GRADUATE STUDIES IN SPANISH AT TEMPLE UNIVERSITY

READING LIST FOR THE MASTERS AND DOCTORAL DEGREE

Graduate students at the Department of Spanish of Portuguese are required to do course work in the three subject areas: Peninsular Literature, Spanish American Literature and Linguistics. This diversity of course work, however, will not be sufficient to satisfy the requirements for the MA and the Ph.D. degree. Students are also required to take exams which are based on the following Reading List. Thus, students must complete the readings from the following list independently and at their own pace. It is the responsibility of the student to find the books listed (either by purchasing them or borrowing them from the library), to read them thoroughly and to familiarize themselves with the relevant body of critical literature. Students are encouraged to begin selecting their preferred areas and designing their exams as soon as possible, and to seek guidance from appropriate faculty.

Fall 11 Introduction to the M.A. and Ph. D. Reading List Department of Spanish and Portuguese The M.A. and Ph. D. Exams in the Department of Spanish and Portuguese are based on the following Reading List, which includes areas of the three main fields (divisions) of the Department. These fields are: Peninsular Spanish Literature; Spanish American Literature and Hispanic Linguistics.

The M.A. Exam is based on the MA designated items from the Reading List. The MA examination is comprised of 6 hours (distributed during one week) and must include questions from each of the three fields (Peninsular, Spanish American and Linguistics). The student will select a total of five examination areas including all three departmental fields. Note that one of the five examination areas (agreed beforehand) will include a 2 hour question. For example, an MA comprehensive examination may contain the following distribution:
Peninsular Spanish Literature (one area): Contemporary (1 hr) Spanish American Lit. (three areas): Colonial (1hr) + 19th and Early 20th (1 hr) + Contemporary (2 hrs) Hispanic Linguistics (one area): Applied Linguistics (1 hr)

The Ph.D. preliminary examination is 10 hrs. long and given during two weeks. It requires in depth knowledge of one Primary area (6 hrs) and one Supporting area (4 hrs). The Primary area must be selected from the main field of concentration for the dissertation. The Supporting area is selected form the other two departmental fields. For example, if the main field of concentration is Linguistics, the selected area for the exam could be 6 hrs of Applied Linguistics, or if the concentration field is Peninsular the selected area could be 6 hrs of Contemporary Peninsular. The supporting area could be 4 hrs of Colonial Spanish American or 4 hrs in any area selected from the other two non-concentration fields. The examination areas corresponding to each departmental field are: Areas within the field of Peninsular Spanish Literature: I. Medieval through Renaissance II. Early Modern Period (Golden Age) III. 18th and 19th Century IV. Contemporary Peninsular Areas within the field of Spanish American Literature: I. Colonial Period II. 19th and Early 20th Century III. Contemporary Period Areas within the field of Hispanic Linguistics: I. Historical Linguistics II. Sociolinguistics and Dialectology III. Applied Linguistics

Fall 11 Reading List for the Masters and Doctoral Degree PENINSULAR LITERATURE I. Medieval Peninsular Literature
All editions of the following texts have to be original and complete versions; modernized or abridged versions will not be accepted. The best critical editions of all these texts are published by Editorial Ctedra, Editorial Castalia and Editorial Crtica but other editions can also be used. M.A Berceo, Gonzalo de. Milagros de Nuestra Seora Cantar de Mio Cid ed. Alberto Montaner, Barcelona: Crtica, 1993 Danza de la muerte, ed. J. Rodrguez Puertolas, Madrid: Castalia, 1981.

Poesa de debate (leer "Disputa del alma y el cuerpo", "Razn de amor con los denuestos del agua y el vino", "Elena y Mara"); pueden encontrar estos textos breves en Los debates literarios en la Edad Media, ed. Enzo Franchini, Ediciones del Laberinto, 2001. Don Juan Manuel El conde Lucanor, ed. J.M. Blecua, Madrid: Castalia. Frenk, Margit, ed. Lrica hispnica de tipo popular: Edad Media y Renacimiento, Madrid: Ctedra. Libro de Apolonio, ed. Carmen Monedero, Madrid: Castalia, 1987 Lpez de Crdoba, Leonor. Memorias, ed. Reinaldo Ayerbe-Chaux, Journal of Hispanic Philology 2 (1977-78): 11-33. Manrique, Jorge. Poesa (especialmente Coplas a la muerte de su padre) Martnez de Toledo, Alfonso. Arcipreste de Talavera o El Corbacho, ed. A. Gonzalez Muela, Madrid: Castalia. Rojas, Fernando de. La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea Romancero, ed. Paloma Daz-Mas, Madrid: Editorial Crtica, 1994. Ruiz, Juan, Arcipreste de Hita. Libro de buen amor, ed. Gybbon-Monypenny, Madrid: Castalia. San Pedro, Diego de. Crcel de amor ed. Keith Whinnom, Madrid: Castalia Textos medievales de caballeras, ed. Jos Mara Via Liste, Madrid: Ctedra, 1993.

