necesario reparar o reemplazar daadas nuestros barcos. Supuse que los japoneses no pueden soportar, porque nuestro potencial militar era diez veces mayor que la de ellos. Y yo no dudo de la inevitabilidad de la rendicin de Japn. Al comienzo de la guerra en el Pacfico, esperaba que se iniciar de inmediato la respuesta, golpear al enemigo donde quiera que est, por todos los medios a nuestra disposicin. En mi opinin, la guerra tuvo que ser trasladado de inmediato al agua, controlada por los japoneses, a fin de no dar al enemigo la oportunidad de consolidar sus avances en silencio y sin problemas acumular fuerza. Me pregunt si el nuevo Jefe de Estado Mayor de la Armada trabajo me pidi participar en nuestro primer intento de devolver el golpe a las Islas Gilbert (Vautier, a continuacin, Wake y Marcus), y en el portaaviones campaa "Hornet" de la operacin de "Shangri-La" con el fin de hacer la primera incursin en Tokio. Rpidamente me present sus consideraciones tcticas. (He odo el locutor de radio Tokyo "Rose Radio" la noche antes de la incursin que el famoso dicho: "Hoy es un mensaje que indica que la aeronave extranjera volar sobre Japn I. [331] declara muy claramente que la aparicin de aviones enemigos en el cielo japons es casi imposible . "A la noche siguiente, ni ella ni su asistente no pudo mantener la radio, ya que ambos jadeando de miedo y lgrimas.) El hecho de que estbamos avanzando a partir del primer da de la guerra, es un histrico, todos los estadounidenses se sentirn orgullosos de recordarlo, de luto por los ros de sangre derramada en Pearl Harbor. Japons en aquellos das tenan superioridad numrica, potencia de fuego y movilidad, pero super a su espritu de lucha, a pesar de que tenan una profunda fe en el ardor guerrero de sus soldados. Los oficiales y marineros de nuestros destructores mal equipados, submarinos que merodeaban el mar como un lobo solitario, y algunos cruceros y portaaviones, que se aplicaron ataques de represalia devastadores contra las fuerzas japonesas e hizo un audaz ataque - que es los hroes annimos de los das ms oscuros de la guerra. Estoy legtimamente orgullosos de eso ", Salt Lake City", cariosamente llamado Bob Casey "flota odnokorabelnym", fue parte de la fuerza es tan poderosa que puede compararse slo con la energa nuclear, que es aplicable a casi cinco aos. En estos primeros das de la guerra, no tuve tiempo de analizar los acontecimientos desde el punto de vista de la historia, y era un testimonio vivo de ellos. Estoy en contra de cualquier guerra, y esperaba que despus de la primera guerra mundial, yo no tengo que en el futuro para participar en guerras. Pero ahora, cuando estamos involucrados en la accin militar, que estaba en el mar y mand el crucero pesado, que, en nuestra opinin, fue a jugar un papel importante en la guerra, al menos en el comienzo de la misma. Todos mis pensamientos y energa me dediqu a las luchas futuras y trat de visualizar y determinar exactamente lo que tengo que hacer, si hay una reunin con las fuerzas

superiores de los cruceros japoneses y acorazado. Nuestros barcos estn atrapados en esta situacin durante la guerra. El propsito de mi historia no es una descripcin de todos los detalles de la guerra. Su detalle resaltado por escritores destacados como Fletcher Pratt, Gilbert Kant y, especialmente, el capitn Walter Karig y sus talentosos [332] empleados en insuperable "emanaba de los campos de batalla." Las hazaas de mi barco ", Salt Lake City" excelente corresponsal militar Bob Eden escribi un ensayo inspirado, publicado en el "Chicago Daily News". Hay, sin embargo, un hecho bastante abstracto o terico, que podemos estar orgullosos. Nuestra flota es igual en fuerza a Japn 7 horas 55 minutos en la maana del 7 de diciembre. Despus de unos minutos de este equilibrio fue roto abruptamente no a nuestro favor, y tuvimos que ir a la guerra con una ms dbil que la de la flota japonesa. Estbamos a slo cruceros, varios portaaviones, destructores y submarinos, la mayora de los cuales haban adoptado que no cumpla con los requisitos de la guerra con una pequea cantidad de bateras antiareas. Estas naves fueron significativamente peores que los que posteriormente se fue por la grada. Pero la moral inspirado esta flota imperfecto de la accin ofensiva. Un ejemplo de ese espritu que impregnaba cada marinero y oficial, es la orden del nuevo comandante en jefe de la flota de Estados Unidos almirante Rey. Su orden fue breve: "Haz lo mejor con lo que tenemos." Y lo hemos hecho ms de lo que estaba a nuestro alcance. Estamos a la ofensiva durante estos das oscuros de nuestra historia martima y acosados por los japoneses siempre hasta que fueron lo suficientemente fuertes como para ganarles. Desde nuestra flota asitica slo haba submarinos, pero estos submarinos, abandonados a s mismos, sin una organizacin adecuada y carecen de la necesaria interaccin con las fuerzas areas del General MacArthur en Filipinas, los japoneses atacaron en el primer da de las hostilidades y para llevar a cabo un ataque efectivo. Hemos sufrido grandes prdidas en la batalla del Mar de Java, pero los japoneses, y no se fatigarn. Pero hemos demostrado ms claramente su espritu de lucha, cuando nuestros cuatro destructores entraron en la noche en una pelea con una gran fuerza japonesa que consiste en los cruceros, destructores y transportes, y les caus importantes daos en ataques con torpedos. La Marina de EE.UU. ha sufrido [333] grandes prdidas, pero fue destruido ni deprimido. Durante la guerra, se hizo todo lo posible, con los pocos recursos disponibles para el. Nuestro trabajo de pies "y el agua desde el principio llevaron el espritu indomable del almirante William Halsey. Despus de las batallas del Mar del Coral, Midway y Guadalcanal el turno de Japn para experimentar la disparidad. Mientras seguimos avanzando, los japoneses se negaron a la accin ofensiva y se mantuvo a la defensiva durante dieciocho meses, hasta que se vieron obligados a luchar, cuando llegamos a Saipan. Slo hay una gran batalla en la que

los propios japoneses quieren participar y donde nuevamente derrot - es la segunda batalla en el Mar del Este de Filipinas, incluyendo la lucha heroica por el golfo de Leyte, en la que el almirante Oldendorf brillantemente distingui. Gran reputacin de la flota japonesa se ha visto socavada su indecisin y la formacin deficiente. Estas dos caractersticas se manifiestan posteriormente en el curso de casi toda la guerra. Nuestro xito se ha demostrado que la Marina de los EE.UU. ya haba aplicado los nuevos principios estratgicos radicales, y hablaban de su absoluta superioridad tctica sobre el enemigo. Estos principios son cruciales cuando se considera el papel de nuestra flota en la consecucin de la victoria. Un gran honor para el "Salt Lake City" Fue una pelea en la vanguardia en el perodo inicial de operaciones ofensivas. 01 de febrero 1942 la poblacin de los Estados Unidos, llevando el peso de la guerra en un estado de decadencia moral, el mensaje estaba muy entusiasmado con la primera gran ofensiva contra los japoneses. Se trataba de la incursin en las islas Gilbert y Marshall, planificado y llevado a cabo por el almirante Halsey, por lo que todo el mundo vea en l un comandante excepcional de nuestra flota. El propsito para el "Salt Lake City" era el atoln Vautier. Estamos mal preparados para esta incursin, nuestras tarjetas no eran perfectos, pero la inteligencia no es suficiente para una expedicin tan atrevido. Pens que era hasta cerca del atoln es beneficioso no slo tctica, sino tambin en fines de inteligencia puramente. Creo firmemente apoyado [334] se encuentra en la nave como invitado del capitn-teniente Coggins, doctor, conocido por el lector de los captulos anteriores. Despus del incidente con Thompson, nos hemos convertido en amigos cercanos y personal incansable en la inteligencia. Nuestra amistad y Coggins astuta observacin me impuls a pedir permiso para tomar el mando del doctor en la redada. Durante el viaje que pensaba que era un crucero normal. Adems, a bordo de la nave eran periodistas Bob Casey y Bob Landry (de la revista "Life"). Mtodos de exploracin en la batalla en ese momento estaba en su infancia, que no tenan los datos topogrficos de la vigilancia area necesaria para llevar a cabo la misin. Estbamos en una situacin de desventaja con respecto a los tipos de aviones a nuestra disposicin. Sin embargo, estamos programados para usarlos con fines de reconocimiento y, por primera vez llev a cabo esta intencin durante la Guerra del Pacfico. Dos aviones se pretende ajustar el fuego de nuestra artillera naval, y dos estaban en reserva, y tenemos la intencin de utilizarlos para obtener la informacin necesaria para las futuras batallas. Para fotografiar un avin privado cmaras utilizadas, no se han utilizado en los buques. Haba que tomar una foto de toda la isla, para seleccionar los objetivos ms importantes para el bombardeo. En este sentido, no podemos olvidarnos de nuestros intentos infructuosos de obtener informacin acerca de la zona mediante la devolucin de la visita de los barcos

estadounidenses, pero luego nuestro Departamento de Estado estaba en la oposicin a estos temas "controversiales". De hecho, he preparado una nota que era necesario restablecer el Vautier dirige gaymuse (Ministerio de Asuntos Exteriores de Japn) con la nota: "Le ruego que transmita al Sr. Dumenu, el embajador de Estados Unidos." La nota deca: "Llegamos y estudiar las Islas Gilbert, a pesar de la oposicin. Zacaras ". Con las prisas de los preparativos no se entreg una nota a mi piloto, por lo que el Sr. Dumen se mantuvo en la oscuridad. Inteligencia que mis pilotos se reunieron en su tiempo libre, pareca justificar el esfuerzo y abri por completo nuevas perspectivas para el reconocimiento areo.Por las fotos que hemos hecho [335] mapa detallado de la isla, se convirti en la base de la informacin que se utiliza con gran eficacia durante los ataques posteriores. Para este trabajo, me llam y Coggins, que se goz sobre la posibilidad de actuar como oficial de inteligencia. Entrevist a cada oficial que sobrevol Vauthier durante la operacin, incluyendo los pilotos del portaaviones. Pronto el portaaviones lleg oficial de equipos de fotografa especializado. Le dije, en referencia a las palabras del almirante Halsey, que debemos tener una cmara en cada avin. As que tuve la oportunidad de probar las ideas que he defendido durante mucho tiempo para el Ministerio. Ya en 1940 propuse que convoque una conferencia de todos los departamentos interesados para discutir el uso de fotografas en una escala ms amplia. Esta conferencia se celebr en Washington en junio de 1940. Hizo Merien Cooper, el famoso aviador, explorador, artista kinotryukov, mi vecino de una edad joven y un amigo. Expuso sus puntos de vista sobre la necesidad de una fotografa en la Marina. La eficacia de nuestro trabajo topogrfico de la aviacin llev a cabo despus, no necesita comentarios. Nuestro pequeo grupo de trabajo bajo el mando del almirante William Halsey, llevando una bandera en el portaaviones "Enterprise", consista en una estrella, cruceros pesados "Northampton", "Chester" y "Salt Lake City", as como la escolta de destructor. Nuestro muy limitada problema se asoci con un riesgo significativo, porque en realidad caminamos a ciegas, sin conocimiento de las plantas japonesas, y nuestro servicio de inteligencia militar debido a su inexperiencia no nos poda decir la ubicacin exacta del enemigo. Fuimos sin saber lo que nos espera en el aire, el agua y bajo el agua. Y Admiral Halsey mostr su determinacin caracterstica, simplemente asegurarse de que en esta operacin que no tienen riesgo importante de desproporcionada. Su accin se diferencia del comandante marine convencional. Sin embargo, no es raro que la gestin de la flota britnica Almirante Nelson y Cunningham, los grandes comandantes navales del pasado? [336] Para servir bajo el mando del almirante Halsey era bastante fascinante. No ha tenido fama universal, aunque en la Marina, lo conocimos como uno de los actuales responsables de las polticas destinadas a convertirse en un lder reconocido en la Guerra

del Pacfico. Halsey era un lder nato que instintivamente lo que usted necesita para tomar decisiones en diferentes situaciones. Su valor - este es el resultado de la confianza absoluta, basado en la intuicin y el sentido comn - rasgos que siempre le han acompaado y le dio una ayuda inestimable en una feroz batalla en las Islas Salomn. Liderazgo excepcional por parte de la flota del almirante Halsey dirigi la Infantera de Marina, de acuerdo con su comandante, el general Vandegrift a retirar sus cascos de acero maltratadas y cabezas desnudas para la flota. Si las historias de mano suaviza algunas deficiencias de algunos de nuestros ejecutivos martimos, para decir la "Halsey, el culto popular celebra sus defectos, que en realidad no era el almirante. La multitud lo "Halsey-buffalo" llam y actos imprudentes que se le atribuyen, el apodo apropiado. Se sabe que Halsey fue voluntariamente a un riesgo considerable, sobre todo cuando le gusta, pero siempre pesa cuidadosamente y con precisin planeado sus acciones. Motivaciones internas que generan sus acciones parecan tan improvisada por su valor - a la libertad de pensamiento, que ha encontrado una respuesta adecuada por instinto ms que por procesos mentales lentos. La confianza en la correccin de las decisiones Admiral anim a actuar con energa slo cuando estas decisiones tomaron en forma fsica. Cuidado y prudencia prudente igualmente inherente a ella, y la capacidad de encontrar una solucin en ningn caso se hacen evidentes al cabo de unos meses, cuando un hmedo cielo plomizo abril, escolt al portaaviones "Hornet" de que iba a despegar Doolittle, mientras que un teniente coronel, para hacer su incursin heroica en Tokio. Aunque la historia de esta operacin, hablaba mucho, pero su valor prctico no se revela hasta el final. [337] El cielo de Japn fue para nosotros en el mismo punto ciego como el agua en la zona Vautier. Dodgy propaganda japonesa circul la versin de que las condiciones meteorolgicas no son favorables a las islas para las operaciones de la Fuerza Area, por lo que los japoneses estaban tratando de crear la impresin de que Japn est protegida contra los ataques areos "viento divino" y "bolsas de aire divinos." En consecuencia, la operacin Doolittle en cierto sentido, fue un acto de inteligencia mayor valor prctico. Su tarea consista en determinar las condiciones para el vuelo sobre Japn, tuvo que responder a muchas preguntas antes de planear el ataque areo estadounidense a gran escala. G este punto de vista, la operacin Doolittle es algo ms que "eleva el espritu", como se le llamaba. Cuando unos aos ms tarde el primer B-29 apareci sobre Japn, utilizaron las lecciones aprendidas y la experiencia adquirida Doolittle y sus pilotos en condiciones difciles. A pesar de que nos acompaaron "Hornet" a su destino, la primera interaccin activa entre la armada y la fuerza area ha dado sus frutos. Comenz mucho antes de la flota asignada oficiales jvenes capaces como instructores para los pilotos Doolittle, que estn capacitados para el despegue de un portaaviones. Al final de la prueba de natacin

conjunta producido la izquierda, obviamente, una marca indeleble en la memoria del general Doolittle, en cuanto a la Marina. Este caso demuestra que, a pesar de todas las precauciones, nunca se puede estar seguro de la seguridad absoluta. Las fuerzas del almirante Halsey entraron en aguas de Japn, con su preciosa carga - aviones B-25, ya que de repente not una patrulla enemiga - un barco pesquero. Encuentro inesperado llamado para una accin decisiva. Nadie saba lo que el equipo fue capaz de ver el pesquero e inform de que la radio de Tokio. En ese momento tenamos muy pocos medios, y nuestros portaaviones y cruceros fueron vitales para el futuro de las operaciones ofensivas. No podamos arriesgarnos, porque su prdida habra tenido consecuencias trgicas. Como se demostr posteriormente, si perdimos [338] unos pocos ms buques despus de la Batalla del Estrecho Makassarese {39} , no hemos sido capaces de iniciar y sostener una ofensiva en el rea de Guadalcanal - el punto ms importante de nuestra campaa. Por lo tanto, asegurarse de que nuestras fuerzas descubrieron un barco pesquero japons, el comando decidi levantar inmediatamente el avin en el aire. Quizs Doolittle vea como una interferencia arrogante con sus planes cuidadosamente trazados. Todava estbamos a una distancia considerable del lugar donde se ha desatado. El aumento de la distancia de vuelo creado dificultades insuperables para muchos de sus aviones al volver al punto de aterrizaje. Sin embargo, la correccin de la decisin del almirante Halsey en esta crtica situacin era evidente. Guerra, por su parte, an en su etapa ms temprana desarrollado en una direccin inesperada. Enfrentamiento inusual en el Mar de Coral ha descubierto una nueva faceta de la estrategia japonesa. El estudio revel que, a pesar de su enorme xito inicial, los japoneses no sienten confianza en sus habilidades. La Batalla del Mar de Coral tuvo lugar entre las dos armadas, que no han visto el uno al otro, sin embargo, el Vice Almirante Fletcher vio en la pantalla de radar de los aviones japoneses que regresan a los portaaviones. Portaaviones japoneses convirtieron en el horizonte, al mismo tiempo, nuestro portaaviones "Lexington" se mantuvo fuera de la vista de los japoneses. La batalla se limita a las aeronaves que vuelen desde portaaviones. Pronto se detuvo debido a advertir a los japoneses, que debido a la eficacia de nuestra respuesta. Esto ha fortalecido mi suposicin de que la flota japonesa no es tan valiente como lo es la propaganda y la igualdad aproximada de fuerzas actuar inseguro y vacilante. Al mismo tiempo, nuestro actual ofensiva mostr que los japoneses que el plan estratgico bsico, que se bas en la estrategia no es vlida. [339] No fuimos capaces de impulsar la lnea de Dutch Harbor - Midway - Pago Pago, y mantenemos comunicaciones vitales, que nos conecta con Australia. De hecho, hemos seguido dominando el mar en el camino a nuestras bases de avanzada, que entonces estaban en el proceso de preparacin, dirigidos por el general MacArthur en Australia, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda. Admiral Ito precaucin - el desembarco enemigo en

Hawaii inmediatamente despus del ataque a Pearl Harbor - presagi los eventos que podran ser costosos para los japoneses. La guerra, planeada por los japoneses como un golpe contundente victoria, fue una guerra de desgaste, que tenan tanto miedo. Luego, en Tokio aventurado en una nueva aventura atrevida para corregir la situacin mediante la creacin de un aislamiento lnea imaginaria, al este de donde nos iban a detener. Se han elaborado planes ambiciosos para aterrizajes simultneos en Midway y Dutch Harbor y luego a Hawai. Transportes no estn involucrados en la operacin contra Pearl Harbor en diciembre de 1941, ahora se han centrado en la accin contra Midway y las islas Aleutianas. Amrica del cara a cara con otra amenaza que el almirante Nimitz considera el mismo peligroso, como Pearl Harbor. Ese ha sido precisamente el tipo de situacin que yo haba imaginado, y la posibilidad de la plena conciencia que me impuls a poner en conocimiento del memorando de 17 de marzo 1942 del almirante Nimitz, la nota ms tarde parte de la comisin del Congreso informe para investigar los acontecimientos de Pearl Harbor. En esta nota, he argumentado que la situacin en ese momento en Hawaii, pareca una invitacin a volver a los japoneses, pero con una fuerza considerable, listo para capturar las islas de Hawai. Ampliamente propagacin de rumores, de los que he aprendido los trucos tpicos de la quinta columna. "Y esto es - dije - no slo debilita la resistencia de nuestro pueblo, sino tambin lanza una segunda generacin de japoneses en las garras de los agentes enemigos, muchos de los cuales an no estn bajo arresto." Por esta vez en Hawaii se retras slo 369 japoneses de los que eran considerados extremadamente peligrosos, o de los que estaban disponibles en los archivos de un determinado [340] notas. Sin embargo, segn un clculo aproximado, se opera por lo menos mil agentes activos. Un representante tpico de ellos era un ex camarero del hotel "Royal Gavayan." La primera vez que lo vi all en 1941, cuando me estaba sirviendo para el almuerzo. Llevaba ropas de civil. Por la noche, me llam la atencin una conversacin con el camarero en japons, y entonces el propietario le pregunt: - Jim, l es fluido en japons? - Oh, s, habla muy bien el japons. Mientras que l era capitn de la primera fila, pero pronto se convertir en un almirante. A principios de marzo 1942 Me registr en el hotel ayuda de Jim y administrador asistente me inform de que Jim haba desaparecido repentinamente inmediatamente despus del ataque a Pearl Harbor y no volver. Ms tarde se descubri en uno de los cafs de la ciudad, donde consigui un trabajo. Este y otros casos similares han aumentado mi ansiedad. No hay registros casa por casa, se llevaron a cabo con el fin de capturar a los agentes japoneses o la incautacin de armas en manos de los enemigos extranjeros. En sujetos japoneses fueron seleccionados slo el ocho por ciento de sus emisoras de radio existentes, a pesar de que haba una orden que prohbe su uso. No bajo la supervisin y aislado reas, barrancos y otros

lugares donde el enemigo puede aterrizar exploradores. Sbditos enemigos libremente vagaban alrededor de Pearl Harbor. Despus de reunirse con varios oficiales de inteligencia que comparten mis preocupaciones, me decid a informar de inmediato los hechos establecidos y sus vistas a su mayor jefe almirante Nimitz travs de su Jefe de Gabinete, Dremel Contraalmirante. Le dije que yo soy Dremel sentido guiada del deber, porque creo que Hawai tena la gravedad de la situacin. Record que anteriormente declar sus ideas y consejos que, obviamente, no se podran explicar debido a opiniones preconcebidas especficos. Me refera a una reunin con el almirante Kimmel y su Jefe de Estado Mayor el capitn primera fila Smith en marzo de 1941, cuando me seal que en el caso de una guerra con los japoneses comienzan su aire [341] ataque a la flota al final de la semana o el domingo por la maana . Admiral me pidi que escribiera un comandante memo. Segu el consejo del almirante en su memo confirmado que nueve meses antes de los acontecimientos de Pearl Harbor entre yo, el almirante Kimmel y el capitn primera fila Smith tuvieron una conversacin en la que me puse a su evaluacin de la situacin. Extractos de la entrevista que dio en exclusiva con el fin de dar la sensacin de que el almirante Nimitz, que ahora me ha informado, as como antes de los acontecimientos de Pearl Harbor. Menos de tres meses despus se produjo la misma situacin, lo que result en una batalla estall cerca de la isla de Midway. Si no fuera por nuestra inteligencia, mucha accin y grandes sacrificios de nuestros escuadrones de torpederos y las hazaas de los pilotos deliberadamente ir a su muerte, estaramos ante un desastre ms grandiosa que la tragedia de Pearl Harbor. Estoy convencido de que el almirante Nimitz envi mi nota a su sede para el pblico y que todos menos dos de las personas pensaban que yo tena razn. Estos dos se lo comentaba en mi nota: "Quiero ganar el favor." En concreto, fueron influenciados por los puntos de vista que tienen sus races en la sede del almirante Kimmel, y se dieron cuenta que yo fundamentalmente en desacuerdo con ellos de opinin o, lo que es ms, desacreditarlos. Nunca supe exactamente las opiniones sobre el almirante Nimitz mi memo. Habl un poco por la tarde antes de mi partida para la operacin de "Shangri-La", pero sus palabras no expres nada definitivo. Pero en la maana del 6 de junio, justo despus de la batalla de Midway, llegando a Pearl Harbor, me reun con el almirante en el camino a su cuartel general. Cruz la calle para compartir conmigo un fuerte apretn de manos, con el rostro envuelto en sonrisas. Pareca que el almirante me deca: - Ahora s lo que quieres decir. Se imagin claramente que la batalla de Midway podra ser la batalla decisiva de la guerra a favor o enemigo o nosotros. Se dio cuenta de que tan pronto como la inteligencia

inform de los planes e intenciones de los japoneses. El anlisis [342] de la gobernanza martima en la preparacin y celebracin de la batalla de Midway no est incluido en el plan de mi historia. Sin embargo, cabe destacar la contribucin decisiva a la victoria de la inteligencia. Si la tragedia de Pearl Harbor es en parte responsable por el uso ineficiente de la inteligencia, la victoria est cerca de la isla de Midway fue un ejemplo del buen uso de la inteligencia. Los oficiales de inteligencia sin duda merecen la misma proporcin del crdito para el final victorioso de la batalla, as como los funcionarios que planearon y llevaron a cabo la operacin, aprovechando el excelente trabajo de exploracin. Por supuesto, la batalla no ha terminado simplemente me dio la clave para el estudio de la psicologa japonesa, pero tambin revel la superioridad espiritual de nuestras fuerzas. Cuando mucho tiempo despus, yo estaba leyendo blogs japoneses cuyos propietarios estaban dispuestos a desembarcar en la isla de Midway y Hawai, y luego muri en el campo de batalla, lo entiendo completamente de las caractersticas especficas del carcter japons. Hojeando pgina tras pgina, visualizo el pueblo, lleno de vigor y estn listos para una nueva victoria. Se descuidan los inconvenientes en el transporte, las dificultades durante el viaje, una posible muerte cercana. Todas las dificultades eclipsado por la proximidad del triunfo. Sin embargo, cuando estas mismas personas vieron en la distancia detrs de su combate mortal y nuestros pilotos cuando vieron sus portaaviones en llamas y desapareci en las profundidades del mar, su supuesta superioridad del espritu se convirti en una inferioridad moral. Diarios de cambiar rpidamente de confianza a la esperanza, de la esperanza a la desesperacin. Para m no era una obvia sensibilidad a los efectos psicolgicos de los japoneses, a pesar de su aparentemente exitosa formacin moral y educacin. De hecho, sus buques de guerra de Midway ni siquiera lucharon hasta el final. En uno de los cruceros japoneses era mi viejo amigo, mi eterna "sombra" y el enemigo - Almirante Tamon Yamaguchi, experiment el poder de nuestro ataque principal. Esta huelga fue la culminacin de la que no esperaba y que no estn completamente preparados. Cuando nuestro escuadrn heroico de torpederos pas una tras otra [343] varios ataques devastadores, que mat a nuestros mejores hombres, Yam agouti abandon el campo de batalla. Lo hizo antes de que se agoten todas las posibilidades de resistencia. Decidi que una mayor resistencia era imposible, y se dispuso a ser vctimas de un destino inevitable. Yamaguchi montado tripulacin, con la intencin de hablar con l su discurso de despedida. La batalla todava estaba en marcha, y se quit los marineros a sus puestos de combate slo para gritar "Banzai", y luego esperar pasivamente el final. Tal fue el fin poco glorioso de su carrera, la cada en la guerra, que tan celosamente preparada, y que ayud a convertirse en una realidad. Para m, la batalla de la isla de Midway - que es el fin de una

era ", Yamaguchi era", como lo llam. Nuestra victoria fue simblica: que anuncia el final de Japn. El fracaso de los japoneses en la batalla de Midway Islands marc una nueva fase de la guerra que era diferente de despliegue y las maniobras de las fuerzas para ocupar nuevas posiciones. Calma que reina en las aguas de Midway, se rompi en otro lugar - en las Islas Salomn, en 07 de agosto 1942 la primera fuerza expedicionaria de marines los captur. En ese momento yo ya no estaba en el mar, pero continu siguiendo de cerca los acontecimientos en el teatro de operaciones militares. Se me orden que informara a Washington al jefe de operaciones navales, llegu al final de junio para llevar a cabo sus funciones de OP-16. Este es un nombre codificado se ha fijado para el servicio de Inteligencia Naval, y acept el cargo de Director Adjunto de la responsabilidad que haba colocado en la guerra. Preparndose para el nuevo puesto, el ms alto de mi carrera como oficial de inteligencia, mir contemplar los ltimos aos, la guerra entre las dos guerras. Con los aos, he luchado por muchos campos de batalla abiertos y encubiertos. La lucha me dio la emocin y el fracaso, el xito y la decepcin, y maravillosa aventura que siempre estar en mi corazn y la mente. Era pesado, pero cada minuto era precioso esta lucha, aunque slo sea porque era un momento de la lucha. Los aos no han sido en vano. He hecho el trabajo duro ha dado resultados en la mejora y [344] una mejor comprensin de los servicios de inteligencia. Me di cuenta de esto cuando l regres a la tercera planta del Departamento de la Marina a la mesa, que se supona iba a ser mi lugar de trabajo durante un ao. As, la guerra me ha dado muchas lecciones, y me decid a usarlos ahora en la prctica. El objetivo principal de mi nuevo trabajo era complementar la mente que "la fuerza muscular", que fue producido en abundancia en nuestros astilleros y fbricas de municiones. Campo de batalla intelectual limitada, me decid a encontrar los medios para una victoria rpida y fcil. En esta zona, me di cuenta de la enorme importancia de la inteligencia en tiempos de guerra y su enorme contribucin para justificar la importancia de la exploracin y, en ltima instancia, su propia existencia. [345]

LIBRO TERCERO.

LA GUERRA DE INGENIO
CAPTULO 26.

WASHINGTON DURANTE LA GUERRA

Si hablamos de los pases que alguna vez fueron a la guerra sin estar preparado para ello, que es un pas en el ao 1941 fueron los Estados Unidos de Amrica. Sin

embargo, si tenemos en cuenta la opinin existente que slo los pases totalitarios siempre est listo para la guerra, es posible hasta cierto punto para justificar la falta de capacitacin de dlares. Esto, por supuesto, una generalizacin, y, como suele ocurrir con estas generalizaciones, se acepta sin reservas crticas. Pero debido a que esta verdad sea universalmente conocida para nosotros, estamos an ms debe darse cuenta de la peligrosidad de nuestra notoria falta de preparacin. La guerra se lleva a cabo por lo general con el fin de romper con el status quo establecido entre los estados, as como contra los vigentes en un estado de la situacin social y poltica que quiere el cambio a su imagen y semejanza de otro Estado, a sentir su fuerza suficiente para la conduccin de la guerra. En 1937, los alemanes anunciaron pblicamente. En el Congreso del Partido Nazi en Nuremberg, Rudolf Hess, hacindose eco de Hitler proclam que el viejo orden en Europa ya est obsoleto y debe ser reemplazado por uno nuevo. Por lo tanto, Hess haba predicho la inevitable colisin con nosotros, porque crea que la representacin de los EE.UU. y el Reino Unido del "viejo orden", y el fascismo y el nazismo "encarna el espritu del nuevo mundo." Esta declaracin fue en realidad equivale a una declaracin de guerra a nosotros, pero no entenda todas las amenazas que se esconda en un nosotros abandonada una llamada. Y ramos antes, [348] olvidar la necesidad de prepararse para la defensa de nuestros logros y realizaciones con la misma energa y dedicacin con que los alemanes y los japoneses nos iban a aplastar. En la que acaba de terminar la guerra, hemos tenido xito y hemos mantenido intacto nuestro modo de vida americano. Podemos vivir en la vieja manera, con nuestro sistema de gobierno, participar en la empresa privada, hacen paseos a caballo, ir a la iglesia, jugar al golf, escuchar msica divertida jazz si slo percibimos estos privilegios como smbolos de la libertad y no los consideramos algo auto- sentado. Y esto no es una charla de oratoria das inactivo 04 de julio {40} , cuando se dice que todo lo que tenemos vale la pena salvarlo. Lo haremos con la condicin de que se sienta firme determinacin y la voluntad de proteger nuestra forma de vida. Los primeros colonos americanos en la naturaleza eran personas profundamente religiosas y respetable, pero cuando es necesario, tambin lucharon, y muy valiente. En Estados Unidos, se encuentra la enorme fuerza interior - no slo en recursos naturales, pero sobre todo en las personas, que en tiempo de paz pone en la industria, en la construccin de rascacielos, carreteras, escuelas y hospitales. En el pasado, cada vez que surga la necesidad, Estados Unidos fue capaz de darse cuenta de su poder oculto, la creacin de las naves, armas, aviones. Sin embargo, esto depende de otro factor vital - el factor tiempo, se necesitaba tiempo para comenzar la accin antes de que el enemigo destruye y destruye nuestra capacidad de resistir. Pero ahora tenemos que recordar las palabras del presidente Truman: "... Nunca seremos capaces de contar con tales lujos como un tiempo de preparacin para la defensa." Esto se aplica a todas nuestras fuerzas

armadas y, en particular, de nuestra Armada, que debe cerrar el paso al enemigo lejos de nuestras costas. Esto se aplica igualmente a la [349] servicio de inteligencia, ya que en nuestro tiempo la fuerza efectiva es el conocimiento del enemigo. En medio de los preparativos para la ejecucin de una operacin de alto secreto "Shangri-La", recib una carta que atrajo mi pensamiento a la Oficina de Inteligencia Naval. Nota capitn primero Rango Pyulstona todava estaba vivo en mi corazn y en la mente, y me consideraba principalmente un oficial de inteligencia. Pero la guerra no permiti que pasara en la guerra de inteligencia tanta atencin como me gustara. La comunicacin se ha ajustado un poco, y las semanas pasaron, y la informacin apropiada del pas han sido reportados. Sin embargo, me imagin que nuestra inteligencia ha desempeado un papel activo en la guerra y estaba en guerra con sus propios medios, y que en este momento difcil y desafiante, se ha convertido en una parte importante de la maquinaria de guerra estadounidense. En una carta fechada el 03 de febrero 1942 se me inform de la primera noticia fiable. Carta enviada por mi querido y viejo amigo, el fallecido coronel John Thomson, Jr., en el servicio en el Cuerpo de Marines de EE.UU., debe tenerse en cuenta que no slo era un gran escritor y actor, sino tambin un destacado estratega, tctico y un buen soldado. En unas pocas lneas en las letras Thomson caracterstico estilo enrgico resume todo lo que tan ansiosamente esperando desde el comienzo de las operaciones militares: "... yo todava estoy en control de la Inteligencia Naval, - escribi - la perspectiva de aqu muy dbil. Tengo un departamento de las Repblicas Americanas, Amrica del Sur colgando de mi cuello como una piedra. A los tres meses, vol en un avin en todos estos lugares y ostochertevshie volv justo antes de 1 de diciembre. Ahora, que Dios me ayude, soy un consultor. S, a juzgar por la forma en que nuestros combatientes tomaron el caso, la guerra va a durar mucho tiempo, y estoy seguro de que incluso encontrado muchas dificultades ". Abog por una accin ofensiva inmediata de la guerra, este valiente infantes de marina, y en contra de lo que l llam la "guerra del caracol". Pero los burcratas durante la guerra lo despidi hacia abajo. l me escribi:. "... Bueno, ahora estoy trabajando aqu, soy un viejo soldado de la fortuna, y no tengo nada de qu avergonzarse de las acciones de los Yankees" [350] Por ltimo, volviendo al tema que est cerca de los dos, Thomson inform moderacin sobre la situacin de la Oficina de Inteligencia Naval: "... yo dira, mi querido Zacaras que la gestin es muy similar a la del borde exterior de la baera de hidromasaje: nada es permanente. Rey Stark doblan debajo de l, tomando la mayor parte de las funciones de este ltimo, por lo que otra mega estrella apareci en el horizonte, brillando en el cielo y golpeando de navegadores de carretera. Wilkinson dirige la gestin - este es el tercer jefe de un ao y medio.

