P 2 0722 02

SUBDIRECCIN DE OPERACIONES Y COMERCIALIZACIN
COORDINACIN DE NORMALIZACIN
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA PROYECTO DE OBRAS
DISEO DE LNEAS SUBMARINAS EN EL GOLFO
DE MXICO

(Cancela y sustituye a la primera edicin de febrero de 2004)

SEGUNDA EDICIN
FEBRERO 2005
P.2.0722.02

Segunda Edicin P.2.0722.02: 2005 CN

1/53

DISEO DE LNEAS SUBMARINAS EN EL GOLFO DE
MXICO
P R E F A C I O

Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa de Modernizacin de la
Administracin Pblica Federal 1995-2000, as como con la facultad que le confiere, la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
Mismas y la Seccin 4 de las Reglas Generales para la Contratacin y Ejecucin de Obras Pblicas y de
Servicios Relacionados con las Mismas, expide la presente especificacin sobre diseo de lneas
submarinas en el Golfo de Mxico.

En la elaboracin de esta especificacin participaron:

Subdireccin Regin Marina Noreste

Subdireccin Regin Marina Suroeste

Subdireccin Regin Norte

Subdireccin Regin Sur

Subdireccin de la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos

Direccin Ejecutiva de Contratos de Servicios Mltiples

Subdireccin de Ingeniera y Desarrollo de Obras Estratgicas

Subdireccin de Coordinacin Tcnica de Exploracin

Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos

Subdireccin de Seguridad Ocupacional, Proteccin Ambiental y Calidad

Subdireccin de Recursos Humanos Competitividad e Innovacin

Subdireccin de Planeacin y Evaluacin

Subdireccin de la Coordinacin de Tecnologa de Informacin

Subdireccin de Administracin y Finanzas

Subdireccin de la Coordinacin Tcnica de Explotacin

Subdireccin de Operaciones y Comercializacin

Coordinacin de Normalizacin

Instituto Mexicano del Petrleo


2/53

MXICO
INDICE DE CONTENIDO Pgina

0. Introduccin ................................................................................................................... 6
1. Objetivo ......................................................................................................................... 6
2. Alcance.......................................................................................................................... 6
3. Campo de aplicacin...................................................................................................... 7
4. Actualizacin.................................................................................................................. 7
5. Referencias.................................................................................................................... 8
6. Definiciones y Terminologa ........................................................................................... 9
7. Smbolos y abreviaturas................................................................................................. 10
8. Desarrollo ...................................................................................................................... 12
8.1 Consideraciones para Diseo......................................................................................... 12
8.1.1 Bases de Usuario........................................................................................................... 12
8.1.2 Bases de Diseo............................................................................................................ 12
8.1.3 Seleccin de la Ruta ...................................................................................................... 13
8.1.4 Estudios Geotcnico y Geofsico.................................................................................... 13
8.1.5 Materiales ...................................................................................................................... 14
8.1.5.1 Tubera .......................................................................................................................... 14
8.1.5.2 Accesorios ..................................................................................................................... 14
8.1.6 Solicitaciones................................................................................................................. 14
8.1.6.1 Presin .......................................................................................................................... 14
8.1.6.2 Cargas Vivas.................................................................................................................. 14
8.1.6.3 Cargas Muertas.............................................................................................................. 14
8.1.6.4 Cargas Dinmicas.......................................................................................................... 14
8.1.6.5 Incremento de presin por expansin del fluido.............................................................. 14
8.1.6.6 Cargas por contraccin y expansin trmica .................................................................. 14
8.1.6.7 Interaccin suelo-tubo.................................................................................................... 15
8.1.7 Ducto Ascendente.......................................................................................................... 15
8.1.8 Curva de expansin ....................................................................................................... 15


3/53

MXICO
8.1.9 Conexiones, accesorios, bridas y vlvulas...................................................................... 16
8.1.10 Carrete de monitoreo y pieza de transicin..................................................................... 16
8.1.11 Trampas de Diablos ....................................................................................................... 16
8.1.12 Separacin mnima entre lneas regulares...................................................................... 17
8.1.13 Lastre de concreto.......................................................................................................... 17
8.1.14 Enterrado del ducto........................................................................................................ 17
8.1.15 Crecimiento marino ........................................................................................................ 17
8.1.16 Cruces ........................................................................................................................... 17
8.1.17 Claros libres................................................................................................................... 18
8.1.18 Vorticidad....................................................................................................................... 18
8.1.18.1 Oscilaciones en direccin paralela con el vector velocidad. ............................................ 20
8.1.18.2 Oscilaciones en direccin perpendicular al vector velocidad ........................................... 20
8.1.19 Fatiga............................................................................................................................. 20
8.1.20 Expansin y flexibilidad ................................................................................................ 21
8.1.21 Conexiones ramal .......................................................................................................... 21
8.1.22 Anlisis hidrulico........................................................................................................... 21
8.1.23 Corrosin ....................................................................................................................... 22
8.1.23.1 Corrosin Externa .......................................................................................................... 22
8.1.23.1.1 Recubrimiento anticorrosivo ........................................................................................... 22
8.1.23.1.2 Proteccin catdica........................................................................................................ 22
8.1.23.1.3 Corrosin interna............................................................................................................ 23
8.2 Categorizacin de ductos marinos.............................................................................. 23
8.2.1 Ductos que transportan gases inflamables y/o txicos .................................................... 23
8.2.2 Ductos que transportan lquidos inflamables y/o txicos ................................................. 23
8.2.3 Ductos que transportan fluidos no inflamables y no txicos............................................. 24
8.3 Diseo de lneas submarinas ...................................................................................... 24
8.3.1 Presin Interna............................................................................................................... 24
8.3.1.1 Capacidad permisible por presin interna....................................................................... 24
8.3.1.2 Espesor mnimo requerido.............................................................................................. 25
8.3.1.2.1 Espesor de diseo.......................................................................................................... 26


4/53

MXICO
8.3.1.2.2 Espesor adicional por corrosin...................................................................................... 26
8.3.1.2.3 Espesor de tolerancia por fabricacin............................................................................. 26
8.3.1.3 Revisin de espesor por otras condiciones..................................................................... 26
8.3.2 Tensin Longitudinal (Tu) ............................................................................................... 27
8.3.3 Presin externa.............................................................................................................. 27
8.3.3.1 Presin de Colapso (Pc)................................................................................................ 27
8.3.3.2 Propagacin de Pandeo (Pp).......................................................................................... 28
8.3.4 Momento Flexionante (Mu)............................................................................................. 29
8.3.5 Pandeo Global (Cg)........................................................................................................ 29
8.3.6 Formulaciones de diseo para estados de carga combinados ........................................ 30
8.3.6.1 Tensin y Momento Flexionante (Tu-Mu)........................................................................ 30
8.3.6.2 Tensin Axial, Momento Flexionante y Presin de Colapso (Tu-Mu-Pc).......................... 31
8.3.7 Estabilidad hidrodinmica............................................................................................... 31
8.3.7.1 Anlisis de flotabilidad de tubera enterrada.................................................................... 35
8.3.7.2 Parmetros oceanogrficos para periodos de retorno de 10 aos................................ 35
8.3.7.2.1 Altura de ola y velocidad de corriente ............................................................................. 35
8.3.7.2.2 Direccin de oleaje y corriente........................................................................................ 35
8.3.7.2.2.1 Zonas 1 y 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco............................................... 35
8.3.7.2.2.2 Zona Norte y Lankahuasa .............................................................................................. 36
8.3.7.3 Parmetros oceanogrficos para periodo de retorno de 100 aos................................ 36
8.3.7.3.1 Altura de ola y velocidad de corriente ............................................................................. 36
8.3.7.3.2 Direccin de oleaje y corriente........................................................................................ 36
8.3.7.3.2.1 Zona 1 de la Sonda de Campeche ................................................................................. 36
8.3.7.3.2.2 Zona 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco...................................................... 36
8.3.7.3.2.3 Zona Norte y Lankahuasa .............................................................................................. 36
8.4 Documentacin entregable............................................................................................. 39
9. Responsabilidades......................................................................................................... 39
9.1 Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios ............................................................. 39
9.2 Subcomit tcnico de normalizacin de Pemex Exploracin y Produccin...................... 39
9.3 Contratistas.................................................................................................................... 39


5/53

MXICO
10. Concordancia con otras normas................................................................................. 40
11. Bibliografa ................................................................................................................... 40
12. Anexos.......................................................................................................................... 42
Anexo A Informacin oceanogrfica para el Golfo de Mxico........................................................ 42
Anexo B Conversin de la produccin de gas y crudo ligero a miles de barriles de crudo
pesado equivalente. .......................................................................................................
52
Anexo C Tipos de recubrimientos anticorrosivos. .......................................................................... 53


6/53

MXICO
0. Introduccin.
Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploracin y Produccin (PEP),
se encuentra el diseo de ductos marinos que son utilizados para el transporte de hidrocarburos,
siendo estos sistemas de mucha importancia dentro de las instalaciones petroleras. Con anterioridad
cada compaa diseaba aplicando sus propios criterios, por lo que este documento surge de la
necesidad de uniformizar dichos criterios para el diseo de las lneas submarinas localizadas en el
Golfo de Mxico.
Esta especificacin regula el diseo de lneas en el Golfo de Mxico, y est basada en criterios de
confiabilidad estructural y anlisis de riesgos asociados con la operacin de las lneas submarinas.

Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a:

La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.

La Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.

La Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.

Las Reglas Generales para la Contratacin y Ejecucin de Obras Pblicas.

Gua para la emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas mexicanas NMX-Z-13/1-1997.

Polticas, bases y lineamientos en materia de obras pblicas y servicios relacionados con las mismas, para
Petrleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales.

1. Objetivo.
Contar en PEMEX con un documento normativo para su aplicacin en los procesos de diseo de
ductos marinos para el transporte de hidrocarburos, localizados en el Golfo de Mxico.

2. Alcance.

Esta especificacin establece los requisitos mnimos para diseo de ductos marinos de tubera de acero al
carbono (lnea regular y ducto ascendente), tanto entre plataformas como en la llegada a la costa, a fin de
garantizar su integridad ante diferentes efectos mecnicos e hidrodinmicos. Cubre consideraciones
generales para el diseo as como la clasificacin de los ductos de acuerdo a la zonificacin y al tipo de
fluido que transporta. Se indican las expresiones y los factores de seguridad que se deben utilizar para las
diferentes solicitaciones a las que estar sujeta la lnea. Incluye los criterios para la estabilidad hidrodinmica
tanto en la fase de instalacin como en la fase de operacin, as como los parmetros oceanogrficos que
se deben utilizar de acuerdo a las diferentes regiones del Golfo de Mxico.


7/53

MXICO
3. Campo de aplicacin.

Esta especificacin es aplicable en el diseo de lneas submarinas localizadas en el Golfo de Mxico,
en profundidades menores a 100 metros, en las zonas delimitadas por las coordenadas que se
indican a continuacin y que se muestran en la Figura 1.

Coordenadas Geogrficas.
N18 27, W93 18, N18 56 y W92 38 (Litoral Tabasco).
N18 42, W92 38, N20 13 y W91 48 (Sonda de Campeche).
N21 37, W97 51, N23 04 y W97 24 (Zona Norte).
N20 30, W97 24, N22 01 y W96 46 (Zona Norte).
N20 30, W96 53, N20 40, W96 39, N20 10, W96 14 y N19 59, W96 29 (Zona
Lankahuasa).

