Aplicacin mide el placer en el sexo

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra

J U N IO 20, 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic in No. 683
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

|Pg.16

Busque en esta edicin las ofertas de

GRATIS

MASSACHUSETTS |Pg. 9

El ex espa, Edward Snowden, quien hizo las revelaciones sobre los programas de vigilancia secretos de EE.UU., advirti que al encarcelarlo y matarlo, Estados Unidos no podr tapar este escndalo, e informa que pronto revelar ms detalles sobre este programa. |Pg. 12

Flix Arroyo oficializa campaa para alcalda de Boston

rhODE ISLAND |Pg. 15

Ex senador pierde licencia por entregar morfina a nios

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14

Aunque me maten,
EE.UU. no podr tapar su escndalo
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP

Snowden:

Legislatura busca acuerdo sobre ley de marihuana

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

[massachusetts] Charlotte Golar Richie, la nica mujer que busca sustituir a Menino
Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683
La falta de diversidad tnica no ser un problema en la campaa para la alcalda de Boston, ya que la mitad de los 12 candidatos que han clasificado para la votacin son personas de color, incluyendo a Charlotte Golar Richie, quien se destaca como la nica mujer en la contienda y con una hoja de vida poltica fuerte. He servido a nivel municipal, a nivel estatal, incluso he pasado algn tiempo de trabajo en el mbito federal, en mi calidad de vicepresidenta de una organizacin nacional sin fines de lucro, dijo Richie, durante una entrevista con la Radio Pblica de Boston. La mujer, de 54 aos de edad, nacida en Brooklyn e hija de un juez retirado de la Corte Suprema de New York, se traslad a Boston con su marido en la dcada de 1980. Sus dos hijas ma-

2 2

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Charlotte Golar Richie.

Charlotte Golar Richie, con sus seguidores.

yores son producto de las escuelas pblicas de Boston. Ella sirvi en la Legislatura del Estado desde 1995 a 1999, se uni al equipo de liderazgo y se convirti en presidenta de la comisin

en su primer ao como legisladora. Sera muy importante para m contar con el apoyo del Comit Poltico de Mujeres de Massachusetts, dijo Golar Richie, destacan-

do sus credenciales como ella hizo un lanzamiento exitoso. Ella dice que su trabajo en Beacon Hill llam la atencin del alcalde Thomas Menino. Y l me pidi

unirme a su gobierno, por eso me fui de la Legislatura. No es que yo fui forzada a dejarla, no fue que perd una eleccin o algo por el estilo, resalt. Fue miembro del gabi-

nete de Menino durante ocho aos, al frente del Departamento de Desarrollo Comunitario. Eso la llev a la siguiente posicin, como asesora del gobernador Deval Patrick.

Empresa de seguro pagar $5.25 millones por prcticas engaosas

Una empresa que habra utilizado prcticas engaosas para vender seguros de salud complementario a los veteranos y otros residentes de Massachusetts, a partir de ahora pagar ms de $5 millones para resolver una demanda en su contra, dijo la Fiscal General Martha Coakley el martes, 18 de junio. El acuerdo, que ya suma $5.25 millones, representa un aumento de $1.5 millones sobre un convenio previo alcanzado entre la oficina de Coakley y Life Insurance Company of North America, o LINA, en julio de 2012. El aumento de la restitucin a los consumidores y las sanciones es el resultado del fracaso de la aseguradora para cumplir con las condiciones del acuerdo original, detall Coakley en un comunicado. En otro comunicado, la compaa de seguros dijo creer que ha cumplido con lo dispuesto en el acuerdo inicial y continuar para de-

Comisin de Juego presenta solicitudes de la Fase 2 para casinos

Martha Coakley.

volver las primas, como lo ha venido haciendo, a los residentes de Massachusetts afectados. El acuerdo modificado, dijo la compaa, aclara la comprensin de ambas partes del acuerdo. La denuncia inicial de Coakley indic que LINA utiliz mtodos engaosos para el mercado de seguros de salud para los veteranos, especialmente los vetera-

nos de la Segunda Guerra Mundial. La empresa habra usado el correo directo y las solicitudes de Internet para hacer parecer que el seguro era un programa del gobierno, exagerando los beneficios, tergiversando los lmites de cobertura y haciendo declaraciones falsas sobre sus tarifas, segn la oficina del Procurador General.

La Comisin de Juego del Estado ha dado a conocer la segunda y ltima solicitud de las empresas que tienen la esperanza de construir un casino o sala de mquinas tragamonedas en Massachusetts. Las 236 pginas de la aplicacin Fase 2 solicita informacin detallada de los posibles desarrolladores, incluyendo la construccin y el diseo del

sitio, los planes de desarrollo econmico y cmo van a gestionar el trfico y otros problemas en la zona donde esperan construir sus proyectos. La Comisin fij un plazo hasta el 31 de diciembre para que las empresas en las regiones este y oeste del estado presenten las solicitudes, y un plazo del 4 de octubre para los salones de m-

quinas tragamonedas. Las solicitudes iniciales, Fase 1 solicitaron informacin sobre los inversores para la verificacin de antecedentes en curso llevado a cabo por la comisin. Antes de presentar una solicitud de la Fase 2, las empresas deben negociar un acuerdo con la comunidad de acogida y lograr su aprobacin por los votantes en un referndum abierto.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Bill Clinton hace campaa por Markey

El ex presidente Bill Clinton visit Massachusetts el sbado, 15 de junio, para hacer campaa por el candidato al Senado de EE.UU. Ed Markey, quien la pasada semana tambin cont con la presencia del presidente Obama en el Estado para respaldar sus aspiraciones. Clinton seal la diferencia entre Markey y su rival, el republicano Gabriel Gmez e inst a los partidarios y seguidores de Markey a votar en las elecciones especiales del prximo 25 de este mes y evitar que se repita el resultado de la votacin en la que Scott Brown fue electo al Senado en el 2010. Clinton, que habl en un mitin en el Worcester Polytechnic Institute el sbado 15, estuvo acompaado por Markey y otros demcratas de Massachusetts, incluyendo a la senadora Elizabeth Warren. Hay que dejar esto en claro a la gente, dijo el ex presidente a una multitud de varios cientos.Tienen que entender, esto es una gran cosa. No permitan que cualquier persona que usted conoce se niegue a votar el 25 de junio. Clinton elogi a Markey comohombre de ideas que puede hacer realidad algo, y present las diferencias entre Markey y Gmez sobre temas como el control de armas, la economa y los impuestos. Tambin atac el tono de las recientes elecciones y el partidismo que ha paralizado el procedimiento en Washington. Markey, congresista desde hace mucho tiempo, y Gmez estn compitiendo para llenar el puesto dejado vacante por John Kerry para convertirse en Secretario de Estado. Clinton, siendo una figura popular en el partido, es uno de varios demcratas de alto perfil que han prestado su ayuda a Markey, incluido el presidente Barack Obama. Los demcratas se han comprometido a evitar una repeticin del 2010, cuando Brown venci inesperadamente a la fiscal general Martha Coakley en una eleccin especial.

Ex preesidente Bill Clinton.

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Habr que demostrar que se busca trabajo para conseguir ayuda social
Las personas que soliciten beneficios pblicos tendran que demostrar que han buscado empleo antes de recibir prestaciones en dinero, en virtud de la legislacin que los lderes del Senado de Massachusetts dieron a conocer esta semana. El plan de reforma al Welfare develado el lunes, 17 de junio, est destinado a hacer frente a las controversias sobre el fraude en el sistema de asistencia social. La presidenta del Senado Therese Murray, dice que la propuesta reducir $40 millones del desperdicio y el abuso, al tiempo que facilita a los beneficiarios obtener trabajo. Murray fue un arquitecto de la ltima revisin importante al Welfare en 1995 y desde entonces, dice, que el Estado ha renunciado sistemticamente a algunas garantas contra los abusos. Como parte del plan de Murray, los solicitantes de ayuda sin discapacidad tendran que demostrar que haban buscado trabajo antes de presentarse en la oficina de asistencia social.

Estudiante de 21 aos acusado de ataques a dos mujeres en Boston

La polica de Boston detuvo a un estudiante de 21 aos, a quien responsabiliza de dos intentos de ataques sexuales y acuchillamiento de mujeres ocurridos el pasado fin de semana en el vecindario de Mission Hill. Patrick Barry, quien estudia en la Universidad Northeastern, fue arrestado el domingo 16 de este mes y acusado el lunes 17 en la Corte Municipal de Roxbury, donde se declar no culpable de asalto con intento de violacin. La fianza le fue fijada en $30 mil en efectivo. Barry ha vivido recientemente en un edificio situado en el bloque 700 de la Avenida Huntington, la zona donde se produjeron las agresiones. El primer incidente se produjo alrededor de las 2 am del sbado 15,

Una vez aceptado, recibira formacin y orientacin y, si eso no funciona para conseguir un empleo, se requerir un trabajo a tiempo completo a travs de un programa dirigido por la Commonwealth Corporation, una organizacin no lucrativa que tiene experiencia en relacionar a personas de bajos ingresos con los empleadores. El proyecto requerira que los beneficiarios de asisten-

cia social usen tarjetas EBT con la identidad fotogrfica e impone penas de perjurio por declaraciones fraudulentas de identidad. Tambin incluye dinero para ms trabajadores sociales y subsidios de salud para los empleadores. La legislacin adems exige que las adolescentes embarazadas tengan un mayor acceso a las viviendas desde el comienzo de su embarazo.

Patrick Barry.

cuando el sospechoso habra saltado desde los arbustos cerca de la Avenida Huntington y Vancouver Street, tom una mujer, y la hiri con un cuchillo, mientras trataba de asaltarla, inform la polica. Menos de una hora despus, otra mujer que caminaba por Huntington Avenue, cerca de Parker

Hill Street, fue agarrada por detrs por un hombre armado con un cuchillo que la hiri durante el forcejeo. Ambas mujeres lograron escapar del ataque. Barry no tiene antecedentes penales y su abogado defensor consider las acusaciones como desconcertantes durante la lectura de los cargos.

