MANUAL DE CALDERAS Principios operativos de mantenimiento, ed a instalacion, diel) | Requerimientos |4 ANTHONY L. KOHAN. MANUAL DE CALDERAS ee ete ee uaa ge Pi Pease aS ee Ree Mo Un a Oe aE Te le VOL ala LET cole PSB lec) feta alle) ae era ana, S.A.L me ir Tre cen eee Mil et ARCnet Tam l=] easedMANUALES McGRAW-HILL DE INGENIERIA 9701022637 AMSTOCK. Manual del vidrio en la construccién 9701003888 AUSTIN. Manual de procesos quimicos en la indus- tria 9701006925 BAUMEISTER. Manual del ingeniero mecdnico 9586006675 BROKENBROUGH. Manual de diseno de estructuras de acero 9701017811 CAMPANELLA. Fundamentos de los costos de pro- duccion de Ia calidad 9701013425 CASCIO. Guia ISO 14000 8448114671 CHOMYCZ. Instalaciones de fibra dptica 8448121023 CLARK. Andlisis y gestidn energética de edificios 9701013417 CLEMENTS. Prepare a su empresa para el sistema de calidad QS-9000 0070791627 COLLAZO. Diccionario enciclopédico de términos técnicos inglés/espafiol-espanol/inglés. 3 volumenes 8448112067 CORBASI. Sistemas de navegacion (GPS) 9701016823 DE NEVERS. Ingenieria de control de la contamina- cion del aire 9701008715 FINK. Manual de ingenieria eléctrica. 2 volimenes 9701018893 FREEMAN. Manual de prevencidn de la contamina- cion industrial 9586009866 GAYNOR. Manual de gestion en tecnologia 9701023994 GONZALEZ. /SO 9000, QS 9000 e ISO 14000. Normas y requerimientos 8448106636 GRIMM. Manual de disefio de calefaccidn, ventila- cin y aire acondicionado 8448116194 HARRIS. Manual de medidas acusticas y control del ruido 9701016769 HICKS. Manual de cdlculos para las ingenierias. 2 ed. 8448100557 JURAN. Manual de control de calidad. 4.* ed. 2 volu- menes 970101958X KOLLURU. Manual de evaluacidn y administracién de riesgos 9701008243 LANE. Control de incrustaciones y corrosidn en ins- talaciones hidrdulicas en edificios9701014030 LEVY. Administracion de proyectos de construccién 9701009177 MACLEAN. Documentacion de calidad para ISO 9000 8448127285 MARCO. Curso basico de calculo y diseno de estruc- turas 8448112059 MARCO. Fundamentos para el cdlculo y disefio de estructuras metdlicas 9701010574 MAYNARD. Manual del ingeniero industrial. 4.* ed. 9701022491 MERRITT. Manual del ingeniero civil. 4." ed. 9586006689 MERRITT. Manual integral para diseno y construc- cion 8448116070 METCALF. Ingenieria de aguas residuales. Trata- miento, vertido y reutilizacion 8448115503 METCALF. Ingenieria de aguas residuales. Redes de alcantarillado y bombeo 9701022645 PEACH. Manual de calderas 9701000110 PERRY. Manual del ingeniero quimico. 6.* ed. 2 volu- menes 970101345X PORT. Gu/a Nalco para el andlisis de fallas en caldera 970101202X PYZDEK. Manual de control de calidad en la inge- nieria 9701016831 ROSALER. Manual del ingeniero de planta. 2.° ed. 9701003926 ROSALER. Manual de mantenimiento industrial. 2 vo- lumenes 970101832X SIKICH. Manual para planificar la administracion de emergencias 8448114329 STORCH. Manual de seguridad industrial en plantas quimicas y petroleras 9701013433 SOIN. Control de calidad total . 970101782X TABLA. Guia para implantar la norma ISO 9000 9701014677 TEMPLE. Remodelacidn de espacios en el hogar 8448111966 TERES. VHDL Lenguaje estandar de diseno electro- nico 8448127420 VELEZ. Defensa para la prevencidn y extincidn de in- cendios 9701017714 VOEHL. ISO 9000. Guia de instrumentacion para pe- quenias y medianas empresas. 