CAPITULO I RELACON DE EXPEDIENTE 1.1.

Descripcin del Proceso El objetivo que se persigue en este captulo es realizar la correcta, puntal, detallada y ordenada descripcin de cada uno de los actuados existentes en el expediente y en el orden en el que aparecen. Analizando si se dio cumplimiento a determinaciones legales de Derecho adjetivo y sustantivo, de acuerdo a lo dispuesto por el Art 327 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil; en este primer captulo (que aborda la relacin del expediente) se trabajan las diferentes etapas de la demanda. 1.2. Etapa Introductoria 1.2.1. Demanda El memorial de la demanda interpuesta por Mara Teresa Arvalo Loayza de Valdez contra Sonia Vera de Quiroga y Germn Orlando Quiroga Ferrel, cursa a fojas 6 y 6 vuelta, 7 y 7 vuelta, 8 y 8 vuelta y 9 del expediente. La demandante se identifica plenamente, de acuerdo a lo dispuesto por el inciso 3) del Art. 327 del Cdigo de Procedimiento Civil1; ella acta representada por 4 abogados, gracias a mandato
1

BOLIVIA, ley 1760, Cdigo de Procedimiento Penal, ARTICULO 327- (Forma de la demanda).La demanda, excepto en el proceso sumarsimo, ser deducida por escrito y contendr. 1) La indicacin del juez o tribunal ante quien se interpusiere. 2) La suma o sntesis de la accin que se dedujere. 3) El nombre, domicilio y generales del demandante o del representante legal si se tratare de persona jurdica. 4) El nombre, domicilio y generales de ley del demandado. Si se tratase de una persona jurdica, la indicacin de quin es el representante legal. 5) La cosa demandada, designndola con toda exactitud. 6) Los hechos en que se fundare, expuestos con claridad y precisin. 7) El derecho, expuesto sucintamente. 8) La cuanta, cuando su estimacin fuere posible. 9) La peticin en trminos claros y positivos.

conferido a travs de poder especial y suficiente segn el Testimonio N 1445/ 2006, otorgado por ante el Notario Mara Rosario Foronda de Trigo, el mismo que cursa a fojas 1, 1 vuelta y 2 del expediente.2 En calidad de prueba pre constituida adjuntan la minuta de 1 de diciembre de 1999, en la que consta el contrato anticrtico. La suma del memorial reza: Interpone demanda ordinaria de nulidad de contrato ms pago de daos y perjuicios 1.2.1.1. Indicacin del juez o tribunal El proceso ingresa a causas nuevas de la Corte Superior de Justicia de Cochabamba en fecha 30 de enero de 2007, y por un error de la auxiliar se anota que se adjunta a la demanda la escritura pblica de anticresis, cuando en realidad se anexa la minuta con reconocimiento de firmas. La causa radica en el juzgado de Partido 12 en materia Civil y Comercial. 1.2.1.2. Suma o Sntesis Textualmente dice Interpone demanda ordinaria de nulidad de contrato ms pago de daos y perjuicios, La que muestra de manera clara la pretensin de la demandante. 1.2.1.3. Generales de Ley Del anlisis de la demanda se evidencia la correcta identificacin de la demandante. Existe error en el nombre del demandado, sin embargo cuando se nombra al demandado se lo llama Germn Rolando Quiroga Ferrel, cuando se verdadero nombre (se evidencia ms delante de la fotocopia de su cdula de identidad) es Germn Orlando Quiroga Ferrel. 1.2.1.4. Antecedentes
2

Bolivia, ley 1760 Ibd., ARTICULO 58- (Representacin por mandato).- La persona que se presentare en el proceso en nombre o representacin de otra, deber acompaar al primer escrito los documentos que demuestren su personera.

Los mandatarios de la demandante sealan que su poder conferente suscribi un documento privado de anticresis con los demandados, en fecha 1 de diciembre de 1999, sobre un inmueble registrado a nombre de los constituyentes en Derechos Reales, documento que no cumple con la forma sealada por ley (Art. 491 del Cdigo Civil), argumentan que su mandante, de buena fe crey, que al vencimiento del plazo le devolveran el capital anticrtico (20.000 $us), pero los demandados se dieron modos para postergar indefinidamente la devolucin y que ofrecieron ampliar la vigencia del contrato, pero sin dar a la minuta la forma exigida por ley. Los apoderados consideran que los demandados actuaron de mala fe al no haber otorgado el contrato a travs de documento pblico, ello impidi a su mandataria realizar el registro en Derechos Reales, lo que priv de su derecho de persecucin y preferencia.3 Los antecedentes, muestran en realidad los fundamentos de hecho. 1.2.1.5. Fundamento legal Dice el memorial que fundamentan su demanda en presupuestos y valores supremos de justicia, dignidad e igualdad establecidos en la Constitucin Poltica del Estado, no sealan de manera expresa la disposicin legal que los protege. Luego se refieren a lo dispuesto por el Art. 549 del Cdigo Civil que determina las causas de nulidad del contrato. Transcriben los siguientes artculos: 491, que manda que la anticresis debe ser celebrada por documento pblico; 1287 refiere al documento pblico que cuando es otorgado por Notario Pblico se llama escritura pblica ; 1430 que dice que el contrato de anticresis no se constituye sino por documento pblico y que surte efectos respecto a terceros solo desde el da de su inscripcin; 546 que dispone que tanto la nulidad como la anulabilidad deben ser declaradas judicialmente; 547 que seala que la nulidad y la
3

Bolivia, Decreto Ley 12760, Cdigo Civil, El Art. 1431 del Cdigo Civil, reconoce que la anticresis confiere al acreedor el derecho de retencin y el de preferencia, segn lo dispuesto por el Art. 1393 que se refiere a las preferencias entre acreedores anticresistas y dice que la misma se regula por la prioridad de su inscripcin en el registro, para lo que se tomar en cuenta da y hora.

anulabilidad declaradas surten efectos en forma retroactiva y reconoce sus consecuencias; 551, dispone que personas pueden pedir la nulidad; 339 indica la responsabilidad del deudor que no cumple exactamente con la prestacin debida, est obligado al resarcimiento del dao, lo importante de este artculo, relacionado con el expediente, se lee en la segunda parte que textualmente dice: si no prueba que el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento es atribuible a imposibilidad de ejecutar la prestacin por una causa que no le es imputable. En el caso que nos ocupa, era atribuible a la demandante, por negligencia, la no protocolizacin de la minuta, al momento de su suscripcin. 1.2.1.6. Jurisprudencia. El memorial cita el auto supremo N 111, de fecha 10 de marzo de1995, que se refiere al dao, el que no apoya totalmente su pretensin; interpretan el mismo y dicen que los demandados son conscientes de la exigibilidad de la ley sobre las formalidades que debe revestir un contrato de anticresis y que su poder conferente no tuvo intencin de restar validez al contrato, lo que le hubiese permitido recuperar su dinero. Los apoderados citan dos autos supremos (N 118 y 11 de fechas marzo de 1995 y 12 de Enero de 1998, respectivamente.) ms, uno que expresa que la nulidad es imprescriptible y el otro que indica que el contrato de anticresis solo se constituye a travs de documento pblico. 1.2.1.7. Petitorio Los mandatarios, en representacin de su mandante y en aplicacin a lo dispuesto por los artculos 327 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, interponen proceso ordinario civil de nulidad de contrato de anticrtico por falta de la forma exigida por ley, ms el pago por daos y perjuicios, sealan que la accin la dirigen contra los demandados e identifican plenamente a los mismos, pidiendo que en sentencia se declare probada la demanda con costas y en consecuencia se declare la nulidad del contrato de anticrtico celebrado mediante documento privado y por tanto la restitucin de los

20.000 $us. entregados en calidad de capital anticrtico, ms el pago de daos y perjuicios a calcularse en ejecucin de sentencia conforme al Art. 195 del Cdigo Civil.4 Los otroses que son 5: En el primero muestran la prueba pre constituida acompaada (testimonio de poder y documento privado de 1 de diciembre de 1999, celebrado ante Notario de Fe Publica Julieta Larran de Jimnez).5 En el segundo aseguran que los demandados tienen residencia permanente en la ciudad de Santa Cruz, solicitan que por secretaria se extienda orden instruida para la citacin con la demanda, comisionando su ejecucin a funcionario pblico hbil no impedido de la ciudad mencionada. En el tercero se indica que los honorarios se cancelarn de acuerdo a una iguala profesional suscrita entre los mandatarios y su mandante. Al cuarto sealan morada procesal y en el quinto piden que diligencias se comisionen a funcionario.

BOLIVIA, Ley 1760 Ob. Cit., ARTICULO 195- (Condena al pago de frutos, intereses, daos y perjuicios).Cuando la sentencia condenare al pago de frutos, intereses, daos y perjuicios, fijara su importe en cantidad liquida, a menos que estos aspectos hubiesen sido demandados accesoriamente, caso en el cual se establecern en ejecucin de sentencia. De este acpite se deja en claro que el petitorio de pago de daos y perjuicios de la demanda, es accesoria a esta, as como tambin carece de una suma determinada, por lo cual habra que resolverse en ejecucin de sentencia, tal cual manda la ltima parte del presente artculo.
5

DECKER, Jos. Cdigo de Procedimiento Civil Comentado y Concordado, Pg. 310, Jos Decker Morales define al documento privado (adjuntado en calidad de prueba pre constituida) como: Aquel que no tiene carcter de documento pblico, y solo lo hacen los particulares contratantes, sin necesidad de la autorizacin de un oficial pblico, por tanto, el demandante incurre en una falta de apreciacin jurdica.

Firman sobre sus sellos 4 profesionales abogados, haciendo constar que actan tambin como apoderados. Tambin firma un abogado cuyo nombre no consta en el poder conferido, seguramente a mrito de lo dispuesto en el testimonio de poder que dice Ms poder para otorgar poderes especiales, sustituir y/o delegar total o parcialmente el presente mandato6; la providencia del juez admitiendo la demanda, da por apersonados a Oscar Daniel Salinas Muller, Javier Kiyoshi Chisaka Montan y Ernesto Ustariz Ruiz y hace abstraccin total de la firma del abogado Jorge Tadashi Chisaka Montn. Recepcionada la demanda y a momento de ser recibida por el funcionario auxiliar del juzgado, ste comete un error al redactar (en la nota de cargo) que a la demanda se adjuntaron 3 pruebas, consistentes en testimonios, reconocimiento de firmas, y por ltimo, una escritura pblica de anticresis; siendo que el objeto de la Litis es la nulidad de un documento privado, por carecer del elemento forma, situacin que por lo visto, no fue percatada por el oficial auxiliar. 1.2.2. Admisin de la Demanda A fojas 10 del expediente y mediante decreto de 31 de enero de 2007, el juez da por apersonados a 3 de los firmantes de la demanda, admite la misma en cuanto hubiere lugar en Derecho y declara traslado a los demandados para que previa su citacin legal y dentro el plazo y forma establecida por los Arts. 345 y 346 del Cdigo de procedimiento Civil, se apersonen por si o mediante apoderado a asumir defensa dentro de la causa incoada.7 A los otroses provee sealando que se da por acompaado el testimonio de poder y el documento privado, ordenando se arrimen a sus antecedentes
6

BOLIVIA, Ley 12760 Ob. Cit. El pargrafo I del Art. 818 del C.C. reza que el mandatario puede designar un sustituto, si la naturaleza del mandato lo permite o sino le est prohibido. 7 BOLIVIA, Ley 1760 dem., ARTICULO 334- (Admisin de la demanda).Presentada la demanda en la forma prescrita, el juez la correr en traslado al demandado ordenando su citacin y emplazamiento en la forma prevista en el Libro I, Ttulo III, Captulo VI, Seccin I, para que comparezca y conteste en el trmino de ley.

con noticia contraria.8 Ordena que se extienda por Secretaria el Despacho Instruido solicitado, comisionando su cumplimiento al juez de turno en lo civil de Santa Cruz. 9 Dispone que se tenga presente la iguala suscrita y da por sealada la morada procesal. A fojas 11 cursa el formulario de citaciones y notificaciones, en el se lee que a la demandante se la notific en tablero del juzgado. A fojas 11 vuelta, en la parte in fine, existe una nota que dice que se entreg despacho instruido a uno de los apoderados, est firmada por el Secretario abogado. 1.2.3. Orden Instruida. De fojas 15 y quince vuelta a 18, consta la orden instruida comisionando al juez instructor de turno en lo civil de Santa Cruz a la citacin 10 de los demandados, tanto con la demanda cuanto con el decreto de admisin.

BOLIVIA, Ley 1760 dem., ARTICULO 187- (Providencias).I.- Las providencias solo tendern, sin sustanciacin, al desarrollo del proceso y ordenarn actos de mera ejecucin. II.- No requerirn sustanciacin ni otras formalidades que expresarse por escrito, indicarse la fecha y lugar, y la firma del juez o magistrado semanero. En las actuaciones orales las providencias constarn en el acta.
9

BOLIVIA, Ley 1760 dem., ARTICULO 123- (Citacin por comisin).I.- Cuando el que deba ser notificado no tuviere su domicilio o no se encontrare en el lugar donde se le demanda, ser citado por comisin. II.- Si el demandado residiere fuera de la Repblica, la citacin se har por comisin mediante exhorto o conforme a los acuerdos internacionales y reglamentaciones correspondientes. 10 BOLIVIA, Ley 1760 dem., De acuerdo al Art. 119 del Cdigo de Procedimiento civil, la citacin con la demanda tanto como con la reconvencin se realizar dentro de las veinticuatro horas siguientes al da en que se hubiere dictado la providencia correspondiente; tomando en cuenta que la citacin se debi hacer por comisin, se debi aplicar el Art. 146 que reza: Para toda diligencia que debiera practicarse fuera del asiento del juzgado o tribunal, pero dentro de la Repblica, se ampliarn los plazos fijados por este Cdigo a razn de un da por cada doscientos kilmetros o cada fraccin que no baje de cien, siempre que exista transporte areo, ferroviario o de carretera. Si no hubiere estos servicios la ampliacin ser de un da por cada sesenta kilmetros. Sin embargo, desde la providencia que admite la demanda hasta el franqueamiento de la orden instruida, ha transcurrido ms de un mes, una inminente falta al principio de celeridad e impulso procesal dentro del trmite.

A fojas 19 consta el formulario de Comisiones N 701199200707016 de 2 de marzo de 2007 en el que el Juez 7mo de Instruccin en lo Civil y Comercial de Santa Cruz, ordena al Oficial de Diligencias d cumplimiento a la orden instruida. En fojas 20 cursa el informe del oficial de diligencias que seala que se constituy en el domicilio de los demandados situado en la calle Teniente Roca Peirano N 265 con el fin de proceder a su citacin y que la persona que actualmente vive en esa direccin le indic que los demandados ya no vivan en ese inmueble desde hace ms de un ao, motivo por el que no pudo proceder con lo ordenado, est fechado en 14 de marzo. El reverso de la foja muestra el decreto de 14 de marzo que dice que con la representacin que antecede, a conocimiento de la autoridad comitente. 1.2.3.1. Citacin por edictos. El memorial cuya suma pide citacin por edictos, cursa a fs. 21 del expediente, lleva fecha de 29 de marzo de 2007, el mismo que fue presentado y autorizado por dos abogados, haciendo constar que el segundo es co patrocinante de la causa. En memorial, se seala que se adjunta: orden instruida y representacin que muestran que los demandados no habitan en el domicilio sealado en la demanda y que la demandante desconoce su paradero, por lo que en aplicacin de lo dispuesto por el Art. 124 del Cdigo de Procedimiento Civil, solicitan disponer la citacin mediante edictos. A fs. 21 vuelta se lee el decreto de 31 de marzo que dice que a mrito de lo expuesto en el informe emitido por el oficial de diligencias del juzgado 8 de Instruccin en lo Civil de la ciudad de Santa Cruz, que seala, que los demandados ya no viven en su domicilio real sealado en la demanda, se ordena se los cite mediante edictos, para lo que los demandantes debern prestar juramente de rigor y que por Secretaria se expida el edicto

para su publicacin conforme a lo dispuesto por el Art. 124-III del Cdigo de Procedimiento Civil.11 El formulario que muestra la notificacin a la demandante en el tablero del juzgado, consta a fojas 22. El acta de juramento de desconocimiento de domicilio, es de fecha 10 de abril de 2007 y dice que uno de los apoderados, cuyas generales se muestran, presto juramento sealando que su mandante le manifest que desconoca la identidad, domicilio actual y paradero de los presuntos interesados , el acta esta firmada.12 Consta a fojas 24 y24 vuelta el edicto para la citacin de los demandados, en el que se ha transcrito la demanda; el decreto de admisin y la solicitud de citacin por edictos. A fojas 25, 26 y 27, cursan las publicaciones edictales, que no estn remarcadas, y a travs de memorial cursante a fojas 28 uno de los apoderados seala que acompaa

11

BOLIVIA, Ley 1760 dem., ARTICULO 124- (Citacin por edicto).I.- La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio con quien se seguir el proceso. II.- De igual modo se proceder cuando la demanda estuviere dirigida contra personas desconocidas. III.- En cualquiera de los casos antes sealados el juez dispondr la citacin por edicto slo despus de que el demandante hubiere prestado juramento de ser ciertas las circunstancias anotadas. IV.- Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se le nombrar defensor que lo represente en el proceso. El defensor deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda.
12

Si se desconoce la identidad de una persona, con mayor razn se desconocer su domicilio, el abogado patrocinante no puede prestar un juramento de esa naturaleza, cuando ste tiene conocimiento pleno de quin es el demandado en el proceso, bien declara el Art. 124 del Cdigo de Procedimiento Civil, La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio, con quien se seguir el proceso, si bien no conocan el domicilio del demandado, saban perfectamente de quien se trataba, caso contrario, la demanda deba haberse dirigido contra presuntos interesados, y proceder al inc. II del Art. Ya mencionado, mas la impericia de algunos litigantes desemboca en errores y crticas como stos.

publicacin. El juez a fojas 28 vuelta da por acompaadas las publicaciones edictales y ordena se arrimen a sus antecedentes. Mediante tablero (fojas 29) se notifica a los mandatarios de la demandante. 1.2.3.1.1 Declaratoria de rebelda y designacin defensor de oficio. En fecha 4 de junio (fojas 30) uno de los mandatarios de la demandante solicita declaratoria en rebelda de los demandados, indicando que dicha parte fue debidamente citada con la demanda mediante edictos y que al no pronunciarse durante el plazo establecido por ley, en aplicacin de lo dispuesto por el Art. 68 del Cdigo de procedimiento Civil, pide se declare la rebelda de los demandados. En el primer otros se pide se designe defensor de oficio para los demandados a mrito de lo dispuesto por el Art. 124 del Cdigo adjetivo civil, est fechado en 4 de junio de 2007.13 A fojas 30 vuelta el juez mediante decreto designa defensor de oficio demandados. Con la Actuacin anterior se notifica en tablero a la demandante y en Secretara del Juzgado al defensor de oficio. 1.2.4. Aceptacin del defensor de oficio. A fojas 32 cursa el acta de juramento del defensor de oficio, a quien se identifica e individualiza sealando su nombre completo, su estado civil, su nmero de cdula de identidad y su domicilio procesal, el que se compromete a desempear el cargo con
13

para los

BOLIVIA, Ley 1760 Ob. Cit. ARTICULO 68- (Declaracin de rebelda).La parte con domicilio conocido que siendo debidamente citada no compareciere durante el plazo de la citacin o abandonare el juicio despus de haber comparecido, ser declarada rebelde a pedido de la otra o de oficio. Esta resolucin se la notificar por cdula en su domicilio. Las notificaciones posteriores se harn en la secretara del juzgado. ARTICULO 69- (Efectos).- La rebelda no impedir que el juicio siga su curso legal.