Coordenadas UTM.
X = 468.322,63, Y = 2039.999,20, X = 538.607,18, Y = 2093.491,04 (Litoral Tabasco).
X = 538.660,47, Y = 2067.673,31, X = 625.360,65, Y = 2235.911,64 (Sonda de Campeche).
X = -2.395,47, Y = 2398.244,64, X = 48.993,74, Y = 2557.693,87 (Zona Norte).
X = 40.864,77, Y = 2272.995,36, X = 111.044,13, Y = 2439.469,32 (Zona Norte).
X = 94.845,32, Y = 2271.626,40, X = 119.629,52, Y = 2289.537,46, X = 161.996,13, Y =
2233.215,22, X = 135.413,47, Y = 2213.427,70 (Zona Lankahuasa).
Los lineamientos de diseo que se establecen en este documento deben ser aplicados bajo las siguientes
consideraciones:

- La relacin dimetro/espesor (D/t) de la seccin transversal de acero de la tubera debe estar entre
15 y 80.

- Implementar medidas para minimizar el dao por corrosin en la lnea, as como daos mecnicos.

- Las lneas submarinas deben disearse para que se puedan hacer inspecciones con diablo
instrumentado, seleccionando codos de radio adecuado para tal efecto.

4. Actualizacin.

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta especificacin, deben enviarse al Secretario del
Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a
la procedencia de las mismas.

Las propuestas y sugerencias deben dirigirse por escrito a:

Pemex Exploracin y Produccin.
Subcomit Tcnico de Normalizacin.


8/53

MXICO
Baha de Ballenas #5, Edificio D, Planta Baja.
Col. Vernica Anzures.
11311 Mxico, D.F.
Telfono directo: 19-44-92-86.
Conmutador: 19-44-25-00, extensin: 3-26-90.
E.Mail: mpacheco@pep.pemex.com

87 -86
24
22
20
18
16
-98 -97 -96 -95 -94 -93 -92 -91 -90 -89 -88
N
E
S
W
Zona Norte
Sonda de Campeche
Litoral Tabasco

5. Referencias.

ISO 13623: 2000 Sistemas de tubera de transporte para industria del petrleo y gas natural.
ISO 14723: 2001 Vlvulas para ductos marinos.
NRF-001-PEMEX-2000 Tubera de acero para recoleccin y transporte de hidrocarburos amargos.
NRF-002-PEMEX-2001 Tubera de acero para recoleccin y transporte de hidrocarburos no amargos.
NRF-014-PEMEX-2001 Inspeccin y mantenimiento de lneas submarinas.
NRF-026-PEMEX-2001 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o
sumergidas.
NRF-030-PEMEX-2003 Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para
transporte y recoleccin de hidrocarburos.
NRF-033-PEMEX-2003 Lastre de concreto para tubera de conduccin.
NRF-047-PEMEX-2002 Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica.
NRF-096-PEMEX-2003 Conexiones y accesorios para ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos.
NRF-106-PEMEX-2003 Construccin, instalacin y desmantelamiento de ductos submarinos.

Figura 1. Zona de aplicacin de la Especificacin.
Lankahuasa


9/53

MXICO
6. Definiciones y terminologa.

Para los fines de la presente especificacin se establecen las siguientes definiciones:

Cabezal submarino.- Instalacin terminal con preparaciones para conexiones a instalaciones
superficiales.

Cruce submarino.- Lugar donde dos ductos marinos se cruzan en su ruta.

Curva de expansin.- Tramo de tubera que conecta al ducto ascendente con la lnea regular, cuya
funcin es la de absorber desplazamientos producto de la expansin y movimientos de la plataforma
(ver figura 2).

Ducto o Lnea. Sistema de tubera con diferentes componentes tales como: vlvulas, bridas, accesorios,
esprragos, dispositivos de seguridad o alivio, entre otros, sujeto a presin y por medio del cual se
transportan los hidrocarburos (Lquidos o Gases) y otros fluidos.

Ducto ascendente.- Tramo de tubera que conecta la trampa de diablos o tubera de cubierta con la
curva de expansin (ver figura 2).

Equivalente.- Documento normativo nacional o extranjero (Norma, Cdigo, Especificacin, Estndar o
Prctica Recomendada) que no es Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX), o Norma
Internacional (ISO o IEC) y que contiene, como mnimo los parmetros y conceptos que se requieren evaluar
y que se establecen como requisitos, adems de valores y caractersticas (fsicas, qumicas, fisicoqumicas,
mecnicas o de cualquier naturaleza) iguales o mejores a las del documento normativo al que hace
referencia la presente especificacin.

Esfuerzo. Es la relacin entre la fuerza aplicada y el rea de aplicacin, se expresa en N/mm
2
o lb/pulg
2
.

Esfuerzo de cedencia mnimo especificado (SMYS). Es la resistencia a la cedencia mnima indicada por
las especificaciones del fabricante de la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

Esfuerzo de Tensin Ultimo Mnimo Especificado (SMTS). Es la resistencia ltima a la tensin indicada
por las especificaciones del fabricante de la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

Fase de Instalacin.- Es el periodo comprendido desde el tendido de la lnea submarina hasta el
inicio del transporte del fluido.

Fase de Operacin.- Es el periodo de tiempo comprendido desde el inicio del transporte del fluido
hasta el final de la vida til de la lnea submarina.

Lnea regular.- Tramo de tubera comprendido entre las curvas de expansin (ver figura 2).

Longitud de Transicin.- Tramo de tubera que forma parte de la curva de expansin, con una
configuracin de curvatura para conectar la parte superficial con la enterrada donde inicia la lnea
regular.

Presin de diseo. Es la presin interna a la que se disea el ducto y es igual a 1.1 veces la presin de
operacin mxima.


10/53

MXICO
Presin de operacin mxima. Es la presin mxima a la que se espera que un ducto sea sometido
durante su operacin.

Presin Hidrosttica.- Es la presin por efecto de la localizacin a la que se prev instalar la tubera
en la trinchera adicionada de la presin hidrodinmica.

Presin Hidrodinmica.- Es la presin por efecto de la columna de agua correspondiente a las
condiciones hidrodinmicas, de mareas y 70% de la columna hidrodinmica de agua por efecto del
oleaje.

Presin Externa (P
ext
).- Es la suma de la presin hidrosttica ms la presin hidrodinmica.

Presin Interna (P
int
).- Es la presin generada en las paredes internas de la tubera por efecto del
fluido transportado.

Presin de Colapso (Pc).- Es la capacidad caracterstica de la tubera en contra de una sobrepresin
externa.

Presin de Propagacin (Pp).- Es la capacidad caracterstica para continuar una propagacin de
pandeo a lo largo de la tubera.

Ramal.- Lnea secundaria que se conecta a un ducto principal (ver fig. 2).

Solicitacin. Carga de tipo esttico o dinmico que acta en el ducto y que debe ser considerada durante el
diseo.

Tubera de cubierta.- Tubera localizada en la cubierta de la plataforma a partir de la trampa de
diablos.

Trampa de diablos (Lanzador/Recibidor).- Equipo utilizado para fines de envo o recibo de diablos.

7. Smbolos y abreviaturas.

AGA Sociedad Americana de Gas (American Gas Asociation)
API Instituto Americano del Petrleo (American Petroleum Institute).
ASME Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (American Society of Mechanical Engineers).
CSS Categoras de Seguridad y Servicio.
ERW Soldadura por Resistencia Elctrica (Electric Resistance Welding).
IEC Comisin Electrotcnica Internacional (International Electrotechnical Commission).
ISO Organizacin Internacional de Estandarizacin (International Organization for Standarization).
MBCPED Miles de Barriles de Crudo Pesado Equivalente Diario.
NRF Norma de Referencia.
PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
PEP Pemex Exploracin y Produccin.
SAW Soldadura por Arco Sumergido (Submerged Arc Welding).
SMTS Esfuerzo de Tensin Ultimo Mnimo Especificado del tubo (Specified Minimum Ultimate Tensile
Strength), en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
SMYS Esfuerzo de Cedencia Mnimo Especificado de la tubera (Specified Minimum Yield Strength), en
N/mm
2
(lb/pulg
2
).
o
Grados.
Minutos.


11/53

MXICO

D U C T O A S C E N D E N T E
( Z O N A B )
U N I O N
B R I D A D A
C U R V A D E E X P A N S I O N
( Z O N A B )
L I N E A R E G U L A R
( Z O N A A )
R A M A L
( Z O N A A )
3 0 M E T R O S
C A B E Z A L
L I N E A
R E G U L A R
( Z O N A A )
L O N G I T U D D E
T R A N S I C I N

Figura 2. Zonificacin de una lnea submarina.

NOTA: En caso de no existir trampa de diablos, se considera lnea submarina hasta las vlvulas de bloqueo 2 y 3
LNEA DE PRODUCCIN
SALIDA DE PLATAFORMA
LNEA SUBMARINA
TUBERA DE PROCESO
2
1
3
TRAMPA DE DIABLOS


12/53

MXICO
8. Desarrollo.

8.1. Consideraciones para Diseo.

8.1.1. Bases de usuario.

El rea usuaria de PEMEX que solicite el diseo de un sistema de ductos para la transportacin de
hidrocarburos, debe expedir las bases de usuario donde se indiquen las caractersticas tcnicas y
parmetros de calidad que el ducto debe cumplir. La mnima informacin que debe contener este documento
es:

Descripcin de la obra.
Alcance del proyecto.
Vida til de diseo.
Localizacin (llegada y salida).
Condiciones de operacin.
Caractersticas del fluido a transportar.
Volumen a transportar.
Informacin sobre la trayectoria de la lnea.
Requerimientos de inspeccin y mantenimiento.
Instrumentacin y dispositivos de seguridad.
Norma de referencia NRF-001-PEMEX-2000 aplicable para las especificaciones de la tubera.
Normas y especificaciones a utilizarse en el proyecto.

Con esta informacin el diseador debe elaborar las bases de diseo conforme se indica en el siguiente
prrafo.

El diseador debe solicitar a PEMEX los estudios geotcnicos y geofsicos de la trayectoria de la lnea.

8.1.2. Bases de diseo.

La informacin mnima que deben contener las bases de diseo y que debe elaborar el contratista, es la
siguiente:

Caractersticas fsicas y qumicas del fluido (informacin suministrada por el usuario).
Especificaciones del material de la tubera y componentes.
Presin y temperatura en condiciones normales y mximas de operacin (informacin suministrada
por el usuario).
Condiciones de carga sobre el ducto durante su instalacin, operacin y mantenimiento.
Espesor adicional por corrosin.
Filosofa de operacin.
Sistema de proteccin para prevencin de corrosin interior y exterior del ducto.
Informacin geotcnica y geofsica del suelo.
Informacin meteorolgica (Alturas y direccin de ola, velocidad y direccin de corriente y tormenta
de diseo).
Requerimientos adicionales de diseo.
Normas y especificaciones a utilizarse en el proyecto.


13/53

MXICO
8.1.3. Seleccin de la ruta.

La ruta de una lnea submarina debe seleccionarse tomando en cuenta la seguridad del personal, la
proteccin del medio ambiente y la probabilidad de dao del ducto u otras instalaciones. Para su seleccin,
se deben tomar en cuenta las siguientes consideraciones como mnimo:

Trfico de embarcaciones.
Actividad pesquera.
Instalaciones costa fuera.
Lneas existentes.
Caractersticas del fondo marino (inestable, irregular y otros).
Accidentes, fallas o peligros potenciales (reporte geotcnico).
Actividad ssmica.
Obstrucciones.
Futuros desarrollos en el rea y mtodos de instalacin aplicables.
reas ecolgicamente sensibles y protegidas.

En aquellas zonas donde no se hayan realizado proyectos con anterioridad y por lo tanto no se tengan
estudios de mecnica de suelos, se deben realizar sondeos para la definicin de los parmetros del suelo.