9701012518 WADDELL. Manual de /a construccidn con hormi- gon. 3." ed.MANUAL DE CALDERAS Principios operativos de mantenimiento, construccion, instalacion, reparacion, seguridad, requerimientos y normativas VOLUMEN IMANUAL DE CALDERAS Principios operativos de mantenimiento, construccién, instalacion, reparacion, seguridad, requerimientos y normativas VOLUMEN I Anthony Lawrence Kohan Miembro de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecénicos Inspector comisionado del National Board (comisionado por varios estados) Diplomado en Seguridad Profesional Miembro de la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales Miembro de la Sociedad Americana de la Soldadura Traduccién y revisién técnica CLAUDIO M{GUEZ GOMEZ Ingeniero Industrial MBA Miembro de ASHRAE-ASME RAMON URCELAY Y AZPITARTE Doctor Ingeniero Electromecanico (ICAI) fie MADRID * BUENOS AIRES » CARACAS + GUATEMALA * LISBOA « MEXICO NUEVA YORK + PANAMA’ SAN JUAN « SANTAFE DE BOGOTA - SANTIAGO ~ SAO PAULO ‘AUCKLAND * HAMBURGO * LONDRES « MILAN + MONTREAL « NUEVA DELHI « PARIS. ‘SAN FRANCISCO * SIDNEY * SINGAPUR « ST. LOUIS + TOKIO * TORONTO.La informacién contenida en este trabajo ha sido obte- nida por McGraw-Hill Incorporated procedente de fuentes dignas de crédito. No obstante, ni McGraw-Hill ni os autores garantizan la exactitud o perfeccién de la informacién publicada. Ni McGraw-Hill ni el autor seran responsables de cualquier error, omisién 0 dafio ocasionados por el uso de esta informacién. Este trabajo se publica con el reco- nocimiento expreso de que el autor est4 proporcionando una informacién, pero no tratando de prestar ningtin tipo de servicio profesional 0 técnico. Si tal servicio fuera necesario, dirfjase a un profesional adecuado para tal fin. MANUAL DE CALDERAS. No esti permitida la reproduccién total parcial de este libro, ni su tratamiento informético, ni la transmisién de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea clectrénico, mecénico, por fotocopia, por registro uw otros métodos, sin el permise previo y por escrito de los titulares del Copyright. DERECHOS RESERVADOS © 2000, respecto a la primera etic’ McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE ESPANA. S. A. U. Edificio Valrealty Basauri, 17, 1 planta 28023 Aravaca (Madrid) Traducido de la 4* ediciGn en inglés de BOILER OPERATOR'S GUIDE ISBN: 0-07-036574-1 Copyright © MCMXCVIII por MeGraw-Hill, In. ISBN: 84-481-2801-X (volumen 1) ISBN: 84-481-2800-1 (obra completa) Depésito legal: M. 22.218-2000 Editor: Antonio Garefa Brage Cubierta: DIMA, PreimpresiGn: MonoComp, S. A. Impreso en EDIGRAFOS, S. A. IMPRESO EN ESPANA - PRINTED IN SPAINACERCA DEL AUTOR Anthony Kohan es un consultor con mas de treinta afios de experiencia como técni- co, probador e inspector de calderas, recipientes a presién y maquinaria. Fue ante riormente gerente de la rama especial de calderas y maquinaria técnica en la Com- ‘pafifa de Seguros Royal Insurance. Es autor 0 coautor de: — Standard Boiler Room Questions and Answers, Standard. — Heating and Power Boiler Plant Questions and Answers. — Pressure Vessel Systems, and Plant Services and Operations Handbook. Todos estos libros han sido publicados por McGraw-Hill.Dedicado a los operadores de plantas, reparadores, inspectores jurisdiccionales e inspectores de compaiitas aseguradoras, instaladores, ingenieros de planta y gestores implicados en la prevision de la construccién segura y fiable de calderas, con operacién, mantenimiento, inspeccién y reparaciones de una instalacién. Especial agradecimiento a S, Elonka y S. Beckert por su inspiracion y Gnimo.CONTENIDO Prefacio a la cuarta edicién Abreviaturas y simbolos........6.6. 000s 0ss0sseeeesseeseeeueneeeee awe 10. ul 13, 14. VOLUMEN I Sistemas de calderas. Clasificaciones y précticas de operacién fundamentales Calderas de tubos de humos Calderas de tubos de agua... 0... eee . Calderas eléctricas y de aplicaciones especiales Generadores de vapor de plantas nucl res Estructura de los materiales, cédigos y especificaciones requeridas de los mate- riales ... ec + ima RESON BEL « nt REO KIEL Fabricaci6n por soldadura y técnicas NDT (no destructivas) . Material de ensayos, tensiones y efectos de servicio Calculos de resistencia, tensiones y presiones admisibles . . Conexiones, accesorios y controles de las calderas VOLUMEN IT Combustin, quemadores, controles y sistemas de seguridad de llama, Proceso basico de combustién . Equipos auxiliares de caldera