Fall 11

Ph.D Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa Maria, ed. Walter Mettman, Madrid: Castalia. Carrion, Sem Tob de. Proverbios morales, eds. Paloma Daz-Mas y Carlos Mota, Madrid: Ctedra, 1998. Cartagena, Teresa de. Arboleda de los enfermos; Admirain operum Dey, ed. L.J. Hutton, Anejo 16 del Boletn de la Real Academia Espaola, Madrid: RAE, 1967. Diwan de las poetisas de Al-Andalus. Ed. Teresa Garulo Daz de Games, Gutierre. El Victorial, ed. Rafael Beltrn, Madrid: Clsicos Taurus. Don Juan Manuel. Obras completas (Libro de las armas y Libro de los estados), ed. J.M. Blecua, Madrid: Gredos, 1982. Epica medieval espaola Eds. Carlos Alvar y Manuel Alvar, Madrid: Ctedra, 1991. Fernn Prez de Guzmn Generaciones y semblanzas, ed. R. Tate, London: Tamesis, 1965. Flores, Juan de. Grimalte y Gradissa y Grisel y Mirabella Historia de la donzella Teodor, eds. I. Rivera y D. Rogers, Binghamton University, 2000. Libro del caballero Zifar, ed. Cristina Gonzlez, Madrid: Ctedra, 1983. Lpez de Mendoza, Iigo, Marqus de Santillana. Obras completas, eds. M. Kherkhof y A. Gmez Moreno. Barcelona: Planeta, 1987. Martorell. Joanot. Tirante el Blanco, (traduccin castellana) ed. Marti de Riquer, Barcelona: Ed. Planeta, 1990 (o Martorell, Joanot. Tirant lo Blanc, [versin original catalana] ed. Marti de Riquer) o Curial e Gelfa (annimo, versin original catalana o traduccin al castellano de Pere Gimferrer) Mena, Juan de. El laberinto de Fortuna, ed. Carla Nigris, Madrid: Editorial Crtica. Teatro medieval 2 vols. Barcelona: Crtica, 1997 Volumen 1: El drama litrgico. ed. Eva Castro Volumen 2: Castilla. ed. Miguel Angel Prez Priego

Recommended Background Readings for section I: Burke, James F. History and Vision: The Figural Structure of the Libro del Caballero Zifar, London: Tamesis. Dagenais, John. The Ethics of Reading in Manuscript Culture: Glossing the Libro de buen amor

Fall 11
Princeton: Princeton University Press, 1994. Deyermond, Alan. La Edad Media, vol.I en R.O. Jones, ed. Historia de la literatura espaola, Barcelona: Ariel, 1973 (excellent general bibliography).

-----. La Edad Media, tomo I de Francisco Rico, ed. Historia y crtica de la literatura espaola, Barcelona: Crtica, 1980 (with updated appendixes). -----. El Cantar de Mio Cid y la pica medieval espaola, Barcelona: Sirmio, 1987 (excellent summary in 103 pages of the research on the subject). -----."Las autoras medievales castellanas a la luz de las ltimas investigaciones" in Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociacin Hispnica de Literatura Medieval. Granada, 1993. Vol I, ed. Juan Paredes, Granada: Universidad de Granada, 1993, 31-52. Gmez Redondo, Fernando. Historia de la prosa medieval castellana. I. La creacin del discurso prosstico: el entramado cortesano Madrid: Ctedra, 1998. ----. Historia de la prosa medieval castellana. II. El desarrollo de los gneros: La ficcin caballeresca y el orden religioso. Madrid: Ctedra, 1999. Menocal, Maria Rosa The Arabic Role in Medieval History: A Forgotten Heritage. ----. (ed.) The Literature of Al-Andalus. Rico, Francisco. Alfonso el Sabio y la General Estoria: Tres lecciones, Barcelona, 1972. Smith, Paul Julian. Representing the Other: Race, Text and Gender in Spanish and Spanish American Narrative Oxford: Clarendon Press. Stern, Charlotte. The Medieval Theatre in Castile Weiss, Julian. The Poets Art: Literary Theory in Castile ca. 1400-60 Oxford: Oxford UP, 1990. Whinnom, Keith. Spanish Literary Historiography: Three Forms of Distortion, Exeter, 1967.

Fall 11

II. Golden Age Peninsular Literature MA Annimo. Lazarillo de Tormes ---- Romancero ---- El Abencerraje o Historia de Abindarraez y Jarifa Caldern de la Barca, Pedro, La vida es sueo ---- El gran teatro del mundo Cervantes, Miguel de. Don Quijote I y II ---- Novelas ejemplares Garcilaso de la Vega. Poesas completas Gngora, Luis de, Fbula de Polifemo y Galatea y Soledades Len, Fray Luis de, Poesas completas Quevedo, Francisco de, El buscn Varios, Renaissance and Baroque Poetry of Spain. Elias Rivers (ed.) Vega, Lope de, Fuenteovejuna Yepes, Juan de (San Juan de la Cruz), Poesas completas (Cntico espiritual, Noche oscura del alma y Llama de amor viva). Zayas, Mara de, Novelas amorosas y ejemplares (Aventurarse perdiendo, El castigo de la miseria y El jardn engaoso).