10

profesionalismo, procurando hacer conocer de la existencia de la demanda a sus defendidos, tal como manda el Art. 124 inciso 4 del Cdigo Adjetivo Civil.14 La nica actuacin del defensor de oficio se da a travs de un memorial cursante a fojas 33, 33 vuelta y 34, mediante el cual responde y suscita oposicin. Niega la demanda en todas sus partes y opone excepciones perentorias de falsedad, ilegalidad 15, falta de accin y derecho y otras ms que sobrevinieren en la tramitacin del proceso, pidiendo que en sentencia el juez declare improbada la demanda y probadas las excepciones y sea con costas, daos y perjuicios averiguables en ejecucin de sentencia.16 1.2.5. Relacin procesal. Mediante auto interlocutorio17 de 7 de agosto de 2007, que cursa a fojas 34 vuelta del expediente, el juez, con la contestacin del abogado de oficio y las excepciones
14

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 124- (Citacin por Edictos).IV.- Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se le nombrara defensor de oficio que lo represente en el Proceso. El deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda.
15

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 342- (Excepciones perentorias).Al contestar la demanda, el demandado podr oponer todas las excepciones que pudiere invocar contra las pretensiones del demandante, inclusive las sealadas en los incisos 7 al 11 del artculo 336 cuando no hubieren sido planteadas como previas. ARTCULO 343- (Resolucin).I. Las excepciones perentorias sern resueltas en la sentencia.
16

La actuacin del defensor de oficio se reduce a la presentacin del memorial de responde, pese a las notificaciones realizadas en su morada procesal, a lo largo del proceso, no acta en defensa de los demandados, incumpliendo el mandato del Art. 124 del Cdigo de Procedimiento civil.
17

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 188- (Autos interlocutorios).Los autos interlocutorios resolvern cuestiones que requirieren sustanciacin y se suscitaren durante la tramitacin del proceso. Adems de los requisitos indicados en el artculo precedente, contendrn: 1) Los fundamentos de la resolucin. 2) La decisin expresa, positiva y precisa de las cuestiones planteadas. 3) La imposicin de costas y multas en su caso.

11

perentorias planteadas, declara establecida la relacin procesal18 y existiendo hechos que demostrar califica el proceso como ordinario de hecho.19. Abre trmino de prueba de 40 das20 comn para las partes (prorrogables al mximo de ley) y fija los puntos de hecho a probar. El auto dice que las partes deben ofrecer sus pruebas en el trmino sealado por el Art. 379 del Cdigo Adjetivo Civil.21, Se notifica a las partes en sus domicilios procesales en fecha 22 de agosto, ello se muestra a fojas 35 del expediente. 1.2.4. Etapa probatoria. Apertura y clausura del trmino de prueba. 1.3.1. Proposicin de prueba por la parte demandante. Notificadas las partes, y dentro del trmino sealado en el art. 370 del Cdigo de Procedimiento Civil, los mandatarios de la demandante, que son los nicos que ofrecen prueba en el proceso relatado, lo hacen mediante memorial cursante a fojas 36, 36
18

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 353- (Relacin procesal).Presentados los escritos de demanda, reconvencin y respuesta de ambas, quedar establecida la relacin procesal que no podr ser modificada posteriormente. 19 BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 354- (Calificacin del proceso en ordinario de hecho o de derecho).I. Con el escrito de contestacin a la demanda o a la reconvencin en su caso, o en rebelda, el juez abrir plazo de prueba siempre que se hubieren alegado hechos contradictorios que debieran ser aprobados. II. Si resultare de puro derecho se corrern nuevos traslados por su orden, los cuales debern ser contestados dentro del plazo de diez das, a menos que fueren renunciados por las partes. III. Cumplidos estos requisitos, el proceso quedar concluido debiendo decretarse autos para sentencia.
20

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 370- (Apertura del periodo de prueba).Siempre que hubiere hechos por probar, pero sin conformidad de las partes, el juez aunque ellas no ll pidieren, abrir un periodo de prueba no menor de diez das ni mayor de cincuenta. Segn el proceso de que se tratare. Este auto ser inapelable.
21

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTICULO 379- (Proposicin de la prueba).- Las partes propondrn sus pruebas por escrito dentro de los cinco das primeros de la notificacin con el auto que fijare los hechos a demostrarse.

12

vuelta; 37, y 37 vuelta. La prueba ofrecida consiste en: documental, con el documento privado de anticresis de 1 de diciembre de 1999. Piden que la Notario en cuya oficina se reconoci firmas del documento privado, informe que el mismo se encuentra en sus archivos de documentos privados y que la minuta no fue protocolizada, para mostrar el perjuicio que sufre su mandante, piden que la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen. FELCC, del Departamento de Santa Cruz, les extienda certificado domiciliario de la demandante, la que se encuentra radicando en esa ciudad sin poder disponer del capital entregado en calidad de anticresis. Proponen audiencia para inspeccin ocular22, a fin de verificar el libre acceso al inmueble por parte de su mandante; piden se emplace a confesin provocada a los demandados para lo cual solicitan se seale da y hora.23 Se ofrece tambin prueba testifical, para las deposiciones de un solo testigo, protestan presentar de manera oportuna, de conformidad a la facultad conferida por los Arts. 380 y 455 del Cdigo de Procedimiento Civil, el interrogatorio. En el primer otros adjuntan en sobre cerrado el interrogatorio para la confesin provocada de los demandados. En el 2 otros piden que por Secretara se les extienda orden instruida para el Departamento de Santa Cruz, comisionando su ejecucin a cualquier funcionario pblico hbil no impedido.

22

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTCULO 427- (Procedencia).I.- De oficio o a pedido de parte el juez o tribunal podr ordenar: 1) El reconocimiento judicial de lugares o cosas. 2) La concurrencia de peritos y testigos a dicho acto. 3) Las medidas previstas en el artculo 439. II.- Al decretar el reconocimiento individualizar lo que deber constituir su objeto y determinar el lugar, fecha y hora en que aqul se realizar. III.- Si hubiere urgencia, la notificacin se har con un da de anticipacin.
23

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTCULO 403- (Clases de confesin).Hay dos clases de confesin: la judicial, que podr ser provocada o espontnea, y la extra - judicial. C.P.C. ARTCULO 404- (Confesin judicial). I.- Ser confesin judicial provocada la que una parte hiciere en virtud de peticin expresa y conforme a interrogatorio de la otra parte, o dispuesta por el juez, con juramento y las formalidades establecidas por ley.

13

El decreto de 29 de agosto (fojas 38) el juez da por ratificada la prueba literal acompaada; ordena se notifique a la Notara para que certifique lo pedido; que se notifique a la FELCC del Departamento de Santa Cruz a travs de despacho instruido, para que certifiquen el lugar del domicilio real de la demandante. Se seala da y hora para la inspeccin ocular del inmueble motivo de la litis. Se emplaza a los demandados a comparecer en el despacho judicial al tercer da hbil siguiente a su legal notificacin a horas 10:00 a.m. Da por propuesto al nico testigo ofrecido, sin considerar que el Art. 466 del C.P.C. dice que el juez recibir las declaraciones de cinco testigos de los propuestos por cada parte, sobre cada uno de los hechos o puntos sustanciales fijados por l. Se notifica a las partes en su domicilio procesal (fojas 39). A fojas 39 vuelta se lee una nota que seala que el da y hora sealados para la inspeccin ocular, no pudo llevarse a cabo. Por memorial de 20 de septiembre de 2007, uno de los mandatarios de la demandante pide se seale nuevo da y hora para la audiencia de inspeccin ocular, la misma que no pudo verificarse en el da y la hora sealada por la acefalia existente en el juzgado de su radicatoria. Pide tambin que de acuerdo al Art. 452 del Cdigo de Procedimiento Civil se seale fecha y hora de audiencia para la recepcin de la prueba testifical.24 A fojas 40 vuelta el juez mediante decreto de 8 de octubre de 2007 seala da y hora para la inspeccin ocular solicitada, y rechaza el petitorio de celebracin de audiencia para recibir la declaracin testifical.25
24

BOLIVIA, Ley 1760 dem. ARTCULO 452- (Audiencia).I.- La prueba testifical se recibir en audiencia y se procurar examinar en ella a todos los testigos.
25

BOLIVIA, Ley 12760 Ob. Cit., ARTCULO 1328. (Prohibicin de la prueba testifical).La prueba testifical no se admite: 1) Para acreditar la existencia ni la extincin de una obligacin, cuando el valor de ella exceda el lmite de las acciones de mnima cuanta determinada por la Ley de Organizacin Judicial, excluyendo frutos, intereses u otros accesorios o derivados de la obligacin principal; 2) Tampoco se admite en contra y fuera de lo contenido en los instrumentos, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, a tiempo o despus que ellos se

14

A efecto del rechazo de la recepcin de declaracin testifical debemos aclarar, que sta fue fundada en cuanto a lo que respecta el numeral segundo, del artculo 1328 del Cdigo Civil. La demandante es notificada en su domicilio procesal y el abogado de oficio en el tablero del juzgado (fojas 41). Ilustra la foja 43 un memorial firmado por uno de los mandatarios de la demandante, a travs del que pide nuevo sealamiento para la audiencia de inspeccin ocular, indicando que la ya sealada no pudo realizarse porque la persona encargada de las llaves para el ingreso al inmueble, no se hizo presente. Indica que a la fecha las llaves extraadas las haba hecho llegar su mandante, por tanto era factible el acceso al inmueble. A fojas 23 vuelta mediante decreto de 26 de octubre, el juez seala nuevo da y hora para la audiencia solicitada.26 Se notifica al mandatario de la demandante personalmente y al abogado de oficio en su domicilio procesal (fs. 44). A fojas 45 cursa un documento que muestra el registro domiciliario de Mara Teresa Arvalo de Valdez, que es la demandante del proceso de nulidad, dice que ella tiene domicilio permanente en la Avenida Japn N 3420 de la ciudad de Santa Cruz, el mismo se adjunta a un memorial que cursa a fojas 46 del expediente y cuya suma dice acompaa prueba de reciente obtencin. En el primer otros se indica que la parte adversa no se present a la confesin provocada deferida, por lo que, a efectos de lo dispuesto por el Art. 424 del Cdigo de Procedimiento Civil, se pide la apertura del sobre que contiene el interrogatorio para la confesin provocada.
otorgaron, aun cuando se trate de suma menor. 26 DEVIS, Hernando. Teora General de la Prueba Judicial. Pg. 415. Devis Echandia denomina inspeccin judicial: es una diligencia procesal, practicada por un funcionario judicial, con el objeto de obtener argumentos de prueba para la formacin de su conviccin, mediante el examen y la observacin con sus propios sentidos, de hechos ocurridos durante la diligencia o antes pero que an subsisten o de rastros o huellas pasados, y en ocasiones de su reconstruccin.

15

El juez a fojas 46 vuelta mediante auto de 26 de Noviembre de 2007, declara sin lugar a considerarse el registro domiciliario otorgado por la FELCC, por carecer, el documento, de valor para proceso judicial, as como tambin rechaza la apertura de sobre, en razn a que el demandado no fue notificado legalmente con el emplazamiento. 27 En criterio de quien relata el presente proceso, esta peticin fue debidamente rechazada in limine, y no nicamente porque el demandado no fue debidamente citado, de acuerdo al art. 413 del Cdigo de procedimiento Civil, sino por faltar al principio de pertinencia, en razn de que no se puede pretender la confesin de una parte que no se ha presentado a lo largo de todo el proceso, ni mucho menos intentar conseguir una ventaja de tal situacin, al solicitar la apertura del sobre que contena las preguntas. Cursa el formulario de notificaciones a fojas 47 y en l se lee que tanto la demandante, como los demandados fueron notificados en tablero del juzgado y al reverso seala que las partes fueron notificadas con la providencia de 26 de noviembre de 2007 en su morada procesal y en presencia de testigo. Uno de los mandatarios de la demandante a travs de memorial de 4 de diciembre de 2007 solicita la clausura del trmino de prueba y que por Secretara se organice el expediente para la presentacin de alegatos en conclusiones.28

27

BOLIVIA, Ley 1760. Ob. Cit. ARTCULO 413- (Notificacin).I.- La parte cuya confesin se provocare ser notificada por cdula con anticipacin de tres das. En la cdula se incluir el decreto por el cual se sealare da y hora para la audiencia de recepcin, con apercibimiento legal para el caso de incomparecencia.
28

CASTELLANOS, Gonzalo, Analisis Doctrinal y Jurisprudencial del Cdigo de Procedimiento Civil. T II Pag. 493. Alsina, citado por Castellanos. Llmese alegato de bien probado, el escrito en que las partes examinan la prueba rendida a los hechos afirmados en la demanda y contestacin, para demostrar su exactitud o inexactitud. Se trata de una exposicin escrita, que no tiene forma determinada por la ley, pero que debe limitarse al anlisis de la prueba frente a los hechos afirmados, estableciendo las conclusiones que de ella deriven

16

Por decreto de la misma fecha, el juez da por fenecido el plazo probatorio y de manera expresa da por clausurado el mismo y dispone que por Secretara se agregue el cuaderno de pruebas. Con esta providencia se notifica a las partes en su domicilio procesal.29 A fojas 50 cursa el acta de inspeccin judicial del inmueble ubicado en la calle Oruro, hacindose notar la presencia de uno de los abogados-apoderados de la demandante y la inconcurrencia de los demandados; por su parte, el abogado defensor de oficio, no se present a la audiencia de inspeccin judicial; pese a su legal notificacin. Se detallan las caractersticas del inmueble y el ingreso con llaves, que portaba el abogado apoderado, por una puerta peatonal, dice el acta que se evidenci que los ambientes estaban totalmente desocupados y abandonados. Esta acta es anterior a la solicitud de clausura del trmino de prueba, por tanto el expediente est mal foliado. Un memorial con la suma que dice Se tenga presente, cursa a fojas 51, suscrito por uno de los abogados apoderados de la demandante, dice que el trmino probatorio ha fenecido y que por ello realiza consideraciones de orden jurdico para que se tenga presente a momento de dictar resolucin. De manera repetitiva se refiere al documento privado de 1 de diciembre de 1999 y su falta de forma; reitera el contenido de diferentes artculos del Cdigo Civil, que se relacionan con la exigencia de forma para el contrato de anticresis. Dice que el contrato se ha ejecutado parcialmente porque su mandante entreg la suma de $us. 20.000 en calidad de capital anticrtico y que como causa de tal situacin ocup el inmueble.30 Que los demandados dieron por finalizado el contrato de
29

BOLIVIA, Ley 1760. Ob. Cit. ARTICULO 394- (Conclusin del perodo de prueba).I.- Vencido el perodo de prueba o llegado el caso del artculo 372 el juez sin necesidad de gestin alguna, ordenar agregar los cuadernos de prueba al expediente y entregarse ste a los abogados de las partes, en su orden, por el plazo de ocho das a cada uno, para presentar, si creyeren conveniente, sus conclusiones. Se considerar como una sola parte a quienes acten bajo representacin comn. II.- Si el expediente no fuere devuelto en el plazo sealado, el juez previo informe expedido de oficio por el secretario, ordenar su restitucin bajo apremio, perdiendo la parte su derecho para presentar conclusiones.
30

GUMUCIO, Walter. Cdigo Civil Comentado, interpretado y Concordado. Pag. 431 De acuerdo con la legislacin Boliviana en materia Civil. El contrato de anticrtico se halla regulado por el Art. 1492 y sig. Mismos que declaran el alcance y limites sobre los cuales se rige este convenio, El Jurista Wlter Gumucio Hinojosa conceptualiza a la anticresis como: el derecho real concedido al acreedor por el deudor o un tercero por l, poniendo a aquel en posesin de un inmueble y autorizndolo a percibir los

17

anticresis cuando la demandada tuvo que trasladarse a Santa Cruz, lugar donde fij su residencia real y que los demandados no hicieron la devolucin del capital anticrtico, lo que le ocasiona perjuicios porque se encuentra privada de utilizar esos dineros. Adems de pedir indemnizacin por el dao causado, pide el pago por el lucro cesante; reconoce que la demandante tena la posesin material del inmueble. Concluye pidiendo que el juez en sentencia declare probada la demanda y nulo el documento de anticresis. En el primer otros hace conocer que renuncia a la formulacin de alegatos, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 394 del Cdigo de Procedimiento Civil. El juez providencia el memorial a travs de decreto de 11 de diciembre de 2007 y dice que se tendr presente y se considerar en resolucin, da por renunciado el derecho a formular conclusiones. Se notifica a las partes con la providencia a travs de formulario cursante en el expediente a fojas 53. 1.3.2. Preclusin. En 20 de diciembre (fojas 54) el abogado apoderado de la demandante pide preclusin de derecho y argumenta diciendo que su renuncia a la presentacin de alegatos fue aceptada por el juez y que la parte adversa no realiz los suyos dentro de plazo, por lo que pide que se declare la preclusin del derecho de los adversos a formular alegatos en conclusiones, est fechado en 20 de diciembre de 2007. 1.3.3. Vacacin judicial.

A fs. 55 se lee la declaratoria de vacacin judicial del 26 al 30 de diciembre.31

frutos para imputarlos anualmente sobre los intereses del crdito, si son debidos y en el caso de exceder sobre el capital o sobre el capital solamente si no se deben intereses. 31 BOLIVIA, Ley 1760. Ob. Cit. ARTCULO 141. - (Transcurso).Los plazos transcurrirn ininterrumpidamente y slo se suspendern durante las vacaciones judiciales. Sin embargo, podrn declararse en suspenso por circunstancias de fuerza mayor que hicieren imposible la realizacin del acto pendiente.

18

En 22 de enero de 2008 el abogado apoderado de la demandante repite el memorial cursante a fs. 54, y esta vez el juez providencia a travs de decreto de 23 de enero del mismo ao y dice que no habiendo los demandados hecho uso del expediente a objeto de formular sus alegatos para sentencia en el plazo establecido en la providencia de 22 de diciembre de 2007, se da por perdido ese derecho. Hace conocer la gran carga procesal en el juzgado y que por ello se dictar sentencia a la brevedad posible, sin dictar el decreto de autos para sentencia.32. Los administradores de justicia del Departamento de Cochabamba, a travs de sus actuaciones permiten concluir reconociendo que los principios de celeridad y dispositivo, no son de estricto cumplimiento; un claro ejemplo es el que ilustra el proceso relatado, donde se encuentran memoriales que solicitan se dicte autos para sentencia; al primero el juez declara indicando as mismo y dada la excesiva carga procesal con la que cuenta este despacho judicial se dictara sentencia a la brevedad posible; a los dems que reiteran la solicitud, dice estese al auto de 28 de Enero de 2008, esto muestra un claro ejemplo de lo esgrimido. Se ha tenido la oportunidad de leer varios expedientes de procesos ordinarios, generalmente de nulidad o anulabilidad y en todos ellos los jueces actan de igual manera, seguramente para no perder la competencia adquirida, (como establece el artculo 208. del Cdigo de procedimiento Civil) y no incurrir en el retardo de justicia sealado el artculo 205 del mismo cuerpo legal. Se cita a las partes en tablero del juzgado en fecha 26 de enero de 2008. A fojas 58 consta el memorial de 1 de febrero de 2008 a travs del cual la demandante por medio de uno de sus mandatarios, solicita decreto de autos. El juez les recuerda la

32

BOLIVIA, Ley 1760. dem. ARTICULO 395- (Decreto de autos).Transcurridos los plazos indicados en el artculo precedente, el juez, con o sin las conclusiones de las partes, decretar autos para la sentencia dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes. De acuerdo al Art. 204 del Cdigo de Procedimiento Civil, el plazo para pronunciar sentencia por parte del Juez es de 40 das, a partir de la emisin del decreto de autos; razn por la cual el director del proceso no se digno a emitir dicha resolucin, para no incurrir en retardacin de justicia.