MBTA mejorar 15 de sus principales rutas de autobuses

La MBTA anunci que comenzar a trabajar para mejorar el servicio en 15 de sus rutas de autobuses ms concurridas. El trabajo incluir la consolidacin de las paradas de autobs y reducir el nmero de paradas para disminuir el tiempo total del viaje. La agencia que proyecta la obra reducir la duracin de un recorrido en un 13 por ciento. La MBTA tambin har paradas ms accesibles para los pasajeros con discapacidad, y aadir servicios como centros de acogida y bancos. Los trabajos de reacondicionamiento se llevarn a cabo en las 15 rutas que transportan un 40% de los pasajeros de autobuses de la MBTA, a travs de ocho comunidades. Las 15 rutas son: 1, 15, 22, 23, 28, 32, 39, 57, 66, 71, 73, 77, 111, 116 y 117.

Polica y novia mueren en aparente homicidio-suicidio

La polica ha identificado a un oficial de la uniformada en Worcester State University y su novia, cuyos cuerpos fueron encontrados en una casa de esa ciudad en un aparente asesinato-suicidio. Un reporte del peridico Telegram indicaba el domingo, 16 de junio, que la polica identific al novio y la novia como Israel Gonzlez y Donna Zollo Pisarczyk. Los cuerpos de Gonzlez, de 42 aos de edad, y Pisarczyk, de 47, fueron encontrados la noche del viernes, 14 de junio, despus de que una mujer pidiera a la polica que verificara si su amiga se encontraba bien. Ambos murieron por aparentes heridas de bala, pero los investigadores no informaron quin dispar el arma. Gonzlez fue miembro de la polica de la universidad de Worcester por 11 aos, y un funcionario de ese centro acadmico inform que el arma de reglamento de Gonzlez se encontraba guardada en la universidad, dejando claro que fue otra arma la usada en el homicidio-suicidio.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Representantes estudian propuestas Cobrador de deudas enfrenta cargos de porno infantil para evitar fraude con tarjetas EBT
El Comit de Medios y Arbitrios en la Cmara de Representantes de Massachusetts considerar una serie de nuevas reformas a las tarjetas EBT centradas en su prximo presupuesto suplementario. Entre las propuestas que seran revisadas por el comit se encuentra la instalacin de un sistema para comparacin de huellas dactilares, y as evitar duplicacin de beneficios, y el establecimiento de una lnea de tiempo para poner las fotos en las tarjetas EBT. Tambin, han de prohibir a la mayora de los beneficiarios el uso de marcadores de posicin para los nmeros de Seguro Social, despus de tres meses y requerir los activos e ingresos de los patrocinadores que se deben considerar al sopesar los beneficios para los inmigrantes. Las propuestas, de ser autorizadas por la Comisin, seran parte del presupuesto suplementario presentado el lunes, 10 de junio, y estas marcaran la primera accin de los legisladores en la CUn cobrador de deudas de Roslindale se enfrenta a cargos de pornografa infantil despus que la polica ejecutara una orden de allanamiento en su casa. Joel Van Iderstine, de 37 aos, fue ordenado a permanecer bajo custodia con una fianza de 5 mil dlares en efectivo despus de su comparecencia en el Tribunal Municipal de West Roxbury. Los investigadores forenses de la polica informtica de Boston recibieron decenas de pistas en que una direccin IP que remontaba a Van Iderstine haba subido un video que muestra a un nio en

un acto sexual a la pgina Web de Photobucket, dijeron las autoridades. En una entrevista con la polica, Van Iderstine tambin confes haber tenido una relacin con un nio, dijo el asistente del fiscal de distrito Courtney Doherty. Van Iderstine tiene la orden de llevar un GPS de seguimiento, mantenerse alejado de las reas donde se congregan nios, y solo usar el Internet por motivos de trabajo con el permiso de la libertad condicional. l debe regresar a la corte el 11 de julio del ao en curso.

mara desde que la auditora estatal Suzanne Bump presentara el 28 de mayo una revisin, la cual encontr que el Departamento de Asistencia Transicional del Estado haba repartido millones de dlares en be-

neficios para ms de 1,100 personas muertas. La Cmara de Representantes ya haba aprobado algunas reformas sociales en su presupuesto inicial, como agregar fotos a las tarjetas EBT y la creacin

de una Oficina a un costo de 300 mil dlares del Programa de Integridad encabezado por una persona nombrada por el Inspector General para supervisar las prcticas de deteccin de fraude en el DTA.

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Sus hijos tienen sueos. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no intereran con lograr sus sueos. Contacte al Departamento de Salud Pblica de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudar a establecer reglas y ser parte de sus vidas.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ordene un folleto gratis y entrese cmo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueos. El folleto se encuentra disponible en espaol, ingls, creole haitiano y portugus.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/inuenciadelospadres

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Hay planes para sustituir controversial mural

Los directivos del Rose F. Kennedy Greenway en el Dewey Square de Boston, estn estudiando sustituir una gigantesca caricatura pintada en un mural por los reputados artistas del grafiti Os Gmeos (Los Gemelos en portugus), que caus controversia cuando fue develado el pasado verano. El mural de Os Gmeos que muestra a un nio enmascarado, caus controversia en junio del pasado ao, ya que muchos creyeron que se trataba de la imagen de un terrorista y provoc indignacin e inquietud entre muchos transentes que lograron ver el dibujo. El mural fue planeado para ser temporal, dijo Karin Goodfellow, Director de la Comisin de Arte en Boston, quien aclar que esto se llevar a cabo debido a la decoloracin que ha sufrido el dibujo. El conservatorio Rose F. Kennedy Greenway, y el Instituto de Arte Contemporneo, que organizan el proyecto Os Gmeos, estn

Mujer paga $560 mil por dos espacios de estacionamiento

El aparcamiento es un bien tan preciado en Boston que una mujer estuvo dispuesta a pagar 560 mil dlares por dos espacios fuera de la calle, cerca de su casa. Lisa Blumenthal gan los dos espacios de aparcamientos en el barrio de Back Bay en la ciudad durante una subasta realizada en el lugar por el Servicio de Rentas Internas el jueves, 13 de junio, bajo una lluvia constante. El IRS se haba apoderado de los aparcamientos de un hombre que le deba impuestos atrasados. Blumenthal, que vive en una casa de varios millones de dlares cerca de los espacios de estacionamiento, dijo al Boston Globe que no esperaba hacer una oferta para ir tan alto por los lugares que ella dice sern muy tiles para los clientes y los trabajadores. El rcord para un solo estacionamiento en Boston es de $300 mil, un monto que parece exorbitante, debido a que el precio promedio de una casa unifamiliar en Massachusetts es de $313 mil.

hablando de la puesta en marcha de otro mural para los siete pisos del edificio en el Departamento de Transporte de Massachusetts en las calles Congress y Summer. Sin embargo, Greenway no ha presentado planes para la sustitucin del colorido mural, que si bien ha cautivado a muchos, tambin ha provocado crticas de varios residentes, los

cuales dicen que se parece a un terrorista o a un ninja gay. No obstante, la polmica no es vista con malos ojos por todos. El Director de Artes, Turismo y Eventos Especiales en la Alcalda de Boston, Christopher Cook, asegura que el hecho de que a algunos les guste y a otros les desagrade, significa que la gente est hablando de arte.

Retrasan sentencia para ex encargado de viviendas en Chelsea

La sentencia para el ex director ejecutivo de la Autoridad de Viviendas en Chelsea, fue aplazada. Michael E. McLaughlin, ha admitido ocultar su inflado salario de $360 mil a las agencias estatales y federales que financiaron y supervisaron su oficina. El aplazamiento de la sentencia se produce despus de que los fiscales dijeran al juez del Distrito de EE.UU. Douglas P. Woodlock que McLaughlin pudo haber obstruido la justicia por decirle a un antiguo empleado en 2012 que destruyera las tarjetas de tiempo porque podran haber sido utilizadas para justificar su paga. La nueva acusacin podra aadir ms tiempo de crcel a su condena. El juez fij el viernes, 14 de junio, una audiencia para el 17 de julio, por el cargo de obstruccin a la justicia. McLaughlin ya se enfrentaba a la posibilidad de 12 a 18 meses en una prisin federal en virtud de un acuerdo de culpabilidad fijado en enero pasado.

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en slo
Venga a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

Espectculo de fuegos artificiales no ser transmitido a nivel nacional

Por primera vez en ms de 20 aos, el espectculo de fuegos artificiales del 4 de julio en Boston (July 4 Boston Pops Fireworks Spectacular) no ser televisado nacionalmente. El diario Boston Globe inform que la televisora CBS se neg a renovar un contrato con los productores del espectculo, pero s ser transmitido a nivel local por WBZ-TV. El productor ejecutivo del espectculo, David Mugar, dice que valoraciones sobre el evento del Da de Independencia de EE.UU. se han reducido

unos minutos al da.