PhD Alemn, Mateo. Guzmn de Alfarache (I yII) Annimo. Amads de Gaula Caro, Ana. Valor, agravio y mujer Cepeda y Ahumada, Teresa (Sta. Teresa de vila), Libro de su vida Delicado, Francisco. La lozana andaluza

Fall 11
Castro, Guilln de, Las mocedades del Cid Gonzlez, Estebanillo. Vida y hechos de la vida de Estebanillo Gonzlez

Gracin, Baltasar. El Criticn Hebreo, Len. Dilogos de amor, trad. Garcilaso de la Vega, el Inca Montemayor, Jorge de, Los siete libros de la Diana [Libros I a III]. Tllez, Gabriel (Tirso de Molina). El burlador de Sevilla Valds, Juan de, Dilogo de la lengua Varios. Lrica hispnica de tipo popular. Margit Frank Alatorre (ed.) Vlez de Guevara, Luis. El diablo cojuelo Zayas, Mara de, Desengaos amorosos (La esclava de su amante, La inocencia castigada y

Estragos que causa el vicio).

Fall 11

III. 18th and 19th century Peninsular Literature Alarcn, Pedro Antonio de Alas, Leopoldo (Clarn) Blasco Ibez, Vicente Bcquer, Gustavo Adolfo El sombrero de tres picos La Regenta La barraca Leyendas Rimas La gaviota Cartas marruecas En las orillas del Sar Seleccin de poemas: Altivez, En el castillo de Salvatierra, La poetisa en un pueblo, En un lbum de una seora que quera que se dijese algo acerca de la desgracia de ser mujer, El salto de Lucades, A Larra, Libertad, El marido verdugo, La encina de Botoa, Primavera invisible. El gran galeoto El estudiante de Salamanca Seleccin de poemas: A la noche, Al sol, Cancin del pirata, El canto del cosaco, El verdugo, A Jarifa en una orga. Teatro crtico universal: Tomo primero - Discurso XVI: Defensa de las mujeres; Tomo tercero - Discurso 10 Amor de la Patria y pasin nacional; Tomo sexto Discurso 11: Razn del gusto y Discurso 12: El no s qu. El s de las nias Raquel

Caballero, Fernn Cadalso, Jos Castro, Rosala de Coronado, Carolina

Echegaray, Jos Espronceda, Jos de

Feijoo, Fray Benito Jernimo

Fernndez de Moratn, Leandro Garca de la Huerta, Vicente

Fall 11
Garca Gutirrez, Antonio Iriarte, Toms El trovador Seleccin de Fbulas literarias: El pato y la serpiente, El burro flautista, Los conejos, El t y la salvia, El jardinero y el amo Memoria para el arreglo de la polica de los espectculos y diversiones pblicas y sobre su origen en Espaa Artculos de costumbres Los Pazos de Ulloa La cuestin palpitante Doa Perfecta Torquemada en la hoguera Misericordia Don lvaro, o la fuerza del sino El faro de Malta

Jovellanos, Gaspar

Larra, Mariano Jos de Pardo Bazn, Emilia

Prez Galds, Benito

Saavedra, ngel de (Duque de Rivas)

Samaniego, Flix

Seleccin de Fbulas en verso castellano para uso del Real Seminario Bascongado: Tomo I - Libro I: La cigarra y la hormiga; El len vencido por el hombre; Libro II: La lechera; Libro III: Congreso de los ratones. Pepita Jimnez Don Juan Tenorio

Valera, Juan Zorrilla, Jos.

Fall 11

10

III. Contemporary Peninsular Literature Alberti, Rafael Aleixandre, Vicente Baroja, Po Sobre los ngeles La destruccin o el amor Camino de perfeccin El rbol de la ciencia Los intereses creados Volvers a Regin Historia de una escalera La familia de Pascual Duarte La colmena Soldados de Salamina Seleccin de poemas: Dir cmo nacisteis, La gloria del poeta, El joven marino. Cinco horas con Mario Bodas de sangre La casa de Bernarda Alba Romancero gitano Poeta en Nueva York Gregueras Seas de identidad Seleccin de poemas: Ms all, Naturaleza viva, Desnudo, Dinero de Dios, Las alamedas, Perfeccin, La Florida, Las doce en el reloj. Antoloja potica. Lanse todos los poemas de las siguientes

Benavente, Jacinto Benet, Juan Buero Vallejo, Antonio Cela, Camilo Jos

Cercas, Javier Cernuda, Luis

Delibes, Miguel Garca Lorca, Federico

Gmez de la Serna, Ramn Goytisolo, Juan Guilln Jorge

Jimnez, Juan Ramn

Fall 11
secciones: Arias tristes, Sonetos espirituales, Diario de un poeta recin casado, Eternidades, Belleza. Laforet, Carmen Llamazares, Julio Machado, Antonio Nada La lluvia amarilla Soledades, galeras y otros poemas Campos de Castilla

