asia

Casa familiar de Mao, ahora convertida en museo.

28 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

China es capitalista o socialista?

por Samir Amin

ara Samir Amin, la pregunta del ttulo est mal planteada, es demasiado general y abstracta para que la respuesta tenga sentido, pues China est efectivamente siguiendo un camino original desde 1950 y probablemente desde la rebelin Taiping en el siglo XIX. Amin analiza aqu el contenido de este camino original en cada una de las etapas de su despliegue, desde 1950 hasta la actualidad.

Los debates relativos al presente y al porvenir de China potencia emergente nunca me han parecido muy convincentes.1 Unos consideran que China ha optado definitivamente por la va capitalista y considera incluso acelerar su insercin en la globalizacin capitalista contempornea. Se felicitan por ello y manifiestan solamente su deseo de que esta vuelta a la normalidad (ya que para ellos el capitalismo es el fin de la historia) vaya acompaada de una evolucin democrtica al modo occidental (pluripartidismo, elecciones, derechos humanos). Otros creen o estn obligados a creer en la posibilidad de que, de esta manera, China alcance (en trminos de renta per cpita), y aunque sea progresivamente, a las sociedades opulentas de Occidente, cosa que yo no creo posible. La derecha china comparte estos puntos de vista. Otros lo deploran en nombre de los valores del socialismo traicionado. Algunos se identifican con las formulaciones dominantes en Occidente de quienes practican el deporte del China bashing.2 Los otros los poderes establecidos en Beijing califican la va china de socialismo con los colores de China, sin precisar mucho ms. Pero es posible descubrir las especificidades le yendo atentamente los textos oficiales, en particular los planes quinquenales, precisos y seriamente considerados. De hecho, la pregunta (China es capitalista o socialista?) est mal planteada, es demasiado general y abstracta para que la

respuesta en los trminos de esta alternativa absoluta tenga sentido. Pues China est efectivamente siguiendo un camino original desde 1950 y probablemente desde la rebelin Taiping en el siglo XIX. Por lo tanto, aqu tratar de precisar el contenido de este camino original en cada una de las etapas de su despliegue desde 1950 hasta la actualidad (2012). La cuestin agraria La naturaleza de la revolucin llevada a cabo en China por su partido comunista fue calificada por Mao de revolucin antiimperialista/antifeudal inscrita en una perspectiva socialista. Mao nunca pretendi que tras ajustar cuentas con el imperialismo y el feudalismo, el pueblo chino hubiese construido una sociedad socialista. Siempre caracteriz esa construccin como una primera fase en la larga ruta hacia el socialismo. Me parece necesario subrayar el carcter particular de la respuesta dada por la revolucin china a la cuestin agraria. La tierra (agrcola) repartida no fue privatizada; sigui siendo propiedad de la nacin representada por las comunidades aldeanas y solamente cedida en usufructo a las familias rurales. Este haba sido el caso en Rusia, donde Lenin, puesto ante el hecho consumado de la insurreccin de los campesinos en 1917, reconoci la propiedad privada de los beneficiarios del reparto. Cules son los motivos que explican que en China (y en

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 29

asia

Vietnam) haya sido posible poner en prctica el principio segn el cual la tierra agrcola no es una mercanca? Se dice constantemente que los campesinos del mundo entero aspiran a la propiedad y solo a ella. Si este hubiese sido el caso en China, la decisin de nacionalizar la tierra hubiese comportado una guerra campesina sin final, como ocurri durante la colectivizacin forzosa puesta en marcha en la Unin Sovitica por Stalin. La actitud que tienen los campesinos en China y Vietnam (y que no tienen en ninguna otra parte) no se explica por una supuesta tradicin que les habra hecho ignorar la propiedad. Es el producto de una lnea poltica inteligente y excepcional puesta en prctica por los partidos comunistas de estos dos pases. La II Internacional no haba imaginado otra cosa que la aspiracin ineludible de los campesinos a la propiedad, real en la Europa del siglo XIX. Pues en el transcurso de la larga transicin europea del feudalismo al capitalismo (1500-1800) las formas feudales anteriores de institucionalizacin del acceso al suelo por la propiedad compartida entre el Rey, los Seores y los campesinos siervos se haban ido diluyendo progresivamente en beneficio de la afirmacin de la propiedad privada burguesa moderna, que trata la tierra como una mercanca un bien del que su propietario puede disponer libremente (comprar y vender) sin restricciones. Los socialistas de la II Internacional aceptaban el hecho consumado por esta revolucin burguesa, aunque fuese para deplorarlo. Pensaban igualmente que la pequea propiedad campesina no tena futuro, que perteneca a la gran empresa agrcola mecanizada de acuerdo con el modelo industrial. Pensaban que el desarrollo capitalista conducira por s solo a esta concentracin de la propiedad y a las formas ms eficaces de su explotacin que esta haca posible (vanse en este sentido los escritos de Trotsky). La historia no les ha dado la razn. La agricultura campesina ha dejado su lugar a la agricultura familiar capitalista en el doble sentido de que produce para el mercado (el autoconsumo es de hecho insignificante) y de que utiliza equipamientos modernos e insumos industriales y recurre al crdito bancario. Y esta agricultura familiar capitalista parece ser eficaz por comparacin con la de las grandes explotaciones, en cuanto a volumen de la produccin de una hectrea por trabajador y ao. Esta observacin no excluye que el trabajo del agricultor capitalista moderno sea explotado por el capital de los monopolios generalizados, que controla tanto la previsin de los insumos y el crdito como la comercializacin de los productos, y se ve convertido por ello mismo en una especie de subcontratista del capital dominante. Persuadidos, pues (sin razn) de que la gran explotacin es