Bill Heard - seccin extranjera, Waller conoce nuestras tareas de "mantenimiento". Para su viejo escritorio manejado por expertos y con experiencia McCall ... Hemos hinchado mal: en ninguna parte y nunca antes los aficionados con enlaces an no han tenido ese refugio. En general, como la Oficina de Inteligencia Naval - una buena organizacin, se sigue proporcionando la informacin. Pero, qu es esta informacin si no se utiliza? Parece que aqu hay un espritu de archivo ". Por lo tanto, el coronel Thompson en unas pocas lneas de su carta revel que la enfermedad crnica de nuestra inteligencia. Carta me entristeci, se despert en m los recuerdos y anhelos para el hogar, el deseo de volver a la exploracin, en la que sin duda tena un trabajo muy importante. Mi deseo de volver a la exploracin resisti la conciencia de la importancia de la labor que estaba haciendo. Tengo que decir que la posicin mantenida por m, fue uno de los mejores destinos posibles para el comandante de la marina, que poda pedir en un tiempo de guerra - mando un crucero pesado en un teatro activo de la guerra. En la primavera de 1942 el mando de la marina de los Estados Unidos de Amrica completamente desplazado hacia la guerra, el presidente Roosevelt, el almirante King fue enviado a la disposicin de la unidad de mando. Entre Admiral Rey m y siempre ha tenido una buena relacin, el almirante, al parecer, tena un entendimiento constructivo sobre la importancia de la inteligencia y evaluado adecuadamente el trabajo que he tenido la suerte de actuar en el pasado. Una vez dijo: "Si alguna vez me convierto en el jefe de operaciones navales, [351] y luego Zacharias. Voy a llevar a la inteligencia naval ". Poco despus de que el almirante King recibi una nueva asignacin, se me orden ir a Washington a disposicin del Jefe de Operaciones Navales, tan pronto como llegue mi sucesor. Este cambio, que estaba obligado a Almirante Rey. Sin embargo, mi sueo de volver a la exploracin cumplen slo en parte - me enter de lo que un "intrigas ministeriales." Pasaron varios meses antes de que mi sucesor se embarc, y, por ltimo, en junio de 1942, despus de la Batalla del Mar de Coral, que se apresuraron a Washington.Dndome una licencia de veinte das, que tena la intencin de pasar en el pas, ha sido cancelado debido a "una necesidad urgente". Llegu a Washington en vsperas del prximo paso en la gestin de la vigilancia martima: Admiral Wilkinson, el hombre con el alma de un verdadero marinero, quera volver a la flota, y el capitn primero Rango Kingman, jefe adjunto de la administracin, tambin, como si se va a traducir en el mar. A la espera de los nuevos nombramientos y anticipndose a sus lgicamente probabilidades de ascender en la escalera corporativa, me diriga temporalmente por el departamento de extranjero, me entreg el capitn primero Rango Hardy, quien tambin fue a la nave. Unas semanas ms tarde anunciaron nuevas designaciones para los cargos. Capitn Harold tren, lo que evit el rango de contralmirante en la prxima misin, y que nunca

haba un solo da sin trabajar en la inteligencia, ha sido nombrado jefe de Inteligencia Naval. Me ascendieron a su adjunto - a m me cargan toda la obra del tren, y el ltimo al final de la gran reorganizacin se le dio el rango de contralmirante. En las semanas que pas en la gestin de la Inteligencia Naval, estaba convencido de que debemos revisar nuestro trabajo y lo puso en la cabeza, si realmente queremos que se convierta en una gestin eficaz de una organizacin de inteligencia que cumpla con los requisitos de tiempo de guerra. Entonces llegu a menudo para recordar las palabras profticas de "espritu de archivo," de Thomson que an prevaleca en la gestin. As que mi nombramiento en el cargo de Adjunto [352] jefe de inteligencia fue una gran decepcin para m, porque yo saba que nuestra tradicional "escala jerrquica" retrasar la ejecucin de los planes elaborados por m, pero yo tena la esperanza de obtener el pleno apoyo del almirante de tren, que era un novato en la inteligencia y realmente no saba sus problemas especficos y sus soluciones. Meses despus de mi nombramiento, result muy difcil para m. Me vi obligado a llevar una compleja lucha contra la obstruccin directa y la inercia, pero se las arregl en estas condiciones me hace parte del programa previsto. En la primavera de 1942 Washington record colmena alarma. Las consecuencias del desastre de Pearl Harbor ha manifestado en forma de confusin y caos, a veces completa. Hemos duplicado sus esfuerzos de organizacin, a pesar de la burocracia militar de EE.UU. recuperando poco a poco del golpe. Pero ste no era aplicable a la exploracin. Para muchas mentes poco sofisticados de la palabra "inteligencia" fue, al parecer, un cierto encanto injustificada, y rodearon el mental glamour exploracin de guerra o servicio en tan slo pensado aventura divertida. Durante este perodo, a muchos les gustara trabajar en las agencias de inteligencia. Queriendo entrar en la exploracin eran tantos, y su adecuacin para la inteligencia es tan baja que a menudo tuvimos que rechazarlos, aunque muchos de los peticionarios estaban armados con recomendaciones slidas. Al mismo tiempo empec a limpiar los cuerpos de Inteligencia Naval, en particular, es especialmente secciones crticas. Todas estas medidas se cumplan aprobacin oficiales de inteligencia "a quo" de nuestro sistema, y el resultado fue un fuerte aumento de la moral de la inteligencia en los Estados Unidos. As que muchos han venido a m con una expresin de su gratitud y reconocimiento. Saba que todas las medidas adoptadas para mejorar mi trabajo en la Inteligencia Naval, har que la resonancia no deseada entre los oficiales de la "autoridad superior". Trat de no reaccionar a estos desagradables para mi estado de nimo. El servicio de la inteligencia en el momento se puso de moda. Los grupos y organizaciones de la capital de inteligencia crecieron como hongos, cada nuevo grupo tuvo su [353] el primer deber de establecer su propio sistema de trabajo en lugar de pedir prestado una valiosa experiencia de las organizaciones de inteligencia existentes.Dada la situacin actual, llegamos a la conclusin de que le damos muy poca informacin

realmente valiosa que la cumbre podra tomarse como absolutamente fiable y til para la orientacin y para tomar las decisiones necesarias. Por lo tanto, la exploracin de la obra durante la guerra en el principio de "demasiado rpido y demasiado", es decir, la cantidad prevalece sobre la calidad, que en este caso era totalmente inaceptable. Especialmente agudas estas deficiencias se hicieron sentir en nuestra organizacin militar establecido como una solucin eficaz para la formacin de un mando unificado Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos y el Estado Mayor Conjunto AngloAmerican. En efecto, el primer problema que enfrenta el presidente Roosevelt fue el problema de crear una gestin unificada de la guerra mundial, y el presidente debe resolver bien si queremos hacer la guerra, como debe ser la gente de negocios. Su solucin fue ingeniosa, ha asegurado la creacin de un nmero actual ideal de vehculos militares jams existi en la historia de la humanidad para liderar una coalicin de la guerra. De conformidad con las recomendaciones de sus asesores militares, entre ellos el almirante William D. Leahy, jefe de personal propio, el Presidente cre el alto mando de las dos organizaciones - un estadounidense, el otro - la Anglo-American. Organizacin del alto mando norteamericano era el Estado Mayor Conjunto, compuesto por el Jefe de Gabinete del presidente de EE.UU., Jefe de Estado Mayor del Ejrcito, Comandante de la Fuerza Area del Ejrcito y el Jefe de Operaciones Navales. La organizacin internacional, que fue llamado el "Estado Mayor combinado anglo-americanas de Personal," consista en EE.UU. Mayor Conjunto, y su equivalente en Inglaterra.Estos dos cuerpos fueron maquinaria militar, nico en su estructura, sin precedentes por su claridad en el trabajo y sin precedentes por los resultados. [354] Si necesita asignar una organizacin para ayudar a su preferencia por la mayor contribucin a la victoria sobre el enemigo, despus de que la organizacin es un Estado Mayor Combinado angloamericanas de Personal - este "grupo de expertos" internacionales de la guerra. Los jefes de personal se reuna todos los das en un ambiente que tendra hecho honor a Hollywood. Sobre la base de la avenida Constitucin de mrmol blanco se reserv para la sede, que fue convertido en un edificio de alto secreto, rodeado de alambre de espino y vigilado. En los arbustos estaban camuflados nidos de ametralladoras, elektrosignalizatsii equipada con un ingenioso sistema para alertar a los visitantes inesperados que deseen penetrar ms all de la zona restringida; potentes reflectores iluminaban la noche se acerca al edificio para facilitar la proteccin de deteccin de intrusos. Las paredes de la sala de conferencias se cubrieron con el Estado Mayor Conjunto de tablas complejas, capaces de albergar los proyectores de pelculas de pantalla para mostrar pelculas en lento ritmo de las operaciones militares. Alambre recto conecta los Jefes de Estado Mayor de los teatros de operaciones militares con el fin de facilitar el seguimiento de la guerra. Tenan todo su propia comunicacin jefes, su propio personal, pero fueron privados de sus propios organismos de inteligencia.

La falta de servicios de inteligencia, que depende directamente del Estado Mayor Conjunto, y la inseguridad de la informacin para el uso de los tribunales superiores, nos sentimos muy profundamente, y el almirante rey una vez me llamaron para discutir el problema. La idea, que naci como resultado de nuestra reunin era ofrecer una organizacin prospeccin reuniendo en un mismo centro de todo ejrcito y fuentes de inteligencia de la marina de guerra, y para unirse bajo el liderazgo de los jefes de todos los organismos de inteligencia del Gobierno para proporcionar la informacin necesaria del Presidente y Junta de Jefes del Estado Mayor . Admiral Rey ha aprobado la propuesta para formular un plan especfico para alcanzar ese objetivo. Recuerdo los das de antes de la guerra de Tokio, cuando el capitn Watson ha desarrollado un plan denominado "Plan M". El creador de este plan de Sidney F. Mashbir ahora viva [355] en Washington, renunci al ejrcito, se retir en 1923 despus de que el terremoto de Japn, que destruy su organizacin en Japn. Se le dio el rango de teniente coronel, y fue inscrito en la Inteligencia del Ejrcito de Reserva. Posteriormente fue llevado a una misin en Japn para nuestras fuerzas navales. En este trabajo l estaba tratando de imponer su "Plan M". Nos aconsejaron que se quedara lejos de militares estadounidenses y agregado naval para evitar sospechas de las autoridades japonesas. Se supona que iba a ser utilizado con la posible plenitud sus relaciones comerciales anteriores en Japn. As lo hizo, pero despert las sospechas del agregado militar, quien propuso someter Mashbir ensayo apropiado cuando estar en Hawaii. Como resultado de la exploracin en Hawai present su informe a las autoridades. Me lleg una copia. Despus de leerlo, me di cuenta de que estaba completamente construida en suposiciones errneas. Sin embargo, el informe hizo la experiencia adecuada en el departamento del G-2, y la razn de la Mashbir suspensin de los trabajos fue su propio error cometido al rellenar cualquier formulario. A pesar de "que ms tarde me envi un informe secreto del jefe del servicio, y le expliqu que Mashbir trabaj para la Marina, el caso no poda arreglar. Todo se basa en un malentendido, y como expliqu en la comisin del Congreso, que fue una de las razones por las que no hemos recibido informacin de Japn hasta el 7 de diciembre de 1941. Cuando comenz la guerra, el Cuerpo de Seales EE.UU. vio inmediatamente Mashbir, dada la diversidad de su formacin tcnica. Ms tarde, se "tom" la Divisin G-2 para enviar a Australia, hay que decir que esta accin ha causado muchas sorpresas. Pero all, en Australia, la diligencia y el xito en el trabajo llevados Mashbir el grado de coronel, que haba recibido del general MacArthur, un mes despus de que se celebr una importante reorganizacin del departamento - Departamento de Traduccin Allied suroeste del Pacfico, al frente del cual se encontraba. Desde entonces, siempre estuvo en la vanguardia de los servicios de inteligencia, el general MacArthur, y muchos lo

recuerdan en un noticiario sobre las negociaciones preliminares para la rendicin de Manila. [356] El hombre que tena los dedos de los generales japoneses slo cuando el general trat de darle la mano, y no Mashbir. Bueno saber Sid, su formacin, experiencia e intereses, me dirig a l para pedirle consejo y ayuda, e invit a unirse a m en la elaboracin del plan de una organizacin de inteligencia conjunta. En los prximos cuatro meses, me llev una vida asctica. Me pas das enteros en la Oficina de Inteligencia Naval, con la participacin en la reorganizacin, y trabaj en temas que requieren atencin inmediata, y por la noche que pasamos juntos con Sid, el desarrollo de un plan para el almirante Rey. Hemos preparado un proyecto de plan puede dar la respuesta a la mayora de las cuestiones planteadas y proporcionar la creacin de esta organizacin, que era necesario para la eliminacin de las deficiencias en la inteligencia. En una organizacin que necesita desesperadamente Junta de Jefes de Personal. La nueva organizacin, que existe hasta que el papel se llama "Comit Conjunto de Inteligencia." Este fue el primer intento en la historia de la creacin de la comunidad de inteligencia en el nivel adecuado, plenamente capaz de ayudar al pas en su esfuerzo de guerra, proporcionando inteligencia de la ms alta calidad. Almirante King haba estudiado cuidadosamente el plan. Lo observ mientras lea el proyecto de plan, y mientras hojeaba pgina tras pgina, observe las seales de aprobacin en el rostro impasible. Despus de leer este documento, cogi un lpiz y cambi todo el plan en una palabra: en lugar de "Comit Conjunto de Inteligencia," escribi, "En combinacin Agencia de Inteligencia." Entonces el almirante puso un plan en el cajn de su escritorio y dijo: "Voy a ver qu se puede hacer en este proyecto."Ms tarde, nos pasamos las siguientes palabras: "Si estoy vivo, que este plan se lleva a cabo." Esta frase se entiende la aprobacin completa del plan. Sin embargo, antes de la implementacin de este plan estaba muy lejos. Despus de que se haya completado, presentado y aprobado por al menos una de las ms altas autoridades, alguien detuvo su movimiento - el proyecto fue olvidado. Espero que un da [357] se sabr las causas de esta tctica de crear todo tipo de obstculos, que en realidad causaron un gran dao a la inteligencia militar y naval durante la guerra. Entonces yo no poda luchar contra estos efectos nocivos, ya que no he apoyado incluso en mi propia oficina. La inteligencia militar, que estaba bajo el mando del General Sherman Miles, tambin se enfrent a fenmenos similares. Pero Sherman Miles tuvo la suerte: l apoy al Secretario de Guerra Stimson. Estoy seguro de que en la reorganizacin, lo que debera ocurrir en el futuro, el Congreso dar la debida investigacin, porque la inteligencia es una de esas organizaciones, las actividades de las que depende el futuro de nuestro pas. Incluso en el momento de escribir estas lneas, cuando da sus primeros pasos de la

nueva Agencia Central de Inteligencia y su valor es reconocido por todos, creo que la misma mano invisible alcanzando en sus esfuerzos por depredadores para tomar el poder. Por lo tanto, en su pas natal en 1942, vi a la segunda guerra. La guerra sin fin en Washington, que se enfrent a numerosos informes y memorandos y las vctimas habituales de los cuales eran de todo tipo de diseo inteligente [358]

CAPTULO 27.

COMO DIRECTOR ADJUNTO DE INTELIGENCIA NAVAL

En Washington, me pareci una gran cantidad de casos para verificar las siguientes observaciones Thomson: "... la Oficina de Inteligencia Naval no es una mala organizacin, ya que sigue ofreciendo la informacin." Gestin en ese momento era un gran y creciente organizacin donde la gente puede perderse en un gran nmero de "amateurs vinculados." Aqu estoy de nuevo convencido de la enorme vitalidad de Amrica. La gente que hace slo unos meses eran civiles desarmados - editores de peridicos, abogados, agentes de seguros, banqueros, escritores, comentaristas de radio, en frente se convirtieron en agentes de inteligencia calificados e incluso brillante.Pero en toda la situacin fue desalentador. El trabajo en la Oficina de Inteligencia Naval realiza superficie, los prejuicios, que perteneca a la inteligencia en tiempo de paz, conservado despus de que comenzara la guerra. Hemos luchado para que sea reconocido, de hecho tuvimos que imponer nuestra sede de la inteligencia casi una broma. Tareas de inteligencia en tiempo de guerra es muy diferente de las de sus cometidos en tiempo de paz, debido principalmente al aumento de la tasa de produccin y procesamiento de informacin de inteligencia. Esto es porque durante el tiempo de guerra no una larga investigacin y pruebas. Los que estn en el campo de batalla, en la necesidad de la inmediata y continua [359] informacin. En tiempo de guerra, el nfasis no est en la estratgica y la inteligencia tctica, no para obtener informacin general sobre las posibles intenciones del enemigo, sino en la evidencia de sus movimientos reales, al menos en su escala. Para las funciones asignadas a la totalidad de la exploracin en general, sumado a cabo la inteligencia operacional y tctica en el inters de los comandantes en la zona de operaciones militares, y les proporcionan la inteligencia. Durante la guerra, la carga de trabajo es mucho mayor, y la tarea de la inteligencia, en cierta medida facilita un acceso ms fcil a los secretos del enemigo. Es bien sabido que la guerra no puede llevarse a cabo a puertas cerradas. Los aviones vuelan sobre territorio enemigo y volver a la ubicacin de las fotos areas de sus tropas y sus lugares de implantacin, es decir, con esta informacin sensible, que a los oficiales de inteligencia en tiempo de paz se extrae con gran dificultad. Despus de la batalla a disposicin de la cada de exploracin abandonado en las armas de guerra, equipo militar y otros materiales, y

algunas veces incluso barcos, los trofeos son estudios y anlisis, mientras que a menudo revela los secretos mejor guardados militares al enemigo. Capturado registros militares, diarios - todo esto proporciona la inteligencia, que, por supuesto, tienen acceso en tiempo de paz, pero muy limitado. El problema que de esta manera se enfrenta a la inteligencia durante la guerra, es uno de los ms confuso y complejo: en el trabajo, aparentemente dominado por el aspecto cuantitativo, y la calidad es suprimida por una enorme masa de variada material de informacin, y da a da de la guerra se est convirtiendo ms y ms. El deber de un buen oficial de inteligencia es una seleccin de las piezas ms importantes de informacin a partir de la masa de la inteligencia que llega a su mesa. Otro desafo consiste en garantizar el secreto de la obra y contrainteligencia. El enemigo quiere saber sobre nosotros tanto como nosotros estamos en ello. La primera obligacin de la inteligencia - para proteger nuestros secretos al enemigo. Es oportuno sealar que en todo momento nuestra oficina de censura efectiva ejercida plena cooperacin [360] con las agencias de inteligencia, y perfectamente capaces de trabajar bajo la direccin de Byron Preiss, nos puso en un nmero relativamente conocidos agentes enemigos. Despus de todo, Precio abri la primera y nos inform sobre el uso de microfilm oponente - un mtodo de transmisin de informacin, software espa, en la que todo el informe fue el punto de vista en una carta normal o se oculta bajo la envoltura solapa superior. Magnificado cien veces, un pequeo punto es ms peligroso que diecisis shell. Era una cooperacin fructfera, en la que hemos sido capaces de detectar agentes enemigos en Amrica Central. Y cuando ella se detuvo a un pequeo grupo de agentes enemigos, al momento de su arresto de repente desaparecieron y los submarinos alemanes fueron operados a lo largo de la costa del Atlntico y el Golfo de Mxico. Resumen de las actividades de estos agentes fue hecha por m en un informe presentado en la reunin del Comit Jurdico del Senado de 14 de diciembre 1942:
"... Utilizamos esta informacin y se pudo identificar a un grupo de personas que, en nuestra opinin, participar en el fomento de los submarinos alemanes en la zona. Tengo que decir que el nmero de personas que nos llam la atencin fue inicialmente limitada, pero mediante el examen de su correspondencia, hemos sido capaces de identificar muchos ms agentes enemigos, y su nmero ha aumentado seis veces ... Ejrcito ... y la inteligencia naval casi al mismo tiempo fueron capaces de aprender acerca de las actividades de estas personas, con la ayuda de la informacin obtenida de la censura, dedicada comprobar su correspondencia, y ahora me resulta difcil decir quien descubri la fuente de informacin enemigo, pero una cosa es clara - El descubrimiento fue muy importante.

... En vista de la gravedad de la situacin se hizo evidente que era necesario tomar medidas que llevaron a la detencin de algunas personas. Esta accin caus la extincin de su correspondencia, y por lo tanto se detuvo de repente y la actividad de los submarinos alemanes en la zona costera ... "

He considerado una prioridad acelerar la transformacin de la inteligencia en una herramienta muy valiosa en beneficio de nuestra [361] comando. Sin embargo, la coordinacin de los distintos servicios de inteligencia, al parecer, no era, y cada uno empeado en tres muertes en el desempeo de sus tareas, y, de hecho, todas las agencias de inteligencia de la duplicacin de Gobierno. La Armada tena en ese momento el control de la Inteligencia Naval, pero la gestin de Cuerpo tambin lider el trabajo de inteligencia y transmitir los resultados directamente en jefe. En el ejrcito tena su propia inteligencia, pero el ministro de la guerra estaba a punto de formar otro servicio de inteligencia bajo su propia jurisdiccin e independiente del ejrcito. Haba organizaciones de inteligencia en las tasas de comandantes en escenarios de guerra, sino que tambin no son dependientes entre s y no se preocupan en especial las necesidades de Washington. Oficina de Servicios Estratgicos {41} para realizar su trabajo especfico, el Ministerio de Hacienda, Ministerio de Comercio, el Departamento de Estado, la gestin de la censura y otras organizaciones tambin se han llevado a cabo labores de inteligencia, y lo primero que la recin creada Oficina de Informacin de Guerra fue de nuevo la organizacin de su propio servicio de inteligencia. Asum el control de la Inteligencia Naval con su experiencia va a ser la fuerza principal en la armonizacin de los esfuerzos comunes de los diversos organismos de inteligencia, pero yo estaba muy decepcionado al descubrir que la mayor parte de las labores de inteligencia se llev a cabo por personas sin experiencia que no parecan muy que trat de adquirir experiencia en el manejo de la Inteligencia Naval, o derive ningn beneficio para s mismo, utilizando las puntas oficiales de control. Nuestro problema principal era la formacin del personal, ya que tenamos slo una escuela de inteligencia, destinado principalmente a la formacin de funcionarios para el servicio para el servicio de inteligencia. Los escpticos llaman la escuela ", una fbrica para la fabricacin de goma de mascar", debido a que no cumpla con los requisitos de la inteligencia moderna. Las quejas que he escuchado de los oficiales que me oblig a hacer la formacin [362] el primer punto de mi agenda. Para llevar a cabo el propsito que era necesario llevar a cabo cambios radicales, y asumi la responsabilidad de su conducta en la vida inmediata. La vieja escuela fue abolida, y en lugar de crear dos nuevos - una en Frederick, Maryland, titulado "Escuela de reconocimiento inicial," Ella est familiarizndose con los principios bsicos y las tcnicas de trabajo de inteligencia, y la otra - "Los cursos para oficiales de inteligencia" en Nueva York. Esta segunda escuela debe su creacin a la

comprensin del hecho de que la tarea de la inteligencia naval en la guerra actual, por supuesto, en cierta medida diferente de las tareas realizadas por la inteligencia militar. Los elementos de combate en tierra y de los problemas que plantea, estn en gran medida ausentes en la conduccin de la guerra naval, y por lo tanto, lo que se llama en la inteligencia tctica del ejrcito de la Marina tiene un uso limitado. Necesitbamos una inteligencia operativa, que ocupa una posicin intermedia entre la inteligencia estratgica y tctica, este tipo de inteligencia se ha diseado para proporcionar al comandante con toda la inteligencia necesaria para poder llevar sus barcos a la batalla o para llevar a cabo operaciones conjuntas de las fuerzas de mar y tierra. La gran movilidad de las flotas y la enorme extensin de nuestros teatros martimas de guerra provoc la necesidad urgente de aumentar el trabajo de inteligencia, y nos dimos cuenta de que nuestra inteligencia operativa debe tomar en cuenta todos estos factores. Se planific la capacitacin de cientos de funcionarios que realizan operaciones de inteligencia en un tiempo relativamente corto. Realmente nos ensea acerca de un millar de personas, y recordar que el tiempo y ahora mi plan de capacitacin para oficiales de inteligencia, as como las demandas que se han presentado a nosotros pronto, estoy convencido de que no se nos ha engaado en sus expectativas. Mi fe en el teniente (ahora capitn segundo Escala) John Mathis, quien dirigi la escuela estaba plenamente justificada. Su mente peculiar de un abogado, el encanto personal y una gran capacidad de investigacin infundido confianza en m. Proporcion asistencia tales funcionarios destacados expertos, instructores teniente Richard W. Hatch, el teniente Dzheret [363] Metingli y otros, aseguraron el xito de nuestros esfuerzos. Mientras tanto, la Oficina de Inteligencia Naval institucionalizar un departamento especial que su trabajo posterior demostr la mayor importancia en la guerra. l fue, en mi opinin, uno de los dos departamentos que han hecho la mayor contribucin a la inteligencia estadounidense durante la guerra. Los alemanes todava envan a sus submarinos a nuestras costas, hemos estado luchando con ellos y, a veces de ser capturado sus tripulaciones. Deberamos haber previsto que el interrogatorio de prisioneros ser una responsabilidad importante de Inteligencia Naval, y se prepar para esto de antemano, incluso antes de que comenzaran las hostilidades activas. Prominente abogado neoyorquino Ralph G. Albrecht, muy bien informado acerca de los mtodos de los servicios de inteligencia alemana, la primera organizada en la gestin de la Divisin de Inteligencia Naval de los interrogatorios de los prisioneros. Ms tarde, el alcance de este departamento se ha expandido y se convirti en una unidad semi-autnoma dentro de la Oficina de Inteligencia Naval, los llev al capitn de la segunda fila John J. Riheldeffer, quien regres de la guerra de su retiro para servir. El trabajo de este departamento es ms que elogios. Los resultados que ha obtenido, bien podran caracterizar su desempeo. Vale la pena mencionar, al menos, el hecho de que este departamento se abri un arma secreta potencialmente muy peligroso

estar preparado por los alemanes, mucho antes de la poca en que los alemanes comenzaron a usarlo. Es un torpedo acstico, que reaccionaron con el sonido de las hlices y motores marinos de nuestros buques mercantes y localizar con precisin el objetivo. Divisin de capitn segundo Rango Riheldeffera logr hacerse con una copia de los dibujos torpedo acstico unos seis meses antes de su primer uso en combate por los alemanes. Por lo tanto, nuestra Armada fue capaz de avanzar a adoptar contramedidas apropiadas. Y cuando el primer torpedo acstico fue lanzado por un submarino alemn, hemos sido capaces de paralizar su eficacia. As que la nueva arma, el secreto de que fue vigilado cuidadosamente por los alemanes y tenan grandes esperanzas, de hecho, era un farol. Este hecho es slo uno de muchos, es suficiente evidencia convincente [364] a favor del Departamento de capitn segundo Rango Riheldeffera, departamento que, a mi pesar, no ha recibido el debido reconocimiento. Otro cambio no menos importante en nuestra gestin se debi a los problemas que hemos encontrado inmediatamente despus de nuestro aterrizaje en el norte de frica. Los organismos de inteligencia, tanto marina y el ejrcito han dado cuenta del valor del material de inteligencia recopilada durante la campaa para la planificacin futura. Despus de la seleccin de todo el material de inteligencia de reconocimiento tctico minado que podra ser utilizado inmediatamente, el resto es descartado como intil. El inters de los ministerios en estos materiales no se tienen en cuenta, a pesar de que eran necesarias para los ministerios de planificacin. Oficina de Inteligencia Naval sentir agudamente los resultados de esta prctica, que se celebr en la lucha, que ha privado del Departamento de la Marina de su fuente ms valiosa para la planificacin del trabajo futuro. Decidimos llevar a cabo la seleccin en el lugar de su propio material de las fuerzas de inteligencia oficiales y hombres, especialmente entrenados para el trabajo.Justo en este momento, hemos comenzado a llegar los primeros graduados de los cursos de Nueva York-grado, y decidimos formar un grupo especial de ellos con la nueva organizacin llamada "servicio comn para la recopilacin de inteligencia", que colabor con la inteligencia militar. Trabajando en conjunto con mi ayudante el capitn 1 rango Edward A. Heiss, uno de nuestros mejores agentes de inteligencia, he preparado un plan integral que las supuestas acciones del combinado naval y de inteligencia del ejrcito que han mostrado el jefe de inteligencia del ejrcito a finales del mayor general George Strong. En el Departamento de Guerra Nuestro plan fue bien recibido. Despus de una breve amistad con l, el general Strong dijo que "esto es exactamente lo que hablamos." A continuacin, se ofreci a informar de inmediato a nuestras propuestas al general Marshall para conseguir su aprobacin. Obviamente, el jefe del estado mayor del ejrcito, ya que el plan de inmediato se dio cuenta de su relevancia e importancia - [365] que lo aprob. Gen. Strong nos seal que no tena personal capacitado en el momento, y le dije

sobre nuestra intencin de establecer esta organizacin en frica por s mismo, sino como la formacin y el retorno a la misma por los oficiales de inteligencia de las escuelas se borr lo posible fortalecer su papel y su personal. Entonces nos pusimos en contacto con el general Donovan, jefe de Servicios Estratgicos. l tena a su disposicin una gran cantidad de agentes en todo el mundo y, en particular, en el teatro de operaciones europeo. Sus actividades de inteligencia y subversin estaba directamente relacionada con la inteligencia militar y naval. Nos dieron informacin sobre el enemigo, que se produce sobre la base de los planes operativos, a menudo para nosotros fue muy til y le dio la oportunidad de mantenerse a la vanguardia del enemigo y planes para reducir a cero. Hemos trabajado con este control en la preparacin de este tipo de operaciones militares, como la invasin de Italia. Al explicar los fines y objetivos de la "United Service", propusimos general Donovan para considerar nuestras opciones, y lo invit a trabajar con nosotros. l acept gustoso nuestra oferta y sus agentes en el ejrcito lleg a la alegra de un nuevo sistema de trabajo que garantiza un estrecho contacto entre ellos y su personal. Nuestros "guerreros de la carretera" han hecho una reserva diaria de un asiento en los aviones procedentes de zonas de primera lnea, o ir all. Por ello hemos establecido una lnea de frente das procesado material de inteligencia. En este punto, de nuevo, fue un intento de asegurar la cooperacin de ejrcito y la inteligencia naval en una escala an mayor. La implementacin de este intento llev a la creacin de la organizacin para garantizar el mayor ejrcito y los crculos gubernamentales de inteligencia estratgica que Estados Unidos nunca antes lo haba hecho. Este sistema se extendi posteriormente a frica Oriente (El Cairo), Europa (Italia) y Asia (Nueva Delhi), tenemos que enviar el "Servicio Comn de grupo para la recoleccin de inteligencia" en las principales ciudades, como entr en ellos. [366] Con la llegada del teatro africano de operaciones de nuestra pre-formado y bien versado en los equipos de inteligencia de negocios bajo el liderazgo capaz de capitn primero Rango Earl Meiji a la sede de la "United Service", ubicado en el cuarto piso de la Secretara de Marina, de inmediato, brotaban sin cesar de los documentos. Qu placer era ver cmo los representantes de varios servicios de inteligencia, arrojando fuera de s uniformes, se reunieron alrededor de una gran mesa y estudi atentamente la fabulosa riqueza de los documentos recibidos. Estos documentos se pasan de mano en mano, cada uno determina el grado de importancia y el inters directo del ministerio en el material estudiado. Esta seleccin de informacin elimina la duplicacin intil y distribucin de documentos de inteligencia entrantes - un mtodo que se ha utilizado anteriormente para todos los ministerios interesados en este tipo de material. Me tomo la libertad de decir que nuestra gente guapa nunca se sabe las verdaderas razones de la repentina velocidad con la que se ha llegado a ellos desde las zonas de primera lnea de informacin de inteligencia.

Ahora comenc a pensar en cmo mejorar la eficacia de la labor llevada a cabo en el nuevo sistema. Decid presentarla jefes de departamento del Ministerio Naval. El primero, con quien habl sobre el tema, eran oficiales del departamento de transporte y logstica. Entonces el jefe de este departamento era el contralmirante Oscar Badger, y fue responsable de la conservacin de todas las instalaciones portuarias despus del desembarco de nuestros aterrizajes. Le pregunt: - Oscar, necesita algunos datos procedentes de frica? Por un momento me mir como si estuviera tratando de averiguar si yo no lo recuerdo de los recientes brotes de descontento entre sus subordinados por la falta de informacin, sin el cual el Departamento no poda planificar su trabajo. Aad: - Dganos lo que quiere y la inteligencia que puso todo sobre la mesa. Se rompi la capa de hielo de la desconfianza, y l dijo: [367] - Ya sabes, que los bienes que se enviarn a costo de Oran de ciento ochenta millones de dlares, y no tengo ni idea si tienen al menos una gra para descargar los buques. - Eso es exactamente lo que tena aqu - l dijo: Yo soy. - Dgame, en qu datos necesitas y te reciba. De inmediato me cont sus dificultades y deseos. - Sera un perodo de dos semanas es demasiado largo para usted? - Le pregunt, despus de escuchar a la misma. - Es interesante, qu demonios vas a obtener esta informacin en dos semanas? Dijo con incredulidad. - Obtendr ellos! Recog los papeles y sal de su oficina. A la maana siguiente, nuestro mensajero normal volaba a Oran con un plan detallado de trabajo urgente para nuestro grupo de inteligencia Ouran. En este mismo puerto poco antes de la conversacin anterior es nuestra primera partida de reconocimiento se encontr con una fuerte resistencia por parte de su labor de un oficial. l era el comandante de all y quera que todos acten de acuerdo con sus rdenes. l no iba a tolerar ningn exploradores que "meti las narices en los asuntos de otras personas." Por lo tanto, se le acerc el grupo fue entregado al Cuerpo de Seales del Ejrcito, y se utiliza para la operacin de descifrado. Despus de la Radio del Ejrcito en Washington de inmediato nos dieron un mensaje sobre el caso y lo enviamos en el comandante de las fuerzas navales en el norte de frica, el almirante Hewitt, que, afortunadamente, entiende la importancia de la inteligencia. Una vez comprobados los hechos almirante Hewitt ordenaba retirar dicho Comandante de Orn de su cargo y que le prestara a los Estados Unidos.

Dos semanas ms tarde, otra vez apareci en la oficina de Badger. Esta vez me lo puse en la mesa, decorada con esmero acuerdo con la inscripcin significativa "Oportunidades puerto de Orn." Hojeando las pginas, publica ocasionalmente exclamaciones de admiracin. Por ello no es de extraar que a los pocos das el jefe de la Inteligencia Naval de asombro ley la carta, que promociona el [368] obra de nuestra inteligencia. La carta fue firmada por el tejn OS. Soy un visitante frecuente en la sala, "Servicio de Inteligencia Conjunta", donde el ambiente era mucho ms fresco que muchas otras instituciones en Washington. Recuerdo especialmente cmo mi llegada all una vez fueron similares a los de un informe secreto de inteligencia, el grupo ha aterrizado con la primera ola de desembarcos en Sicilia. Pero eso es otro captulo. Mi "nio" es, sin duda aument. [369]

CAPTULO 28.