11

Martn Gaite, Carmen Martn Santos, Luis Martnez Ruiz, Jos (Azorn)

El cuarto de atrs Tiempo de silencio Doa Ins Las confesiones de un pequeo filsofo Primera memoria El misterio de la cripta embrujada Te tratar como a una reina Invierno en Lisboa La deshumanizacin del arte Tres novelas poemticas Qu me quieres, amor? Niebla San Manuel Bueno, mrtir En torno al casticismo Sonatas Luces de Bohemia Tirano Banderas

Matute, Ana Mara Mendoza, Eduardo Montero, Rosa Muoz Molina, Antonio Ortega y Gasset, Jos Prez de Ayala, Ramn Rivas, Manuel Unamuno, Miguel de

Valle-Incln, Ramn

NOTA PARA LOS ESTUDIANTES DE DOCTORADO: Los profesores de literatura peninsular moderna han decidido que no existe una nica lista de lecturas para los alumnos de doctorado. De ellos se espera que hayan ledo todos los textos incluidos en la lista de Mster en los periodos seleccionados junto a los recomendados por los miembros de su Comit de grado y los ledos en los cursos estudiados en Temple. Tampoco aparece un listado de obras crticas. Los profesores compartirn sus sugerencias con los estudiantes a la luz de sus especializaciones.

Fall 11

12

SPANISH AMERICAN LITERATURE

I. Colonial Literature MA Asbaje, Juana de, Poesa (Primero sueo) -------Respuesta a Sor Filotea Coln, Cristbal, Los cuatro viajes ------ Carta a Luis de Santngel Concolorcorvo, Lazarillo de ciegos caminantes. Corts, Hernn, Cartas de relacin (Segunda carta). Daz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa [Prlogo y captulos 1,

27, 29, 37, 126].

Ercilla y Ziga, Alonso de, La Araucana [Prlogo; primera parte: cantos I, II, V, XIV; segunda parte: canto XXII]. Gins de Seplveda, Juan, Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios. Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios reales de los Incas [Proemio, Libro I, captulos 15 y 19; Libro VII, captulo 27; Libro IX, captulo 31). Las Casas, Bartolom de, Brevsima historia de la destruccin de las Indias [Desde el comienzo hasta El reino de Yucatn] Nez Cabeza de Vaca, lvar, Naufragios Ruiz de Alarcn, Juan, La verdad sospechosa Sahagn, Fray Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva Espaa (Libro XII).

Fall 11
Sigenza y Gngora, Carlos, Infortunios de Alonso Ramrez PhD Mitos y leyendas de los aztecas, incas, mayas y muiscas (Ed. Walter Krickeberg) Acosta, Jos de, Historia natural y moral de las Indias

13

Asbaje, Juana de, Carta atenagrica y Carta de Monterrey

-------- Respuesta a Sor Filotea

-------- Los empeos de una casa

Balbuena, Bernardo de, La grandeza mexicana [captulos 1, 4, 5, 7, eplogo y ltimo captulo] Fernndez de Oviedo, Gonzalo, Sumario de la natural historia de las Indias Inca Garcilaso de la Vega, Historia general del Per Las Casas, Bartolom de, Historia de las Indias. Lpez de Gmara, Francisco, Historia de la conquista de Mxico Mrtir de Anglera, Pedro. Dcadas de Orbe Novo (Libro I) Poma de Ayala, Guamn, Nueva Cornica y Buen Gobierno [caps. 1,4,6,15,21,22 y 25]. Sigenza y Gngora, Carlos, Alboroto y motn de Mxico Teresa de Mier, Fray Servando, Memorias. Vespucci, Amrico. Mundus novus

Fall 11 II. 19th and Early 20th Century Spanish-American Literature MA

Azuela, Mariano. Los de abajo. Blest Gana, Alberto. Martn Rivas. Cambaceres, Eugenio. Sin rumbo. Daro, Rubn. Azul. - - -. Prosas Profanas. - - -. Cantos de vida y esperanza. Echeverra, Esteban. El matadero Fernndez de Lizardi, Jos J. El Periquillo Sarniento. Gallegos, Rmulo. Doa Brbara. Gmez de Avellaneda, Gertrudis. Sab. Giraldes, Ricardo Don Segundo Sombra. Gutirrez Njera, Manuel. "Berta y Mann," "La novela del tranva," "El vestido blanco." Heredia, Jos Mara. Nigara, En una tempestad, En el Teocali de Cholula. Hernndez, Jos. Martn Fierro. Isaacs, Jorge. Mara. Lugones, Leopoldo. Las fuerzas extraas. Mart, Jos. Versos sencillos. - - -. Versos libres. Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas. Quiroga, Horacio. Cuentos de amor, de locura y de muerte. Rivera, Jos Eustasio. La vorgine. Rod, Jos Enrique. Ariel. Sarmiento, Domingo F. Facundo.