siempre ms eficaz que la pequea en todos los mbitos industrias, servicios y agricultura los socialistas radicales de la II Internacional propugnaban la abolicin de la propiedad del suelo (la nacionalizacin de la tierra) que permitira la creacin de grandes explotaciones agrcolas socialistas (anlogamente a lo que sern los sovjoz y koljoz soviticos). Pero no tuvieron ocasin de verificar la posibilidad de esta medida dado que la revolucin no estaba en el orden del da de sus pases (los centros imperialistas). Los bolcheviques haban hecho suyas estas tesis hasta 1917. Proyectaban, pues, la nacionalizacin de los grandes dominios de la aristocracia rusa, dejando a los campesinos la propiedad de las tierras comunales. Pero inmediatamente se vieron sorprendidos por la insurreccin campesina, que se apoder de los grandes dominios. Mao extrajo las lecciones de esta historia y desarroll una lnea completamente diferente de accin poltica. Durante la larga guerra civil de liberacin en las regiones del Sur a partir de los aos 1930, Mao bas la penetracin del partido comunista en una alianza slida con los campesinos pobres y sin tierras (mayoritariamente), amistosa con respecto a los campesinos medios y aislando sin necesariamente hostigar durante todas las etapas de la guerra a los campesinos ricos. El xito de esta lnea preparaba a la gran mayora de campesinos a imaginar y aceptar una solucin a sus problemas que no pasase por la propiedad privada de las parcelas adquiridas por reparto. Yo pienso que las ideas de Mao, y el xito de su puesta en prctica, tienen sus races lejanas en lo que fue la rebelin Taiping en el siglo XIX. Mao consigui por tanto llevar a cabo lo que no haba podido hacer el partido bolchevique: fundar una slida alianza con la gran mayora rural. En Rusia, el hecho consumado del verano de 1917 aniquil toda posibilidad ulterior de una alianza con los campesinos pobres y medios contra los ricos (los kulaks), pues los primeros se cieron a la defensa de la propiedad privada adquirida y prefirieron por ello seguir a los kulaks ms que a los bolcheviques. Esta especificidad china cuyos efectos son de una amplitud mayor prohbe rigurosamente calificar a la China actual (an en 2012) de capitalista. Pues la va capitalista se basa en la transformacin de la tierra en mercanca. Presente y futuro de la pequea produccin Pero una vez adquirido el principio, los modos de empleo de este bien comn (la tierra de las comunidades aldeanas) pueden ser objeto de diversas modalidades. Para comprenderlo hay que saber distinguir entre pequea produccin y pequea propiedad. La pequea produccin campesina y artesanal haba

30 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

dominado la produccin en todas las sociedades del pasado. Ha conservado un lugar importante en el capitalismo moderno, asociado desde ese momento a la pequea propiedad en la agricultura, los servicios e incluso en ciertos segmentos de la industria. Es verdad que en la trada dominante del mundo contemporneo (Estados Unidos, Europa, Japn) retrocede. Lo atestigua, por ejemplo, la desaparicin del pequeo comercio en beneficio de las grandes superficies. Pero nadie ha dicho que esta evolucin constituya un progreso, ni siquiera por lo que respecta a la eficacia, y con ms razn si las dimensiones sociales culturales y civilizatorias se toman en consideracin. Se trata de hecho de una distorsin producida por la dominacin de los monopolios generalizados que garantiza el creci-

miento de sus rentas. Nadie ha dicho, pues, que en un socialismo futuro el lugar de la pequea produccin no est llamado a adquirir de nuevo importancia. En la China actual, en cualquier caso, la pequea produccin que no se asocia necesariamente a la pequea propiedad conserva un lugar considerable en la produccin nacional, no solamente en la agricultura, sino tambin en segmentos importantes de la vida urbana. China ha hecho la experiencia de formas de utilizacin de la tierra/bien comn muy diversas e incluso contrastadas. De las que cabe discutir por una parte la eficacia (volumen de la produccin de una hectrea por trabajador y ao) y por otra la dinmica de las transformaciones que vehicula. Pues dichas formas pueden reforzar las tendencias de una evolucin en la

va capitalista que acabar por poner en cuestin el estatus no mercantil de la tierra o, al contrario, inscribirse en una evolucin de vocacin socialista. Solo es posible responder estas cuestiones mediante un examen concreto de las formas en cuestin puestas en prctica en los momentos sucesivos de la construccin china desde 1950 a nuestros das. En su origen, en los aos 1950, el modo adoptado era el de la pequea produccin familiar asociada a formas inferiores de cooperacin para la direccin de los trabajos de irrigacin y de acondicionamiento o para la utilizacin de determinados equipamientos, y a la insercin en una economa de Estado que se reservaba el monopolio de la compra de las producciones destinadas al mercado y el de la concesin de crditos y de insumos, todo ello sobre la base de unos precios planificados (decididos por el centro). La experiencia de las Comunas, que sucedi en los aos 1970 a la puesta en funcionamiento de cooperativas de produccin, est llena de enseanzas. No se trata necesariamente de pasar de la pequea produccin a la gran explotacin, aunque la idea de la superioridad de esta ltima inspirase a algunos de sus promotores. Lo esencial en esta iniciativa proceda de la ambicin de la construccin socialista descentralizada. Las Comunas no tenan solamente la responsabilidad de gestionar la produccin agrcola de una aldea grande o de un colectivo de aldeas y de alqueras (siendo esta gestin ella misma una mezcla de formas de pequea produccin familiar y de explotacin especializada ms ambiciosa); proporcionaban un marco para asociarle actividades industriales en las que se empleaba a los campesinos disponibles en determinadas estaciones; articulaban estas actividades de produccin econmica con la gestin de servicios sociales (educacin, salud, vivienda); iniciaban la descentralizacin de la administracin poltica de la sociedad. Tal como haba concebido la Comuna de Pars, el Estado socialista estaba llamado a convertirse, al menos parcialmente, en una federacin de comunas socialistas. Sin duda, en muchos de sus aspectos, las Comunas iban por delante de su tiempo y la dialctica descentralizacin de los poderes de decisin/centralizacin asumida por la omnipresencia del partido comunista no funcionaba sin ciertos rechinamientos. Pero los resultados registrados estn lejos de haber sido catastrficos como quera hacerlo creer la derecha. Una Comuna de la regin de Beijing, que ha resistido la directriz de disolucin del sistema, sigue