y equipo externo de tratamiento de agua Problemas y tratamiento del agua de caldera Problemas de servicio, inspeccién, mantenimiento y reparaciones Entrenamiento y funcionamiento de la planta de calderas y monitorizacién del rendimiento % Apéndice 1. Terminologia y definiciones xvxii Contenido Apéndice 2. Tablas de tratamiento de agua Sos amie a Ya 4 a 721 Apéndice 3. ObservaciGn de las reglas de seguridad de calderas cesveeeee 727 Apéndice 4. Normativa espafiola . patel x 731 Indice . . evam § ages $e voces ere sw enoncn « ernnee BSPREFACIO A LA CUARTA EDICION Las operaciones de las instalaciones de planta de calderas de calefaccién para edifi- Cios normales e instituciones, asf como calderas de procesos industriales. continian estando afectadas por los desarrollos en instrumentacién y controles electrénicos, que a su vez. producen mas automatizacién de marcha con sus consecuencias y afec- tan al trabajo y a la seguridad de la operacién. Los requerimientos y normativas para controlar las emisiones y descargas estén afectando y apremiando también a las modernas operaciones. Esta edicin hace énfasis sobre algunos de estos modernos desarrollos. La cuarta edicién continuard intensificando los conceptos basicos fundamentales de los principios operativos, asi como también trataré los requerimientos normativos sobre emisiones, construccién ¢ instalacién, mantenimiento y reparacién, controles con dispositivos de seguridad y la aplicacién de las normas del cédigo ASME (iilti- ma edicién) y de la normativa UNE (en Espaia) Otros desarrollos recientemente incluidos o que estén recibiendo una amplia discusién son: - Impacto potencial sobre el Cédigo de Calderas del programa de la certificacién 1SO 9,000. - Combustién con baja relacién aire/combustible y métodos control de NO,. - Pruebas de espacios confinados seguin las normas OSHA. - Rendimiento, prueba de eficiencia y célculos relacionados. - Efectos del ideado sobre las unidades carga-base operadas previamente ¢ ins- pecciones requeridas. - Evaluaciones econémicas en reparaciones 0 decisiones de reemplazamiento. ~ Inspeceién y operacién del generador de vapor recuperador de calor en coge- neracién de ciclo combinado. - Revisiones segtin Cédigo ASME y National Board. - Desarrollos en sensores, transmisores y actuadores que son aplicables a la ope- racién automatica. - Elementos auxiliares de caldera, quimica del tratamiento de agua y ecuaciones quimicas. - Précticas de seguridad para la planta de calderas. - Prevencién de incendios para la caldera © planta. ~ Causas de fallos de los componentes de caldera. xiiixiv Prefacio a la cwarta edicién Las preguntas y respuestas précticas al final de cada célculo han sido revisadas en todo lo que se refiere a para revisar los sistemas normales de caldera. Sin embar- g0, algunas preguntas y respuestas sobre los antiguos sistemas de calderas han sido retenidas y conservadas para aquellos lectores que deben prepararse para los exdime- nes de licencia jurisdiccional o para el examen de inspector del National Board* Como en ediciones anteriores, los problemas siguen los modelos de estos examenes, incidiendo en las aplicaciones pricticas y especiales normalmente requeridas. Muchas sociedades y organizaciones han suministrado dibujos y esquemas asi como informacién de sus productos para esta edicién y su ayuda es gratamente reconocida. Se hace mencién particular de las revistas POWER, Ingenieria Quimi ¢ Ingenierfa Mecénica, Cédigo ASME de calderas, Inspeccién Legal del Comité Nacional de Calderas y recipientes a presion, Sociedad Americana de Soldadura, Asociacién Nacional de Proteccién Contra Incendios, Ingenieria Factory Mutual, Aseguradores de Riesgos Industriales, Compaftfa de Seguros ¢ Inspeccién Hartford de Calderas de Vapor y varios fabricantes de calderas, asf como la Asociacidn Ame- ricana de Fabricantes. Las acreditaciones de las ilustraciones y figuras se