8.1.4. Estudios Geotcnico y Geofsico.

Una vez definida la ruta del ducto, el contratista debe solicitar a PEMEX la informacin geotcnica y
geofsica de la zona. Los estudios geotcnicos solicitados deben ser del corredor, realizados mediante
sondeos con una separacin de 500 m y a una profundidad mnima de 4.0 metros y estar de acuerdo con lo
indicado en la especificacin P.2.0163.02, Edicin 1999. Los parmetros del suelo deben incluir como
mnimo lo siguiente:

Clasificacin del suelo
Densidad relativa en arenas.
Resistencia al corte no remoldeada y remoldeada, ambas no drenadas, para arcillas.
Angulo de friccin interna para arenas.
Mdulo de elasticidad obtenido mediante pruebas de compresin simple y triaxial.
Peso volumtrico sumergido.
Contenido de agua.
Lmites plstico y lquido.

Estos parmetros deben ser determinados de pruebas de laboratorio y/o de pruebas de interpretacin en
sitio.

La resistencia al corte no remoldeada que se debe utilizar en el anlisis de estabilidad hidrodinmica, debe
basarse en mediciones reales de la capa superficial del lecho marino. La resistencia al corte no remoldeada
que se debe utilizar en el anlisis de esfuerzos con interaccin suelo-tubo, corresponde a 1.50 m de
profundidad del lecho marino.

Los estudios geofsicos deben comprender los estudios batimtricos de acuerdo a lo indicado en la
especificacin P.2.163.01, Edicin 1999.


14/53

MXICO
8.1.5. Materiales.

8.1.5.1. Tubera. La tubera que se utilice en el diseo de ductos marinos, debe cumplir con las
especificaciones indicadas en la norma de referencia NRF-001-PEMEX-2000 y los tipos de tubera a
utilizarse deben ser solo los indicados a continuacin:

SERVICIO TIPOS DE TUBERIA
Amargo y no amargo Sin costura
Soldadura longitudinal
recta (SAW)
Soldadura de resistencia
elctrica (ERW)

8.1.5.2. Accesorios. Las bridas, conexiones soldables, esprragos, tuercas, empaques y dems accesorios
utilizados en las lneas submarinas de transporte de hidrocarburos, deben satisfacer los requisitos de
composicin qumica, capacidad mecnica, fabricacin, componentes y calidad indicados en la NRF-096-
PEMEX-2003 Conexiones y accesorios para tuberas de transporte y recoleccin de hidrocarburos.

Las vlvulas deben cumplir con lo indicado en la especificacin ISO 14723 Vlvulas para ductos marinos o
equivalente.

El uso de las bridas de desalineamiento y las tees de flujo queda a criterio del diseador y sus
especificaciones y caractersticas deben estar conforme a catalogo del fabricante y adecuados para el
servicio.

8.1.6. Solicitaciones.

Deben identificarse y tomarse en cuenta en el diseo de lneas submarinas, todas las cargas que pueden
causar o contribuir a una falla en el ducto, considerando al menos las siguientes:

8.1.6.1. Presin. Los ductos deben disearse para soportar una presin interna de diseo, la cual no debe
ser menor que la presin de operacin mxima (P
om
). Debe considerarse en el diseo el diferencial positivo
mximo posible entre la presin interna de diseo y la presin hidrosttica externa.

8.1.6.2. Cargas vivas. Incluyen el peso del fluido transportado y cualquier otro material externo como
crecimiento marino, que se encuentre adherido al ducto.

8.1.6.3. Cargas muertas. Se deben considerar las cargas muertas impuestas al ducto, las cuales incluyen el
peso propio del tubo, componentes o accesorios, recubrimientos y colchn de suelo en caso de existir y
presin hidrosttica. Las cargas muertas son de especial importancia cuando se tengan tramos de tubera
sin soportar.

8.1.6.4. Cargas dinmicas. El diseo debe considerar las cargas dinmicas y los esfuerzos que stas
producen en la tubera. Estas incluyen impacto, vibracin debida a los vrtices generados por la corriente,
corriente, oleaje, sismo y movimiento del suelo.

8.1.6.5. Incremento de presin por expansin del fluido. El diseo debe tomar en cuenta el incremento
de presin ocasionado por el calentamiento del fluido transportado.

8.1.6.6. Cargas por contraccin y expansin trmica. Se deben tomar las medidas necesarias para
prevenir los efectos por expansin y contraccin trmica en los sistemas de tubera.


15/53

MXICO

8.1.6.7. Interaccin suelo-tubo. En el diseo debe considerarse la interaccin entre el suelo del lecho
marino y la tubera, para determinar los desplazamientos longitudinales y las deformaciones de sta ltima,
principalmente en suelos no homogneos.

La interaccin suelo-tubo depende de las caractersticas del suelo (resistencia al corte y propiedades de
deformacin), la tubera (peso sumergido, dimetro y rugosidad de la superficie) y las cargas.

8.1.7. Ducto ascendente.

El ducto ascendente debe ser instalado por la parte exterior de la plataforma y estar apoyado en la misma
por medio de abrazaderas (anclas y guas), las cuales deben disearse para la combinacin de cargas
crtica, se debe evitar colocar ductos ascendentes en el rea tanto de pozos como de cunetas de
deslizamiento. En caso de ser necesaria la colocacin de ms de dos ductos ascendentes de 36 pulgadas y
mayores en una misma pierna, se debe realizar los anlisis de cargas correspondientes. Tanto en las anclas
como en las guas se debe colocar un material aislante entre el ducto ascendente y la abrazadera, para
evitar contacto entre los metales. La separacin y diseo de las abrazaderas debe definirse con base al
anlisis estructural considerando: peso propio, presin, temperatura y fuerza producida por oleaje y corriente
y un anlisis por vorticidad, tanto para la fase de instalacin como de operacin.

Se debe colocar un sistema de encamisado para atenuar la temperatura en la zona de mareas y oleaje, la
cual debe extenderse 4.00 metros en la parte area y 3.00 metros en la parte sumergida considerando el
Nivel Medio del Mar (NMM). Dicha camisa debe ser de material metlico o no metlico conforme a la
ingeniera del proyecto con la finalidad de evitar o reducir al mnimo la transferencia de la temperatura de
operacin del ducto, el espacio anular entre la camisa metlica y el ducto ascendente debe rellenarse con un
material aislante.

La unin entre el ducto ascendente y la curva de expansin debe disearse de tal forma que sea una
conexin sencilla pero que asegure hermeticidad e integridad estructural bajo las condiciones de carga
especificadas.

El ducto ascendente se debe proteger contra impactos de embarcaciones (lanchas de pasaje o
abastecedores) con una estructura fija a la plataforma en la zona de mareas y oleaje, fabricada con acero
ASTM A36, API 5L Grado B o equivalente.

8.1.8. Curva de expansin.

El diseo de la curva de expansin debe garantizar la flexibilidad suficiente para absorber las cargas en
condiciones generadas durante la operacin y en condiciones de tormenta de la plataforma, pudiendo tener
la configuracin de una Z o de una L. Los clculos de la expansin deben considerar la interaccin entre el
ducto y el suelo marino. La curva de expansin incluye un tramo de tubera recta superficial al lecho
marino de 30 metros despus del ltimo codo horizontal, ms una longitud de transicin donde inicia
el enterrado hasta unirse con la lnea regular. Est longitud de transicin, se debe obtener mediante
el radio de curvatura permisible para no exceder el 18% del SMYS.

La curva de expansin, debe llevar lastre de concreto desde la soldadura con el codo vertical hasta su unin
con la tubera submarina. El lastre de concreto debe cumplir con lo indicado en la NRF-033-PEMEX-2003
Lastre de concreto para tuberas de conduccin y el espesor mnimo de ste debe ser de 25.4 milmetros
(1 pulg). Los clculos de la expansin deben considerar la interaccin entre el ducto y el suelo marino.


16/53

MXICO
Se deben disear elementos atiesadores para la curva de expansin, y el plano de ingeniera debe indicar
con una nota que stos deben retirarse una vez instalada la misma.

8.1.9. Conexiones, accesorios, bridas y vlvulas.

Para permitir el paso de los diablos de limpieza e instrumentados, todas las conexiones, accesorios, bridas y
vlvulas deben tener el mismo dimetro interno de la tubera. Asimismo todas las vlvulas deben ser de
paso completo.

En caso de que sean diferentes los dimetros internos de la tubera y de la conexin, accesorio o vlvula a
unir, el diseo de la unin soldada, debe hacerse de acuerdo a lo indicado en la seccin 8.2.12.5 de la NRF-
030-PEMEX-2003 Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y
recoleccin de hidrocarburos. Si el esfuerzo de cedencia del accesorio es diferente al de la tubera, el
material de soldadura debe tener propiedades mecnicas por lo menos iguales al elemento de mayor
resistencia.

Los empaques de las bridas deben resistir tanto la presin mxima como las fuerzas de instalacin a la que
estarn expuestas.

El contratista debe realizar el estudio de la filosofa de operacin de la lnea, para determinar la necesidad de
colocar vlvulas de seccionamiento en lugares en que las condiciones de operacin y mantenimiento as lo
requieran.

Las vlvulas que se instalen en el fondo marino deben protegerse con una estructura metlica fabricada en
acero ASTM A53 Grado B, API 5L Grado B o equivalente para evitar que sean daadas por anclas.

Se deben colocar vlvulas de paro de emergencia de tal manera que la lnea opere con seguridad y que se
puedan evitar daos tanto al medio ambiente como a las instalaciones en caso de emergencia. Las vlvulas
deben estar en lugares accesibles y protegidas con una estructura metlica fabricada en acero ASTM A53
Grado B, API 5L Grado B o equivalente, localizadas preferentemente entre el ducto ascendente y la trampa
de diablos o conexin a tubera de proceso.

8.1.10. Carrete de monitoreo y pieza de transicin.

A cada kilmetro se debe colocar un carrete de monitoreo para efecto de identificar la localizacin de las
lecturas de los diablos instrumentados. Dicho carrete consiste de un tramo de tubera con una junta de
fbrica a la mitad del mismo, la cual no debe llevar relleno de poliuretano ni fleje con aluminio, nicamente
se debe aplicar recubrimiento anticorrosivo con el objeto de facilitar su localizacin.

La pieza de transicin para unir lnea regular y curva de expansin, debe ser de longitud mnima igual a un
dimetro. Debe tener un espesor de pared igual al de mayor espesor y con extremos biselados. La pieza de
transicin nicamente se utilizar cuando la diferencia de espesores de pared entre las tuberas a unir sea
mayor de 2.38 mm (3/32 pulg). Las piezas de transicin se fabricarn con la misma especificacin de
material de la tubera.

8.1.11. Trampas de diablos.

Los componentes del paquete y las dimensiones requeridas para las trampas de recibo y envo de diablos
deben cumplir con lo indicado en el Anexo D de la NRF-030-PEMEX-2003 Diseo, construccin, inspeccin


17/53

MXICO
y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos, adems de considerar
en el diseo que estos componentes deben estar soportados sobre un patn estructural.

8.1.12. Separacin mnima entre lneas regulares.

La distancia mnima que debe existir entre dos lneas submarinas con ruta paralela, es de 20 metros.

8.1.13. Lastre de concreto.

Se debe efectuar un anlisis de estabilidad hidrodinmica conforme al inciso 8.3.7 para determinar un
espesor de lastre de concreto. En el caso de las curvas de expansin, stas deben llevar lastre de concreto
hasta donde inicia el codo vertical para subir a la plataforma. El espesor mnimo del lastre de concreto debe
ser de 25.4 milmetros (1 pulg) con una tolerancia mxima de +6.35 mm (0.25 pulg), y las caractersticas del
concreto deben cumplir con los requisitos establecidos en la NRF-033-PEMEX-2003 Lastre de concreto
para tubera de conduccin.