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 31

asia

registrando grandes xitos econmicos asociados a la persisantigua China del hambre y de la extrema pobreza, sino tamtencia de debates polticos de categora, inexistentes en otras bin con las formas supremas de la miseria que sigue domipartes. Los proyectos en curso (2012) de reconstruccin rural nando en los campos de frica o de la India. puestos en marcha por colectividades rurales presentes en El doble principio de los principios y de las polticas prctivarias regiones de China parecen inspirados en la experiencia cas (la tierra como bien comn, el apoyo a la pequea producde las Comunas. cin sin pequea propiedad) est en el origen de estos resultaLa decisin de disolver las Comunas adoptada por Deng dos incomparables, pues ha permitido una transferencia relaXiaoping en 1980 reforz la pequea produccin familiar, que tivamente controlada de la migracin rural/urbana. Compha seguido siendo la forma dominante durante los tres decerese esto con la va capitalista, la que est siguiendo Brasil, por nios que han seguido a dicha decisin (desde 1980 a 2012). ejemplo. La propiedad privada del suelo agrario ha vaciado los Pero el abanico de los derechos de los usuarios (las Comunas campos brasileos que hoy constituyen el 11 por ciento de la campesinas y las unidades familiares) se ha ampliado considepoblacin del pas. Pero al menos el 50 por ciento de los harablemente. Se ha vuelto posible que los poseedores de estos bitantes de las ciudades viven en las favelas (los barrios de chaderechos de usufructo de la tierra los alquilen (pero sin poder bolas) y solamente sobreviven por obra y gracia de la econonunca vender la tierra), bien a otros pequeos productores ma informal (crimen organizado incluido). Nada de esto exisfacilitando de este modo la emigracin hacia las ciudades, te en China, cuya poblacin urbana est en conjunto correctaespecialmente de jvenes con educacin que no queran ser mente empleada y alojada, incluso en comparacin con campesinos, bien a las empresas organizadoras de una gran muchos pases desarrollados, por no hablar de aquellos cuyo explotacin modernizada (nunca latifundista esto no existe PIB per cpita es de nivel chino. en China, pero sin embargo considerablemente mayor que La transferencia de poblacin de los campos chinos (con las explotaciones familiares). Esuna densidad de poblacin territa modalidad es la forma de fable, solamente comparable con vorecer unas producciones espe- Esta especificidad china prohbe calificar a la las del Vietnam, Bangladesh y cializadas (como la del vino de Egipto) se impona. Esta transfeChina actual de capitalista. Pues la va capitacalidad, para la cual los chinos rencia ha hecho posible una pelista se basa en la transformacin de la tierra en han recurrido a los borgoones), quea produccin rural mejor, o de poner a prueba nuevos m- mercanca. menos pobres en tierras, pero todos cientficos (OGM y otros). aunque est relativamente conAprobar o rechazar a priori la diversidad de estas frmutrolada (una vez ms, nada es perfecto, ni en China ni en otras las carece de sentido, a mi modo de ver. Una vez ms, el anlipartes y en toda la historia de la humanidad) amenaza probasis concreto de cada una de ellas en su concepcin y en la reablemente con volverse demasiado rpida. En China es objeto lidad de su puesta en prctica es ineludible. El caso es que el de discusin. resultado de la diversidad inventiva de las formas de uso de la tierra como bien comn ha dado unos resultados prodigiosos. El capitalismo de Estado chino En primer lugar en trminos de eficacia econmica, ya que La primera calificacin que se impone al analista de la realiChina, cuya poblacin urbana ha pasado de un 20 a un 50% de dad china es: capitalismo de Estado. De acuerdo, pero esta calisu poblacin total, ha conseguido hacer crecer la produccin ficacin sigue siendo vaga y superficial hasta que se procede a agrcola al ritmo de las gigantescas necesidades de la urbanizaun anlisis preciso de sus contenidos. cin. China ha conseguido este resultado notable y excepcioSe trata de una forma de capitalismo en la medida en que la nal, sin parangn en los pases del Sur capitalistas. Ha conrelacin a la que son sometidos los trabajadores por los podeservado y reforzado su soberana alimentaria pese a sufrir una res que organizan la produccin es anloga a la que caracteriimportante desventaja: su agricultura alimenta correctamente za al capitalismo: trabajo sometido y alienado, extraccin de al 22% de la poblacin mundial poseyendo solamente el 6% de plusvala. En China tambin existen formas extremadamente las tierras cultivables del planeta. Luego, por lo que respecta al brutales de explotacin de los trabajadores en las minas de modo de vida (y al nivel social) de los campesinos: las aldeas carbn, en las cadencias infernales de los talleres que emplean chinas ya no tienen nada que ver con lo que puede observarse mano de obra femenina. Es un escndalo que esto se d en un todava en las del tercer mundo capitalista. Las construcciones pas que afirma querer avanzar por la ruta del socialismo. De confortables y dotadas de medios contrastan no solo con la todos modos, la implantacin de un rgimen de capitalismo de

32 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

Estado es ineludible, y lo seguir siendo en todas partes. Los pases capitalistas desarrollados no podrn entrar en una va socialista (que hoy en da no est en el orden del da de lo visible) sin pasar por esta primera etapa. Constituye la fase preliminar al compromiso eventual de la sociedad que se libera del capitalismo histrico para adentrarse en la larga ruta del socialismo/comunismo. La socializacin y la reorganizacin del sistema econmico a todos los niveles, desde la empresa (la unidad elemental) a la nacin y al mundo, exigen la prosecucin de largos combates durante un tiempo histrico que no es posible acortar.

Mao, Zhou Enlai y Zhue De durante la Larga Marcha. 1934-1935.