dan en el texto. El autor ha tenido la debida diligencia y cuidado en preparar el texto, pero no asume ninguna responsabilidad legal por la informacién y precisiones aquf incluidas © por las posibles consecuencias de su utilizacién. Sin embargo, el autor apreciarfa sinceramente que se le avisase por parte de los lectores de cualesquiera errores u omisiones de modo que se puedan efectuar los cambios necesarios en el texto 0 ilustraciones. A. L. Kohan © N. del T.; O mas sencillamente, con fines didcticos para el lector en general, dado su alto conteni- do técnico y complemento a la doctrina que se expone en los capitulos del libro. No olvidemos el dicho de Newton: «ln scientiis addiscendis prosunt exempla magis quam praecepta» (en materia docente cient aprovechad mas los ejemplos que los preceptos).ABREVIATURAS Y SIMBOLOS cm cm co co, Codigo, el. Cu D E F Fe FS ft gal gr/gal g/min H H,0 HAZ HTHN HP hr HRT rea Sociedad Americana de Ingenieros Mecénicos Sociedad Americana para Ensayos y Materiales Sociedad Americana de Soldadura ntimero de dureza Brinell unidad térmica briténica carbono culombio constante calcio grados Celsius (centigrados) centimetro: centimetro euibico monéxido de carbono diéxido de carbono cédigo ASME de Calderas y Recipiente a Presién cobre diémetro de una virola o calderin médulo de elasticidad de Young = tensién unitaria dividida por resistencia unitaria (29 x 10° para el acero) grados Fahrenheit hierro factor de s pie galén granos por galon o gramos/litro galones por minuto (caudal) hidrégeno agua zona afectada por el calor sistema de agua caliente de alta temperatura caballo de potencia hora caldera tubular de retorno horizontal guridad xvxvi HS. ID in i k kg kw 1 loL Lb max Me MgSO, mm Mn NB N NaOH NasiO, NDE NDT Ni oO op OH Oz P P Si SM SiO, SMAW Abreviaturas y simbolos superficie de calefaccién (de agua) didmetro interior pulgada julio constante kilogramo kilowatio litro longitud libra maximo magnesio sulfato magnésico milimetro manganeso Asociacién Nacional de Inspectores de Calderas y Recipientes a Presion nitrégeno hidrdxido sédico silicato sédico examen no destructivo pruebas no destructivas niguel oxfgeno diémetro exterior oxhidrilo (0 hidr6xido) onza paso en mm, normalmente de una serie de orificios maxima presién admisible de trabajo silicio caldera escocesa marina silice soldadura metélica de arco protegido sulfato estindar, normal, normalizado espesor en mm, a no ser que se diga otra medida temperatura resistencia a la traccién vanadio caldera vertical tubular watio yarda punto de rotura porcentaje micromilésima (micra)Capitulo 1 SISTEMAS DE CALDERAS. JCLASIFICACIONES Y | PRACTICAS DE OPERACION FUNDAMENTALES OPERACION ACTUAL Y RESPONSABILIDADES La operacién de una planta de calderas, su mantenimiento e inspeccién requieren el servicio de personal técnico preparado a causa del desarrollo y mejora tecnolégica en los materiales, Esto es debido también al avance en todo lo relativo a principios metaltitgicos sobre rotura de materiales, soldadura de componentes de una caldera y en reparaciones, asf como al desarrollo de sensores que permitan un control mds automdtico, y finalmente debido también a la aplicacién de la informatica y de los ordenadores en las operaciones y condiciones de marcha de todas las calderas. Las calderas se utilizan a muy diferentes presiones y temperaturas, con grandes variaciones de carga y distintos sistemas de combustién. Los diseftadores y fabrican- tes aplican los principios de transferencia térmica al disefio de sistemas de calderas, pero deben también tener amplia formacién técnica en mecénica de fluidos, metalur- gia, resistencia de materiales, quemadores, controles y dispositivos de seguridad para el sistema de calderas, y todo ello segiin las estipulaciones y requerimientos normativos y de Cédigos oficiales aprobados. La preparacién y conocimiento requerido por los operarios de