8.1.14. Enterrado del ducto.

Los ductos deben colocarse en una trinchera en el lecho marino para protegerlos contra las fuerzas
hidrodinmicas y contra daos externos. La capa de proteccin sobre la tubera, utilizando el producto de la
excavacin de la trinchera, debe ser mnimo de 1.00 m. La estabilidad hidrodinmica debe ser revisada para
la fase de instalacin. Unicamente en aquellos casos en los cuales no sea posible el enterrado de la lnea,
por ejemplo una longitud muy corta o que existan instalaciones cercanas que no permitan el enterrado, se
permitir que la lnea se instale superficialmente, en cuyo caso se revisar la estabilidad hidrodinmica para
la fase de operacin de acuerdo a 8.3.7.

Las lneas que lleguen a la costa en caso de no existir estudios particulares del sitio, se deben enterrar con
un espesor de suelo sobre la tubera mnimo de 3.00 m. a partir de tirantes de agua de 5.00 m de
profundidad hasta la lnea de playa.

8.1.15. Crecimiento marino.

Debe tomarse en cuenta el efecto del crecimiento marino duro, alrededor del ducto ascendente para fines de
anlisis de vorticidad y cargas en condiciones de tormenta, el cual debe considerarse como el promedio de
las mediciones registradas en los ltimos cinco reportes de inspeccin para diferentes alturas en el ducto. En
caso que no se cuente con esta informacin, se debe tomar un espesor de 2.5 cm (1 pulg).

8.1.16. Cruces.

En un cruce, la separacin vertical mnima, de pao a pao considerando el lastre de concreto, entre dos
tuberas debe ser de 1.00 m. El ngulo entre dos lneas que se cruzan debe ser lo ms cercano a 90 pero
nunca menor a 30 . En la zona de curvas de expansin no se permite que las tuberas queden encimadas.

De preferencia, previo anlisis de factibilidad, se debe aumentar el nivel de enterrado del ducto existente, de
tal manera que se cumpla con la separacin mnima entre pao y pao, y cumplir con el requerimiento de
1.0 m de enterrado de la lnea nueva. Entre las dos lneas se debe colocar un elemento protector a base de
sacos de arena-cemento o colchacretos, para asegurar dicha separacin. La configuracin final de la lnea
existente, debe garantizar un nivel de esfuerzo equivalente no mayor del 90% del SMYS.

En caso de presentarse limitaciones para bajar la lnea existente, se puede realizar el cruce con radio de
curvatura o mediante el diseo de una pieza puente formada por codos y tramos rectos, de tal manera que


18/53

MXICO
exista la separacin mnima de 1.00 m entre las dos lneas. En el caso de pieza puente, se debe colocar una
cama de sacos de arena-cemento o colchacretos para que se apoyen ambos codos (inicio y trmino de la
pieza puente), as como entre las dos lneas y arriba de la pieza puente, de tal manera que el fluido que se
transporta no provoque levantamientos de la misma. Se debe realizar un anlisis hidrulico detallado para
definir el efecto que tendr sta en el comportamiento del fluido. Los codos utilizados en la pieza puente
deben ser mnimo de 3 dimetros de radio de tal manera que se permita el paso del diablo instrumentado.
Para el caso de radio de curvatura, la configuracin final de la lnea, debe ser tal que el radio mnimo, bajo
ninguna circunstancia genere esfuerzos mayores a un 18% del esfuerzo de cedencia mnimo especificado,
se debe colocar apoyos intermedios a base de sacos de arena-cemento o colchacretos.

8.1.17. Claros libres.

Se debe limitar la longitud de los claros libres tanto en la lnea regular como en el ducto ascendente, de tal
manera que siempre se cumpla con los esfuerzos circunferenciales y longitudinales permisibles, as como
con los criterios de pandeo, vorticidad y fatiga indicados en este documento. Para efectos de anlisis, se
debe considerar como mnimo lo siguiente:

Condiciones de soporte (frontera) en los extremos.
Interaccin con claros adyacentes.
Vibraciones inducidas por viento, oleaje y corriente.
Tensin en la tubera.
Erosin del suelo adyacente a la tubera.
Depresin del lecho marino

8.1.18. Vorticidad.

La vorticidad debida al flujo transversal del agua de mar actuando en un tramo libre induce oscilaciones tanto
normales como perpendiculares al vector de flujo, pudindose presentar oscilaciones de gran amplitud
(resonancia) si la frecuencia de la vorticidad se encuentra cercana a la frecuencia natural de vibracin del
claro libre. La frecuencia de vorticidad debe obtenerse con la siguiente expresin:

D
StV
fv 1

donde:

fv Frecuencia de vorticidad, Hz.
St Nmero de Strouhal = 0.2
V Velocidad del flujo perpendicular al eje de la tubera, m/seg (pie/seg).
D Dimetro externo total incluyendo el crecimiento marino, m (pie).

Debe verificarse que la frecuencia de vibracin por vorticidad no coincida con la frecuencia natural de
vibracin de la tubera. La frecuencia de excitacin por vorticidad no debe estar dentro del rango de 0.8Fn y
1.2Fn, siendo Fn la frecuencia natural de la tubera, la cual se obtiene de la siguiente expresin:

2 / 1
e
2
claro
m
EI
L
C
Fn
,
_
,
_
2


19/53

MXICO

donde:

C Constante que depende de las condiciones de apoyo.
= /2 Para tramos simplemente apoyados y 3.50 para tramos restringidos.
L
claro
Longitud del claro, cm (pulg).
E Modulo de elasticidad del acero, kg/cm
2
(lb/pulg
2
).
I Momento de inercia del acero, cm
4
(pulg
4
).
m
e
Masa efectiva por unidad de longitud kg/cm (slug/pie).

Para la determinacin de los rangos de velocidad donde pueden ocurrir oscilaciones producidas por la
vorticidad, se deben utilizar los siguientes dos parmetros:

FnD
V
Vr 3

2
e
D
m 2
Ks
4

donde:

Vr Velocidad reducida, m/seg (pie/seg).
Fn Frecuencia natural de la tubera, Hz.
Ks Parmetro de estabilidad.
Decremento logartmico del amortiguamiento estructural.
Densidad del agua, kg/m
3
(slug/pie
3
).

La masa efectiva por unidad de longitud de tubera se obtiene de la expresin:

( ) g / W C W W W W W m
a m c l cm r t e
+ + + + + 5

donde:

W
t
Peso del tubo, (kg/m) (Lb/pie).
W
r
Peso del recubrimiento anticorrosivo, (kg/m) (Lb/pie).
W
cm
Peso del crecimiento marino, (kg/m) (Lb/pie).
W
l
Peso del lastre de concreto, (kg/m) (Lb/pie).
W
c
Peso del contenido, (kg/m) (Lb/pie).
W
a
Peso del agua, (kg/m) (Lb/pie).
C
m
Coeficiente de masa agregada de acuerdo a la figura 3.
g Gravedad, m/seg
2
(pie/seg
2
).


20/53

MXICO

Figura 3. Valores recomendados para el coeficiente de masa agregada, C
m
para tubera.

8.1.18.1. Oscilaciones en direccin paralela con el vector velocidad. La vorticidad puede generar
oscilaciones que hagan entrar en resonancia al tubo cuando se tengan valores de Vr entre 1.0 y 3.5 y de Ks
1.8.

8.1.18.2. Oscilaciones en direccin perpendicular al vector velocidad. Pueden ocurrir oscilaciones
perpendiculares al vector velocidad cuando Ks 16 y cuando Vr se encuentra entre los valores mximo y
mnimo definidos en la figura 4.

En caso de obtenerse valores de Vr y Ks como los indicados en 8.1.18.1 y 8.1.18.2, se debe modificar la
separacin de las abrazaderas (ducto ascendente) o reducir los claros libres (tubera submarina).

8.1.19. Fatiga.

En lnea regular y ducto ascendente, dependiendo de la longitud de los claros libres que se encuentren
sometidos a cargas cclicas producto de vibraciones por vorticidad, cargas hidrodinmicas, variacin cclica
de presin y temperatura, entre otros, se debe realizar un anlisis por fatiga. En el caso general donde se
presenta variacin de esfuerzos debido a la fluctuacin de la amplitud de cargas cclicas, puede utilizarse la
hiptesis de dao lineal o Regla de Miner, la cual considera un histograma de esfuerzos en funcin de las
amplitudes de carga. La vida de diseo por fatiga calculada con este mtodo, debe ser al menos 10 veces la
vida til. El criterio de fatiga entonces se expresa como:

10 . 0
N
n
D
s
1 i
i
i
FAT

6

0
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
1.0
2.0
3.0
2.29
C
m

H
D
0
0
H/D


21/53

MXICO
donde:

D
FAT
Dao acumulado por fatiga.
n
i
Nmero de ciclos sostenidos en la i esima amplitud de esfuerzo.
N
i
Nmero de ciclos a la falla en la i esima amplitud de esfuerzo.
i Nmero de amplitud de esfuerzo i = 1,s.

Figura 4. Velocidad Reducida vs. Nmero de Reynolds.

8.1.20. Expansin y flexibilidad.

Se debe revisar los esfuerzos por expansin y flexibilidad en zonas crticas como son: ducto ascendente,
curva de expansin, cruces, interconexiones y otros, de acuerdo con lo indicado en los incisos 6.4.1.2 y
6.4.2.2 de la norma ISO-13623 para el clculo del esfuerzo equivalente.

8.1.21. Conexiones ramal.

Las conexiones ramal y cabezales submarinos deben disearse como Zona A formando parte de la lnea
regular, de acuerdo a la figura 2, stas deben ser superficiales y llevar acolchonamientos dependiendo del
estudio de estabilidad hidrodinmica. Para garantizar una flexibilidad suficiente con el fin de absorber los
desplazamientos producidos por efecto de expansin, se debe considerar la instalacin de una curva de
expansin, la cual debe estar compuesta por codos de radio largo.

Las conexiones ramal se deben hacer por medio de tes soldadas a tope, deben cumplir con la norma de
referencia NRF-096-PEMEX-2003 Conexiones y accesorios para ductos de recoleccin y transporte de
hidrocarburos, y llevar vlvulas para garantizar las condiciones de operacin y seguridad, adems de jaulas
de proteccin.

8.1.22. Anlisis hidrulico.

Debe realizarse un anlisis hidrulico para garantizar que bajo las condiciones crticas de operacin, la lnea
mantenga un adecuado comportamiento mecnico-estructural durante su vida de servicio.

3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
1.E+04 1.E+05 1.E+06 1.E+07
Nmero de Reynolds Re
V
r
Mximo para movimiento
perpendicular del flujo
Mnimo para movimiento
perpendicular del flujo


22/53

MXICO
8.1.23. Corrosin.

8.1.23.1. Corrosin externa. Las tuberas y accesorios que conforman el ducto marino y que se encuentren
sumergidas, deben contar con sistemas que minimicen la corrosin externa, los cuales deben ser los
siguientes:

8.1.23.1.1. Recubrimiento anticorrosivo. La seleccin de los sistemas de recubrimiento a utilizarse en
la lnea regular, curva de expansin y ducto ascendente hasta la zona de mareas y oleaje, debe tomar en
cuenta tanto el medio donde sern instalados como vida til de diseo especificada en las bases de usuario.
El recubrimiento anticorrosivo seleccionado debe cumplir con lo indicado en la NRF-026-PEMEX-2001
Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidas.

Para la zona atmosfrica, comprendida entre la zona de mareas y oleaje y la trampa de diablos, el
recubrimiento anticorrosivo que se debe aplicar debe cumplir con lo indicado en la Tabla 8.1, sistema
genrico numero 2 (Inorgnico de Zinc y epxico catalizado de altos slidos y/o poliuretano) de la NRF-004-
PEMEX-2003 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones superficiales de ductos y la
Tabla C-1 del Anexo C de esta norma de referencia.

