HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
DURACAL Cement 52140043v6 S

MSDS #52-140-043 Page 1 of 9

SECCIN 1 PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN

Seguridad de Productos: 1 (800) 507-8899 www.usg.com Fecha de versin: 1 de enero, 2011 Versin: 7

United States Gypsum Company 550 West Adams Street Chicago, Illinois 60661-3637 EE.UU. Una filial de USG Corporation
PRODUCTO(S)

DURACAL Cement Yesos Industriales, Reparacin del camino Alta produccin, ajuste rpido, alto remiendo del concreto de la fuerza compresiva

FAMILIA QUMICA / CATEGORA GENERAL SINNIMOS

SECCIN 2 IDENTIFICACIN DE PELIGROS

DESCRIPCIN GENERAL DE EMERGENCIAS: ADVERTENCIA! No se espera que este producto genere peligros inusuales durante el uso normal. La exposicin a altos niveles de polvo puede causar irritacin de la piel, ojos, nariz, garganta o del tracto respiratorio superior. El cemento Portland constituye un polvo molesto. Sin embargo, el cemento Portland es fuertemente alcalino y puede causar lesiones graves. EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD (Ver la Seccin 11 para obtener ms informacin) AGUDOS : La exposicin al polvo generado durante el manejo del producto puede causar irritacin temporaria en los ojos, la piel, la nariz, la garganta y el tracto respiratorio superior. Las personas expuestas a grandes cantidades de este polvo se vern forzadas a abandonar el rea debido a condiciones de incomodidad como tos, estornudos e irritacin nasal. Despus de la inhalacin excesiva puede ocurrir respiracin dificultosa. Si los sntomas respiratorios persisten, consulte a un mdico. La inhalacin del polvo de cemento Portland puede irritar o quemar la nariz, la garganta, y la membrana mucosa del tracto respiratorio superior. Entre los sntomas de exposicin excesiva a este polvo se incluye la falta de aliento y la funcin pulmonar disminuida. El polvo puede causar irritacin mecnica temporal de los ojos. Si persiste el ardor, el enrojecimiento, la comezn, el dolor o se desarrollan otros sntomas, consulte a un mdico. El cemento Portland es un material fuertemente alcalino e irrita severamente los ojos. La extensin del dao depender de la duracin del contacto. La respuesta rpida es muy importante para impedir el dao significativo a los ojos (Ver la Seccin 4, Medidas de primeros auxilios). El cemento Portland puede causar quemaduras y dao a la crnea que adems pueden causar daos permanentes con riesgo de ceguera. Ninguno conocido. Ninguno conocido.

Inhalacin

Ojos

Piel Ingestin CRNICOS: Inhalacin

La exposicin prolongada y repetida a la slice cristalina respirable en suspensin en el aire puede resultar en enfermedad del pulmn (es decir silicosis) y/o cncer de pulmn. El padecimiento de silicosis puede aumentar los riesgos de efectos de salud adicionales. El riesgo de padecer de silicosis depende de la intensidad y la duracin de la exposicin.Ninguno conocido.Ninguno conocido. Ninguno conocido.

Ojos

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
Piel Ingestin Ninguno conocido. Ninguno conocido.

MSDS #52-140-043 Page 2 of 9

RGANOS OBJETIVO: Ojos, piel y sistema respiratorio. RUTAS PRIMARIAS DE ENTRADA: Inhalacin, contacto con los ojos y la piel. CARCINOGENICIDAD Y CLASIFICACIN DE INGREDIENTES: Todas las sustancias enumeradas estn relacionadas con la naturaleza de la materia prima utilizada en la fabricacin de este producto y no son componentes independientes de la frmula del producto. Todas las sustancias, si estn presentes, se encuentran en niveles muy por debajo de los lmites normativos. Ver la Seccin 11: Informacin toxicolgica para informacin detallada. MATERIAL Crystalline silica IARC 1 NTP 1 ACGIH A2 CAL- 65 Listed