Ms all de esta reflexin preliminar hemos, pues, de calificar concretamente al capitalismo de Estado en cuestin po niendo de relieve la naturaleza y el proyecto del Estado correspondiente. Pues no hay solo uno sino varios capitalismos de Estado diferentes. El capitalismo de Estado de la Francia de la V Repblica de 1958 a 1975 por ejemplo se concibi para servir y reforzar a los monopolios privados franceses y no para hacer avanzar al pas por la va del socialismo. El capitalismo de Estado chino se ha construido para la realizacin de tres objetivos: (I) la construccin de un sistema productivo industrial moderno integrado y soberano; (II) la gestin

de la relacin de este sistema con la pequea produccin rural; (III) el control de la insercin de China en el sistema mundial, l mismo dominado por los monopolios generalizados de la trada imperialista (Estados Unidos, Europa, Japn). La prosecucin de estos tres objetivos prioritarios es ineludible. Permite eventualmente avanzar por la larga ruta que lleva al socialismo; pero simultneamente refuerza las tendencias a salir de esta para adentrarse en la va de un desarrollo meramente capitalista. Hay que aceptar que este conflicto es inevitable y que est siempre presente. La cuestin que se plantea entonces es: favorecen las opiniones concretas de China la entrada en una u otra de estas dos vas? El capitalismo de Estado chino ha pasado, en su primera fase (1954-1980), por la nacionalizacin de todas las empresas de produccin (asociada a la nacionalizacin de las tierras agrcolas), grandes e incluso pequeas. Se ha abierto luego a la iniciativa de la empresa privada, nacional y/o extranjera, y ha procedido a la liberalizacin de la pequea produccin rural y urbana (pequeas empresas, comercio, servicios). Pero no ha desnacionalizado a las grandes industrias de base y al sistema de crdito implantado durante la etapa maosta, si bien ha revisado las formas de organizacin de su insercin en una economa de mercado. Esta opcin ha ido acompaada de la implantacin de medios de control de la iniciativa privada y de la asociacin eventual con el capital extranjero. Falta saber en qu medida estos medios cumplen las funciones que se les ha atribuido, o si al contario no se han convertido en una cscara vaca y si la colusin con el capital privado (por la corrupcin de los cuadros) se ha impuesto. El caso es que lo que el capitalismo de Estado chino ha realizado entre 1950 y 2012 es simplemente fabuloso. Ha conseguido, en efecto, construir un sistema productivo moderno integrado y soberano a la medida de este pas gigantesco, que solo puede compararse con el de Estados Unidos. Ha conseguido salir de la estrecha dependencia tecnolgica de los orgenes (importacin del modelo sovitico, primero, y occidental despus) mediante el desarrollo de su propia capacidad de generar la invencin tecnolgica. Pero (todava?) no ha iniciado la reorganizacin del trabajo en la perspectiva de la socializacin de la gestin econmica. El Plan y no tanto la apertura ha sido el medio central de la puesta en prctica de esta construccin sistemtica.

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 33

asia

Durante la fase maosta de esta planificacin del desarrollo, cantil urbana y de las actividades industriales y otras actividael Plan era imperativo en todos sus detalles: naturaleza y locades privadas. Pero, sin embargo, estos objetivos se toman en lizacin de las nuevas plantas de produccin, objetivos, preserio, y los instrumentos de poltica econmica que su realizacios. En esta fase no haba eleccin alternativa posible que cin exige son formulados con precisin. En conjunto, los fuera razonable. Sealar aqu sin ms el interesante debate resultados no se han apartado demasiado de las previsiones relativo a la naturaleza de la ley del valor que estaba implcita planificadas. en la planificacin de la poca. El xito mismo y no el fracaso El capitalismo de Estado chino ha integrado en su proyecto de esta primera fase exigira una revisin de los medios para de desarrollo varias dimensiones sociales (no digo socialisllevar a cabo el proyecto de desarrollo acelerado. Y la apertura tas) visibles. Estos objetivos estaban ya presentes en la poca a la iniciativa privada a partir de 1980, pero sobre todo de maosta: erradicacin del analfabetismo, una sanidad elemen1990, era necesaria si se quera evitar el estancamiento que en tal para todos, etc. En el primer momento de la fase postRusia ha tenido consecuencias fatales. Pese al hecho de que maosta (en los aos 1990) la tendencia fue sin duda la de desesta apertura ha coincidido con el triunfo mundializado del cuidar la prosecucin de esos esfuerzos. Pero hay que constaneoliberalismo con todos los efectos negativos de esta coincitar que desde entonces la dimensin social del proyecto ha dencia, sobre la que me extender ms adelante la opinin a recuperado su lugar y que, en respuesta a los movimientos so favor de un socialismo de mercado, o mejor an, de un ciales activos y poderosos, est llamada a progresar todava socialismo con mercado como fundamento de esta segunda ms. La nueva urbanizacin no tiene parangn en ningn otro fase de desarrollo acelerado est muy justificada en mi opipas del Sur: hay barrios ms elegantes que otros, pero no hay nin. barrios de chabolas como los que siguen siendo abundantes en El resultado de esta eleccin es, una vez ms, simplemente todas las ciudades del tercer mundo. fabuloso. En unos cuantos decenios China ha construido una urbanizacin industrial y proLa insercin de China en la munductiva que agrupa a 600 millodializacin capitalista nes de seres humanos, dos terceNo es posible proseguir el anliTal como haba concebido la Comuna de Pars, ras partes de los cuales (una posis del capitalismo de Estado chiblacin casi equivalente a la de el Estado socialista estaba llamado a convertir- no (calificado de socialismo de toda Europa!) han sido urbaniza- se, al menos parcialmente, en una federacin de mercado por el poder) sin tomar dos en el curso de las dos ltimas comunas socialistas. en consideracin su insercin en dcadas. Un resultado atribuible la mundializacin. al Plan, no al mercado. China dispone desde ahora de un verEl mundo sovitico haba imaginado una desconexin del dadero sistema productivo soberano. Ningn pas del Sur (con sistema capitalista mundial, e incluso haba pensado en comla excepcin de Corea y Taiwn) ha logrado nada parecido. En pletarla mediante la construccin de un sistema socialista intela India, en Brasil existen solamente algunos elementos dispergrado que englobara a la URSS y a la Europa del Este. La URSS sos de un proyecto soberano de esta naturaleza. Nada ms. realiz su desconexin en gran medida, una desconexin, por Las modalidades de concepcin y de puesta en prctica del otra parte, impuesta por la hostilidad occidental con un bloPlan, en unas condiciones nuevas, han sido transformadas. El queo que acentu su aislamiento. Pero el proyecto de integrar Plan sigue siendo imperativo por lo que respecta a las gigana la Europa del Este nunca avanz mucho, pese a las iniciativas tescas inversiones en infraestructuras exigidas por el proyecto: del Comecon. Las naciones de la Europa del Este permaneciealojar a 400 millones de nuevos urbanitas en unas condiciones ron en una posicin incierta y vulnerable, parcialmente descoadecuadas, construir una red de autopistas, carreteras, ferrocanectadas, pero sobre unas bases estrictamente nacionales, y rriles, embalses y centrales elctricas. Sacar del aislamiento a parcialmente abiertas a la Europa occidental a partir de 1970. todos los campos chinos, o casi. Transferir el centro de graveNunca se plante seriamente la cuestin de una integracin dad del desarrollo de las regiones costeras al Oeste continental. URSS-China, que no solo el nacionalismo chino no hubiera Sigue siendo imperativo al menos en parte por lo que resaceptado, sino que tampoco estaba implcita en el marco de las pecta a los objetivos y a los medios de las empresas que depentareas que China consideraba prioritarias. La China maosta den de la propiedad pblica (Estado, provincias, municipios). practic la desconexin a su escala. Cabe entender que reinPero por lo dems se ha vuelto indicativo de los objetivos positegrndose a la mundializacin a partir de 1990 ha renunciado bles y probables de expansin de la pequea produccin merntegra y definitivamente a la desconexin?