OP-16-W
En uno de los das de nieve en diciembre de 1942 en un local ubicado en la F-Street, en Washington, DC, fue secretario de la Marina estadounidense para comprar un disco con la obertura de la pera de Wagner "El holands errante". Slo cinco personas - el empleado no era uno de ellos - son conscientes de que la compra de la placa forma parte de la operacin militar planificada. El plato estaba ministerio naval trastienda necesaria con el nombre de cdigo OP-16-W, creado para la guerra psicolgica en contra de la marina de guerra alemana. Unos compases de la obertura de Wagner, la mayora refleja claramente el simbolismo de la pera y familiar para los alemanes - amantes de la msica tuvieron que ser objeto de programas de radio regulares. En ese momento, un nmero de trabajadores de la Secretara de Marina, responsable de la planificacin, estudio de numerosas innovaciones en las tcticas y armas.Para poner a prueba nuevas tcnicas en este mbito se han dado una gran oportunidad, y el ingenio utilizado para matar conservadurismo ya recibi el apoyo ms amplio.Algunas de estas innovaciones fueron de gran importancia estratgica, tales como la organizacin de los compuestos de los buques auxiliares de la flota. Junto con el aliado britnico, hemos desarrollado muchos nuevos tipos de armas secretas de valor tctico contra los submarinos alemanes. [370] La mayora de estos nuevos productos, con independencia de los cambios que trajeron con ellos, desarrollados de acuerdo con las tradiciones de la Marina y haba un patrn regular de pensamiento naval. En cuanto al Departamento de OP-16-W, entonces su actividad es algo completamente nuevo y no poda ser imputable a una categora de las operaciones militares llevadas a cabo por el mar. La idea de organizar el departamento

naci en el stano del Almirantazgo britnico, donde un capitn de corbeta poco conocido de la Royal Navy era de la opinin de que los alemanes, sobre todo el personal de la Armada, son vulnerables a los ataques psicolgicos. l crea que. la moral de los alemanes puede ser socavado por el uso de ellos por una serie de factores psicolgicos adversos, tales como debilidades materiales en el mbito de las armas, la inactividad prolongada de los barcos alemanes, submarinos aislamiento prolongado (esta ltima denominada atades de acero) durante el viaje. El capitn de corbeta, un oficial de la reserva y un ex periodista, present su plan directamente al maestro rango 2 Fleming, tambin un oficial de la reserva que sirvi en el 1942 personal ayudante almirante Godfrey. Almirante Godfrey fue Jefe de Inteligencia del Ministerio de marina, fue uno de los dos jefes de inteligencia experimentados, a quienes la Marina Ingls sucede que tiene a su servicio durante la guerra. El plan antes de su aprobacin, y su aplicacin est organizada por el NID 17-Zed. Este departamento se le asign la tarea de la guerra psicolgica en contra de la marina de guerra alemana conocida por todos los medios: radio, folletos y medios destructivos tales como rumores difundidos a travs de agentes. Adems, los programas de radio alemanes les aconseja evitar unirse a la fuerza de submarinos para prevenir enfermedades comunes entre los marineros. Poco despus de su fundacin, el departamento NID 17-Zed lleg el primer xito significativo, lo que justifica la existencia, incluso a los ojos de los escpticos eternos que han expresado dudas acerca de la conveniencia de su creacin. Campaa de reclutamiento llevado a cabo por la Armada alemana, tena por objeto la realizacin de [371]el personal de la flota de submarinos, el almirante Doenitz. El programa de construccin de submarinos en 1941, que prev el lanzamiento de decenas de submarinos, estaba casi completa. Ahora tena que reclutar a miles de jvenes alemanes al equipo hombre en estas maravillosas nuevas naves. Doenitz prefiri reclutar voluntarios como la moral alta, por lo general proporcionado por un grupo de voluntarios, haba, en su opinin, es importante para la operacin exitosa de la flota de submarinos. Departamento 17-Zed inici sus operaciones con una serie de programas de radio y distribucin de folletos hbilmente dibujada, con ambos tipos de propaganda llevadas a cabo a gran escala en las ciudades alemanas donde Doenitz espera lograr el mayor xito en la campaa para reclutar. Los materiales distribuidos por el departamento, destac las difciles condiciones de vida en los submarinos, los peligros de la guerra submarina, submarino impermanencia de la vida, y muchos otros datos pintan un servicio en la Marina Doenitz lejos de romance. Los resultados de la campaa para reclutar voluntarios, probaron los censores de interrogatorio de los prisioneros de guerra y el estudio de los documentos capturados al enemigo, han demostrado que el juego no fue tan exitoso como se esperaba Doenitz. En la guerra psicolgica es imposible determinar exactamente cunto contribuy a los xitos logrados guerra psicolgica, ya que la eficacia de ataque

psicolgico depende de varios factores, algunos de los cuales probablemente slo ser utilizados en esta guerra de ingenio, lo que crea. Sin embargo, el departamento 17-Zed su objetivo es, sin duda logra. Doenitz no consigui el nmero deseado de voluntarios. Las acciones del Departamento 17-Zed se seal a la atencin de nuestro agregado naval en Londres y el almirante Harold C. Stark, comandante de las fuerzas navales de EE.UU. en aguas europeas. Varios agentes especializados que estaban subordinados al oficial y comandante, convencidos de la eficacia de una nueva arma, y poner la cuestin antes de que el Departamento de la Marina en Washington acerca de la organizacin de un departamento similar en Estados Unidos para comunicarse con el Ingls[372] Departamento 17-Zed. Sin embargo, a este respecto, no se hizo nada. Casi al mismo tiempo uno de nuestros agentes de inteligencia, el teniente comandante Ralph G. Albrecht, un oficial de la reserva de la Marina de Estados Unidos, fue en Londres, particip en el debate sobre la mejora de los mtodos de interrogatorio de los prisioneros de guerra. Albrecht era un experto altamente calificado en Alemania, un abogado prominente en los asuntos internacionales. Desde la Segunda Guerra Mundial capitn de corbeta Alberto comenz a especializarse en el campo de la inteligencia y sabotaje contra los alemanes, saba perfectamente alemn. Departamento 17-Zed en Londres utilizado como ponente en dos programas de radio para el personal de la marina de guerra alemana. Estas transferencias estn prestando atencin a la comunidad de los alemanes entre el americano y la Armada britnica, y seal que la contribucin a la empresa en el largo plazo, la Marina de EE.UU. al esfuerzo global en la guerra. A su regreso de Londres, capitn de corbeta Alberto comparti conmigo su experiencia acumulada y sugiri que tambin tom parte en la guerra psicolgica en la direccin de los britnicos. Su propuesta apoya firmemente el capitn de la segunda fila Riheldeffer, dijo que como resultado de los interrogatorios de los prisioneros de guerra, lo que su oficina, acumulado una gran cantidad de informacin aleatoria que podra ser utilizado con xito para la ofensiva psicolgica. Para convencerme de que no tiene ningn argumento, porque pensaba que el impacto psicolgico - es una poderosa arma de guerra. Incluso en ese momento, cuando escuch por primera vez sobre el ataque japons a Pearl Harbor, me di cuenta de que para llegar a arrodillarse en una nacin tan emocional, al igual que los japoneses, requerir tanto un ataque psicolgico, y el uso de la fuerza. Sin embargo, en 1942, sent que comenc una guerra psicolgica contra el Japn an es temprano, a pesar del xito de la guerra psicolgica britnica contra los alemanes. Por lo tanto, en agosto de 1942, que aprob el plan del departamento de organizacin de la guerra psicolgica de la inteligencia [373] Servicio de la Marina y comenz a seleccionar un agente adecuado para el puesto de jefe del departamento. Rpidamente me encontr a un hombre, es nuestro viejo amigo Cecil X. Coggins, mdico de profesin, actualmente jefe del Servicio Mdico de la Armada.

No todo el mundo comparte mi entusiasmo por la organizacin del nuevo departamento. Le dije: "Estamos en guerra con los buques, no palabras", o "De qu se puede esperar de la radio? Nadie va a escuchar a ellos ". Mi jefe inmediato dijo: "Por qu necesitamos un mdico en la inteligencia?" Soy sordo y se fue inexorablemente hacia adelante. Cuatro personas - Riheldeffer, Albrecht, Coggins y yo - han continuado esta labor en un clima de marcada oposicin y disgustos. Tambin nos encontramos con otras dificultades inevitables, y la ms difcil fue la seleccin de personal idneo. Coggins en este momento subordinan directamente a m. l crea que el departamento debe mantener en secreto, hemos decidido que el departamento sea numricamente pequeo, con el liderazgo de no ms de tres - cuatro en lugar de cuerpos dispersos y demasiado crecido establecidos para la guerra psicolgica en otras organizaciones, incluido el ejrcito. Sin embargo, hablando en la limitacin del nmero, Coggins hace altas demandas en la calidad de la suya, y esto complica mucho la seleccin de las personas que son adecuados para el nuevo trabajo. Del nmero total de libros ledos Coggins en la inteligencia, contrainteligencia y espionaje, la mayor impresin en l dos libros que ayudaron a proporcionar el personal necesario. Uno - "Total espiar 'Kurt Riesz, otro -" guerra psicolgica alemana "Ladislav Farago. Despus de hablar conmigo, y haber asegurado mi consentimiento Coggins se reuni con los autores de los libros mencionados anteriormente. Habl con ellos durante dos das, y se asegur de que encontr el ncleo de su departamento, regres a Washington para conversar conmigo. Al final, fue organizado por el departamento militar especial y Riess Farago y se convirti en el primero de sus lderes. La organizacin de la llamada del departamento militar especial (temamos abiertamente llaman al Departamento de Referencia [374] la guerra psicolgica, para no causar actitud ms hostil hacia l por los opositores psicolgico) con un entusiasmo excepcional, se reuni en la Oficina de Informacin de Guerra, por lo que la interaccin con las fuerzas armadas en ese momento era un desafo. Elmer Davis, presidente de la informacin militar fue nuestro protector. Cuando nuestro departamento se cerna sobre la amenaza de la liquidacin, se solicit apoyo a las autoridades superiores, y que se poda seguir trabajando. Hemos trabajado muy estrechamente con la Oficina de Informacin de Guerra, que era el nico canal a travs del cual podemos distribuir su material. Grabaciones de radio para la Oficina de Informacin de Guerra preparado en el estudio del Ministerio del Interior, se llev con xito Shannon Allen. Difusin de control de informacin militar celebrado tres veces a la semana durante siete veces al da durante todas las estaciones, que en ese momento se encontraba en los Estados Unidos, frica del Norte e Inglaterra Oficina de Informacin de Guerra. Adems, hemos preparado un programa de "Publicar un prisionero de guerra" - prisioneros de guerra que estaban en Amrica alemanes e

italianos, puede enviar saludos a amigos y familiares en su pas de origen. Tratando de organizar esas transmisiones en los Estados Unidos se intent por primera vez desde la perspectiva de promover los resultados fueron significativos. Junto con la Oficina de Informacin de Guerra, tambin preparamos directrices sobre la realizacin de propaganda en la guerra en el mar. La estrecha cooperacin con la Oficina de nuestro departamento de informacin de la guerra ha demostrado que las agencias militares y civiles pueden trabajar juntos con xito para lograr una operacin militar importante. Entre otras cosas, hemos sido capaces de observar directamente el trabajo de la Oficina de Informacin de Guerra, y nos aseguramos de que al menos en algunos ciertas etapas que era un rgano eficaz, muy diferente de la de promocin de alto perfil de las guerras anteriores. Se tomaron todas las medidas para garantizar que ocultan la existencia de nuestro departamento militar especial y el hecho de la participacin de la Armada de Estados Unidos en la guerra psicolgica. He tenido conversaciones preliminares con el [375] Departamento del grupo de direccin en su apartamento, y luego instruy a considerar nuestro nuevo departamento como un secreto. Como resultado, pocas personas saban de la existencia del departamento, continu sus actividades, despus de haber sufrido cambios menores al 1 de mayo de 1946, mientras que las organizaciones similares se reorganizaron radicalmente. Esta divisin en la Inteligencia del Ejrcito en ltima instancia, sofocado de un supervit de personas murieron en las primeras etapas de su existencia. Nuestro plan de guerra psicolgica fue ms bien simple: la preparacin de programas de radio, seleccionar el altavoz de entre el personal de la Marina de los Estados Unidos para el tratamiento de la radio a los marineros alemanes, folletos destinados a Alemania, el desarrollo de documentos de orientacin relativos a la Marina, por otra EE.UU. y las autoridades britnicas, que tomaron parte en la guerra psicolgica. Departamento empez a trabajar 07 de diciembre 1942, exactamente un ao despus del ataque japons a Pearl Harbor, el capitn de la segunda fila Albrecht lleg a ser nuestro orador alemn. Fue una buena eleccin. Actuaciones Albrecht demostr ser muy eficaz en la realizacin de propaganda militar de importancia estratgica durante todo el perodo de la guerra en el Atlntico. Durante este perodo, Albrecht ha organizado 309 transmisiones de la Armada alemana, cuya eficacia ha sido confirmada por los documentos capturados por nuestras tropas en el cuartel general naval alemn en Cherbourg. El documento dice que la radio Albrecht hizo un efecto devastador en la moral del personal de la marina de guerra alemana. Albrecht en la radio bajo el seudnimo de "Robert Lee Norden, capitn segundo Rango Marina de los Estados Unidos."

La idea de la organizacin de la llamada de radio Norden no se ha utilizado previamente en la guerra psicolgica, que era la primera experiencia. En los programas se decidi utilizar la inteligencia secreta Norden con el fin de dar al enemigo la impresin de que nuestro conocimiento de la misma. Muy a menudo la transferencia Norden obligado a pensar que lo que saba de la marina alemana es mucho ms que los propios alemanes, sin embargo, a menudo lo que realmente era [376] caso. Departamento de OP-16-W Carpeta hinchada de entrar constantemente nueva informacin de inteligencia. Se recolect informacin sobre todo tipo de tensiones entre el personal de la marina de guerra alemana, aprendimos muchas habladuras, rumores de escndalos de grandes y pequeos. Haciendo uso de su mecanismo de inteligencia para recopilar este tipo de informacin al azar, sabamos todos los detalles de los incidentes en la vida de la familia del almirante Doenitz, ramos conscientes de los oficiales navales alemanas queridos en Francia, sobre las deficiencias de los nuevos submarinos y otros eventos, con capacidad para un menor de edad (pero con tal nuestra punto de vista es muy importante), como la prohibicin del Almirante von Friderburga uno de sus oficiales para casarse con una joven de origen humilde virtuoso. La primera emisin fue organizado 08 de enero 1943, se detallan las acciones de un oficial de la marina alemana que aplican mtodos de la Gestapo en relacin con sus subordinados, para lo cual tena una mala reputacin entre los prisioneros de guerra alemanes en los campos estadounidenses. El uso de la inteligencia en nuestros programas ha causado preocupacin en los ms altos niveles, pero tuvimos suerte en el sentido de que contamos con el apoyo de cara a la lucha contra el jefe de inteligencia, capitn primero Rango T.. T. Patterson, que entiende la importancia de nuestro trabajo. Patterson nos dio la libertad casi ilimitada de accin. Una vez asegurado este apoyo, hemos tenido xito incluso en las primeras etapas de nuestra campaa en curso. Hemos destruido la idea preexistente de documentos presentados ante el material de inteligencia como "los valores del museo." Muy a menudo me he reunido con representantes de los crculos ms elevados, y demostrar que con la ayuda de las matemticas, que su obra, que salv la vida de los estadounidenses. "Podemos poner fin a sus actividades - dije Admiral RS Edwards - pero estamos poniendo en riesgo la vida de muchos estadounidenses, sin tener en cuenta las posibles consecuencias de almacenamiento intil de la inteligencia en los archivos. Inteligencia de los materiales es de poco valor si no se utilizan ". Por lo general result ser el ganador, pero me advirtieron que tuviera cuidado, [377] es absolutamente innecesario para un oficial de inteligencia con experiencia. Los submarinos alemanes que luchaban estaban en su apogeo cuando el aire reson emisin Norden. Dos das despus de la primera transmisin de los alemanes por primera vez lograron destruir la mitad de la caravana que acompaa al petrleo para nuestras tropas en el norte de frica. A pesar del mal tiempo en el Ocano Atlntico, los

submarinos alemanes han logrado avances significativos. Durante febrero se increment la intensidad de la guerra submarina sin restricciones, como la propaganda nazi, dijo con confianza tan convincente Doenitz ofensiva. Propaganda Tpicamente alemn notificado de las victorias obtenidas por los submarinos alemanes por las emisiones de radio de los datos de resumen de los buques hundidos, aliados, y estas transferencias se hicieron con el repique de campanas. En el caso particular de grandes avances publicado boletines especiales. Pero la confianza no se apartaba de la divisin, porque sabamos que habamos tomado las armas eficaces para luchar contra los submarinos alemanes, tambin contribuy a esto y nuestro departamento. Admiral Rey tena razn para decir que despus de seis meses, la actividad de los submarinos alemanes estar bajo el control total. Sin embargo, la propaganda alemana, que utiliza el xito de sus submarinos, ha contribuido en gran medida a la mejora de la moral en Alemania. Los alemanes utilizaron con xito su victoria para contrarrestar los efectos negativos que concibi su derrota en Stalingrado. Nuestro principal objetivo en ese momento era privar a los alemanes la posibilidad de utilizar el xito de sus submarinos para camuflar la derrota de las fuerzas alemanas en el norte de frica y Stalingrado. Hemos desarrollado un plan operativo especial con el fin de hacer que la propaganda alemana a la defensiva. Decidimos examinar los datos presentados por los alemanes y revelar su naturaleza engaosa. Tenan que demostrar que los comandantes de los submarinos alemanes enviaron informes falsos al Almirante Doenitz. Todo el mes de febrero se dedic a este poderoso ataque. En cada transferencia Capitn 2 del ranking Norden [378] habl acerca de los falsos informes de los comandantes de los submarinos alemanes. Hemos enviado para su publicacin en la prensa de Estados Unidos, as como lista de rbitros y mediadores de diez comandantes de submarinos alemanes, los ms "se hizo famoso" sus falsas boletines y presentan datos y cifras que muestran que los barcos, que, segn los alemanes, fueron hundidos, intacto y intacta y continuar entregando valiosa carga militar a varios sectores del frente. A finales de febrero nuestra campaa llev a los primeros frutos. Los alemanes comenzaron a reunirse con nosotros en primera evasiva, se pasan los mensajes en los que los comandantes de los submarinos confirmaron su victoria, y luego comenzaron a responder directamente a "Capitn segundo rango Norden." Era evidente que los alemanes recurrieron a la defensa psicolgica, y su fe en su propaganda vacil. Pero incluso en estas condiciones, sus xitos en el mar eran una amenaza grave para nosotros, y aumentaron sus emisiones con el fin de evitar que los alemanes decir sobre el hundimiento de los mensuales milln de toneladas de Allied flota - una cifra que la propaganda alemana representa como crucial para la victoria en la guerra submarina, y que realmente alcanzado en febrero de 1943.

El xito de nuestra campaa fue sin duda ocurre despus del 1 de marzo, cuando los alemanes se vieron obligados a publicar su ltimo resumen mensual de los barcos hundidos. Los resultados fueron bastante satisfactorios. Por primera vez durante la guerra, los alemanes se vieron obligados a reportar en su resumen del menor nmero de barcos hundidos de lo que realmente es. Dijo el tonelaje total de los buques hundidos era 100.000 toneladas ms de un milln. Casi al mismo tiempo, otro caso nos mostr que la transferencia de Norden de tener un impacto. Los comandantes de los submarinos alemanes por el hundimiento de nuestros barcos suelen ser otorgados "Cruz de Caballero." A travs de la exploracin, nos enteramos de que a partir de los suboficiales de la Armada Alemana este premio era una sola persona. Con base en estos hechos, hemos puesto en marcha una campaa criticando la Doenitz almirante de la discriminacin en materia de adjudicacin de "Cruz de Caballero" suboficiales que, por conviccin Norden, [379] expuestos a todos los peligros de ataques operacionales, y para recibir estos premios no tenan derecho. No tenemos tiempo para esperar por los resultados. Despus de la tercera emisin Marina alemana anunci la adjudicacin de la "Cruz de Caballero" tiene dos suboficiales de la flota, para transferir dicho: "El Fhrer, a propuesta del Jefe de la Flota, el almirante Doenitz Premios" Cruz de Caballero "..." Pocas horas despus de la ceremonia se anunci en el prrafo 16-W, el capitn 2 rango Norden Radio felicit a los dos galardonados. Luego dijo: "Sin embargo, en el texto de la resolucin se arrastr error menor. Estos suboficiales no se concedieron en la presentacin del almirante Doenitz, y sobre la propuesta de la Armada de Estados Unidos ". En la primavera de de Norden bien conocido en la marina alemana, y la evidencia existente de que los estudiantes alemanes prefieren llamarle simplemente "Bob".Un da, un joven oficial de la marina alemana, que fue capturado despus del hundimiento de su barco, nos sugiere que debemos cambiar el engranaje de Norden, ya que su horario coincide con el cambio de los relojes y priva a muchas oportunidades de escuchar estas emisiones. Se obtuvo la confirmacin final de la eficacia de los programas de Norden cuando hundi el submarino comandado por el teniente Heinz Eberhard Mller. Como el hundimiento, y resistir el submarino alemn es una saga martima {42} , porque el comandante alemn luch hasta el ltimo y sali de la nave, pero fue herido de gravedad cuando la resistencia organizada se hizo imposible. EE.UU. destructor capturado en el mar de los sobrevivientes, y el teniente Mueller fue enviado al hospital para recibir tratamiento. Tan pronto como pudo hablar, pregunt el paramdico que le serva, "Puedo hablar con el capitn de la segunda fila Norden?" Esta peticin ha causado confusin, ya que no hay rastro de capitn segundo Rango Norden no puede ser detectada en la flota por telfono o en el ndice de la Secretara de Marina. Nuestra operacin [380] se llev a cabo de tal secreto que casi nadie fuera del

departamento de 16 W y 17 Zed no saba de la existencia de Norden. Fuera lo que fuese, Mueller repiti su peticin al funcionario del Departamento 16-W, que lo interrog all mismo, en el hospital inmediatamente y se le asegur que el Norden visitarlo inmediatamente. Para esta visita, Albrecht haba depositado en mangas parches adicionales, ya que fue el capitn de la segunda fila slo de pasada en la radio, pero en realidad slo era una reserva de capitn de corbeta de la Armada. Como precaucin adicional, tenemos el nombre del capitn segundo Rango Marina de los Estados Unidos Robert L. Norden en el indicador de la direccin del Ministerio de la Marina. Y ms tarde, cuando Albrecht comenz a recibir correo de los oyentes en Alemania a travs de Suiza, el servicio postal sabe dnde enviarlos. Para todos los propsitos prcticos, Norden no era un orador maniqu y era una persona real, creado por Albrecht. Entrevista con Mueller, finalmente confirm que la llamada transferencia Norden en el blanco, y eso significa que tenemos un cierto impacto en la mente de los oficiales navales alemanas e incluso en sus acciones tcticas. Pero las oportunidades que le dieron esta forma de ataque como parte de una campaa coordinada, no han sido evaluadas por un mando superior y completamente ignorada por el comandante de un grupo de lucha antisubmarina. Gran campaa, prevista Norden para lograr la rendicin de los submarinos alemanes, ha recibido la plenitud de la desaprobacin por considerarla innecesaria despus de la victoria en Europa. Esto cre la impresin de que algunos de los oficiales creyeron que la victoria alcanzada por la guerra psicolgica, indigno de las tradiciones martimas. Ms tarde, los britnicos han aplicado con xito este particular tcticas propuestas. Mientras estbamos en la guerra psicolgica de Washington en un clima de desaprobacin, y en ocasiones hostilidad, el Ingls es ampliamente desplegado guerra psicolgica, con el apoyo de los altos mandos, entre ellos el jefe de la Flota del Mediterrneo, el almirante Andrew Browne Cunningham. [381] Est en el teatro mediterrneo de operaciones de guerra psicolgica britnica fue la ms eficaz y ha dado lugar a importantes avances. Esto ocurri principalmente debido a una cuidadosa planificacin y un amplio alcance, que le dio el almirante Cunningham. En el teatro de operaciones del Mediterrneo impacto de la guerra psicolgica ha sido objeto de la flota italiana. Era un blanco conveniente, ya que, como sabemos, no quiso participar en la parte de Alemania en su guerra contra los aliados occidentales. Esta posicin se basa en parte en la comprensin de la marina italiana, sus debilidades, as como las enormes prdidas sufridas por ellos en el comienzo de la guerra. Al menos algunas de estas lesiones causadas inteligencia que ayud a hundir la flota britnica ms de veinte submarinos desde junio hasta noviembre 1940, debido a la utilizacin de la

informacin que la inteligencia naval britnica producida en Roma, Italia, antes de unirse a la guerra. Torpederos atacaron la base naval de Taranto fue un golpe del que la flota italiana era difcil de recuperar. Los alemanes son conocidos por falta de tacto en la guerra de coalicin, no pudo reaccionar a la Marina alemana con el italiano. Aunque nunca hemos subestimado al enemigo y siempre trat de mantener un sentido de la realidad en la evaluacin de la marina italiana como un enemigo importante en nuestras dos flotas se ha ampliado la nitidez, que hasta cierto punto ha caracterizado a nuestra relacin y nuestros sentimientos. Dijo que si la crema como en la Marina de EE.UU. y la Marina britnica prefiere ron, los italianos aman con el puerto. Sin embargo, el dao a la flota italiana (con el apoyo muy eficaz de varios escuadrones areos alemanes estacionados en el teatro de operaciones del Mediterrneo y submarinos, entran a travs del Estrecho de Gibraltar), fue muy significativa. British Mediterranean Fleet, con rdenes para asegurar que cualquier movimiento de los precios de los transportes en el Mediterrneo, sufri grandes prdidas en su lucha heroica, fue atacado por bombarderos italianos, Raiders, incluso en puertos como Alejandra, [382] Gibraltar y Orn. Los italianos han mostrado al mundo que ellos tambin pueden luchar ferozmente y con abnegacin, si invertir en la lucha contra toda su alma. A finales de 1942 o principios de 1943, los alemanes comenzaron conversaciones secretas con sus aliados italianos de intensificar la flota italiana para apoyar algunos de los ambiciosos proyectos de Hitler en el teatro mediterrneo de guerra. Entre estos proyectos era una operacin llamada con nombre en cdigo "Hercules", cuyo objetivo era la captura de Malta. Otra operacin, cuyo nombre en cdigo "Anton" siempre un ataque a Gibraltar. Ambas operaciones fueron planeados como una contramedida contra nuestros xitos en el norte de frica y para un mejor soporte se encuentran en condiciones graves, Afrika Korps de Rommel. Los agentes de la inteligencia nos dijo acerca de estos planes y enviaron la informacin sobre el viaje personalmente comprometido Almirante Doenitz a Roma para entrevistarse con el Almirante Riccardi cuestin italiana ms de cerca las marinas de guerra alemanes e italianos. La evaluacin estratgica de la situacin nos dijo que durante el despliegue de la flota, y que todava se encontraba en la etapa inicial, el aumento de las hostilidades en el mar Mediterrneo no est de acuerdo con nuestros intereses, ya que retrasara nuestro ataque a Sicilia, y luego directamente a Italia. Admiral Cunningham decidi utilizar la guerra psicolgica para evitar la interaccin entre los empleados y llam al departamento de conferencias de la guerra psicolgica de las flotas britnicas y estadounidenses para hacer un plan operativo a fondo, incluyendo la violacin de la cooperacin italo-alemana. La pregunta que los expertos en guerra psicolgica predicen almirante Cunningham era simple. Le preguntaron: "Qu quieres? Quieres italiano flota lleg a participar en la

batalla en la que sus fuerzas seran capaces de destruirlo como una fuerza de ataque principal, o si prefiere flota italiana permanecido pasiva durante mucho tiempo? " Con plena confianza en su arma de guerra psicolgica combatientes almirante Cunningham seguros de que van a hacer [383] cualquiera de estos objetivos estratgicos a travs de medios psicolgicos. Decisin del almirante Cunningham se basa en sus necesidades. Estaba seguro de que poda destruir a los italianos en la batalla, pero l actu con fuerzas insuficientes, y no quera arriesgarse a nada de su principal vehculo innecesariamente. l crea que los italianos apoyan efectivamente las conexiones areas alemanas. As que orden a un grupo de guerra psicolgica para hacer todo lo posible para mantener la flota italiana en los puertos italianos. Fue creada y ejecutada por el plan original, cuyo objetivo era abrir una brecha ms profunda entre las flotas alemana e italiana y evitar su interaccin a gran escala.Italianos pasaron la informacin recogida por nuestros agentes de inteligencia, que los alemanes trataron la marina italiana como carne de can, y estn dispuestos a donarlos si lo necesita para salvar a frica del Cuerpo de Rommel. Se estableci con la ayuda de fuentes secretas, incluidos los agentes abandonaron el reconocimiento naval italiano, los alemanes se supone que el uso de la marina mercante italiana para la evacuacin de las tropas alemn Rommel y las tropas italianas en frica a lanzar su suerte.Tan pronto como este secreto alemn se revel, con su precisin convincente en la radio con nuestros oyentes atentos italianos. Los resultados fueron realmente sorprendentes. La guerra psicolgica efectivamente ayud a mantener la flota italiana en el estado pasivo para nuestro ataque a Italia. Se reconoce abiertamente algunos simpatizan con los Aliados altos oficiales navales italianas como almirante Bergamini, actualmente jefe de la marina italiana. Marina Italiana no interfiere con nuestras operaciones, aun cuando empezamos a mover hacia el este y se apoderaron propia italiana "Gibraltar" en la parte occidental del Mediterrneo - la isla de Pantelleria, y luego aterriz en Sicilia. Nuestras actividades de inteligencia combinadas han dado importantes resultados en las operaciones en Sicilia. Adems de nuestro xito en la guerra psicolgica con el fin de [384] para mantener la marina italiana lejos de estas reas crticas de las operaciones, otro grupo de inteligencia que hemos creado un servicio comn para la recopilacin de inteligencia, ha logrado un gran xito en nuestros aterrizajes das en Sicilia. Mientras presiona el testimonio de la implementacin piloto italiano capturado de personal en relacin con las fuerzas navales de Italia en Sicilia, los oficiales de inteligencia especialmente capacitados de la Ciudad de Nueva York allanaron el edificio de la sede, se abrieron las cajas con granadas de mano y documentos incautados y otra informacin valiosa que hizo que nuestra posterior la accin del mar en la zona es relativamente segura. Entre los trofeos eran mapas de los

campos minados italianos y contienen informacin importante acerca de los puertos e incluso la organizacin de la flota japonesa. Tan pronto como la campaa de Italia se desarroll en el continente, la guerra psicolgica se ha intensificado con la intencin de hacer que la flota italiana a entregar intacta. El plan de operaciones se ha elaborado en Londres junto con el empleado en la guerra poltica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Inglaterra, que estaba al tanto de la situacin poltica en Italia. A principios de junio, el departamento de personal de la guerra psicolgica, dijo que la cada de cerca de Mussolini, y que ser seguido por una derrota completa de Italia. Por el momento nos pusimos en contacto directamente con los representantes del Alto Mando de la Armada italiana, ya travs de ellos, comenzaron a prepararse para la rendicin de la flota italiana. Marineros italianos sucumbieron a la propaganda, ya principios de julio, hemos preparado un folleto llamando a la marina italiana a nuestro lado. Al mismo tiempo, hemos estimado y fecha de emisin. Este momento psicolgico se produjo a finales del verano, cuando las negociaciones con el mariscal Badoglio, entonces jefe del gobierno italiano, y en paralelo con el mando de la marina italiana eran un signo de colapso de la resistencia italiana. Las conversaciones se llevaron a cabo en una intimidad especial. Mientras que varios oficiales de alto rango de las naves italianas estaban al tanto de los acontecimientos inminentes, bases no saban nada acerca de nuestros planes para la marina italiana. A finales de agosto, el estado de nimo [385] en la Armada italiana eran bastante favorables para la entrega, y cuando Badoglio decidi dejar de resistirse, se podra apelar al personal de los buques italianos a moverse hacia nosotros. Es imposible dar ms pruebas de la eficacia de la guerra psicolgica en el entorno de combate moderno que el xito final de esta importante campaa llevada a cabo de forma continua desde febrero 1943 hasta septiembre 1944. Marina italiana es el nico tipo de fuerzas armadas italianas, lo que realmente cumplieron con los trminos de la rendicin exactamente segn lo prescrito por nosotros. Un logro importante en la campaa italiana de psicolgico pertenece a los britnicos. Durante este perodo, los esfuerzos de nuestro departamento de 16 W en el campo de la guerra psicolgica siguieron la direccin general de la guerra y se centr en las campaas contra Alemania. Pero poco a poco comenz a atraer la atencin de nuestra campaa contra Japn, tenemos previsto ampliar nuestro personal mediante la inclusin de expertos en Japn. Pero tan pronto como se han preparado las condiciones para la campaa psicolgica contra el enemigo japons, y es el momento adecuado para empezar, me orden que tomara el mando del acorazado "New Mexico".Esta orden sorprendi a todos mis hombres. Nadie imaginaba que me dijeron que volver al servicio en el mar,

justo cuando llegu a la cima de su xito y hacer nuevos planes.Incluso ahora, no s qu caus esta decisin y si estaba justificado. Yo lo atribuyo debido a su rpido avance, que no est impresionado ms ambicioso. As que, por desgracia, a veces ocurre en Washington. A pesar de recibir un puesto de mando brillante, me fui a la inteligencia naval, con el corazn encogido. Aunque mucho me mantuvo aplicar plenamente su programa, yo era capaz de mirar hacia atrs con orgullo justificado de nuevo al trabajo hecho por m en la exploracin costa afuera durante el ao. Nuestras dos escuelas producen excelentes funcionarios del servicio de inteligencia, fueron recibidos en la Marina con los brazos abiertos. Nuestra inteligencia operativa llevado magistralmente por el capitn segundo de reserva Rango de la Marina de los Estados Unidos por Charles Baldwin, arroj resultados concretos, [386] y nuestro grupo de inteligencia aterriz con las primeras oleadas de asalto. Servicio Comn para la Adquisicin de las labores de inteligencia con la mxima eficacia, as como muchos otros departamentos de Inteligencia Naval. Los oficiales y subordinados mostraron notable dinamismo de compromiso generados por la moral alta. Esta situacin radicalmente diferente de las condiciones que me he encontrado, al llegar a Washington en julio de 1942. No culpo predecesores. Su xito se debe al hecho de que hbilmente aplica la experiencia de muchos aos, que no se utiliza para nosotros. Y por ltimo por ltimo pero no menos importante - Dej un departamento de guerra psicolgica, listo para empezar a Japn bajo demanda. Mis subordinados sentan que mi mrito personal, la opinin de los dems, ya que no me interesa. Otros fueron ms molestos mi personal en el departamento de 16-W. Todos saban acerca de la difcil lucha que estoy en la defensa del departamento de guerra psicolgica, y teman que las fuerzas que siempre han tratado de eliminar el departamento de 16 W, de nuevo, se har cargo de la empresa, sin obstculos de m. Pero creo que este xito no justifica estos temores. Departamento central Posteriormente eficiente complementa con el personal necesario. Antes de la campaa japonesa, intensa y mejor coordinada que incluso la campaa de Italia, todava haba ms de un ao. Tenamos que ganar ms de una dura lucha antes de empezar a disparar nuestras profundas eficaces "cscaras psicolgicas." Y tuve la suerte de participar de nuevo en esta intensa lucha por la gran vergenza de mis enemigos personales. [387]

CAPTULO 29.