IARC International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer): 1 Carcingeno para los humanos; 2A Probablemente carcingeno para los humanos; 2B Posiblemente carcingeno para los humanos; 3 No es clasificable como carcingeno; 4 Probablemente no es un carcingeno NTP National Toxicology Program [Programa Nacional Toxicolgico (Departamento de Servicios de Salud y Humanos, Servicio de Salud Pblica, NIH/NIEHS)]: 1 Se conoce como carcingeno; 2 Se espera que sea carcingeno ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales): A1 Confirmado como carcingeno; A2 Se sospecha que es carcingeno en humanos; A3 Es carcingeno en animales; A4 No est clasificado como carcingeno; A5 No se sospecha que sea carcingeno en humanos CAL-65 Proposicin 65 de California Productos qumicos que el Estado de California ha identificado como causantes de cncer Slice cristalina respirable: IARC: Carcingeno del Grupo 1, NTP: Conocido como carcingeno humano. El porcentaje en peso de la slice cristalina dado representa el cuarzo total y no la fraccin respirable. El porcentaje en peso de la slice respirable no ha sido medido en este producto. EFECTOS AMBIENTALES POTENCIALES

SECCIN 3 COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

MATERIAL Yeso de Pars (CaSO4H2O) Cemento Portland Slice cristalina PESO % >60 >40 <1 No. CAS 26499-65-0 65997-15-1 14808-60-7^

Todos los ingredientes de este producto estn incluidos en el Inventario de Sustancias Qumicas para la Ley de Control de Sustancias Txicas de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. y en la Lista de Sustancias Domsticas Canadienses (Canadian Domestic Substances List - DSL).

SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalacin Traslade a la persona a un sitio con aire fresco. Abandone el rea de exposicin y permanezca alejado hasta que desparezca la tos y otros sntomas. Usualmente no es necesario aplicar otras medidas, sin

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
embargo si las condiciones lo ameritan, consulte a un mdico.

MSDS #52-140-043 Page 3 of 9

Ojos

En caso de ocurrir el contacto, no se frote ni se rasque los ojos. Para prevenir la irritacin mecnica, enjuguelos bien con agua por espacio de 15 minutos. Si la irritacin persiste, consulte a un mdico. Debido al contenido de cemento Portland en este producto, si ocurre el contacto con los ojos enjuguese inmediatamente los ojos con abundante cantidad de agua, levantando ocasionalmente los prpados superior e inferior. Lvese con agua y jabn suave. Si la irritacin persiste, consulte a un medico. Para prevenir el efecto resecante del yeso de Pars, lvese con agua y jabn suave. Se puede usar una locin de manos comercialmente disponible para el tratamiento de las zonas del cuerpo con piel reseca. Si la piel est agrietada, tome las medidas apropiadas para prevenir la infeccin y promover la cicatrizacin. Si la irritacin persiste, consulte a un mdico. Debido al potencial de sufrir quemaduras qumicas debido al contenido de cemento Portland de este producto, enjuguese la piel expuesta con abundante cantidad de agua durante un mnimo de 15 minutos, dependiendo de la concentracin, la cantidad y la duracin de la exposicin.

Piel

No se debe ingerir ni comer este producto. Si ocurre algn problema gstrico, llame al medico. El yeso de Pars se endurece y, si se ingiere, puede resultar en la obstruccin del intestino, especialmente en la regin pilrica. La ingestin de soluciones de gelatina o volmenes grandes de agua puede retardar el Ingestin fraguado. Debido a la alcalinidad causada por el contenido de cemento Portland de este producto, obtenga atencin mdica de inmediato. CONDICIONES MDICAS QUE SE PUEDEN AGRAVAR: Enfermedades del tracto respiratorio superior y pulmonares preexistentes, tales como bronquitis, enfisema y asma, entre otras. Enfermedades preexistentes de la piel, como erupciones y dermatitis, entre otras. Algunas personas con hipersensibilidad inusual a las sales de cromo hexavalente (cromo +6) pueden presentar respuestas alrgicas ante el cemento Portland, debido a las cantidades residuales de cromo en el cemento Portland. NOTAS PARA EL MDICO: Puede ocurrir la irritacin de la piel horas o das despus del momento de exposicin al cemento Portland.