34 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

China entr en la mundializacin a partir de 1990 por la va del desarrollo acelerado de las exportaciones manufacturadas que permita su sistema productivo, y dando preferencia a la exportacin, cuyos ndices de crecimiento superaban entonces a los del crecimiento del PIB. El triunfo del neoliberalismo favoreci el xito de esta opcin durante una quincena de aos (desde 1990 a 2005). Su continuacin no solamente es discutible por sus efectos polticos y sociales, sino que se ve tambin amenazada por la implosin del capitalismo mundializado neoliberal iniciada a partir del 2007. El poder chino parece

consciente de ello y ha tomado muy pronto medidas correctivas, dando una importancia cada vez mayor al mercado exterior y al desarrollo del Oeste chino. Decir, como se oye ad nauseam, que el xito de China hay que atribuirlo al abandono del maosmo (cuyo fracaso habra sido evidente), a la apertura exterior y a las entradas de capital extranjero, es simplemente una idiotez. La construccin maosta asent los fundamentos sin los cuales la apertura no se hubiera saldado con el xito de todos conocido. La comparacin con la India, que no ha hecho ninguna revolucin com-

parable, lo demuestra. Decir que el xito de China se debe principalmente (e incluso ntegramente) a las iniciativas del capital extranjero es otra estupidez. No ha sido el capital de las multinacionales el que ha construido el sistema industrial chino ni el que ha realizado los objetivos de la urbanizacin y las infraestructuras. El xito es atribuible en un 90 por ciento al proyecto chino soberano. Es cierto que la apertura a los capitales extranjeros ha desempeado funciones tiles: acelerar la importacin de las tecnologas modernas. Pero mediante sus frmulas de cooperacin China ha absorbido estas tecnologas y actualmente controla su desarrollo. No hay nada parecido en otras partes, ni siquiera en la India o en Brasil, y mucho menos en Tailandia, Malasia o frica del Sur. La insercin de China en la mundializacin ha sido, por otra parte, parcial y controlada (o por lo menos controlable, si se quiere as). China ha permanecido al margen de la mundializacin financiera. Su sistema bancario es ntegramente pblico y replegado sobre el mercado del crdito interno en el pas. La gestin del yun depende siempre de la decisin soberana de China. El yun no est sujeto a los avatares de los cambios flexibles que impone la mundializacin financiera. Beijing puede decirle a Washington: El yun es nuestra moneda; el problema es vuestro, del mismo modo que Washington dijo a los europeos en 1971: El dlar es nuestra moneda; el problema es vuestro. Adems, China conserva una reserva considerable de despliegue de su sistema de crdito pblico. La deuda pblica es insignificante comparada con las tasas de endeudamiento consideradas intolerables en Estados Unidos, en Europa, en Japn y en muchos pases del Sur. China puede, por tanto, acelerar la expansin de su gasto pblico sin peligro grave de inflacin. La atraccin de capitales extranjeros de que se ha beneficiado China no est en el origen del xito de su proyecto. Al contrario: ha sido el xito de este proyecto lo que ha hecho atractiva la inversin en China para las transnacionales occidentales. Los pases del Sur que han abierto sus puertas mucho ms ampliamente que China y que han aceptado someterse sin condiciones a la mundializacin financiera no se han vuelto por ello igual de atractivos que China. En estos casos, el capital transnacional solo se siente atrado para proceder al pillaje de los recursos naturales del pas. O para deslocalizar hacia esos pases sus unidades de produccin y beneficiarse de la existencia de mano de obra barata. Sin que haya por ello transferencia de tecnologa, efectos de arrastre e insercin de las unidades deslocalizadas en un sistema productivo nacional siempre inexistente (como en Marruecos o en Tnez). O tambin para llevar a cabo en ellos una razzia financiera y permitir a los bancos imperialistas desposeer a los ahorradores nacionales,

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 35

asia

como sucedi en Mxico, en Argentina y en el Sudeste de Asia. En China, en cambio, las inversiones extranjeras pueden ciertamente beneficiarse de la mano de obra barata y conseguir pinges beneficios a condicin de que sus proyectos se inserten en el proyecto chino y que permitan la transferencia de tecnologa. Beneficios despus de todo normales, pero todava ms si la colusin con las autoridades chinas lo permite.