VOLVER A SEA
Dej Vashinggona 05 de septiembre 1943, para tomar el mando del acorazado "New Mexico" - uno de los tres barcos de guerra como "Mississippi-Idaho", que no estaba en Pearl Harbor 7 de diciembre 1941.

La primera vez que estuve a punto de mandar un barco de guerra, y los que conocen la flota puede imaginar lo que es un deber difcil. La intimidad que caracteriza la relacin entre el jefe y sus subordinados en destructores y en cierta medida incluso en cruceros, est completamente ausente en el acorazado con un equipo de ms de 1.700 personas. Casi imposible de conocer cada uno de ellos, y directo contacto personal se puede mantener slo con ciertas personas. Esto priva al comandante para ejercer el liderazgo a travs del contacto directo, que tuve xito en el pasado. Pero en este caso me decid a hacer todo lo posible para reducir la barrera entre el comandante del buque de guerra y el mando. Uno de los mtodos utilizados por m antes, fue el hecho de que de vez en cuando habl con el equipo, le explic la direccin general de la guerra, tratando as de inculcar un sentido de marineros reales de participar en los grandes eventos en los que jugaron un papel importante y heroico. Mi regla era tambin para asistir a la frecuencia equipo posible de Kubrick al medioda para el almuerzo, la gente se sienta se preocupaba por ellos. La captura de anteriores problemas psicolgicos de la guerra, yo era muy consciente de que la moral es uno de los factores ms importantes, sobre todo en el acorazado, siempre [388] sent que la buena comida y la fuente de soda - la base de la paz y la tranquilidad - la base de la moral. En el momento en que tom el mando del acorazado "New Mexico", los EE.UU. estaban bajo la guerra que el almirante King llam "fase defensiva-ofensiva", es decir, la transicin de las acciones de defensa a la ofensiva general. La transicin de la defensa al ataque fue el resultado deliberado de nuestra estrategia. Almirante Nimitz senta que tena suficientes barcos y hombres para invadir la esfera de la dominacin de Japn. Su intencin de romper a travs de las fortalezas de las islas japonesas aport otro triunfo de la inteligencia. En agosto de 1942, dos submarinos entregados a un pequeo grupo de infantes de marina en la isla de Makin por el ataque contra el bastin japons bajo el mando de oficiales de la Infantera de Marina Coronel Evans Carlson y el teniente coronel James Roosevelt. Este grupo tena una tarea limitada: para causar confusin entre la guarnicin japonesa, y para explorar posibles. En la operacin participan unos pocos cientos de personas en ambos lados, y aparentemente pareca imposible de resolver, sin embargo, proporcion material para las "cscaras psicolgicos" que cambiaron radicalmente nuestros planes para la guerra en el Pacfico. La gente regres a Pearl Harbor con un montn de documentos capturados, que los japoneses han lanzado a la fuga en Makine en las zonas forestales. Fue el primer gran trofeo documentos enemigo, y nuestros oficiales de inteligencia centrada en ellos toda la atencin. Pronto se hizo evidente que, aunque la isla no es makin 'una gran preocupacin, se suministra con todos los documentos importantes que fue un gran error de clculo de la inteligencia japonesa. En la masa de material eran planos y

mapas, incluyendo un mapa de alto secreto que revelar con precisin el sistema de defensa de todas las islas japonesas en el Ocano Pacfico, el poder de la fuerza area de estas islas, su radio de accin, cmo declarar un ataque areo, y los tipos de aeronaves utilizadas por otra parte las opciones de planes operacionales para las operaciones futuras. Se supuso que la prdida de estos importantes documentos har que los japoneses [389] los cambios en sus planes, pero por el tiempo que estuvieron tan ocupados que no podan alterar significativamente ellos, la improvisacin es incompatible con el carcter nacional japons. La mayora de los planes se mantuvo sin cambios, a pesar de que los japoneses saban exactamente qu secretos llegaron a nosotros. De hecho, slo durante la campaa en la isla de Iwo Jima en 1945 encontramos la primera desviacin de los principios de la defensa japonesa. El 11 de noviembre de 1943, el acorazado "New Mexico" entr en los combates. Tom parte en la campaa, la primera fase de lo que fue la batalla de la isla de Tarawa y Makin, y que continu durante 1944. Durante este ao, nos estamos acercando al territorio del propio Japn. Llevado a cabo el plan ms gigantesca de lecciones secuenciales islas, que el mundo jams haya conocido. Radio japonesa todava se acta con fantsticas engranajes en "victorias" de Japn en las Islas Salomn. Pero psevdopobeda en mucha importancia a distancia y no tener era la nica zona del hecho de que la propaganda japonesa podra ensear a sus tropas en una zona de operaciones de combate activo, donde las tropas japonesas no estaban al tanto de la situacin general y considerar su situacin a lo local e insignificante en el contexto de la situacin general. Un caso ms significativo fue el primer ministro Hideki Tojo declaracin hecha en la vspera de nuestro despliegue del ataque. Me senta en sus palabras indicios de desesperacin y desesperanza, cuando dijo: "Si fracasamos en esta guerra, vamos a perder nuestro derecho a la vida." Esto se dice otra Tojo. Por primera vez en su carrera durante la guerra, se habl de la posibilidad de la derrota. Hasta este punto en los discursos de los japoneses no era "si", sino de la posibilidad de perder el "derecho de nacimiento" nunca fue mencionado. Pareca que la propaganda japonesa, como la estrategia japonesa va a la defensiva. La historia de la batalla de la isla de Tarawa y Makin se ha perpetuado, y estoy contento de haber tenido el honor de comandar un buque de guerra importante en la campaa y durante su posterior conquista de las Islas Marshall. Pero esa es otra cuestin. [390] 04 de febrero anunci la captura de la isla de Kwajalein, y el da despus de eso, cay sobre ella, para comprobar la eficacia de nuestro ataque, y explorar los documentos capturados y hablar con la ascendencia japonesa-americana, a quien se le dio una tarea difcil de procesar y traducir estos documentos para su uso ellos ahora y en futuras operaciones.

Los prximos cinco meses fueron decisivos en el combate en el Pacfico, y en este perodo un ataque devastador en la isla de Truk, y poco despus del ataque a la isla de Saipan y Guam. Con la ocupacin de Saipan ltimos obstculos en nuestros mares interiores ofensivos imperio japons se derrumb, La campaa, adems de las consecuencias puramente militares, fue de gran importancia poltica, que era especialmente importante. El verdadero estado de Japn describi claramente en el diario del general Saito, jefe de todas las tropas en Saipan, encontr a los empleados de nuestra inteligencia en el ltimo cuartel del comandante en jefe. Este documento es de importancia excepcional. Se disec serias diferencias entre los principales comandantes de combate y la tasa de Imperial, por una parte, y entre el mando militar y el Emperador - por el otro. Como qued claro en los registros de Saito, que lo engaaron cuando exactamente los refuerzos prometidos no podan llegar hasta l, y la flota al mando del almirante Toyoda no haba venido en su ayuda. Saito esper y esper. Pero l estaba decepcionado porque las promesas no eran en realidad real. l habl en contra de la "camarilla de Tokio", e incluso contra el emperador, cuando en un ataque de ira, dijo rotundamente: "Cmo tiene sentido morir por el emperador, cuando los que me puso en esta posicin, y por lo tanto poner en una situacin difcil Japn continuar a llevar una vida despreocupada en Tokio . " En un ltimo intento por dar a conocer al emperador con el estado real de las cosas, envi un informe de cifrado en la radio, en Tokio, donde el emperador informado de lo desesperado de su situacin. Se puede suponer que el emperador no haba recibido esta revelacin. Pero tuvimos la suerte de agarrar [391] mensaje, y enviar una copia al departamento de guerra psicolgica, donde de inmediato se aprecia la importancia del documento. El plan fue desarrollado por la campaa del departamento psicolgico de 16 W en base a las entradas del diario y Saito, documentando la exposicin y transmisin de radio abierta cobra general japons. Se parti del supuesto de que dicha divulgacin pudiera causar una crisis poltica en Japn y, en consecuencia, afectar a la voluntad del pueblo japons para resistir. Por desgracia, el oficial de seguridad fue impuesta en el plan de "veto". El oficial no poda entender la importancia del documento y preferira entregarlo al archivo en vez utilizado como una sensacin psicolgica, lo que sin duda dio lugar a esta exposicin. A finales de julio de 1944, la situacin general definitivamente se volvi contra el Japn, la guerra ha entrado en una fase nueva y decisiva. Nos las arreglamos para penetrar la armadura de la resistencia japonesa. La guerra estaba perdida por los japoneses en una feroz lucha en el perodo comprendido entre octubre 1944-julio 1945.Ganamos en los prximos meses. Cuando el 30 de julio, que se mueve hacia el este hasta la base de la Marina en Bremerton para reemplazar desgastado herramientas, senta la proximidad del final de su

servicio naval. Es hora de que la aparicin de nuevas armas, tanto fsica como espiritual. [392]

CAPTULO 30.

PRELUDIO A RENDIRSE
A finales de diciembre de 1943 en uno de los shows de la radio Tokyo, o la proclamacin del Emperador de Japn. En mi opinin, es de suma importancia. Yo no sobreestimar el poder del emperador, pero no jug por su papel como un "estabilizador universal" entre las diferentes corrientes de la vida poltica japonesa. Despus de muchos aos de familiaridad con la poltica japonesa no era difcil adivinar su papel en Japn. Aunque algunos de los sectores interesados que tratan de construir sus asentamientos, ignorando el emperador, decid basar sus planes de Hirohito, que era la nica figura capaz de ejercer una influencia decisiva en el punto psicolgicamente importante. En este da lleno de actividades en diciembre de emperador hizo la siguiente declaracin: "La situacin es muy crtica para la larga historia del imperio." Declaraciones similares fueron hechas bajo los funcionarios de alto rango en el pasado, sobre todo con el fin de obligar a la gente a hacer grandes sacrificios y eliminar el estado de nimo externo bienestar, que era tpico para el comienzo de la guerra. Por observadores competentes de otras fuentes de informacin que se han presentado con bastante precisin la tendencia de desarrollo interno en Japn. Blitzkrieg atmsfera creada en el primer perodo de la guerra victoriosa, ya es historia. Periodo de gloria en la historia de Japn ha pasado. Fue sustituido por una vaga sensacin de incertidumbre, que no apareci slo las personas, sino tambin en los lderes polticos y militares. Se dieron cuenta de que ellos tomaron [393] un caso, que drena a los recursos materiales y morales. Historia de Japn ha sido mi gua en estos meses difciles, y me enter de que una situacin similar existi durante la guerra ruso-japonesa de 1904-1905. En ese momento, tuvimos un par de observadores militares altamente capacitados en los ejrcitos rusos y japoneses. Su evaluacin objetiva nos dio la oportunidad de aclarar los hechos de la propaganda de la guerra ruso-japonesa de los estratos medios, que por lo general estn llenos de mensajes. Entre los observadores fue capitn Peyton C. marzo (tarde - el Jefe de Estado Mayor del Ejrcito de los EE.UU.). Uno de sus papeles me sirvi de gua para evaluar la situacin en Japn. El informe nmero 6 del 3 de enero de 1905, dio una descripcin de la llamada Batalla del ro de Shahe, que por primera vez los japoneses no tuvieron xito. "El resultado de esta batalla - escribi - claramente afectado a todos los generales japoneses con los que habl. Parece que se han dado cuenta por primera vez, o,

por lo menos, por primera vez mostr abiertamente que se dio cuenta del alcance del conflicto, que comenz a ". Fue bajo la influencia de un giro inesperado de los acontecimientos que los japoneses le pidi al presidente Theodore Roosevelt para ser su mediador en la bsqueda de la paz. No haba duda en el hecho de que, como en el pasado, los japoneses tienen que recurrir a la mediacin, ya que entienden que las cosas no van a su favor. Declaracin por el emperador declar que algunos de los gobernantes de Japn han dado cuenta de esto y creer que la guerra ha perdido irremediablemente. Para aquellos que saben cmo hacer poltica en el Palacio de Tokio, estaba claro que slo el emperador expres su opinin de sus asesores. En cierto sentido, Hirohito jug en veletas papel durante la guerra. Cuando el trueno de la sangrienta batalla de Midway, accedi a emitir un edicto imperial, teniendo en cuenta que la batalla como una victoria gloriosa, yo saba que l estaba bajo la influencia de los asesores que consideren indispensable para presentar la derrota como un fenmeno temporal, que ser cubierto por las futuras victorias. Hasta finales de junio de 1942, el emperador an esperaba y crea, pero en diciembre de 1943, cuando hizo una declaracin sombra de la situacin crtica, la guerra y el curso de [394] pens el emperador tom una direccin completamente diferente. En base a la experiencia en Japn, ms estudio y anlisis de los materiales de la inteligencia japonesa no era difcil identificar el grupo influyente que oblig al emperador a hacer un anuncio importante. Los propios japoneses, y algunos comentaristas en los EE.UU. mir al difunto prncipe Konoe como el hombre que se llev a cabo a la sombra para su uso en las negociaciones. Sin embargo, yo no creo Konoe candidato adecuado o incluso posible que las conversaciones de paz, sobre todo porque l perteneca a la totalidad de los polticos japoneses oscilantes que permitieron que los militaristas hunden a Japn en la guerra. Para ello, en mi opinin, el enfoque de otras personas: Almirante Nomura, Almirante Jons, entonces ministro de la Marina, el almirante Okada, aunque no se dedica a la actividad vigorosa, el almirante Suzuki - ex jefe chambeln del emperador. Este es el squito imperial, que consta de los viejos estadistas y los polticos no se opuso a la victoria de Japn prcticos, pero tambin se podra esperar que en el caso de derrota que tratarn de salvar Japn. No s cmo mis conclusiones eran correctas, pero han identificado un grupo considerable de personas contra las que a su debido tiempo, ser necesario llevar a cabo una campaa de guerra psicolgica. De particular importancia fue el hecho de que la aparicin de la declaracin del emperador oscuro pareca prematuro. A pesar de la derrota y la prdida de la flota japonesa en nuestra actual guerra de desgaste, la fuerza principal de su permaneca intacta. Un programa audaz y eficaz para la construccin de aviones para producir resultados, y la aeronave japonesa apareci en el cielo en nmeros cada vez mayores, a

pesar de las enormes prdidas, nos llev a partir de la utilizacin de los sistemas de lucha contra incendios utilizando radar, fusibles especiales y otras innovaciones, por no hablar de nuestra aeronave. Lleg el ao 1944, y la armadura defensiva japonesa no aparece an no hemos recibido serias grietas. A continuacin, su resistencia psicolgica fue mayor que nunca. Si la entrega de la derrota se considera [395] ndice de cada de la moral, los japoneses no han sido y firmarlo. Los partidarios de la rendicin fueron slo unas pocas excepciones, como en el primer perodo de la guerra, la derrota no alter la conciencia de la relacin de las personas al frente. Hasta ese momento, nuestra guerra psicolgica contra Japn se llev a cabo en una informacin militar controlada a pequea escala, lo que llev a Japn a transmitido desde la distancia. En el teatro del Pacfico de concepto de la guerra de la "guerra psicolgica" en realidad no se conoca. Nosotros no preparamos a doler el taln de Aquiles de Japn - su fortaleza moral. Se tomaron medidas de azar e insuficiente en las tropas al sur-oeste del Ocano Pacfico bajo el mando del general MacArthur. l hizo todo lo posible para compensar por la falta de actividades preestablecidas, con el general, utiliz su conocimiento de la psicologa japonesa y su capacidad para inspirar a otros. Campaa psicolgica en un nivel puramente tctico, el almirante Mountbatten tambin se llev a cabo en el teatro Indo-Birmania, pero no se extiende ms all de la banda de la lucha, y si le dio buenos resultados en Birmania, donde el nmero de prisioneros que se rindieron a los japoneses aument gradualmente, la marca no tiene ningn efecto fuera del teatro. La urgente necesidad de la guerra psicolgica se hizo sentir en el teatro de la marina de guerra - en el Pacfico, en las cercanas de el propio Japn, donde nos trasladamos a la ofensiva. Pero ella no se daba mucha importancia y la prctica en este sentido no hacer nada. Algunos entusiastas de la guerra psicolgica de los crculos ms bajos de tratar de cambiar la situacin mediante mtodos utilizados en el teatro europeo, pero ellos no entienden y no apoyaron. Oficina de Informacin de Guerra experiment grandes dificultades al intentar conectar con el ataque a Japn. De acuerdo con la directiva del Presidente, ser una Oficina de Informacin de Guerra, el comandante del teatro de la guerra gozan del derecho de control absoluto en la zona del teatro. En consecuencia, la guerra psicolgica podra llevarse a cabo, en su caso, lleva a cabo slo con la aprobacin y bajo el control de [396] el comandante local. Por razones que todava no puedo entender, pero que debe tener en su ncleo eran los mismos que los que llev a Pearl Harbor, el almirante Nimitz recomienda encarecidamente no realizar la guerra psicolgica contra los japoneses. Este consejo se basa en el concepto de la superficie se toma como situacin artificiosa la realidad (creado por la esencia misma de la propaganda japonesa), que fue el hecho de que a los japoneses les gusta nunca darse por vencido, y que cualquier intento

de influir en su forma de pensar falle. La veracidad de esta declaracin no se comprueba, pero lo acept. Y dos aos despus de la guerra los japoneses utilizan este. Sin embargo, trabajando en condiciones muy difciles y, a veces cuando se enfrentan a una actitud abiertamente hostil por parte de los crculos ms altos, un pequeo grupo de oficiales navales jvenes decidi tomar el asunto en su brazo la guerra psicolgica y trat de aplicar arma psicolgica durante la operacin de Saipan.Fueron preparados por medios primitivos: Prensa mano y un sistema de altavoces casero, montado en el requisado "jeep". As naci el primer grupo de trabajo sobre la guerra psicolgica en el Pacfico. Medidas imperfectas de las personas que se han conocido desde la poca de Guadalcanal, no se puede, por supuesto, ser visto como un intento serio de llevar a cabo una guerra psicolgica. Saipan operacin hizo posible para llevar a cabo una lucha psicolgica de diferentes maneras. Se utiliza para engaar a los aviadores enemigos que se vierten en grandes cantidades en las zonas en las que no bamos a los desembarques de tierras, los japoneses tienen la misma impresin que tenemos la intencin de llevar a cabo una operacin en la zona. Por lo tanto, nos vimos obligados a sacar al enemigo de esos lugares donde, de hecho, eran aterrizajes previstos. Con grandes prospectos de xito tambin fueron utilizados durante las operaciones de s mismos, en particular contra la poblacin civil. Los japoneses han utilizado a civiles como escudos para cubrir la retirada de las tropas. Incluso obligaron a civiles para llevar a cabo una guerra de guerrillas contra nosotros. Cuando fue ocupada la isla, y nos tomamos el primer gran grupo de prisioneros demostrado [397] que consista mayormente de civiles. Nos dieron la primera prueba de que los japoneses no son tan resistentes al impacto psicolgico, ya que se trata de representar a su propaganda. Desde entonces, el trabajo sobre el impacto psicolgico sobre el enemigo comenz a recibir un gran apoyo, pero nunca llevado a cabo de forma sistemtica en el curso de la guerra en el Pacfico. Colocacin impacto psicolgico importancia mxima en el enemigo como una tctica, reduce la resistencia y acelerar el cese de las hostilidades en algunas zonas aisladas, soy al mismo tiempo, la campaa psicolgica previsto escala estratgica - no en contra de las unidades militares o navales individuales en la zona de combate, y en contra de los lderes en el Tokio, que se encuentra en una posicin relativamente segura, corri a sus tropas como marionetas. La prdida de Saipan sacudi Tokio, preveamos. La captura de la isla y la prdida de ms de quinientos aviones en una sola operacin - la Batalla del Mar de Filipinas mostraron los miembros del gobierno Tojo desesperanza de su situacin. El gabinete renunci en el fragor de esta espectacular destruccin que se produjo directamente en la puerta de su casa. Abandonar el lugar de Japn, el general Hideki Tojo fue un acontecimiento poltico importante, el valor de lo que no pas desapercibido para

nosotros. Su sucesor, el general Koiso, era tambin un miembro del llamado grupo de Kwantung que desempe un papel dominante en la maquinaria poltica de Japn desde que comenz la guerra. Tojo fue nombrado tambin a otro nominalmente importante - en el Consejo Privado. Su prestigio e influencia, sin duda, tuvieron que sufrir durante la crisis. Me imagin que el gabinete Koiso gobierno provisional condenada a ceder sus poderes a otra oficina, si la situacin es an ms complicada. Yo estaba interesado en la pregunta importante: quin reemplazar Koiso. Tojo habra significado el retorno de la resistencia hasta el final, que no era posible. Pero si Koiso reemplazar un poltico cercano al emperador, y pertenece a una determinada categora de mi derrotista-minded "mirotvoriteley", entonces sin duda es [398] nos dara la oportunidad de acelerar la derrota de Japn, con la ayuda de la guerra psicolgica. Poco despus del regreso del barco de guerra "New Mexico" en los EE.UU. para reemplazar las armas de artillera, fui nombrado Jefe de Estado Mayor del 11 Distrito Naval. Mi nuevo trabajo me ha permitido revisar sus conclusiones sobre la base de una informacin ms completa no est disponible para el comandante del buque de guerra durante los enfrentamientos. Los acontecimientos posteriores han evolucionado tan rpidamente que el regreso al poder del Tojo era improbable, y la posicin de primer ministro Koiso - muy frgil. El comienzo de su cada se produjo a finales de octubre de 1944, despus de la Batalla del Golfo de Leyte, en la que la flota combinada japonesa dej de existir como una fuerza de ataque potente. En un entorno donde los barcos japoneses partieron de uno en uno a travs de los estrechos estrechos de Filipinas, el general MacArthur se ha establecido firmemente en la isla de Leyte, y el almirante Halsey asest un golpe final, me di cuenta de que un punto importante en la guerra lleg. Es hora de comenzar la campaa psicolgica en la mayor escala estratgica. Japn estaba desconcertado, y slo podra llegar a un arma psicolgica. Pens en todas las maneras en que usted puede comenzar una campaa psicolgica. El primer paso se dio 16 de diciembre 1944. Escrib una carta al capitn primero Rango Waldo Drake. Drake era antes el jefe del rea de inteligencia, y luego se convirti en jefe del departamento de relaciones con los medios en el almirante Nimitz.Departamento entreg temporalmente el control de la informacin militar para mediar entre la sede en Pearl Harbor, y la gestin. En la carta que me escribi:
"... Usted sabe que tengo un gran inters, ya veces con un poco de miedo, puedo ver el Lejano Oriente. Pero las cosas estn avanzando favorablemente, y las nuevas lesiones graves japons que esperan un cambio de gobierno y la llegada de una serie de elementos ms liberales. Este hecho hace que su gestin para dirigir sus actividades y para transmitir directamente al alto mando en Tokio, y no por las tropas del ejrcito. Conocer las vulnerabilidades de los actuales dirigentes del ejrcito y la marina en Tokio y una sensibilidad especial para las apelaciones directas [399]una figura pblica, estoy muy sorprendido de que el control no se

dedica a este tipo de actividades. Esto requiere un enfoque nico que es significativamente diferente de la aproximacin a los lderes de otras naciones. Pero estoy convencido de que se puede romper y, como resultado, ahorrar un montn de vidas y acabar con la guerra. No slo es divertido, como usted sabe, mental imaginar los acontecimientos y ver cmo de repente llegan a su fin como una sorpresa para muchos de los que no estn familiarizados con las condiciones especficas y la psicologa de los japoneses. Sabe usted de varios casos en que se desarrollaron los hechos con el fin de visualizar. As que espero que este problema se puede hacer algo. Esto se puede hacer slo por aquellos que saben cmo hacerlo. He visto un montn de proyectos que se retrasan debido a la falta de conocimiento. Por lo tanto, creo firmemente en la verdad de que el planificador debe ser responsable de sus ideas y participar en su aplicacin. Tal vez, como primer ministro de Japn, ver Almirante Nomura. Si eso sucede, que servir como una seal de una accin urgente en el rea de su negocio ".

Menos de dos semanas ms tarde, recib una respuesta Drake:

"Muchas gracias por su amable e interesante carta del 16 de este mes. Lamento el hecho de que tena que salir de la zona de guerra, cuando se producen este tipo de eventos importantes, pero siento bendecido por tener la oportunidad de trabajar por Elmer Davis. Me permit darle una leer su carta, en la que se encontr con un montn de cosas interesantes, y pidi permiso para mostrar a George Taylor - Jefe de la Divisin del Pacfico. Taylor tambin est de acuerdo con sus comentarios, y que hizo mella en l. En su sugerencia, Elmer Davis me pidi que darte prisa con otra carta en la que se habra desarrollado sus pensamientos. "

En el momento en las instalaciones de la campaa psicolgica se han creado en el West Coast, Hawaii y Saipan. Elmer Davis consider necesario ir a Pearl Harbor y luego a Saipan para ganar el apoyo del almirante Nimitz para ganar una guerra psicolgica en el Pacfico. El personal de la Oficina de Informacin de Guerra, diseado para la guerra psicolgica, que trabajaron bajo el mando del almirante Nimitz, pero hicieron muy poco y limitada escala tctico. Mi plan era llevar a cabo numerosas actividades en una escala estratgica. 01 de febrero 1945, cuando finalmente se cristaliz mis pensamientos, y un plan operativo estaba casi listo, me escribi una carta al nuevo Drake. [400]Yo saba que Elmer Davis dice en detalle de la Marina en Washington sobre el proyecto, tal como se establece en la correspondencia. Incluso entonces, estaba claro que el tiempo para perder. Emisiones de radio japons e informacin obtenida por nosotros de diferentes fuentes neutrales sealaron a los cambios emergentes en la situacin poltica en Tokio, y la tendencia de al menos algunos crculos japoneses de encontrar una manera de salir de la guerra, y no insisten en resistir hasta el final. En un ambiente de elaboracin de la

cerveza conspiracin en Tokio, se manifestaron los signos de que tambin en Washington, mi jefe recibi un telegrama de la Secretara de Marina:
"Secretario de la Marina en Capt 1 rango Zacaras, en Washington durante diez das para realizar la tarea que consume tiempo, si es aceptable para usted.Dale las instrucciones necesarias ". [401]

CAPTULO 31.

PLAN OPERATIVO DE 1-45

En el tranquilo entorno de San Diego, lejos no slo de la atmsfera de negocios de Washington, sino tambin en los datos de inteligencia que se haban acumulado en nuestros establecimientos militares en la capital, que esperaba que el gobierno va a compartir mis puntos de vista optimistas sobre la posible rendicin de Japn. Esto fortalece mis cartas de creencias recibidas de la Oficina de Informacin de Guerra y la prisa con que Forrestal me llam a Washington para realizar tareas temporales. Cuando llegu a Washington, se encontr con un ambiente bastante sombro que prevaleca en el ejrcito y el Departamento de la Marina, en la Junta de Jefes de Estado Mayor y en nuestros establecimientos diplomticos. El entorno era muy notable, ya que "dedicado a la causa" para entender nuestros puntos fuertes y dbiles de Japn, pero casi sin excepcin, fueron vctimas de una exquisita propaganda japonesa y fueron intimidados por el llamado poder espiritual de Japn. Haba dos instituciones de enseanza superior que posea la clave del problema y tena el derecho de decidir todos los asuntos relacionados con mi plan. Uno de ellos fue la Casa Blanca, donde el presidente Roosevelt ha conservado el control personal de la marcha de la guerra, especialmente en la parte que toca el aspecto diplomtico de las cosas. Otros - Mayor Conjunto - la nica institucin que tena una comprensin plena y completa de la situacin y podra tomar decisiones con pleno conocimiento de todos los hechos. Puente entre las dos instituciones, fue el almirante [402] William D. Leahy - Jefe equipo personal del presidente. En este cargo, se desempe como miembro snior y jefe del Estado Mayor Conjunto. Ninguna de estas instituciones no tena la intencin de tomar en serio la posibilidad de la rendicin de Japn en un futuro prximo. Cuando llegu a Washington, el presidente Roosevelt en Yalta estaba tomando parte en su ltima conferencia en conjunto con el generalsimo Stalin y el primer ministro Churchill. l llev a material de inteligencia voluminosa Yalta a las conclusiones, predecir la guerra larga y difcil. La atmsfera sombra fue el resultado de una fuerte campaa en Iwo Jima, que aument la sensacin de inseguridad de nuestros lderes militares. El conocimiento de que una campaa tan pesada para estar fuera de la isla de Okinawa, ha afectado a su evaluacin de la situacin militar, y eran una imagen de una luz mucho ms desagradable de lo que confirmara la verdadera correlacin de fuerzas.

Con esta actitud, el presidente Roosevelt fue a Yalta. Aspiraba a un objetivo: lograr la participacin de Rusia en la guerra contra Japn, con el fin de llevar la lucha a una terminacin rpida, incluso si hubiramos tenido que pagar por la intervencin rusa. A continuacin, la bomba atmica no fue considerada armas que podan confiar plenamente en un factor decisivo, y es capaz de poner fin a la guerra. La participacin de Rusia en la guerra pareca primarias presidenciales. Una situacin muy peculiar exista en el Departamento de Estado, donde Gru - el ex embajador en Tokio - Secretario de Estado. Estaba rodeado de gente que sabe una buena idea para Japn y los japoneses, pero su actitud ante la guerra en el Pacfico afecta querella presentada contra ellos por ciertos elementos izquierdistas impacientes e intolerantes. Ellos fueron acusados del favor que la camarilla industrial y financiero (zaibatsu) en Japn, que, consciente o inconscientemente, debido a los frecuentes asesinatos apoy abiertamente las aspiraciones de todos los militares. Puedo afirmar categricamente que todas estas acusaciones no tenan fundamento. Gru y sus asesores han considerado en el pasado zaibatsu como la ms fiable [403] elemento de las polticas de orientacin occidental y pro-estadounidense de Japn, pero ahora se considera el enemigo y Japn no distinguir entre los diversos grupos. Como patriotas, que queran con toda el alma a la completa derrota de Japn con el fin de privarlo de la posibilidad de aumentar de nuevo como fuerza militar. Pero, obviamente, a causa de la intimidacin realizada acusadores hablador y vociferantes, que no encontraron en Japn, las fuerzas que en el futuro, y ahora estaban dispuestos a negociar la paz en lugar de continuar la guerra. En todas mis conversaciones en Washington, vi que Gru y sus asesores se determinan, en primer lugar, para continuar la guerra hasta la derrota de Japn y, en segundo lugar, para evitar cualquier acuerdo con el emperador. De hecho, es todo lo contrario a la impresin sobre la poltica y la posicin del Departamento de Estado, que yo tengo de la lectura de algunos de los peridicos y revistas de Nueva York. La intransigencia del Departamento de Estado y su aparente falta de reconocimiento de la presencia de grietas en la armadura de Japn diplomtica no permiti que se convirtiera en una herramienta importante en nuestras relaciones con Japn, y cre una situacin cuando el establecimiento diplomtico superior estaba casi fuera de la accin en relacin a nuestra creciente gradualmente guerra poltica. Para mi gran sorpresa, la situacin pareca Oficina de Informacin de Guerra en Washington luz bastante sombro. En sus rdenes para dar a conocer que se peg a la lnea que Japn sigue siendo fuerte y capaz de continuar la guerra durante varios aos. No hay duda de que esta lnea de gestin basado en las directivas e instrucciones recibidas de otros crculos ms altos, pero se debilit significativamente nuestra propaganda, segn lo acordado con la declaracin de propaganda enemiga sobre el poder de Japn y su capacidad de crear obstculos insalvables para la victoria .