19

disposicin del decreto de 22 de febrero del mismo ao. Se notifica a las partes en el tablero del juzgado. La demandante, por medio de sus apoderados, reitera la solicitud de decretos de autos para sentencia a travs de memorial de 13 de febrero, y el juez otra vez dice que se est al decreto de 22 de febrero se cita a las partes en el tablero del juzgado (fs. 61).

1.4. Parte resolutiva. Siguiendo el expediente, se presume que la sentencia ha tenido que dictarse como mximo, hasta los primeros das de mayo, porque la providencia que dice que el juzgado se encontraba con excesiva carga procesal, se repite en tres memoriales posteriores al auto de 23 de enero de 2008. El decreto de autos para sentencia se dicta en fecha 7 de abril del 2008 y de conformidad a lo dispuesto por el art. 204 del Cdigo de Procedimiento Civil, desde esa fecha el juez tiene 40 das para dictar sentencia, plazo que se computa desde la providencia de autos, por tratarse de un juicio ordinario. 1.4.1. Sentencia Del anlisis de la prueba aportada en la sustanciacin del proceso y en consideracin a lo dispuesto por los Arts. 190 y 192 del Cdigo de Procedimiento Civil, en mi calidad de relator del expediente y haciendo el papel de juez, digo la siguiente sentencia.

20

SENTENCIA JUZGADO DOCEAVO DE PARTIDO EN MATERIA CIVIL COMERCIAL DE LA CAPITAL PROCESO: DEMANDANTE: ORDINARIO DE NULIDAD DE DOCUMENTO PRIVADO DE ANTICRESIS MAS PAGO DE DAOS Y PERJUICIOS. MARIA TERESA AREVALO LOAYZA, Mayor de edad, hbil por derecho, casada domiciliada en la Av. Japn N 3420. Del departamento de Santa Cruz, con cedula N. 1566123. Santa Cruz. APODERADOS: JAVIER KIYOSHI CHISAKA MONTAN, ERNESTO USTARIZ RUIZ y/o OSCAR DANIEL SALINAS MULLER. Mayores de edad, hbiles por derecho igualmente, con cedulas de identidad N 4481631. Cbba. 4527341. Cbba. Y 3605900. Cbba. Respectivamente. DEMANDADO: SONIA NANCY VERA DE QUIROGA, Y GERMAN ORLANDO QUIROGA FERREL. Mayores de edad, casados, con domicilio en la calle Teniente Roca Peirano N 265 del Departamento de Santa Cruz. Con cedulas de identidad N 764753 Cbba. Y 725821. Cbba, respectivamente.

21

ABOGADO DDTE:

JAVIER KIYOSHI CHISAKA MONTAN, OSCAR DANIEL SALINAS MULLER, ERNESTO USTARIZ RUIZ, JORGE TADASHI CHISAKA MONTAN.

ABOGADO DDO:

PABLO FERNANDO LIZARRAGA LOPEZ. VISTOS

1. Que la demandante, MARIA TERESA AREVALO LOAYZA, por medio de sus apoderados, cuya personera se ha acreditado por medio de un poder amplio y suficiente, a los fines establecidos por el Art. 58 del Cdigo de Procedimiento Civil, presenta en fecha 22 de Enero del ao 2007, demanda ordinaria de nulidad de contrato acompaada del pago de daos y perjuicios, esgrimiendo entre otros argumentos los siguientes: Que la demandante, en fecha 1 de diciembre de 1999, ha suscrito un documento privado de anticresis con los demandados: SONIA NANCY VERA DE QUIROGA Y GERMAN ORLANDO QUIROGA FERREL, en fecha 1 de diciembre de 1999, contrato que implicaba la pignoracin inmobiliaria de un bien de propiedad de los demandados, mismo que se ubica en la calle Oruro N E0456 de nuestro departamento, Que la celebracin del pre citado acto jurdico se ha realizado en franca violacin a los preceptos legales inherentes a la falta de forma exigida por ley, y que merced al hecho suscitado, la demandante ha insistido permanentemente a los propietarios, se proceda a protocolizar el documento base de la presente demanda, y que dichas diligencias resultaron totalmente infructuosas. Merced al acaecimiento del suceso anterior, la demandante manifiesta que, hasta la fecha los esposos Vera, no han cumplido con su obligacin de restitucin del pago del capital anticrtico adeudado, y que insistentemente ofrecan la renovacin del contrato anticrtico, bajo la misma condicin sobre la cual habase pactado el documento motivo de la Litis. Por consiguiente, funda su pretensin de nulidad de documento al tenor de lo establecido por el Art. 549 del Cdigo Civil Casos de Nulidad del Contrato, y por consiguiente, la restitucin de la suma de 20. 000 $ americanos, mas el pago de daos y perjuicios. 2. Que en estricta observancia a lo establecido por el Art. 334 del Cdigo de Procedimiento civil, y previa constatacin de los requisitos exigidos por el Art. 327 del

22

mismo cuerpo legal, se ha procedido a la citacin de los demandados por edicto, que cursa a fs. 25 a 27, medida que no fue determinante para lograr la comparecencia de los sujetos pasivos del proceso; razn por la cual en mrito a lo dispuesto por los Arts. 68 y 124 inc. IV. Del Cdigo Adjetivo Civil, se procede con la declaratoria de rebelda y el nombramiento, en fecha 6 de junio de 2007, de un defensor de oficio quien pueda defender y patrocinar al rebelde ante su incomparecencia. 3. Habiendo citado al defensor de oficio, ste responde a la demanda por escrito de 12 de junio de 2007, negndola en su integridad y oponiendo las excepciones perentorias de falsedad, ilegalidad, falta de accin y derecho, solicitando que se declara improbada la demanda y probadas las excepciones opuestas. 4. Que tomada la prevencin en el conocimiento de la causa, en sujecin al Art. 353 del Cdigo de procedimiento Civil, se traba la relacin procesal y por Auto interlocutorio de 7 de Agosto de 2007 se califica el proceso como ordinario de hecho, abrindose un periodo probatorio comn y perentorio de cuarenta das, fijndose puntos de hecho a probar para las partes contendientes. 5. Que transcurrido el periodo probatorio, el aporte de los medios legales de prueba por las partes y transcurridos los plazos procesales, seguidas las formalidades de rigor; y, CONSIDERANDO I: Que la demandante a travs de sus apoderados, expone los siguientes fundamentos para fundar su pretensin: Que, en fecha 1 de diciembre de 1999 su mandante, ha suscrito un documento privado de anticresis con los seores: SONIA NANCY VERA DE QUIROGA Y GERMAN ORLANDO QUIROGA FERREL, sobre el inmueble ubicado en la calle Oruro N E-045, registrado en la oficina de Derecho Reales a fs. 1000 Partida 1935 del Libro 1 A de propiedad en fecha 21 de septiembre de 1974, hoy con matricula computarizada N| 3.02.2.99.0003627, documento que en inminente violacin a lo dispuesto por el Art. 491 del Cdigo Civil, no ha sido elevado a escritura pblica, Que, ante semejante falta cometida, su mandante insisti permanentemente a los demandados, la elevacin del documento en escritura pblica, a efecto de darle la calidad y validez para los efectos legales, peticin que no fue en ningn momento satisfecha por stos.

23

A fin de recuperar el capital anticrtico y creyendo en la buena fe de los propietarios, la poderdante declara que aguardo la conclusin del contrato, a fin de que de esta manera pudiera recuperar su capital invertido, sin embargo, los esposos Quiroga-Vera, se dieron modos para postergar indefinidamente el cumplimiento de dicha obligacin ofrecindole la renovacin del contrato de anticresis invertido de forma arriesgada, sin siquiera advertir sobre la elevacin del documento privado en publico. Que la inobservancia en el cumplimiento de la forma establecido por ley, ha determinado tambin la imposibilidad del registro del contrato de anticresis, hecho que ha privado a su mandante de todos los derechos de persecucin y preferencia que prev la ley. En razn del tiempo transcurrido sin poder la actora efectivizar el cobro de su derecho de crdito, manifiesta haber sufrido una privacin de la inversin que pensaba realizar, toda vez que el contrato, se ha extendido por muchos mas aos del tiempo estipulado en el contrato, y que la intencin de la poder conferente, era de concluir el contrato, y de esa manera poder utilizar el monto de su acreencia para otros econmicos. Con estos fundamentos, solicita la declaracin de nulidad del documento de 1 de diciembre de 1999, la restitucin de los 20.000$ americanos, producto del documento, y el pago de daos y perjuicios, a ser considerado en la etapa de ejecucin de sentencia Que a fojas 33, el defensor de oficio responde a la demanda negndola en todas sus partes y opone excepciones perentorias de falsedad, ilegalidad, falta de accin y derecho. CONSIDERANDO II: Que, habindose abierto el periodo probatorio comn y perentorio de cuarenta das, se han fijado puntos de hecho a probar, tanto por la actora cuanto para los demandados. Para la parte actora: 1. Prueba documental consistente en el documento privado de anticresis de 1 de diciembre de 1999 documento pactado con los demandados, y del que los apoderados piden su nulidad.

24

2. Inspeccin ocular efectuada sobre el bien inmueble de propiedad de los esposos vera Quiroga, presentada con el fin de constatar la posesin y el libre ingreso de la acreedora anticresista. 3. Confesin provocada, propuesta con el fin de hacer comparecer al demandado y provocar su confesin judicial. 4. Prueba Testifical, adjuntando la proposicin de declaracin del testigo CESAR DE LOS RIOS COLODRO. 5. As como tambin proponen que, por medio de la Fuerza especial de lucha contra el crimen (FELCC), se extienda el certificado domiciliario de MARIA TERESA AREVALO LOAYZA DE VALDEZ, como prueba de los perjuicios y fundamento del pago de daos y perjuicios a la actora. Para la parte demandada: Las excepciones perentorias de falsedad, ilegalidad, falta de accin y derecho opuestas por el defensor de oficio de los esposos German Orlando Quiroga Ferrel y Sonia Nancy Vera de Quiroga. CONSIDERANDO III. Que el Cdigo Civil, en su Art. 491 prev la regulacin del elemento formal de los contratos, determinando de manera taxativa y puntual, aquellos contratos, que debern pactarse bajo la modalidad de documento pblico: ARTCULO 491. (CONTRATOS Y ACTOS QUE DEBEN HACERSE POR DOCUMENTO PBLICO).Deben celebrarse por documento pblico. 1) El contrato de donacin, excepto la donacin manual. 2) La hipoteca voluntaria. 3) La anticresis. 4) La subrogacin consentida por el deudor. 5) Los dems actos sealados por la ley.

25

La violacin a un precepto legal, trae consigo la invalidez y la nulidad del documento viciado con este tipo de fenmeno, al respecto el mismo Cdigo establece: ARTCULO 549. (CASOS DE NULIDAD DEL CONTRATO).El contrato ser nulo: 1) Por faltar en el contrato el objeto o la forma prevista por la ley como requisito de validez. 2) Por faltar en el objeto del contrato los requisitos sealados por la ley. 3) Por ilicitud de la causa y por ilicitud del motivo que impuls a las partes a celebrar el contrato. 4) Por error esencial sobre la naturaleza o sobre el objeto del contrato. 5) En los dems casos determinados por la ley. Resulta evidente que el documento pactado por las partes carece inminentemente del elemento formal que deben revestir todos los contratos citados por el Art. 491 del Cdigo Civil, lo cual deriva en una franca violacin a la ley, puesto dicho documento lejos de estar celebrado por ante notario de fe publica, solo implica un proyecto de escritura publica, y no una definitiva, por tanto, carece de valor ad solemnitatem, y en consecuencia no puede drsele la cualidad de la que habla el Art. 1287 del cdigo civil, que claramente, seala: I. Documento pblico o autntico es el extendido con las solemnidades legales por un funcionario autorizado para darle fe pblica. II. Cuando el documento se otorga ante un notario pblico y se inscribe en un protocolo, se llama escritura pblica. Por otro lado, la nulidad, jurdicamente declarada, acarrea ciertos efectos, que pueden resultar de inters para los litigantes: a la luz del Art. 547 del Cdigo civil: La nulidad y la anulabilidad declaradas surten sus efectos con carcter retroactivo. En consecuencia: 1) Las obligaciones incumplidas se extinguen: pero si el contrato ya ha sido cumplido total o parcialmente, las partes deben restituirse mutuamente lo que hubieran recibido. La invalidez del contrato motivo de la Litis, produce los efectos sealados en el articulo precedente, en consecuencia, se debe obrar conforme a derecho y declarar conforme establece el art. 546 del Cdigo civil.

26

HECHOS PROBADOS: La actora ha probado la existencia y celebracin de un contrato privado de anticresis con reconocimiento de firmas y rubricas, por ante notario de fe publica N 18 consistente en un inmueble ubicado en la calle Oruro N E-0456, con las siguientes dependencias: tres dormitorios, living, comedor, cocina, bao, lavandera, dependencias de empleada; y derecho a un parqueo, suscrito por la seora: NANCY VERA DE QUIROGA, Y GERMAN ORLANDO QUIROGA FERREL, por una parte y, MARIA TERESA AREVALO LOAYZA DE VALDEZ por otra, por el plazo de un ao forzoso y otro voluntario, tal como establece la clausula quinta del documento propuesto como prueba pre constituida cursante a fs. 3 y 3 vuelta. Que al presente, NANCY VERA DE QUIROGA Y GERMAN ORLANDO QUIROGA FERREL, no han restituido a la acreedora anticresista, los 20.000 $ americanos, capital producto del prstamo de dinero, y motivo de la presente causa. Que el bien inmueble ubicado en la Calle Oruro N e-0456, actualmente se encuentra deshabitado y ya no esta siendo ocupado por la peticionante, y que adems se tiene libre acceso al mismo, situacin avalada por el acta de inspeccin ocular cursante a fs. 50. HECHOS NO PROBADOS: Se establece que el fundamento de pago de daos y perjuicios no fue probado bajo ningn medio probatorio por la actora, en virtud que, a criterio de esta autoridad, la acreedora anticresista, ha suscrito un documento privado de anticresis en franco conocimiento de los efectos y consecuencias que trae consigo, documento susceptible de ser declarado nulo, y por tanto debe atenerse a sus consecuencias, por consiguiente, el riesgo de la prdida de su patrimonio corre a su cargo, en virtud de que nadie puede alegar el desconocimiento de la ley, mxime si se tiene conocimiento de que las normas dentro del Estado Plurinacional de Bolivia, son de orden publico, y de cumplimiento obligatorio, y no pueden ser modificadas por acuerdo de partes. CONSIDERANDO III.I Con relacin a las excepciones perentorias opuestas por el defensor de oficio, en cumplimiento al Art. 343 del Cdigo de Procedimiento Civil, se resuelve:

27

1 a la excepcin de falsedad: falso importa, lo contrario a la realidad, la demanda incoada por la actora carece de falsedad en virtud a todos los documentos que ha acreditado para su admisibilidad, por tanto, la actora acude en auxilio jurisdiccional, haciendo uso pleno de sus derechos, declarados constitucionalmente. 2, a la excepcin de ilegalidad, corresponde sealar, que es deber del juez, director del proceso ordinario, realizar el debido saneamiento procesal para que este no se desarrolla sin ningn vicio de ilegalidad o nulidad, dentro de las pretensiones y peticiones formuladas por la parte demandante, no se ha evidenciado ningn atisbo o indicio de ilegalidad, es por cuanto, corresponde rechazar dicha excepcin. 3. a la excepcin de falta de accin y Derecho: de acuerdo con la doctrina, accin es el acto por el cual una persona acude en auxilio jurisdiccional ante los rganos judiciales, a fin de solicitar tutela jurdica, frente a una pretensin, todos los estantes y habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia, se encuentran facultados para realizar una peticin ante los juzgados de nuestro pas, y en estricta sujecin a lo establecido por el Art. 551 que reza: La accin de nulidad puede ser interpuesta por cualquier persona que tenga un inters legtimo. En consecuencia resulta poco coherente, la formulacin de la presente excepcin, toda vez que la demandante, no es nada ms ni nada menos, que la acreedora anticresista. POR TANTO: Habindose cumplido con los plazos procesales impuestos por la norma procesal civil, y habiendo apreciado la prueba propuesta por las partes, al tenor del Art. 397 del Cdigo de Procedimiento Civil, y en pleno uso de las facultades conferidas por el Art. 69 de la ley n 045 del rgano Judicial, el suscrito juez doceavo de partido de la capital, falla declarando: PROBADA, en parte, la demanda de fs. 6-9 incoada por MARIA TERESA AREVALO LOAYZA DE VALDEZ, disponiendo y declarando: 1. que se restituya la suma de 20.000$ dlares americanos procedente del capital anticrtico por parte de los demandados, sea en tercero da de ejecutada la presente sentencia, bajo conminatoria de ley.

28

2. Improbadas las excepciones perentorias de falsedad, ilegalidad y falta de accin y derecho opuestas por el defensor de oficio. 3. NULO y sin valor el documento privado de 1 de 1999 y reconocido por ante notario publica, pactado por los actores del presente proceso. 4. No ha lugar al pago de daos y perjuicios para la actora. El pago de las costas procesales atae a la parte perdidosa. As mismo, se advierte a las partes, que en cumplimiento al Art. 192 del Cdigo Adjetivo Civil, la presente resolucin es apelable en el efecto suspensivo, debiendo la parte que considerase oportuno interponer el presente recurso dentro del plazo fatal de 10 das. Es dado en la ciudad de Cochabamba, a los veintitrs das del mes de Abril. NOTIFIQUESE.REGISTRESE.1.5. Actuaciones procesales posteriores a la sentencia 1.5.1. Notificacin con la Sentencia (edictos) Dado que la prosecucin de la causa, se ha seguido en ausencia del demandado, y que ste no ha utilizado el recurso de apelacin, que los artculos. 219 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil prevn para su defensa, los abogados apoderados de la demandante, solicitan a Fs. 66 la notificacin a la parte perdidosa mediante edictos, conforme establece el Art. 70 del mismo cuerpo legal. A Fs. 68 y 69 se acompaa la publicacin emitida por el Peridico Opinin para constancia de la autoridad.