SECCIN 5 MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS

Riesgos generales de incendio Medios de extincin de incendios Procedimientos especiales para la extincin de incendios Peligros inusuales de incendio y explosin Productos de combustin peligrosos Punto de inflamacin Mtodo utilizado Lmite inflamable superior (UFL) Lmite inflamable inferior (LFL) No es combustible.Ninguno conocido. Agua o usar medios apropiados de extincin de incendios para el fuego circundante. Use el equipo de proteccin personal apropiado. Ver la Seccin 8. Ninguno conocido. Por encima de 1450 C se decompone en xido de calcio (CaO) y dixido de azufre (SO2). Auto ignicin Clasificacin de inflamabilidad Velocidad de combustin No Aplicable No Aplicable

No Resuelto No Aplicable No Resuelto No Resuelto

No Aplicable

SECCIN 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement

MSDS #52-140-043 Page 4 of 9

CONTENCIN: Ninguno conocido.No aplican precauciones especiales. Use el equipo de proteccin personal apropiado. Ver la Seccin 8. LIMPIEZA: Use los procedimientos normales de limpieza. No aplican precauciones especiales. ELIMINACIN: Cumpla todas las normativas locales, estatales, provinciales y federales. Nunca descargue derrames grandes de material directamente en las tuberas de alcantarillado ni en aguas superficiales.

SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN: Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Use la proteccin ocular apropiada contra el polvo (Ver la Seccin 8). Reduzca al mnimo la generacin y acumulacin de polvo. Evite inhalar el polvo. Use la proteccin respiratoria apropiada contra el polvo al trabajar en reas con ventilacin insuficiente y cuando se exceden los lmites de TLV (ver las secciones 2 y 8). Aplique buenas prcticas de seguridad e higiene industrial. ALMACENAMIENTO: Almacene el producto en un rea fresca, seca y ventilada, lejos de las fuentes de calor, humedad y otros materiales incompatibles (ver la Seccin 10). En forma de polvo, las condiciones de punto de roco u otras condiciones que causen la presencia de lquidos endurecern el yeso de Pars durante el almacenamiento.

SECCIN 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

MATERIAL Yeso de Pars (CaSO4H2O) Cemento Portland Slice cristalina PESO % >60 >40 <1 TLV (mg/m ) 10 10 0.025(R)
3

PEL( mg/m ) 15(T)/5(R) 15(T)/5(R) 0.1(R)

(T)Total; (R)Respirable; (NE)-No Establecido; (C)-Mximo; (STEL)- de exposicin a corto plazo (F)-Humo; (Du)- Polvo; (M)-Niebla ppm- partes por milln; f/cc - fibra/centmetro cbico; mppcf- milln de partculas por pie cbico CONTROLES DE INGENIERA: Proporcione suficiente ventilacin para controlar los niveles de polvo en suspension en el aire. Si las operaciones del usuario generan polvo en suspensin en el aire, use ventilacin para mantener las concentraciones de polvo por debajo de los lmites de exposicin permisibles. En sitios donde la ventilacin general es inadecuada, use cerramientos de proceso, ventiladores de extraccin locales, u otros controles de ingeniera para mantener los niveles de polvo por debajo de los lmites de exposicin permisibles. PROTECCIN RESPIRATORIA: Use un respirador aprobado por NIOSH/MSHA que est equipado con cartuchos contra partculas en reas con ventilacin insuficiente, y cuando se excedan los lmites de TLV. Se debe seguir un programa de proteccin respiratoria que cumpla con los requisitos 29 CFR 1910.134 y ANSI Z88.2 siempre que las condiciones del sitio de trabajo requieran el uso de un respirador. Si no es posible utilizar controles de ingeniera, se debe usar un respirador contra partculas aprobado por NIOSH/MSHA y debidamente ajustado. OTRO EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement

MSDS #52-140-043 Page 5 of 9

Ojos/Cara

Debido al contenido de cemento Portland en este producto, use anteojos de seguridad con protectores laterales o gafas de seguridad para proteger los ojos y evitar la irritacin y las quemaduras qumicas severas de los ojos. Las instalaciones de almacenamiento o de uso de este material debern estar equipadas con un nmero adecuado de fuentes para el lavado de los ojos y duchas de seguridad. Use guantes y ropas protectoras para impedir el contacto repetido o prolongado de la piel. La seleccin del equipo de proteccin personal depender de las condiciones y operaciones de trabajo ambientales.

Piel
Aspectos generales

SECCIN 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia Olor Gris a blancuzco Poco o inodoro Densidad de vapor (Aire = 1) No Aplicable

Gravedad especfica (H2O = 1) ~2.96 (Yeso de Pars), ~3.15 (Cemento Portland) Solubilidad en agua (g/100g) Coeficiente de particin Temperatura de autoignicin Temperatura de descomposicin Viscosidad Tamao de partcula Densidad a granel Peso molecular Contenido de Compuestos orgnicos voltiles (COV) Porcentaje voltil 0.15 - 0.40 (Yeso de Pars); 0.1-1(Cemento Portland) No Resuelto No Resuelto No Resuelto No Aplicable Variable No Resuelto mezcla Cero Cero

Umbral de olor Estado fsico pH @ 25 C Punto de fusin Punto de congelacin Punto de ebullicin Punto de inflamacin Velocidad de evaporacin (BuAc = 1) Lmite inflamable superior (UFL) Lmite inflamable inferior (LFL) Presin de vapor (mm Hg)

No Resuelto Slido/ Polvo ~12 No Aplicable No Aplicable No Aplicable No Resuelto No Aplicable No Resuelto No Resuelto No Aplicable

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD QUMICA

ESTABILIDAD CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR INCOMPATIBILIDAD POLIMERIZACIN PELIGROSA DESCOMPOSICIN PELIGROSA Estable. Contacto con sustancias incompatibles (ver a continuacin). cidos. La exposicin al agua y a los cidos debe ser supervisada debido a que las reacciones son vigorosas y producen grandes cantidades de calor. Ninguno conocido. Por encima de 1450 C xido de calcio (CaO) y dixido de azufre (SO2).

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA
EFECTOS AGUDOS: Ninguno conocido.

MSDS #52-140-043 Page 6 of 9

EFECTOS CRNICOS / CARCINGENOS: Yeso de Pars: Las pruebas en el polvo del yeso de Pars de USG no han detectado slice cristalina respirable. Cemento Portland: NIOSH realiz un estudio entre trabajadores que usan cemento Portland, The Mortality of U.S. Portland Cement and Quarry Workers (Mortalidad entre los trabajadores que usan cemento Portland y de canteras en EE.UU.), marzo de 1985, el cual concluy que No existe una mortalidad excesiva de todas las causas de muerte, cncer de pulmn, enfermedades respiratorias no malignas, o cardiopatas isqumicas entre los trabajadores incluidos en el estudio. Slice cristalino: No se prev la exposicin a slices cristalinos respirables durante el uso normal de este producto; no obstante, deben determinarse los niveles actuales de estos materiales mediante pruebas de higiene en el lugar de trabajo. El porcentaje del peso de slice cristalino respirable puede no haberse medido en este producto. La exposicin prolongada y repetida a slice cristalino respirable en suspensin en el aire (es decir, silicosis) puede producir enfermedad pulmonar o cncer de pulmn. El desarrollo de silicosis puede incrementar el riesgo de otros efectos para la salud. El hbito de fumar ms la exposicin al slice aumenta el riesgo de contraer cncer. El riesgo de desarrollar silicosis depende de la intensidad y la duracin de la exposicin. En junio de 1997, IARC clasific la slice cristalina (cuarzo y cristobalita) como carcingeno humano. Al realizar la evaluacin total, el Grupo de Trabajo de IARC observ que la carcinogenicidad en los humanos no se detect en todas las circunstancias industriales incluidas en el estudio. La carcinogenicidad puede depender de las caractersticas inherentes de la slice cristalina o de factores externos que afectan su actividad biolgica o la distribucin de sus polimorfos. El IARC declara que la slice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes ocupacionales es carcingeno para los humanos (Grupo 1).

SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA

TOXICIDAD AMBIENTAL: Este producto no tiene un efecto adverso en la ecologa. Valor de ecotoxicidad No est determinado.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIN

WASTE DISPOSAL METHOD: MTODO DE ELIMINACIN DE DESECHOS: Elimine el material de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. Nunca descargue el material directamente en las tuberas de alcantarillado ni en aguas superficiales. Consulte a las agencias normativas ambientales para obtener asesoramiento sobre las prcticas aceptables de eliminacin. La lechada puede obstruir los desages. Las cantidades residuales se pueden eliminar a travs de los desages, utilizando agua abundante.

SECCIN 14 INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

INFORMACIN PARA EL MINISTERIO DE TRANSPORTE DE EE.UU.: No es un material peligroso segn los

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
requisitos de embarque del Ministerio de Transporte. No est clasificado ni reglamentado. Nombre de embarque Clase de peligro UN/NA # Grupo de embalaje Etiquetas necesarias Cdigo GGVSec/MDG OACI/IATA-DGR RID/ADR ADNR El mismo que el nombre del producto. No est clasificado. Ninguno. No est clasificado. Ninguno. No es aplicable. No est clasificado. No es aplicable. Ninguno. Ninguno.

MSDS #52-140-043 Page 7 of 9

SECCIN 15 INFORMACIN NORMATIVA

NORMATIVAS DE ESTADOS UNIDOS Todos los ingredientes de este producto estn incluidos en el Inventario de Sustancias Qumicas para la Ley de Control de Sustancias Txicas de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU.

CERCLA

Yeso de Pars (CaSO4H2O) Cemento Portland Slice cristalina Clave: NL = No est listado

>60 >40 <1

NL NL NL

NL NL NL

NL NL NL

NL NL NL

NL NL NL

SARA Ttulo III Seccin 302 (EPCRA) Sustancias Sumamente Peligrosas: Cantidad de Planificacin de Umbral (TPQ) SARA Ttulo III Seccin 304 (EPCRA) Sustancias Sumamente Peligrosas: Cantidad Sujeta a Informe (RQ) SARA Ttulo III Seccin 313 (EPCRA) Sustancias Qumicas Txicas: X = Sujeta a informes en virtud de lo dispuesto en la seccin 313 Sustancias Peligrosas CERCLA: Cantidad Sujeta a Informe (RQ) CAA Seccin 112 (r) Productos Qumicos Regulados para la Prevencin de Liberacin Accidental: Cantidades Umbral (TQ) RCRA Desechos Peligrosos: RCRA cdigo de desechos peligrosos REGLAMENTACIONES CANADIENSES Este producto ha sido clasificado de conformidad con los criterios de riesgo de las reglamentaciones de Productos Controlados y la FTSM contiene toda la informacin requerida por las Reglamentaciones de Productos Controlados. Todos los ingredientes de este producto aparecen en la Lista de Sustancias Domsticas Canadienses (Canadian Domestic Substances List - DSL). Clasificacin No. de Art. MATERIAL PESO% IDL WHMIS

Cod. RCRA NL NL NL

MATERIAL

PESO %

CAA Sec. 112

3 0 2

3 0 4

3 1 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
Yeso de Pars (CaSO4H2O) Cemento Portland Slice cristalina >60 >40 <1 Not Listed Not Listed 1406