Slo una institucin en Washington ha acordado con mis puntos de vista, y estaba dispuesto a hacer planes para mejorar la poltica de guerra contra Japn, dada su situacin militar, aparentemente deteriorada. Esta seccin [404] Guerra Psicolgica (OP-16W). Antes de salir de Washington que se asegur que el departamento est dispuesto a hacer todo lo posible para sentar las bases necesarias para el momento en que mis ideas se pueden implementar. Dr. Farago dirigi el desarrollo de un gran proyecto para identificar las mejores formas de atacar con el uso de armas psicolgicas invencibles, ya que pareca ser el enemigo. Cada conflicto japonesa en el pasado, analizado, primero, para establecer los precedentes histricos para la entrega y, en segundo lugar, examinar las circunstancias de la entrega. Adems, el material recogido Farago, abri las debilidades de la moral y de las tendencias que contribuyen a la rendicin japonesa. Se reuni una gran cantidad de hechos histricos, y el departamento ha llegado a la conclusin de que los japoneses son sensibles a la ofensiva psicolgica. Los materiales disponibles que han demostrado en el pasado que los japoneses estaban lejos de ser capaz de rechazar la capitulacin. En la mayora de los casos, sus guerras internas termin con la rendicin de los perdedores suicidas vencidos, no, como afirma la propaganda japonesa. Esto confirma mi opinin sobre la base de aos de estudio del carcter japons. Ms importante, sin embargo, fueron los ltimos informes de inteligencia. Se abrirn en presencia de los cierta aspiracin japonesa que se puede utilizar para empujar a Japn a rendirse, o al menos un cese de las hostilidades antes de nuestra invasin del propio Japn. Entre ellos haba un informe muy importante, transmitida orden secreta a uno de nuestros oficiales de inteligencia en la capital de un estado neutral. En un reporte inform en detalle sobre el curso poltico que Japn tena la intencin de llevar a cabo, que el Koiso general pronto renunciar y permitir la designacin del presidente del Gobierno, almirante Suzuki - viejo hombre de confianza del emperador y el lder, como yo lo veo en el momento llamado el "partido de la paz . " Por otra parte, en el informe se indica que el mismo Emperador dirige un grupo de personas influyentes que quieren aceptar las condiciones del mundo en las circunstancias ms favorables. Por ltimo, el informe nos inform que cuando el [405] desarrollado una frmula de la rendicin incondicional y reelaborados los trminos de la rendicin con la expectativa de mantener el emperador en el trono, el almirante Suzuki cesarn y dar paso a un prncipe que llevar a cabo la entrega y asegura el cumplimiento y la aplicacin de su condiciones. Este informe, que se refiere a principios de diciembre de 1944, incluso llam el nombre de Prince - Prince Higashi Kuni. No s si trata de una organizacin que no sea el Departamento de OP-16-W, de este importante documento con la atencin que merece, e informe a su lado en la Casa Blanca y el Estado Mayor Conjunto. Es posible que se haya prohibido difundir, por decirlo as, en el momento en que la posibilidad de la derrota de Japn completamente descartada. Estoy convencido de que si este documento, la correccin de la que ms tarde fue plenamente

confirmado, se puso en conocimiento del presidente Roosevelt y sus asesores militares, la guerra habra sido visto en una luz diferente, y es probable que hubiera evitado la batalla de Iwo Jima y Okinawa, y en el Yalta sera aceptada por otras soluciones. El Sr. Forrestal accedi a escuchar mis observaciones y me permiti prepararme para l una evaluacin estratgica de la situacin y el plan operativo de la campaa psicolgica, que conducen a este libro, creo que es necesario. Este documento, titulado "Plan Estratgico para la ocupacin de Japn", junto con el plan operativo para la campaa psicolgica 1-45, present Secretario de la Marina 19 de marzo 1945, apenas dos semanas antes del desembarco de las tropas en la isla de Okinawa. Dada la importancia histrica del plan, lo cito en su totalidad:
Confidencial PLAN ESTRATGICO DE LA OCUPACION DE JAPN Se supone que cualquier invasin de Japn se basa en tres supuestos: a) no buscamos ningn beneficio material en Japn; b) la ocupacin se lleva a cabo con el fin de establecer la paz y que tome las medidas necesarias para su conservacin; [406] c) que es conveniente llevar a cabo la ocupacin de Japn y con una mnima prdida de la vida, lo que contribuir al fin rpidamente a la guerra. Partiendo de la premisa de que "a" y "b" son por lo general estn de acuerdo y son obligatorios. La premisa de "en" consideracin perjuicio de los planes, lo que hara posible la aplicacin de la ocupacin de Japn con el mnimo uso de las fuerzas armadas. Esto sera posible si la voluntad de romper el alto mando japons antes de la invasin generalizada. Para ello, es necesario actuar en las siguientes cuatro reas: 1. Para continuar con el avance de las tropas a travs de las islas vecinas, en particular, el Ryukyu y algunas zonas costeras de China, por lo que la presin sobre la comunicacin entre Japn y el continente. 2. Para mejorar el impacto en la "lnea de vida" de Japn por los bombardeos concentrada de puertos del oeste y suroeste de prohibir el servicio de transporte a la pennsula. 3. Evite el bombardeo deliberado del Palacio Imperial, el Templo de Ise y la ubicacin de la familia imperial. 4. Continuar la guerra psicolgica intensiva con el fin de: a) desacreditar personas del alto mando japons, haga su indecisin medio ambiente y la lucha cuerpo a cuerpo, lo que reduce la eficiencia de sus operaciones;

b) para desacreditar al alto mando en los ojos de los japoneses. La primera lnea de accin. La necesidad de que, sin duda, se define en la evaluacin previa de la situacin. Basta con decir que es necesario en el cumplimiento de cualquier plan y complementa las propuestas contenidas en los prrafos 2, 3 y 4. La segunda lnea de accin: Bombardeo de puertos del oeste y suroeste, que se encuentran cerca de los principales puertos del continente, trudnodosyagaemyh para el bombardeo desde el aire. Bombardeo japons de estos puertos habra dado lugar no slo a la destruccin real de los fondos para el mantenimiento de lneas de comunicacin, sino tambin a la interrupcin del suministro, que a su vez causara desmoralizacin psicolgica de Japn. Creo que este curso de accin como la primera, explic plenamente en la evaluacin de la situacin. Aqu se menciona con el fin de mostrar su potencial importancia en la victoria final sobre Japn sin una intervencin militar. La tercera lnea de accin. Salvar el Palacio Imperial, el Templo de Ise y de la familia imperial. La cuestin de si se debe someter bombardeado el Palacio Imperial, el Templo de Ise y la ubicacin de la familia imperial, requiere una consideracin especial cuidado. Los japoneses creen que la divinidad del emperador descendiente de la lnea imperial, de forma continua en curso 2.600 aos. Para la mayora de los japoneses esto sigue siendo una verdad eterna, un catalizador para el fortalecimiento de la moral del ejrcito japons y la disciplina. Si es destruido por el emperador o su familia inmediata, entonces siempre hay alguien de la familia real, no importa qu grado de relacin, que ser el sucesor de [407] del emperador y un juguete en manos de los altos mandos. Se tratar de utilizarla para sus propios fines. Por lo tanto, es muy difcil de destruir, y sobre todo durante la guerra, el concepto japons imperial de una sola lnea, "mantenerse indefinidamente." Mientras tanto, un efecto dramtico que producir la muerte del emperador y su familia inmediata, ser utilizada por el Alto Mando de inspirar compromiso de cada hombre, mujer y nio a luchar hasta el ltimo esfuerzo y lograr una "muerte gloriosa." Con tal resistencia a pagar por la extensa intervencin militar en la vida humana sera inaceptable para nosotros. El bombardeo del palacio, el templo de Ise puede en el mejor de llevar a la destruccin de los pequeos con fines militares - bateras antiareas, la proteccin de estos objetos. Podemos suponer que la destruccin del palacio y el templo seguido de suicidio en masa, incluso en las ms altas esferas, y esto dar lugar a un mayor compromiso con el pueblo japons para resistir hasta el final. Por ello se propone llevar a cabo una poltica que excluye a la destruccin de los fines anteriores. ( NOTA. Este plan no aborda la situacin del emperador tras el fin de las hostilidades, ya que este tema ser tratado por separado en relacin con los problemas de la posguerra.)

La cuarta rea de accin. Lucha psicolgica intensa contra el alto mando. La observacin cuidadosa de los japoneses en una variedad de condiciones y con diferentes actividades, como durante las conferencias, desfiles militares, y en tiempos de crisis, lleva a la ineludible conclusin de que ninguna persona japonesa, independientemente de su rango y posicin, el almacn de su personaje no quiere o no puede asumir la responsabilidad de resolver los problemas importantes sin los debates largos y repetidos. Primero tiene que asegurarse de que no slo es slo l ser responsable de la decisin. Esta es una exposicin permanente un sentido de inferioridad del individuo es una debilidad en los japoneses, y que debera ser posible utilizar. Y si en su entorno de sembrar la duda y la guardan hechos claros y conocidos, es posible lograr una disputa, diferentes opiniones y la disidencia abierta en su manifestacin ms dramtica. Acerca de este servicio demuestra la supresin de las medidas extremas tomadas por el gobierno japons con el fin de establecer un control sobre las "ideas peligrosas" y las decisiones "problemas peligrosos." Por otra parte, si tenemos en cuenta que el eje del pacto, de acuerdo con la declaracin del Almirante Nomura, "fue firmado por el Japn slo despus de grandes sobornos y la emisin de grandes cantidades de dinero en Tokio" y si tenemos en cuenta que el soborno y la extorsin se han generalizado en Japn, se hace evidente que existan en Japn y todava hay grupos que estn configuradas para una alianza con Alemania contra. No pueden ser considerados un "liberal" en el sentido de la palabra. Son los grupos ms nacionalistas, prefiriendo desarrollar el bienestar de Japn por otros medios.Estos grupos se ven privados de sus derechos de control activo y el poder por un pelotn de la fuerza hacia abajo, sin embargo, que an se conserva. Y puesto que la confusin [408] de las lesiones que envuelve gradualmente el alto mando, que se estn preparando para tomar su posicin anterior. Esta situacin, en mi opinin, debera aprovechar al mximo. Para eludir la censura y el control por parte de los altos mandos, as como para dividir la cumbre aumenta a medida que nos acercamos a nuestras fuerzas a la metrpoli y los acontecimientos adversos en Japn. El mtodo de dividir requiere de tcnicas precisas de la guerra psicolgica. Se puede hacer solamente por apelacin directa a las personas de la cadena de mando, cuyas cualidades personales son bien conocidos. En la apelacin se debe extender a la nica persona que es familiar para los japoneses, ya quienes respeto. Tratamiento lenguaje debe ser comprensible y convincente. l debe pasar la llamada que es diferente de las referencias y lenguaje habituales. La eficacia del tratamiento se puede evaluar slo aquellos que personalmente observ la reaccin de los individuos del alto mando japons durante numerosas conversaciones personales con ellos durante mucho tiempo y que estudi cuidadosamente sus acciones. Con la ayuda de este tratamiento del Almirante Nomura, durante su viaje a Washington ha proporcionado informacin importante. Los actuales representantes del Alto Mando de Japn no son ms inteligentes que Nomura. Una apelacin exitosa de Nomura fue el resultado de un estudio exhaustivo de las ltimas acciones del japons. Nuestras actividades

en los prximos meses, creando enormes oportunidades para la guerra psicolgica efectiva y la ejecucin de una de sus tareas - se reparten el alto mando y su subordinacin a nuestra voluntad. Algunos, por supuesto, dudan de la eficacia de la propuesta. Esto se debe a que saben muy poco acerca de la psicologa militar japons o juzgan slo en los escasos resultados que han logrado con la ayuda de un tratamiento muy diferente. Cabe destacar que las tcnicas sencillas de uso comn en la va diplomtica, con base en la general de la escuela de pensamiento, en la que los japoneses son maestros de s mismos. Estos mtodos tienen sus caractersticas psicolgicas, pero slo significa que el tratamiento "pacfica". El objetivo es imponer su voluntad sobre el enemigo a travs de medios pacficos. El enemigo sabe que est derrotado. A pesar de la fatalidad de los japoneses, expresa desprecio por la vida y el deseo de morir por la gloria del emperador, son realistas cuando se trata de las lecciones de la historia y esperanzas para el futuro. Seguimos tambin de ajustar los trminos de una rendicin incondicional. Nuestros requisitos son fuera de la guerra, no prev un compromiso. Dada la forma en que los japoneses han participado en la guerra, teniendo en cuenta el estado actual de las fuerzas navales japonesas y el poder de nuestros ataques areos, podemos estar seguros de que despus de la derrota de Alemania, el alto mando japons parece buena excusa para salir de la guerra. Todas nuestras acciones deben ser dirigidas a facilitar la adopcin de este tipo de soluciones a los japoneses. Actuando sobre las cuatro reas antes mencionadas, que sin duda puede lograr los resultados deseados. Si queremos evitar [409] invasin del propio Japn, lo que nos va a costar un gran sacrificio, la aplicacin de este programa debe comenzar de inmediato. A partir de esto, no pierde nada, y slo podemos lograr resultados importantes.

Propuesto en las cuatro reas de accin en estrecha interconexin. El xito depende de una de la otra. Tengo razones para creer que era el nico plan estratgico desarrollado por las autoridades militares de Estados Unidos y combina materiales y partes psicolgicas de la guerra. l ha proporcionado la igualdad de derechos a los ataques fsicos y psicolgicos, y expres su deseo de utilizar el impacto psicolgico de los medios fsicos de ataque y viceversa. En cierto sentido, era un modelo de plan para una guerra moderna, en la que los medios fsicos y psicolgicos de ataque estn estrechamente vinculados entre s, y la eficacia de algunos agentes puede ser mejorada mediante el uso de otros. Si bien es alentador observar que en las etapas finales de la guerra, la clase de planificacin estratgica fue la atencin y el apoyo, es igualmente necesario y lamentable que este tipo de planes no tenan antes, que haba una subestimacin completa de los resultados que podran dar un ataque psicolgico sobre el enemigo, llevada a cabo a escala estratgica.

El nico plan que vagamente se parece a un proyecto de nuestro plan estratgico se elabor bajo la direccin del general Eisenhower en la sede del Comando Supremo de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas en Europa. Sin embargo, los medios psicolgicos de ataque que lo estaban sujetos a medios puramente militares, que la eficacia de una campaa psicolgica dependa el xito ofensivo de nuestras fuerzas armadas, la prevencin de resultados independientes y allanando el camino para el xito de nuestras armas. Secretario de Marina Forrestal tom mis planes con el entendimiento completo y se convirti en un abierto defensor de la lnea de accin propuesta en el mismo. Sin su ayuda, el plan estratgico habra terminado en el archivo, junto con innumerables notas, que han sido formuladas en Washington por centenares. Su posicin era difcil, y el hecho de que l ha decidido ayudarnos, a pesar de la evidente escepticismo por parte de algunos individuos, [410] muestra su gran valor. l mismo estaba sujeto a diversas influencias, y algunos de sus asesores fueron los hechos que no parecen haber confirmado mi valoracin y conclusiones. Por otra parte, la experiencia lo convenci de Iwo Jima, los japoneses todava tienen un gran tctico y moral de resistencia y alta. Y si, en contra de la opinin de muchas autoridades, decidi que nos ayude, que mal que necesitbamos, lo hizo, en primer lugar, porque pensaba que la situacin lo suficientemente grave como para justificar tal intento, y en segundo lugar, porque, naturaleza, l era un opositor de la ortodoxia. Adems de Secretario de la Marina, que son de hecho todava tena un solo apoyo de la Oficina de Informacin de Guerra, donde Davis y Barrett con energa ilimitada defendieron este proyecto. 01 de marzo, el presidente Roosevelt vino de Yalta e inform al Congreso. Hizo hincapi en el valor de la frmula de la rendicin incondicional a los alemanes.Tambin seal que Rusia haba habido acuerdos secretos sobre asuntos militares, pero solicit al Congreso autorizacin para mantener esto en secreto, porque los acuerdos prevn la realizacin de operaciones militares, y su divulgacin resulte til al enemigo. Nosotros, en el departamento de esperar, sin embargo, que estos acuerdos previstos para la participacin de Rusia en la guerra en el Pacfico, y estaban claramente en contra de ella. Es nuestra firme conviccin de que Japn estaba en la vspera de la entrega, y que no necesitan ayuda adicional desde el exterior, llegando en el ltimo minuto. En esta situacin, en medio de la batalla de Okinawa, me sent en el plan operacional de 1-45 aos, junto con dos miembros del departamento - Ladislas Farago y Stephen T. Possony. Hemos trabajado en un departamento cuarto apartado est situado en un antiguo garaje en las afueras de Washington. Me sent all durante una semana.Y al final de la semana, 19 de marzo de 1945, tuve la oportunidad de entregar personalmente el plan de la Armada, expresar mi sincera esperanza de que ser aprobado al ms alto nivel, que est en la Casa Blanca.

Reproduzco aqu todo el plan, ya que da material de informacin significativa durante al menos la ltima evaluacin: [411]
Confidencial PLAN OPERACIONAL 1-45 1. TAREA (objetivo poltico): Evite las tropas de desembarco en la isla principal de Japn por el debilitamiento de la voluntad del Estado Mayor, el cese de las hostilidades, de la rendicin incondicional con bajas mnimas de nuestro lado, segn el pronto fin de la guerra. Este. el problema debe ser resuelto por traer una fuerte evidencia de que los funcionarios de alto rango que quieren ahora o en el futuro, desean que el mundo, y mediante la orientacin en la direccin correcta para nosotros sus puntos de vista, que se diferencian slo en el camino de la paz. Para imponer nuestra voluntad sobre el enemigo, es necesario (el fin de la propaganda) a) convencer a los lderes de alto rango de la inutilidad de la resistencia adicional; b) convencer a los altos mandos que la alternativa sera la completa destruccin y la esclavitud; c) explicar el significado de la rendicin incondicional; d) crear conflictos, confusin y oposicin entre los lderes militares del enemigo, que se mantienen firmes en su resistencia al plan. INFO: a) las principales islas japonesas estn aislados, excepto para la comunicacin con el continente, y que corren el riesgo de todas las direcciones; b) nuestra posicin de fuera de las islas principales de Japn, ahora y en el futuro va a utilizar todas las medidas obligatorias fuerza necesaria; c) algunos miembros del alto mando japons se dan cuenta de que la guerra pierde para siempre, otros reconocen la gravedad de la situacin actual y el deterioro inevitable en el futuro; g) Los planes para la victoria del alto mando japons diseado para la existencia y unidad de criterio en el futuro del ejrcito y la marina, as como la continuacin de la guerra, lo que requiere el sacrificio de todos los japoneses; e) en el entorno del alto mando hay una gran diferencia de opinin acerca de la forma de hacer la guerra en el pasado, presente y futuro;

e) Los oficiales superiores del alto mando del ejrcito acusados de no hacer la guerra; g) La gran diferencia de opinin y no hay enemistad entre el Ejrcito y los comandantes navales; h) por primera vez despus de la guerra ruso-japonesa, el Primer recibi la orden de participar en las reuniones de los altos mandos, se crea un vnculo directo entre la direccin de los asuntos polticos y militares del imperio, que se realiz por separado con el desde 1868; i) por primera vez en 24 aos abri odo crticas al gobierno y el alto mando, [412] a) eje pacto del 27 de septiembre 1940 fue firmado por Japn con dificultad slo despus de haber dado grandes sobornos en Tokio; l), muchos de los altos funcionarios en Japn entiende que la guerra con los Estados Unidos marca el final del imperio japons y una gran prdida para los Estados Unidos; m), se sabe que las emisiones de radio extranjeras se escuchan en Japn y su contenido es bastante generalizada. OFERTAS: a) La estrategia japonesa es el hecho de que los Estados Unidos obtendrn salarios cansados de una larga guerra, y, finalmente, salir de ella; b) el tiempo que no hay roto ser el alto mando, su administracin alentar a cada hombre, mujer y nio a resistir, y esta resistencia cuesta vidas y el dinero; c) se sabe que ya hay grupos que estn detrs de la cesacin de las hostilidades, que recibirn el impulso y el apoyo necesarios para la accin concertada en el sentido en que est previsto este plan; d) el cese de la resistencia organizada en Alemania o en la solicitud de Alemania en el mundo creado por el alto mando japons precedente de la guerra, sobre todo si este curso es fomentar el "salvar la cara"; e) la ejecucin del plan operativo animar a los crculos ms altos de encontrar medios y formas para que cesen las hostilidades y retirarse de la guerra antes de que Japn ser completamente destruida; e) las dificultades crecientes en la ejecucin del plan de movilizacin total y de la reaccin pblica a los ataques areos recientes han demostrado deterioro de la moral de los japoneses en el frente interno, que tiene una influencia decisiva en el alto mando; g) la aplicacin del enemigo significa para repeler el desembarco de tropas en las islas principales de Japn y unos nuevos tipos de armas secretas hablan de sus debilidades. 2. SOLUCIN:

Los Estados Unidos llevarn a cabo una amplia campaa psicolgica contra el alto mando japons a travs de la representante oficial de alto rango, para acelerar y hacer la rendicin incondicional de Japn, sin recurrir al desembarco de tropas en las islas principales de Japn. 3. ACCIN (PERFORM) El representante oficial ser: a) servir de base para la posterior ejecucin del plan a travs de visitas personales a los lderes navales, militares, polticas y econmicas de la comunidad fiable, inmediato, personal, y los discursos que hacen reflexionar. La experiencia demuestra que esas apelaciones llaman la atencin. Hablar con cuidado el xito de estos lderes o sus fracasos con el fin de elevar el prestigio de la persona deseada y desacreditar [413] de los que llevan las riendas del gobierno y tienden a continuar la guerra; b) utilizar las facciones y los grupos formados y producidos en el alto mando, que creen que la guerra se pierde para siempre, o que no estn de acuerdo con la estrategia actual; c) explicar los detalles y especificar la situacin desesperada de Japn y la inutilidad de la resistencia adicional; d) hacer uso de todas las instancias de reconocimiento por parte de los japoneses de su debilidad; e) el uso de debilitamiento poder martimo de Japn y la prdida de su prestigio como un imperio isla y reforzar este hecho pone de relieve la debilidad relativa de Japn y en la tierra y en el aire; e) prestar atencin a los japoneses por una nueva reduccin del poder militar japons mediante la transferencia de las prdidas en barcos y mano de obra; g) hacer hincapi en el hecho de que despus de la cada de Alemania a las tropas que operan en contra de la patria de Japn, se sumar otra gran fuerza militar; h) el uso de la guerra en Italia y en el renacimiento de Francia, como el poder militar fuerte, que mantiene estrechas relaciones e intereses en las zonas controladas por los japoneses; i) el uso de la incapacidad japonesa para evaluar el lugar de Rusia en la guerra, sobre todo los acontecimientos inmediatamente anteriores a la entrada de Japn en la guerra; a) utilizar la friccin existente y posible entre Japn y Alemania sobre diversas cuestiones; l) utilizan el miedo a la invasin de Japn, que se manifiesta en las predicciones pomposas de las acciones para la defensa de las islas principales (estas predicciones se repiten las declaraciones de los lderes militares y navales alemanes antes de aterrizar en Normanda);

m) explican que la rendicin incondicional no significa otra cosa que el cese de las hostilidades y la entrega de las armas (como se define por el presidente Roosevelt en el Congreso de los EE.UU.) para poner fin a las fuerzas destructivas de sobrevivir. A modo de ejemplo, que dirigir Alemania y otros territorios ocupados, incluido el japons, con el fin de demostrar que la violencia no se aplica y no se aplicar con respecto a cualquier persona que se encuentre legalmente culpable comisin creada para investigar los crmenes de guerra. l autoridad enfatizar lo que no hacemos, pero debe evitar compromisos especficos con respecto a nuestras intenciones de luchar contra los temores japoneses acerca de nuestra crueldad; n) usar una alternativa existente para Japn para salir de la guerra, a diferencia de la situacin de los dirigentes nazis desesperanza en Alemania. 4. SOFTWARE: Para llevar a cabo el plan de aparatos o de personal adicional se requiere. 5. PLAN PARA ENTRAR EN regir inmediatamente despus de su publicacin. Este plan no hace dao a la poltica actual en relacin con las condiciones de paz o de guerra. [414] Todas las operaciones psicolgicas sern coordinadas, tanto en tiempo y contenido, a fin de no reducir la eficacia de la campaa principal. El representante oficial estar en el aire tres veces por semana durante no ms de 15 minutos cada vez. Cada transmisin se repite al menos dos veces. El texto estar en japons y repita para mayor claridad y persuasin en Ingls.

Ministro Forrestal aprob el plan de inmediato, y luego hizo lo mismo, y el rey Almirante. Ahora, la Oficina de Informacin de Guerra tuvo que obtener la aprobacin del plan del Ministerio de la Guerra, antes de presentar el plan a los Jefes de Estado Mayor, y luego la aprobacin del Presidente. Todas estas medidas eran necesarias para llevar a cabo acciones especficas. El Ministerio de Defensa no se opuso a la aprobacin del plan, y estbamos convencidos de que el Estado Mayor se refiere a ella como favorable. Pero la declaracin final fue seguida de inmediato. Mientras tanto, hemos madurado la decisin de iniciar nuestra campaa de bomba psicolgica, para no perder tiempo para preparar un representante oficial. Esta bomba slo puede ser presidente de la Declaracin de los Estados Unidos que se detalla el valor de la rendicin incondicional, como se sugiere en el prrafo 1, inciso "a" de nuestro plan. Hemos preparado en el marco de la "Declaracin del Presidente de los Estados Unidos" - una breve declaracin, que deba ser aprobado por el presidente Roosevelt y la

lectura en su nombre en la primera emisin. El proyecto fue dado a Elmer Davis, quien a su vez lo present al presidente Roosevelt, que estaba en ese momento en Hyde Park. Sin embargo, en ese momento, cuando estbamos preparando nuestra bomba, los japoneses crearon su propia cuenta. Slo reforzado nuestra opinin de que el momento propicio haba llegado. 08 de abril la oficina Koiso del general cay y fue reemplazado, segn lo predicho por nuestro agente secreto en su informe en diciembre de 1944, un estudio dirigido por el almirante Suzuki. Se hizo evidente que Japn ya estaba preparado para el final de la guerra y de que estamos en vsperas de una campaa psicolgica. En medio de estos acontecimientos en Japn en Washington en el mismo da el Presidente lleg [415] Roosevelt para hacer las tareas de la Casa Blanca, antes de continuar su viaje a las aguas del gusano, Georgia. Mientras estbamos esperando la aprobacin de la declaracin preparada por nosotros, hemos ganado otro plan partidario de la guerra psicolgica. Senador Thomas Elbert de Utah, que ha vivido durante muchos aos en Japn, un hecho a s mismo a conclusiones similares. En una carta al almirante Leahy, exigi el inicio inmediato de una campaa psicolgica. En ese momento, el almirante Leahy ya saba de nuestro plan y me envi una carta el senador Thomas para su revisin. Tuve una larga conversacin con el senador, durante el cual hemos logrado un entendimiento completo y tuve la oportunidad de informar a los deseos y sugerencias de senador Jefe de Gabinete del Presidente. Pero justo en ese momento, nos dieron un mensaje sobre la trgica muerte prematura del presidente Roosevelt. Nos dimos cuenta de que con su muerte todo nuestro plan est condenado al fracaso. En los trgicos das siguientes a la muerte del presidente, no fue posible presentar un plan al Presidente Truman. Sin embargo, yo estaba preparando la primera transmisin, que se celebrar despus de la aprobacin y publicacin de la declaracin del presidente. Era difcil ver la prdida intil de la vida en Okinawa, que podra haberse evitado si comenzamos inmediatamente una campaa de guerra psicolgica. Oficina de Informacin de Guerra insisti en esta campaa, sin esperar a que el anuncio de la declaracin. Pero pens que es necesario para garantizar el xito de todo el plan. La atencin de la gente en el momento en que se centra en los acontecimientos en Alemania, donde nuestras tropas bajo el mando del general Eisenhower, Comandante Supremo de la corte en el ejrcito alemn. Hasta el final de la guerra no fueron semanas, sino das. Los alemanes, como Heinrich Himmler, que en estas ltimas horas se opuso a Hitler, hizo varios intentos de iniciar negociaciones de paz. A continuacin, hubo informes de los ltimos das de Hitler en el bnker de la Wilhelmstrasse, el enfoque de los aliados sobre Berln, el colapso del ejrcito alemn y la rendicin de los casos que se produjeron en algunas zonas de la parte delantera. [416]

Nuestro proyecto finalmente ha hundido en estos grandes eventos europeos, sentimos que se desvanece en el fondo, porque la cuestin de la rendicin de Alemania ha atrado toda la atencin. Sin embargo, imaginar claramente los cientos de miles de vctimas innecesarias en las costas de Japn, decid actuar. En este momento, Ed Barrett que ausentarse por un asunto urgente en Nueva York. Su ayudante no saba nada sobre el destino de la declaracin preparada por nosotros. Trat de controlar a travs de informacin militar para establecer contacto con la Casa Blanca. Me enter de que Samuel R. Davenport era un amigo cercano de Matthew D. Connelly, uno de los secretarios de Roosevelt. Llam a Davenport y le ped que me encuentre con urgencia un asunto urgente. Nunca lo he visto, y cuando conocimos que estaba enterado de que tenemos un amigo en comn cerca de nosotros - Jack Cody, un empresario estadounidense que vivi en Japn por un largo tiempo. Le dije lo que Jack Davenport me dijo mucho y ense cmo actuar. "Por lo tanto, hago un llamamiento a usted en busca de ayuda", - le dije. Mismo Davenport saba mucho sobre Japn, as que no hay grandes dificultades para convencerlo de la necesidad de dar cumplimiento a la declaracin del Presidente de la rendicin incondicional de Japn y de las consecuencias que conlleva cada da de retraso en el inicio de nuestras transmisiones para Japn. Despus de escuchar a m, l prometi contactar inmediatamente a Connelly. Dos horas ms tarde, me dijo por telfono que nuestra solicitud de proyecto ya est sobre la mesa por el presidente y est en espera de su aprobacin. Me asegur que tomar todas las medidas que el proyecto no se ahog en el enorme flujo de otros valores. Yo estaba muy satisfecho con el trabajo realizado durante el da y fui a casa en silencio. La rendicin de Alemania el 8 de mayo fue un hecho, prematuramente declarado y conocido por millones de personas en todo el mundo. Esperamos, sin embargo, las declaraciones oficiales del presidente Truman, que era seguir a las 9 am hora del Este desde su oficina en la Casa Blanca. A las 8.50 horas en Washington fue un fuerte aguacero. Me sent cmodamente en la parte frontal del receptor en casa. Tan pronto como el locutor dijo que la transferencia de la declaracin del Presidente, como [417] hubo una llamada telefnica agudo. Corr hacia el telfono y o la voz emocionada de Ed Barrett: - Date prisa, Zach. Vaya aqu ... tenemos problemas. - Qu te pasa, Ed? - Le pregunt con ansiedad, tratando de recordar rpidamente lo que hice y lo que no termin. - S, no hay dao va a pasar con nosotros. Estoy hablando del hecho de que era demasiado tarde. - Dnde estn tarde? - Suspir con alivio.

- Quin va a ser transmitido por el Presidente de la rendicin incondicional de Alemania. Tenemos que saberlo. - Muy bien, Ed. Te llamar tan pronto como el final de la transmisin. Quiero escuchar lo que dice el presidente. Sin embargo, en una impresionante declaracin del presidente no mencion Japn. Llam a Barrett y le dije: - El presidente no mencion a nuestra declaracin. - Lo s, pero le di a imprimir. Vamos a actuar con rapidez! - Muy bien, Ed. Solicitar una conexin con San Francisco durante once horas. En ese momento, voy a escribir una cornisa construccin y adecuarla a la transmisin.Yo voy a ir. Corr al taller, llevando consigo a dos de mis ayudantes - Teniente Comandante John P. Reed, y el primer teniente Dennis Makevoy. En el estudio, reinaba el entusiasmo general. Shannon Allen clida bienvenida. "Todo est listo," - dijo, introducindonos al estudio. Fue un momento que recuerda el momento en el teatro cuando escuchamos la tercera llamada antes de levantar el teln de la primera jornada de la temporada de pera. Finalmente Tcnico operador sentado en la cabina detrs del vidrio, levant la mano, que nos llama la atencin. Registre la radio en japons comenz. Makevoy hizo el anuncio, y luego me pas quince minutos leyendo el texto en japons. Fueron los quince minutos ms largos de mi vida. Entonces escuchamos la grabacin. Los resultados fueron incluso mejor de lo que esperaba. San Francisco se prepara para tener en cuenta nuestro programa. El dispositivo se puso en marcha, y el texto fue enviado [418] en la costa oeste. No perdimos el tiempo, empezamos a grabar el texto en Ingls del discurso. San Francisco inform que un registro de mi presentacin hace a la perfeccin y que ahora est tomando oyentes japoneses en Tokio. El arma destinada a la rendicin, dispar. Mis palabras en japons e Ingls, aprobaron la "Declaracin del Presidente":
"Derrot a la Alemania nazi. Los japoneses sienten el poder de nuestros golpes en el suelo, en el aire y en el mar. Mientras los lderes de Japn y de sus fuerzas armadas continuarn la guerra, la fuerza y el poder de nuestros ataques se continua aumentando, lo que conducir a la destruccin total de la produccin industrial, el transporte y todo lo que nutre la maquinaria de guerra japonesa. Cuanto ms larga sea la guerra, mayor es el sufrimiento y las penurias de la gente de Japn tendr que sobrevivir - y todo en vano. Los golpes no cesarn mientras las fuerzas militares y navales japonesas depongan las armas bajo la rendicin incondicional. Cul es el significado de la rendicin incondicional de los japoneses? Esto significa el fin de la guerra.

Esto significa el fin de la influencia de los lderes militares que dirigieron a Japn al borde del desastre. Es una oportunidad para que los soldados y marineros a volver a sus familias, a la tierra, al trabajo. Esto significa el fin de la agona y el sufrimiento actual de los japoneses en la vana esperanza de ganar. Rendicin incondicional no significa el exterminio o la esclavitud del pueblo japons ". [419]

CAPTULO 32.