1.5.2. Solicitud de Ejecutoria

29

En las fotocopias entregadas para el anlisis crtico de la relacin, se encuentra a foja 712 un memorial presentado por uno de los apoderados de la demandante, de fecha de 11 de junio de 2008, a travs del que se solicita la ejecutoria de la sentencia, arguyendo que la parte contraria no hizo uso del derecho de plantear recurso de apelacin en el plazo previsto por el artculo 515 en su segundo inciso, del Cdigo de Procedimiento Civil A Fs. 72 vuelta, el juez dispone la Ejecutoriada en todos sus trminos 33, en razn a que la parte demandada no hizo uso de su derecho de apelacin. 1.5.3 Solicitud de Hipoteca Judicial Habindose concedido la ejecutoria de la sentencia, los apoderados de la demandante mediante memorial de 11 de Junio de 2008, cursante a fojas 74 y 74 vuelta, solicitan la hipoteca judicial del 50% del total de acciones y derechos del bien, motivo del litigio, por el monto condenado de 20.000 $us. El Juez, por decreto de 31 de Julio de 2008, concede la anotacin de la hipoteca judicial, mediante el juez registrador de Derechos Reales, no sin antes, ordenar, por medio de resolucin de 22 de Julio de 2008, la presentacin del Folio real actualizado del bien inmueble dado en garanta, para el cumplimiento del contrato de anticresis. Las actuaciones siguientes que cursan de fojas 82 a 116, muestran: solicitud de testimonio para proceder con la hipoteca legal; orden para que la Alcalda Municipal certifique respecto al estado impositivo y valor catastral del inmueble en litigio; as como tambin el nombramiento del martillero Judicial, y para finalizar, la solicitud de subasta y remate. 1.5.4. Nulidad de Obrados.
33

BOLIVIA, Ley 1760. dem. ARTCULO 141.- (Jueces que deben ejecutar las sentencias) Las sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada se ejecutarn, sin alterar ni modificar su contenido, por los jueces de primera instancia que hubieren conocido el proceso.

30

El expediente que se relata, no concluye en la pgina que muestra el decreto de autos para sentencia, se han agregado las siguientes fotocopias: A fojas 184 cursa un memorial cuya suma pide nulidad de obrados, presentado por el demandado Orlando Quiroga Ferrel, arguye que fue privado del derecho a la defensa y del debido proceso, en razn que la demandante conoca perfectamente su domicilio real (cita su domicilio ubicado en la ciudad de Santa Cruz), y dice que por astucia de los abogados de la demandante, establecieron como morada, otra que nunca lo fue; ello para provocarle indefensin, y para que se pueda desarrollar el proceso sin contraparte y con la va libre para obtener una sentencia en su favor. As mismo, observa el acta de juramento de desconocimiento de domicilio, dice que el director del proceso, no observ el acta y que procedi de manera desleal, con un juramento falso. Con esos fundamentos, y en ejecucin de sentencia, interpone nulidad de obrados hasta el vicio ms antiguo, es decir, hasta el momento de citrsele con la demanda. Llama la atencin la pretensin de la parte, casi con seguridad es el resultado de un mal asesoramiento. Se considera que, as se hubiese desarrollado el proceso con actuaciones de la contraparte, es seguro que la sentencia hubiese declarado nulo el documento privado de anticresis. Si la pretensin del demandado erar evitar el remate del inmueble, tal vez deba oponer excepcin perentoria de pago y hacer devolucin del capital anticrtico. El juez decreta a fojas 186 y corre en traslado. Los apoderados responden a fojas 188 sealando que la citacin al demandado fue conforme a Derecho y que en ningn momento se ha faltado al principio del debido proceso ni mucho menos se ha provocado indefensin en la contraparte, ya que se ha obrado conforme a procedimiento y todos los actos procesales han sido llevados a cabo sin ningn vicio de nulidad. Por otro lado hacen mencionan a los documentos adjuntados al memorial por parte del demandado, pretendiendo justificar su incomparecencia en el proceso, y dicen que dichos documentos solamente evidencian su pasado delincuencial; situacin que, en criterio del quien relata, constituye sevicia y falta de tica por parte del abogado patrocinante de la

31

actora, pasando por alto las normas relativas a la tica, y ejercicio profesional de la abogaca34 Finalmente la ltima fotocopia corresponde a un memorial cuya suma dice: Pide se considere y que cursa a fojas 201 del expediente, en este escrito, el abogado del demandado se pronuncia respecto del traslado a la actora, esgrime una serie de argumentos para refutar lo mencionado por la contra parte; y como no poda ser de otra manera, en uno de los otroses, pide a la autoridad jurisdiccional, recomendar a la parte contraria actuar bajo los principios de lealtad procesal. Como ltima resolucin del expediente sorteado, se tiene el decreto de 11 de Junio de 2012, que hace referencia, precisamente, al memorial precedente, sealando que se resolver conforme a Derecho, y respecto al pedido del demandado, es decir conminar a la parte actora a actuar bajo los principios de lealtad procesal, simplemente llama la atencin, sin hacer uso de la facultad especial 35 de llamar la atencin bajo conminatoria para evitar nuevas y futuras agresiones.

34

BOLIVIA, D.S 26052 Cdigo de tica Profesional Para el Ejercicio de la Abogaca. Art. 14 (Deber de respeto entre abogados).El respeto y la mutua cortesa deben prevalecer siempre en las relaciones entre los abogados de las partes litigantes. Ley de La Abogaca. Art. 18.- Todo Abogado deber dirigirse a la autoridad con respeto utilizando nicamente los vocablos que emplean las leyes, en el caso de que se trate. Y guardando el decoro y consideraciones de respeto al colega, la violacin de este precepto dar lugar a que el tribunal de honor del Colegio a sola queja escrita de la autoridad, del justiciable o del colega, imponga sanciones previstas en el Cdigo de tica Profesional. 35 CPC. Art. 4 (Facultades Especiales) 5) Amonestar a las partes y apercibir los subalternos 6) Imponer las sanciones establecidas por este Cdigo.

32

CAPITULO II INSTITUCIONES DE DERECHO ADJETIVO Y SUSTANTIVO CIVIL: MARCO TEORICO

2.1 Marco Terico Formal o Adjetivo. Para una mejor comprensin del expediente anteriormente analizado, a continuacin desarrollaremos, por su estricta vinculacin con el caso en estudio, instituciones como la tutela jurdica y lo que implica ejercer la misma, as tambin distinguiremos lo que es la accin, jurisdiccin y proceso. Para comprender el proceso relatado, es necesario reconocer cada una de las actuaciones de las partes a travs del sustento terico que brinda, la doctrina, la jurisprudencia y la legislacin positiva. 2.2. Tutela jurdica. La "tutela jurdica" es una actividad que ejerce el Estado, establece los derechos y obligaciones de los individuos, impone sanciones a quienes no cumplen con las leyes y establece normas para hacer cumplir sus regulaciones y normas ya establecidas. As tambin protege los derechos y obligaciones de los individuos y adems reconoce los recursos para reclamar dicha tutela jurdica. Cuando los derechos de un sujeto han sido violados, ste a travs de los rganos jurisdiccionales recurre al Estado, para que por medio de los jueces y rganos competentes preste al individuo la llamada tutela jurdica, que es la proteccin y amparo mediante el derecho por parte de los rganos de la jurisdiccin. 2.3. Accin-jurisdiccin-proceso. El contacto de la jurisdiccin y la accin, se produce a travs del proceso, que completa el trinomio de las nociones fundamentales de orden sistemtico necesarias para el estudio de las instituciones del derecho procesal civil y por cuya virtud el magistrado se pone en condiciones de juzgar y decidir el problema concreto propuesto a su conocimiento, luego de una
33

serie de actuaciones que se suceden ordenadamente para proporcionarle las informaciones necesarias, en un orden pre establecido, procedimiento hasta llegar a la meta final: el acto jurisdiccional de la decisin, todo lo cual conforma el proceso, "[...]" (MORALES 1982: 156). 2.3.1. Accin La Academia de la lengua, tomando esta voz en su acepcin jurdica, la define como derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio, y modo legal de ejercitar el mismo derecho, pidiendo en justicia lo que es nuestro o se nos debe. Para Capitant, es el remedio jurdico por el cual una persona o el ministerio pblico piden a un tribunal la aplicacin de la ley a un caso determinado (OSSORIO 1998: 33). La accin constituye un derecho o poder jurdico que ejerce el individuo frente al Estado para reclamar la actividad jurisdiccional, su expresin es la demanda. "La accin es el poder jurdico que tiene todo sujeto de derecho para reclamar la satisfaccin de una pretensin" (COUTURE 1966: 56). Las caractersticas fundamentales que la doctrina moderna le otorga a la accin son las siguientes: 1. Es un derecho autnomo porque es independiente del derecho subjetivo que se reclama y es instrumental ya que tiende a satisfacer otro derecho. 2. Se trata de un derecho abstracto ya que supone slo un poder para poner en marcha la funcin jurisdiccional. 3. El derecho a la accin lo tienen todas las personas por el solo hecho de serlo, independiente de que tengan o no razn. La accin es dirigida contra el juez, porque es a l a quien se le pide la tutela jurdica, mientras que la pretensin se la dirige al demandado mediante el rgano jurisdiccional. 2.3.2. Jurisdiccin Etimolgicamente, la palabra jurisdiccin deriva del latn "iurisdictio" (administracin del derecho). Accin de administrar el derecho, no de establecerlo. Es, pues, la funcin especfica de los jueces. Tambin, la extensin y lmites del poder de juzgar,

34

ya sea por razn de la materia, ya sea por razn del territorio, si se tiene en cuenta que cada tribunal no puede ejercer su funcin juzgadora sino dentro sino dentro de un espacio determinado y del fuero que le est atribuido "[...]" (OSSOR1O 1998: 550).

La Ley de Organizacin Judicial establece que: "La jurisdiccin es la potestad que tiene el Estado de administrar justicia por medio de los rganos del Poder Judicial, de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado y las leyes" [...] (BOLIVIA. LEY 1455), artculo 25).Para Chiovenda: "La jurisdiccin es la funcin del Estado que tiene por fin la actuacin de la voluntad concreta de la ley mediante la sustitucin, por la actividad de los rganos pblicos, de la actividad de los particulares o de otros rganos pblicos, sea al afirmar la existencia de la voluntad de la ley, sea al hacerla prcticamente efectiva" (MORALES 1982: 176). El Estado moderno cumple una funcin jurisdiccional de tres maneras: 1) Organizando la administracin de justicia; 2) Determinando la competencia de las autoridades que la integran y 3) Estableciendo las reglas de procedimiento a que deben, someterse los sujetos del proceso y el juez durante la sustanciacin del proceso. En consecuencia la funcin jurisdiccional se ejerce mediante los rganos creados para ese efecto. El tratadista Alsina define la jurisdiccin como: "La potestad conferida por el Estado a determinados rganos para resolver mediante la sentencia, las cuestiones litigiosas que les sean sometidas y a hacer cumplir sus propias resoluciones" (ALSINA 1957: 414). La jurisdiccin es la funcin pblica que ejercen los jueces y tribunales en nombre del Estado, para dirimir con las formas impuestas por la ley, conflictos y controversias de relevancia jurdica. El ejercicio de esa funcin o actividad, presupone siempre una finalidad. No se juzga en abstracto. Destinada a dirimir una controversia o resolver un litigio, a indagar" una situacin o a una relacin entre personas, finalidades que evoca lo idea de accin, entendida como formulacin del tema decidendum, esto es, la materia en litigio (MORALES 1982: 156).

35

2.3.3. El Proceso En un sentido amplio equivale a juicio, causa o pleito. En la definicin de algn autor, la secuencia, el desenvolvimiento, la sucesin de momentos en que se realiza un acto jurdico. En un sentido ms restringido, el expediente, autos o legajo en que se registran los actos de un juicio, cualquiera que sea su naturaleza (OSSORIO 1998: 804). El proceso es el conjunto de actos coordinados entre s, unos preceden a otros y tambin es la forma normal u ordinaria de resolver conflictos. Se caracteriza por que interviene en l un tercero nombrado por el Estado denominado juez. Se llama proceso, dice Carnelutti, al conjunto de actos dirigidos a la formacin o a la aplicacin de los mandatos jurdicos "[...]" (MORALES 1982: 157). El objeto de todo proceso judicial es la relacin jurdica a los actos jurdicos o los hechos, a la cual o a los cuales debe aplicarse el caso concreto las normas que los regulan, para decidir sobre su existencia y sus efectos jurdicos. El fin del proceso es la actuacin del derecho objetivo en un caso concreto, o en otra concepcin la tutela de los derechos subjetivos y de la libertad y dignidad humanas (DEVIS 1984: 153). Proceso deriva de "proceder" que significa en una de sus acepciones avanzadas, camino a seguir, trayectoria a recorrer hacia un fin propuesto o determinado. En su significacin jurdica consiste en el fenmeno o estado dinmico producido para obtener la aplicacin de la ley a un caso concreto y particular. Est constituido por un conjunto de actividades, o sea muchos actos ordenados y consecutivos que realizan los sujetos que en l intervienen con la finalidad que se ha sealado (OMEBA 1979: 291). El proceso engloba una serie de actos llamados actos procesales y se definen as: Actos procesales son los hechos voluntarios que tienen por efecto directo e inmediato la constitucin, el desenvolvimiento o la extincin del proceso, sea que procedan de las partes o de sus auxiliares, del rgano judicial o de sus auxiliares, o de terceros vinculados a aqul con motivo de una designacin, citacin o requerimiento destinados al cumplimiento de una funcin determinada (PALACIO 1996: 291-292).

36

El proceso, es por s mismo un instrumento de tutela del derecho. Considerado como tal, se destaca que su funcin en el orden privado constituye la garanta que permite al individuo alcanzar la satisfaccin de su pretensin. "[...]" (MORALES 1982: 158).

2.3.3.1. Presupuestos del proceso Presupuestos del proceso, son los requisitos para que pueda constituirse un proceso vlido y se clasifican en subjetivos y objetivos. Los primeros se refieren a los sujetos del proceso y ac tenemos al juez con su jurisdiccin y competencia, y las partes con capacidad para actuar. Los presupuestos objetivos, son los relativos al proceso mismo, es decir, los actos que se ejecutan en la substanciacin del proceso (PARAJELES 1997: 56). Los presupuestos procesales determinan el nacimiento vlido del proceso, su desenvolvimiento y normal culminacin con la sentencia, sin que sta deba decidir necesariamente en el fondo sobre la procedencia o fortuna de la pretensin y mucho menos que deba ser favorable a esa pretensin, pues estas dos circunstancias dependen de otra clase de presupuestos: los materiales o sustanciales (DEVIS 1984: 315).

2.3.3.2. Sujetos del proceso "Las personas que intervienen en el proceso son esencialmente el demandante, el demandado y el juez" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 50).En todo proceso "[...]", intervienen, por lo regular, dos partes. La que inicia la accin llamada actora y aquella contra quien se dirige tal accin, llamada demandada (MORALES 1982: 236).

37

2.3.3.2.1. El juez El juez es el magistrado investido de imperio y jurisdiccin que segn su competencia pronuncia decisiones enjuicio. En sentido amplio llamase as todo miembro integrante del Poder judicial, encargado de juzgar los asuntos sometidos a su jurisdiccin. Tales magistrados estn obligados al cumplimiento de su funcin de acuerdo con la Constitucin y las leyes, con las responsabilidades que aqulla y stas determinan. En sentido restringido, suele denominarse juez quien acta unipersonalmente, a diferencia de los que actan colegiadamente y que suelen llamarse ministros, vocales, camaristas o magistrados (OSSORIO 1998: 543).

El Cdigo de Procedimiento Civil establece que: "Corresponder al juez la direccin del proceso, de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 87).La direccin del proceso, entonces, propiamente, est dada por la ley y a ella tienen que someterse el rgano jurisdiccional y las partes, cual lo establece el propio artculo en su segunda fase. El juez, en observancia del principio, por consecuencia, ha de imprimir esa direccin por aplicacin de los principios generales "[...]" (MORALES 1982:297). 2.3.3.2.2. Las partes Definiendo esta palabra en su acepcin exclusivamente jurdica, cabe sealar que contiene diversos significados. En Derecho Civil se denomina as toda persona de existencia visible o invisible que interviene con otra u otras en cualquier acto jurdico "[...]". En Derecho Procesal, toda persona fsica o jurdica que interviene en un proceso en defensa de un inters o de un derecho que lo afecta, ya lo haga como demandante, demandado, querellante, querellado, acusado, acusador, o, como dice Couture: "atributo o condicin del actor, demandado o tercero interviniente que comparece ante los rganos de la jurisdiccin en materia contenciosa y requiere una sentencia favorable a su pretensin" (OSSORIO 1998: 718).

38

Segn Calamandrei "se llaman partes los contendientes en el proceso, en el mismo sentido en que se habla de partes en todos los casos en que hay una contraposicin de adversarios, que compiten entre s para la obtencin de una victoria" (MORALES 1982: 236). 2.3.3.3. Objeto del proceso Es objeto del proceso la materia alrededor de la cual gira su iniciacin, desenvolvimiento y extincin. Dicho objeto se halla representado por una o ms pretensiones o peticiones contenciosas o extra contenciosas, segn se trate, respectivamente, de un proceso contencioso o voluntario (PALACIO 1995: 82). Existen diversas teoras relativas a determinar el verdadero objeto del proceso entre las que tenemos: La teora subjetiva Dice que el proceso tiene por objeto decidir las controversias

entre partes. Define el proceso como la discusin que sostienen con arreglo de las leyes dos o ms personas que tienen intereses opuestos sobre" sus respectivos derechos u obligaciones, o para la aplicacin de las leyes ante el juez competente. Segn este criterio, el proceso es una contienda entre particulares, en la que el inters pblico slo interviene para interponer ciertas normas que aseguren la libertad del debate. La teora objetiva Puede haber definicin de controversia sin proceso (arbitraje),

ste tiene por objeto, la proteccin del derecho subjetivo, mediante la actuacin del derecho objetivo. En su regulacin debe tenerse en cuenta tanto el inters privado de los litigantes, como el inters pblico en el mantenimiento del orden jurdico.

2.4. Clasificacin de los procesos segn el Cdigo de Procedimiento Civil. Nuestra legislacin clasifica los procesos de materia civil en: 1.- Procesos de conocimiento

39

> > >

Ordinario Sumario Sumarsimo

2.- Procesos de ejecucin > > > Ejecucin de sentencia Ejecutivo Ejecucin coactiva civil de garantas reales

3.- Procesos especiales > > > Concurso de acreedores Desalojo Interdictos

4.- Procedimientos voluntarios > > > > > > > > Declaracin de herederos Renuncia de herencia y aceptacin con beneficio de inventario Apertura, comprobacin y protocolizacin de testamento Inventarios Divisin de herencia y otros bienes comunes Mensura y deslinde Rendicin de cuentas Declaratoria de ausencia y presuncin de muerte

40

> >

Bienes vacantes y mostrencos Oferta de pago y consignacin

2.4.1. Proceso de conocimiento. Clases Llamado tambin proceso de cognicin, es el que hace referencia a la fase del juicio consiste en obtener del juez o tribunal una declaracin de voluntad de la que se derivan consecuencias jurdicas a favor o en contra de las partes litigantes. Se llama de cognicin, salvo en aquellos casos en que la ejecucin no requiere un acto jurisdiccional previo (OSSORIO 1998: 804). El Proceso de cognicin o llamado tambin de conocimiento, es aquel en el que se requiere una declaracin de certeza sobre la existencia o inexistencia del derecho que se pretende sea tutelado. Es decir que requiere obligatoriamente de una actividad cognoscitiva del rgano jurisdiccional (juez o tribunal) de los distintos elementos que se aportan por las partes en contienda. (SALINAS 2003:52) El conflicto de intereses provoca la actividad jurisdiccional, mediante la litis, vocablo que denota tanto el conflicto de intereses cuya definicin se busca a travs del proceso, como el proceso mismo. Cuando la Litis versa sobre una pretensin discutida, mediante la cual se persigue la constitucin o la declaracin de una relacin jurdica, se dice que se trata de un proceso de conocimiento (Cognicin) "[...]" (MORALES 1982: 684).