calderas puede va- riar a causa de la amplitud y rango de las instalaciones, desde los sistemas mas simples de calefaccién, a los procesos y sistemas integrados de las instalaciones de calderas Los controles de trabajo podrin variar desde el manual al semiautomiitico 0 al total- mente automitico. La tendencia es a la marcha automética. Sin embargo, los operarios expertos siempre estudian la disposicién de la planta de calderas de modo que los componentes, servicios auxiliares, controles, tuberfas y posibles procedimientos de emergencia puedan comprenderse y seguirse completamente. El estudio deberd incluir una revisidn de los bucles o circuitos de combustibles liquidos, gaseosos o s6lidos, aire, agua y vapor y las limitaciones asignadas que cada uno pueda tener en su operacién.2 Manual de calderas Los operarios y técnicos deben familiarizarse con los controles modernos de caldera que estén basados en un sistema integrado que implica controlar: 1. Flujo de carga para el calor, usos en proceso o generacion de energfa eléc- trica. Flujo 0 caudal de combustible y su eficiencia de combustién. Flujo o caudal de aire para mantener una combustién eficiente y adecuada. Flujos o caudales de agua y vapor para mantener la carga. Flujo del escape de los productos de la combustién. yeep Las plantas automatizadas al maximo requieren el conocimiento de cémo trabaja el sistema para producir los resultados deseados y cémo hacerlo para cumplir los objetivos segtin el disefio. Puede necesitarse el manual de operacién en condiciones de emergencia, que es cuando el conocimiento de los diferentes tee ep Ce ee ORE Ee ie [Snr gee Rae = = ‘fs Sm a. = a a a. . S = S 4 ‘47 2g ois? BADD 2 eee nes 2 ane” ies) miss Gon) om? S86 seen oe oe el ULL ER Aas res aay = RE OTS oR Se fet . ee ae SS ae mi cn nsw me saute ree eee Of ee Se 282 SES of Soe ee eS eee. oe Be Se ee ae tee ae ae wo ma game bee ae maa toe oe oe ee BB AE Se BB ge mera BE Bc oe re ie REESE GREE Ee if EE ES iS So ge toe ee 8 OB I@mwsnmnmg Fe Rees s PRR SE RE Pee eee S PEE Re ER Fee ee os heron ae, a gaa a = ane a) SS Se eS 22.8 os = i 2 ee & 22 ¢ 8 oon Bias og ae otasraseal Bs ye = 2 2 2 3 2 fies 2 3 2 RB le Sb ae zoe ge 2 e 2: gs 2 8 x 2 8 fi: 2 2 = ee fag tag 2 Bee 2 Sickest = £2 2 = 2:22 = Eee & ao & Bo ee Bo bog B Bh Be Be oko ee sf ff Ss ai 8 & = 2 2 ae woot fa Sel ocittti: nats ot ak Se | Figura 1.5. Relaciones de presién y temperatura del agua y vapor. Usar la Tabla 1, para los datos basados en la temperatura, la Tabla 2, para los datos. basados en la presién, y la Tabla 3, para los datos basados en el vapor sobrecalentado.12 Manual de calderas Esta temperatura total es la temperatura de saturacién (también dada en las tablas) mis los grados de sobrecalentamiento*. Entalpia significa el contenido calorifico del fluido. En relacin con el agua y el vapor, hay tener en cuenta tres entalpfas: 1. La entalpfa del iquido saturado (en BTU/ibra 0 kcal/kg) es el contenido calorifico del agua a una presién y temperatura determinadas. 2. La entalpfa de evaporacién (BTU/libras 0 kcal/kg) es el calor requerido para evaporar | libra de agua (1 kg) pasando a vapor a esa presién y temperatura. 3. La entalpfa del vapor saturado (BTU/libra o kcal/kg) es el contenido calort- fico del vapor saturado a la presién y la temperatura que estiin siendo consi- deradas. La entalpia del vapor saturado es, por tanto, la suma de la entalpia del Iiquido saturado y la de evaporacién, 0 contenido total calorifico del vapor saturado en BTU/libras o kcal/kg. Las Tablas 1 y 2 de la Figura 1.5 dan las propiedades del agua y del vapor saturado, La «nica diferencia es que en la Tabla 1 entramos con la temperatura de caldera, mientras que en la Tabla 2 entramos con la presi6n de caldera. Por ejemplo, la Tabla 1 muestra que para que el agua hierva a 100 °F (37,77 °C) La presién absoluta debe ser de 0,45 psi (0,0665 kg/cm). La Tabla 2 muestra