8.1.23.1.2. Proteccin catdica. Todas las lneas submarinas deben tener un sistema de proteccin
catdica para proteger adecuadamente al sistema ante los efectos corrosivos que pudieran presentarse
debido a una falla del recubrimiento anticorrosivo durante su aplicacin o durante la instalacin y operacin
de la lnea. El diseo e instalacin de los sistemas de proteccin catdica debe hacerse de acuerdo a lo
indicado en la NRF-047-PEMEX-2002 Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin
catdica. La proteccin catdica debe hacerse utilizando nodos galvnicos de aluminio y debe disearse
para toda la vida til de la lnea.

Para garantizar la eficiencia de la proteccin catdica de las tuberas submarinas se debe cumplir, como
mnimo, con uno de los criterios siguientes:

a) Un potencial de proteccin tubo/suelo (catdico) mnimo de 800 milivolts, medido respecto de un
electrodo de referencia de plata/cloruro de plata (Ag/AgCl) para lneas superficiales sobre el fondo
marino.
b) Un potencial de proteccin tubo/suelo (catdico) de 900 milivolts, cuando el rea circundante de la
tubera se encuentre en condiciones anaerbicas y estn presentes bacterias sulfato-reductoras
(lneas enterradas).

Los sistemas submarinos que se conecten con otras lneas existentes, deben tener sistemas de proteccin
catdica compatibles.

En tubera lastrada, el espesor del nodo debe ser igual o menor al espesor del lastre de concreto. Para la
construccin, los nodos deben ser del tipo brazalete y estar soldados para la continuidad elctrica con la
tubera. En tubera sin lastrar, los nodos deben protegerse adecuadamente en sus extremos para evitar
daos durante el tendido.

Se debe colocar como mnimo un nodo de sacrificio en la curva de expansin y otro en el ducto
ascendente, aunque la cantidad total debe ser definida por el diseo del sistema de proteccin.

En la zona area, arriba de la abrazadera ancla se debe colocar la junta aislante para seccionar
elctricamente a la tubera submarina de la estructura de la plataforma o de las instalaciones terrestres, en
cumplimiento a las secciones 8.1.4 y 8.2.2 de la NRF-047-PEMEX-2002 Diseo, instalacin y


23/53

MXICO
mantenimiento para los sistemas de proteccin catdica y cumplir con lo indicado en la seccin 8.6 de la
NRF-096-PEMEX-2003 Conexiones y accesorios para ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos.

8.1.23.1.3. Corrosin interna

Las lneas submarinas para transporte de hidrocarburos lquidos o gaseosos y otros servicios que contengan
agentes agresivos o corrosivos, deben contar con sistemas para proteccin interior de ductos a base de
inhibidores de corrosin, as como el equipo y dispositivos para su integracin al ducto. Los sistemas para
proteccin interior de ductos a base de inhibidores de corrosin considerados por diseo, deben cumplir los
requisitos establecidos para tal efecto en la NRF-005-PEMEX-2000 Proteccin interior de ductos con
inhibidores.

8.2. Categorizacin de ductos marinos.

Se establecen tres Categoras de Seguridad y Servicio (CSS) para diseo de una lnea submarina, en
funcin del tipo de fluido, la zonificacin y el volumen de produccin transportado para considerar el
factor de diseo adecuado, el cual incluye las condiciones de riesgo de la lnea submarina. Dichas
categoras son: Muy alta, Alta y Moderada.
La zonificacin de una lnea submarina se define de la siguiente manera (ver figura 2):
Zona A Comprende la lnea regular y ramales.
Zona B Comprende el ducto ascendente y curva de expansin.
Con relacin al tipo de fluido que transporta se deben considerar dos grupos:
Gas Gases inflamables y/o txicos adems de mezclas de
hidrocarburos (oleogasoductos).
Lquido Lquidos inflamables y/o txicos.
La categorizacin de una lnea especifica que transporta gas o mezcla de crudo y gas, debe obtenerse
estimando un volumen en Miles de Barriles de Crudo Pesado Equivalente Diario (MBCPED) de acuerdo al
Anexo B. Esta categorizacin puede ser elevada a una categora mayor con base en una estimacin
cuantitativa de riesgo y consecuencias de falla.
8.2.1. Ductos que transportan gases inflamables y/o txicos.
Las CSS para lneas submarinas que transportan gases inflamables y/o txicos se deben seleccionar de
acuerdo a lo indicado en la tabla 1.

8.2.2. Ductos que transportan lquidos inflamables y/o txicos.
Las CSS para lneas submarinas que transportan lquidos inflamables y/o txicos se deben
seleccionar de acuerdo a lo indicado en la tabla 2.


24/53

MXICO

NIVEL DE
PRODUCCION
ZONA A ZONA B
0 - 300 MBCED ALTA MUY ALTA

Tabla 1. Categoras de Seguridad y Servicio para lneas submarinas
que transportan gases inflamables y/o txicos.

NIVEL DE
PRODUCCION
ZONA A ZONA B
0 - 100 MBCED MODERADA MODERADA
101 1000 MBCED MUY ALTA ALTA

Tabla 2. Categoras de Seguridad y Servicio para lneas submarinas
que transportan lquidos inflamables y/o txicos.

8.2.3. Ductos que transportan fluidos no inflamables y no txicos.
En lneas que transporten fluidos que no sean inflamables y no txicos (agua, nitrgeno y otros), deben
categorizarse con la clasificacin Moderada

8.3. Diseo de lneas submarinas.

8.3.1. Presin Interna.

La tubera y sus componentes deben disearse para una presin interna de diseo (Pi) igual a 1.1 la presin
de operacin mxima (P
OM
) a rgimen constante, la cual no debe ser menor a la presin de la carga
hidrosttica en cualquier punto del ducto en una condicin esttica.

La capacidad por presin interna para diseo de lneas submarinas que transportan lquido o gas, est dada
por la siguiente expresin:

) t D (
) SMTS ( t 2
Pi

= = 7

donde:

Pi Capacidad por presin interna, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
D Dimetro exterior nominal del tubo, en mm (pulg).
t Espesor de pared de acero del tubo por presin interna, en mm (pulg).
SMTS Esfuerzo de Tensin Ultimo Mnimo Especificado del tubo (Specified Minimum Ultimate Tensile
Strength), en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

8.3.1.1. Capacidad permisible por presin interna. La capacidad permisible por presin interna para
diseo en lneas que transportan lquido o gas, se debe calcular de acuerdo con la siguiente expresin:


25/53

MXICO

Pi f P
Pb R
8
donde:

P
R
Capacidad permisible por presin interna, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
f
Pb
Factor para diseo por presin interna indicado en la Tabla 3.

ZONA A ZONA B
Contenido
MODERADA ALTA MUY ALTA MODERADA ALTA MUY ALTA
Gas No Aplica 0.60 No Aplica No Aplica No Aplica 0.44
Crudo 0.63 No Aplica 0.57 0.52 0.47 No Aplica

Tabla 3. Factores para diseo por presin interna (f
Pb
).

La presin interna actuante en la tubera es:

P
act
= P
int
P
ext
9

donde:

P
act
Presin interna actuante en la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
P
int
Presin interna de diseo, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
P
ext
Presin externa en la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

8.3.1.2. Espesor mnimo requerido.

El espesor mnimo de pared requerido para soportar los esfuerzos producidos por presin interna se
determina mediante la siguiente expresin:

t
r
= t + t
c
10
donde:

t
r
Espesor mnimo requerido por presin interna, en mm (pulg.).
t Espesor de diseo por presin interna (Ver 8.3.1.2.1), en mm (pulg.).
t
c
Espesor de pared adicional por corrosin (Ver 8.3.1.2.2), en mm (pulg.).

Para el caso de diseo de lneas submarinas, el espesor comercial debe seleccionarse a partir del espesor
mnimo requerido (tr). A ste espesor comercial se debe restar el porcentaje por tolerancia de fabricacin
(ver 8.3.1.2.3), esta diferencia debe ser mayor o igual al mnimo requerido. En caso contrario seleccionar el
inmediato superior que se fabrique.

t
r
t
com
- t
fab
11

donde:

t
com
Espesor comercial para presin interna, en mm (pulg.).
t
fab
Espesor de tolerancia por fabricacin (Ver 8.3.1.2.3), en mm (pulg.).


26/53

MXICO
8.3.1.2.1. Espesor de diseo. El espesor de diseo (t) por presin interna se debe calcular utilizando las
expresiones 7 a 9.

8.3.1.2.2. Espesor adicional por corrosin.

Se debe utilizar un margen de corrosin con base en resultados estadsticos en el manejo del producto que
se va a transportar, informacin que debe ser proporcionada por PEMEX. De no contar con dicha
informacin se debe utilizar un espesor adicional de 0.159 mm (6.25 milsimas de pulgada) por ao para
lnea regular (Zona A), y de 0.254 mm (0.01 pulgadas) por ao para ducto ascendente (Zona B).

Adicionalmente, debe considerarse el estudio y diseo del sistema de proteccin catdica respectivo, as
como los sistemas de proteccin anticorrosiva con recubrimientos para las zonas sumergida y atmosfrica,
adems de la proteccin anticorrosiva interior mediante inhibidores de corrosin cuando el fluido manejado
lo amerite, con base a las condiciones de operacin y resultados estadsticos de sistemas semejantes y a la
posible integracin con otras instalaciones.

8.3.1.2.3. Espesor de tolerancia por fabricacin. El espesor de tolerancia por fabricacin, se debe
obtener en funcin de los valores de porcentaje de tolerancia que se muestran en la Tabla 4.

PORCENTAJE DE TOLERANCIA (%) DIMETRO EXTERIOR
Y TIPO DE TUBERA cm (pulg)
GRADO B O MENOR
GRADO X42 O MAYOR
7.29 (2.875) y menores con y sin
costura.
-12.5 -12.5
Mayores que 7.29 (2.875) pero
menores que 50.8 (20.0) con y sin
costura.
-12.5 -12.5
50.8 (20.0) y mayores con costura. -12.5 -8.0
50.8 (20.0) y mayores sin costura. -12.5 -10.0

Tabla 4. Porcentaje de tolerancia por fabricacin en el espesor de pared.

8.3.1.3. Revisin de espesor por otras condiciones. El espesor de pared requerido por presin interna,
debe ser el adecuado para soportar otros posibles efectos, producto de las solicitaciones a las cuales podra
estar sujeto el ducto durante la instalacin u operacin, considerando lo siguiente:

a) Instalacin: t = t
com
t
fab

b) Operacin: t = t
com
t
fab
t
c

donde:

t Espesor utilizado para la revisin por otros efectos, en mm (pulg.).
t
com
Espesor comercial obtenido para presin interna, en mm (pulg.).
t
fab
Espesor de tolerancia por fabricacin (Ver 8.3.1.2.3), en mm (pulg.).
t
c
Espesor de desgaste por corrosin (Ver 8.3.1.2.2), en mm (pulg.).


27/53

MXICO
8.3.2. Tensin longitudinal (Tu)

Para fines de considerar este efecto se debe tomar en cuenta la suma de todos los esfuerzos longitudinales
que se presenten en la fase de instalacin u operacin. La capacidad del ducto a tensin longitudinal est
dada por la siguiente expresin:

As 1.1SMYS Tu 12

donde:

Tu Tensin longitudinal ltima, en N (Lbs).
SMYS Esfuerzo de Cedencia Mnimo Especificado de la tubera (Specified Minimum Yield Strength),
en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
As rea nominal de la seccin transversal de acero de la tubera, en mm
2
(pulg
2
).

La capacidad permisible de tensin longitudinal (T
cp
) se debe calcular utilizando cualquiera de las siguientes
expresiones dependiendo de las fases de diseo:

Tu 0.62 T
cp
(Fase de Instalacin) 13
Tu 0.56 T
cp
(Fase de Operacin) 14

donde T
cp
en N (Lbs).