MENSAJE DE TOKIO
En una situacin en la que hay un trueno lleg la guerra, todava me siento en medio de la batalla. La campaa se llev a cabo de acuerdo al plan y el calendario con la operacin militar de precisin. Elaborado el texto de mis actuaciones, los enviamos a la Oficina de Informacin de Guerra, el Departamento de Estado y los agentes de seguridad. Despus de recibir la aprobacin de todos estos casos, escrib letras de la placa en el estudio secreto del Departamento de Interior. El estudio general se utiliza para registrar el comunicado secreto preparado de antemano para fines oficiales. Las placas fueron enviados por avin o el contenido difundido por telfono en San Francisco, donde se llev a cabo la transmisin de onda corta en Japn. Se toman en Honolulu y transmitido a Japn. Sabamos que la transmisin de estas ondas fueron controlados por las estaciones de intercepcin de radio japons. De Saipan nuestra estacin llev estas emisiones en onda media utilizada por una estacin de radio de Tokio. Esto se hizo para que los cinco millones de japoneses que tienen receptores que, secretamente, pueden escuchar nuestras transmisiones. Los momentos ms importantes de mis conversaciones fueron impresas en los folletos que fueron arrojadas sobre Japn bombarderos Generales LeMay y Kenney.Divisin de Guerra Psicolgica, en la sede del general MacArthur, inspirada por la energa de mi viejo amigo el coronel Mashbir y el general de brigada Bonner Fellers, suministra el material para mis charlas. Pero el verdadero trabajo se hace en la letra en Washington. Cerca [420] conmigo en la mesa estaba sentado el capitn de corbeta Juan Pablo Carrizo, mi delegado personal. No puedo imaginar un mejor agente para el trabajo. l era un erudito en su obra: el famoso socilogo, autor del libro "Kokutai" - la principal referencia para la llamada estructura nacional de Japn. Estructura nacional de Japn es una mezcla de elementos seculares y espirituales de la propaganda y de creencias, atribuyendo el origen divino emperador y que representa su personalidad "divina" punto de la moderna filosofa del Estado japons de partida. Reed haba vivido durante varios aos en Japn, que habla con fluidez en el idioma japons y saba que el pueblo japons. Tener experiencia en el trabajo de inteligencia

durante la guerra, se familiariz a fondo a s mismo con el objetivo de nuestra campaa y le dio un montn de consejos inteligentes. l ha hecho una valiosa contribucin a la causa. Detrs de l se sent a otro experto sobre Japn y el veterano periodista Dennis Griffin Makevoy. Luego se desempe en el Cuerpo de Reserva Marina con el rango de primer teniente. A pesar de su corta edad, Dennis era un empleado valioso de nuestro grupo. l siempre traa alguna sugerencia y fue capaz de expresar sus pensamientos en un estilo muy accesible que sea aceptable para la psicologa japonesa. Lleg a dominar el idioma japons difcil y saba que muchos japoneses. Adems de realizar tareas habituales, se desempe como oficial de mi comunicacin con otros departamentos de la Secretara de Marina para recopilar la informacin necesaria para nosotros. El tercer miembro de nuestro grupo era Francis Royal Eastlake - uno de los lingistas ms destacados, lo que tena que saber. Naci en Japn. Su padre - un famoso madre estadounidense - una mujer japonesa de una familia noble. La mayor parte de su vida vivi en los Estados Unidos. Los idiomas eran su pasatiempo favorito, y l era fluido en trece idiomas. Japoneses ocuparon el lugar de honor entre ellos. Adems, escribi poesa mala, y en persa japons, alemn, francs, e incluso con la misma facilidad como en Ingls. Eastlake era mi asesor en cuestiones lingsticas, hizo muchas sugerencias valiosas desde el punto de vista psicolgico. [421] A continuacin, nuestro grupo era parte de una persona cuyo nombre todava no puedo recordar. Japonesa, gran liberal, que sucedi a su pas natal a los Estados Unidos. Su trabajo en el grupo ha contribuido enormemente a nuestro xito. l dio consejos sobre todos los asuntos que van desde la historia militar y terminando con dichos.Critic a mi traslado y proporcion ayuda sustancial en el tratamiento de textos estilstica, que posteriormente respondi encomiable muchos oyentes japoneses. En el otro lado de la mesa se sentaba Stephen T. Possony - un experto en la guerra psicolgica y experto en ciencias militares. Se uni al Departamento de la Marina del Instituto de Conocimientos avanzados en Princeton, Nueva Jersey. Possony es el autor de la obra en la estrategia militar y naval. Durante varios aos trabaj en el departamento de alemn OP-16-W, que ha capacitado a ms de 250 programas de radio de Norden. Entonces no es un miembro activo de nuestro grupo Ladislas Farago, quien fue responsable de la planificacin y la investigacin. l era un hombre de ideas y nos proporcionan los materiales necesarios para hacer nuestras conversaciones en la radio precisa y creble. Farago perdi permanentemente en la Biblioteca del Congreso, y volva con nuevos datos importantes. Pero una mayor contribucin que ha hecho como un planificador. Cada transferencia, fue de tal manera que nuestro principal tema que siempre se refleja, hace a la vez algo nuevo y, a veces una revelacin para el pblico. Gracias a su temperamento hngaro que a menudo se convirti en el dictador de la tabla.A menudo, cuando nos opusimos a sus propuestas, teniendo en cuenta los aspectos psicolgicos especficos de los japoneses, se levant e inmediatamente renunci

a sus propuestas. Decidimos que era ms de su nombramiento para comprobar la veracidad de sus argumentos, e insisti en que sus propuestas fueron tomadas necesariamente, tal era la parte invariable de nuestro equipo, tuve el placer de conducir. Ella se centra en el hecho de que el alto mando japons para mostrar por qu, cmo y cundo rendirse incondicionalmente. Contribucin a nuestro equipo en una causa comn enorme. A travs de sus actividades [422] por lo menos un milln de jvenes son asesinados en la invasin de Japn, y ahora estn viviendo una vida normal. La grandeza de nuestro problema se puede apreciar si se recuerda que todos los textos del discurso se hizo sobre la base de cuatro principios: a) apoyo a la aplicacin de las polticas y directivas izdvaemye; b) a no revelar asuntos que podran poner en peligro la seguridad de los planes u operaciones; c) El contenido debe estar en el nivel adecuado, tanto en cuanto a su actualidad, y desde el punto de vista del impacto psicolgico; d) evitar ofender a nuestra sociedad, especialmente a ciertos grupos de peridicos y comentaristas. Este ltimo hecho es de gran importancia en vista del hecho de que, por las razones anteriores, los textos de nuestras conversaciones transmitidas en japons y se repiten en Ingls. Difusin tanto en Ingls y podra escuchar a nuestros oyentes de radio. Es difcil imaginar la cantidad de trabajo en la preparacin de nuestras conversaciones. Voy a detallar aqu la preparacin de una radio particularmente eficaz. Se ha elaborado sobre la base de mensajes breves Tokyo radio, que declar que el almirante Yokoyama renunci como principal asistente del secretario de la Marina. Recuerdo que en octubre de 1933 lleg a Newport en Rhode Island y me pidi mi opinin sobre la situacin poltica. Por lo tanto, se puede utilizar como un experto en los Estados Unidos y cmo sensata los japoneses, que saba que la guerra estaba perdida. Nosotros lo elegimos un chivo expiatorio, porque era un hombre ms apto para el servicio. Atribuir algunos comentarios desagradables lderes japoneses amargas, se podra dar la impresin de nuestros oyentes que las personas que conocen y entienden, las consecuencias de la enorme disparidad en la capacidad militar de Japn y Estados Unidos, nombrados a puestos menores. Expresaron sus ideas las ponen en una posicin de persona non grata entre los que insisti en la continuacin de la guerra. Para poder enviar un plausible y darle se necesitaba un toque de conversaciones francas ambiente [423] datos sobre las cualidades personales, y en especial sobre el funcionario de carrera Yokoyama, as como informacin de inteligencia. Esboc el uso de material de inteligencia en las conversaciones desde el principio. Era importante dar la impresin de que yo s que tengo ms informacin, y para m eso no hay nada oculto. En este caso, hemos recogido el material Yokoyama viajes a los Estados Unidos, e incluso encontramos que pas la Navidad en una de las casas de huspedes Baltimore. Para

aumentar la precisin de las conversaciones que hemos llamado de la fecha de su visita a Baltimore y mencion los numerosos detalles ntimos. En otro informe, se utiliz telegrama interceptado. Nuestra inteligencia fue capaz de obtener una copia del mensaje de un prominente periodista japons en Europa, el ministro de Relaciones Exteriores Togo. El periodista inform el Ministro de Relaciones Exteriores de la cada de Alemania, en los trminos ms enrgicos posibles los errores seal Hitler y los alemanes y los japoneses advirti sobre la repeticin de tales errores. Fue un mensaje privado. No estoy seguro de lo que nunca lleg al punto. Pero hicimos uso completo del texto del mensaje, indique el nombre del remitente, lo que obliga al oyente atento japonesa para llegar a la conclusin de que una mayor resistencia un crimen y fatal error que "el tiempo no est en Japn." La base de nuestros programas de radio que poner un montn de informes de inteligencia, y un amplio uso de material clasificado con el fin de promover la verdad, que sirvi como un arma eficaz de la guerra. Poco uso de datos importantes, si dobladillo en el caso y abandonados. Utilizamos materiales que se extenda ante este peso muerto, y la informacin de alto secreto escondido en Japn, como la detencin de Tokio bajo la sospecha de espiar hijo del embajador de Alemania en Japn, el general Eugen Ott. Con esa informacin, que los japoneses pudieron probar, hemos sido capaces de mostrar las maquinaciones de Alemania contra Japn, que nos estaban esperando para dividir el campo del enemigo. A partir de los informes de nuestros agentes en el exterior e interceptar radio japonesa que hemos aprendido poco despus de mi segundo radio, que alcanz su meta, porque los japoneses han prestado atencin a nuestra conversacin. 20 de mayo a los [424] mismas fuentes nos han informado de que el contenido de nuestras discusiones se debati en una reunin de gabinete en Tokio, pero no haba ninguna decisin. Usando el gobierno "representante oficial" de EE.UU. fue un hecho inusual, y los oyentes japoneses no saben como oficial fue en realidad mi estado. A la espera de aclaraciones, siguieron mis conversaciones con una atencin excepcional y esencialmente definieron su actitud hacia ellos. La respuesta a mi radio, se les dio slo 19 das. Mientras tanto, al da siguiente despus de mi primera emisin tuvo lugar el da de la victoria sobre Alemania el 8 de mayo, revel signos de que nuestra transmisin es aceptado y reaccionar a ella. En Tokio, se anunci: "El prncipe Takamatsu nombrado sndico del emperador a visitar las tumbas de los antepasados del emperador en el templo de Ise." Los que conocan la situacin interna en Japn, comprendi inmediatamente la importancia del nombramiento de Takamatsu. Prncipe Takamatsu era el hermano menor del emperador. Sobre l durante mucho tiempo no mencion, y esta sospecha causado. En esencia, el mensaje anterior fue su primera aparicin oficial desde 1931, cuando actu como ayudante con l una gira de dos meses por Estados Unidos. Mensaje inesperado del

Prncipe de cal japonesa el da siguiente despus de que mencion en mi primera transferencia, lo que indica que mi mensaje sea bien comprendido. Este mismo mtodo, pero en un nivel ms ambicioso, se utiliz en el otro caso, cuando el almirante Yokoyama, de la que se ha hablado mucho en mi sptima marcha, fue nombrado representante de la flota japonesa durante las conversaciones de paz preliminares en Manila. En la cuarta emisin de la conversacin fue acerca de algunos de los lderes que llevaron a Japn al borde del desastre. Nombr nombres. Algunos de ellos ya han acabado con la forma tpica japonesa, otros estn siendo juzgados como. criminales de guerra. Un nmero de personas que ya han sido castigados por sus crmenes. Cuando la transmisin del texto fue finalmente editado, le dije a su equipo: "Va a ser una buena sangra para ellos." Eso es lo que sucedi en el pleno [425] y figurado.Ofensiva psicolgica se dirige a hacer un desacuerdo entre los partidarios de la guerra con los hechos son bien conocidos por ellos y sus crticos en Japn, y fortalecer la mano de la paz. En la cuarta emisin dije: "Por primera vez, los japoneses pueden evaluar sus lderes polticos, que han llevado al pas a la alianza infame con Alemania. Estadistas, consultar las autoridades superiores (decidimos no hablar de lo que va del emperador) para vincular el destino de Japn y Alemania y Japn se hundieron en una guerra desesperada contra las naciones ms poderosas de la tierra, ahora se trae a usted como las personas que no son capaces de la sana crtica y la gestin del Estado. Permtanme que les recuerde los nombres de algunas de estas personas. Se rene el Hata, Sugiyama y Terauti, el general Hiroshi Oshima, donde los representantes del ejrcito de Estados Unidos recientemente descubiertas en el sur de Alemania (se nota que no todos los japoneses se comprometen hara-kiri en la derrota), Koki Hirota y Toshio Shiratori, generales Tojo, Koiso y otros. Entre ellos hay algunos que actu en secreto en inters de Alemania y oblig a Japn a vincular su destino con la Alemania nazi, que ha rendido incondicionalmente ". Estaba convencido de que este programa va a seguir de nuevo. En sus programas de radio que lanz el reto de gran envergadura japons. Los japoneses no saban qu hacer con mis conversaciones y desesperadamente trat de obtener una aclaracin. Qu poda ofrecer? Cules fueron los objetivos especficos de mis conversaciones?Lo que yo estaba dirigiendo a los japoneses? Y, finalmente, cmo los japoneses podran utilizar mis conversaciones para sus propios fines? El da diecinueve de nuestra campaa de Tokio sigui la primera respuesta directa, que fue interceptado por las estaciones de la Oficina Federal de Servicio de Informacin. Debo mencionar aqu que todo iba segn lo planeado. La respuesta lleg en un momento en que nos esperbamos. Estaba seguro de que la mencin de determinadas denominaciones en la entrevista realizada por la fuerza japonesa para dar una respuesta, ya que lo considerar como nuestro deseo de avergonzar a los altos mandos del ejrcito japons.

El gobierno japons ha dado instrucciones Dr. Isamu [426] Inoue preparar respuestas a estas preguntas y para "discutir" conmigo en la radio el tema de la rendicin incondicional de Japn. Inoue fue nombrado representante oficial de la parte japonesa, como haba afirmado que l personalmente me conoce desde los tiempos de la edicin japonesa de su peridico en Los Angeles. Se desempe como jefe del departamento de extranjeros funcionario agencia Domei Tsushin. Ms tarde, fue nombrado subdirector del departamento de informacin del Ministerio del Interior japons. Probablemente esto se hace con el fin de mejorar su credibilidad como representante oficial de Japn. Obtener el texto completo de la respuesta Inoue, hemos estudiado cuidadosamente, tratando de determinar su verdadero propsito. Se necesita mucho de la experiencia de separar la tpica insinuaciones japonesa del verdadero significado. Despus de examinar el texto de la respuesta en la traduccin Ingls (enviamos por teletipo de radio de intercepcin de la Comisin Federal de Comunicaciones de la costa oeste), hemos decidido examinar tambin el original de esta respuesta. Al comparar el original con la traduccin, se concluy que la emisin Inoue tuvo los siguientes objetivos: detener la campaa de violencia psicolgica o desacreditarla. Tambin duda que era objetivo de buscar soluciones a la frmula de la rendicin incondicional y realizar cambios en l. Elaborado con un espritu propio del mensaje japonesa "indirecto" Inoue abundaban las expresiones vagas. Aunque los cambios en los puntos de vista de los japoneses y no se reflejaron en circulacin, dijo Inoue en conclusin: "Queremos unirnos para crear una organizacin internacional que lucha por la paz mundial y el bienestar de la humanidad." Hemos interpretado estas palabras como la esencia del mensaje, a pesar de que estaban de pie al final de una larga conversacin que pareca un boksirovanie verbal con sombras. Inoue respuesta a mi cuarto de difusin apuntando directamente al acuerdo con los cables an la poltica de EE.UU., y mostr al mundo el japons o el deseo de unirse a ella o beneficiarse de ella. De particular importancia fueron las palabras finales. Inoue estaba esperando una respuesta de m, me dijo: [427] ". Me gustara conocer la opinin de mensaje de Zacaras de Japn" Texto emisin Inoue en Japons repeli un punto interesante, perdido en la traduccin. En el ltimo prrafo Inoue, volvindose hacia m, me Zacaras-kun llamada.Antes de eso, l me Zacaras-Theis (capitn) llam. En japons, si cuando se refiere a alguien que quieren decir "seor", por lo general el uso de la palabra "dignidad". La palabra "coon" slo es utilizado por los japoneses cuando se refieren a sus amigos y familiares. Por lo tanto, el uso de la palabra "coon" revela el verdadero sentido de la circulacin. En la traduccin literaria significa: "Mi querido amigo Zacaras." El Inoue mensaje indica no slo la direccin de la mente de los japoneses. Confirma que nuestros programas en el blanco. Otros comentaristas de radio japons Inoue siguieron su ejemplo. Citando citas literales de mis conversaciones, que una vez ms

demostraron que mis charlas en la radio en Japn no es slo escuchar, sino tambin grabar. Nuestro plan operativo llamado para un curso de los acontecimientos. Sabemos que todos los programas de radio estadounidense fue impreso en la recogida diaria de la cobertura de radio. Coleccin de los japoneses distribuy a Informacin del Consejo de unos quinientos cuidadosamente seleccionados lderes polticos, industriales y militares, as como a publicistas de confianza. Nuestras conversaciones fueron destinados principalmente a ese pblico. Aunque el tamao de esta audiencia era infinitamente pequea en comparacin con la poblacin de setenta y Japn, pero es este grupo de quinientos hombres tuvieron un efecto decisivo. Si queran continuar la guerra, para obligarnos a organizar la invasin y seguir luchando en el territorio japons, que fueron capaces de hacer eso. Pero ellos tienen el poder, y con el fin de iniciar las negociaciones para la paz o la rendicin incondicional. Aunque creamos que nuestros programas lleguen y para el pueblo japons, que no hemos visto esta cantidad de proc, porque la opinin pblica japonesa ha jugado un papel importante. Las copias de las comunicaciones interceptadas fueron enviados al palacio del emperador. Habamos previsto esto y esperamos que desde el comienzo de la campaa que el contenido de nuestros programas [428] trata del medio ambiente del emperador. Las respuestas recibidas indican que se han cumplido nuestras expectativas. Los eventos catastrficos en Japn, dos meses consecutivos a partir de octubre, alcanz su mximo en marzo: el Koiso gobierno finalmente cay. Un momento crtico. Tojo podra significar un retorno al final de la guerra, y por otro lado, el nombramiento de un almirante alto indicara la prdida de influencia de los lderes militares ms recalcitrantes. Para los lderes de la flota japonesa estaba claro que despus de la derrota de la flota en la batalla por las Filipinas no gan la guerra, y la nica esperanza para Japn sera la conclusin de la paz. 06 de abril 1945 se convirti en el primer ministro, el almirante Suzuki. Sent que su nombramiento ha creado para nosotros la mejor situacin poltica. l saba que los Estados Unidos y no tena ilusiones sobre nuestra determinacin y capacidad para luchar hasta el final de la guerra por la invasin de la metrpoli. Pens que iba a llevar a la paz, porque l tena una relacin estrecha con el emperador, y los lderes jvenes como Admiral Jons, el gobierno tendr que implementar el programa. Reconocemos el papel de la Armada en el movimiento por la paz e hizo todo lo posible para abrir una brecha ms profunda entre la Armada y el Ejrcito. Podramos decir mucho acerca de la debilidad de la flota japonesa, pero excluy deliberadamente el tema de nuestras conversaciones. Flota japonesa, en un sentido propagandstico, luch por nuestra parte. Cualquier burla de ellos, inevitablemente, se debilitara su posicin a

favor de los partidarios de la guerra, el ncleo principal de las cuales era una camarilla militar encabezado por el ex primer ministro Hideki Tojo despus de su retiro nominal. Como parte de su gabinete Suzuki tena un enemigo - general Anami. Era un burcrata militar incoloro que hace clic Tojo instruy a presentar a la oficina del ejrcito. Justific la decisin fatdica del ejrcito y tiene una gran responsabilidad en los asuntos de los belicistas. Segn sus datos mentales que no se poda comparar con el grupo naval perspicaz o reunir fuerzas contra la camarilla de palacio. Mismo Tojo se equivoc al dar la oportunidad Suzuki [429] para llegar al poder. Cuando Tojo y su camarilla comenz a funcionar de nuevo, con la intencin de bloquear el movimiento por la paz mediante la destruccin de los grupos de Suzuki, y si es necesario, y el emperador, la parte del mundo ya firmemente arraigada y controla muchas de las posiciones clave en el pas y en los territorios de ultramar, por lo que la trama estaba condenada al fracaso . Tojo no se imaginaba que Suzuki pondr en marcha el movimiento radical en el dispositivo interno - los gobernadores locales, jefes de polica, fiscales y similares, que inesperadamente aumentaron su posicin y debilitan la posicin del Tojo. Sabamos de la preparacin Tojo clique en el golpe militar, pero tambin sabemos que en Japn no existen condiciones ms favorables para el golpe. Incluso en el Departamento de Guerra intrigado las diversas facciones entre s. Marshal Earl Terauti que en su efecto se podra comparar con Tojo, estaba enfermo y fue en Malasia, no pudo tener su influencia. General Okamura, comandante de las tropas japonesas en China, pareca apoyar al Partido el mundo. Cuando Suzuki asumi el cargo de primer ministro, que tena la esperanza de salvar al menos parte de la conquista militar de Japn. Con la prdida de la conquista de Japn, de Filipinas, en la regin sur se mantuvo esencialmente sin proteccin. Sin embargo, Suzuki tena la esperanza de salir de la guerra, conservando Manchuria por Japn y Corea. Su mensaje alentador embajador en Mosc, que no entendi las intenciones y el primer ministro ruso asegur que la Unin Sovitica no entr en la guerra. El castillo de naipes, cuidadosamente construido por Suzuki, se desplom en el da en que nuestras tropas capturaron Okinawa. Esperamos este da y estbamos listos para atacar de nuevo en nuestro programa especial de radio, y en ella me dijo:
"La batalla por la isla de Okinawa mostr que todos los acuerdos a largo plazo para la proteccin de sus brillantes acciones de sus tropas de lite, la reduccin de las comunicaciones de Kyushu y Honshu no poda influir en el resultado de esta batalla decisiva. En la batalla de Okinawa, los Estados Unidos una vez ms demostrado que pueden alcanzar con xito el objetivo. La campaa de Okinawa se parece mucho a una campaa en las Islas Salomn.[430] Guadalcanal era un tema muy importante. Este es el punto ms distante, que consigui llegar a Japn en su promocin. Haba que mantener a toda costa, si el Japn tena la intencin de seguir avanzando. Okinawa

tuvo que mantener a toda costa, si Japn defendera con xito. En Guadalcanal la flota japonesa sufri una prdida de la que no pudo recuperarse. En Okinawa, la vctima sufri la fuerza area japonesa vano. Los historiadores del futuro dirn, Japn perdi la guerra en Guadalcanal, y los Estados Unidos gan en Okinawa. Alguien puede pensar de los japoneses creen sinceramente que el progreso y los resultados de operaciones futuras sern diferentes? Como resultado, la batalla de Okinawa, que tom posesin del territorio, que tiene una importancia estratgica muy importante, y nuestra marina de guerra, fuerza area y fuerzas de tierra abrieron la puerta para el propio Japn. Estas son las conclusiones de la batalla de Okinawa. Deben ser lo ms claro para usted como lo es para todo el mundo. Sigue el ejemplo de los lderes alemanes golpeados y les permite seguir engaando a s mismos y por lo tanto introducir a Japn a la muerte en este momento, cuando est claro que Japn perdi la guerra? Pueden los verdaderos patriotas, los japoneses evitarlo? "

Para esta emisin Secretario de la Marina Forrestal a mi disposicin una importante declaracin que le mis estudiantes japoneses:
"No puedo nombrar a un solo americano que iba a pensar que en esta guerra, que se nos impone por los lderes japoneses imprudentes e irresponsables, nuestro esfuerzo y los costes para alcanzar la victoria total y la liberacin de la amenaza en el futuro, es excesivamente alto. De nuestros elaborados planes, contemplamos la posibilidad de que Japn seguir luchando con tenacidad y desesperacin en contra de todas nuestras fuerzas estn muy cerca de Japn. Hemos visto ejemplos de tal resistencia en Iwo Jima y Okinawa, pero an as lo super. Del mismo modo, vamos a aplastar la fuerza militar japonesa siempre que sea necesario. En definitiva [431] hablando, vamos a lograr nuestro objetivo constante, que es una expresin de la voluntad de nuestro pas - la rendicin incondicional de Japn y la destruccin del militarismo japons ".

Gabinete Suzuki estaba en shock. Ya no poda esconderse de la gente, que la invasin de las islas japonesas ser el siguiente paso aliados. Tena que actuar, y actuar de inmediato si quera mantener por lo menos por lo menos parte de lo que se traz. Japn ya est maduro para el mundo, de hecho - que estaba dispuesta a pedir la paz. [432]

CAPTULO 33.

EMISIN DECISIVA
09 de junio 1945 a las 8.25 am, que celebr su sexta emisin de incluir un mensaje enviado desde Suiza por el ministro de Relaciones Exteriores en Tokio el famoso reportero japons Jiro de Taguchi. Se produjo una copia de este informe a costa de un gran esfuerzo por parte de agentes de la rama suiza de la Oficina de Servicios

Estratgicos. Mensaje enviado a m como un material valioso para mi campaa. Este hecho fue un notable ejemplo de cooperacin de la Oficina de Servicios Estratgicos.Inmediatamente nos dimos cuenta de la importancia del mensaje y la situacin contradictoria. El mensaje se ha dirigido a la propia Uno que el 6 de diciembre de 1941 como Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno japons, con arrogancia excepcional y presuncin habl con el embajador Grew, que intent, sin xito, 6 de diciembre para llevar a la atencin del mensaje emperador del presidente Roosevelt. No podamos dejar de pensar que la rueda de la historia, de hecho, hizo una vuelta completa y la confusin de uno de los campeones de la traicin en Pearl Harbor aadido un toque picante al espectculo diplomtica. Taguchi fue tambin un defensor de la perfidia. Desde hace varios aos, represent el peridico chovinista japons en Alemania, y se jact de que l gozaba de la confianza de los nazis. Pero ahora era su turno para ser asesoramiento humillada y humilde para dar un canciller insolvente para pedir al mundo, si quiere evitar el destino de Alemania. [433] Taguchi no slo aconsejar. Continu, asumiendo la responsabilidad de negociar la paz en Berna con nuestro embajador en Suiza, Leland Harrison. l utiliz los servicios de algn tipo de intermediario neutral para dar mayor solidez a sus propuestas. Taguchi estaba actuando como un pacificador, un solitario y, por lo tanto, su sentencia no poda ser tomada en serio. Sin embargo, sus acciones fueron repetidos por otros japoneses en Berna, que incluan representantes de las principales instituciones financieras. Estas personas han confirmado la solicitud de Taguchi, esperando de esta manera obtener una respuesta para su traslado a Tokio. Por el tiempo de los informes de sondear el suelo para el mundo recibido en Washington en nmeros cada vez mayores. El ms persistente de ellos pasaron por el Vaticano, aunque hay que sealar que el Vaticano haba actuado como autoridad de transporte y no dar sus recomendaciones. Se inform de que el emperador estaba mirando a travs de la mediacin del Papa Arzobispo de Tokio, que era el hermano del ex ministro de Relaciones Exteriores de la tarde Iosuke Matsuoka. Era otro toque irnico Matsuoka vez ferozmente defendido la cooperacin japonesa-alemana y era un ttere de Hitler y Ribbentrop. De hecho, Matsuoka ha reinado supremo entre los instigadores de la guerra en 1941, y despus de regresar de Berln exigi el estallido inmediato de las hostilidades, que dio a Hitler una garanta de que Japn se iniciar una captura de guerra de Singapur. Esto, sin embargo, no sugieren la implicacin de los Estados Unidos en la guerra. Mientras que uno de los miembros de la familia, por lo que desat la guerra, y el otro para usar todo lo posible para detener y prevenir la invasin del propio Japn. El Vaticano estaba plenamente informado de que el arzobispo de Tokyo actuando bajo las rdenes del emperador, y que su funcin se limita a un intermediario puro. Pero las peticiones del emperador, aadi, y. Algunos de ellos son notable que la premura con que el arzobispo implor pap "hacer algo."

Se estn recibiendo estos recursos en el Vaticano en abril y recibidos en el mes de mayo, de la que emanaba calor, [434] y luego el fro, los autores jugado un guerra psicolgica primitiva, y luego defendieron la determinacin y la fuerza japonesa, admiti entonces la prxima total agotamiento das y el fracaso. Era fcil ver las limitaciones del juego diplomtico organizado en Tokio. Aunque consideramos estas solicitudes como una manifestacin del deseo de Japn de hacer la paz en el futuro cercano, no podamos evaluarlos debido a la naturaleza incierta de la campaa. Sin dar las acciones concretas que hemos tomado nota de estos intentos y, en consecuencia adaptado a ellos la ltima campaa. En mi opinin, el ms importante y tal vez el ms notable fue el intento de Taguchi. La urgencia de su consejo fue diseado para ser inculcar a l y su squito en Tokio. Se puso especial nfasis en el fatdico error de clculo de los alemanes. Los alemanes nos fueron engaados en pensar que los aliados no tienen suficiente espritu de lucha para llevar la guerra hasta la victoria completa. Al pasar por la radio el mensaje Taguchi mis oyentes en Tokio, me coment sobre l con las siguientes palabras:
"Estas palabras no familiares para usted? Usted no saber de sus lderes de que Estados Unidos no cuenta con un alto espritu de lucha lo suficiente como para llevar la guerra a un fin predeterminado? El seor Taguchi dice fatales errores de clculo de los alemanes, que construy su estrategia en factores imaginarios que no estn bajo ningn motivo real. La estrategia japonesa est construido sobre la misma base? "

Taguchi, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Togo, en 1943, tras la batalla de Stalingrado, los lderes alemanes se dio cuenta de su derrota. Tenamos informacin de que los alemanes eran derrotistas ante Stalingrado. A finales de 1941, tras el fracaso de la guerra relmpago con Rusia, la inteligencia britnica capturada por un submarino alemn es un documento muy importante que contiene el alemn discurso Varzeha almirante antes de una reunin de oficiales navales alemanes de alto nivel.El almirante dijo violacin de todos los clculos, y el fracaso de Alemania para ganar la guerra. De otros informes indicaron que el Estado Mayor alemn era de la misma opinin y que esas opiniones se expresan y el general von Vitersgeym en una reunin de oficiales superiores del ejrcito. Ellos [435] prepararon un memorando conjunto de Hitler, cuyo objetivo era convencer a Hitler de hacer la paz en los trminos de las negociaciones. Se ofrecieron a Hitler a dar algo del botn, manteniendo as una adquisicin ms valiosa. Hitler rechaz la oferta e hizo brevemente el trabajo de los generales. Unas semanas ms tarde, a principios de diciembre de 1941, tom personalmente el mando de las fuerzas armadas de Alemania y comenz, como siempre se llama en la historia de la guerra, sus campaas de intuicin. l realmente fue capaz de movilizar al pueblo y las fuerzas armadas para continuar la guerra y hacer una importante contribucin a la tecnologa militar, centrndose en nuevos tipos de armas. Sus principales clculos eran correctos. En presencia de misiles,

submarinos y equipos nuevos, dando la oportunidad de permanecer bajo el agua durante largos perodos de tiempo, con la posibilidad de xito en la investigacin atmica que podra resolver la guerra a favor de Alemania. Pero para el momento de sus descubrimientos importantes guerra Alemania haba agotado su fuerza y la fatiga impidi a acelerar la investigacin cientfica. Cuando, finalmente, se establecieron las nuevas armas, se encontr que algunos de ellos y ya era demasiado tarde. Taguchi repite este anlisis sealando que el mismo espritu que llev a Hitler a continuar la guerra tras el fracaso de la primera campaa en Rusia, {43} otra vez triunf despus de Stalingrado. "En lugar de evaluar el cambio de circunstancias con la sabidura poltica necesaria - que escribi de l - en lugar de tomar en cuenta los intereses del futuro de la nacin, se han introducido y reforzado la represin." Para entonces, Japn ha seguido el ejemplo de Alemania. Aument la accin policial para mantener a la gente dentro de ciertos lmites y elevarla entusiasmo gasnuvshy para la guerra, apodado "la guerra de los Cien Aos". El Ministro de Justicia Matsuzaka tuvo reuniones especiales de los fiscales de Tokio. Procurador General de Nakano se le pidi que "levantar la moral". [436] Record el mensaje Taguchi no se va a utilizar para la recuperacin de datos sensacional mi radio. Mis resultados fueron muy claros, incluso para los oyentes japoneses lentos. "Una importante leccin que aprendi de la derrota de Alemania, un hombre astuto, como Taguchi - dije - era el hecho de que la continuacin de una guerra sin esperanza, no slo no ayud a Alemania, sino que tambin pone en peligro el futuro del pas. Taguchi dijo que el consejo era enorme. Ciudades alemanas destruidas, la clase media ha desaparecido, los valores se convirtieron en pedazos de papel sin valor, y las palabras del Jiro Taguchi, todo lo perdi todo, la nacin alemana perdieron su soberana ". Era un argumento de peso, ya que, segn la informacin fiable, todo el Japn despus de la guerra, con la esperanza de salvar a su soberana. La palabra soberana a los japoneses es muy especial. Tiene un tono teocrtica que complementa su valor legal de acuerdo con la interpretacin religiosa-secular. La soberana est estrechamente relacionado con el soberano. Esta interpretacin es una reminiscencia de la interpretacin de la soberana feudal, cuando el soberano era considerado un dios - el ltimo de la lnea ininterrumpida de gobernantes divinos, descendiente de la diosa del sol. Era inconcebible para la mente dogma, a la potencia anacrnica filosofa poltica. El nuevo primer ministro, el almirante Suzuki particularmente preocupado por la soberana japonesa. Estaba muy cerca del emperador, mientras que l era ministro de la corte imperial durante varios aos. La Casa Imperial y la interpretacin clsica del Instituto de emperadores hundidos profundamente en su mente y corazn.Estructura nacional de Japn, segn l, significaba la divinidad y prerrogativas polticas del emperador. Este fue el principio rector para l, y ahora dedica sus esfuerzos para rescatar

a Japn por el ahorro de su estructura nacional, que es continuacin supuestamente eterno de la casa reinante. Por otra parte, est muy dispuesto a apoyar el deseo del emperador de hacer la paz, pero la dedicacin al emperador oblig a abstenerse de adoptar cualquier medida en este sentido antes de que se cumple [437] en los planes de los aliados sobre el futuro de la familia imperial. Si bien en esa posicin, se decidi por una desesperada, ahora parece un paso. En junio, Suzuki ha dado instrucciones a Sato - El embajador japons en Mosc para hacer una presentacin al Mariscal Stalin y le pide hablar con los aliados occidentales en nombre de Japn para pedir aclaraciones acerca de la frmula de la rendicin incondicional y, si es posible, las condiciones del mundo {44} . Suzuki primero quera estar segura de que los aliados van a respetar la soberana de Japn, incluso si tiene que pagar por ello con su imperio. Si una explicacin detallada de la frmula de la rendicin incondicional fue dado en junio en lugar de finales de julio, la guerra habra terminado sin la participacin sovitica y antes de que las bombas atmicas fueron lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki. Aunque tom un poco ms de tiempo para lograr una imagen completa de la situacin en junio de 1945, es innegable que la atmsfera en el campo diplomtico ofreci una oportunidad para el mundo en las ltimas semanas a mediados de agosto, es decir, hasta el momento en que, a decir de todos, Japn se inclin ante poder sobrenatural de la bomba atmica. Siempre he credo que Rusia no entra en la guerra, siempre y cuando est convencido de que es rentable. Tambin preveo la aparicin de un sinfn de dificultades en relacin con la entrada de Rusia en la guerra, particularmente en Manchuria, y todo ello a la Secretara de la Marina como sea posible para evitar la entrada de Rusia en la guerra. La Unin Sovitica tena grandes intereses en Manchuria, pero siempre y cuando hubiera una guerra con Alemania, no poda protegerlos. Una gran parte de las tropas de la Unin Sovitica, que estaban en el Lejano Oriente, fue trasladado a los campos de batalla de Europa y en la primavera de 1945 llev a las batallas decisivas en Alemania.Esto es particularmente evidente durante la campaa de Manchuria, cuando Rusia haba [438] de nuevo para transferir tropas desde Europa hasta el Lejano Oriente. Para orientar el funcionamiento de los generales nombrados que recibieron la experiencia de combate en Europa, no en el Lejano Oriente. Prueba de ello es el nombramiento de dos comandantes y el mariscal Vasilevsky mariscal Malinovsky - hasta el Lejano Oriente. Por lo tanto, es dudoso que Rusia quera unirse a la guerra en el Pacfico en la primavera de 1945. Por otra parte, hay que reconocer que la opinin oficial y pblica en gran parte dio la bienvenida: la participacin de Rusia en la guerra, e incluso los editoriales de los peridicos estadounidenses han revisado los argumentos previos contra el ruso en el "segundo frente". Cuando el presidente Roosevelt fue a Yalta, tena la intencin de hacer que la participacin de Rusia en la guerra en el Pacfico, porque crea

que trae la derrota de Japn. Al parecer, estaba bajo la influencia de asesores militares, que suelen sobrestimar, en primer lugar, la capacidad de resistencia de Japn a principios de 1945, y, en segundo lugar, porque el llamado Ejrcito de Kwantung en Manchuria. Algunas personas, incluso algunos analistas militares como el Coronel Evans Carlson y el General Joseph Stilwell, consideraban al ejrcito de "el color del ejrcito japons." Pero result que es muy inferior a las fuerzas japonesas se encuentran en otros campos de batalla, sobre todo porque una gran parte del Ejrcito Kwantung fue trasladado a las Filipinas y otros lugares para llevar a cabo la guerra contra las tropas de Estados Unidos{45} . En Washington, DC, y en todo el pas, siempre ha prevalecido [439] confusin sobre el concepto diplomtico del trmino "rendicin incondicional". Es evidente que se requiere una explicacin adicional de la frmula de "rendicin incondicional", no slo para el pueblo japons, sino tambin para el pueblo estadounidense. Creemos que la poltica de EE.UU. se ha formulado en los cinco documentos: el primer documento fue la Carta del Atlntico {46} , que indica que es aplicable tanto para el ganador y el perdedor en la segunda - la declaracin de Ao Nuevo de Chiang Kai-shek en 1944; tercero - una serie de declaraciones emitidas despus de la conferencia de Casablanca, Tehern y Yalta, el cuarto - declaracin del presidente Truman el 08 de mayo 1945 la rendicin incondicional, la quinta - la declaracin del Juez Jackson en criminales de guerra. Teniendo en cuenta estos documentos e identificando claramente la posibilidad de utilizarlos, yo crea que, contrariamente a la opinin popular, que tena una poltica especfica. En el futuro, mi campaa se basa en el deseo de dar a conocer a los japoneses con esta poltica. A finales de junio, la posicin de Japn era desesperada. Admiral Suzuki, al no haber recibido respuesta a su solicitud de Rusia, ha reunido una sesin extraordinaria del Parlamento, que describe la situacin militar en general. Apreciamos la importancia de este evento. Desde el principio estaba claro que a pesar de Suzuki y habl de la guerra, estaba pensando en el mundo. Consideraciones de orden material, destinada a preservar para s Manchuria y Corea, no le impidieron declarar su amplia disposicin habla de aceptar nuestros trminos y condiciones.Dudaba slo en el futuro estatuto del emperador, y le impidi tomar una decisin final. "Serv su majestad durante muchos aos - dijo Suzuki - y orgulloso de ello. I atrevidamente y creo firmemente que en el [440] mundo no es un hombre que sera ms preocupado por el mundo y el bienestar de la humanidad que su majestad imperial. Los actos brutales e inhumanas de Estados Unidos e Inglaterra estn destinadas a no darnos la oportunidad de seguir una poltica nacional anunciada por el emperador Meiji. He odo que el enemigo muestra su exigencia de rendicin incondicional de Japn. La rendicin incondicional slo significara la destruccin de nuestra estructura nacional y nuestra gente. En este bravatas que tenemos que dar una sola respuesta - a luchar hasta el final ".