14

PhD Alegra, Ciro. El mundo es ancho y ajeno. Altamirano, Ignacio M. El Zarco. Azuela, Mariano. Los de abajo. Bello, Andrs. Alocucin a la poesa, Silva a la agricultura en la zona trrida. Blest Gana, Alberto. Martn Rivas. Bolvar, Simn. Carta de Jamaica. Cambaceres, Eugenio. Sin rumbo. Daro, Rubn. Azul. - - -. Prosas Profanas. - - -. Cantos de vida y esperanza. Echeverra, Esteban. El matadero - - -. La cautiva. Fernndez de Lizardi, Jos J. El Periquillo Sarniento. Gallegos, Rmulo. Doa Brbara. Galvn, Manuel de Jess. Enriquillo. Gmez de Avellaneda, Gertrudis. Sab. Gonzlez Prada, Manuel. Discurso en el Politeama, Nuestros indios.

Fall 11
Giraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. Gutirrez Njera, Manuel. "Berta y Mann," "La novela del tranva," "El vestido blanco." Heredia, Jos Mara. Nigara, En una tempestad, En el Teocali de Cholula Hernndez, Jos. Martn Fierro. Isaacs, Jorge. Mara. Lillo, Baldomero. Compuerta nmero 12, El chifln del diablo, El gris Lugones, Leopoldo. Las fuerzas extraas. Maritegui, Jos Carlos El problema del indio and El problema de la tierra (Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana) Mrmol, Jos. Amalia. Mart, Jos. Nuestra Amrica. - - -. Versos sencillos. - - -. Versos libres. Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas. Parra, Teresa de la. Ifigenia. Quiroga, Horacio. Cuentos de amor, de locura y de muerte. Rivera, Jos Eustasio. La vorgine. Rod, Jos Enrique. Ariel. Sarmiento, Domingo F. Facundo. Villaverde, Cirilo. Cecilia Valds. Zeno Ganda, Manuel. La charca.

15

Fall 11

16

IV.Contemporary Spanish-American Literature

MA Arguedas, Jos Mara. Los ros profundos. Borges, Jorge Luis. Ficciones. Carballido, Emilio. Yo tambin hablo de la rosa. Carpentier, Alejo. El reino de este mundo. - - -. Guerra del tiempo. Cortzar, Julio. Todos los fuegos el fuego. Daz, Jorge. El cepillo de dientes. Donoso, Jos. El lugar sin lmites. Dragn, Osvaldo. Historias para ser contadas. Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz. Gambaro, Griselda. Antgona furiosa. Garca Mrquez, Gabriel. Cien aos de soledad. Guilln, Nicols. Sngoro consongo. Huidobro, Vicente. Altazor. Marqus, Ren. Los soles truncos. Neruda, Pablo. Odas elementales. Onetti, Juan Carlos. Juntacadveres. Pals Matos, Luis. Tuntn de pasa y grifera. Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. Roa Bastos, Augusto. Hijo de hombre. Rulfo, Juan. Pedro Pramo.

Sbato, Ernesto. El tnel.

Vargas Llosa, Mario. Los cachorros. Usigli, Rodolfo. Corona de sombra. Villaurrutia, Xavier. Nostalgia de la muerte. Wolf, Egon. Flores de papel.

PhD Agustn, Jos. La tumba. Arguedas, Jos Mara. Los ros profundos. - - -. El zorro de arriba, el zorro de abajo. Arlt, Roberto. Saverio el cruel. Asturias, Miguel Angel. El seor Presidente. Bolao Roberto. Estrella distante. - - -. Los detectives salvajes. Bombal, Mara Luisa. La ltima niebla. Borges, Jorge Luis. Ficciones. Cabrera Infante, Guillermo. Tres tristes tigres. Carballido, Emilio. Yo tambin hablo de la rosa. Cardenal, Ernesto. Oracin por Marilyn Monroe y otros poemas.

Fall 11

17

Carpentier, Alejo. El reino de este mundo. - - -. Guerra del tiempo. - - -. El siglo de las luces. Castellanos, Rosario. Baln Cann. Cortzar, Julio. Todos los fuegos el fuego. - - -. Rayuela. Daz, Jorge. El cepillo de dientes. Donoso, Jos. El lugar sin lmites. - - -. El obsceno pjaro de la noche. Dragn. Osvaldo. Historias para ser contadas. Ferr, Rosario. La mueca menor, La bella durmiente, Cuando las mujeres quieren a los hombres. Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz. - - -. Aura. Gambaro, Griselda. Antgona furiosa. - - -. Los siameses. Garca Mrquez, Gabriel. Cien aos de soledad. - - -. Crnica de una muerte anunciada. Garro, Elena. Recuerdos del porvenir. Guilln, Nicols. Sngoro consongo. Huidobro, Vicente. Altazor. Lezama Lima, Jos. La expresin americana. Marqus, Ren. Los soles truncos. Mistral, Gabriela. Sonetos de la muerte. Neruda, Pablo. Odas elementales. - - -. Residencia en la tierra. Onetti, Juan Carlos. Juntacadveres. Pacheco, Jos Emilio. Principio del placer. Pals Matos, Luis. Tuntn de pasa y grifera. Parra, Nicanor. Poemas y antipoemas. Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. - - -. El arco y la lira. - - -. La centena. Peri Rossi, Cristina. La nave de los locos. Poniatowska, Elena. Hasta no verte, Jess mo. Puig, Manuel. El beso de la mujer araa. Roa Bastos, Augusto. Hijo de hombre. Rulfo, Juan. Pedro Pramo. - - -. El llano en llamas.