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

en los ltimos aos. El concierto del Boston Pops y el espectculo de fuegos artificiales atraen a ms de 500 mil visitantes a la explanada del Charles River. El evento es gratis. En el espectculo han aparecido estrellas como

Jennifer Hudson y Martina McBride. Este ao tendr un enfoque ms local, con las nativas de Massachusetts y cantantes de blues Susan Tedeschi y Ayla Brown, esta ltima, hija del ex senador de EE.UU. Scott Brown.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Polica de Lawrence dispara y hiere hombre de New Hampshire

La oficina del Fiscal del Condado Essex est ayudando a la Polica del Estado de Massachusetts a investigar un tiroteo con intervencin policial que ocurri mientras los investigadores respondieron a un informe de una fiesta ruidosa el sbado, 15 de junio, en Lawrence. Cuando los agentes llegaron al 131 de Bennington Street justo despus de las 5 am, vieron un Honda Civic 1995 que era conducido de un modo irregular. Los agentes dicen que el conductor, identificado ms tarde como Alexander Castro, de 20 aos de edad, de Salem, NH, condujo hacia ellos y choc con un vehculo policial. Durante el incidente, el oficial John Tully dispar una sola ronda. Castro logr escapar, pero ms tarde fue encontrado en su casa de Salem, NH despus que la polica rastre la informacin de la placa de su auto. Cuando los agentes llegaron a la casa para cuestionar a Castro, se enteraron que sufri una herida de bala en el trasero. Fue trasladado al Hospital General de Lawrence y posteriormente a un hospital de Boston, con lo que se consideran lesiones que no amenazan su vida. El oficial Tully ha sido puesto en licencia administrativa, mientras las autoridades investigan el uso de la fuerza, que es el procedimiento estndar para estos casos.

Abogado de Lawrence acusado de robar ms de 900 mil

Un abogado invlido de Lawrence ha sido acusado de cargos por haber robado ms de 900 mil dlares a sus clientes. La Oficina de la Fiscal General del estado, Martha Coakley, dice que Phillip Thompson, de 35 aos de edad, fue acusado por cargos de robo y la prctica no autorizada por la ley. Tambin inform que an no se ha establecido una fecha para su comparecencia ante un juez. Las autoridades dicen que Thompson rob el dinero entre julio de 2007 y junio de 2011. La oficina de la fiscal Coakley dice que en uno de los casos el acusado se embols un acuerdo de seguro por ms de $416 mil que se supona iba a ir a una pareja cuya casa se quem. Tambin se le acusa de no devolver 60 mil dlares que una iglesia le pidi que mantuviera en reserva en espera de una compra de tierra. Est tambin acusado de continuar practicando asuntos de ley despus de que su licencia fuese suspendida en junio de 2010.

Autoridades de Massachusetts investigan brote de E. coli

Funcionarios de salud de Massachusetts estn investigando un brote en Wellesley de E. coli, una infeccin bacteriana que causa problemas digestivos y puede ser grave. El director de salud pblica de Wellesley Leonard Izzo, dijo que las autoridades creen que tres personas han sido infectadas, dos de gravedad. Al menos uno de los infectados ha sido hospitalizado. Todava estamos tratando de identificar la fuente de la infeccin, indic Izzo. La bacteria E. coli se encuentra en los intestinos de las personas y los animales, y la mayora de las cepas son inofensivas. Pero algunos, entre ellos una cepa conocida como E. coli O157, puede causar enfermedad grave. La infeccin generalmente es causada por el consumo de alimentos o agua contaminados con heces. La bacteria tambin puede propagarse de una persona a otra, por lo general ocurre cuando alguien infectado no se lava las manos despus de ir al bao. Izzo dijo que las tres personas infectadas son adultos y no se cree que estn relacionadas entre s. Esta es una investigacin en curso y estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Estado de Salud Pblica en esto, dijo Izzo. El Departamento de Salud estatal dijo que rastreadores de enfermedades estn tratando de determinar ese tipo de infeccin y que no tenan reportes de otros casos fuera de Wellesley.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Flix Arroyo oficializa campaa edilicia

Por Carlos Sols El Concejal bostoniano, Flix G Arroyo, oficializ su campaa como candidato que correr por el puesto que dejar vacante el Alcalde, Thomas M. Menino quien despus de 20 aos de mantenerse al frente de la ciudad anunciara meses atrs que no correr por el puesto de alcalde nuevamente. Arroyo, hizo el lanzamiento oficial desde Villa Victoria, en South End, Boston. Ac, segn el Concejal, sus padres lo llevaron a vivir cuando este naci. Por tal motivo, el funcionario pblico lanz su campaa desde Villa Victoria, una zona habitada en su mayora por puertorriqueos. En su discurso, prometi trabajar para todos los sectores diversos de la ciudad de Boston si llegase a ser el alcalde, adems prometi mejorar la educacin pblica, invertir ms en los pequeos negocios como exigir a los bancos que manejan el dinero de la ciudad para que lo inviertan en programas sociales. a la ciudad adems, ya es hora que nuestra comunidad sea representada por uno de nosotros, afirmo la funcionaria. Por su parte, el puertorriqueo Ismael Gonzlez, dijo haberse sentido bien satisfecho con el discurso del Concejal Arroyo. Pero, duda que gane la contienda municipal ya que acorde a l, Boston es una ciudad donde la poblacin anglosajona es la que controla la poltica. Yo vine a escuchar lo que tena que decir Flix Arroyo y me gust lo que dijo, pero en Boston nunca va a ganar un boricua (puertorriqueo).Lastimosamente, vivimos en una ciudad que es racista, una ciudad que est controlada por el blanco americano que controla todo con el dinero y ellos nunca le van a dar espacio a un hispano opin Gonzlez. Para la estadounidense, Andrea Doremus, quien fue ms positiva que el ciudadano puertorriqueo y quien lleg desde West Roxbury para apoyar a Arroyo, destac la importancia que tendr la juventud si el Concejal llega a ser alcalde de la ciudad ya que segn ella, conoce la trayectoria de su familia. Yo he apoyado a Flix desde que corri por primera vez como Concejal, conozco la historia de su padre como poltico y conozco muy bien sus valores como persona intachable y eso me hace confiar en l. Estoy segura que l va a hacer un buen gobierno y va a trabar por la gente joven, tenemos que darle la oportunidad, asegur.

El Concejal bostoniano, Flix G. Arroyo, dndo su discurso.

La Directora Ejecutiva de la oficina de Refugiados e Inmigrantes para Massachusetts, Josiane Martnez, quien dejo su oficina

para llegar a apoyar a su compatriota, asegur a Siglo21, que Flix Arroyo es el mejor candidato que hay en la contienda ya que

entiende los problemas de la comunidad. Flix es una persona que comprende las verdaderas necesidades de la

comunidad latina, y ese conocimiento que tiene de primera mano, le va a permitir crear las polticas pblicas que mejor beneficie

Simpatizantes de Flix G. Arroyo.

Flix G. Arroyo, oficializ su campaa como candidato a Alcalde por Boston.

10

NACIONAL

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

EE.UU. con ms Nitza Quiones, muertes que nacimientos primera jueza hispana
El ao pasado en Estados Unidos hubo ms muertes que nacimientos entre los aproximadamente 198 millones de blancos no hispanos, segn los clculos divulgados este jueves, 13 de junio por la Oficina del Censo. La diferencia entre muertes y nacimientos fue de 12 mil 400, pequea en cantidad y porcentaje, pero segn los demgrafos, ha sido la primera vez en la historia en que se ha registrado una merma en el mayor grupo de poblacin en EE.UU. Entre las categoras de poblacin que maneja la Oficina del Censo (blancos, hispanos, negros, asiticos) slo los blancos no hispanos registraron en 2012 ms muertes que nacimientos. De todos modos, aade el informe, los blancos no hispanos, que representan el 63% de la poblacin total, siguen siendo el grupo mayoritario y su contingente creci con la inmigracin de unos 188 mil blancos de Capara losasiticoses de 34 aos, para los negros de 32 y para los hispanos por debajo de 28. A principios de ao los clculos de la Oficina del Censo mostraron por primera vez en la historia de EE.UU. que la mayora de los recin nacidos provenan de minoras. Segn los criterios del Censo, pertenece al grupo de asiticos todo aquel cuyos orgenes se remonten a los pueblos originarios del lejano Oriente, el sureste asitico o el subcontinente indio, lo que incluye a pases como China, Japn, las dos Coreas, Malasia, Pakistn, India, Tailandia, Camboya, las Filipinas y Vietnam. Por su parte, la categora hispano o latino, que no constituye una raza en s misma sino una etnia a criterio del Censo, incluye a aquellas personas con orgenes en Amrica Latina y el Caribe, y de la propia Espaa.

y gay de EE.UU.
El presidente estadounidense, Barack Obama, felicit el jueves, 13 de junio, a Nitza Quiones por haber sido confirmada por el Senado como jueza federal y convertirse as en la primera hispana abiertamente gay que ocupa ese puesto dentro del sistema de justicia en Estados Unidos. El Senado confirm ese mismo jueves a Quiones, que ha sido jueza en el tribunal de apelaciones del condado de Filadelfia desde 1991, para ocupar el puesto de jueza federal por el distrito este de Pensilvania. Quiones es originaria de Puerto Rico y ha sido pionera en declarar abiertamente su homosexualidad, algo que solo han reconocido pblicamente otros seis jueces federales.

Nitza Quiones, Jueza Federal.

nad, Alemania y Rusia. Durante ms de una dcada la Oficina del Censo ha estado pronosticando la disminucin porcentual del contingente blanco entre la poblacin de Estados Unidos y haba calculado

que la cifra de muertes superara regularmente a la de nacimientos a partir de 2025. Como grupo demogrfico, los blancos no hispanos tienen una edad promedio de 42 aos, en tanto que la edad promedio

Obama nomin a Quiones para jueza federal en noviembre y fue propuesta de nuevo en enero tras la conformacin del nuevo Congreso estadounidense despus de las elecciones, dentro de un grupo de otros 33 nuevos jueces.