Segn ensea el mismo Carnelutti en sus Instituciones, el proceso de conocimiento puede ser tanto contencioso como voluntario (de la jurisdiccin voluntaria); tanto definitivo, en el sentido de que es autnomo y no precisa que medie otro proceso, como cautelar, destinado a garantizar el buen fin de otro proceso (MORALES 1982:684). Se caracterizan por qu: a. Permiten la discusin exhaustiva del conflicto, en base a esa discusin la sentencia resuelve el conflicto.

41

b. c.

No se encuentran sometidos en cuanto a su trmite a reglas distintas. Requieren de una actividad cognoscitiva del rgano judicial tendiente a valorar los elementos del juicio.

Tienen la siguiente estructura: ( En razn de mtodo, esta estructura se aplic en el primer captulo, para explicar el expediente sorteado) a. Etapa Introductiva Llamada tambin de planteamiento o introductoria o de constitucin de la relacin procesal. Comprende la demanda, contestacin, reconvencin y contestacin a la reconvencin. b. Etapa probatoria Surge cuando existen hechos controvertidos o conflicto de intereses que probar y comprende desde la apertura del periodo probatorio, hasta la presentacin de alegatos. c. Etapa decisoria Comienza con el decreto de autos y termina con la sentencia.

2.4.1.1. Proceso ordinario El expediente relatado, muestra un proceso ordinario de nulidad de documento, por ello se analiza con especial nfasis. El proceso tipo de los de conocimiento es el ordinario; es la forma comn de la tramitacin de la litis, cuando sta no est sometida a trmite especial, sea por disposiciones del Cdigo o por otras leyes especiales (MORALES 1982: 685). Los precedentes legislativos dados para el precepto, slo dan una nocin objetiva de su manifestacin exterior: proceso ordinario es aquel en que se conoce de la causa con muchas solemnidades y largos trmites. Con el calificativo de ordinario, se da a entender que por la ndole y naturaleza de las reglas que se prescriben para este tipo de proceso, aplicables a la mayor parte de las contiendas judiciales, se trata de un proceso que constituye la regla general, de modo que acomodndose o adecundose a l, deben sustanciarse todas las contiendas que no tengan especificada en la ley una tramitacin particular o especial, las cuales, como todas, a l deben atender para salvar dificultades o deficiencias imprevistas "[...]" (MORALES 1982: 685).

42

2.4.1.2. Proceso ordinario de hecho. Trmite. La autoridad jurisdiccional que conoci del proceso que se relata, lo calific como ordinario de hecho, por existir puntos de hecho a probar, as se explica el anlisis que a continuacin se realiza. "Cuando las partes alegan, hechos sobre los cuales no exista conformidad entre ellas, esto es, hay ms bien contradiccin as no lo pidan las partes, el juez abrir la causa a prueba y se tramitar el proceso como uno de hecho, en razn de que existen puntos de hecho contradictorios que deben ser probados o demostrados" (MORALES 1982: 757-758). Proceso ordinario de hecho es aquel que ofrece a los litigantes mayores oportunidades y garantas pata la defensa de sus derechos desconocidos o negados por las partes. Existen hechos controvertidos que tienen que ser demostrados y probados por las partes a travs de medios de prueba legalmente permitidos. El juez abre plazo probatorio no menor de 10 das ni mayor a 50 das. Cuando se alega por las partes hechos sobre los cuales no exista conformidad entre ellas, el juez someter la causa a prueba y se tramitar el proceso como ordinario de hecho en razn de que existen puntos de hecho controvertidos. El juicio ordinario, en realidad, es un proceso de conocimiento comn y plenario en cuanto a la forma y funciones asignadas por ley. Se caracteriza por sus trmites ms largos y solemnes, que ofrecen a las partes mejores garantas y mayores oportunidades para la defensa de sus derechos. El elemento primario e invariable es la declaracin de una certeza sobre la existencia o inexistencia del derecho entre las partes, por tanto, se establece que el juicio ordinario es el prototipo de los procesos de cognicin y donde obra con mayor amplitud el conocimiento judicial. El proceso ordinario constituye la estructura que la ley asigna a todos los procesos de conocimiento, en los cuales cabe la posibilidad de plantear y decidir en forma definitiva la totalidad de las cuestiones involucradas en un conflicto entre partes, de manera tal, que no sea luego admisible otro proceso sobre ese mismo caso.

43

Debido a que el proceso ordinario permite agotar la discusin y la decisin del conflicto, sus caractersticas primordiales residen en la minuciosidad de las formas, en la mayor extensin temporal de los diversos periodos, en las etapas que lo integran y en el nmero de medios de impugnacin que admite, caractersticas que garantizan a las partes las ms amplas posibilidades para alegar y probar sus medios de ataque y defensa. 2.4.1.2.1. Demanda "Escrito que inicia el juicio y tiene por objeto determinar las pretensiones del actor mediante el relato de los hechos que dan lugar a la accin, invocacin del derecho que la fundamenta y peticin clara de lo que se reclama (OSSORIO 1998:303). Chiovenda, da esta nocin general: "acto con que el actor, afirmando la existencia de una norma concreta de la ley, que le garantiza ms derecho invocado a la autoridad de rgano jurisdiccional a fin de que la ley sea actuada frente al demandado (MORALES 1982:703) "La demanda determina el desarrollo de la relacin procesal: concreta las pretensiones del actor y limita los poderes del juez en la sentencia (MORALES 1982:703). Es necesario determinar la importancia que tiene la demanda dentro de la relacin procesal, puesto que, esta es la base del juicio y de ella depende el xito de la accin deducida. En efecto, la demanda concreta las pretensiones del actor y limita los poderes del juez al respecto, pues la sentencia debe referirse a las peticiones que aqul haya formulado. En la prctica, es costumbre confundir la accin con la demanda no obstante que son conceptos diferentes. La demanda es efectivamente la forma corriente y hasta la ms visible del ejercicio de la accin. El Cdigo de Procedimiento Civil establece que la demanda debe cumplir ciertos requisitos de forma, para que se abra la instancia, en tanto, que en la accin deben coincidir requisitos de fondo, para que sea admitida en la sentencia: derecho, calidad e inters. Aclarando un poco el pargrafo anterior, diremos que la falta de cualquiera de los requisitos dar lugar, que a tiempo de dictar sentencia se rechace la accin por falta de mrito, porque no se puede concebir una accin sin un derecho que funde su pretensin. En otros trminos, podemos decir, que la demanda configura un acto jurdico y la accin un derecho subjetivo procesal.

44

2.4.1.2.1.1. Forma y contenido de la demanda La demanda, excepto en el proceso sumarsimo, ser deducida por escrito y contendr: 1. La indicacin del juez o tribunal ante quien se interpusiese. 2. La suma o sntesis de la accin que se dedujere. 3. El nombre, domicilio y generales del demandante o del representante legal si se tratare de persona jurdica, 4. El nombre, domicilio y generales de ley del demandado. Si se tratase de una persona jurdica, la indicacin de quin es el representante legal. 5. La cosa demandada, designndola con toda exactitud. 6. Los hechos en que se fundare, expuestos con claridad y precisin. 7. El derecho, expuesto sumamente. 8. La cuanta, cuando su estimacin fuere posible. 9. La peticin en trminos claros y positivos (BOLIVIA LEY 1760, artculo 327). Si la demanda se hace mediante apoderado, constituido con poder especial al efecto, ste a ms de hacerlo respecto de su representado, debe tambin individuarse y acompaar el poder que acredite el mandato que invoca. Tratndose de personas colectivas. La individuacin comprende la del representante legal autorizado para actuar en representacin de ellas y la de la persona representada, debiendo acreditarse la representacin con los documentos necesarios (MORALES 1982:705). Conjuntamente con la demanda, la reconvencin o la contestacin, las partes pueden acompaar toda la prueba documental que consideren necesaria. El demandaste puede modificar o ampliar la demanda siempre y cuando lo haga antes de presentada la contestacin: En el caso de una demanda defectuosa, el juez dispondr se subsane l error en un trmino establecido, bajo apercibimiento de tenerla como no presentada.

45

"Cuando la demanda no se ajustase a las reglas establecidas, podr el juez; ordenar de oficio se subsanen los defectos dentro del plazo prudencial que fije y bajo apercibimiento de que si no se subsanaren se la tendr por no presentada. (BOLIVIA. LEY 1760: artculo 333). Siendo atribucin del juez cuidar que es proceso se desarrolle sin vicios de nulidad, la facultad de ordenar, de oficio, que se subsanen los defectos de forma que pudiera advertir en la demanda, slo puede usarla a tiempo de recibir sta y considerar su admisin, ms nunca despus que ella fue admitida y mucho menos si ya fue contestada y qued trabada la relacin procesal (MORALES 1982: 714-715).

2.4.1.2.1.2. Admisin de la demanda ''Presentada la demanda en la "forma prescrita, el juez correr en traslado al demandado ordenando su citacin y emplazamiento "[...]" para que comparezca y conteste en el termino de ley" (BOLIVIA LEY 1760; artculo 334). La palabra traslado en su acepcin propia supone la entrega de la copia literal y exacta del escrito y documentos presentados por las partes y la ley la usa como frmula equivalente al acto o mandato de hacer saber al demandado la accin deducida contra l, para que comparezca y conteste dentro del plazo marcado por ley. El emplazamiento es el llamamiento que hace l rgano judicial a quien ha sido demandado para estar a derecho o para cumplir el mandamiento de aquel (MORALES 1982:715).

2.4.1.2.1.3. Efectos de la demanda Presentada la demanda con las formalidades establecidas por ley esta produce los siguientes efectos: a. b. Queda abierta la instancia. Queda fijada la competencia del juez, con relacin al actor.

46

c. d. e. f.

Coloca al juez en la obligacin de conocer la demanda, Fija la extensin del litigio. Da lugar al nacimiento del estado de litispendencia. Produce efectos en cuanto al derecho, irrumpe el curso de la prescripcin.

2.4.1.2.1.4. Citaciones y notificaciones. En el antiguo derecho romano el emplazamiento era la in iusvocatio o sea, la intimacin que el actor hacia al demandado para que compareciera ante el magistrado; la citacin era el llamado que el juez hacia a las partes o a los testigos durante el trmino de prueba. Acto por el cual un juez o tribunal ordena la comparecencia de una persona sea parte, testigo, perito o cualquier otro tercero, para realizar o presenciar una diligencia que afecte a un proceso" "[...]" (OSSOR1O 1998: 178). Notificacin es la accin y efecto de hacer saber, a un litigante o parte interesada en un juicio, cualquiera que sea su ndole, o sus representantes y defensores, una resolucin judicial u otro acto del procedimiento, Couture dice que es tambin constancia escrita, puesta en los autos, de haberse hecho saber a los litigantes una resolucin del juez u otro acto del procedimiento (OSSORO 1998:650). Tomadas en un sentido amplio, citacin o notificacin significan el acto de hacer saber a alguno un mandato judicial (Reus). Sin embargo, dice este comentarista de la ley procesal espaola, como las providencias o resoluciones judiciales son de diversas clases y la comparecencia en juicio no siempre tiene el mismo objeto, cada acto toma un Hombre apropiado a su naturaleza y objeto (MORALES 1982:341.).

47

2.4.1.2.1.5. Formas de citacin. a. "Citacin personal, como sugiere la idea que evoca es la que se hace personalmente, entregndose a la persona a quien se debe citar copia ntegra de la demanda y de la providencia que ha recado en ella (MORALES 1982:343) La citacin con la demanda y reconvencin: se har a la parte en persona entregndole copla de la demanda y providencia, lo cual deber constar en la diligencia respectiva, con indicacin de lugar, fecha y hora, firmando el citado y el funcionario (BOLIVIA, LEY 1760 articulo 120). b. Citacin por comisin, El primer intento de citacin a los demandados, se realiza por comisin a un juez de instruccin de turno en lo civil de la ciudad de Santa Cruz, por tanto se utiliza cuando el que debe ser citado tiene domicilio o se encuentra transitoriamente en territorio de jurisdiccin ajena a la del juez o tribunal que ordena la citacin, desde luego, con la debida competencia. En el supuesto, la citacin por comisin se practicar en una de las formas precedentemente examinadas, segn las circunstancias: personalmente o por cedula, debiendo dejarse constancia pormenorizada de la forma de cumplimiento del cometido, en la actuacin correspondiente (MORALES 1982:119). Cuando el que debe ser notificado no tuviere su domicilio o no se encontrare en el lugar donde se le demanda, ser citado por comisin. Si el demandado residiere fuera de la Repblica, la citacin se har por comisin mediante exhorto o conforme a los acuerdos internacionales y reglamentaciones correspondientes (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 123).

En lenguaje procesal, comisin quiere decir, comunicacin con otros jueces o tribunales que estn fuera de la competencia territorial de un juez. Estas comisiones (comunicaciones) pueden ser:

48

En materia administrativa. Las cortes se dirigen a sus inferiores a travs de cartas acordadas y circulares. Por ejemplo: Orden para que el inferior cobre costas.

La comunicacin con autoridad no judicial ni inferior se hace a travs de oficio. Por ejemplo: con la Cancillera.

c.

En materia judicial. Un juez se comunica por los siguientes medios: Comisiones. Exhortos. Entre jueces de igual jerarqua o al extranjero. Ordenes instruidas. Comunicacin de juez superior a juez inferior. Provisiones. Citacin por edicto, con la representacin que hace el juez ad quo, ordena la citacin por edictos, la que se hace a las personas cuya individualidad o domicilio sea difcil determinar, conformndose a las condiciones y formalidades establecidas por ley. Esta forma de citacin se emplea tambin, cuando debe citarse a una pluralidad de personas cuyo nmero dificulte considerablemente la prctica de la diligencia (MORALES 1982:119).

Del Latn Edictum; a su vez, de edicere (proclamar, hacer pblico) "[...]". Couture lo define como forma pblica de hacer saber, en general o a persona determinada, una resolucin del juez, as como tambin la publicacin contenida en los peridicos para difundir una resolucin judicial (OSSORIO 1998: 371). Los edictos judiciales son notificacin de alguna resolucin judicial dictada en juicio, mediante la publicacin en algn rgano oficial o privado, con el fin de hacer un llamamiento al demandado incierto, o cuyo domicilio se desconoce, y emplazado a comparecer en juicio, bajo apercibimiento de ser declarado ausente y juzgado en rebelda (OSSORIO 1998:372).

49

Se procede cuando el demandado no tiene domicilio conocido o cuando la demanda est dirigida contra personas desconocidas o indeterminadas (presuntos interesados presuntos herederos). As tambin, cuando el demandante no conoce el domicilio del demandado o cuando fallece el demandado y no se conoce a los herederos. La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio con quien se seguir el proceso. De igual modo se proceder cuando la demanda estuviere dirigida contra personas desconocidas. En cualquiera de los casos antes sealados el juez dispondr la citacin por edicto slo despus de que el demandante hubiere prestado juramento de ser ciertas las circunstancias anotadas. Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se le nombrar defensor de oficio que lo represente en el proceso. El defensor de oficio deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda. (BOLIVIA, LEY 1760, articulo 124). El edicto se fijar por el trmino de treinta das en el tablero especial de la casa de justicia y se publicar durante el mismo trmino en el diario autorizado por la Corte Superior del Distrito, por tres veces, con intervalos no menores de cinco das (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 125).

d.

Citacin tcita, se produce cuando el demandado, sin objetar la falta o la legalidad de la citacin, comparece y contesta la demanda, quiere decir que se da por enterado de una manera tcita de la existencia de ella (MORALES 1982:345).

2.4.1.2.1.6. Formas de notificaciones. Las notificaciones se entienden como la accin y efecto de hacer saber a un litigante o parte interesada en un litigio cualquiera sea su ndole o a sus representantes y defensores, una resolucin judicial u otro acto del procedimientos. En nuestra legislacin se encuentran contempladas las siguientes notificaciones:

50

a.

Notificaciones en el juzgado o tribunal. Se producen cuando el que debiera ser notificado, se aproxima al juzgado. El secretario u otro funcionario facilitan la actuacin respectiva mediante su entrega de la copia o copias correspondientes. Posteriormente, se deja constancia de la diligencia firmndola el funcionario y el interesado.

b.

Notificacin en caso de inconcurrencia. Si transcurrido el da martes o viernes subsiguientes al da de la providencia o actuacin que debe notificarse, la parte no hubiere concurrido al juzgado, se tendr por efectuada la notificacin y se sentar la diligencia respectiva.

c.

Notificacin tcita. La saca de expediente en los casos permitidos por ley importar la notificacin con las resoluciones. El artculo 136 del Cdigo de Procedimiento Civil seala que se produce cuando las partes sacan el expediente en los casos permitidos, es decir, para presentar alegatos, apelar o contestar a la misma y en la casacin.

d.

Notificacin por cdula. El artculo 138 del Cdigo de Procedimiento Civil seala que las notificaciones y emplazamientos a testigos, peritos y otras personas que no sean partes principales en el proceso se efectuarn por cdula, bajo apercibimiento de que si desobedecen a lo mandado sern pasibles de multa sin perjuicio de ser procesados penalmente.

2.4.2. Rebelda y Defensor de Oficio. El proceso relatado se tramita con un defensor de oficio designado luego de la solicitud de la demandante, a travs de su apoderado, haciendo conocer que los demandados no respondieron a la citacin dentro del trmino de ley. Rebelda por antonomasia, es el estado o situacin procesal producida por la incomparecencia de una de las partes ante la citacin o llamamiento judicial, o ante la negativa a cumplir sus mandamientos e intimaciones. (CABANELLAS 1988: 271)

51

De acuerdo a lo establecido por el Cdigo de Procedimiento Civil: La parte que con domicilio conocido que siendo debidamente citada no compareciere durante el plazo de la citacin o abandonare el juicio despus de haber comparecido, ser declarada rebelde a pedido de la otra o de oficio. (BOLIVIA, LEY 1760. Articulo 68) Castellanos citando a Palacio: En sentido estricto, rebelda o contumacia es la situacin que se configura respecto de la parte que no comparece al proceso dentro del plazo de la citacin, que lo abandona despus de haber comparecido, implica, por lo tanto, la ausencia total de cualquiera de las partes en el proceso en el cual les corresponde intervenir y no debe confundirse con la omisin del cumplimiento de actos procesales particulares, pues esa circunstancia solo determina, como regla general, el decaimiento de la facultad procesal que se dejo de ejercitar y no genera, como la rebelda, efectos dentro de la estructura total del proceso. (CASTELLANOS 2006: 147.)