que a 40 psi (2,8 kg/em?), el agua hierve a 267 °F (130,55 °C). No es necesario utilizar todos los digitos dados en la tabla. La mayoria del trabajo practico no lo necesita. Los ingenie- Tos raramente necesitan cifrar las temperaturas del agua tan aproximadas hasta la fra mas cercana a la fraccién de grado, ni los calores o entalpfas més aproximadas que a 1 BTU (0 kcal). Liquido saturado significa agua Ifquida a la temperatura de saturacién o ebulli- cién; vapor saturado significa vapor a Ia temperatura de ebullicién. Cuando el agua esté hirviendo en un recipiente cerrado, ambos, el agua y el vapor que estd sobre ella, estdn en condiciones de saturacién. El vapor esta saturado cuando es generado por una caldera sin sobrecalentador. El vapor saturado significa vapor que no contiene agua liquida (o antes del sobrecalentador) (0 sea, todavia a la temperatura de ebulli- ci6n). Notese que la presién absoluta es presién manométrica més 15 libras/pulgada (1 kg/cm?), Ahora, en la Tabla 2 trate de leer sobre la linea de 50 psia (35 psig mas manométrica 0 3,5 kg/cm? = 2,5 kg/cm* mas manométrica). La temperatura de ebu- Ilicién es 281 °F (138,3 °C). A esta temperatura, una libra de agua (0,45 kg) ocupa 0,071 pies cibicos (0,002 metros ctibicos) y 1 libra de vapor saturado (0,45 kg) lena 8,51 pies cibicos (241 litros). El volumen especifico esté en pies cibicos por libra de vapor 0 agua (metros ctibicos/kg), asf pues, se necesitan 250 BTU (63 kcal) para calentar una libra de agua (0,4536 kg) desde 0 °C hasta el punto de ebullicién, y otras 924 BTU (233 kcal) para evaporarla, haciendo un total de 1174 BTU (652,22 kcal/kg). * N. del T.: Normalmente, con efectos térmicos es indiferente hablar de sobrecalentamiento 0 de recalentamiento del vapor. La diferencia esti en la situacién o localizacién donde se produce ese efecto térmico, es decir, en el sobrecalentador 0 en el recalentador (a este ditimo llega el vapor de la expansién de alta, antes de entrar en la etapa de media presién)Sistemas de calderas. Clasificaciones y précticas de operacién fundamentales 13 Como se ha dicho, la entalpfa utilizada, Hamada calor en las viejas tablas de vapor se da en BTU/libra (kcal/kg). Las tres tltimas columnas de las tablas antiguas fueron denominadas de calor del liquido, calor de vaporizacién y calor total. Ejemplo. Una caldera genera vapor saturado a 135 psig (150 psia), 69,45 kg/m? (10,5 kg/m? absolutos). La entalpia 0 calor del vapor final es de 1194 BTU/libras (300,88 kcalorfas/libra; 663,33 kcalorias/kilogramo). La cantidad de calor requerido para producir este vapor en una caldera real dependeré de la temperatura de alimentacién. Supongamos que Ja temperatura del agua de alimentacién es de 180 °F (82,22 °C). La tabla | de la Figura 1.5 muestra que el calor en el agua es de 148 BTU (37,3 kealorfas/libra; 82,23 kcalorias/kilogra- mo) As{ pues, el calor suministrado para transformar este agua en Vapor es meramente la diferen- cia, 0 sea: 1.194 — 148 = 1046 BTU (581,11 kcal/kg). Es fécil a partir de esta cifra calcular el rendimiento de caldera. La caldera genera diez li- ras de vapor por libra de carbén quemado y el carbén tiene: 13.000 BTUibra (7.222 kcal/kg). Asf pues, por cada 13.000 BTU puestos como combustible (7.222 keal) hay una entrega en vapor de: 10 x 1,046 = 10.460 BTU (2.635,92). El rendimiento de cualquier unidad de energfa es su entrega efectiva dividida por la apor- taci6n, de modo que aqui es: 10.460/13.000 = 0,805; 80,5 por 100 de rendimiento. Para la mayoria de las cuestiones, en la tabla | de la Figura 1.5 no se necesita conseguir un valor exacto del calor del Iiquido. Solamente reste 32 de la temperatura del agua en °F. Por ejemplo, la entalpia del agua a 180 °F (82,22 °C) es el calor necesario para elevarla (una libra) desde 32 °F (0 °C) a 180 °F (82,22 °C), 0 sea la diferencia 148 °F (64,4 °C). Esto se leva cerca de 148 BTU/libras (82,22 