Le concept de nation

Fonction du contexte gographique et/ou historique, ainsi que de la source (donc le degr dobjectivit/subjectivit), le mot nation peut avoir plusieurs interprtations. Dune cote il peut faire rfrence une forme dorganisation de nature socio-culturelle dont les membres partagent la mme langue, culture, ethnicit, origine et histoire, ou une forme dorganisation gopolitique, o les membres sont runis dans un territoire homogne ou sur une forme commune dorganisation de type gouvernementale. Les dictionnaires gnraux de langue ont la tendance de simplifier le concept, mais enfin cest a quils doivent faire. Nanmoins, les implications de ce terme sont trs complexes. La dfinition fournie par le dictionnaire explicatif de la langue roumaine (i.e. le DEX)1 dcrive le mot nation comme communaut stable de personnes, qui se sont constitu au long de lhistoire comme tat grce lunit linguistique, territoriale, conomique et psychique, unit qui se manifeste dans les particularits spcifiques de la culture nationale et dans la conscience de lorigine et de la destine commune de ses membres. La dfinition identifie aussi ltymologie du mot, cest--dire dans le mot latin natio, nationis, mais sans donner des explications supplmentaires sur cet aspect.2 Une autre dfinition fournie par un dictionnaire de nologismes publie en 1986 (Dictionar de neologisme, 1986) rende la mme ide sur une forme un peu diffrente3, cest--dire par le fait quil exprime lide de communaut ethnico-sociale dune manire plus claire et directe. Toutes les deux dfinitions refltent la conception staliniste sur lide de nation, cest--dire la conception quune nation est une chose relle, matrielle, pas une conglomration phmre, abstraite de personnes.4

NAINE, naiuni, s. f. Comunitate stabil de oameni, istoricete constituit ca stat, aprut pe baza unitii de limb, de teritoriu, de via economic i de factur psihic, care se manifest n particulariti specifice ale culturii naionale i n contiina originii i a sorii comune. [Pr.: -i-u-] [Var.: (nv.) nie s. f.] Din lat. natio, -onis, it. nazione, fr. nation, rus. naiia. [DEX, 1998]
2

En latin, le mot natio signifie dans une traduction littrale avoir la mme origine.

NAINE s.f. Form de comunitate etnic-social a oamenilor, produs al dezvoltrii societii pe o treapt superioar, avnd ca trsturi definitorii comunitatea de teritoriu, a intereselor economice, a originii limbii i culturii, o anumit factur psihic. [Pron. -i-u-, var. naie s.f. / cf. fr. nation, it. nazione, lat. natio]. [DN, 1986]
4

Conception formul dans larticle crit par I.V. Staline en 1913 (La problme nationale et la socio-dmocratie), qui considre la nation comme une communaut relle et qui met en vidence lide de communaut de vie conomique [cest--dire la base de lexistence relle de la nation].

La dfinition fournie par le dictionnaire de langue franaise Larousse5 est plus simple que celle en roumain, mais exprimant presque la mme ide de nation comme communaut qui partage des caractristiques communes, savoir lappartenance au mme territoire, histoire, culture, traditions et forme dorganisation politique. Par rapport la dfinition roumaine, la dfinition de Larousse souligne le fait que lunit linguistique nest pas une condition obligatoire au concept de nation (donc on sous-entende que le multilinguisme est possible dans une nation). Le Trsor de la Langue Franaise Informatis (ATILF) assemble une richesse de dfinitions ( ct dune richesse de citations, synonymes, explications et exemples), englobant les diverses facettes du concept de nation. LATILF inclue les dfinitions suivantes :6 1.
Groupe d'hommes dont les membres sont unis par une origine relle ou suppose commune et qui sont organiss primitivement sur un territoire. Synonymes : gent, tribu.

2. Groupe humain, gnralement assez vaste, dont les membres sont lis par
des affinits tenant un ensemble d'lments communs ethniques, sociaux (langue, religion, etc.) et subjectifs (traditions historiques, culturelles, etc.) dont la cohrence repose sur une aspiration former ou maintenir une communaut.