EE.UU. confirma que Siria us armas qumicas contra rebeldes

Los servicios de inteligencia de Estados Unidos confirmaron que el rgimen sirio de Bachar al Assad ha utilizado armas qumicas a pequea escala contra la oposicin en mltiples ocasiones durante el pasado ao. Ha cifrado entre 100 y 150 el nmero de personas que han muerto a consecuencia de estos ataques. La informacin recabada por Washington no demuestra, en cambio, el uso de este armamento por parte de los combatientes opositores. La Administracin estadounidense ha anunciado que presentar estos datos a sus aliados internacionales de cara a la toma dedecisiones. El Ejrcito sirioha utilizado armas qumicas, incluso el agente sarn, mltiples veces en el ltimo ao, lo que viola lalnea rojaque traz el Gobierno estadounidense, segn dijo durante una conferencia telefnica con periodistas Ben Rhodes, Consejero Adjunto de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. El presidente de EE.UU. Barack Obama, ha advertido pblicamente en varias ocasiones que el uso de armas qumicas por parte del rgimen sirio supondra cruzar unalnea roja, que obligara a Washington a reconsiderar su posicin respecto al conflicto civil que sufre el pas. Washington no ha precisado, sin embargo, qu medidas tomara. Tras conocerse la informacin, el senador republicano y ex candidato presidencial John McCain, insisti en la necesidad de establecer una zona de exclusin area en Siria para apoyar a los rebeldes. No obstante, McCain record en el Congreso que el presidente Obama no ha tomado una decisin final de armar a los rebeldes en Siria.

James Landy

Abogado

El lucha por usted y ms...l cumple.

automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

NACIONAL

11

Jeb Bush dice que los inmigrantes sostienen la economa del pas
El futuro de la economa estadounidense depende de los inmigrantes, dijo el viernes, 14 de junio, el ex gobernador de Florida Jeb Bush. Bush, un potencial aspirante a la candidatura presidencial republicana en 2016, habl en una reunin de conservadores religiosos e indic que Estados Unidos sufrir un declive a menos que ms inmigrantes que residen sin autorizacin legal en el pas puedan emprender la va para regularizar su estatus migratorio. Jeb, hermano del ex presidente George W. Bush, agreg que en los ltimos 20 aos los inmigrantes han creado muchos ms negocios que las personas nacidas en Estados Unidos. Dijo que son ademsms frtiles. Las declaraciones de Bush en el sentido de que los inmigrantes son ms frtiles fueron recibidas en silencio por parte de los asistentes al discurso en el marco de

la conferencia anual de la Coalicin de Fe y Libertad. El ex lder de la Coalicin Cristiana Ralph Reed cre el grupo. Un vocero explic que Bush quiso decir que los inmigrantes, los hispanos en particular, tienen familias grandes y ms hijos. Bush estuvo entre varios candidatos potenciales del Partido Republicano a las elecciones del 2016, tema del que hablarn esta semana en la conferencia.

Jeb Bush.

Cuando pienso en los debates sobre la Reforma Migratoria yo ya no s... si rer o llorar... o ser que pesqu algn virus de la gripa?
2013 Armando Caicedo - 677

Obama con su aprobacin ms baja en ms de un ao

El nivel de aprobacin del presidente Barack Obama ha cado en el ltimo mes al 45 por ciento, el peor dato en ms de ao y medio, segn una encuesta difundida el lunes, 17 de junio, por la CNN. Los ltimos escndalos en que se ha visto envuelta la Administracin estadounidense, incluido el programa de vigilancia destapado por el ex agente de la CIA Edward Snowden, han pasado factura a la imagen del presidente, cuya aprobacin ha cado del 53 por ciento en mayo al 45 por ciento en junio. Un 54 por ciento de las 1,014 personas entrevistadas en el sondeo han reprobado la gestin de Obama, nueve puntos ms que hace un mes. La CNN destaca que se trata de la primera vez desde noviembre de 2011 en que son ms quienes critican que quienes respaldan al presidente. Seis de cada diez han criticado la forma en que el Gobierno vigila a los ciudadanos, un nivel superior al 52 por ciento registrado en 2006, bajo la presidencia de George W. Bush. El 51 por ciento, sin embargo, ha respaldado los programas de registro telefnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).

Presidente Barack Obama.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Nutricin

al cuidado de la sal

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

ud:

peso Control del rs

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) onales Evaluaciones nutrici s. da riza uta mp co

857-249-3800
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.

208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901

Necesito Tcnico en Carrocera

El candidato debe tener 10 aos o ms de experiencia, y debe ser saber mezclar y aplicar pintura de autos. Pequeo negocio activo, con buenas condiciones de trabajo, vacaciones y das de fiesta pagados. Lo salarios va de acuerdo al rendimiento del individuo en relacin con la tica de trabajo y la capacidad. Si usted desea un buen trabajo y puede cumplir con esas condiciones, por favor llame a Csar al (978) 566-2880.

EN PANTALLA GIGANTE.

978-745-7041

Wanted Auto Body Tech

Must have 10 years experience, and must be able to mix and apply paint. Small busy shop with good working conditions, paid holidays, and vacation. Wages are computed on the individuals performance in relation to work ethic and ability. If you want a good job and you meet these conditions please call Cesar at (978) 566-2880

12

NACIONAL

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Snowden: Al matarme, EE.UU. no puede tapar su escndalo

El ex espa estadounidense, Edward Snowden, quien hizo las revelaciones sobre los programas de vigilancia secretos de EE.UU., advirti este lunes, 17 de junio al Gobierno estadounidense que al encarcelarlo y matarlo no podr tapar este escndalo e informa que pronto revelar ms detalles sobre este programa. Todo lo que puedo decir ahora es que el Gobierno de Estados Unidos no va a poder encubrir esto encarcelndome o asesinndome. La verdad est saliendo y no se puede parar, ha afirmado Snowden en un encuentro digital con el diario britnico The Guardian. Este ex empleado de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) y de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en ingls), hace estas declaraciones en una conversacin en directo con los internautas del citado diario. Segn Snowden hackear infraestructuras civiles tales como universidades, hospitales y empresas privadas

Presidente electo de Irn no quiere diferencias con EE.UU.

El presidente electo iran, el moderado Hasan Rohani, asegur este lunes, 17 de junio, quenosotros no buscamos seguir con las tensiones en la relacin con Estados Unidos, pas del que seal que debe admitir que no se entrometer en asuntos internos de Irn y reconocer sus derechos, incluidos los nucleares. En su primera conferencia de prensa tras resultar vencedor de las elecciones presidenciales, Rohani asegur que siente que hay una nueva oportunidad para interactuar con el mundo creada con el voto de la gente. Si usamos esa oportunidad, ser beneficioso para las dos partes, para Irn y para el resto del mundo, agreg el presidente electo, el cual dijo que las sanciones impuestas a su pas no le conviene a Occidente: Solo le conviene a Israel, puntualiz. El recin elegido presidente consider que las sanciones impuestas a Irn

Edward Snowden.

es porque es peligroso. Estos actos son abiertamente agresivos, criminales, estn equivocados, no importa la razn. Tambin critic al presidente de su pas, Barack Obama, por no cumplir con las promesas de su campaa electoral y permitir violaciones sistemticas de la ley y no poner fin a las violaciones de derechos humanos, como en Guantnamo, donde todava hay hombres retenidos sin cargos. Edward Snowden tambin aade que se senta

honrado de haber sido llamado como traidor por el ex vicepresidente estadounidense Dick Cheney y otros polticos, y acusa a este alto funcionario de que haba ayudado a poner en marcha estos vastos programas secretos. El 9 de junio, Edward Snowden, de 29 aos, filtr documentos que revelaron el programa PRISM, que permite a la NSA acceder a conversaciones privadas mantenidas en Facebook, Google, Skype y otros servicios online.

en relacin con su programa nuclear, es un problema al que nos enfrentamos y es un asunto opresivo, pues el pueblo de Irn no ha hecho nada para sufrirlas y ha cumplido la ley y los acuerdos internacionales. Para tratar de suprimir estas sanciones y mejorar la economa, estamos dispuestos a aclarar a todo el mundo que las actividades de la Repblica Islmica en el marco nuclear estn dentro de la ley internacional, aadi.

Presidente Hassan Rouhani.

Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.

unos minutos al da.
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

No sea un desempleado ms!

Ganando dinero en slo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

13

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

14 14

[NEW HAMPSHIRE]
Legislatura de New Hampshire busca acuerdo sobre ley de marihuana
El Senado y la Cmara de Representantes de New Hampshire apoyan permitir que las personas gravemente enfermas utilicen marihuana en su tratamiento mdico, pero no estn de acuerdo acerca de la amplitud de suavizar las leyes sobre drogas. Los negociadores de las Cmaras se reunieron el martes, 18 de junio, para tratar de resolver sus diferencias. El Senado cedi a los deseos de la gobernadora Maggie Hassan y elimin una opcin propuesta por los representantes que permita a los pacientes cultivar la droga en sus casas. Los partidarios de la opcin de cultivar marihuana casera sostienen que es crucial para gaEl personal de polica y de emergencia respondi a una llamada al 911 a las 5:48 pm del viernes 14 de alguien en el apartamento #2 en el 231 de High Street. Cuando las autoridades entraron en el apartamento en la escena, encontraron al nio de 2 aos de edad en peligro, dijo Ward. El nio fue llevado al hospital Wentworth-Douglas y declarado muerto ms tarde. Ward dijo que la polica no dara ms detalles sobre la relacin de Pope con el nio.

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683 Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Hombre acusado por la muerte de nio de dos aos

Un hombre de New Hampshire fue arrestado y acusado de homicidio por la muerte de Noah York, de 2 aos de edad, en Somersworth, la noche del viernes, 14 de junio, dijeron las autoridades estatales. Jared Pope, de 30 aos, de Somersworth se espera que sea instruido de cargos el lunes, 17 de junio, en el Tribunal de Distrito de Dover, dijo Geoffrey Ward, un abogado del departamento criminal en la oficina del fiscal general del Estado.