kcalo- rias/kilogramo). Pero no se trabajara tan exactamente para temperaturas muy eleva- das. Tome agua a 300 °F (148,88 °C). La tabla 1 (Fig. 1.5) da 269,7 BTU (67,96 Kealorias) mientras nuestro sistema simple da: 300 — 32 = 268 BTU, bastante apro- ximado para la mayorfa de los casos Para utilizar las tablas de vapor, para vapor sobrecalentado, la primera columna de la tabla ntimero 3 (Fig. 1.5) da la presién absoluta y (directamente debajo en el paréntesis) la correspondiente temperatura de saturacién o de ebullicién. En la si- guiente columna, v y / indican el volumen especifico (de | libra) y su contenido de calor o entalpia (también en libras). Por ejemplo, a 150 psia (10,5 kg/cm? absolutos) cl volumen de 1 libra es: 0,018 ft? para el agua liquida (0,0011 m*/kg) y 3.015 ft? para el vapor satura- do (85,372 m?). Los correspondientes contenidos de calor de | libra (0,4536 kg) son: 83,29 kcal y 300,9 kcal (0 sea: 183,62 kcal/kg y 663.4 kcal/kg, respectiva- mente). Las columnas de temperatura dan el volumen y el contenido de calor por libra (0 por kg) para vapor sobrecalentado a la temperatura indicada. Tome vapor a 150 psi (10,5 kg/m?) sobrecalentado a una temperatura total de 600 °F (315,6 °C). Mire en la columna de 600 °F (313,6 °C) opuesta a 150 psi (10,5 kg/cm”). El volumen es de 4.113 ft (116,46 m>), frente a 3.015 ft® (85,37 m*) para el vapor saturado a la misma presién. Esto es natural porque el vapor se dilata 0 expande como gas cuando se sobrecalienta, También, el contenido calorifico es naturalmente mayor:14 Manual de calderas 1325,7 BTU (334,08 kcal) en vez de 1194.1 BTU (300,91 kcal). Todo ello por libra. (En el caso del kg, los valores se duplicarian, aproximadamente: 116,46 m°/lb <> <> 2565 m?/kg: 85,37 m*/lb <> 188,45 m/kg: 334,08 kcal/Ib <> 738 kcal/kg.) Nétese que esta tabla da la temperatura real del vapor sobrecalentado antes que los grados de sobrecalentamiento, que es otra cosa distinta, Si cl vapor ha sido sobre- calentado desde la temperatura de saturacién de 358 °F (181,1 °C) a 600 °F (315,6 °C), el sobrecalentamiento es de 600 - 358 = 242 °F (116,66 °C). tas tablas de sobrecalentamiento se utilizan de modo similar a las de satura- cién. {Cufinto calor supone convertir 1 Th de agua de alimentacion a 96,1 °C (205 °F) en vapor sobrecalentado a 150 psia (10,5 kg/em?) y 600 °F (315,6 °C)? El calor del vapor es de 1.325,7 (1.326) BTU (= 334,15 kcal/Ib <> 736,67 kcal/kg). El calor del agua de alimentacién es de: 205 — 32 = 173 BTU/Ib (96,1 keal/kg) Asi pues, el calor requerido para convertir 1 Ib de vapor es: 1.326 - 173 = = 1.153 BTU/b (640,55 kcal/kg). Para calcular el rendimiento 0 eficiencia de la caldera, el método es el mismo que para hallar el rendimiento o eficiencia de practicamente cualquier otra clase de equipo energético; a saber, rendimiento o eficiencia es la energia titil de salida dividida por la entrada de energia. Por ejemplo, si obtenemos los 3/4 de lo que ponemos, la eficiencia es 3/4 675 por 1006 0,75. Enel caso de una caldera, alimentamos en BTU (0 keal) en forma de carb6n, gasdil o gas natural y obtenemos BTU (0 Keal) en forma de vapor. De modo que el primer método establece que la eficiencia o rendimiento de caldera puede ser cifrada directamente a partir del combustible total quemado en un perfodo dado y el agua total evaporada (vapor formado) en el mismo perfodo. Es muy normal cifrar primero la evaporacién por libra de combustible quemado (0 por kg) y después, a partir de este dato, obtener el rendimiento 0 eficiencia. Codigo de pruebas ASME. Este es un procedimiento para determinar la produc- cidn de las calderas grandes ¢ incluye calculos de balance térmico. Esto requiere caleular la produccién y eficiencia por diferencia o sustracci6n a partir de la energta del combustible de todas las pérdidas que tienen lugar en una unidad generadora de vapor, tales como: - Pérdidas debidas a 1a humedad del