Conociendo los antecedentes de este perodo extraordinario de sesiones de la cuestin Suzuki, pas una transferencia significativa de 7 de julio, que abiertamente invit a los japoneses a pedir la paz. "Japn necesita dar un paso ms - me dijo con marcado nfasis en las palabras. - Japn sin demora a hacer una eleccin, por razones que son bien conocidos por el almirante Suzuki. Te lo he dicho antes de que el tiempo no est en Japn. Hay que actuar y actuar con rapidez. Maana puede ser demasiado tarde ". Una vez ms, se analiz la expresin Suzuki para sacar conclusiones de nuestras acciones futuras y, como se demostr posteriormente, y confirm el propio Suzuki, nuestro anlisis ha demostrado ser exacto. La pregunta ahora era encontrar un mtodo para convencer a Suzuki en este sentido y para indicar que no queremos destruir la estructura nacional de Japn. En este momento, no estamos limitados a emitir. En su lugar, hemos optado por desviarse de radio que fue utilizado por los japoneses. Hemos decidido responder a una carta annima al primer ministro Suzuki, colocndola en uno de los prestigiosos peridicos norteamericanos. La eleccin recay en el "Washington Post". Hemos llegado a un acuerdo total con sus editores. La carta contena todas las respuestas Suzuki. Algunos extractos de lo merecen para guiarlos en este libro:
"En cuanto a Japn, es difcil de entender la necesidad de" explicar "la frmula de la rendicin incondicional, ya que se ha definido y explicado en varios documentos oficiales. Nuestra poltica de la rendicin incondicional podra, por lo tanto, determinada por las siguientes expresiones simples: [441] 1. Rendicin incondicional es una manera de detener la guerra. Significa justo lo que tena en mente el general Grant {47} , cuando present sus condiciones generales Lee {48} , es decir, la aceptacin de las condiciones sin kontruslovy. 2. Las condiciones que existirn despus de la rendicin se expres claramente en la Carta del Atlntico, la Declaracin de El Cairo, la declaracin del Ao Nuevo, Chiang Kai-shek a partir de 1944, la declaracin del presidente Truman, de 8 de mayo de 1945, y, por ltimo, en la declaracin del Juez Jackson en criminales de guerra. Estos documentos contienen disposiciones que se benefician cuando la rendicin incondicional de Japn y el cumplimiento de los requisitos que determinan el mundo, es el cese de las hostilidades. 3. La Carta del Atlntico y de la Declaracin de El Cairo indican claramente que esperamos poder ampliar nuestro territorio. Por otra parte, la Carta del Atlntico garantiza ciertos beneficios especficos tanto para el ganador y de los vencidos. 4. La legislacin militar de EE.UU. sobre la base de los antecedentes histricos, as como las decisiones de la Corte Suprema de los EE.UU. indica claramente que la victoria o la ocupacin no afectan a la soberana de la nacin derrotada, aunque el pas podra estar bajo el control militar total.

Si los japoneses quieren saber es si la rendicin incondicional del mbito de aplicacin de las disposiciones contenidas en los cinco instrumentos anteriores que tienen a su disposicin los medios diplomticos usuales, el secreto que excluye pblica confesin de debilidad. Sabemos que Japn haba perdido la guerra, y los japoneses sabemos. Esta solicitud no poda ser malinterpretado. l puede ser que no est bien ser considerado como un signo de debilidad, mayor que la que realmente se siente Japn. Se cree que este es el significado y el propsito de la aplicacin creci, y desde este punto de vista, merece la plena aprobacin del pueblo estadounidense. Si, como se muestra Admiral Suzuki en el parlamento, son principalmente preocupados por el futuro de la estructura nacional de Japn, incluido el Estatuto del emperador despus de la rendicin, a continuacin, averiguar sobre l, usted tiene que preguntar. Contrariamente a la creencia popular, la respuesta a esta pregunta se puede responder de manera rpida y positivamente a aquellos que se preocupan por el futuro de la paz en el Oriente y alrededor del mundo ".

La carta llama la atencin de los Estados Unidos, y para los editores "Washington Post", fue la masa de gente que quera saber quin es el autor de la carta annima.[442] Mi telfono sonaba sin cesar. Corresponsales de Washington todos los medios tratando de hacerme confesar la autora. Tpico a este respecto es el artculo s corresponsal en Washington del diario "Kansas City Star" Duke Shupe, quien escribi:
"Se considera que el autor public una carta abierta en la que los japoneses se ofreci a iniciar negociaciones sobre una rendicin incondicional, es el capitn de EM Zacaras - el observador estadounidense oficial, los programas de radio ms importantes de Japn. Esta carta es una gran sensacin, pero, sin duda, podra empujar a Japn para ir por el camino de la rendicin incondicional. A travs de pases neutrales, los japoneses pueden leer los comentarios de la prensa estadounidense. Perseguido una carta que el objetivo o no, pero en cualquier caso es una importante contribucin a la guerra psicolgica que tiene, en particular, el objetivo de aclarar la japonesa que significa para ellos la rendicin incondicional. "

Carta apareci en muchos peridicos estadounidenses, y estbamos seguros de que era la estacin de interceptar el gobierno japons. Al mismo tiempo preparado para golpear el otro lado. Fui invitado a preparar el texto para su transmisin por la radio al ms alto nivel diplomtico. Entend claramente la responsabilidad de la transmisin, por lo que la preparacin con cuidado. Hemos trabajado en el texto de los das y las noches durante casi una semana.Estbamos y rechazamos un proyecto tras otro, escuchar con atencin a todas las sugerencias y comentarios son los pesamos cada palabra. Por ltimo, cuando fui a la sala de radio, me acost en mi bolsillo versin dcimo quinta del texto de mi intervencin. La cinta se grab con el fin de mantener el secreto se llev a cabo en una habitacin especial, haba un

crculo de proteccin. Pero esta transferencia se mantuvo en secreto por mucho tiempo. Pocos das despus de la transferencia de mi charla en la radio de la Guerra Oficina de Informacin le entreg el texto completo de la prensa estadounidense con el fin de darle ms peso. Al principio de la serie me presentaron como "representante oficial del gobierno de los Estados Unidos", en el marco elaborado plan operativo anterior. Pero los japoneses han expresado algunas dudas sobre mi papel oficial. Estaba realmente el representante oficial o simplemente les llam? Fue mi solicitud fue aprobada [443] las autoridades superiores o soy slo rueda en la fbrica de propaganda de Estados Unidos? Segn el texto de prensa de mi discurso, que tanto esperamos para disipar las dudas de japons. La atencin que se pag peridicos de Estados Unidos esta transferencia, super las previsiones ms optimistas. Pon sobre l apareci el 21 de julio, el primero de los peridicos de la tarde. "Washington Post" public este mensaje titulado "Estados Unidos ofrece a Japn a rendirse ahora para evitar la destruccin total." A la maana siguiente, el "New York Times" public un texto completo de la difusin en la pgina principal. Otros peridicos lderes tambin prest gran atencin a la misma. En una emisin reiterada las disposiciones bsicas de lo que escribo en el "Washington Post". Ellos fueron reducidos a cuatro propuestas: "Los jefes de Japn encargados de la salvacin, pero no la destruccin de Japn. Como he dicho antes, antes de que los lderes de Japn, hay dos alternativas: una - la destruccin total de Japn, y el consiguiente dictado por el mundo, y la otra - la rendicin incondicional y los beneficios resultantes, segn lo determinado por la Carta del Atlntico ". La urgencia de la accin ha sido determinado por m de acuerdo con la psicologa de los japoneses. Le dije: "Tu oportunidad de reflexionar sobre estos hechos desaparece rpidamente ... Si los lderes japoneses an permanecen y esperan milagros, deben recordar que la historia del cementerio tumbas ocupado los pueblos que fueron condenados a la extincin porque tomamos la decisin demasiado tarde. " Entre la ruidosa campaa emprendida sobre el tema en los editoriales de casi todos los diarios estadounidenses, los japoneses han mantenido un silencio significativo. Esperando una respuesta que mentalmente imagin que tendr lugar en Tokio en reuniones secretas que discutieron posibles estrategias y tcticas para encontrar la respuesta ms favorable. Como era de esperar, no tuvimos que esperar mucho. Respuesta japonesa fue dada a las 12:15 (hora militar del este) el 24 de julio otra Inoue. Fue el Dr. Kiyoshi Inoue y se present como un conocido experto japons en las relaciones internacionales. Me acuerdo de l cuando era profesor en la Universidad del Sur de California, y luego [444] de la Universidad de Tokio y ha participado en numerosas conferencias internacionales. Mensaje, que tienen la tarea de hacer Kiyoshi Inoue, era importante. De hecho, tuvo que mostrar la voluntad de Japn a rendirse incondicionalmente, si recibe una garanta de

que se extienda a la Carta del Atlntico. l dijo: "Si Estados Unidos ha demostrado su aplicacin de la sinceridad de lo que predica, como la Carta del Atlntico (excepto el artculo punitivos), el pueblo japons, que si no es esencialmente el ejrcito japons, de forma automtica, de forma voluntaria, se encendera poner fin al conflicto. Entonces y slo entonces se detiene el ruido de las armas en el este y el oeste ". Esta fue la penltima palabra en la campaa. Teniendo en cuenta los hechos del pasado, hay que reconocer que la emisin Inoue 24 de julio declar sobre la decisin japonesa de poner fin de inmediato a la guerra en los trminos que se definen en una serie de mis transmisiones anteriores. La respuesta de Japn fue publicado en vsperas de la aparicin de la Declaracin de Potsdam, que clara y expresamente por escrito el valor de la rendicin incondicional. Fue publicado en trece das antes de que nos dej la primera bomba atmica sobre Hiroshima, y ms de dos semanas antes de la entrada en la guerra de la Unin Sovitica. Japn est dispuesto a rendirse. Para recoger la cosecha, que slo hemos podido sacudir como la manzana, salpicado de manzanas maduras. Para llevar al lugar despus de la rendicin japonesa investigacin mostr que el emperador era plenamente consciente de nuestra campaa psicolgica en curso y por el xito que tuvo. Se entiende que estamos claros sobre la situacin en Japn, y que era a finales de junio 1945 a crear una situacin en la que era necesario para hacer la paz. Durante el interrogatorio de varios japoneses de alto rango, cerca del emperador, uno de ellos, un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo:
"Broadcast Zacaras tuvo un gran impacto, sobre todo en los crculos del gobierno ... El ms importante de estos programas tienen una pregunta sobre la diferencia entre la rendicin incondicional y el dictado del mundo. Los japoneses ya saba cul es la situacin en Alemania [445] condiciones similares.Zacaras le prometi que si Japn acepta los trminos de la rendicin incondicional, entonces se ampliar Carta del Atlntico. La gente empez a ver la posibilidad de un giro de los acontecimientos con la esperanza tal y entendieron que no es en absoluto lo que se dijo militaristas. La gente pens que la rendicin incondicional de Zacaras, en la interpretacin de la salida definitiva de Japn ".

Toshio Shiratori leer mis programas de radio de registro en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Al principio, los trataba con escepticismo, entonces cree en ellos.Un registro de cada emperador emisin de radio. Shiratori dijo que estos programas tuvieron un impacto tanto en el emperador y su squito. Otro portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo:
"Broadcast capitn primero Rango Zacaras fueron objeto de una atencin inusual." Senta que tienen una influencia, porque, en primer lugar, expresar la opinin oficial del gobierno de EE.UU. y, en segundo lugar, la aplicacin repetida de Truman que Japn no ser esclavizada.

La ms importante y la ltima respuesta en este tema, hemos recibido la carta del seor Denis Makevoy el 29 de agosto de 1946. Fue enviado de inmediato a su MakEvoya regreso de Tokio, donde lleg despus de la victoria, para organizar una edicin japonesa de la revista "Riders Digest".

Cabe recordar que Makevoy - Primer Teniente de la Infantera de Marina - l era un miembro del grupo que llev a cabo una gloriosa guerra psicolgica contra el alto mando japons. En su carta, escribi:
"Antes de salir de Tokio, cen con el prncipe Khakamada, a quien usted conoce y de la que se refiri en su primera marcha. Prince me dijo que la radio capitn primero Rango Zacaras dio armas "partido de la paz", que ayud a ganar contra los elementos en el gobierno japons, que queran continuar la guerra a un final amargo. Y cuando vi el edificio en s, los japoneses dispuestos a reunirse con nosotros, realmente no puedo creer que esto sera un amargo final. Declaracin Prince coincide con la evaluacin de la situacin, que ha realizado antes de iniciar sus transmisiones para Japn. Toda mi otra reunin antes de la guerra en Japn como miembros del gobierno y otras entidades, la capacidad para estimar [446] la crtica situacin poltica que condujo finalmente a la rendicin de Japn, Takamatsu confirmar la declaracin. Creo que es una prueba convincente del inmenso valor de su trabajo, que tiene como objetivo poner fin a la guerra y salvar as muchas vidas ".

Corresponsales japoneses tambin declararon unnimemente que nuestra propaganda no slo se aceler el final de la guerra, sino que tambin hace posible una ocupacin incruenta de Japn. Este es mi mejor estimacin del plan operacional 1-45. [447]

CAPTULO 34.

LA DECLARACIN DE POTSDAM
A pesar de mis "operaciones" se llevaron a cabo en secreto, aunque alguna informacin sobre el contenido de los programas y la campaa en general para conseguir una cierta extensin, y fue suficiente para excitar a un largo debate acerca de la frmula de la rendicin incondicional. Estos debates han evolucionado en paralelo a mis esfuerzos. Quizs el ms grave y el ms influyente fue la campaa llevada a cabo por el diario "The Washington Post". El principal autor de los editoriales de este importante conclusiones diarias Herbert Elliston empate, sorprendentemente similares a la ma, y en una serie de artculos escritos con claridad exigida por el gobierno de los Estados Unidos para dar una explicacin exhaustiva de la frmula de la rendicin. Campaa por el "Washington Post", que refleja su valor inherente para defender las ideas aparentemente impopulares y el derecho a preparar a sus lectores por su

percepcin y apoyo. En la misma direccin, y actu algunos otros peridicos, aunque carecan de la fuerza intelectual y la energa inherente en el "Washington Post". Es ms, han sido desacreditados sentimientos aislacionistas de los que estaban cerca de las propuestas presentadas por presentarlos como un intento de apaciguar y no un medio de lucha poltica. Otro grupo de peridicos de la opinin contraria. Peridicos en este grupo neg rotundamente la posibilidad de romper la resistencia de las fuerzas armadas japonesas, con independencia de la invasin de Japn y criticaron los [448] que se atrevi a aplicar el mtodo de la lucha poltica. Los editoriales de los diarios fueron diferentes puntos de vista estrechos, escribieron sus personas aparentemente cado bajo la influencia de la propaganda japonesa, que tuvo lugar desde la restauracin de la dinasta Meiji en 1868. Propaganda ensalz la llamada fuerza psicolgica o espiritual de Japn, que especul lderes militares japoneses. Sin embargo, los planificadores militares no tomaron en consideracin y los asentamientos construidos sobre los hechos y las cifras concretas, en lugar de en las declaraciones machistas abstractos. Problemas rendicin incondicional fueron algunos de los temas prioritarios de la guerra psicolgica que durante mucho tiempo absorben la atencin de mi departamento. Varios estudios sobre el origen de la frmula y se llevaron a cabo en 1944 y 1945, y expertos de su departamento han llegado a la siguiente conclusin: 1. El uso del trmino se basa en la visin histrica equivocada. 2. Teniendo en cuenta las claras disposiciones del Convenio de La Haya, que establece una clara distincin entre las responsabilidades de los combatientes y no combatientes {49} en la guerra, el trmino puede referirse slo al mtodo de la cesacin de las hostilidades, y no al futuro de naciones enteras. 3. En el trmino controversia relajado porque el trmino "entrega" en s mismo es un requisito incondicional. 4. El enemigo us el trmino para su propia propaganda, y nos hizo nuestra campaa psicolgica para tomar carcter defensivo, para explicar y aclarar lo que queremos decir con la naturaleza de la frmula, y responder a las acusaciones del enemigo. Autoridades superiores aliados consideraron tambin que nuestra insistencia poltica en la llamada rendicin incondicional ha creado dificultades adicionales para la solucin de problemas complejos militares. Opinin del general Eisenhower al respecto se ha expresado [449] 12 de agosto 1943 en el diario del Comandante Supremo, que fue su ayudante en la flota capitn Harry C. Carnicero: "Pareca antes de la inminente derrota de Italia se hundi en la incertidumbre cuando por fin nos enteramos de que italianos realmente mejorar la resistencia y la lucha. Nos inclinamos a atribuir a la sede de la posicin fuerte del primer ministro (Churchill) y el presidente, quien insisti abiertamente en "rendicin incondicional"

pronto despus de que Mussolini fue derrocado. Nunca ha estado sin una rendicin de ciertas condiciones ". Grabado el 14 de abril 1944 se exponen los puntos de vista de las palabras generales ms claras. Capitn Carnicero dice:
"Con Edward Stettinius Jr. conversaciones se llevaron a cabo sobre el concepto de" rendicin incondicional "en relacin con Alemania. Toda persona militar sabe que existen todas las condiciones para la entrega. Se cree que en Casablanca el presidente y el primer ministro es probablemente el ltimo, tom la condicin famosa de Grant no imaginar el significado atribuido a ellos por el enemigo. Goebbels se utiliza ampliamente para mejorar la moral del ejrcito alemn y el pueblo. Nuestros expertos en guerra sicolgica creen que sera mejor mentalmente preparar el ejrcito alemn para tomar la entrega, lo que podra llevar al fin de la resistencia, como ha ocurrido en Tnez ... Para crear el ambiente adecuado para una nueva declaracin anglo-americano-rusa, que ser determinada por la nocin de rendicin incondicional "... Despus de tres gobiernos estn de acuerdo y afirman que la definicin, las principales fuerzas aliadas, de acuerdo a nuestra sede, despus del desembarco de las tropas debe ir al comandante alemn en el Oeste y en el idioma de referencia de los soldados que figuran los principales destinos de trminos de la rendicin. General Ike {50} defiende enrgicamente esta opinin, le pregunt Ed Stettinius informe de ello al presidente, lo que hizo por telgrafo ".

La reticencia del Presidente Roosevelt para hacer cualquier cambio en el significado original de la frmula era bien conocido por el personal de nuestro departamento, que es la [450] uno de los rganos de la guerra psicolgica, en nuestro departamento, y se hace referencia en el acta de carnicero, ya que la opinin de un experto en el tema. Estado Mayor Conjunto en Washington comparten esta creencia de larga data del general Eisenhower en febrero de 1944 encarg al departamento para llevar a cabo un departamento de guerra especial de la Armada preparar una exposicin adecuada y dar recomendaciones. Departamento de Expertos tena que decidir: en primer lugar, el fortalecimiento o debilitamiento de la resistencia contribuye a la frmula de la rendicin incondicional y, en segundo lugar, cmo podemos cambiar esta frmula, sin socavar su autoridad y sin comprometer nuestro prestigio poltico. En un informe preparado por el Departamento de Estado Mayor Conjunto, dijo que la Declaracin de Casablanca, que se dijo por primera vez acerca de la frmula es un documento excepcional de carcter psicolgico, porque muestra cmo nuestra determinacin y confianza para llevar la guerra a un final victorioso, a pesar de la situacin militar no parece justificar este optimismo. El hecho de que la declaracin tenga efecto, se confirm ms tarde en un top alemana diario de guerra oficial secreto que da llev el alto mando alemn. En una grabacin realizada poco despus de la publicacin de la Declaracin de Casablanca, evalu la propaganda de los aliados, que, en opinin del

autor del post, fue el nico factor que apoya la moral de los pueblos de los pases aliados y sus amigos en los territorios ocupados, "Esta propaganda - aade ms diario compilador - es excepcionalmente audaz como la situacin militar general no permiti que los aliados a recurrir a declaraciones generales, lo que indica la fe en la victoria y as creando una impresin general de que los aliados ya haban ganado la guerra." Frmula publicada originalmente dio a los alemanes se dan cuenta de que nunca vamos a estar de acuerdo con la paz, si no se aceptan las condiciones del mundo incondicionalmente oposicin sobre la base de la situacin actual en el ao 1935, es decir, la incautacin de Renania de Hitler. Por otra parte, seal que no proporcionamos ningn "promesas" como catorce [451] puntos del presidente Wilson {51} , cumplimiento o incumplimiento de lo que se ha convertido en un objeto despus de la guerra reforz la propaganda y reclamaciones alemn. Pero el hecho de que a principios de 1943 fue un gran argumento de propaganda, que ahora est actuando en contra de nuestros intereses vitales. Adems, como a menudo se afirma, y haba insistido incluso Butcher, esta frmula no tiene antecedentes histricos. Presidente Roosevelt - un conocedor sagaz de la historia, al parecer por error tom prestado este trmino de general Ulises S. Grant. Nuestro estudio mostr que en 1865, esta frmula no lleva una cosa, como en 1944. En la Guerra Civil, General Grant se le dio el derecho de aceptar la entrega de la Confederacin "sin reservas", que significaba que el general Grant no tena la obligacin de obtener la aprobacin del presidente Lincoln y su gabinete a aceptar la rendicin. Otros generales del Norte tambin tuvieron los mismos derechos, pero con reservas, lo que significaba que tenan que obtener la aprobacin del presidente Lincoln y el general Grant antes de negociar la rendicin. Por lo tanto, el trmino "rendicin incondicional" fue la administrativa, en relacin con la forma en que podra ser aceptado rendicin, no a la manera cmo debe ser requeridos u ofrecidos. De hecho, perteneca a la Unin, no a la Confederacin oa la luz de los acontecimientos de 1944 - los aliados, no el eje, ya que la autoridad correspondiente de los comandantes del campo de batalla para aceptar la renuncia en los trminos aprobados por las autoridades polticas superiores. Un cuidadoso estudio, incluyendo un estudio del archivo nacional vigente de los documentos originales de la guerra civil, tambin ha demostrado que la exactitud de muchos de los llamados justificaciones histricas dadas en apoyo de la frmula, y es dudoso que [452] la importancia que tiene el caso de la rendicin incondicional que tuvo lugar entre los generales Grant y Lee, carece de fundamento. Esto fue clara y convincente indica en el informe, elaborado por nuestro departamento del Estado Mayor Conjunto. Sin embargo, se inform a los jefes de personal para mantener esta frmula para el bien de prestigio, sino para limitar su mbito de actividades militares, y explic que se refiere a las fuerzas armadas del enemigo, y no a la nacin en su conjunto. Declaracin de

los aliados debe explicar, como se subraya en el informe que la rendicin incondicional es una manera de hostilidades finales. Se determinar la situacin de posguerra, que debera basarse en claros trminos de la paz, y no dictar una meta contenida en la rendicin incondicional. Sin embargo, no se adoptaron estas recomendaciones, y la frmula ha seguido teniendo un impacto negativo en nuestros esfuerzos en la lucha psicolgica. A principios de 1945, la situacin ha experimentado cambios sustanciales. Rusia adherido sustancialmente a la frmula de la rendicin incondicional. Contenan un grupo de generales alemanes capturados, que habl en la radio pidiendo a las fuerzas armadas trminos de la rendicin alemana ofrecidos por los soviticos. Entonces, 1 de marzo de 1945, el presidente Roosevelt en su mensaje al Congreso despus de volver de Yalta prest gran atencin a la explicacin de la frmula con respecto a Alemania.Declaracin del Presidente Truman el 8 de mayo, lleg a Alemania y Japn. Obviamente, ambas especificaciones no se logran su objetivo, sobre todo porque eran vagos y limitados. Rendicin incondicional permanece palabra difcil y misterioso, al menos en la opinin de la poblacin de los pases enemigos, y esto contribuy a reforzar la propaganda del enemigo. Por lo tanto, en los ms altos crculos de Washington fue finalmente decidido identificar rendicin incondicional. Esto refleja la naturaleza contradictoria del trmino inicial, y el hecho de que en la primavera de 1945, la frmula original se ha convertido en inservible. El Ministerio de Defensa y el Departamento de Estado expresaron la opinin de que la frmula requiere una explicacin inmediata y aclaracin, de acuerdo, as que [453] camino con la opinin expresada por el largo y protege el Departamento de la Marina. Bombo planteada por algunos elementos extremistas en los Estados Unidos en contra de un cambio en la poltica, no se justifica. Descartando frmula inviable, nadie trat de "ceder" a los japoneses. Tambin estaba el deseo de "hacer las paces con los zaibatsu", en la que con tanta insistencia nos acus de crticas por parte de la izquierda.De hecho, tena un firme propsito no slo de la Casa Blanca, sino tambin en el ejrcito y el Departamento de la Marina y el Departamento de Estado para hacer frente al enemigo con tanta dureza y de pronto, en la medida de lo permitido por la guerra, no tiene nada que ver con los elementos reaccionarios en el campo enemigo y lograr la rendicin incondicional de hecho - sin molestar a la interpretacin de la misma cuestin, que no es nada ms que dao no funciona. El presidente Roosevelt haba muerto en el momento en que l se convirti en un defensor de la frmula modificada y tom la delantera por todos los medios, que contribuyeron al refinamiento, comprender y explicar la importancia de la rendicin incondicional. Presidente Truman y Roosevelt compartan la opinin se determin en favor de la poltica de su predecesor.

Mientras tanto, la prensa inform, lo que indica la preparacin de la reunin con Stalin, Truman y Churchill en la conferencia crucial en Potsdam, en la que iba a decidir el destino de la Alemania derrotada y el futuro de Japn. Haba rumores de que de conformidad con los acuerdos previos Rusia debe entrar en la guerra en el Pacfico antes de o durante la conferencia. Un peridico seal que el documento fue elaborado, pidiendo a los japoneses a rendirse incondicionalmente. Este documento fue publicado, aparentemente ocho trminos generosos y claros de rendicin. Nombre del mariscal Stalin fue incluido en el proyecto original del documento, que ms tarde lleg a ser conocido como la Declaracin de Potsdam en Japn. Pero, como el presidente Truman fue en un crucero pesado "Augusta" en Potsdam antes de la entrada de la Unin Sovitica en la Guerra del Pacfico, en que no haba evidencia de que los rusos van a la guerra durante la conferencia, una declaracin de varios alterado para excluir el nombre de Stalin, [454] el nmero de los que tuvo que firmarlo. Churchill fue reemplazado por Attlee, quien se convirti en primer ministro tras las elecciones de julio en Inglaterra. Cuando el presidente Truman cruz el Ocano Atlntico en el crucero, portando armas, destinadas a mejorar la eficacia de nuestra campaa psicolgica, el otro crucero estadounidense cruz el Ocano Pacfico, con armas totalmente diferente tipo, que, como algunos pensaban, decidi la guerra en trminos militares - la bomba atmica . Julio 21, incluso sin saber nada acerca de la bomba atmica, que se le ocurri la transferencia ms importante de toda la serie de mis conversaciones en la radio. Esta transmisin entiende en Japn, que no es los Estados Unidos. Presidente Truman y el secretario de Estado Byrnes estaban en Potsdam, donde pas la transferencia. Al principio pensaron que estaba prematuramente revelar el contenido de la Declaracin de Potsdam, que debera haber sido publicado, por lo que yo saba, el 26 de julio. Mientras que el corresponsal de la Associated Press el seor Vaccaro ha informado de Potsdam que el presidente Truman y el Sr. Byrnes aprobaron en general mi traslado, ha habido intentos de silenciar a esta transferencia y engaar a la opinin pblica. As que por lo general siempre sucede cuando alguno de los datos de algunos de los empleados de los ministerios, no plenamente conscientes de la situacin, me parece muy importante. Consideraron esta transferencia no razonable en trminos de su eficacia en japons. En el momento en que mis esfuerzos estn dando sus frutos, algunos polticos estadounidenses y comentaristas sesgados han tomado la libertad de decidir sobre mi competencia y socava la eficacia de todo mi equipo. Para restaurar la verdad hay que sealar que el contenido de este mi traslado fue aprobado, y yo la vea, con el pleno apoyo de la Oficina de Informacin de Guerra, aunque preparado esta transmisin por iniciativa propia. 26 de julio alrededor de las cuatro de la tarde cuando me sent en una sala del Departamento de Secretario D. Estado creci, irrumpi en la sala el Sr. McLeish imprime

el documento con la mayor importancia, acaba de ser publicado por la Oficina de Informacin de Guerra -. Declaracin de Potsdam Texto [455]

CAPTULO 35.

VICTORIA
Por la noche, he trabajado en el texto de mi emisin decimotercero, que se dedica a la Declaracin de Potsdam. El primer prrafo de la transferencia tiene una importancia especial en trminos de perspectiva histrica:
"Hoy, hago un llamamiento tanto a los lderes y al pueblo de Japn en momentos en que la nacin japonesa se enfrenta a la cuestin de vida o muerte.Japn debe hacer una eleccin de la que depende todo su futuro. A la luz de las alternativas presentado una declaracin conjunta para hacer esta eleccin fcil. Una alternativa es una destruccin rpida y completa. Si el pueblo japons se ver obligado a sus lderes con mentalidad militarista de elegir una alternativa a las ruinas, el fin catastrfico de la guerra trgica reducir a cero el siglo de sudor y esfuerzo. Otra alternativa - para detener la guerra. Una solucin simple, y el mundo volver a las ciudades y pueblos ... Japn se librar de continuar su existencia soberana, bajo la direccin de un gobierno de manera pacfica inclinada y responsable ".

En ese momento, mi misin casi haba terminado. 04 de agosto, cuando la bomba atmica se carga en el avin (que yo no saba), habl con su ltimo tratamiento.
"Si los lderes japoneses mantuvieron una pizca de sabidura y lealtad, para ellos no es slo una opcin. Necesitan entender la situacin y tomar las medidas adecuadas para corregir los trgicos errores del pasado reciente. Deberan [456] estar listo para la inevitable derrota y pensar en el futuro de Japn con el resto de su lealtad, inteligencia y voluntad ".

06 de agosto, la primera bomba atmica fue lanzada sobre Hiroshima. 08 de agosto de Rusia se uni a nosotros en la guerra contra Japn, se movieron a travs de Manchuria con una rapidez increble, sin encontrar mucha resistencia. Pero para entonces, Japn ha sido esencialmente en guerra. Trat desesperadamente de salir de la guerra. El ltimo movimiento fue hecho el 10 de agosto - el gobierno japons envi una nota al Departamento de Estado public a la maana siguiente. Al mismo tiempo se ha declarado "break" en la estacin de radio con sede en Tokio, y en las expresiones confusas, pero bien entendido a m, est claramente relacionado con la transferencia de mi nombre y de dnde los pongo ante una alternativa crtica. No tengo ninguna duda de que Japn se va rpidamente a chocar en el camino, predijo en mi serie de engranajes. Pero Washington sigue voces de las personas importantes que Japn incluso despus de la nota, lo que significa que est dispuesto a aceptar los trminos de la Declaracin de Potsdam, est tratando de ganar tiempo. Y cuando Byrnes dio una respuesta a la nota de Suiza, con especial nfasis en el hecho de

que "desde la capitulacin del emperador y de la gestin del gobierno japons de que el estado propias fuerzas en Jefe aliados, tomar las medidas que estime procedentes para ejecutar los trminos de la rendicin", comnmente extendido la creencia de que Japn, despus de tanto preferir continuar la guerra hasta el final. Recuerdo muy bien el entusiasmo con el que todo el mundo esperaba una respuesta a la nota de Japn Byrnes, el 11 de agosto. La Secretara de Marina dominado los pesimistas, e incluso el jefe del jefe del departamento de inteligencia del Estado Mayor de la opinin de que Japn era un refugio de ltimo minuto y nos dejan sin nada. Sin embargo, s que la mentalidad japonesa, asegur el ministro de la Marina, que la rendicin de Japn se acerca y que se celebrar a ms tardar el dcimo sexto. Expres esa opinin en la Oficina de Informacin de Guerra, que tambin es el escepticismo prevaleci. En ambos casos, respondieron: "Esperamos que usted tiene razn". [457] En Japn, en el ltimo momento hubo intentos de impedir la entrega de un golpe de Estado. Una vez que la cuenta lleg a Washington, empec a insistir en la adopcin de medidas de precaucin y discrecin. Me imagin lo que los japoneses iban a reaccionar. Me di cuenta de que en la escena poltica japonesa juega el drama colosal que en semejante crisis sera similar a la intriga, la nica caracterstica de un buen drama japons. El hecho de que la estacin de radio de Tokio no ha trasladado la propuesta de rendirse a la radio interna, exige mayor cautela. Los crculos de palacio, en realidad llevaban la responsabilidad de la capitulacin, eran juego peligroso y hbil para preparar el terreno para el establecimiento de una slida posicin ante el pueblo de Japn que confan sus secretos. Le aconsej que salir en este momento slo en Japn y no interferir con las acciones del emperador. No haba gran necesidad de utilizar una nota diplomtica a promover. Mi evaluacin de este periodo fue fatal en pocos meses, cuando la misin de la propaganda militar investigan las circunstancias de la entrega. Un miembro de la misin era Frank Schuler, gestin de los empleados y un trabajador duro durante toda mi campaa. l encontr que el retraso en la aceptacin de los trminos de la rendicin se debe a volantes producidas en el ejrcito. Flyers prematuramente su consentimiento informado al pueblo japons en Japn a rendirse. Los japoneses que leen folletos, se qued atnito. Por otra parte, no poda decir si el emperador es entrega totalmente apruebe. Desconcertado por los japoneses recurrieron a actos realizados negociaciones. Sin embargo, los folletos dao no fue slo eso. Ellos incitaron a algunos oficiales del ejrcito de los guardias del palacio a la rebelin contra el emperador y los numerosos asesinatos, para eliminar de la escena de los partidarios de la rendicin. En la confusin creada por uno de los folletos, a veces pareca que el Emperador y sus consejeros no podrn aplicar su consentimiento a la entrega. 12 de agosto de General, Comandante de las fuerzas de

gendarmera que custodiaban el palacio del emperador le dijo a sus oficiales de la intencin del Japn [458] rendicin. Les dijo que este le inform a su ministro de Guerra Anami. Los oficiales jvenes se enfurecieron y trataron de tomar el asunto en sus propias manos. Minami capitn de las fuerzas terrestres de la Fuerza Area capturados el avin se elev en el aire y cay sobre folletos Tokio pidiendo a la gente a resistir la decisin de rendirse. Dos tenientes fueron a la casa donde vivieron personalidades de la Secretara de la Corte Imperial, y trataron de matar a algunos de ellos, incluido el Kddo Marquis, as como el primer ministro - Almirante Suzuki. En informes posteriores indicaron que el ministro de la Guerra Anami fue miembro de la conspiracin contra entrega. Este hecho se considera que es la causa de su suicidio, que sigui poco despus de la entrega. Cinco oficiales jvenes que formaban parte del grupo de enemigos rendicin, fueron detenidos, en protesta por el capitn Minami estrell su avin y muri. Despus de responder a Byrnes en la nota japonesa a Washington para hacer nada ms que esperar y esperar. Pocos se dan cuenta de lo fcil que es echar a perder las favorables condiciones que conducen a consecuencias extremas y trgicas. Tom una gran habilidad poltica para remediar esta situacin. Sin embargo, el decimoquinto de la tensin prolongada, que segua siendo el mundo, y la guerra en el Pacfico termin. El efecto impresionante producida por las bombas atmicas, ha creado una empresa en todo el mundo la creencia de que la rendicin de Japn fue slo consecuencia del bombardeo atmico. Este es un error y sigue siendo generalizada. La rendicin de Japn fue posible gracias a tres factores, de los cuales la bomba atmica era una y, creo yo, el menos importante. El primer factor - es xitos militares y navales de los Estados Unidos en el Pacfico. Gracias a ellos fsicamente incapaces de Japn de rodillas. Nuestro xito se debe nicamente a la interaccin de las fuerzas de tierra, mar y aire. Nuestra victoria asegur la derrota de las fuerzas japonesas en las Islas Marianas, Iwo Jima y Okinawa. Metropolis [459] Japn ha perdido su importancia para la proteccin del medio marino, en vista de la creciente destruccin de aire japons y las fuerzas navales de la Armada de los Estados Unidos desde el momento de nuestro ataque en el Ocano Pacfico a las victorias navales en las Filipinas. Pero moralmente japoneses no estaban dispuestos a pensar en rendirse. El segundo factor fue la ofensiva psicolgica, especialmente las emisiones de radio de Japn, que puso a los japoneses en sus rodillas moral y espiritualmente fuerte y acelerado la ejecucin de ya derrotar militarmente. Nota japonesa de 10 de agosto, indica claramente que "hace unas semanas, el gobierno japons pidi al gobierno sovitico ... sus buenos oficios para restablecer la paz ... ", es decir, unas semanas antes de que cay la bomba atmica.