razn y que China se encuentra realmente en la ruta del desarrollo capitalista. Mao comprendi todava mejor que Lenin que la va capitalista no llevaba a ninguna parte y que la resurreccin de China solo podra ser obra de los comunistas. Los emperadores Qing de finales del siglo XIX, y despus Sun Yatsen y el Kuo Min Tang haban ya alimentado el proyecto de resurreccin chino en respuesta al desafo de Occidente. Pero no imaginaban otra China, potencia emergente va que la del capitalismo y no disponan del equipo intelectual Nadie pone en duda que China es una potencia emergente. que les habra permitido comprender lo que es realmente el Y circula la idea de que China no ha hecho sino recuperar el capitalismo y por qu esta va estaba cerrada para China y para lugar que haba tenido durante siglos y que solamente haba todas las periferias del sistema capitalista mundial. Mao, marperdido durante el siglo XIX. Pero esta idea ciertamente xista de espritu independiente, lo entendi bien. Y no solo correcta y adems halagea no nos ayuda mucho a comesto: tambin entendi perfectamente que esta batalla no prender en qu consiste esta emergencia y cules son sus pershaba sido ganada de antemano por la victoria de 1949 y que pectivas reales en el mundo contemporneo. Por otra parte, los el conflicto entre seguir la larga ruta del socialismo, condicin propagadores de esta idea genedel renacimiento de China, y el ral y vaga no se preocupan de saretorno al redil capitalista ocuber si China emerger gracias a para todo el futuro visible. su adhesin a los principios ge- China ha reforzado su soberana alimentaria Personalmente siempre he nerales del capitalismo (cosa que pese a sufrir una importante desventaja: su agri- compartido este anlisis de creen probablemente necesaria) cultura alimenta al 22% de la poblacin mundial Mao, y en este sentido remito a o si se tomar en serio su proyecalgunas de mis reflexiones relaposeyendo solamente el 6% de las tierras cultivato de va socialista con los colotivas al rol de la Revolucin de bles del planeta. res de China. Por mi parte afirTaiping, que yo sito en los ormo que si China es una potencia genes lejanos del maosmo; al emergente es precisamente porque no ha elegido la va capitade la revolucin de 1911 en China y las otras revoluciones del lista de desarrollo puro y simple; y que, en consecuencia, si se Sur que abren el siglo XX; a los debates en el origen de adhiriese a ella su mismo proyecto de emergencia se vera en Bandung; al anlisis del callejn sin salida en que se han metiun serio riesgo de fracasar. do los pases emergentes del sur que han optado por la va La tesis que sostengo implica el rechazo de la idea segn la capitalista. Todas estas reflexiones son los corolarios de mi tesis cual los pueblos no pueden saltar por encima de la secuencia central respecto a la polarizacin (la construccin del contrasde etapas sucesivas necesarias y que por tanto tambin China te centros/periferias) inmanente al despliegue mundial del tiene que pasar por la de un desarrollo capitalista antes de capitalismo histrico. Esta polarizacin aniquila la posibilidad plantearse la cuestin de su eventual futuro socialista. El debapara el pas de la periferia de ponerse al da en el marco del te sobre esta cuestin entre las diferentes corrientes del marcapitalismo. Hay que sacar la conclusin: si la puesta al da de xismo histrico nunca ha concluido. Marx estaba indeciso al los pases opulentos es imposible, hay que hacer otra cosa que respecto. Sabemos que a la maana siguiente de las primeras se llama avanzar por la ruta del socialismo. agresiones europeas (las guerras del opio) escriba: la prxima China no inici una va particular solamente a partir de 1980, vez que enviis vuestros ejrcitos a China sern recibidos por ya lo haba hecho desde 1950, aunque es una va que ha pasauna pancarta en la que podr leerse: Cuidado! Estis en la do por diversas fases contrastadas en muchos aspectos. China frontera de la Repblica burguesa de China. Intuicin magnha desarrollado un proyecto soberano coherente que le es profica y confianza en la capacidad del pueblo chino de responder pio y que ciertamente no es el del capitalismo, cuya lgica al desafo, pero al mismo tiempo error, pues de hecho: estis exige que la tierra agrcola sea tratada como una mercanca. en la frontera de la Repblica Popular China. Pero sabemos Este proyecto es soberano por cuanto China permanece al que, en lo que respecta a Rusia, Marx no rechazaba la idea de margen de la mundializacin financiera contempornea. saltarse la etapa capitalista (vase su correspondencia con Vera Que el proyecto chino no sea capitalista no significa que ya Zassulich). Hoy podramos pensar que el primer Marx tena sea socialista, sino solamente que le permite avanzar por la

36 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

larga ruta del socialismo. Sin embargo, tambin est siempre amenazado de sufrir una deriva que le aparte de esta ruta y que acabe integrndole en un retorno puro y simple al capitalismo. El xito de la emergencia de China es ntegramente el producto de este proyecto soberano. En este sentido China es el nico pas autnticamente emergente (junto con Corea y Taiwn, de los que hablaremos ms adelante). Ninguno de los otros muchos pases a los que el Banco Mundial ha concedido un certificado de emergencia es realmente un pas emergente.

Pues ninguno de ellos persigue con perseverancia un proyecto soberano coherente. Todos ellos se adhieren a los principios fundamentales del capitalismo puro y simple, incluidos los relativos a los segmentos eventuales de su capitalismo de Estado. Todos han aceptado someterse a la mundializacin contempornea en todas sus dimensiones, incluida la financiera. Rusia y la India son todava una excepcin parcialmente por lo que respecta a este ltimo punto, pero no puede decirse lo mismo de Brasil, de la Repblica Sudafricana o de los dems. A veces hay segmentos de polticas industriales nacionales, pero nada comparable con el proyecto chino sistemtico de construccin de un sistema industrial completo, integrado y soberano (especialmente en el plano del dominio tecnolgico).