3. 1. Il convient de distinguer en ce sens nation et tat. Nation implique une

ide de spontanit, de communaut d'origine. tat implique une ide d'organisation politique et administrative. Une nation peut tre partage, appartenir plusieurs tats, un tat peut comprendre plusieurs nations. 2. Nation dsigne un groupe humain envisag sous le rapport de la communaut d'origine, de langue; peuple dsigne un groupe humain envisag du point de vue du gouvernement et des rapports politiques.

4. Groupe humain stable, tabli sur un territoire dfini constituant une unit
conomique, caractris par une auto-conscience ethnique (marque par
5

1. Ensemble des tres humains vivant dans un mme territoire, ayant une communaut dorigine, dhistoire, de culture, de traditions, parfois de langue, et constituant une communaut politique. 2. Entit abstraite, collective et indivisible, distincte des individus qui la composent et titulaire de la souverainet. [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nation]
6

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=3476052645;r=1;nat=;sol=1

l'ide de la communaut d'origine et de destine historique), une langue et une culture communes, formant une communaut politique personnifie par une autorit souveraine et correspondant un stade volu du mode et des rapports de production.

5. [Au Moyen ge] Groupement de matres et d'tudiants l'intrieur des

universits, selon un dcoupage linguistique.

6. Au pluriel [Dans l'Ancien Testament] Peuples idoltres, ceux qui ne font

pas partie du peuple lu.

Par rapport aux dfinitions extraites des dictionnaires gnraux, les dfinitions fournies sur ATILF mettent en vidence quelques autres significations du terme nation, cest--dire : forme dorganisation de type primitif (gent, tribu), mode de groupement des tudiants et des professeurs dans les universits dans le Moyen ge, et un sens de nature thologique dsignant les peuples idoltres par opposition aux chrtiens ou aux Juifs (dfinition numro 1, 5 et 6). ATILF inclue aussi la dfinition dorientation staliniste du terme nation (voir dfinition numro 4). De plus, ATILF met en vidence un aspect trs important, savoir la distinction entre les concepts de nation, tat et peuple (une ide trs utile, car il y a une confusion quasi gnrale entre lide de nation et celles dtats et de peuple).7 Les diverses idologies politiques (le fascisme, le nazisme, le communisme on a dj vu la dfinition soutenue par les stalinistes) ont manipul la dfinition du concept de nation pour inoculer leurs ides et donc accomplir leurs objectifs. Par exemple, en mettant laccent sur une des lments dfinitoires du concept de nation, le long de lhistoire on est arriv des situations de sgrgation en raison de race, religion ou mme dorigine ethnique, cest--dire violer les concepts modernes de citoyennet, galit et libert. La dfinition anglaise du terme nation , fournie par le dictionnaire Merriam-Webster, adopte une attitude plus politiquement correcte, en qualifiant le terme comme communaut humaine ou division territoriale, compose dune ou plusieurs nationalits, organise sur un territoire et ayant un gouvernement plus ou moins clairement dfinis.8 Cest cette dernire dfinition qui, mon
7

Nation implique une communaut qui partage la mme origine et langue. En revanche, ltat ou un peuple dsigne une forme dorganisation politique et administrative, un group humain envisag de point de vue du gouvernement et des rapports politiques. Adhmar Esmein disait que : L'tat est la personnification juridique d'une nation .
8

1. Community of people composed of one or more nationalities and possessing a more or less

defined territory and government. 2. A territorial division containing a body of people of one or more

avis, est la plus utile, ainsi que la plus actuelle et cohrente par rapport la situation courante et le degr de dveloppement auquel lhumanit se suppose dtre arrive.

Bibliographie
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nation http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=3476052645;r=1;nat=;sol=1; http://dexonline.ro/definitie/na%C8%9Biune http://fr.wikipedia.org/wiki/Nation http://en.wikipedia.org/wiki/Nation#cite_note-Dictionary-0 http://www.merriam-webster.com/dictionary/nation

nationalities and usually characterized by relatively large size and independent status.
[http://www.merriam-webster.com/dictionary/nation ]