La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio con quien se seguir el proceso. Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se nombrara defensor que lo represente en el proceso. El defensor deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda. (BOLIVIA. LEY 1760. Articulo 124.)

El defensor de oficio solo debe realizar una defensa de derecho y no de los hechos y adems de un control de la prueba. (CASTELLANOS 2006: 236) 2.4.3. Contestacin y Excepciones. Una de las fases ms importantes del proceso es sin duda la contestacin, porque con ella se da nacimiento al proceso y se integra la relacin procesal, en el caso que se analiza, el defensor de oficio respondi oponiendo excepciones perentorias.

52

Es el acto mediante el cual el demandado alega (en el proceso ordinario) aquellas defensas que no deben ser opuestas como de previo y especial pronunciamiento, y en los procesos sumarios y sumarsimos toda clase de defensas que intente hacer valer contra la pretensin procesal (PALACIO 1996: 125). Contestacin de la demanda, es el acto procesal por el cual el demandado responde a las alegaciones de hecho y de derecho efectuadas por el actor en su demanda. La contestacin debe contener requisitos formales similares a aqulla (OSSORIO 1998:230). La contestacin tiene para el demandado la misma importancia que la demanda para el actor, porque fija el alcance de sus pretensiones. Segn Alsina los efectos esenciales de la contestacin son: a. Queda integrada la relacin procesal, es decir, fija los trminos de litigio "" fija los hechos que deben ser objeto de prueba y sobre los que debe recaer la sentencia, de cuyos trminos sta no podr apartarse. b. Afirma la competencia del juez, de tal manera que si no la tuviera, por da la adquirira. El demandante al presentar su demanda, somete ante el juez a quien acude el conocimiento del litigio y se obliga a acatar su decisin. El demandado, al contestar, tambin se obliga a ello" (MORALES 1982:740 -741). "El demandado deber contestar la demanda dentro del plazo de quince das, con la ampliacin que corresponda en razn de la distancia" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 345).En la contestacin el demandado, adems de oponer las excepciones previas por el artculo 342 deber: 1. Reconocer o negar en forma explcita y clara los hechos expuestos en la demanda. 2. Pronunciarse sobre los documentos acompaados o citados en la demanda. Su silencio, evasivas o negativa meramente general podrn

53

estimarse como reconocimiento de la verdad de los hechos a que se refieren dichos documentos. 3. Exponer con claridad y precisin los hechos que alegare como fundamento de su defensa. 4. Cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 327 m todo lo que fuere aplicable (BOLIVIA. LEY 1760 articulo 346).

La excepcin, en sentido lato, equivale a la oposicin del demandado frente a la demanda. Es la contrapartida de la accin. En sentido restringido constituye la oposicin que, sin negar el fundamento de la demanda, trata de impedir la prosecucin del juicio paralizndolo momentneamente o extinguindolo definitivamente, segn se trate de excepcin dilatoria o perentoria (OSSORIO 1998:409 - 410).

La excepcin en el Derecho Procesal, importa un Titulo o motivo que como medio de defensa, contradiccin o repulsa, alega el demandado para excluir, dilatar o enervar la accin demandada del actor; por ejemplo el haber sido juzgado el caso, o estar pagada la deuda, el haber prescrito la accin, el no ser l la persona contra la cual pretende demandarse, etc. (DECKER 2001: 256) La excepcin segn Couture, en su ms amplio sentido, es el poder jurdico de que se halla investido el demandado, que le habilita para oponerse a la accin promovida contra l. (COUTURE 1993: 89) Las excepciones son toda defensa que el demandado opone a las pretensiones del actor, sea que niegue los hechos en que se funda la demanda, que desconozca el derecho que de ellos pretende derivar o se limite a impugnar la legalidad del procedimiento. Para Chiovenda:

54

a.

En un sentido general, excepcin significa cualquier medio que utiliza el demandado para reclamar la desestimacin de la demanda, incluida la simple negacin.

b.

En un sentido estricto, comprende la defensa de fondo que no consista en la simple negacin del hecho constitutivo alegado por el actor, sino en la contraposicin de un hecho impeditivo o extintivo, que excluye los efectos jurdicos de la accin.

c.

En sentido ms estricto, excepcin implica slo la contraposicin al hecho constitutivo alegado por el actor, de hechos impeditivos o extintivos, tales que por s mismos no excluyan la accin, pero que dan al demandado el poder jurdico de anular la accin.

Es esta ltima, concluye Chiovenda, la que se llama excepcin en sentido propio que es un contra derecho frente a la accin; un derecho potestativo dirigido a la anulacin de la accin, en tanto en cuanto el demandado quiera hacerlo valer (MORALES 1982: 717).Las excepciones que podr oponer el demandado sern previas y perentorias (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 335). a. Excepciones previas o dilatorias: La que tiende a postergar la contestacin sobre el mrito de la demanda, en razn de carecer sta de los requisitos necesarios para su admisibilidad y andamiento, as como tambin incidente de previo y especial pronunciamiento que promueve el demandado, pidiendo que se lo dispense de contestar la demanda hasta que se cumplan determinados requisitos necesarios para su admisin y andamiento (Couture). La que no tiene por objeto destruir la accin del actor y s slo retardar la entrada en el juicio (Ramrez Gronda). La que reclama ante el tribunal la suspensin del procedimiento (Capitant) (OSSORIO 1998:410).

55

Su objeto es prevenir y subsanar oportunamente vicios de procedimiento, se las plantea todas juntas dentro de los cinco das fatales desde la citacin con la demanda y antes de la contestacin. Las excepciones previas son: 1) 2) 3) Incompetencia. Incapacidad o impersonera, del demandante o demandado, o de sus apoderados. Litispendencia. En este caso se acumular el nuevo proceso al anterior, siempre que existiere identidad de objeto. La jurisdiccin mayor arrastrar a la menor. 4) 5) 6) Oscuridad, contradiccin o imprecisin en la demanda. Citacin previa al garante de eviccin. Demanda interpuesta antes de ocurrido el vencimiento del trmino o el cumplimiento de la condicin. 7) 8) 9) 10) 11) Cosa juzgada. Transaccin. Prescripcin, cuando pudiere resolverse como de puro derecho. Conciliacin. Desistimiento del derecho (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 336).

b. Excepciones perentorias: las excepciones planteadas por el defensor de oficio son perentorias. Defensa mediante la cual el demandado se opone a la pretensin del actor por razones inherentes a su contenido (Couture). La que extingue el derecho del actor o la que destruye o enerva la accin principal, lo que pone fin al litigio (Ramrez Gronda) (OSSORIO 1998:410).

56

Son el contra derecho extintivo o modificado de la relacin procesal y se oponen al fondo, es decir, no son defensa sobre el proceso sino sobre el derecho. No procuran la depuracin de elementos formales del juicio, sino que constituyen la defensa del fondo del derecho cuestionado. "Al contestar la demanda, el demandado podr oponer todas las excepciones que pudiere invocar contra las pretensiones del demandante, inclusive las sealadas en los incisos 7 al 11 del artculo 336 cuando no hubieren sido planteadas como previas" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 342). c. Excepciones mixtas o anmalas:

Son denominadas mixtas porque pueden actuar tanto como previas o como perentorias, si son declaradas probadas tienen los efectos de sentencia. Si se plantean como previas se resuelven inmediatamente, si se plantean como perentorias se resuelven en sentencia. Estas excepciones son las sealadas en los incisos 7 al 11 del artculo 336 de nuestro Cdigo de Procedimiento Civil. 2.4.4. Auto de relacin procesal. Conjunto de derechos y deberes, de situaciones dadas o cambiantes, de actitudes personales y de consecuencias de hecho y jurdicas que para las partes y el rgano jurisdiccional provocan, mantienen, desenvuelven y desenlazan el planteamiento y substanciacin de un proceso en forma conexa en unos aspectos, excluyentes en otros y antittica en general(OSSORIO 1998: 860). "Presentados los escritos de demanda, reconvencin y respuesta de ambas, quedar establecida la relacin procesal que no podr ser modificada posteriormente" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 353). El juez que conoce la causa dictar auto interlocutorio definitivo, calificando al proceso como ordinario de puro derecho o si existiesen hechos a probar lo calificar como ordinario de hecho.

57

a. Ordinario de puro derecho Si la cuestin se reduce a la interpretacin o aplicacin de las leyes a hechos confesados, reconocidos o admitidos por las partes, es decir si el demandado reconoce el hecho constituido afirmado por el actor, pero niega que exista una norma jurdica o una clusula contractual tambin, ya que es ley entre partes, que le apoye, o que la norma invoca tenga la extensin que el actor le atribuye, se dice que la cuestin es de puro derecho (MORALES 1982:758). Se corre traslado al actor, para que proceda a la rplica en el plazo de 10 das, luego se corre traslado al demandado, para que proceda a la duplica en el mismo plazo. b. Ordinario de hecho Si se alegan por las partes, hechos sobre los cuales no exista conformidad entre ellas. Esto es, hay ms bien contradiccin, as no lo pidan las partes, el juez abrir la causa a prueba y se tramitar el proceso como uno de hecho, en razn de que existen puntos de hecho contradictorios que deben ser probados o demostrados (MORALES 1982: 757 - 758). "Con el escrito de contestacin a la demanda o la reconvencin en su caso, o en rebelda, el juez abrir plazo de prueba siempre que se hubieren alegado hechos contradictorios que debieran ser probados" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 354).El juez abrir plazo probatorio que no ser menor a 10 das, ni mayor a 50 das, adems fijar los puntos a probar por las partes. 2.4.5. Prueba y medios legales de prueba La demandante del expediente analizado, (que es la nica que ofrece produce prueba) hace uso de los medios legales establecidos en el Cdigo Civil en su Artculo 1285 y en su procedimiento en sus Artculo 373 y 374, se considera que son: Conjunto de actuaciones que dentro de un juicio, cualquiera que sea su ndole, se encaminan a demostrar la verdad o la falsedad de los hechos aducidos por cada una de las partes, en defensa de sus respectivas pretensiones litigiosas. Las pruebas generalmente admitidas en las legislaciones son las de indicios, la presuncin y

58

especies, la confesin enjuicio, la de informes; la instrumental, llamada tambin documental; la testimonial, la pericial (OSSORIO 1998: 817).

"La prueba en el sentido procesal es un medio de verificacin de las proposiciones que formulan los litigantes durante la substanciacin del proceso" (DECKER 2001: 294).La prueba es aquella actividad procesal encaminada a producir en el juez, el convencimiento de la verdad o no de un hecho. En su acepcin comn, la prueba es la accin y el efecto de probar; probar es demostrar de algn modo la certeza de un hecho o la verdad de una afirmacin. La prueba es, en todo caso, una experiencia, una operacin, un ensayo dirigido a hacer patente la exactitud de una proposicin. En la prctica procesal se presentan casos en los que las partes estn de acuerdo sobre los hechos, en los que el juez debe aceptarlos como ciertos, siempre que no sean contrarios a las buenas costumbres y el orden pblico, por lo que la prueba de los hechos no es necesaria. No ocurre igual cuando las partes no estn conformes con los hechos, en este caso, el juez someter la causa a prueba. La prueba tiene 2 direcciones: De ida. Como aportacin de la parte. De regreso. En la sentencia como valoracin del juez.

El objeto de la prueba no son los hechos sino las afirmaciones y agrega que no pertenece a la prueba el procedimiento mediante el cual se descubre una verdad no afirmada, sino por el contrario aquel mediante el cual se demuestra o se halla una verdad afirmativa (CARNELUTTI 1973: 258).Como actividad de las partes es una verificacin y como actividad del juez es una conviccin. Son medios legales de prueba:

59

1) Los documentos. 2) La confesin. 3) La inspeccin judicial. 4) El peritaje. 5) La testificacin. 6) Las presunciones (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 374).

2.4.5.1. Documental. La parte demandante en el proceso estudiado, adjunta al memorial de demanda, en calidad de prueba pre constituida, un documento privado, que se explica as: Documento, es todo escrito en que se consigna un hecho "[]" se restringe la aplicacin de la palabra a los escritos en que se consignan hechos, declaraciones, disposiciones o convenios, por los cuales se constituyen, reconocen, modifican o extinguen derechos y o obligaciones, o que directamente o indirectamente sirvan para acreditar su existencia (MANRESA 1881: s/p.). La prueba documental es la formada por los documentos que las partes tengan en su poder y que presenten en el juicio dentro del trmino procesal oportuno, o que, estando en poder de la parte contraria, se intime a sta para su presentacin cuando por otros elementos de juicio resulta verosmil su existencia y contenido. Para la autenticidad de los documentos que no hacen fe por s mismos, podr exigirse el reconocimiento de la firma que los autorice, y, si fuere negada, se podr acudir al cotejo en prueba pericial. Documento Autntico: I.Todo documento pblico se considera autntico mientras no se demuestre lo contrario. II.Tambin se considera autntico un documento privado en los casos siguientes:
60

1)

Cuando se lo hubiere reconocido judicialmente en forma expresa o declarado como tal por el juez.

2)

Cuando habiendo sido negada la firma se lo declare autntico por resolucin judicial ejecutoriada.

3)

Cuando hubiere sido inscrito con las formalidades legales del caso en el registro pblico a pedido de parte contra quien se opusiere.

4)

Cuando hubiera sido presentado en el proceso afirmndose estar suscrito o haber sido manuscrito por la parte contra quien se opusiere, y no friere tachado de falso oportunamente,

III.- La autenticidad de los libros y documentos mercantiles se regir por lo dispuesto en el Cdigo de Comercio (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 399). Los testimonios tendrn el mismo valor probatorio que el original, en los casos siguientes: 1) Cuando hubieren sido autorizados por el notario u otro funcionario pblico a cargo de quien se encontrare el original. 2) Los testimonios podrn consistir de reproducciones mecnicas del documento original siempre que estuvieren debidamente autenticadas por el funcionario tenedor de dicho original y se otorgaren por orden judicial o de autoridad competente (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 400).

2.4.5.2.

Confesin.

"Declaracin que, sobre lo sabido o hecho por l, hace alguien voluntariamente o preguntado por otro. Reconocimiento que una persona hace, contra ella misma, de la verdad de un hecho" "[...]" (OSSORIO 1998: 212).

61

"La confesin es la declaracin que hace una de las partes litigantes, de la verdad de los hechos afirmados por el adversario y favorable a ste" (DECKER 2001: 322). En el lenguaje usual, confesin es el reconocimiento de un hecho propio. En su acepcin jurdica es la manifestacin o declaracin que la parte hace para reconocer, en todo o en parte, la existencia de un hecho jurdico o reconocer un derecho a favor de otra (MORALES 1982: 845). La confesin es considerada como la prueba ms completa, basta por s sola para considerar acreditados los hechos litigados, sin buscar ms elementos de juicio y puede ser expresa o tcita, simple o calificada, espontnea o provocada enjuicio y fuera de juicio: La confesin expresa es la que se efecta con palabras que manifiestan claramente lo que se reconoce o admite; tcita es aquella que se infiere de algn hecho o que supone la ley. La confesin tcita, se dice que es tcita, cuando se desprende del silencio o de las evasivas, ante la afirmacin o imputacin directa de un hecho. La confesin simple, se manifiesta lisa y llanamente, calificada si se restringe la intensin del adversario mediante aditamentos de circunstancias o modificaciones. "La confesin provocada, la que promueve una de las partes a la otra, bajo juramento y conforme a interrogatorio, no genricamente sobre los hechos de la litis, sino especficamente sobre los hechos contrarios al inters de taparte cuya afirmacin pueda constituir confesin (CARNELUTTI)" (MORALES 1982:845).

I. Ser confesin judicial provocada, la que una parte hiciere en virtud de peticin expresa y conforme a interrogatorio de la otra parte, o dispuesta por el juez, con juramento y las formalidades establecidas por ley.

62

II. Ser espontnea, la que se hiciere en la demanda, contestacin o en cualquier otro acto del proceso y aun en ejecucin de sentencia, sin interrogatorio previo; en este ltimo caso importar renuncia a los beneficios acordados en dicha sentencia (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 404). 2.4.5.3. Inspeccin judicial.

A solicitud de la demandante, el juez realiza una inspeccin a la vivienda que se dio en calidad de garanta en el contrato de anticresis, l pudo verificar que los apoderados podan ingresar a la misma libremente por tener llaves de la misma. "Es el examen que hace el juez por s mismo y en ocasiones con la concurrencia de los litigantes, peritos y testigos, de un lugar o de una cosa, para obtener elementos de conviccin apropiados para una mejor decisin" (MORALES 1982: 871). "La inspeccin judicial es la tpica prueba directa, que pone al juez en contacto inmediato con el objeto del proceso: el modo adecuado mediante el cual aqul alcanza conviccin por la percepcin, es decir, por los propios sentidos" (MORALES 1982:871). I.La inspeccin judicial procede de oficio o a peticin de parte, el juez o tribunal podr ordenar: 1) 2) 3) Civil. II.Al decretar el reconocimiento individualizar lo que deber constituir su objeto y determinar el lugar, fecha y hora en que aqul se realizar. III.Si hubiere urgencia, la notificacin se har con un da de anticipacin (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 427). El reconocimiento judicial de lugares o cosas. La concurrencia de peritos y testigos a dicho acto. Las medidas previstas en el artculo 439 del Cdigo de Procedimiento

63

La inspeccin judicial es considerada como el medio de prueba ms lgico y, por consiguiente, ms eficaz, ya que elimina todo intermediario, muchas veces poco seguros como los testigos.

2.4.5.4. Testifical. "Toda persona mayor de catorce aos podr ser propuesta como testigo y tendr el deber de comparecer y declarar, con las excepciones establecidas por la ley" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 444). El testimonio estrictamente jurdico es un acto procesal mediante el cual una persona informa al juez lo que sabe respecto a determinados hechos. Segn Alsina, el testimonio dado en juicio por terceros, evoca la idea de la prueba testifical. Cuando no siempre es posible la comprobacin directa de un hecho y cuando la parte a quien se le atribuye niega su existencia, la fe en la palabra de quien ha presenciado el hecho es uno de los pocos recursos que queda al juez para averiguar la verdad (MORALES 1982: 892). No se puede negar, que la prueba de testigos se considera incierta y peligrosa como medio de reconstruccin de la verdad, puesto que, escapa al control de los recursos jurisdiccionales y su valoracin queda dentro de la privativa atribucin del juzgador. "El testigo es la persona, distinta de los sujetos procesales, que expone al juez las observaciones propias de hechos ocurridos de importancia para el proceso" "[...]" (MORALES 1982: 892)

2.4.5.5.

Las presunciones. La presuncin es el juicio lgico por el cual, argumentos segn el vnculo de la causalidad que litigan unos con otros los acontecimientos naturales y humanos, podemos inducir la existencia o el modo de ser de un determinado hecho que nos es desconocido, en consecuencia de otro hecho o hechos que no son conocidos (DECKER 2001: 361).