combustible. ~ Pérdidas debidas al agua que puede formarse del hidrégeno del combustible. - Pérdidas debidas a la humedad del aire de combustion utilizado. - Pérdidas debidas al calor, 0 BTU (kcal) arrastradas por los gases a la chi- menea, ~ Pérdidas debidas a la combustién incompleta del carbon en el combustible. - Pérdidas debidas a los combustibles no consumidos en el residuo sélido o ceniz ~ Pérdidas debidas al hidrégeno e hidrocarburos no quemados del combustible - Pérdidas debidas a la radiacién, fugas y otras pérdidas no tenidas en cuenta EI Capitulo 15 explica y cita algunos métodos de cilculo de la eficiencia de calderas y los sistemas utilizados para aumentar la eficiencia tal y como se aplican a las plantas de calderas mas pequefias.Sistemas de calderas. Clasificaciones y practicas de operacién fundamentales 15 DEFINICIONES DE CALDERA Las siguientes definiciones de caldera generalmente se encuentran en forma de leyes estatales y eddigos de caldera referentes a requisitos de instalacién o inspeccién, ast como leyes de ingenierfa para operat este tipo de equipos. Una caldera es un recipiente a presidn cerrado en el que se calienta un fluido para uso externo del mismo por aplicacién directa del calor resultante de la combus- tidn de un combustibles (s6lido, liquido 0 gaseoso) © por utilizacién de la energia nuclear o eléctrica. Una caldera de alta presién es aquella que genera vapor a una presién mayor de 15 psig (1,05 kg/em?) manométricos (1,05 atmésferas efectivas 0 manométricas). Por debajo de esta presién se clasifican como calderas de vapor de baja presi6n, Las pequefias calderas de alta presién se denominan calderas miniatura segdn la norma- tiva de Estados Unidos* De acuerdo a la seccién 1 del cédigo de calderas y recipientes a presin de la ASME (American Society of Mechanical Engineering) una caldera miniatura de alta presin es una caldera de alta presién que no excede de los limites siguientes: 16” (406,4 mm) de didmetro interior de virola (o chapa envolvente cilindrica); cinco pies ctibicos (0,1.415 m3) de volumen bruto de virola y aislamiento; y 100 psig (7 kg/cm? efectivos o manémetricos) de presidn. Si se exceden estos limites, se trata de una caldera de potencia. La mayoria de los estados en Estados Unidos siguen esta definicién. Los requisitos de la soldadura para estas calderas pequefias no son tan severos como para las grandes. Una caldera de potencia es una caldera de vapor de agua o de fluido que trabaja por encima de 15 psig (1,05 kg/cm?) y excede el tamajio de una caldera miniatura. Esto también incluye el calentamiento de agua caliente o calderas de agua caliente que funcionan por encima de 160 psi (11,2 kg/em?) 0 250 °F (121,1 °C). Las calde- ras de potencia también se laman calderas de alta presién. Una caldera de baja presién se define como una caldera de vapor que trabaja por debajo de 15 psig (1,05 kg/cm?) de presién o una de agua caliente que funciona por debajo de 160 psig (11 kg/cm?) 0 250 °F (121 °C). Una caldera de calefaccién por agua caliente es una caldera que no genera vapor, pero en la cual el agua caliente circula con propésitos de calefaccién y des- pués retorna a la caldera y que trabaja a presiones que no exceden de 160 psig (11,2 kg/em?) 0 de una temperatura de agua no mayor de 250 °F (121 °C) en o cerca de la salida de caldera. Estos tipos de calderas se consideran calderas de calefaccién * N. del T.: En Espaia, sein la normativa legal técnica del Ministerio de Industria y Energia, las calderas se clasifican en las categorias siguientes, desde el punto de vista de la seguridad y a efectos de las condiciones exigibles a su emplazamiento en funcién del producto V x P (V es el volumen de agua, en m°, a nivel medio o el volumen total de agua en la caldera sin nivel definido, y P es la presién total de servi- cio, kgfem’): Categoria A: V x P > 600 Categoria B: 10 < V x P < 600 Categoria C: Vx P< 10