Sbato, Ernesto. El tnel.

Snchez, Luis Rafael. La guaracha del Macho Camacho. - - -. Quntuples. Saer, Juan Jos. El entenado. Sarduy, Severo. Cobra. Triana, Jos. La noche de los asesinos. Usigli, Rodolfo. Corona de sombra.

Vallejo, Csar. Trilce. Vallejo, Fernando. La virgen de los sicarios.

Vargas Llosa, Mario. Los cachorros.

Fall 11
- - -. La casa verde. Vega, Ana Lydia. Encancaranublado. Villaurrutia, Xavier. Nostalgia de la muerte. Wolf, Egon. Flores de papel.

18

HISPANIC LINGUISTICS
I. History of the Spanish Language MA Boyd-Bowman, P. 1980. From Latin to Romance in Sound Charts. Washington, D.C.: Georgetown UP. Cano Aguilar, R. 2000. Introduccin al anlisis filolgico. Madrid: Castalia. Hualde, J., A. Olarrea and A. M. Escobar. 2001. Introduccin a la lingstica hispnica. Cambridge: Cambridge UP. Lapesa, R. 1968. Historia de la lengua espaola. Madrid: Gredos. Lehman, W. G. 1962. Historical Linguistics: An Introduction. New York: Holt, Rinehart and Winston. Penny, R. 2000. History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge UP. Pountain, C. 2001. A History of the Spanish Language through Texts. London/NY: Routledge. Resnick, M. 1981. Introduccin a la historia de la lengua espaola. Washington, D.C.: Georgetown UP.

PhD Alonso, A. 1955. De la pronunciacin medieval a la moderna en el espaol. Madrid: Gredos. Entwistel, W. J. 1962. The Spanish language together with Portuguese, Catalan and Basque. London:

Faber & Faber.

Hall, R. 1974. External History of the Romance Languages: A Comparative Romance Grammar. New

York, American Elsevier

Hock, H. 1986. Historical Linguistics. NY: de Gruyter Lloyd, Paul. 1987. From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical Society. Menndez Pidal, R. 1962. Manual de gramtica histrica espaola. Madrid: Espasa-Calpe.

------. 1964. Orgenes del espaol. Estado lingstico de la Pennsula Ibrica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa Calpe. Williams, E. 1962. From Latin to Portuguese. Philadelphia: U. of Pennsylvania Press.

Fall 11

19

II. Sociolinguistics and Dialectology Sociolinguistics MA Ferguson, C. "Diglossia." In D. Hymes (Ed.) Language in Culture and Society. 1964. Fontanella de Weinberg, M. "Comportamiento ante -s de hablantes femeninos y masculinos del espaol bonaerense. Romance Philology 27 (1): 50-58. 1973. Gal, S. "Peasant Men Can't Get Wives: Language and Sex Codes in a Bilingual Community." Language in Society 7: 1-16. 1978. Holmquist, J. C. "Social Correlates of a Linguistic Variable: A study in a Spanish village." Language in Society 14: 191-203. 1985. Hudson-Edwards, A. & Bills, G. D. "Intergenerational Shift in an Albuquerque barrio." In J. Amastae & L. Elias-Olivares (eds.) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, 136-52. 1982. Labov. W. Sociolinguistic Patterns. Oxford: Basil Blackwell. 1972. Limon, J. E. "El meeting: History, folk Spanish, and Ethnic Nationalism in a Chicano Student Community." In J. Amastae & L. Elias-Olivares (eds.) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, 301332. 1982. Lopez Morales, H. Estratificacin social del espaol de San Juan de Puerto Rico. Mexico: Universidad Nacional Autnoma de Mexico. 1983. Poplack, S. "Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en espaol: Toward a Typology of CodeSwitching." In J. Amastae (ed.) Spanish in the United States: Socio-Linguistic Aspects. Cambridge: Cambridge University Press. 1982. Silva-Corvalan, C. "Subject Expression and Placement in Mexican-American Spanish." In J. Amastae & L. Elias-Olivares (eds.) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, 93-120. 1982. ----. Sociolingstic y pragmtica del espaol. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 2001. ----. Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press. 1994. Tannen, D. (ed.). Gender and Conversational Interaction. New York: Oxford University Press. 1993. Valdes, G.. "Social Interaction and Code Switching Patterns: A Case Study of Spanish/English Alternation." In J. Amastae & L. Elias-Olivares (eds.) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, 209-229. 1982. Wolfram, W. and Fasold, R. The Study of Social Dialects in American English. Englewood Cliffs: Pentice Hall. 1974.