Hombre acusado por conducir moto a 150 kilmetros por hora

La polica de New Hampshire dice que un motociclista fue acusado por conducir su moto a la sorprendente velocidad de 150 kilmetros por hora en una autopista interestatal. La polica estatal dice que un patrullero en un su auto camuflado vio al motociclista en la carretera interestatal 93, en New Hampton la tarde del sbado, 15 de junio. Un polica dice que l registr que la moto se desplazaba entre 130 y 152 kilmetros por hora en una zona de 65 mph, mientras se corra dentro y fuera del trfico. El oficial llam a otro polica que se encontraba en servicio en una zona ms adelante en la autopista. ste detuvo al conductor en una plaza de peaje, a 45 kilmetros al sur de Hooksett. La polica dijo que Edson Barbosa, de 44 aos de edad, de Stoneham, Massachusetts, ha sido acusado de delito grave por conducta temeraria. El teniente John Marasco dice que nunca ha odo hablar de alguien acusado de ir tan rpido en una va pblica.

rantizar el acceso inmediato a los pacientes con enfermedades terminales. Dicen que se necesita tiempo para llegar a los dispensarios, pero Hassan tiene problemas con esa opcin y la capacidad del Estado para regularla. La fecha lmite para negociar una solucin de compromiso es este jueves, 20 de junio.

Edson Barbosa.

La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.

Lderes republicanos de New Hampshire dan su apoyo a la reforma migratoria

Varios prominentes lderes conservadores de New Hampshire estn expresando su apoyo al proyecto de ley de reforma migratoria, que se debate en el Senado de EE.UU. El ex presidente republicano en el Estado Fergus Cullen, dice que la oposicin a la reforma de inmigracin se traduce en un apoyo a lo que l llama un sistema que no funciona. Otro ex presidente del Partido Republicano el desarrollador Steve Duprey - dijo que la ley es lo que hay que hacer por Amrica. Los republicanos se reunieron en una conferencia de prensa el jueves, 13 de junio en Concord (capital de NH), donde tambin alabaron el apoyo del proyecto de ley dado por la senadora republicana Kelly Ayotte. La medida propone un viaje de 13 aos a la ciudadana para unos 11 millones de inmigrantes que estn en el pas sin documentacin legal. Tambin establece metas para la seguridad fronteriza como condicin previa y as permitir que el camino a la ciudadana se inicie. La ley cuenta con el respaldo de ambas sanadoras de New Hampshire, incluyendo a Ayotte y a la demcrata Jeanne Shaheen.

978-687-2652

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

[rhode island]

15 15

Lamentan el asesinato de Aynis Vargas de 12 aos

El alcalde de Providence ngel Taveras, dijo el lunes, 17 de junio, que la muerte a tiros de una nia de 12 aos de edad, sacude su corazn, y que no debera suceder en cualquier lugar. Aynis Vargas fue asesinada a tiros la noche del sbado, 15 de junio, mientas asista a una fiesta de graduacin en una casa ubicada en el 256 de Hartford Avenue. Otras tres mujeres, Vilma Tineo, de 44 aos de edad, Elaine DeVargas, de 23 aos de edad, y Eugelyn CaberaMartnez, de 33 aos, tambin fueron heridas. La polica dijo que Tineo fue tratada y dada de alta del hospital, mientras que DeVargas permaneca en buen estado y Cabera-Martnez se encuentra en buenas condiciones. Simplemente no hay manera en que usted puede explicarlo y no es algo que

Legisladores de Rhode Island contemplan aumentar precio de inspeccin vehicular

Aynis Vargas.

debe ocurrir en cualquier lugar en nuestra ciudad, en nuestro estado, el pas o en el mundo. Nias de doce aos de edad, no deben perder su vida por la violencia, dijo Taveras. Este tirador, es un cobarde, dijo el jefe del Depar-

tamento de Polica de Providence, Hugh Clements, quien declar que la investigacin est avanzando positivamente, pero se neg a hacer comentarios sobre los sospechosos. Testigos dijeron a NBC 10 que el tirador abri fuego so-

bre la reunin sin previo aviso y luego huy de la zona. El to de Vargas dijo al Providence Journal el lunes 17 que el tirador llevaba una mscara de negro y camuflaje, y que la menor de 12 aos, recibi un disparo en la espalda.

Los legisladores de Rhode Island estn estudiando un plan alternativo para detener la puesta en marcha de los peajes en el puente del ro Sakonnet. El Comit de Finanzas del Senado examin una propuesta que aumenta-

ra las tasas de inspeccin de vehculos semestrales de $39 a $65. El senador Louis Dipalma dice que esta medida asegurara que haya suficiente dinero para mantener los puentes sin imponer el pesado peaje.

Farmacutico y ex senador pierde licencia por entregar morfina a nios

El Director de Salud de Rhode Island revoc la licencia de un farmacutico y ex senador estatal despus de que dos nios pequeos recibieran errneamente morfina desde su farmacia. El director de Salud Michael Fine orden que la licencia de prctica de Leo Blais fuera revocada, citando la gravedad del error y el hecho de que es la segunda vez desde 1999 que una farmacia bajo control del ex congresista ha cometido un error de etiquetado. Un tercer error de dispensacin grave podra resultar en la prdida de la vida, Fine escribi en la orden. Ya no tengo confianza en que el Sr. Blais pueda practicar adecuadamente la farmacia y de una manera que pueda salvaguardar la salud pblica. Fine rechaz en marzo un acuerdo alcanzado por Blais con la Junta de Farmacias que habra restablecido su licencia y lo puso en libertad condicional. De acuerdo con la orden de Fine: La licencia de Blais fue suspendida en marzo de 2012. l reconoci que era el farmacutico a cargo en Apothecare Solutions Compounding cuando a dos nios, de edades entre 11 meses y 2 aos, les fueron errneamente enviados medicamentos que contenan morfina, un estupefaciente derivado del opio y que se usa como un analgsico. Las recetas fueron mal etiquetadas como omeprazol, un medicamento para el tratamiento de condiciones de acidez estomacal, reflujo y afines.

Sea su propio jefe!

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en slo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

Leo Blais.

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

[VIDA] Aplicacin mide Sexo oral hace ms felices el placer en el sexo e inteligentes a las mujeres?
Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683
Quieres saber cunto aguantas o gritas en la cama? Ya puedes comprobarlo con el Orgasmmetro, una aplicacin para tu telfono inteligente que te permite medir el placer de tus encuentros sexuales. Esta es una aplicacin creada para medir el ritmo, los sonidos emitidos durante la relacin y la duracin de la misma, las cuales a travs de grficas permiten hacer una comparacin estadstica y sacar una media del ltimo momento ntimo confrontado con encuentros anteriores. Aunque expertos consideran esta herramienta ms un juego, un elemento de diversin, una medida seria que redunde en una real utilidad para la pareja, es un artculo que puede determinar el estilo, ritmo y frecuencia de la pasin en la pareja. Este sensor de sonido y movimiento es un innoDe acuerdo con un nuevo estudio titulado El semen tiene propiedades antidepresivas? realizado en la Universidad Estatal de Nueva York, seala que esa prctica es benfica para la salud de las mujeres. Incluso, las hace ms inteligentes que quienes no frecuentan hacerlo con sus parejas. Segn el resultado de este estudio, dio a conocer que el semen, adems de espermatozoides, contiene sustancias antidepresivas como serotonina y tirotropina, que estn directamente relacionadas con la inhibicin de sntomas depresivos y de sensaciones como ira, agresin, temperatura corporal, humor, sueo, vmito, sexualidad y hasta apetito. Adems contiene melatonina, que estimula el sueo.

16 16

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

vador invento que pas la intimidad de la pareja al telfono mvil y ya se

encuentra disponible en el Google Play y Apple Store de manera gratuita.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