MSDS #52-140-043 Page 8 of 9

Not Listed E D2A

No. de Art. IDL: Ley de Productos Peligrosos Canadienses No. de Art. de la Lista de Divulgacin de Ingredientes Clasificacin WHMIS: Workplace Hazardous Material Information System (Sistema de Informacin del Material Peligroso en el Sitio de Trabajo) Frases de Riesgo y Seguridad definidas por la Directiva de la Unin Europea 67/548/EEC (Anexos III y IV) Frases R: Frases S: S22

SECCIN 16 OTRA INFORMACIN

Informacin de las etiquetas ADVERTENCIA! Cuando se mezcla con agua, este material se endurece y se calienta mucho, a veces rpidamente. NO intente 'enyesar' parte alguna del cuerpo utilizando este material. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar quemaduras graves que quiz requieran la remocin quirrgica del tejido afectado o la amputacin de una extremidad. El polvo puede ser corrosivo para los ojos, la piel y las vas respiratorias. El contacto con el producto puede producir quemaduras qumicas graves. Evite la inhalacin del polvo. El polvo puede contener slice. La inhalacin prolongada y repetida de polvo de slice puede producir cncer o dao pulmonar. Utilice proteccin para los ojos, la piel y las vas respiratorias segn lo requieran las condiciones de trabajo. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuguelos de inmediato con agua durante 30 minutos. No lo ingiera. Si se ingiere, consulte a un mdico. Informacin de seguridad del producto: 800-507-8899 o usg. com. Servicio de atencin al cliente: 800 USG-4-YOU (800 874-4968). MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.

INFORMACIN PARA EL MANEJO E IDENTIFICACIN DE RIESGOS QUMICOS

Clasificaciones NFPA:

0
3 0 0

HEALTH
Clasificaciones HMIS:

0 = Riesgo mnimo

Salud: Incendio: Reactividad:

FLAMMABILITY PHYSICAL HAZARD

PERSONAL PROTECTION

3 0 1 E

1 = Riesgo leve 2 = Riesgo moderado 3 = Riesgo serio 4 = Riesgo grave

Salud: Incendio: Reactividad:

3 0 1

E Anteojos de seguridad, guantes y resspirador para polvo. Clave/Simbologa TLV PEL CAS NIOSH MSHA OSHA ACGIH Valor Umbral Lmite Lmite de Exposicin Permisible Servicio de Resmenes Qumicos (Nmero de Registro) Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional Administracin de Seguridad y Salud en Minas Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

DURACAL Cement
IARC DOT EPA NFPA HMIS PPE TSCA DSL NDSL SARA CAA EPCRA RCRA CERCLA UN/NA# CFR WHMIS

MSDS #52-140-043 Page 9 of 9

International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer) United States Department of Transportation (Ministerio de Transporte de EE.UU.) United States Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU.) National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios) Hazardous Materials Identification System (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos) Equipo de Proteccin Personal Ley de Control de Sustancias Txicas Lista de Sustancias Domsticas Canadienses Lista de Sustancias No Domsticas Canadienses Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Ley de Enmiendas y Reautorizacin de Superfondo de 1986) Clean Air Act (Ley de Aire Limpio) Emergency Planning & Community Right-to-know Act (Ley de Planificacin de Emergencia y de Derecho de Saber de la Comunidad) Resource Conservation and Recovery Act (Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos) Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 (Ley de Respuesta Ambiental Completa, de Compensacin y Responsabilidad de 1980) United Nations/North America number (Nmero Naciones Unidas/Norte Amrica) CFR Code of Federal Regulations (Cdigo de Reglamentaciones Federales) Workplace Hazardous Material Information System (Sistema de Informacin del Material Peligroso en el Sitio de Trabajo)

Preparado por: Product Safety USG Corporation 550 West Adams Street Chicago, IL 60661-3637 EE.UU. La informacin contenida en este documento aplica a este material especfico en la forma suministrada. Puede no ser vlida para este material si se usa en combinacin con cualesquiera otros materiales. El usuario es responsable de verificar por s mismo la idoneidad y la integridad de esta informacin para su propio uso particular. FIN