PhD Cedergren, H. J. The Interplay of Social and Linguistic Features in Panama. Ph.D. Dissertation, Cornell University. 1974. Chambers, J. K., Trudgill, P., and Schilling-Estes, N. The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell. Fasold, R. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell. 1987. Fishman, J. "Language Maintenance and Language Shift as Fields of Inquiry." Linguistics 9: 32-70. 1964. Gumperz, J. J. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press. 1982.

Fall 11
Harding, S. "Women and Words in a Spanish village." In R. Reiter (ed.) Towards an Anthropology of Women. New York: Monthly Review Press. 1944. Hochberg, J.. "Functional Compensation for /s/ Deletion in Puerto Rican Spanish." Language 62, 1986. Holmquist, J. C. Language Loyalty and Linguistic Variation. Dordrecht: FORIS Publications. 1988. Lakoff, R. "Language and Woman's Place." Language in Society 2: 45-80. 1973.

20

Maltz, D. and Barker, R. "A Cultural Approach to Male-Female Miscommunication." In J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press. 1982. Milroy, L. Language and Social Networks. Baltimore: University Park Press. 1980. Poplack, S. "Deletion and Disambiguation in Puerto Rican Spanish." Language 56: 371-85. 1980. Ranson, D. L. "Person Marking in the Wake of /s/ Deletion in Andalusian Spanish." Language variation and change 3: 133-152. 1991. Rissel, D. A. 1989. "Sex, Attitudes and the assibilation of /r/ in San Luis Potosi, Mexico." Language Variation and Change 1: 269-284. 1989. Zimmerman, D. H. & West. C. "Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation." In B. Thorne & N. Henley (eds.) Language, Gender and Society. Rowley, MA: Newbury House. 1975.

Dialectology MA Alvar, Manuel (dir.). 1999[1996]. Manual de dialectologa hispnica. El espaol de Espaa. Barcelona: Ariel. ________. 1999[1996]. Manual de dialectologa hispnica. El espaol de Amrica. Barcelona: Ariel. Canfield, D. Lincoln. 1981. Spanish pronunciation in the Americas. Chicago: University of Chicago. Chambers, J. K. and Peter Trudgill. 1998. Dialectology. Cambridge: Cambridge UP. Heap, David. 2008a. The Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): A geolinguistic treasure lost and found. Toronto Working Papers in Linguistics 27: 87-96. Lipski, John. 1994. Latin American Spanish. New York: Longman. Penny, Ralph. 1994. 2004. Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge UP. Silva-Corvaln, Carmen (ed.). 1995. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. Washington, D.C.: Georgetown UP. Zamora Vicente, Alonso. 1996[1960]. Dialectologa espaola. Madrid: Gredos.

PhD Ariza, Manuel. 2008. The sociolinguistics of Spanish in Extremadura. International Journal of the Sociology of Language 193/194: 109-20. Auer, Peter, Frans Hinskens and Paul Kerswill. 2006. Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages. Cambridge UP. Britain, David. 2002. Space and Spatial Diffusion. In Chambers, Trudgill and Schilling-Estes (eds.), 60237. Chambers, J. K., Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) 2002. The handbook of language variation and change. Oxford: Blackwell. DeGraff, Michele (ed.). 1999. Language creation and language change: creolization, diachrony and development. Cambridge: MIT UP.

Fall 11

21

Garca Mouton, Pilar. 1999. Dialectometra. In Filologa e informtica: nuevas tecnologas en los estudios filolgicos. Barcelona: Universidad Autnoma de Barcelona. Granda, Germn de. 1999. El influjo de las lenguas indoamericanas sobre el espaol. Un modelo interpretativo sociohistrico de variantes areales de contacto lingstico. In Granda 1999, 19-49. En Espaol y lenguas indoamericanas en Hispanoamrica. Valladolid: Universidad de Valladolid. Heap, David. 2008a. Morphosyntactic theory needs Iberian linguistic geography (and vice-versa). Dialectologia 1: 45-64. Holm, John A. 2000. An introduction to pidgins and creoles. Cambridge: Cambridge UP. _______. 2004. Languages in contact: the partial restructuring of vernaculars. Lightfoot, David. 2006. How new languages emerge? Cambridge: Cambridge UP. Menndez Pidal.1962. El dialecto leons. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos. Milroy, Leslie. 2002. Social networks. In Chambers, Trudgill and Schilling-Estes (eds.), 549-572. McWhorter, John H. 2000. The missing Spanish Creoles: recovering the birth of plantation contact languages. Berkeley: University of California Press. Mufwene, Salikoko. 2008. Colonization, population contacts, and the emergence of new language varieties: A response to Peter Trudgill. Language in Society 37: 254-59. Navas Snchez-lez, Mara Victoria. 1997. Factores lingsticos y extralingsticos que determinan la alternancia de las variantes de -/s/ en un dialecto luso-espaol, el barranqueo. Revista de Filologa Romnica 14: 391-410. _______. 2001. Relaciones entre las hablas andaluzas y portuguesas meridionales prximas. Revista de Filologa Romnica 18: 171-185. Penny, Ralph. 1994. Continuity and innovation in Romance: metaphony and mass-noun reference in Spain and Italy. Modern Language Review 89: 273-81. Schneider, Edgar W. 2008. Accommodation versus identity? A response to Trudgill. Language in Society 37: 262-67. Thomason, Sarah Grey & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. Trudgill, Peter. 1999. New-Dialect Formation and Dedialectalization: Embryonic and Vestigial Variants. Journal of English Linguistics 27: 319-327. _______. 2008. Colonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-dialect formation. Language in Society 37: 241-280. Tuten, Donald. 2008. Identity formation and accommodation: Sequential and simultaneous relations. Language in Society 37: 259-62. Weinreich, Uriel. 1954. Is a structural dialectology possible? Word 10: 388-400.