17

18

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril

Cartelera de actividades
Clase de Danza Line Los martes, de 10:45 a 11:30 am el Methuen Senior Activity Center, localizado en la 77 Lowell Street, usted puede tomar Class Dancing Line (Clase de Danza Lnea). Para obtener informacin adicional, por favor llame al 978-983-8825. Clases de golf para jvenes y adultos Todos los jueves hasta el 11 de julio, jvenes y adultos han de ser instruidos en el deporte al que llaman golf. La cita es en el Country Club Windham. Estas lecciones de una hora sern dadas una vez a la semana durante cuatro semanas, y se har hincapi en la destreza del juego. Estas lecciones son diseadas para el golfista principiante o para aquellos con experiencia. Las clases de golf para adultos sern provistas de 6:15 a 7:15; clases de golf para jvenes son de 5 a 6 pm. Esta actividad es ofrecida por el Departamento de Parques y Recreacin de Pelham. Para ms detalles, llame al 603-635-2721. Email: recreation@pelhamwet.com. Cuarto Concierto Anual Este viernes, 21 de junio, iniciando a las 7 pm, ha de efectuarse el Cuarto Concierto Anual: Qu significa para m la msica?. La cita es en el Gran Saln de la Biblioteca Nevins, ubicada en la 305 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Lo recaudado ir a beneficiar a la Zabierek Fondo de Becas Aaron Memorial. Los boletos cuestan $10 por persona, gratis para nios menores de 12 aos. Cualquier persona interesada en actuar debe llamar al 978-771-7674 Danza Nocturna de Verano Este sbado, 22 de junio, de 8 a 11 pm, en la Legin Americana, ubicada en Main Street (Ruta 121) Haverhill, usted podra disfrutar de Summer Night Dance (Danza Nocturna de Verano). Este evento es organizado por la Vida Social de Haverhill. Ha de haber un DJ con msica apropiada para solteros y parejas. El costo es de $8 para miembros; $10 para no miembros. Si usted desea ms detalles, llame al 603-642-5881. Recital de rgano en Methuen El mircoles, 26 de junio, iniciando a las 8 pm, en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), en Methuen, usted puede disfrutar de un concierto de rgano. All ha de estar el virtuoso del teclado, Frederick Hohman. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Las entradas se vendern en la puerta. Federico Willoughby y Emma Jacobson Watts estn a cargo del Recital. Para obtener ms informacin, por favor llame al 978-685-0693, visite: www.mmmh.org. Baile mucho pa que duerma bastante El sbado, 29 de junio, a partir de las 7 pm, usted puede disfrutar de Saturday Night Ballroom Dance (Baile de saln el sbado en la noche) en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. With the Entertainers (Con los animadores). El costo es de slo $9 por persona. Para obtener informacin adicional, llame al 978-983-8825. Celebracin del Da de Independencia El mircoles, 3 de julio, a partir de las 4:30 pm en Pelham, una organizacin sin fines de lucro tendr a la venta golosinas para beneficio de sus grupos. All habr msica, comida y entretenimiento hasta que los fuegos artificiales inicien al anochecer. Si llueve ser el 6 de julio. Patrocinado por PelhamCommunitySpirit.org. Email: info@pelhamcommunityspirit.org. Fuegos artificiales en New Hampshire Los das 3, 4, 5 y 6 de julio, a partir de las 9:30 pm, en Canobie Lake Park, situado en la 85 North Policy Street de Salem, New Hampshire, usted podra disfrutar del hermoso paisaje que producen los fuegos artificiales el Da de Independencia o en otros festivales. Esperamos que el clima lo permita. Para adquirir ms informacin, por favor llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Concierto gratuito El jueves, 4 de julio, a partir de las 2 pm, usted puede disfrutar de un concierto gratis titulado: Red, White and Blue Festival (Festival Rojo, Blanco y Azul). La cita es en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen, MA. Para ms informacin, por favor llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Estudio bblico en sus vacaciones Los das del 15 al 19 de julio, de 5:30 a 8 pm, usted podra aprender sobre temas de la Biblia, en Brookridge Community Church, ubicada en la 232 Main Street, Haverhill. El tema es Gods Back Yard Bible Camp (Campo Bblico en el Reino de Dios), Este encuentro incluye juegos, manualidades y msica. Este evento es ms bien para nios de 5 a 11 aos. Una cena se llevar a cabo a las 5 pm. Esta actividad es gratuita. Para ms informacin, por favor llame al 978-372-3933. Email: info@brookridge.org. Diversin para bebs y sus padres El mircoles, 17 de julio, de `10 a 10:30 am, en la Biblioteca Kelley, situada en la 234 Main Street, de Salem, New Hampshire, usted puede llevar su chiquitito de 2 a 3 aos de edad. Usted y su niito all disfrutarn de canciones, actividades de movimientos, rimas con los dedos, libros, y mucho ms. Este evento fue diseado para estimular la mente de un nio y prepararlo para futuras experiencias en la lectura. Registracin antes de participar es necesaria. Para detalles adicionales, llame al 603-898-7064.

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Ser lindo ver como la justicia divina llega a tu vida, todo lo que te corresponde, te llegar pero todas aquellas situaciones o personas que te han causado algo negativo el universo se los cobra, esto no es nada malo, simplemente se lleva a cabo la ley que dice:toda accin tiene una reaccin. En el plano del amor ya hay que dejar de vivir en el pasado y darse una nueva oportunidad en el romance. Es importante que cumplas todas las promesas que has hecho.

Preprate para cambios importantes en tu mbito de trabajo, se consolidan o no se hacen, hay un aspecto importante que da fuerza a lo que es para ti y quita lo que no te dejar nada en el futuro. Es una semana para darte una nueva imagen, algo que se note, el cabello, el look, la manera de vestir. Sigue la buena racha en el plano del dinero. Algunos momentos complicados en la toma de decisiones con la pareja. Esta semana tu mejor arma para el ligue es la palabra.

TAURO 21 abril - 20 mayo

El cosmos tiene buenos augurios aunque esta semana tendrs algunas pruebitas del universo, una de ellas tiene que ver con la manera en que te desenvuelves con los dems, hace que te des cuenta del por qu la gente no se acerca a ti, te tienen en un concepto equivocado, pareces muy duro o no fcil de tratar, por lo cual deberas de considerar el hacer un cambio de actitud y dejar que los dems conozcan ese lado genial que tienes.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Algunos misterios terminarn esta semana. Habr lecciones de vida que te dolern un poco pero es necesario que las aprendas ya que tienes todo para llegar a alcanzar tus sueos, pero sigues apostando al caballo no ganador. Por el lado del amor las cosas no marchan como lo deseas pero no es culpa de tu pareja, t ests esperando de ms. Si no hay pareja haz un balance de tus relaciones pasadas y fjate bien en el patrn que se repite.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

No hay manera de que nada te detenga, tienes a tu favor en este nuevo mes a Mercurio, Marte y Venus en tu signo, lo cual significa dinero, amor, accin y la fuerza de la palabra de tu lado, tu nica misin es saber utilizar todas las virtudes que ante ti aparecern. Es un buen mes en todos los aspectos, de hecho en el plano de lo laboral o negocios hay algo muy bueno cocinndose en el universo para ti, acepta, aunque signifique comenzar de cero.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

El panorama de lo laboral se abre de la mejor manera para ti ya que hay nuevas opciones de trabajo o nuevas oportunidades que no puedes dejar pasar, as que acptalas ya que traen un excelente cambio a tu vida. En el amor ests por la nubes con tu nuevo romance, pero vete con tiento, no con tanta miel empalagues a tu nuevo amor. Si ya tienes pareja de tiempo le sorprenders con los detalles que ests retomando, el dinero bien.

CANCER 21 junio - 22 julio

Hay que tener cuidado con el corazn ya que hay algunas trampas del destino en esta semana para ti, aunque parezca ser el amor de tu vida tmalo con calma ya que de acceder de inmediato una gran decepcin te llevars. En el plano profesional las presiones van cediendo, ya todo est bajo control. En el plano del amor hay que soltarse ms pues le pones demasiadas restricciones a tu relacin, la vida es muy corta como pasrtela con enojos.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Un respiro por favor, eso es lo que debes de darte esta semana ya que te ests cargando de tensiones que no te llevan a ningn lado, as que mmate un poco, piensa en ti y listo, las pilas estarn cargadas para seguir ya que te viene la realizacin de proyectos que han estado un poco parados. En lado del amor hay nuevas emociones que te motivan y te hacen quitar las barreras que ests poniendo, si es que no hay pareja. La paz interior es importante.

LEO

23 julio - 22 agosto

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Mucho movimiento, mucho que dejar y ahora s no debes mirar atrs, los cambios que estn sucediendo en tu vida son necesarios, son para crecer por ms que duelan o cuesten trabajo, as que ten la sabidura necesaria y vers que en unos das tu panorama ser mil veces mejor. Con la pareja apoyo y reestructura. Si no hay pareja, el nuevo amor crece. Algunas situaciones de dinero que estaban detenidas se mueven. Algunas lgrimas, de vez en cuando es bueno llorar.

Hay que poner los pies en la tierra ya que ests volando un poco y no ests viendo la realidad, tienes a tu alrededor gente que te apoya y no los tomas en cuenta, esto los puede cansar y se aplicar el dicho:nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. Si no tienes trabajo esta semana es buena para cambiar de aires, hacer algo nuevo y aceptar algn empleo que sea diferente a lo que haces, es una buena oportunidad, despus regresas a lo tuyo.

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Esta semana si lo tomas por el lado positivo ser buena ya que te pasar de todo, desde que se te olviden las llaves, que te cachen en algo, equivocaciones, en fin todo lo que quieres que no te suceda normalmente, as que la mejor arma que tienes es la precaucin y estar muy al pendiente de todo. Con el amor, tambin hay esta situacin, no le tendrs mucha paciencia a tu pareja o te sentirs con aburrimiento en tu relacin, pero slo es algo pasajero, tmalo en cuenta.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Algunos asuntos que no has podido resolver esta semana el universo te echa la mano para encontrarles una solucin. Hay nuevos amigos y nuevos prospectos en el amor, as que t slo djate querer, esto siempre y cuando no tengas pareja. Si hay pareja lo ms recomendable para ti es la tolerancia, ya que tendrs que convivir con algunas personas cercanas a tu pareja que por el momento no te caen, dales la oportunidad, cambiars de opinin.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Carta abierta a Andre Lacey

Armando Caicedo / www.humor.us.com
estadounidense de 11 aos, se convirti en figura polmica al interpretar en dos oportunidades el himno de Estados Unidos, durante las ceremonias previas a dos partidos de la NBA, que se realizaron en San Antonio, Texas. La ofensa? Actu con atuendo de charro. Reaccin: Miles de personas inundaron las redes sociales con mensajes de protesta, muchos de ellos racistas, sin ocultar su odio contra los hispanos. Uno de los mensajes pregunta: Cmo cantas el himno nacional luciendo como un inmigrante ilegal. Lo firma Andre Lacey, quien se declara padre orgulloso y bombero de Augusta, Georgia.

Si tu Dios es judo, tu auto es f japons, tu pizza es italiana, tu ca es colombiano y tus pantalones y son made in China, te queda mu vergonzoso ser racista.
discriminar contra los hispanos y envenenar con odio tu visin sobre los inmigrantes. En las estadsticas del FBI leo que de los 6,216 incidentes de discriminacin sucedidos en el ao 2011, el 46.9% fue motivado por razones raciales y el 11,6% por discriminacin contra el origen nacional de las vctimas. La palabra ilegal que t usas -con intencin despectiva- es, en muchos de estos casos, la chispa que incendia una estpida confrontacin de odio racial. Si te pica la curiosidad, chale una mirada al Censo de los Estados Unidos: la mayora de loslatinosque ves, son nacidos en Estados Unidos y cerca de tres de cada cuatro latinos (74%) somos ciudadanos estadounidenses. Para terminar, querido Andre, te cuento que la ltima ciudad en la que yo pensara vivir es Augusta, Georgia. Porque en caso de un incendio no quisiera toparme con un bombero, como t, orgulloso (pero lleno de prejuicios) que decide no salvarme, porque yo cargo -desde que nac- mi modesta cara de ilegal.