8.3.3. Presin Externa.

Durante las fases de Instalacin y Operacin, los ductos marinos pueden estar sujetos a condiciones donde
la presin externa es mayor que la interna. El diferencial de presin bajo estas condiciones, actuando en la
tubera, puede causar el colapso del ducto. Debe realizarse una revisin de los efectos de presin de
colapso y propagacin de pandeo para garantizar una adecuada resistencia de la tubera tomando en cuenta
las variaciones de las propiedades geomtricas, ovalamiento, esfuerzos y cargas externas.

8.3.3.1. Presin de Colapso (P
c
). La capacidad a presin neta de colapso (Pc) se debe calcular mediante la
expresin:

,
_
,
_
1
1
]
1
,
_
,
_
t
D
f
P
P
2 1 -
P
P
1 -
P
P
o
y
C
2
y
C
e
C
15

donde:

Pc Presin de colapso, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

Py Presin de cedencia por colapso
D
t(SMYS) 2
16
Pe Presin elstica por colapso
3
D
t

- 1
E 2

,
_
17


28/53

MXICO
f
o
factor de ovalamiento
min max
min max
D D
D - D

+
18

en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
E Mdulo de elasticidad del acero de la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
Relacin de Poisson = 0.30 para el acero
D Dimetro nominal exterior del tubo, en mm (pulg).
D
max
Dimetro mximo de la seccin transversal de la tubera, en mm

(Pulg).
D
min
Dimetro mnimo de la seccin transversal de la tubera, en mm

(Pulg).
t Espesor de pared del tubo calculado de acuerdo a 8.3.1.3, en mm (pulg).

La capacidad permisible de la tubera sometida a presin externa se debe calcular con la expresin:

c CDE
P 0.70 P 19

donde:

P
CDE
Capacidad permisible de presin de colapso en lnea submarina, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

La presin de colapso permisible calculada con la expresin 19, debe garantizar que:

P
CDE
> P
ext
- P
int
20

8.3.3.2. Propagacin de Pandeo (Pp). La presin de propagacin en lneas submarinas se debe calcular
con la siguiente expresin:

D
t
34
SMYS
P
5 . 2
p
,
_
21

donde:

P
p
Presin de propagacin, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

La capacidad permisible de la tubera ante el efecto de propagacin de pandeo se debe calcular con la
expresin:

0.73P P
p pc
22
donde:

P
pc
Capacidad permisible por presin de propagacin, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

La presin de propagacin permisible calculada con la expresin 22, debe garantizar que:


29/53

MXICO
P
pc
> P
ext
- P
int
23

En caso contrario, se debe considerar la posibilidad de disear anillos arriostradores o rigidizadores y
determinar su espaciamiento para restringir la propagacin de pandeo.

8.3.4. Momento Flexionante (Mu).

Para fines de considerar este efecto se debe tomar en cuenta la suma de todos los esfuerzos flexionantes
que se presenten en la fase de instalacin u operacin.

La capacidad a flexin transversal de la tubera debe calcularse con la siguiente expresin:

1
]
1
,
_
t
D
0.001 - 1 t D SMYS 1.1 Mu
2
24

donde:

Mu

Momento ltimo por flexin transversal para diseo, en N-mm (Lbs-pulg).
en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

La capacidad permisible que tendr la tubera debe calcularse con la siguiente expresin:

Mu f Mu
M c
25

donde:

Mu
c
Capacidad permisible de momento flexionante, en N-mm (Lbs-pulg).
f
M
Factor de diseo por flexin transversal indicado en la Tabla 5.

Zona Operacin Instalacin
A 0.57
B 0.53
0.67

Tabla 5. Factores de diseo
por Momento Flexionante (f
M
).

8.3.5. Pandeo Global.

Se debe revisar el pandeo global que pudiera presentarse en: claros libres, cruces y tramos superficiales.
Para el caso de tramos rectos sometidos a fuerzas de compresin pura, la capacidad por pandeo global se
debe calcular mediante la siguiente expresin:

( ) [ ]As 0.25 - 1.2 SMYS 1.1 Cg
2
26


30/53

MXICO
donde:

Cg Carga de compresin por pandeo global, en N (Lbs).
en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

Relacin de esbeltez
5 . 0
E
SMYS
r
L K

,
_
27

K Factor de longitud efectiva que depende de las condiciones de apoyo en los extremos del
tramo. Para extremos empotrados K = 0.5 y para extremos articulados K = 1.0.
L Longitud del tramo, mm (pulg.).

r Radio de giro =
As
I
28

I Momento de inercia de la seccin transversal de acero de la tubera, en mm
4
(pulg
4
).
As rea de la seccin transversal de acero de la tubera, en mm
2
(pulg
2
).
E Mdulo de elasticidad del acero de la tubera, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).

La capacidad permisible que tendr la tubera se debe calcular con la expresin:

0.54Cg Cg
p
29

donde:

Cg
p
Capacidad permisible por pandeo global para diseo, en N (Lbs).

8.3.6. Formulaciones de diseo para estados de carga combinados.

Durante la etapa de tendido o instalacin de la lnea submarina, se debe cumplir con los requerimientos
indicados para los siguientes efectos combinados de carga:

8.3.6.1. Tensin y Momento Flexionante (T - Mu). La capacidad de la lnea para soportar esfuerzos
combinados de Tensin y Momento Flexionante, se debe verificar mediante la siguiente expresin:

TM
5 . 0
2 2
f
Tu
T

Mu
M
1
1
]
1
,
_
+
,
_
30

donde:

f
TM
Factor de diseo para combinacin de Tensin y Momento Flexionante = 0.54
Mu

Momento ltimo por flexin transversal, en N-mm (Lbs-pulg). (Ec. 24).
Tu Tensin longitudinal ltima, en N (Lbs). (Ec. 12).
M Momento flexionante aplicado, en N-mm (Lbs-pulg).
T Fuerza axial aplicada, en N (Lbs).


31/53

MXICO
8.3.6.2. Tensin Axial, Momento Flexionante y Presin de Colapso (Tu Mu Pc). La capacidad de la
lnea para soportar esfuerzos combinados de Tensin Axial, Momento Flexionante y Presin de Colapso, se
debe verificar mediante la siguiente expresin:

TMPc
5 . 0
2 2 2
f
Tu
T

Pc
P

Mu
M

1
1
]
1
,
_
+
,
_
+
,
_
31
donde:

P Presin externa actuante, en N/mm
2
(lb/pulg
2
).
Pc Presin de colapso, en N/mm
2
(lb/pulg
2
). (Ec. 15).
M Momento flexionante aplicado, en N-mm (Lbs-pulg).
Mu

Momento ltimo por flexin transversal para diseo, en N-mm (Lbs-pulg). (Ec. 24).
T Fuerza axial aplicada, en N (Lbs).
Tu Tensin longitudinal ltima, en N (Lbs). (Ec. 12).
f
TMPc
Factor de diseo para combinacin de tensin, momento flexionante y presin de colapso = 0.80

8.3.7. Estabilidad Hidrodinmica.

Se debe realizar un anlisis de estabilidad hidrodinmica para comprobar que los factores de estabilidad
horizontal de la lnea cumplen con lo indicado en esta seccin, ste anlisis debe realizarse para
condiciones de instalacin y operacin de la lnea, utilizando los niveles 2 y/o 3 del programa AGA
Analysis for Submarine Pipeline On-Bottom Stability. Debe considerarse la combinacin de fuerzas
verticales y horizontales actuando simultneamente, as como la direccionalidad del oleaje y corriente. El
peso de la tubera sumergida puede controlarse con la combinacin del espesor y densidad del lastre de
concreto.

Para la condicin de instalacin se considera que la tubera permanece sobre el lecho marino, por lo que el
anlisis debe realizarse con la tubera expuesta, vaca y para un perodo de tormenta de 10 aos Los
parmetros de diseo para sta condicin se indican en la Tabla 6.

El anlisis de estabilidad hidrodinmica para la condicin de operacin se debe realizar nicamente si la
lnea, o un tramo de sta, no se encuentra enterrada. El anlisis en esta fase debe realizarse con la tubera
expuesta, llena del fluido y un perodo de tormenta de 100 aos. Los parmetros de diseo considerados
para la fase de operacin se indican en la Tablas 7.

Durante el anlisis hidrodinmico de la lnea submarina el factor de estabilidad seleccionado, se debe
comparar con el obtenido para las siguientes velocidades de fondo inducidas por el oleaje:
a) Una velocidad de fondo (U
1/100
), para un perodo de 4 horas de desarrollo de tormenta.
b) Una velocidad de fondo (U
1/1,000
), para un perodo de 3 horas de tormenta completamente
desarrollada.

Los dos factores de estabilidad calculados para las dos velocidades de fondo, deben ser iguales o
mayores que el factor de estabilidad indicado en las tablas 6, 7 u 8 segn sea el caso.

Los parmetros oceanogrficos que se deben considerar en el anlisis, se indican en las secciones 8.3.7.2
para periodos de retorno de 10 aos y 8.3.7.3 para periodos de retorno de 100 aos.


32/53

MXICO

Las lneas en la condicin vaca (instalacin), para ser estables verticalmente, el peso sumergido de la
tubera debe ser como mnimo 1.10 veces la fuerza de levantamiento para las condiciones a) y b)
anteriormente indicadas.

Las lneas deben revisarse en su condicin de enterradas en cuanto a hundimiento y flotacin. Tanto para
las lneas de gas como de lquido, el hundimiento debe evaluarse asumiendo que la tubera se encuentra
llena de agua, y la flotacin asumiendo que la lnea se encuentra vaca.

Si el peso especfico sumergido de la tubera llena de agua es menor que el del suelo sumergido, no se
requiere de ningn otro anlisis en cuanto al hundimiento. Si de acuerdo a las caractersticas del suelo se
puede presentar licuacin, debe revisarse que la profundidad de hundimiento de la tubera no genere
esfuerzos mayores al 18% del SMYS a consecuencia de la curvatura.

Si el peso especfico sumergido de la tubera vaca es menor que el del suelo sumergido, debe revisarse que
la resistencia al corte del suelo es adecuada para prevenir la flotacin.

Si no se puede garantizar la estabilidad de la lnea con el lastre de concreto y con el enterrado, se puede
considerar la opcin de utilizar un sistema de anclaje, colchacretos o la modificacin de la trayectoria de la
lnea.


33/53

MXICO

PARMETROS DE DISEO FASE DE INSTALACIN
+ Enterrado inicial de la lnea.

+ Factor de estabilidad horizontal.

+ Caractersticas del suelo.

+ Altura de ola significante

+ Velocidad de corriente a 95% de la
profundidad.

+ Perodo pico de la ola para la Sonda de
Campeche y el Litoral Tabasco.

+ Perodo pico de la ola para la Zona Norte
y Lankahuasa.

+ Gravedad especfica mnima.
Superficial al lecho marino
(1)
.

F.E. = 1.1

Tomar datos del estudio geotcnico del
corredor, realizado con pruebas estticas y
dinmicas, de acuerdo al inciso 8.1.4.

Datos del Anexo A
(2)
correspondientes a un
periodo de retorno de 10 aos.

Datos del Anexo A
(2)

11.4 seg.

10.5 seg

1.2
(1)
Se podr proponer una profundidad de enterrado diferente a la superficial en funcin de un anlisis de asentamiento instantneo
provocado por actividades de instalacin de la lnea.
(2)
Debe tomarse en cuenta la direccionalidad del oleaje y de la corriente como se indica en la seccin 8.3.7.2.2.

Tabla 6. Parmetros para el diseo por estabilidad hidrodinmica horizontal de lneas submarinas
en fase de Instalacin.


34/53

MXICO

PARMETROS DE DISEO FASE DE OPERACIN
+ Enterrado de la lnea.