Por estas razones, todos estos pases calificados demasiado precipitadamente de emergentes son vulnerables, en diversos grados, por supuesto, pero siempre ms de lo que lo es China. Por todas estas razones, las apariencias de emergencia ndices de crecimiento razonables, capacidad de exportar productos manufacturados estn siempre asociadas a procesos de pauperizacin que afectan a la mayor parte de su poblacin (en particular a los campesinos), lo que no es el caso de China. Es cierto que el crecimiento de la desigualdad se manifiesta en todas partes incluida China; pero esta observacin es superficial y engaosa. Pues una cosa es la desigualdad en el reparto de los beneficios de un modelo de crecimiento que sin embargo no aparta a nadie (y que incluso va acompaado de la reduccin de las bolsas de pobreza es el caso en China); otra cosa es la desigualdad asociada a un crecimiento que solo beneficia a una minora (de un 5 a un 30 por ciento de la poblacin segn los casos) mientras que la suerte de los dems sigue siendo desesperada. Quienes practican el deporte del China bashing ignoran o fingen ignorar esta diferencia decisiva. La desigualdad que se manifiesta mediante la existencia de barrios con mansiones lujosas, por una parte, y conjuntos de viviendas decentes para las clases medias y las clases populares, por otra parte, no es la que se manifiesta mediante la yuxtaposicin de barrios ricos, conjuntos reservados a las clases medias, y barrios de chabolas para la mayora. Los coeficientes de Gini son valiosos para medir el cambio de un ao a otro en un sistema cuya estructura ya viene dada. Pero en la comparacin internacional entre sistemas de estructuras diferentes pierden su sentido, como todas las dems medidas de las magnitudes macroeconmicas de la contabilidad nacional. Los pases emergentes distintos de China son en realidad mercados emergentes abiertos a la penetracin de los monopolios de la trada impe-

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 37

asia

rialista. Estos mercados permiten a estos monopolios absorber en su beneficio una parte considerable de la plusvala producida en los pases en cuestin. China es otra cosa; es una nacin emergente cuyo sistema permite conservar en China lo esencial de la plusvala que se produce en ella. Corea y Taiwn son los dos nicos ejemplos de xito de una emergencia autntica en y por el capitalismo. Estos dos pases deben su xito a razones geoestratgicas que han llevado a Estados Unidos a aceptar que hagan lo que Washington prohbe hacer a otros. La comparacin entre el apoyo de Estados Unidos al capitalismo de Estado de estos dos pases, combatido con la violencia ms extrema en el Egipto nasserista o en la Argelia de Boumediene es, en este sentido, esclarecedora. No voy a discutir aqu eventuales proyectos de emergencia que me parecen perfectamente posibles en Vietnam y en Cuba, ni las condiciones de una posible reanudacin de los avances en esta direccin en Rusia. Tampoco discutir los objetivos estratgicos de la lucha de las fuerzas progresistas en otros lugares del Sur capitalista, en la India, en el Sudeste Asitico, en Amrica Latina, en el mundo rabe y en frica, que podran favorecer la superacin de los actuales callejones sin salida y la emergencia de proyectos soberanos que inicien la ruptura con las lgicas del capitalismo dominante. Grandes xitos, nuevos desafos China no se encuentra hoy en una encrucijada de caminos. Lo ha estado cada da desde 1950. Fuerzas sociales y polticas de derecha y de izquierda, presentes en la sociedad y en el partido, se han enfrentado permanentemente. De dnde viene la derecha china? Cierto, las antiguas burguesas compradore y burocrticas del Kuo Min Tang haban sido excluidas del poder. Sin embargo, en el transcurso de la guerra de liberacin segmentos enteros de las clases medias, profesionales, funcionarios, industriales, decepcionados por la ineficacia del Kuo Min Tang frente al agresor japons se haban aproximado al partido comunista, incluso se haban afiliado al mismo. Muchos de entre ellos pero ciertamente no todos haban seguido siendo nacionalistas sin apenas nada ms.

Luego, a partir de 1990, con la apertura a la iniciativa privada, hace su aparicin otra derecha, por otro lado mucho ms poderosa, que no se reduce a los hombres de negocios que han triunfado y amasado una fortuna (a veces colosal), reforzados por su clientela en la que hay responsables del Estado y del partido que confunden control y colusin, e incluso corruptos. Este xito, como siempre, inspira adhesiones a las ideas de derecha entre las clases medias educadas, en expansin. Es en este sentido que el crecimiento de la desigualdad aunque no tenga nada que ver con la que caracteriza a los dems pases del Sur constituye un peligro poltico mayor, el vehculo de la

progresin de las ideas de derecha, de la despolitizacin y de las ilusiones ingenuas. Har aqu una observacin complementaria que me parece importante: la pequea produccin, especialmente la campesina, no inspira ideas de derecha como pensaba Lenin (solo lo haca en circunstancias como las de Rusia). La situacin de China en este sentido contrasta con la de la antigua URSS. El campesinado chino, en conjunto, no es reaccionario, pues no defiende el principio de la propiedad privada, diferencindose en esto de los campesinos soviticos, a los que los comunistas no consiguieron nunca desvincular de su alineacin con los kulaks para la defensa de la propiedad privada. Al contrario, el campesinado chino de pequeos productores (sin ser peque-