Hechos: Sebastin De la Cruz, ciudadano

Estimado Andre:

Se te fueron las luces! Reconoce que adems de padre orgulloso y bombero de Augusta, eres un pirriquitin ignorante. (El riesgo es que la ignorancia es el caldo de
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.

cultivo del racismo) En realidad, Andre, poco importa si tienes Permteme -con todo respeto- que te cara de britnico. Porque gracias a que vivirelate un episodio de nuestra historia, que mos en una democracia libre, eso de tener quizs no te contaron en tu escuela. cara de hispano, es lo mismo que tener La razn por la que millones de ciucara de blanco, o cara de dadanos norteameriafroamericano, o cara de canos portamos cara asitico, o cara de nativode hispanos no neamericano. La apariencesariamente se debe cia no nos hace mejores, a que nuestros abuelos ni peores ciudadanos. Tocruzaron la frontera codos somos iguales. mo ilegales. Sino que, con la expansin terriEl nio Sebastin De torial norteamericana la Cruz, no es mejor -a mediados del siglo ciudadano que tus hi19- aquellos paisanos jos, pero, con certeza, que vivan en California, tampoco lo es menos. Nuevo Mxico, Arizona, De lo que s me huelo Texas, Nevada, Florida, es que canta mejor que Utah y parte de Coloralos tuyos. do, Wyoming, Kansas y Otro detalle curioso Oklahoma... de la noche de tu mensaje es el uso a la maana descubriede la palabra ilegal. ron que la frontera los Es evidente que usas US.com do - 677 - www.Humor. 2013 Armando Caice cruz a ellos. esa expresin para

Dr. Randall L. Davis SOEM ERGENCIAS N BIENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD

SERVICIO EN ESPAOL

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth

N A R G IAL C E P S E Blanqueamiento
S I T A evos GR para nu es
t pacien

. Servicio dental especializado para toda la familia

s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth

Tambin contamos con higienistas:

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM

HORARIO:

20

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

ARMAS DE LA INTELIGENCIA
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez

La libertad que tiene la caricatura para tratar temas universales, enfocar situaciones de todo tipo y experimentar nuevas tcnicas, es una de las cosas que ms estimula a Tony Tasco a dibujar cada da. Hijo de inmigrantes italianos, nacido en 1962 en la ciudad belga de Genk, una de las localidades industriales ms importantes de Flandes, a Tony desde su infancia le

gust hacer garabatos y caricaturas. Ha dibujado toda su vida, y estudi pintura en la Academia. Yo dibujo a mano -expresa Tony- con tinta, lpices de colores y otras tcnicas de la escuela clsica, que algunos dibujantes modernos subestiman. Cualquier tema social aade- puede servir de inspiracin. Mi pluma muchas veces es afilada como un cuchillo, pero me gusta que la gente sonra. Me inspiran grandes artistas del pasado y del presente, y pre-

fiero probar diferentes estilos. Dibujante autnomo desde 1988, Tony participa en concursos internacionales de humor grfico, donde ha ganado varios premios el ltimo fue el obtenido en la ciudad danesa de Viborg, en el evento organizado por el restaurante Niels Bugge, con el tema Comer o no comer- y tambin ha realizado trabajos publicitarios. El humor y la stira contina son muy importantes en una sociedad que tiene mucha informacin, pues sirven para llamar la

atencin de los lectores sobre aspectos concretos de la realidad que afectan a la sociedad. El humor y la stira son armas de la inteligencia. Una buena caricatura dice ms que mil palabras, y hace ejercitar la mente. En la obra de Tony Tasco llama la atencin su cuidador dibujo, el uso del color, el empleo del absurdo, la irona, y esa capacidad de relacionar cosas que aparentemente no estn conectadas, que sorprenden al espectador, y que es la base de la naturaleza inventiva del humor.

Grossomod

Dibujos de Tony Tasco.

FARNDULA
Jennifer Lpez y Antonio Banderas participarn en pelcula sobre mineros chilenos
Jennifer Lpez regresa a la pantalla grande con el filme The 33, un drama que evoca los sucesos que vivieron los mineros sepultados durante ms de dos meses en un yacimiento al norte de Chile. Segn The Hollywood Reporter, JLo compartir crditos con Antonio Banderas, quien interpretar a Mario Seplveda, uno de los mineros al que por su simpata le apodaronSper Mario. El guin, de Mikko Alanne y Jos Rivera, fue escrito con la participacin de los mineros, y la direccin correr a cargo de la mexicana Patricia Riggen.

Draco Rosa y Juan Luis Guerra filman en Rep. Dominicana

Draco Rosa y Juan Luis Guerra filmaron en Repblica Dominicana el video de Esto es vida, sencillo que se desprende del nuevo disco Vida, del cantautor puertorriqueo. El rodaje tuvo lugar en las Ruinas de Engombe, que se encuentran en las afueras de Santo Domingo, y que constan de un antiguo molino de azcar del Siglo XVI, al igual que una mansin y una capilla antiguas. Con la fusin de ligeras percusiones afroantillanas y matices de blues, Esto es vida, de la autora de Draco, halaga los placeres simples del amor en su mxima expresin y los transporta a un lugar trascendente.

Shakira, orgullosa por su hermosa familia

Sofa Vergara comparte sensual imagen tomando sol
Sofa Vergara quien ha dicho que las partes favoritas de su cuerpo son sus ojos y su cintura comparti el fin de semana una foto en la cual mostraba otro de sus atributos. La actriz colombiana comparti en las redes sociales una imagen en donde se la ve descansando cerca de una piscina en un bikini rosado, con su rostro en primer plano y su algo ms en unos visibles segundos planos. La cantante colombiana Shakira comparti en sus redes sociales una imagen en la que aparece con su hijo Miln y su pareja Gerard Piqu, con motivo del Da del Padre. Feliz Da del Padre. Te amamos junto a tu familia!!, dice el mensaje que acompaa la fotografa, que en tan solo unos minutos ha sido compartida ms de seis mil veces por los seguidores de la pareja, adems sobrepasa los 309 mil likes, y tiene ms de cinco mil comentarios. Los seguidores de la pareja aprovechan el espacio para felicitarla y elogiarla por ser una bonita familia, adems de que muchos han destacado la belleza de Miln.

22 22

Mirando el gran FIFA aplaude desempeo de Jos Iglesias protestas durante Copa
Entrando esta temporada Jos Iglesias como el campo corto de los Medias Rojas del futuro, era una duda seria, que vena de un 2012 que vio a su promedio de bateo en .118, el segundo peor en la historia del equipo de Boston para una persona con al menos 77 apariciones en el plato (el receptor Ed Connolly bate para .075 en 1931). Pero las cosas han cambiado, esta temporada para el joven cubano de 23 aos, quien se ha destacado en la ofensiva para el equipo de John Farrell, elevando su promedio a .331 puntos respecto al 2012 para un sorprendente .449 en sus primeros 87 viajes al plato. Obviamente no se espera que esto contine, pero su promedio y ofensiva tienen mucho para ser destacados. Hasta el martes 18, dispona de la ms larga racha activa de bateo de la Liga Americana con 14 partidos 0.464 en el inicio de la misma el 27 de mayo. El ltimo novato de Boston con una racha ms larga de bateo lo fue Jacoby Ellsbury, quien bate de hit en 18 juegos consecutivos en septiembre de 2008. Su promedio de .449 es el ms alto en la historia de las Grandes Ligas entre todos los jugadores con al menos 87 apariciones en el plato. A pesar de pegar un solo jonrn y siete dobles, su porcentaje de slugging de .577 est en 0.001 por delante del lder de cuadrangulares de la Liga Nacional Domonic Brown, y tambin superior a Mike Trout (.550), Evan Longoria (.544), Robinson Cano (.521) y Jos Bautista (.520) entre muchos otros. Sin embargo, eso lo coloca tercero en los Medias Rojas detrs de David Ortiz (0.613) y Mike Carp (0.680). El coordinador de Responsabilidad Social de la FIFA, Federico Addiechi, dijo esta semana que las protestas que han tenido lugar en Brasil durante la Copa Confederaciones merecen aplausos y demuestran el vigor de la democraciabrasilea. El derecho a manifestarse es una gran cosa y podemos ver cmo eso est pasando en un pas democrtico como es Brasil, declar en rueda de prensa el funcionario de la FIFA, entidad que organiza la Copa Confederaciones de ftbol, que comenz el pasado sbado, 15 de junio, en ese pas. Las protestas comenzaron hace ms de una semana y tuvieron su jornada ms multitudinaria el lunes 17, cuando unas 250 mil personas ocu-

[DEPORTES]

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683 Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683

Confederaciones en Brasil
paron las calles en una veintena de ciudades. Aunque el gasto pblico en ese evento deportivo figura junto con un aumento del precio del transporte como los principales motivos de las protestas, Addiechi dijo que debecelebrarseque la ciudadana luche por sus derechos. Est pasando en la Copa Confederaciones, pero si fuera en el Mundial de 2014, que se celebrar tambin en Brasil, las personas tienen derecho a protestar y eso merece aplausos, indic. Es algo muy positivo para un pas, agreg el dirigente de la FIFA, aunque expres su condena a los hechos de violencia que se han visto en algunas de las manifestaciones.

Jos Iglesias.

detrs de David Ortiz que ostenta la racha ms larga de la temporada (27 partidos pegando de hit).