Fall 11

22

III. Spanish Applied Linguistics 1) GENERAL SOURCES ON SECOND LANGUAGE ACQUISITION MA Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). New York: Routledge. Lightbown, P. M., & Spada, N. (2006). How languages are learned (3rd ed.). Oxford, UK: Oxford University Press. Sanz, C. (Ed.). (2005). Mind and context in adult second language acquisition: Methods, theory, and practice. Washington: Georgetown University Press. PhD Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd ed.). Oxford, UK: Oxford University Press. Hinkel, E. (Ed.). (2005). Handbook of research in second language teaching and learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Pastor-Cesteros, S. (2006). Aprendizaje de segundas lenguas: Lingstica aplicada a la enseanza de idiomas. San Vicente del Raspeig, Spain: Publicaciones de la Universidad de Alicante. 2) LINGUISTIC ANALYSES AND SPANISH SECOND LANGUAGE LEARNABILITY MA Koike, D. A., & Klee, C. A. (2003). Lingstica aplicada: Adquisicin del espaol como segunda lengua. New York: John Wiley & Sons. Lafford, B., & Salaberry, M. R. (Eds.). (2003). Spanish second language acquisition: State of the science. Washington: Georgetown University Press. PhD Azevedo, M. M. (2009). Introduccin a la lingstica espaola (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice-Hall. King, L. D., & Suer, M. (2008). Gramtica espaola: Anlisis y prctica (3rd ed.). New York: McGraw-Hill Higher Education. Whitley, M. S. (2002). Spanish / English contrasts: A course in Spanish linguistics (2nd

Fall 11 ed.). Washington, DC: Georgetown University Press. Montrul, S. (2004). The acquisition of Spanish: Morphosyntactic development in monolingual and bilingual L1 acquisition and adult L2 acquisition. Philadelphia: John Benjamins. Pieros, C. E. (2008). Estructura de los sonidos del espaol. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

23

3)

INSTRUCTED SECOND LANGUAGE ACQUISITION MA Baralo, M. (1999). La adquisicin del espaol como lengua extranjera. Madrid: Arco Libros. Ellis, R. (2003). Task-based learning and teaching. Oxford, UK: Oxford University Press. Lee, J. F., & VanPatten, B. (2003). Making communicative language teaching happen (2nd ed.). New York: McGraw-Hill. Shrum, J., & Glisan, E. (Eds.). (2005). Teacher's handbook: Contextualized language instruction (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle. PhD Drnyei, Z., & Murphy, T. (2003). Group dynamics in the language classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Doughty, C., & Williams, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Hall, J. K. (2001). Methods for teaching foreign languages: Creating a community of learners in the classroom. Upper Saddle River, NJ: Merrill Prentice-Hall. Long, M. H., & Doughty, C. (Eds.) (2009). The handbook of language teaching. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Salaberry, M. R., & Lafford, B. A. (Eds.). (2006). The art of teaching Spanish: Second language acquisition from research to praxis. Washington: Georgetown University Press.

4)

SECOND LANGUAGE ACQUISITION THEORY & RESEARCH MA Lafford, B. A. (Ed.). (2007). Second language acquisition reconceptualized? The impact of Firth and Wagner (1997) [Focus issue]. The Modern Language Journal, 91. VanPatten, B., & Williams, J. (Eds.). (2007). Theories in second language acquisition: An introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. PHD DeKeyser, R. M. (Ed.). (2007). Practice in a second language: Perspectives from applied

Fall 11

24 linguistics and cognitive psychology. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Drnyei, Z. (2009). The psychology of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press. Lantolf, J. P. (Ed.). (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford, UK: Oxford University Press. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford, UK: Oxford University Press. Mackey, A. (Ed.). (2007). Conversational interaction in second language acquisition: A collection of empirical studies. Oxford, UK: Oxford University Press. Mackey, A., & Gass, S. M. (2005). Second language research: Methodology and design. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Robinson, P. (Ed.). (2001). Cognition and second language instruction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Fall 11

25