64

"Las presunciones como medios probatorios, se regirn por las disposiciones del Libro V. Ttulo I, Captulo III del Cdigo Civil. Una sola presuncin podr constituir prueba cuando a juicio del juez tuviere caracteres de gravedad y precisin suficientes para formar convencimiento" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 477).Las presunciones pueden ser legales o judiciales: I.- Presuncin legal es la que una ley atribuye a ciertos actos o ciertos hechos. II.- Unas no admiten prueba contraria, tales como: 1) Los actos que la ley declara nulos por presumirse hechos en fraude de sus disposiciones. 2) Los actos que la ley declara la propiedad o la exoneracin resultantes de ciertas circunstancias determinadas. 3) La autoridad de la cosa juzgada.

III.- Otras admiten prueba contraria en los casos expresamente sealados por la ley. IV.- La presuncin legal dispensa de toda prueba a la parte a quien aprovecha (BOLIVIA. DECRETO LEY 12760, artculo 1318). Las presunciones legales son las establecidas por la ley para dar por existente un hecho, aun cuando en la realidad pudiera no haber sido cierto. Las presunciones que no estn establecidas por la ley, se dejan a la prudencia del juez, quien no debe admitir sino las que sean graves, precisas y concordantes, y slo en los casos para los cuales la ley admite la prueba testimonial, excepto que el acto sea impugnado por fraude o dolo (BOLIVIA. DECRETO LEY 12760, artculo 1320).

65

2.4.6.

Alegatos y conclusiones.

Llamado tambin alegacin, es, segn la Academia, el escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario. En sentido amplio, y en lo jurdico o no, cualquier razonamiento o exposicin de mritos o motivos, segn la misma autoridad lingstica. Couture entiende por alegacin la invocacin o manifestacin de hechos o de argumentos de Derecho que una parte hace en el proceso como razn o fundamento de su pretensin (OSSORIO 1998: 77).

Los alegatos y conclusiones se plasman en un escrito, en el que, las partes examinan la prueba rendida con relacin a los hechos afirmados en la demanda y la contestacin, para demostrar su exactitud o inexactitud. Se trata de una exposicin escrita que no tiene forma determinada por ley pero, que debe limitarse al anlisis de la prueba frente a los hechos afirmados estableciendo las conclusiones de que de ella deriven. Vencido el periodo de prueba o llegado el caso del artculo 372, el juez, sin necesidad de gestin alguna, ordenar agregar los cuadernos de prueba al expediente y entregarse ste a los abogados de las partes, en su orden, por el plazo de ocho das a cada uno, para presentar, si creyeren conveniente, sus conclusiones "[...]" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 394).

2.4.7.

Decreto de autos.

"Transcurridos los plazos indicados en el artculo precedente, el juez con o sin las conclusiones de las partes, decretar autos para la sentencia dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes" (BOLIVTA. LEY 1760, artculo 395). Dictada la providencia de autos quedar cerrada toda discusin y no podrn presentarse escritos ni producirse pruebas. El juez tiene 40 das para dictar sentencia a partir del decreto de autos para sentencia.
66

2.4.8.

Sentencia.

"La palabra sentencia, deriva de la voz latina sentiendo, equivalente a la castellana sintiendo, porque el juez declara o decide en el pleito segn lo que siente u opina" "[...]" (MORALES 1982: 448).

"Es el acto del rgano judicial en cuya virtud, ste agota todas las etapas de iniciacin y desarrollo, decide actuar o denegar la actuacin de la pretensin o peticin extra contenciosa que fue objeto del proceso" (PALACIO 1996: 380).

"Conceptualmente, sentencia es el pronunciamiento sobre la demanda de fondo, o ms precisamente, la resolucin del juez que afirma existente o inexistente la voluntad concreta de la ley deducida enjuicio (Chiovenda)" (MORALES 1982: 446 - 447). La sentencia pondr fin al litigio en primera instancia; contendr decisiones expresas, positivas y precisas; recaer sobre las cosas litigadas, en la manera en que hubieren sido demandadas sabida que fuere la verdad por las pruebas del proceso; en ella se absolver o condenar al demandado (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 190).

Para que exista sentencia, sta debe ser pronunciada por un juez competente o representante del poder jurisdiccional del Estado, cuya jurisdiccin o facultad de juzgar debe emanar de la ley. La decisin final debe referirse a un caso concreto y contradictorio; esa controversia debe ser judicial, de otra manera no constituye sentencia. Es por eso, que las resoluciones que dictan los rbitros se denominan laudos. La sentencia deriva de la facultad que tiene el juez de resolver una contienda judicial y no es solamente un atributo que la ley concede, sino que, importa la obligacin de orden pblico, porque el juez como representante del rgano jurisdiccional tiene que administrar justicia.
67

La actividad que las partes y el juez desarrollan en el proceso tienen un fin comn, la definicin de la litis mediante la declaracin de la existencia o inexistencia de una voluntad de la ley que garantice un bien al actor o lo que es lo mismo, la inexistencia o existencia de la voluntad de la ley que garantice un bien al demandado. Como documento, la sentencia es la pieza escrita emanada del tribunal que contiene el texto de la decisin emitida. El juicio en una opinin, es un criterio, la sentencia es el momento donde el juez valora las pruebas y llega a un juicio. El juez acepta o niega total o parcialmente la peticin de las partes. La sentencia se caracteriza por: I. Ser una resolucin judicial. II.- Resolver un litigio que plantea la demanda y la contestacin. III.- Poner fin al proceso.

2.4.8.1. Clases. Desde el punto de vista del derecho sustancial o del objeto del proceso, las sentencias son de tres clases: 2.4.8.1.1. Sentencias declarativas.

Este tipo de sentencias, tienen por objeto una mera declaracin de un derecho o su inexistencia. Puede ser, a su vez, una declaracin positiva cuando declara la existencia del derecho del autor y puede ser una declaracin negativa cuando declara que el actor y puede ser una declaracin negativa cuando declara que el derecho del contrario no existe.

68

2.4.8.1.2. Sentencia de Condena o Condenatoria. En materia civil, son las que imponen el cumplimiento de una obligacin que puede ser: dar, hacer o no hacer. Pueden ser de carcter positivo, cuando imponen una obligacin de no hacer. 2.4.8.1.3. Sentencia Constitutiva.

Da lugar a la pretensin de una parte, no impone condena al cumplimiento de una obligacin, sino que, circunscribe a declarar el derecho y constituir una nueva situacin jurdica entre las partes o bien a extinguir la ya existente. Desde el punto de vista de la identificacin o del fin perseguido por las partes, o de la identificacin con la pretensin del actor, las sentencias son: 2.4.8.1.4. Sentencia Estimatoria.

Si las pretensiones son probadas por el actor mediante las pruebas que ste aporte y el juez en sentencia declara probada la demanda la sentencia es estimatoria. Son de carcter positivo, porque se da la razn al demandante.

2.4.8.1.5.

Sentencia Desestimatoria.

Si el actor no prueba su pretensin ser improbada por el juez. Son de carcter negativo porque se niega la peticin.

Efectos de la sentencia: I. II. Pone fin al litigio en primera instancia. Las decisiones son expresas, positivas, precisas, nada es sobre entendido.

69

III.

Recae sobre cosas litigadas con limites objetivos (el juez no debe pasar los lmites de la demanda).

IV. V.

Si se extralimita la sentencia ser ultra petita (ms all de lo pedido). Si se pronuncia sobre unos puntos demandados y no sobre otros la sentencia ser Intrapetita (dentro de lo pedido).

En los dos ltimos casos, la sentencia ser nula, porque el juez no tiene competencia para pronunciarse ms all de los lmites objetivos del proceso y de la sentencia.

"Las disposiciones de la sentencia slo comprendern a las partes que intervienen en el proceso y a las trajeren o derivaren sus derechos de aquellas" (BOLIVIA. LEY 1760, artculo 194).La sentencia slo beneficia o perjudica a los sujetos procesales y a sus herederos o causahabientes.

70

2.5. Marco Terico Sustantivo. 2.5.1. Definicin de Contrato.

El documento cuya nulidad se pide, muestra un contrato de anticresis, de ah que se empieza analizando lo que es un contrato. Mario Piantoni dice: que el contrato en general es un acuerdo de voluntades que tiene por objeto reglar derechos entre las partes (PIANTONI 1982: 256). Elba Medinaceli en su libro Apuntes de Contratos y Obligaciones dice que: El contrato no es solo una forma de crear obligaciones, sino que a travs de l se puede crear, modificar, transferir, extinguir y conservar derechos (MEDINACELI 2006: 27). 2.5.1.1. Elementos esenciales y estructurales del contrato.

Los elementos esenciales son aquellos sin los que el contrato no puede darse o existir, por tanto estos hacen a la estructura del contrato, y son: el consentimiento, el objeto y la causa cuando es legalmente exigible, si falta uno de ellos el contrato carece de efectividad. 2.5.1.1.1. Consentimiento. Es el primer elemento esencial comn de todos los contratos, es sine qua non para su validez y existencia; el diccionario Jurdico Omeba dice La palabra consentimiento deriva del Latn Consensus, que a su vez deriva de la voz cum (con) y sentir (sentir), por tanto significa el acuerdo de dos o ms voluntades sobre una misma cuestin; es decir segn, Elba Medinaceli, el consentimiento es el acuerdo de voluntades entre dos o ms partes, tiene por objeto la creacin, modificacin o extincin de una relacin jurdica. Para que sea valido debe: ser emitido de forma racional y consiente respetando las condiciones exigidas por ley para que produzca consecuencias jurdicas; no debe existir circunstancias o vicios que disminuyan su eficacia; debe ser manifestado o exteriorizado oportunamente, debe existir concordancia entre la voluntad real y la declaracin, ya que

71

la declaracin de voluntad supone una correcta aplicacin de lo que se quiere hacer y lo que efectivamente se hace. El consentimiento es el acuerdo de 2 declaraciones de voluntad, que partiendo de 2 sujetos diversos, se dirige a un fin comn fundindose en el. (RUGGIERO).

Medinaceli citando a Mazeud: El consentimiento es el elemento fundamental del contrato, es el acuerdo de voluntades de las partes y se compone de dos elementos, la oferta o policitacin y la aceptacin (MEDINACELI 2005: 38).

Por ltimo, se dice que el consentimiento es un requisito esencial para la formacin del contrato, esto significa que el mismo es visto como la manifestacin de la voluntad, que debe ser espontnea, libre y no debe mediar presin alguna en su otorgamiento, es decir que debe provenir del acuerdo de voluntades de dos o ms partes dotadas de capacidad de entender y de querer, adems de la capacidad de obrar, y debe estar exenta de vicios.

2.5.1.1.1.1. Vicios del Consentimiento. Los vicios pueden estar referidos a: la falta de conciencia, estructurndose as el error; a la falta de libertad, estructurndose la violencia; si se logra el consentimiento a travs de maquinaciones, fraudes, artificios, habr dolo.

2.5.1.1.1.1.1.

Error.

El error es una falsa apreciacin de la realidad, que consiste en creer verdadero lo falso y falso lo verdadero; es decir es el conocimiento equivocado de una cosa o de un hecho, que vicia la declaracin de voluntad, por tanto el contrato podra ser ineficaz,

72

generalmente por anulabilidad o nulidad relativa y excepcionalmente por error esencial, por nulidad. Dentro de los requisitos para darse el error estn: que debe ser determinante, es decir que el falso conocimiento de la realidad debe ser el que induzca a la celebracin del contrato, el que no se hubiera producido de no mediar aquel; debe ser esencial, es decir cuando recae sobre la materia, o sobre la identidad del objeto, sobre el negocio jurdico que se pretende realizar o sobre la cualidad substancial del objeto y debe ser reconocible, es decir, que debe existir la posibilidad abstracta de advertir error ajeno, o sea, reconocer la falsa apreciacin de la realidad.

2.5.1.1.1.1.1.1.

Clasificacin del error.

El error se clasifica en: el error de derecho que es aquel que recae sobre el sentido o alcances de una determinada disposicin jurdica, el error de hecho, que recae sobre la naturaleza del negocio jurdico que se quiere celebrar, sobre la identidad del objeto, sobre la materia de que est formada la cosa o sobre sus cualidades y sobre la identidad cualidades de la persona y sobre el valor. El error de hecho se subdivide en: Error Esencial, es el que recae sobre la naturaleza o sobre el objeto del contrato; impide la formacin del consentimiento o concurso de voluntades; este permite la nulidad del contrato. Llamado tambin error de primer grado. Error Substancial, es el que recae 1 sobre la sustancia o sobre las cualidades de una cosa, mismo que debe ser compartido por las partes; 2 sobre la identidad o sobre las cualidades del otro contratante; este permite la anulabilidad del contrato. Llamado tambin error de segundo grado. Error sobre el Valor, consiste en atribuir a una cosa un precio diverso, generalmente inferior al que tiene; este permite que el contrato sea rescindible,

73

solo cuando la lesin exceda a la mitad del valor de la prestacin ejecutada o prometida. Error de Clculo, da lugar a la rectificacin y se denomina tambin error de tercer grado. 2.5.1.1.1.1.1.2. Violencia.

Provoca una divergencia entre la voluntad y la declaracin de la voluntad, es decir, que a travs de ella el sujeto que la recibe, realiza un acto que no deseaba realizar. Domat, citado por Kaune Arteaga dice que la violencia es toda impresin ilcita que lleva a una persona contra su voluntad y por temor de algn mal considerable, a prestar su consentimiento que no habra dado si la libertad hubiera estado separada de aquella impresin. (MEDINACELI2006: 43). Constituye violencia la fuerza, coaccin y la presin ilegitima para conseguir el consentimiento de hacer, no hacer o no dar; privando a la persona de manifestar su libre y espontnea voluntad. 2.5.1.1.1.1.1.3. Dolo.

Segn el Diccionario Jurdico Omeba, el dolo es principal cuando concurren en su estructura: gravedad, es decir que debe entraar cierta sagacidad como para vencer el cuidado normal de una persona diligente; determinacin del acto, el dolo de ser la causa que determina el acto de una persona, esto quiere decir que si no hubiese existido dolo el acto no se hubiese realizado; dao importante y ausencia de dolo reciproco el dolo debe ocasionar un dao importante de ndole patrimonial en el sujeto pasivo y no debe haber dolo bilateral que consiste en que cada parte ha hecho uso de engaos contra la otra. El dolo es motivo de anulabilidad.

74

2.5.1.1.1.2

Capacidad.

Es la aptitud que tiene toda persona para ejercer actos civiles, adquiriendo derechos y contrayendo obligaciones ya sea por s mismo o por autorizacin y consentimiento de otra a travs del mandato, o grado de aptitud para ser titular de derecho y deberes. La capacidad jurdica es la aptitud que tiene el hombre para ser sujeto o parte, por si o por representacin legal, en relaciones de derecho, ya como titular de derechos o facultades, ya cual obligado a una prestacin o al cumplimiento de un deber. (CABANELLAS 1983: 156)

2.5.1.1.1.3

Objeto.

El objeto est constituido por el fin prctico que trata de lograr la parte oferente del contrato, este objeto o fin prctico ha de reunir como condiciones indispensables las de ser: determinado, posible y lcito. En sentido general, se entiende por objeto a todas las cosas, y jurdicamente se llaman cosas a los objetos corporales susceptibles de tener un valor. Se explica al objeto del contrato desde dos puntos de vista: Considera que el objeto de los contratos son las obligaciones que crea, modifica

o extingue, esto es la prestacin prometida. Messineo, dice que cuando se habla del objeto del contrato se est refiriendo a la prestacin. Considera que el objeto es la operacin jurdica que las partes pretenden realizar

siendo el objeto de la obligacin, la prestacin prometida o debida, o sea de dar, hacer o no hacer. 2.5.1.1.1.4. Causa.

La causa es la razn o motivo determinante del contrato, es por lo tanto subjetiva, concreta y variable, porque el mvil que impulsa a las partes a contratar es distinto para cada contrato. Como requisito de validez, la causa debe existir en el contrato o se
75

presume su inexistencia, porque normalmente to9do contrato tiene un fin, una causa y es licito. 2.5.1.1.1.5 Forma.

La forma est dispuesta por ley, vinculada o entendida como el modo de una determinada declaracin para producir cierto efecto, es decir se vuelve formal, por consiguiente, todo acto debe expresarte por medio de solemnidades predeterminadas y que sin ellas no tendra validez como tal. 2.5.1.2. 2.5.1.3. Diferentes clases de contratos formales. Formales Ad Solemnitatem.

Son aquellos contratos que precisan del requisito forma, como prueba de su validez y existencia, es decir, deben celebrarse bajo la venia, autorizacin y protocolizacin del Notario de fe pblica, quien se encuentra facultado para darle la calidad de documento publico, y en la medida que ste funcionario no intervenga en la celebracin de un contrato de los contenidos en el Art. 491, del cdigo Civil, ste no surte efecto alguno; esto implica, que la omisin de la solemnidad en este tipo de convenios, acarrea la nulidad de dicho documento, por tanto, no surte efecto jurdico alguno. Dentro de estos contratos se encuentran de acuerdo a lo dispuesto por el Art. 491 del Cdigo civil: 1) El contrato de donacin, excepto la donacin manual. 2) La hipoteca voluntaria. 3) La anticresis. 4) La subrogacin consentida por el deudor.

76

2.5.1.4.

Formales Ad probationem.

Los contratos son formales ad probationem, solo en razn de su valor probatorio dentro de un proceso civil, sirven nicamente para facilitar la prueba de la existencia y contenido del acto; en resumidas cuentas, tiene una funcin procesal y no sustantiva como la formalidad ad solemnitatem; esto por ser un medio probatorio y no un elemento necesario para probar la validez de un acto. El quehacer jurdico cotidiano, nos muestra que los contratos de compra y venta son pactados, bajo la modalidad de documento pblico; independientemente, en dependencias de Derechos Reales se exhibe una instruccin que muestra requisitos para registrar el derecho propietario y uno de ellos dice: testimonio de escritura pblica. De ah el aforismo, Las palabras desaparecen, los documentos permanecen. 2.5.1.5. Contrato de Anticresis.

La anticresis es el derecho real concedido al acreedor por el deudor, o un tercero por l, ponindole en posesin de un inmueble y autorizndole a percibir los frutos para imputarlos anualmente sobre los intereses del crdito, si son debidos; y en caso de exceder, sobre el capital, o sobre el capital solamente, si no se deben intereses. (SARAVIA 1998: 229) 2.5.1.5.1. Caractersticas.

a) Derecho a la percepcin de los frutos de los inmuebles, cuyo destino debe ser abonar los intereses y, despus, al capital del crdito, si no se ha pactado la automtica compensacin de frutos con intereses, como en su origen fue el instituto. b) Un derecho de retencin, para el caso de pasar la finca a manos de un tercero, siendo de aplicacin las mismas normas que rigen para el derecho real de prenda. c) Un derecho a provocar la venta del inmueble en caso de impago. Es esta facultad precisamente la que dificulta precisar la autonoma de la anticresis, siendo, adems, un

77

derecho. d) Un derecho preferente a cobrarse con el producto de la venta, que, aunque no e) Derecho a deducir de los frutos las cantidades abonadas por concepto de contribuciones y cargas y gastos necesarios para la conservacin del inmueble, si lo tiene en su posesin. El contrato de anticresis denominado pignoracin en el Art. 1398 del Cdigo Civil obliga al acreedor anticresista (si no se ha acordado otra cosa) a pagar los impuestos y las cargas anuales del inmueble, pero el D.S. 21531 (Reglamento del rgimen complementario al impuesto al valor agregado), en su Art. 7 seala que los pactantes de un documento pblico de anticresis, se encuentran alcanzados por el Rgimen Complementario al Impuesto al Valor Agregado en calidad de Contribuyente Directo. La presentacin y pago es trimestral, tanto de deudor, como acreedor anticresista, el pago se realiza en base a la siguiente operacin matemtica: Del total del contrato anticrtico se debe calcular el 10% (porcentaje que se considera como un Ingreso Presunto Anual (I.P.A.), tanto para el anticresista, como para el propietario del inmueble; a objeto de obtener el Ingreso Presunto Mensual (I.P.M.), (se procede a dividir el importe anual sobre los doce meses del ao). Este monto debe estar actualizado a la fecha de pago y expresado en moneda nacional. En caso de que el Contrato se hubiese pactado en moneda extranjera, debe expresarse en moneda nacional al tipo de cambio del ltimo da hbil del mes. Sobre el (I.P.M.), se aplica la alcuota del Impuesto (13%), convirtindose dicho importe en el Impuesto Determinado (I.D.). Estos Contribuyentes pueden descontar del impuesto (DD.JJ Trimestral) a pagar: El 13% de seis salarios mnimos nacionales (SMN), es decir, dos SMN por mes.