A pesar de que est bateando .449 durante la racha, su promedio en realidad ha bajado desde

Los Clippers ya no quieren a Rivers ni Garnett

Rajon Rondo, quien segn el Boston Herald es transferible en los Boston Celtics, declar en un acto promocional de la marca Red Bull que es un jugador difcil de entrenar y que puede llegar a ser un reto para los tcnicos que le tengan a sus rdenes. No es que sea difcil de entrenar sin ms. Soy ms bien como un reto para los entrenadores. Conozco mi propio juego y salgo Pero al mismo tiempo soy alguien respetuoso y dejo que el entrenador hable, explic Rondo. Rondo, de 26 aos, se encuentra en pleno proceso de rehabilitacin tras la operacin de la rotura del ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda. Antes de su lesin estaba promediando 13.7 puntos, 11.1 asistencias, 5.6 rebotes y 1.8 robos en 37.4 minutos por partido.

Herald junto a Rajon Rondo.

Kevin Garnett y Doc Rivers.

Herald dice que Rajon Rondo es difcil de entrenar

Rajon Rondo, quien segn el Boston Herald es transferible en los Boston Celtics, declar en un acto promocional de la marca Red Bull que es un jugador difcil de entrenar y que puede llegar a ser un reto para los tcnicos que le tengan a sus rdenes. No es que sea difcil de entrenar sin ms. Soy ms bien como un reto para los entrenadores. Conozco mi propio juego y salgo a desarrollarlo, por lo que quizs vea las cosas de una forma distinta al modo en que se ve desde la banda. Pero al mismo tiempo soy alguien respetuoso y dejo que el entrenador hable, explic Rondo. Rondo, de 26 aos, se encuentra en pleno proceso de rehabilitacin tras la operacin de la rotura del ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda. Antes de su lesin estaba promediando 13.7 puntos, 11.1 asistencias, 5.6 rebotes y 1.8 robos en 37.4 minutos por partido.

a desarrollarlo, por lo que quizs vea las cosas de una

forma distinta al modo en que se ve desde la banda.

Se acabaron los das de cerrador para Carlos Mrmol en Chicago

Ya no vern a Carlos Mrmol cerrar por los Cachorros. El manager de Chicago, Dale Sveum, afirm que el dominicano-quien dej escapar una ventaja de tres carreras en el noveno inning el domingo 16 vs los Mets al sustituir a Kevin Gregg- estar de regreso en su rol de preparador. (Mrmol) ha lanzado bien en el sptimo y octavo innings, y hasta en algunos partidos empatados en el noveno y dcimo, dijo Sveum. Obviamente, le es difcil sacar los ltimos tres outs para conseguir un salvamento. Tenemos nuestro cerrador (Gregg) cuando est descansado. (Mrmol) est de regreso en su papel anterior. El domingo 16 fue la primera oportunidad de salvamento para Mrmol desde el 25 de abril, cuando tuvo xito en Miami contra los Marlins. El derecho empez la temporada como taponero de los Cachorros, pero perdi el puesto en las primeras semanas de la campaa. Gregg no estuvo disponible el domingo 16 luego de lanzar en cuatro das consecutivos. Esta es la ltima temporada de un contrato de tres aos de Mrmol con los Cachorros y se le paga US$9.8 millones en el 2013. Dejarlo en libertad no es una opcin para Chicago, segn Sveum. Obviamente no le ha ido bien cerrando, dijo acerca de Mrmol el gerente general de los Cachorros, Jed Hoyer.Ha tenido muy buenas presentaciones en situaciones de poca presin para cerrar. Creo que ha aportado un valor a este equipo, pero tambin ha sido una parte significativa en las derrotas, que desafortunada-

Carlos Marmol.

mente es motivo por nuestra posicin en cuanto a rcord se refiere.

No. 683 Jueves, JUNIO 20, 2013 Ao XIV

Australia, Corea del Sur e Irn Allen Iverson acusado de secuestrar a sus 5 hijos Allen Iverson volvi a ex marido en un hotel de clasifican para Brasil 2014 ser noticia esta semana y, Georgia y ha manifestado
El cuadro del Mundial de ftbol de Brasil 2014 comienza de a poco a tomar sus primeras formas tras la clasificacin lograda por Australia, Irn y Corea del Sur. Las selecciones se unen as a Brasil, el anfitrin, y a Japn, clasificado hace dos semanas, como los primeros cinco de los 32 equipos que estarn dentro de menos un ao en la cita mundialista. Australia venci el martes, 18 de junio, 1-0 a Irak en Sydney, Australia, para asegurarse la segunda plaza del Grupo B de la eliminatoria asitica. Un cabezazo al 83 de Joshua Kennedy, quien haba entrado cinco minutos antes desde el banquillo, dio el triunfo al equipo ocenico. Por el Grupo A, Irn se impuso 1-0 en su visita a Corea del Sur en Ulsan con un gol de Reza Ghoochannejhad, pero el resultado termin sirviendo a las dos selecciones. Tras ganar los ltimos tres partidos, Irn qued como lder del Grupo A con 16 puntos, mientras que Corea del Sur finaliz segunda con 14. Uzbekistn, como casi siempre en los ltimos aos, por nada bueno. El que fuera una gran estrella de la NBA ha sido acusado por su ex mujer, Tawanna, de retener ilegalmente a los 5 hijos que tienen en comn tras lo que iban a ser unos das de vacaciones. Segn informa la web Tmz.com, Tawanna, que posee la guardia y custodia de los 5 hijos de la pareja con edades entre los 3 y 16 aos, dio permiso a Iverson para llevrselos de vacaciones a Charlotte (Carolina del Norte) entre el 22 y el 26 de mayo. Pero mediado ya el mes de junio, an no han sido devueltos a casa, pese a

DEPORTES

23

Allen Iverson.

Korea e Irn.

que el martes 18 gan 5-1 a Qatar en Tashkent, terminando tercero con 14 puntos y peor diferencia de gol que Corea del Sur. La seleccin uzbeca tendr ahora la opcin de jugar una repesca contra el tercero del Grupo B, que podra ser Omn o Jordania. El ganador del cruce jugar luego ante el quinto clasificado de la eliminatoria sudamericana por un

lugar en el Mundial. Corea del Sur logr su octava clasificacin consecutiva y la novena en total, mientras que Irn estar en su cuarta cita mundialista y por primera vez desde 2006. La clasificacin de Irn desat festejos en las calles de Tehern y tanto el presidente saliente Mahmud Ahmadineyad como el nuevo mandatario Hassan Rouhani, saludaron al equipo.

sus intentos para concertar una cita con l para que le entregue a los nios. La ex mujer del jugador cree que sus hijos nunca llegaron a estar en Charlotte y que podran estar con su

su temor por cmo puedan estar siendo cuidados por Iverson ya que es un alcohlico que se emborracha delante de sus hijos, segn TMZ. Por todo ello, ha acudido a los tribunales para poner fin a la situacin y podra solicitar incluso el encarcelamiento de Iverson. Tawanna tambin denunci recientemente a su ex en los tribunales por no pagarle la pensin de manutencin de sus hijos. Segn ella, la deuda total se elevara a 40 mil dlares, aunque el jugador neg las acusaciones. La pareja finaliz su divorcio el pasado mes de febrero y est claro que est siendo una separacin conflictiva.

Los Angelinos estuvieron cerca de fichar a Tim Tebow como pelotero

phis por golpear a 12 de 15 lanzamientos fuera del parque en la prctica de bateo hace tres aos. Ahora que Tebow encontr su camino en los New England Patriots, Tom Kotchman cazatalentos de los Boston Red Sox, dijo a Rob Bradford, escritor de WEEI que los Angelinos de Los Angeles de Anaheim queran contratar a la estrella de tres deportes de la escuela secundaria. Si Tebow hubiera regresado su tarjeta de informacin a los ngeles nos lo hubiramos llevado, dijo Kotchman, quien estaba buscando talentos para el equipo en ese momento. Tebow fue un prospecto legtimo para las Grandes Ligas? No jug en su ltimo ao, pero Tebow bate .494 como junior mientras lideraba a Nease High School a la semifinal en los playoffs del estado de Florida, ganando todos los honores del estado a lo largo del camino. Creo que podra haber jugado en las Grandes Ligas, dijo el entrenador de Nease Greg Boo Mullins, quien llam a Tebow unjugador de seis herramientas y tiene potencial para estar entre las Rondas 7 y 12 del draft.

Tim Tebow.

Tim Tebow mostr un destello de su potencial en el bisbol cuando impresion al equipo de secundaria de la Universidad de Mem-

Chad Johnson liberado de la crcel tras disculparse

Un arrepentido Chad Johnson se disculp el pasado lunes 17 por faltarle el respeto a un juez y fue ordenada su liberacin inmediata de la crcel. La juez del condado de Broward, Kathleen McHugh, acept la disculpa de Johnson, quien la semana pasada dio una palmada en el trasero de su abogado mientras estaban en la corte, y recort su sentencia de 30 das de prisin por violar su libertad condicional, a los siete das que ya haba cumplido desde el incidente. Johnson, el extravagante receptor conocido anteriormente como Chad Ochocinco, dijo en la corte que haba tenido tiempo vez, dijo Johnson, portando un uniforme anaranjado de la crcel y esposado con las manos en la cintura.Me disculpo. Ya tuve tiempo de reflexionar los errores que comet en esta sala de la corte. McHugh destac que en una audiencia previa, Johnson haba puesto su brazo sobre los hombros de una fiscal, lo que motiv una doble peticin de ella para no ser tocada por l. La jueza tambin puntualiz que cuando Johnson dio un cabezazo a su ex esposa, Evelyn Lozada, la vctima sufri un corte de tres pulgadas en la cabeza que necesit ocho puntadas. La jueza calific las lesiones de horrendas.

Chad Johnson.

para reflexionar porque su actitud explosiva era mala; especialmente en un caso por violencia domstica. Simplemente quera disculparme por faltarle el respeto a la corte la ltima

24

PUBLICIDAD

Ao XIV Jueves, JUNIO 20, 2013 No. 683