+ Factor de estabilidad horizontal.

+ Consideracin del peso del fluido

+ Caractersticas del suelo.

+ Altura de ola significante

+ Velocidad de corriente a 95% de la
profundidad.

+ Perodo pico de la ola para la Sonda de
Campeche y el Litoral Tabasco.

+ Periodo pico de la ola para la Zona Norte y
Lankahuasa.

Superficial al lecho marino(1).

CSS F.E.gas F.E.Crudo

MODERADA --- 1.1
ALTA 1.0 ---
MUY ALTA --- 1.3

Tubo lleno (operacin).

Tomar datos del estudio geotcnico del
corredor, realizado con pruebas estticas y
dinmicas, de acuerdo al inciso 8.1.4..

Datos del Anexo A
(1)

Datos del Anexo A
(1)

12.3 seg.

12.0 seg.

(1)
Se podr proponer una profundidad de enterrado diferente a la superficial en funcin de un anlisis de asentamiento instantneo
provocado por actividades de instalacin y prueba hidrosttica de la lnea.
(2)
Debe tomarse en cuenta la direccionalidad del oleaje y de la corriente como se indica en la seccin 8.3.7.3.2.

Tabla 7. Parmetros para el diseo por estabilidad hidrodinmica horizontal de lneas submarinas
en fase de operacin.


35/53

MXICO
8.3.7.1. Anlisis de flotabilidad de tubera enterrada. Cuando la tubera est enterrada, tiende a flotar o
hundirse en condiciones de tormenta, este fenmeno depende del peso de la tubera (incluyendo el
contenido), densidad del suelo marino y su resistencia al esfuerzo cortante.

La revisin de la flotabilidad de tuberas enterradas se debe realizar de la siguiente manera:
1) Resistencia del suelo ms la resistencia adicional por el peso del suelo sobre la tubera.
,
_
,
_
t
C t s
t
S
S
A
H D
D
C 2
R 32
donde:

R
S
Fuerza de resistencia del suelo al hundimiento o flotacin por unidad de volumen de la tubera, en
lb/pie
3
.
C
S
Resistencia al esfuerzo cortante del suelo no drenado, en N/m
2
(lb/pie
2
).
D
t
Dimetro exterior total de la tubera, incluyendo el lastre de concreto, en m (pies).
s
Peso sumergido del suelo, en N/m
3
(lb/pie
3
).
H
c
Espesor de suelo arriba de la tubera, en m (pies).
A
t
Area transversal de la tubera, incluyendo el lastre de concreto, en m
2
(pie
2
).
2) Fuerza de flotacin.
t
a S
A
W W
F
33
donde:

F Fuerza de flotacin, en N/m
3
(Pcf).
W
s
Peso seco de la tubera por unidad de longitud, en N/m (Lb/pie). Incluye la suma de los pesos de la
tubera, contenido, lastre de concreto y recubrimiento anticorrosivo.
W
a
Peso del volumen de agua desalojada por el ducto, en N/m (Lb/pie).
A
t
Area transversal de la tubera, en m
2
(pie
2
). Incluye el espesor del lastre de concreto.

Se debe cumplir la desigualdad siguiente:
F < R
S
34

La revisin anterior se debe realizar considerando la resistencia al corte del suelo remoldeado (reducida).

8.3.7.2. Parmetros oceanogrficos para perodo de retorno de 10 aos.
8.3.7.2.1. Altura de ola y velocidad de corriente. Las alturas de ola y velocidades de corriente para
las diferentes zonas del Golfo de Mxico para un perodo de retorno de 10 aos se indican en las
figuras A-1 a A-5.

8.3.7.2.2. Direccin de oleaje y corriente. Para el anlisis de estabilidad hidrodinmica se tendr en
cuenta el ngulo de incidencia del oleaje y la corriente con la lnea submarina. El paralelo con latitud N19 19
divide la Sonda de Campeche en dos zonas, 1 y 2 (Ver figura 5).
8.3.7.2.2.1. Zonas 1 y 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco. El frente del oleaje debe
considerarse con la siguiente direccin de ola ms probable: Un rumbo de S22 30E, mientras que la


36/53

MXICO
direccin de la velocidad de corriente es paralela a la batimetra (Ver Figura 6). La batimetra se considera
uniforme y regular.
8.3.7.2.2.2. Zona Norte y Lankahuasa. El frente del oleaje debe considerarse con la siguiente direccin de
ola ms probable: Un rumbo de S45 00W, mientras que la direccin de la velocidad de corriente es paralela
a la batimetra (Ver Figura 7). La batimetra se considera uniforme y regular.

8.3.7.3. Parmetros oceanogrficos para periodo de retorno de 100 aos.
8.3.7.3.1. Altura de ola y velocidad de corriente. Las alturas de ola y velocidades de corriente
para las diferentes zonas del Golfo de Mxico para un periodo de retorno de 100 aos se indican en
las figuras A-6 a A-10.

8.3.7.3.2. Direccin de oleaje y corriente.
8.3.7.3.2.1. Zona 1 de la Sonda de Campeche. En esta zona se deben considerar dos direcciones de ola:
Un rumbo de S67 30E, un rumbo de S45 00W, mientras que la direccin de la velocidad de corriente es
paralela a la batimetra (Ver figura 8). Para el anlisis de estabilidad hidrodinmica se debe considerar la
condicin ms desfavorable. La batimetra se considera uniforme y regular.
8.3.7.3.2.2. Zona 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco. El frente del oleaje debe
considerarse con la siguiente direccin de ola ms probable: Un rumbo de S22 30E, mientras que la
direccin de la velocidad de corriente es paralela a la batimetra (Ver Figura 6). La batimetra se considera
uniforme y regular.
8.3.7.3.2.3. Zona Norte y Lankahuasa. El frente del oleaje debe considerarse omnidireccional, es decir a
90
o
de la tubera submarina, mientras que la direccin de la velocidad de corriente ser paralela a la
batimetra (ver figura 9). La batimetra se considerar uniforme y regular.

Figura 5. Zonas de la Sonda de Campeche para consideracin de direccin de oleaje y
corriente
Paral el o Lat i t ud N19 19
ZONA 1
ZONA 2
N


37/53

MXICO

Direccin del Oleaje S22 30 E
Lnea Submarina
Lneas
Batimtricas
Direccin de la Velocidad de Corriente
paralela a la Batimetra
N

Figura 6. Direccin de la corriente y el oleaje para periodo de retorno de 10 aos en las Zonas
1 y 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco y para perodo de retorno de 100 aos en la
Zona 2 de la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco

N
Direccin de velocidad de
corriente paralela a la
batimetra
Direccin de oleaje
S45

00

W
Lneas Batimtricas
Lnea Submarina

Figura 7. Direccin de la corriente y el oleaje para periodo de retorno de 10 aos en la Zona
Norte y Lankahuasa.


38/53

MXICO
Lnea Submarina
Lnea Submarina
N
Lneas Batimtricas
Direccin del Oleaje S67 30 E
Direccin de la velocidad de
batimetra
Direcc. Oleaje NE a SW
Direccin de la velocidad de
batimetra.
Lneas Batimtricas

Figura 8. Direccin de la corriente y el oleaje para periodo de retorno de 100 aos en la Zona 1
de la Sonda de Campeche.
Direccin de Velocidad de
Corriente Paralela a la
Batimetra
Oleaje Omnidireccional
(a 90 de la tubera)
Lneas Batimtricas
Lnea Submarina
90
o
N

Figura 9. Direccin de la corriente y el oleaje para perodo de retorno de 100 aos para la Zona
Norte y Lankahuasa.


39/53

MXICO
8.4. Documentacin entregable

Al final del proyecto de diseo, se debe entregar como mnimo tres copias, tanto en papel como en archivo
electrnico (autocad y ambiente windows) al rea solicitante de PEMEX como mnimo lo siguiente:

Bases de diseo.
Informacin bsica que involucre todos los aspectos considerados en el diseo.
Memorias de clculo.
Determinacin del espesor por presin interna y revisin por otros efectos.
Anlisis de flexibilidad (ducto ascendente, claros libres, cruces, interconexiones, entre otros).
Anlisis de vorticidad.
Anlisis de estabilidad hidrodinmica.
Proteccin catdica.
Diseo de abrazaderas.
Diagramas de flujo.
Hojas de especificaciones particulares.
Planos de proyecto.
Isomtricos.
Volumen de obra.
Requisiciones.
Adems el usuario o PEMEX debe precisar en las bases tcnicas de licitacin la documentacin y alcance
adicional de documentacin e informacin entregable.

9. Responsabilidades.

9.1. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios deben vigilar y atestiguar el
cumplimiento de los requisitos y recomendaciones establecidos en la presente especificacin, referente a las
actividades de diseo de lneas submarinas, para asegurarse que los trabajos han sido cumplidos a
satisfaccin, en forma eficiente y segura.

9.2. Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Exploracin y Produccin.

Recibir, analizar y atender los comentarios y las propuestas de mejora a los requerimientos establecidos en
la presente especificacin para mantener su contenido y requerimientos actualizados, con el fin de asegurar
que las operaciones llevadas a cabo para el diseo de lneas submarinas, se ejecuten de manera precisa,
confiable y segura.

9.3. Contratistas.

Cumplir con los requerimientos descritos en esta especificacin, excepto aquellos que especficamente se
indiquen como responsabilidad de Petrleos Mexicanos y/o Organismos Subsidiarios, as como proponer
mejoras al documento, conforme a los avances tecnolgicos, para mantener actualizado su contenido.


40/53

MXICO
10. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

Esta especificacin no concuerda con ninguna Norma Mexicana o Internacional.

11. BIBLIOGRAFA.
Esta especificacin se fundamenta con las referencias tcnicas bibliogrficas que se indican a
continuacin:

American Gas
Association.
(AGA).
Estabilidad en suelo marino de
ductos submarinos. 1993.
(Submarine Pipeline on-Botton
Stability) 1993.
API-ESPEC-5L-
2000
Especificacin para tubera.
Cuadragsima segunda edicin,
enero/2000.

Specification for Line Pipe.
Forty-second edition, January / 2000.
API-RP-1111-
1999
Prctica recomendada para el
diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de ductos para
transporte de hidrocarburos costa
afuera (Diseo por Estado Lmite).
Tercera edicin, julio / 1999.
(Recomended Practice for Design,
Construction Operation, and
Maintenance of Offshore Hydrocarbon
Pipelines (Limit State Design)).
Third edition, july / 1999.
API-RP-1111-
1993
Prctica recomendada para el
diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de ductos para
transporte de hidrocarburos costa
afuera.
Segunda edicin, noviembre / 1993.
(Recomended Practice for Design,
Construction Operation, and
Maintenance of Offshore Hydrocarbon
Pipelines).
Second edition, november / 1993.
ASME B31.4. Sistemas de ductos para transporte
de hidrocarburos lquidos y otros
lquidos. 1998.
(Pipeline Transportation Systems for
Liquid Hydrocarbons and other
Liquids 1998).
ASME B31.8. Sistemas de ductos para transporte y
distribucin de gas. 1999.
(Gas Transmission and Distribution
Piping Systems, 1999).
Bea Robert Criterios de riesgo para el diseo y
recalificacin de lneas submarinas y
ductos ascendentes en la Sonda de
Campeche.
Reporte para Pemex / IMP.
Bea Robert, octubre / 1997.

(Risk Based Criteria for Design and
Requalification of Pipelines and Risers
in the Bay of Campeche).
Bea Robert, october /1997.
Det Norske
Veritas (DNV).
Reglas para sistemas de ductos
submarinos. 1981 / 1996.
(Rules for Submarine Pipeline
Systems, 1981 y 1996).
Diavaz, S.A. de
C.V.
Inspecciones a ductos ascendentes
en 1996, para Pemex Exploracin y
Produccin.