78

El 13% de todas aquellas facturas que respalden los gastos efectuados por el contribuyente con su nombre y nmero de NIT, con una validez de 120 das anteriores al ltimo da del trimestre que se declara. Los contribuyentes pueden descargar el mencionado impuesto presentando facturas, con las siguientes caractersticas: Facturas por gastos realizados dentro de los 120 das y emitidas con el nmero de NIT asignado al anticresista o propietario del inmueble, segn corresponda. Las entradas a espectculos pblicos, tarjetas de telfono y otros similares no requieren nombre, ni numero de NIT. Los tickets emitidos por maquinas registradoras no requieren nombre, pero deben consignar el NIT. Facturas de servicios pblicos (Agua, luz, telfono, etc.) pueden estar emitidas a otros nombres, siempre y cuando la direccin declarada por el contribuyente sea la misma de las facturas. 2.5.2. 2.5.2.1. Ineficacia de los contratos. Nulidad.

El objeto de la demanda, es conseguir que mediante sentencia el juez declare la nulidad de un contrato de anticresis celebrado en documento privado. En palabras de Guillermo Cabanellas, la nulidad puede resultar de la falta de las condiciones necesarias y relativas, sea a las cualidades personales de las partes, sea a la esencia del acto; lo cual comprende sobre todo la existencia de la voluntad y la observancia de las formas prescritas para el acto. (CABANELLAS 1988: 215) La nulidad de los contratos, denominada tambin nulidad absoluta, determina la falta de validez radical y absoluta del contrato, puede hacerse valer por accin o por excepcin por quien tenga inters es decir, por los obligados principales o subsidiarios, se caracteriza porque es perpetua e insubsanable, no puede ser objeto de confirmacin y es
79

imprescriptible. La declaracin de nulidad produce el efecto primordial de hacer desaparecer las consecuencias del contrato, por tanto si el mismo todava no hubiera sido consumado las partes se liberan de los efectos; si hubiera sido cumplido en todo o en parte, los contratantes deben restituirse recprocamente las cosas motivo del contrato, con mas sus intereses y frutos. Mosset dice: La nulidad constituye una sancin legal que priva de sus efectos propios a un contrato, en virtud de una causa existente en el momento de su celebracin; se trata de defectos inherentes a la estructura del contrato que produce un estado originario de muerte (MEDINACELI 2006: 53).

2.5.2.1.1.

Efectos. La nulidad es una sancin prescrita por ley, que se caracteriza porque priva a los contratos de sus efectos normales en razn de un vicio originario, anterior o concomitante a la celebracin del contrato (BORDA 1998: 178).

La nulidad absoluta debe ser pronunciada por un juez, esto porque un contrato aunque sea nulo tiene la apariencia de un contrato valido; por ello existe la necesidad de que judicialmente se destruya, puede ser reclamada por cualquier interesado. El contrato susceptible de ser declarado nulo es inconfirmable, por tanto a las partes no les queda otro recurso que el celebrar un nuevo contrato en condiciones regulares. 2.5.2.1.2. Caractersticas.

Debe ser declarada judicialmente, Puede ser reclamada por cualquier persona que tenga inters legitimo, Tiene carcter de orden pblico, Es inconfirmable, Es imprescriptible.

80

CAPITULO III MARCO LEGISLATIVO APLICABLE Y ACTUACION DE LOS SUJETOS PROCESALES

3.1 Constitucin Poltica del Estado Abrogada. En el proceso ordinario civil de nulidad de documento analizado, se consider la jerarqua de la norma y se citaron disposiciones vigentes en el momento de su tramitacin. Empezamos analizando a la Constitucin Poltica del Estado vigente a momento de iniciarse la demanda. El Art. 228 la reconoca como la norma suprema del ordenamiento jurdico nacional y de aplicacin preferente a las leyes y otras disposiciones. 3.2. Constitucin Poltica del Estado del Estado sta es un cuerpo legal ms importante porque ella es la columna vertebral de todo el ordenamiento jurdico nacional. En ella encontramos la regulacin los derechos, garantas y obligaciones fundamentales. El Art. 24 de la Constitucin Poltica de Estado ya abrogada, expresaba, de manera precisa, que toda persona tiene derecho a la peticin de manera individual o colectiva, sea oral o escrito y a la obtencin de respuesta formal y pronta. Esta disposicin faculta tanto a la demandante como a la demandada para acudir ante el representante del rgano judicial para pedir la aplicacin de la ley de tal manera se administra la justicia conforme a derecho. Asimismo en el Art. 14 pargrafo I) dispona que todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurdica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por la constitucin sin discriminacin alguna.

81

Adems el Estado garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y eficaz ejercicio de los derechos establecidos en esta constitucin, las leyes y los tratados internacionales. IV). En el ejercicio de los derechos, nadie ser obligado a hacer lo que la Constitucin y las leyes no manden, ni a privarse de lo que estas no prohban. En el Art. 109. Manifiesta que todos los derechos reconocidos en la Constitucin son directamente aplicables y gozan de iguales garantas para su proteccin. En el Art. 113. La vulneracin de los derechos concede a las vctimas el derecho a la indemnizacin, reparacin y resarcimiento de daos y perjuicios en forma oportuna. Art. 115. I. Toda persona ser protegida oportuna y efectivamente por los jueces y tribunales en el ejercicio de sus derechos e intereses legtimos. II. El Estado el derecho al debido proceso, a la defensa y a una justicia plural, pronta oportuna, transparente y sin dilaciones. 117. III. No se impondr sancin privativa de libertad por deudas u obligaciones patrimoniales, excepto en los casos establecidos por ley. 119. las partes en conflicto gozarn de igualdad de oportunidades para ejercer durante el proceso las facultades y los derechos que les asistan, sea por la va ordinaria o por la indgena originaria campesina. El Art. 180. Dispone, respecto a la jurisdiccin ordinaria. I. la jurisdiccin ordinaria se fundamenta en los principios procesales de gratuidad, publicidad transparencia, oralidad, celeridad, probidad, honestidad, legalidad, eficacia, eficiencia, accesibilidad, inmediatez, verdad material, debido proceso e igualdad de las partes ante el juez. II. se garantiza el principio de impugnacin en los procesos judiciales.

82

III. la jurisdiccin ordinaria no reconocer fueros, privilegios ni tribunales de excepcin. 3.3. Cdigo Civil Boliviano. Es la ley sustantiva que est destinada o tiene la funcin de regular las relaciones jurdicas entre las persona, sean stas naturales o jurdicas, y entre estas los bienes, las sucesiones, los contratos y las obligaciones. Fue promulgado el 6 de agosto de 1975 y puesta en vigencia el 2 de abril de 1976. En nuestro caso de Relacin de Expediente se trata de la nulidad de documento privado que se encuentra dentro de esta ley misma y las causas estn de manera expresa en el Art. 549 de esta ley civil. 3.4. Cdigo de Procedimiento Civil. Este Decreto Ley N 12760 de 6 de Agosto de 1975, puesta en vigencia el 2 de abril de 1976. El derecho procesal civil, es la rama de la ciencia jurdica que estudia la naturaleza, desenvolvimiento y eficacia del conjunto de relaciones jurdicas denominado proceso civil. (EDUARDO COUTURE). Por lo tanto entendemos como un instrumento jurdico idneo para dirimir un litigio, a travs de la aplicacin de la ley adjetiva. De otra manera, se dice, que es el camino para alcanzar la justicia. 3.5. Ley de Organizacin Judicial. Esta ley fue promulgada por el decreto ley n 10267 y se pone en vigencia el 19 de mayo de 1972 posteriormente, se modific por la ley N 145 promulgada el 18 de febrero de 1993 y puesta en vigencia el 23 de abril de 1993 y posteriormente el 20 de diciembre del 2001, sufriendo su ultima modificacin en lo que actualmente se conoce como la ley del poder judicial N 025 promulgada el 24 de junio del 2010. Esta ley tiene la importancia, ya que sus disposiciones son para normar la estructura jerrquica y el funcionamiento del Poder Judicial, asimismo, establecen las
83

disposiciones que rigen en cuanto a los principios, la jurisdiccin y competencia de las autoridades de trabajo. 3.6. Ley del Notariado La ley del notariado de 5 de marzo de 1858, referida a la actuacin de los funcionarios pblicos denominados Notarios de Fe Pblica, que en representacin del Estado, se encuentran facultados para reconocer y dar fe de los actos celebrados por las personas naturales y/o colectivas, haciendo de los documentos pblicos prueba autentica o plena en juicio. que integran el rgano judicial, asimismo sus atribuciones y responsabilidades as tambin de los rganos de pendientes. Adems estable los horarios

84

ACTUACIN DE LOS SUJETOS PROCESALES

3.7. Juez. El Juez, N 12 de Partido en lo Civil, como director del proceso civil, tuvo una correcta y actuacin, enmarco su actividad jurisdiccional a los principios del Derecho. La autoridad, al conocer que la demanda presentada por los apoderados de Mara Teresa Arvalo Loayza de Valdez cumpla los requisitos establecidos en el Art 327 Del Cdigo de procedimiento Civil, ordeno la citacin de los demandados a travs de comisin, la que se practic por el juez comitente de la ciudad de Santa Cruz, lugar donde los demandados no pudieron ser habidos, por lo que a solicitud de parte y con juramento de desconocimiento de nuevo domicilio real, dispuso su citacin por edictos; al no comparecer, previa declaracin de rebelda design defensor pblico de oficio. Al existir en la demanda el petitorio de pago de daos y perjuicios por parte de la accionante, el juez de manera atinada calific el proceso a travs de auto de relacin procesal, como ordinario de hecho, abriendo plazo probatorio de 40 das para que las partes ofrecieran prueba convincente y suficiente. As mismo recepcion cuanta prueba le fue ofrecida; sin embargo, hubo retardacin de justicia, respecto de la citacin con la demanda, seguramente, debido a la carga procesal que asedia a los administradores de justicia en el pas. 3.8. Demandante La demandante inicia proceso ordinario de nulidad de contrato privado de anticresis arguyendo que los demandados han tenido muy poca o nula disposicin para hacer la devolucin del capital anticrtico producto del contrato, y que se siente totalmente indefensa al no contar con un documento pblico que le permita inscribir su derecho crediticio en la oficina de Derechos Reales. Su argument dice que confiaba en la buena fe de sus deudores, que le haban prometido protocolizar la minuta que hasta ese momento tena valor de documento privado.

85

Ningn estante o habitante de este pas puede argir desconocimiento de las normas, y seguramente la demandante, al momento de suscribir un contrato de anticresis fue asesorada por un profesional abogado, que indudablemente le informo sobre las posibles consecuencias negativas de pactar un contrato de anticresis por documento privado. La realidad en Cochabamba, es que muchas personas prefieren (a mrito de la presuncin de la buena fe) suscribir un documento privado de anticresis, seguramente para evitar el pago al impuesto del IVA definido en D.S. 21531 que dispone que todos los participantes de un contrato de pignoracin inmobiliaria, estn sujetos a el, y por lo tanto, deben pagar un impuesto determinado sobre la base del capital anticrtico pactado; en conclusin, la poder conferente, debi asumir la responsabilidad de la suscripcin de un documento al margen de la ley. 3.9. Demandado (Defensor de oficio) De acuerdo al Cdigo de tica Profesional para el ejercicio de la abogaca, en el Art. 10, El abogado tiene el deber de atender con la mxima lealtad, eficiencia y estricta sujecin a las normas jurdicas y morales los derechos de sus clientes y prestar el consejo eficaz y honesto que le fuere solicitado, as mismo, el Art. 13, reza: El profesional abogado deber obrar con el mximo de lealtad con su cliente, prestndole su esfuerzo y dedicacin en la defensa de sus derechos, ser absolutamente verdico sin crear falsas expectativas de xito, ni magnificar las dificultades. En muchos casos la actuacin del abogado de oficio se reduce a la presentacin de un memorial (EL DE RESPONDE) y para conseguir el mismo, el o los demandantes deben cancelar previamente honorarios profesionales. As establecido en el C.P.C. y es la nica manera de cumplir con un principio de Derecho Procesal: el de la igualdad de las partes en el proceso, pero en la realidad su actuacin es absolutamente negligente, pese a que las diferentes actuaciones procesales son puestas en su conocimiento.

86

CONCLUSIONES

Primera. Se analiz un proceso ordinario de nulidad de documento, el que empez con el planteamiento de la demanda en fecha 22 de enero de 2007 y concluy con la sentencia, dictada, aproximadamente, entre los primeros das del mes de mayo del 2008. La duracin, considerando la fecha que se ha puesto en la sentencia, fue de 5 aos y 5 meses. Existe una ltima actuacin de 8 de junio del 2012, presentado por el demandado Orlando Quiroga Ferrel, cuya suma pide se considere, la pretensin es pedir la nulidad de obrados por una supuesta mala citacin, por lo que el proceso, a momento de sortearse el expediente para su anlisis crtico, an se encuentra en movimiento en estrados judiciales del Departamento de Cercado Cochabamba, situndose en la etapa primaria de tasacin del bien para su posterior remate judicial. Segunda. En Cochabamba, al parecer por incorrecto asesoramiento o para evitar el pago de impuestos, muchas personas otorgan contratos de anticresis en documento privado, y muchas veces los suscribientes ven burlados sus derechos al no tener el documento idneo para hacer valer su derecho, obligndose a acudir a la va del proceso ordinario.. El riesgo de la celebracin de un contrato de anticresis bajo la modalidad de documento privado, trae severas consecuencias, dada su desnaturalizacin. El acreedor anticresista, al no poder inscribir su derecho de acreencia en las oficinas de derechos reales, no puede gozar del derecho preferente que la ley prev para aquellos acreedores que poseen esa clase de garanta. Tercera. Asusta a las personas la obligacin de pagar por el IVA de manera trimestral a travs del siguiente clculo: Del total del contrato anticrtico se debe calcular el 10% (porcentaje que se considera como un Ingreso Presunto Anual, tanto para el anticresista, como para el propietario del inmueble; a objeto de obtener el Ingreso Presunto Mensual, (se procede a dividir el importe anual sobre los doce meses del ao). Este monto debe estar actualizado a la fecha de pago y expresado en moneda nacional. En caso de que el

87

Contrato se hubiese pactado en moneda extranjera, debe expresarse en moneda nacional al tipo de cambio del ltimo da hbil del mes. Sobre el Ingreso presunto mensual, se aplica la alcuota del Impuesto (13%), convirtindose dicho importe en el Impuesto Determinado. Estos Contribuyentes pueden descontar del impuesto (DD.JJ Trimestral) a pagar: Cuarta. El proceso se ha desarrollado sin la intervencin de los demandados, ellos fueron citados a travs de edictos y al no comparecer se les design defensor de oficio, ste solo present el memorial de responde negando la demanda y oponiendo excepciones perentorias; y pese a que todas las actuaciones procesales se le hicieron conocer (en tablero o en su domicilio procesal) nunca actu en defensa de los demandados.

88

BIBLIOGRAFA
ALSINA, Hugo (1963). Derecho Procesal Tomo I al VII. Buenos Aires. Ediar S.A. Editores BALLESTEROS ORTIZ, Luis (2006). Manual de teora y prctica forense en derecho Civil. Sucre. IMAG. BOLIVIA. DECRETO. 21531 (1995). Reglamento del rgimen complementario al impuesto al valor agregado. La Paz. BOLIVIA. DECRETO LEY. 16793 (1941). Ley de la Abogaca. La Paz. BOLIVIA. LEY 1768 (1997). Cdigo Penal, La Paz. BOLIVIA. LEY 1970 (1999). Cdigo de Procedimiento Penal, La Paz. BOLIVIA. LEY 12760 (1975). Cdigo Civil, La Paz. BOLIVIA. LEY 12760 (1975).Cdigo de Procedimiento Civil, La Paz. BORDA, Guillermo (1988). Manual de contratos. Buenos Aires. Perrot. CASTELLANOS TRIGO, Gonzalo. (2006). Anlisis Doctrinal y Jurisprudencial del Cdigo de Procedimiento Civil Boliviano. Tarija. Gaviota del sur. CABANELLAS DE TORRES, Guillermo (2005). Diccionario Jurdico Elemental. Dcima tercera edicin. (s/l) Heliasta. CHIOVENDA, Jos (1989). Derecho Procesal Civil Tomos I y II. Mxico. Crdenas editor y distribuidor.
89

DECKER MORALES, Jos (2001). Cdigo de Procedimiento Civil. Comentarios y Concordancias. Bolivia. Tercera Edicin. (s/e). DE SANTO, Vctor (1991). Diccionario de Derecho Procesal. Buenos Aires. Editorial Universidad. DEVIS ECHANDA, Hernando (1976). Teora General de la Prueba Judicial. Buenos Aires. Edit. Zabala. GUMUCIO HINOJOSA, Walter. (2006) Cdigo Civil Comentado y Concordado. Cochabamba. S.E. GUZMN SANTIESTEBAN, Jorge (2005). Santiesteban Abogados Asociados. MEDINACELI RODRIGUZ, Elba (2006). Apuntes de contratos y obligaciones. Cochabamba. Tercera Edicin. KIPUS MORALES GUILLEN, Carlos (1982). Cdigo de Procedimiento Civil. La Paz. Segunda Edicin. Gisbert. OSORIO, Manuel (2005). Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. (s/l) Segunda Edicin. Heliasta. PIANTONI, Mario. (1978). Contratos Civiles. Buenos Aires. Ed. Lerner. PALACIO, Lino Enrique (1988). Derecho Procesal Civil Tomos I al X. Buenos Aires Abeledo Perrot. Derecho Civil Tomo III De las

obligaciones y de los contratos. Cochabamba. Editorial Jurdicas - consultora Guzmn

90

SALINAS GAMARRA, Mario Edgar (2005). El Proceso Civil en Bolivia Tomo I y II. Cochabamba. Memoria. SARAVIA IMAA, Benjamin. (1998). Manual Prctico de Contratos. Segunda Edicion. La Paz. Editorial Temis.

91