La guerra y luego se perdi en Japn y el mar, y las islas del Pacfico, la prdida es reconocido por los japoneses como un hecho inseparable de entrega antes de la bomba atmica. Se alcanz el clmax, como resultado de las victorias militares, perfectamente complementados por nuestra victoria psicolgica. Japn aceptara los trminos de la rendicin sin un empujn, que dio las dos bombas atmicas. Estoy convencido de que no han decidido el resultado de los acontecimientos histricos en el Pacfico. Tambin creo que deberamos dar a Japn un poco ms de tiempo para responder a la Declaracin de Potsdam. Declaracin de Potsdam reafirm la aplicabilidad de la Carta del Atlntico a Japn. Como seala el Dr. Inoue en tu respuesta a mi el 24 de julio, era el nico documento en trminos que Japn estaba de acuerdo a rendirse incondicionalmente. La bomba atmica reforzara, no rompe la moral, como fue el bombardeo de Pearl Harbor y Londres. Un japons dijo: "Estas bombas pueden fcilmente inspirar determinacin en cada lucha japonesa al ltimo hombre, mujer y nio." Aside del ataque impresionante y horrible de la imaginacin humana, y el fin efectivo de la guerra, el impacto de la bomba atmica en el [460] guerra japons afectado slo en el hecho de que los japoneses han acelerado la aplicacin de sus decisiones. Por la noche, 15 de agosto de 1945, cuando el aire se llen con la noticia de la decisin final por el Japn en nuestras condiciones, que estaba sentado junto a la radio, mirando los acontecimientos que se desarrollaron a gran velocidad. Washington estaba complacido con todo el pas. Radio reportado en numerosas manifestaciones en varias ciudades, una brisa de la tarde la luz del verano en Washington me transmiti los sonidos de diversin violenta que afect a la capital. Mi esposa, que estaba sentada a mi lado dio cuenta de mi falta de pasin externa con la que he escuchado en el impresionante mundo de noticias de radio, dijo: - Creo que no es feliz todo. - Estoy contento - le dije -, pero me doy cuenta de que el verdadero trabajo comienza recin ahora. Bajo la influencia de esta sensacin al da siguiente empec a trabajar en un plan de largo alcance de la reorientacin psicolgica efectiva del japons con el fin de garantizar la paz en el futuro. En los primeros das despus de la rendicin de Japn, que recibieron elogios en la prensa, as como felicitaciones personales. Almirante King, por ejemplo, me escribi: "Quiero felicitarlos por el buen trabajo que ha ayudado a los japoneses a ver la luz y llevarlos rendirse." Certificado de Mrito, recib mi pedido en la declaracin de la "Legin de Honor", expresa ms exactamente la misma idea:
"El premio por servicios distinguidos al Gobierno de los Estados Unidos para trabajar como un representante oficial de la campaa de guerra psicolgica en el periodo del gobierno de mayo 8-agosto 4, 1945. Nombrado durante el perodo crtico de la guerra, el capitn primero Rango Zaharias logr gran xito en la

implementacin del programa de guerra psicolgica contra el imperio japons que contribuy de manera significativa a bajas japonesa moral. Al referirse a la responsabilidad exclusiva de sus funciones, ha sido un gran servicio para el desarrollo, la coordinacin de la ejecucin del programa de guerra psicolgica. Su dedicacin a hacer el trabajo, que tena un importance excepcional para el xito de las fuerzas armadas de nuestro pas, es un honor para el Capitn primero Rango Zacaras y la Marina de los Estados Unidos ". [461]

En mi corazn, yo estaba seguro de que hemos logrado no slo el fin de la guerra, sino tambin el comienzo de algo ms importante - un compromiso slido en todo el mundo para garantizar una paz duradera. El hecho de que haya sido - slo el prlogo. Y s - un montn de trabajo en el uso de la fuerza y la experiencia adquirida en la guerra, con fines pacficos. Hoy, estoy an ms convencido de ello. [462]

EPLOGO.

PERSPECTIVAS DE FUTURO
Entre los muchos aspectos de la manifestacin de nuestro arte de la guerra son los que he revisado en este libro. Se trata de dos fuerzas intelectuales - inteligencia y guerra psicolgica. Mirando hacia el futuro, que toda la humanidad es mundial floreciente, que deliberadamente ciegos a s mismo, si la vista gorda ante el hecho de que los dos lados del arte de la guerra, por lo que contribuye a la victoria en la guerra, puede contribuir igualmente a la paz. Una organizacin de inteligencia eficaz es esencial para la prevencin de la guerra. Exploracin advierte conflicto. Slo proporciona esfuerzos diplomticos activos y exitosos de prevencin de conflictos, que es una funcin vital de la diplomacia. Ahora tenemos que unirnos para construir y afinar nuestra organizacin de inteligencia como un instrumento de paz. La fuerza de las ideas del xito de nuestra guerra psicolgica en el Mediterrneo contra los italianos en el Atlntico - los alemanes y el Pacfico - en contra de los japoneses, era innegable. Las operaciones psicolgicas, as como la inteligencia, de la que se lleva a cabo, no es slo un arma de guerra, sino tambin un remedio natural para la paz. Ella -. Los ms fiables y, esencialmente, el nico medio de seleccin las personas de los pases conquistados para la aceptacin y la comprensin de los principios de la existencia y la gestin humana, por la que lucharon [463] Actualmente en los Estados Unidos, hay una tendencia a subestimar la inteligencia y organizaciones de respuesta y la naturaleza psicolgica. Se manifiesta en la opinin publicado an en el gobierno, los crculos militares y navales que la utilidad de este tipo de organizaciones y la necesidad de que desaparezcan con el final de las hostilidades. Si

esta opinin se convierte en la poltica nacional, y ahora la amenaza existe, bien puede llevar a consecuencias fatales. Fueron los japoneses realmente derrotados? Ya sea que se les priv de la oportunidad de subir de nuevo y nos puso en frente de la nueva emisin de diez o veinte aos? Se garantiz la paz en el futuro de nuestra victoria en agosto de 1945? En un historiador japons, publicado en 1939, indica siete factores que ponen en vigor en Japn como potencia imperialista. El da despus de la victoria sobre Japn, los dos de ellos - el poder militar de Japn y la promocin de la idea de una "Gran Asia Oriental" - han dejado de existir. Pero cinco potenciar continu incluso despus de la derrota japonesa. Estos factores han sido y son hoy en da: una gran poblacin, la homogeneidad de la raza, el sistema de clanes, el trono imperial, y el llamado "espritu japons", o la moral nacional. "Espritu japons" mejorado sintosmo, budismo, que ha permanecido intacta, aunque potencialmente una amenaza mayor que el sintosmo estatal, el confucianismo, {52} y otros movimientos religiosos. Como Japn no vrvse ha roto "espiritualmente", su posicin moral que recuerda de Judea, en tiempos de los romanos, cuando Tito logr forzar la rendicin de la fortaleza de Jerusaln. Bajo la influencia de estos pensamientos, me sent en el da de la entrega de la obra y, mientras el mundo celebraba el clmax de una tensin militar gigante, montado a bordo del USS "Missouri", [464] preparado para el Secretario de la Marina evaluar la situacin y el plan de Japn despus de la rendicin. El plan se encuentra todava en plena vigencia en la actualidad. El mundo slo puede ganar la reorientacin de las creencias del pueblo japons. En la actualidad, el argumento ms fuerte para los japoneses una accin es su deseo de recuperarse de la derrota. Ellos harn todo lo posible para su recuperacin. Contrariamente a las afirmaciones y promover los japoneses, la causa principal de su derrota fue el hecho de que se han retirado de su moralidad, decencia, justicia, honestidad e integridad, y han optado por un curso sobre el terrorismo, la agresin y la violencia, a travs de una poltica de "justo en el lado de los fuertes." Lanzada por la traicin y la crueldad llev a cabo con toda la guerra no era un santo, como se alega por los japoneses. Se termin en una derrota para ellos, debido a que su caso no era correcto. Estas son las ideas que merecen ser destacadas en la reorientacin. La recuperacin puede tomar de nuevo Japn ms fuerte, pero los japoneses con vistas modificadas nunca volver a ser una amenaza para la paz mundial. La historia de Japn ha demostrado que las mejores tradiciones y normas de la moral, apoyados por el pueblo japons, son compatibles con nuestras propias ideas y los ideales democrticos, a pesar de que se expresan de manera diferente.

Tena la esperanza de que esta semejanza se nota, y nuestras ideas democrticas no se imponen a la gente de Japn como algo nuevo, pero sern injertados a ella como un perfeccionamiento de los mejores de su propia cultura. Sin la buena voluntad y cooperacin del mundo del enemigo derrotado, la paz ms duradera no puede lograrse. A falta de los fondos de comercio japons de la resistencia pasiva que conducir a una ruptura de la paz. Tendr que tener en Japn por mucho la fuerza armada gran tiempo, que suele ir acompaada de disturbios y la prdida de la vida. El informe del Ministro, indic que hay que hacer en este sentido. Nuestra tarea es la siguiente: [465] 1. Promover el respeto por los japoneses en trminos de la Declaracin de Potsdam. 2. Mantener la posicin y la actitud de los japoneses, dirigidos a la creacin de un gobierno pacfico y responsable, de acuerdo con la voluntad libremente expresada del pueblo japons, a travs de la reorientacin y la promocin de las ideas y los ideales democrticos. Entonces me propuse establecer un cuerpo de reorientacin, que puede planificar y coordinar las actividades de la reorientacin del grupo Allied. Yo propuse el nombramiento del jefe del cuerpo de americana explotacin del puesto de Alto Comisionado. Debe estar en el rango de embajador, nombrado directamente por el Presidente de los Estados Unidos y de ser responsable slo a l. Entonces he definido las funciones de la reorientacin cuerpo. A continuacin les presento un plan para demostrar lo mucho que todava tenemos que hacer: 1. Emitir boletn diario con los japoneses sobre la situacin y los acontecimientos. 2. Crear las condiciones para que el contenido del boletn a las personas (radio, las actuaciones del sistema para el pblico, la distribucin de materiales impresos, cines, etc.) 3. Lderes de los servicios existentes de informacin pblica. 4. Preparacin del primer objetivo de la historia de Japn {53} . 5. Preparacin y provisin de libre discusin de la posicin constitucional del emperador en el sistema de administracin de estado en la lnea, propuesto por el profesor Minobe (posiblemente a la creacin de una sociedad constitucional japons, el grupo de investigacin bajo la supervisin de los aliados para fomentar esas discusiones) {54} . 6. La organizacin y la promocin de una sociedad democrtica y honesta acerca de los elementos pro-estadounidenses en Japn, sobre todo profesional, de extensin y de otros grupos de intelectuales (incluyendo la Asociacin de Estudiantes, la Asociacin de Profesores de Ingls, el uso de los miembros del club de radioaficionados internacionales de corresponsales internacionales, etc.)

7. La organizacin de la educacin en general a comprender [466] los principios y procesos democrticos a travs de la informacin acerca de las funciones democrticas de los Estados Unidos y el Reino Unido. 8. Fomentar las distintas actividades, distraer la atencin de la recuperacin japonesa del viejo orden, incluida la promocin de los alimentos de la gente, el entretenimiento, la formacin profesional, actividades de grupo positivas, la participacin poltica activa en actividades masivas y municipales, la creacin de sindicatos - todo esto con el fin de convencer a los japoneses en la sinceridad de nuestras intenciones y les concedi el derecho a manifestarse, y para prepararlos para la actividad poltica a un nivel superior. 9. La educacin y la formacin de las libertades civiles para la revisin final del sistema policial represivo. 10. Preparacin social y psicolgica a las reformas econmicas, la agricultura y otros industriales y transformaciones. 11. Crear la atmsfera psicolgica adecuada, a fin de enjuiciar a los criminales de guerra. 12. Llevar al pueblo japons el verdadero significado de la derrota y obligaciones derivados de este hecho con el fin de evitar las recriminaciones y la venganza. 13. Creacin de las condiciones adecuadas para la libertad de prensa. 14. Represin de disturbios, anarquista adverso y movimientos polticos extremistas. 15. Propaganda contra el militarismo y la agresin. 16. La restauracin completa del sistema de cooperacin. 17. Y una explicacin del uso de las ideas y tendencias en la historia y la cultura japonesa democrticas existentes, ya que estn en lnea con nuestras propias ideas y las ideas de la democracia. 18. La combinacin de posibles occidental (cristiano) y los principios ticos japoneses o mitigar los conflictos derivados de las diferencias. 19. Preparacin para la fabricacin de Japn, la familia de las naciones sobre una base social y econmica igual, asumiendo lleno de ideas sobrevivi militarismo japons y el expansionismo poder martimo 20. Rechazo del concepto ya existente de la inferioridad racial japonesa y propaganda japonesa para desacreditar la idea de la "esfera de co-prosperidad". Nuestro programa de guerra psicolgica fue, en cierto sentido, la introduccin de la nueva orientacin de la campaa, que estoy seguro que puede ser ms til en este sentido de un millar de soldados y toda nuestra flota, que se encuentra alrededor de las islas de Japn. En este sentido, nuestros esfuerzos de promocin no fueron en vano.Por el contrario, se trataba de un gran valor para el futuro, y sus resultados tendrn un efecto, y en diez o veinte aos.

Para mi felicidad y satisfaccin, muchos de los [467] se ofreci en mi "Plan para Japn", se lleva a cabo por el general MacArthur. Pero "no hay ejrcito de ocupacin no puede transformar por completo la sociedad por la fuerza" - escribi Geoffrey Gorer. El hecho de que nuestras autoridades de ocupacin estn haciendo hoy en da es un intento de fortalecer la similitud de las instituciones que definen la agenda poltica, elaborado a toda prisa, dos semanas despus de la rendicin japonesa. La eficacia de dicho programa se proporciona no cualidades inherentes, y las fuerzas de ocupacin y la impotencia completa del Japn derrotado. Sin embargo, debido a la naturaleza de estos garantiza el xito del programa slo puede ser temporal. El programa tiene un corto plazo pronunciada en la naturaleza, aunque no podemos reconocerlo ahora. La presentacin actual de los japoneses, incluido el emperador, no debe ser tomado como prueba por reduccin al absurdo. Los japoneses son muy lentos para responder a gran agitacin poltica. Muestra su historia. Slo nueve aos despus de la rebelin Satsuma contra el resurgimiento de la monarqua y los Meiji diez aos despus de su abdicacin forzada de Saigo Takamori trat de recuperar su trono por la fuerza!{55} En el fondo de la historia de la obediencia corriente de Japn y el japons servilismo no indica el xito de la poltica de ocupacin. Incluso en esta etapa de la ocupacin y la reconstruccin necesitamos un programa especial diseado para un largo perodo, la implementacin exitosa de los cuales no contar con el apoyo del ejrcito de ocupacin en Japn. Y si este programa no sera proporcionado por el principio, tenemos que invadir Japn por un tiempo indefinido, y tal vez a reforzar la poltica de control militar. [468] Ahora tenemos el problema y la tarea inmediata - cmo hacer que el gobierno de Japn para cooperar con nosotros. Slo se puede crear y el reconocimiento de los aspectos del desarrollo del carcter japons y las instituciones nacionales, con base en el carcter japons que facilitan la colaboracin y la democracia. Cuanto antes nos creamos un gobierno civil en Japn, que es capaz de proporcionar garantas de que estamos haciendo ahora, manteniendo sus fuerzas en Japn, mejor para todos. Tambin podramos crear un sistema de asesores sindicales a las agencias del gobierno japons, en primer lugar, para observar la direccin de sus actividades con fines pacficos, y en segundo lugar, para proporcionar liderazgo en la direccin deseada por nosotros. Junto con el gobierno japons, tenemos que crear un Alto Comisionado de civiles en Japn, encabezada por el Alto Comisionado y los Comisarios con el gabinete, lo que llevar a cabo las funciones del gobierno japons en subcomits separados.Bajo este sistema, el Comisionado para la seguridad y el cumplimiento de la orden de ser un militar - el nico militar en el sistema de control. Se debe disponer de la cantidad necesaria de las fuerzas armadas, con el trabajo silencioso del aparato administrativo del nmero de estas fuerzas puede ser llevado a un mnimo.

La cuestin del control internacional en Japn tambin podra resolverse fcilmente si el sistema adoptado. Yo soy de la opinin de que el Alto Comisionado debera nombrar un americano, y tambin sugieren que comisionados nombrados por los estados, lo que unido a nuestro control militares ejercen sobre Japn. Cuando el sistema en el momento se eliminarn los comisionados, tenemos que introducir un sistema de asesores del gobierno japons. Este sistema sera beneficioso para todos los pases afectados, y no tengo razones para creer que Japn tambin la bienvenida a la propuesta. A pesar de puntos de vista sobre el futuro tiene muchas incertidumbres, creo que la accin anterior [469] nos dara la oportunidad de poner fin a la guerra en el Pacfico, en las circunstancias ms xito. Por supuesto, el futuro de Japn no es el nico problema de ser una decisin final en el inters de una paz duradera. El papel de Japn en el Pacfico, similar al papel de Alemania en Europa. En consecuencia, el renacimiento del militarismo japons trae desafos muchos de los mismos problemas asociados con el renacimiento del militarismo alemn. Una situacin en Europa, donde la atencin se centra en Alemania, inevitablemente complicado por un nmero de otras contradicciones, que tambin se encuentran la decisin. El futuro de la seguridad del mundo depende de un enfoque objetivo de los principales problemas y el uso ms adecuado de los fondos, que en el pasado han tenido xito en la eliminacin de puntos de vista contradictorios. Creo firmemente en la capacidad inherente para hacer frente a las personas y hacer frente a los problemas si ponen clara y comprensible. La psicologa juega un papel destacado. Nos permite ver y comprender las caractersticas de las personas con quienes tratamos, y luego ofrecer una plataforma para el entendimiento mutuo, que es tan importante para lograr el objetivo principal de la humanidad - una paz y una seguridad duraderas. Se est a la vista de estas circunstancias, no considero mi misin completa.

NOTAS
Zaibatsu - clique industrial-financiera en Japn, que domina la economa del pas. De acuerdo con la Declaracin de Potsdam y las decisiones de la Comisin del Lejano Oriente mayores corporaciones japonesas deban ser eliminadas, pero las autoridades de ocupacin estadounidenses no han cumplido con estas decisiones, y ahora los imperialistas estadounidenses estn utilizando el zaibatsu para sus propios fines. (Nota del Editor).
{1}

expediente de la investigacin en la cuenta de Estados Unidos por cerca de 40 volmenes. (Nota del Editor).
{2}

Hibiya - un parque en el centro de Tokio, el lugar habitual de las reuniones masivas. (Nota del Editor).
{3}

En la actualidad, Zushi es una pequea ciudad turstica situada en la orilla de la baha de Sagami, cerca de Kamakura. (Nota del Editor).
{4}

{5} {6}

carne asada en rodajas finas, sazonada con verduras y salsa de soja. (Nota del autor).

Lingua franca - un lenguaje mixto, con elementos de los idiomas europeos y asiticos y se utiliza para comunicarse con la poblacin local de los extranjeros en las ciudades portuarias de Asia y frica. (Nota del Editor). Kokuryudan ("Sociedad del Dragn Negro") - el espionaje reaccin japonesa y la organizacin terrorista creada en 1901. Su principal objetivo poner a la expansin de la agresin extranjera de Japn. Se ha establecido una amplia red de organizaciones en varios pases asiticos, que fueron objeto de la agresin japonesa. Estas instituciones han sido utilizados por el ejrcito japons y la diplomacia con fines de reconocimiento y sabotaje. Se disolvi en 1946. (Nota: Ed.)
{7} {8} {9}

El tatami - estera de paja de arroz.

El memorando Tanaka - un informe confidencial del Primer Ministro del Japn, el general Tanaka, que present al emperador en 1927. En un memorando de poltica abiertamente proclamada de agresin contra China y otros pases asiticos, y la necesidad de la guerra contra Japn y la URSS. (Nota del Editor). Shogun - el ttulo de los gobernantes militares-feudales de Japn durante los aos 1192-1867, en el que el emperador es en realidad privados de poder.. El sistema de poder poltico-militar feudal cuando llama shogun shogunato. (Nota del Editor).
{10}

"Veinte y un requisito" a China - un requisito fundamental para que Japn se concedern derechos econmicos y polticos particulares en China, los cargos contra el presidente de China, Yuan Shih-kai 18 de enero 1915. (Nota del Editor).
{11}

"Tratado de las Nueve Potencias" de China - un acuerdo firmado 06 de febrero 1922 los Gobiernos de los Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia, Japn, Italia, Blgica, Pases Bajos, Portugal y China en la Conferencia de Washington de 1921 a 1922. Este contrato es un acuerdo sobre el funcionamiento de los depredadores imperialistas de China, era ventajoso especialmente los imperialistas yanquis. (Ed.)
{12}

Los estados capitalistas, en particular los Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Francia, y otros, por medio de los misioneros del Vaticano ampliamente utilizados para llevar a cabo actividades de inteligencia. Especialmente los misioneros mostraron una mayor actividad en Kuomintang de China, y en cierta medida en Japn. (Nota del Editor).
{13}

Catatonia - un trastorno mental que se manifiesta en la granja o inmovilidad completa con la tensin muscular (tensin catatnico) o en la forma de expresin o de excitacin del motor (excitacin catatnica). (Nota del Editor).
{14} {15} {16}

Amnesia - prdida de memoria. (Nota del Editor).

Se refiere al Departamento del Ejrcito y el Departamento de la Marina de los EE.UU.. (Nota del Editor). Kamakura - una ciudad en Japn, que se encuentra en la orilla de la baha de Sagami, al sur de Yokohama. 84.000 habitantes (1948). Una de las ciudades ms antiguas del pas.Conocida por sus monumentos histricos. (Nota del Editor).
{17}

Lafcadio Harn (1850-1904) - Ingls escritor y fillogo. Vivi mucho tiempo en Japn, donde fue profesor de Ingls. Adopt la nacionalidad japonesa y se cas con una japonesa.Escribi una serie de libros sobre Japn y el japons. (Nota del Editor).
{18}

Basilio Sala Chamberlain (1850-1935) - Ingls fillogo, profesor de filologa japonesa en la Universidad de Tokio. Autor de varios libros sobre Japn y los japoneses. (Nota del Editor).
{19}

El etnocentrismo - reaccionario, contra el pueblo "teora", segn el cual su pas est considerado como el centro de la cultura mundial. (Nota del Editor).
{20}

Toyotomi Hideyoshi (1536-1598) - un prominente lder militar y poltico del Japn feudal. (Nota del Editor).
{21}

El autor se refiere a la escuadra americana de diecisis barcos de guerra enviados por el presidente Theodore Roosevelt en navegar alrededor del mundo (diciembre 1907-febrero 1909) con el fin de la propaganda militarista. El escuadrn visit varios pases, incluyendo Japn. (Nota del Editor).
{22} {23} {24}

Nippon (Nihon) - nombre japons para Japn. (Nota del Editor).

Lockhart - jefe de la misin diplomtica britnica en Mosc (1915-1918 aos), el organizador de la Blanca conspiracin contrarrevolucionaria de derrocar al gobierno sovitico y el asesinato de Lenin y otros lderes soviticos. Despus de descubrir una conspiracin Lockhart fue expulsado de la Unin Sovitica. sinecura (sinecura Amrica - no se preocupe) - un puesto bien remunerado que no requiere ningn trabajo. (Nota del Editor).
{25}

El avin, que transportaba el Yamamoto, 18 de abril 1943 fue derribado por los cazas estadounidenses. Yamamoto fue asesinado al mismo tiempo. (Nota del Editor).
{26}

Manuel Quezon (1878-1944 gg.) - una prominente figura pblica y estadista Filipinas, el Presidente del Senado (1916-1935 gg.), Presidente de las Filipinas (desde 1935). Durante la ocupacin japonesa de las Filipinas llev al gobierno en el exilio en los Estados Unidos. (Nota:. Ed)
{27}

Oahu - una de un grupo de Hawai, que es la base principal de la Marina de los EE.UU. en el Pacfico - Pearl Harbor. (Nota del Editor).
{28}

29 / autor se refiere a la incursin de portaaviones japoneses con xito a Pearl Harbor 7 de diciembre 1941. (Nota del Editor). El autor se refiere al discurso del terrorismo militar-fascista mayo 1932, cuando un grupo de jvenes oficiales del ejrcito y de la marina de guerra, descontento con la poltica de "demasiado liberal" del gobierno, mat el primer ministro Inukai e hizo una serie de atentados contra los otros dirigentes del gobierno japons, y tambin allanaron la organizacin democrtica de Japn. (Nota del Editor).
{30}

Los argumentos del autor de las "preocupaciones" de la poblacin de Filipinas, EE.UU., Hawai, Guam, son una burla directa y la burla de la gente de estos pases. Es bien sabido que los Estados Unidos y se sita en el final del siglo XIX en el camino de la conquista colonial, en 1898, desat una guerra con Espaa, lo que result en Filipinas captura, Hawaii, Guam, Puerto Rico y Cuba, los han convertido en sus colonias, donde el colonial brutal set el modo. (Nota del Editor).
{31}

Bernardo Nicolo Machiavelli (1469-1527) - un prominente poltico italiano, escritor y diplomtico. Al llevar a cabo su poltica de no desdear cualquier medio para lograr el xito. (Nota. Ed.)
{32}

En 1274 el emperador mongol Kubilay Khan, dominando China y Corea, y de hecho un intento de conquistar Japn. 115.000 soldados en 500 vehculos militares se trasladaron a las costas de Japn, capturaron la isla de Tsushima e Iki y comenzaron a aterrizar en Japn, en la costa de la isla de Kyushu. Sin embargo, inesperadamente feroz tifn destruy los barcos mongoles, y la conquista de Japn se vio interrumpida por los mongoles. Este tifn, y fue llamado por el "kamikaze" japoneses - "viento santo." (Nota del Editor).
{33}

Esto se refiere al pacto de no agresin firmado por la Unin Sovitica y China, 21 de agosto 1937. Este pacto no era slo una expresin de la poltica de paz del Estado sovitico, pero en la cara de complicidad mundial por parte de los pases capitalistas agresores japoneses fue una demostracin de sentimientos de amistad del pueblo sovitico hacia el pueblo chino y una gran ayuda en la ltima (Nota del Editor).
{34}

La conferencia de Munich - cumplir con el primer ministro britnico Neville Chamberlain y el primer ministro francs Daladier con los dictadores fascistas de Hitler y Mussolini, 29-30 de septiembre de 1938. En esta conferencia, se firm el acuerdo vergonzoso para el desmembramiento de Checoslovaquia, y la transferencia de las zonas fronterizas ms importantes de la Alemania nazi. Se tena la intencin de convertir la agresin de Hitler contra la Unin Sovitica. Munich acuerdo no tena por objeto la promocin de la paz, ya que trat de presentar los reaccionarios crculos gobernantes de los Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia, y por el estallido de una nueva guerra mundial. Por lo tanto, la conferencia de Munich no retrasar el inicio de la guerra, como afirma el autor, por el contrario, se ha acelerado. (Nota del Editor).
{35}

El autor deliberadamente omite mencionar que la Unin Sovitica firm el tratado de no agresin sovitico-alemn slo despus de que Gran Bretaa y Francia se negaron a firmar un acuerdo con la Unin Sovitica sobre la asistencia mutua en caso de agresin nazi. La poltica de EE.UU. de Inglaterra y Francia, tena por objeto impulsar la guerra de Hitler contra la Unin Sovitica. Conclusin del acuerdo con Alemania a la Unin Sovitica dio una famosa victoria en el tiempo para fortalecer la defensa del pas y alterar las tarjetas de los crculos gobernantes de Estados Unidos de Gran Bretaa y Francia. (Nota del Editor).
{36}

As que los americanos llaman la Repblica Popular China pertenece a la isla de Taiwn, capturado por las pandillas de Chiang Kai-shek. (Nota del Editor).
{37} {38} {39}

Un extracto del libro Naosaku Hirata "Cuando Japn est luchando." (Nota del autor).

Makassarese estrecho separa las islas de Borneo y Sulawesi (Indonesia). En la zona del estrecho de 27 a 28 febrero, 1942 fue una batalla naval en la que los japoneses no han perdido ni un solo barco se hundi dos cruceros y tres destructores aliados. (Nota del Editor). 04 de julio - da de fiesta nacional EE.UU. - Da de la Independencia, creado en honor de 4 de julio de 1776, cuando el Congreso Continental adopt la Declaracin de la Independencia. (Nota del Editor).
{40}

/ Oficina de Servicios Estratgicos - la inteligencia estadounidense y la organizacin de espionaje formada en 1942 y dur hasta el establecimiento de la Agencia Central de Inteligencia. (Nota del Editor).
{41} {42} {43}

La Saga -. En literatura nrdica antigua y heroica historia en prosa (Nota del Editor).

El autor se refiere a la derrota del ejrcito sovitico, las fuerzas alemanas en el invierno de 1941. (Nota del Editor). El gobierno japons, tratando de ganar tiempo, lanz un juego diplomtico complicado y en el medio de junio 1945 dirigida al Gobierno de la URSS, con la sugerencia de que la Unin Sovitica se hizo cargo de la mediacin entre el Japn, por una parte, y los Estados Unidos y Gran Bretaa, por el otro. El gobierno sovitico rechaz la propuesta del Japn y reportado por el Gobierno de los EE.UU. e Inglaterra. (Nota del Editor).
{44}

En este caso, el autor deliberadamente distorsionar la verdad histrica. De hecho, en el momento en la Unin Sovitica en la guerra contra Japn en Manchuria y Corea fue el Ejrcito Kwantung de hasta un milln de personas, que consista en las partes ms selectas, con muchos aos de experiencia en los campos de guerra en China. Este ejrcito estaba armado con un mximo de 5.000 caones, 500 tanques y vehculos blindados y hasta mil aviones.
{45}

Durante el perodo comprendido entre agosto 9-septiembre 9, 1945 el Ejrcito Rojo derrot a los japoneses en Manchuria 22 Divisin. Los japoneses perdieron slo mat a ms de 80 mil personas, fue capturado ms de 500 mil soldados japoneses y 148 oficiales y generales, as como todas las armas y el equipo del Ejrcito Kwantung. Capturadas (Nota del Editor). La Carta del Atlntico - Declaracin de los Jefes de Gobierno de los Estados Unidos e Inglaterra, Roosevelt y Churchill, firmado durante la Segunda Guerra Mundial - 14 de agosto de 1941. En la Carta del Atlntico proclamada rechazo demaggica de la confiscacin de territorios extranjeros, el reconocimiento de los derechos soberanos de las naciones, plante la tarea de la tirana nazi, el desarme de los agresores, etc Esta carta ha perdido su valor positivo en el curso de la guerra, cuando se abre de manifiesto que la poltica imperialista de los crculos gobernantes de los EE.UU. y el Reino Unido dirigida hacia la dominacin del mundo en contra de la libertad y la independencia de los pueblos. (Nota del editor).
{46}

Ulises Simpson Grant (1822-1885) - Poltico estadounidense, General, Jefe de las tropas de los norteos, en los aos 1869-1877. fue presidente de los Estados Unidos. (Nota del Editor).
{47}

Robert Edward Lee (1807-1870) - el comandante del ejrcito de los propietarios de esclavos durante la Guerra Civil en los Estados Unidos en 1865. Lee derrot a las tropas del ejrcito y los norteos en abril de 1865 se rindieron. (Nota del Editor).
{48}

Combatiente (lucha) - El derecho internacional trmino que designa a la persona que entre en las fuerzas armadas que participan en la guerra de las hostilidades, no combatiente (nesrazhayuschiysya) - una persona que no est directamente involucrado en los combates. (Nota del Editor).
{49} {50} {51}

El general Dwight Eisenhower.

"Catorce Puntos" - Programa de la paz demaggica, lanzado en enero de 1918, el presidente de EE.UU., Woodrow Wilson. Su objetivo - para fortalecer la posicin imperialista de EE.UU. en el mundo despus de la Segunda Guerra Mundial. Su programa de Wilson trat de oponerse al programa justo y democrtico, la propuesta de la Unin Sovitica y se encontr con una clida respuesta de los pueblos de todos los pases. (Nota del Editor). Shinto, o el sintosmo - una antigua religin japonesa, que se basa en la adoracin a los antepasados y la deificacin del emperador.
{52}

Budismo - una religin, comn en China, Japn, Mongolia, India y otros pases, se origin en el siglo sexto antes de Cristo. e. en la India. Confucionismo - un dogma atribuye al antiguo filsofo chino Confucio. (Nota del Editor.). 20 de agosto 1945 la agencia Tsushin Domei inform que el Ministerio de Educacin debe establecer una comisin para la redaccin de la historia del pas a preparar otra historia oficial y tendenciosa de Japn. Por el contrario, la necesidad de escribir una historia objetiva de informal y difundirla ampliamente en todo el pas. (Nota del autor).
{53} {54} {55}

As lo afirm el emperador en su declaracin de derrota. (Nota del autor).

Satsuma - Principado en el Japn feudal, que se encuentra en la isla surea de Kyushu. En 1877, se desat una rebelin contra el poder imperial bajo el liderazgo del samurai Saigo Takamori, la rebelin fue suprimida, y Saigo suicid. El autor admite inexactitud, afirmando que "Saigo hizo un intento de recuperar el trono por la fuerza." De hecho, se refiere a la shogun Keiko, quien en octubre 1867 bajo la coalicin antisegunovskoy presin acept "voluntariamente" devolver el poder al emperador, captur el shogun, y luego en enero de 1868, plante una rebelin con el fin de recuperar el poder en sus manos, pero fue derrotado. ( aprox. Ed.)