41/53

MXICO
IMP Evaluacin a ductos ascendentes y
lneas submarinas del Activo
Cantarell.
Proyecto FA-4934, enero de 1997.

IMP Anlisis de riesgo para lneas
submarinas superficiales.
Proyecto FA-2325, marzo de 1991.

IMP Informacin metocenica para el
diseo de lneas submarinas en la
Sonda de Campeche.
Octubre de 1997.

ISO 13623: 2000

Sistemas de tubera de transporte
para industria del petrleo y gas
natural. Abril de 2000
Petroleum and natural gas industries -
Pipeline transportation systems/ 2000
ISO 14723: 2001

Vlvulas para ductos marinos.
2001
Petroleum and natural gas industries -
Pipeline transportation systems - Subsea
pipeline valves/ 2001
Oceanweather Informacin actualizada de datos
histricos, meteorolgicos y
oceanogrficos de la Sonda de
Campeche.
Reporte para Pemex / IMP.
Oceanweather, noviembre / 1996.
(Update of Meteorological and
Oceanographic Hindcast Data and
Normal and Extremes, Bay of
Campeche).
Oceanweather, november / 1996.
P.2.163.01-PEP-
1999
Estudios Geofsicos para instalacin
de tuberas submarinas.
Edicin 1999

P.2.163.02-PEP-
2001
Estudios Geotcnicos para
instalacin de tuberas submarinas.
Edicin 2001


42/53

MXICO
12. Anexos.
Anexo A. Informacin oceanogrfica para el Golfo de Mxico.

Figura A-1. Velocidades de corriente en la superficie,
a 50 y 95% de profundidad para la Sonda de Campeche
y el Litoral Tabasco (periodo de retorno de 10 aos)

20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
PROFUNDIDAD (m)
VELOCIDADDECORRIENTEENLASUPERFICIE
VELOCIDADDECORRIENTEA50%DELAPROFUNDIDAD
VELOCIDADDECORRIENTEA95%DE LAPROFUNDIDAD


43/53

MXICO
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
V
E
L
O
C
I
D
A
D

D
E

C
O
R
R
I
E
N
T
E

(
c
m
/
s
)
VELOCIDAD DE CORRIENTE EN LA SUPERFICIE
VELOCIDAD DE CORRIENTE A 50% DE LA PROFUNDIDAD
VELOCIDAD DE CORRIENTE A 95% DE LA PROFUNDIDAD

a 50 y 95% de profundidad para la Zona Norte y Lankahuasa
(Tr = 10 aos)


44/53

MXICO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
ALTURA DE OLA SIGNIFICANTE
ALTURA DE OLA MXIMA
ENVOLVENTE
RUPTURA DE
OLA

Figura A-3. Altura de ola mxima y significante para la Sonda de Campeche y
Litoral Tabasco (periodo de retorno de 10 aos)

NOTA: Incluyen las alturas de mareas astronmica y de tormenta.


45/53

MXICO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
A
L
T
U
R
A

D
E

O
L
A

(
m
)
A L T U RA DE OL A MAXI MA
A LTURA DE OLA SI GNI FI CANTE

Figura A-4. Altura de ola mxima y significante para la Zona Norte
(Tr = 10 aos)



46/53

MXICO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
A
L
T
U
R
A

D
E

O
L
A

(
m
)
ALTURA DE OLA MAXIMA
ENVOLVENTE RUPTURA DE OLA

Figura A-5. Altura de ola mxima y significante para Lankahuasa
(Tr = 10 aos)



47/53

MXICO

30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
PROFUNDIDAD (m)
VELOCIDAD DE CORRIENTE EN LA SUPERFICIE
VELOCIDAD DE CORRIENTE A 50 % DE LA PROFUNDIDAD
VELOCIDAD DE CORRIENTE A 95 % DE LA PROFUNDIDAD
Figura A-6. Velocidades de corriente en la superficie, a 50 Y 95%
de profundidad para la Sonda de Campeche y Litoral Tabasco
(periodo de retorno de 100 aos)


48/53

MXICO

30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
V
E
L
O
C
I
D
A
D

D
E

C
O
R
R
I
E
N
T
E

(
c
m
/
s
)
V E LOCI DAD DE CORRI E NT E E N LA SUPE RFI CI E
V E L OC I DAD DE C ORRI E NT E A 50%DE L A P ROFUNDI DAD
V E L OC I DAD DE C ORRI E NT E A 95% DE L A P ROFUNDI DAD

a 50 y 95% de profundidad para la Zona Norte y Lankahuasa
(Tr = 100 aos)


49/53

MXICO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
A
L
T
U
R
A

D
E

O
L
A

(
m
)
ALTURA DE OLA MXIMA ENVOLVENTE
RUPTURA DE
OLA
Figura A-8. Altura de ola mxima y significante para la Sonda de Campeche
y Litoral Tabasco (periodo de retorno de 100 aos)



50/53

MXICO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
A
L
T
U
R
A

D
E

O
L
A

(
m
)
A L T U RA DE OL A MAXI MA
A LTURA DE OLA SI GNI FI CANTE

Figura A-9. Altura de ola mxima y significante para la Zona Norte
(Tr = 100 aos)



51/53

MXICO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PROFUNDIDAD (m)
A
L
T
U
R
A

D
E

O
L
A

(
m
)
ALTURA DE OLA MAXIMA
ENVOLVENTE RUPTURA DE OLA

Figura A-10. Altura de ola mxima y significante para Lankahuasa
(Tr = 100 aos)



52/53

MXICO
Anexo B. Conversin de la produccin de gas y crudo ligero a miles de barriles de crudo
pesado equivalente
1) La produccin de las lneas de gas se convertir a Miles de Barriles de Crudo Pesado
Equivalente Diarios con la siguiente expresin:
1 MBCPED = 139,798 m
3
(4.937 millones de pies cbicos) diarios de gas.
2) La produccin de las lneas de crudo ligero se convertir a Miles de Barriles de Crudo
Pesado Equivalente Diarios con la siguiente expresin:
1 MBCPED = 140.83 m
3
(0.886 miles de barriles) de crudo ligero diarios.


53/53

MXICO
Anexo C. Tipos de recubrimientos anticorrosivos.

O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S

B
A
S
E

A
G
U
A

B
A
S
E

A
G
U
A

B
A
S
E

A
G
U
A

B
A
S
E

A
G
U
A

T
O
L
E
R
A
N
T
E

D
E

S
U
P
E
R
F
I
C
I
E

B
A
S
E

A
G
U
A

A
L
T
O

E
S
P
E
S
O
R

R
I
C
O

E
N

Z
I
N
C

B
A
S
E

A
G
U
A

T
O
L
E
R
A
N
T
E

D
E

S
U
P
E
R
F
I
C
I
E

A
L
T
O

E
S
P
E
S
O
R

R
I
C
O

E
N

Z
I
N
C

A
L
T
O

E
S
P
E
S
O
R

A
M
P
L
I
A

R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A

Q
U
I
M
I
C
A

A
L
T
O

E
S
P
E
S
O
R

6
0
0

C
/
C
U
R
A
D
O

E
N

F
R
I
O

A
M
P
L
I
A

R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A

Q
U
I
M
I
C
A

3
9
P
C

E
X
P
O
S
I
C
I
N

D
E

A
M
B
I
E
N
T
E

C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N

S
E
.
I
M
P
A
C
T
O

A
L

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E

Y
/
O

S
A
L
U
D

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

C
U
M
P
L
E

R
E
G
.

V
O
C

L
I
B
R
E

D
E

P
L
O
M
O

Y

C
O
B
R
E

MTODO DE APLICACIN
1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

3

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

3

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

3

1
,
2
,
3
,
4

1
,
2
,
3
,
4

3

ESPESOR EN MILS
CAPA (SECA)
2

3

2
5

2

3

2

2
5

2
5

3

2

2

2
5

2
5

3

2

2

2

2
5

2
5

No. DE CAPAS
1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RECUBRIMIENTOS
R
A
-
5
0

R
A
-
5
4

R
A
-
5
6

R
A
-
5
0

R
A
-
5
4

R
A
-
5
1

R
A
-
5
1

R
A
-
5
1

R
A
-
5
4

R
A
-
5
1

R
A
-
5
1

R
A
-
5
6

R
A
-
5
1

R
A
-
6
4

R
A
-
5
1

R
A
-
5
1

R
A
-
5
1

R
A
-
6
0

R
A
-
6
0

N
/
A

N
/
A

N
/
A

N
/
A

N
/
A

A
C
A
B
A
D
O

No. DE
COMPONENTES
1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ESPESOR EN MILS
CAPA (SECA)

5

2

5

5

2

5

5

5

5

No. DE CAPAS
1

1

1

1

1

1

1

1

1

RECUBRIMIENTOS
N
/
A

N
/
A

N
/
A

N
/
A

N
/
A

N
/
A

R
P
-
1
2

N
/
A

R
P
-
1
4

N
/
A

R
P
-
1
2

R
P
-
1
3

N
/
A

R
P
-
1
4

N
/
A

N
/
A

R
P
-
1
2

R
P
-
1
2

N
/
A

N
/
A

R
P
-
1
9

N
/
A

N
/
A

R
P
-
1
9

I
N
T
E
R
M
E
D
I
O

Y
/
O

E
N
L
A
C
E

No. DE
COMPONENTES

2

2

2

2

2

2

2

5

2

ESPESOR EN MILS
CAPA (SECA)
2

2

5

2

2

3

3

5

2

1
4

2

3

5

2

5

1
4

2

3

5

2
0

5

2
0

5

5

No. DE CAPAS
1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RECUBRIMIENTOS
R
P
-
1
1

R
P
-
1
4

R
P
-
1
2

R
P
-
1
1

R
P
-
1
4

R
P
-
1
2

R
P
-
2
5

R
P
-
1
2

R
P
-
1
4

R
P
-
2
0

R
P
-
2
3

R
P
-
2
5

R
P
-
1
2

R
P
-
1
4

R
P
-
1
2

R
P
-
2
0

R
P
-
2
3

R
P
-
2
5

R
P
-
1
2

R
P
-
2
0

R
P
-
1
5

R
P
-
2
0

R
P
-
4
1

R
P
-
1
5

P
R
I
M
A
R
I
O

No. DE
COMPONENTES
1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

P
R
E
P
A
R
A
C
I
N

(
E
S
)

D
E

S
U
P
E
R
F
I
C
I
E
S

S
S
P
C
-
S
P
3

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
3

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
3

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
3
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
6

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
1
0
-
S
P
1
2

S
S
P
C
-
S
P
1
0

S
S
P
C
-
S
P
1
0
-
S
P
1
2

C
O
N
D
I
C
I
N

(
E
S
)

D
E

E
X
P
O
S
I
C
I
N

A
M
B
I
E
N
T
E

S
E
C
O

H
U
M
E
D
O

M
A
R
I
N
O

H
U
M
E
D
O

Y

S
A
L
I
N
O

M
A
R
I
N
O

H
U
M
E
D
O

Y

S
A
L
I
N
O

C
O
N

G
A
S
E
S

D
E

A
Z
U
F
R
E

A
G
U
A

S
A
L
A
D
A

T
U
R
B
O
S
I
N
A

C
R
U
D
O

A
L
T
A

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

I
N
T
E
R
I
O
R

T
A
N
Q
U
E
S

P
R
O
D
U
C
T
O
S

Q
U
M
I
C
O
S

Tabla A-4 de la Especificacin P.2.0351.01-PEP-2001

Tabla C-1 Tipos de recubrimientos anticorrosivos de acuerdo al tipo de exposicin.

P 2 0722 02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

P 2 0722 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUBDIRECCIN DE OPERACIONES Y COMERCIALIZACIN

You might also like