38 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

os propietarios) es hoy una clase que no propone soluciones La estrategia poltica de Estados Unidos se ha asignado el de derecha, sino que se sita en el campo de las fuerzas en objetivo del control militar del planeta, nico medio para movimiento para la adopcin de polticas ms audaces en los Washington de conservar las ventajas que le confiere su hegeplanos social y ecolgico. El poderoso movimiento de renovamona. Las guerras preventivas desatadas en Oriente Medio cin de la sociedad rural constituye un testimonio de ello. El persiguen este objetivo, y en este sentido constituyen el paso campo chino se sita mayoritariamente en el campo de la previo a la guerra preventiva (nuclear) contra China, consideizquierda, con la clase obrera. La izquierda tiene sus intelecrada framente como eventualmente necesaria por el establishtuales orgnicos y ejerce una cierta influencia sobre los aparament norteamericano, antes de que sea demasiado tarde. tos del Estado y del partido. Mantener viva la hostilidad con respecto a China mediante el El conflicto permanente entre la derecha y la izquierda en apoyo a los esclavistas del Tbet y de Sinkiang, el refuerzo de la China ha tenido siempre su reflejo en las lneas polticas sucepresencia naval norteamericana en el Mar de China, el apoyo sivas puestas en prctica por la direccin del partido y del prodigado a un Japn inmerso en la construccin de su fuerza Estado. En la poca maosta la lnea de izquierda tuvo que militar, es indisociable de esta estrategia global hostil a China. luchar para imponerse. Sopesando el efecto de la progresin Los aficionados al China bashing contribuyen a mantener esta de las ideas derechistas en el seno y en la direccin del partido, hostilidad. un poco sobre el modelo sovitico, Mao desencaden la ReSimultneamente, Washington se dedica a maniobrar para volucin Cultural para combatirlas. Fuego sobre el cuartel ablandar las eventuales ambiciones de China y de otros pases general!, es decir, sobre las instancias dirigentes del partido, calificados de emergentes mediante la creacin del G20, destiall donde se constituye la nuenado a dar a los pases implicava burguesa. Pero si la Revodos la ilusin de que su adhesin lucin Cultural respondi a las La primera calificacin que se impone al analista a la mundializacin liberal serviprevisiones de Mao durante los ra a sus intereses. El G2 (Estados de la realidad china es: capitalismo de Estado. De dos primeros aos de su desUnidos-China) constituye en acuerdo, pero esta calificacin sigue siendo vaga y pliegue, deriv a continuacin este espritu una trampa, poren la anarqua asociada a la superficial hasta que se procede a un anlisis pre- que al convertir a China en cmprdida de control por parte de ciso de sus contenidos. plice de las aventuras imperiala izquierda del partido y de listas de Estados Unidos, hara Mao sobre la sucesin de los acontecimientos. Esta deriva faperder toda su credibilidad a la poltica exterior pacfica de voreci una recuperacin del Estado y del partido que dio una Beijing. nueva oportunidad a la derecha. Desde entonces la derecha ha La nica respuesta eficaz posible a esta estrategia ha de sosestado muy presente en todas las instancias dirigentes. Pero la tenerse sobre dos pilares: (I) reforzar la capacidad militar de China y dotarla de una potencia de respuesta disuasoria; (II) izquierda sigue estando presente sobre el terreno, obligando a perseguir con tenacidad el objetivo de la reconstruccin de un la direccin suprema a adoptar compromisos de centro de sistema poltico internacional policntrico, respetuoso con centro derecha o de centro izquierda? todas las soberanas nacionales, y actuar en este sentido para la Para comprender la naturaleza de los desafos a los que tiene rehabilitacin de la ONU marginalizada por la OTAN. Insistir que hacer frente China en la actualidad es indispensable saber en la importancia decisiva de este objetivo, que implica la que el conflicto entre el proyecto soberano chino tal como es y reconstruccin prioritaria de un frente del Sur (Bandung 2?) el del imperialismo norteamericano y sus aliados subalternos capaz de apoyar las iniciativas independientes de los pueblos y europeos y japoneses est llamado a crecer en intensidad conde los Estados del Sur. Ello implica a su vez que China tome forme el proyecto chino se vaya imponiendo. Los campos del conciencia del hecho de que no dispone de los medios de un conflicto son mltiples: el control por parte de China de las tecposible y absurdo alineamiento con las prcticas depredadoras nologas modernas; el acceso a los recursos del planeta; el del imperialismo (el pillaje de los recursos naturales del planereforzamiento de la capacidad militar china; la prosecucin del ta), a falta de una potencia militar anloga a la de Estados objetivo de reconstruccin de la poltica internacional sobre la Unidos, que constituye en ltima instancia la garanta del base del reconocimiento de los derechos soberanos de los puexito de los proyectos imperialistas. China, en cambio, tiene blos a elegir su sistema poltico y econmico. Cada uno de mucho a ganar desarrollando su oferta de apoyo a la indusestos objetivos entra en conflicto directo con los objetivos pertrializacin de los pases del Sur, que el Club de los donanseguidos por la alianza de la trada imperialista.

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 39

asia

tes imperialistas se esfuerza en hacer imposible. do en buena medida a las derechas del partido comunista El lenguaje empleado por las autoridades chinas respecto a asienta la estabilidad de su gestin en la despolitizacin y en las cuestiones internacionales, contenido en extremo (lo que las ilusiones ingenuas que la acompaan. El xito mismo de las resulta comprensible) no permite saber en qu medida los diripolticas de desarrollo refuerza la tendencia espontnea a ir en gentes del pas son conscientes de los desafos que hemos anaesta direccin. Las clases medias chinas creen en general que la lizado ms arriba. Y lo que es ms grave, esta eleccin refuerza va real para la puesta al da y la igualacin con el modo de vida en la opinin pblica la ilusin de los pases opulentos est ingenua de la despolitizacin. desde ya abierta sin obstculos; El otro aspecto del desafo tiene creen que los Estados de la trada margen de la mundiaal permanecido ha China que ver con la cuestin de la de(Estados Unidos, Europa, Japn) mocratizacin de la gestin pol- lizacin financiera. Su sistema bancario es nte- no se oponen a ello; admiran in gramente pblico y replegado sobre el mercado cluso sin crtica los modos ameritica y social del pas. Mao haba concebido y puesto del crdito interno en el pas. canos, etc. Esto vale en particular en prctica un principio general para las clases medias urbanas en de la gestin poltica de la nueva rpida expansin y cuyas condiChina que haba resumido en los siguientes trminos: concenciones de vida han mejorado prodigiosamente. El lavado de trar a la izquierda, neutralizar a la derecha (sin eliminarla, cerebro al que son sometidos los estudiantes chinos en Estados aado yo), gobernar en el centro izquierda. Se trata, en mi opiUnidos, particularmente en ciencias sociales, junto con una nin, de la mejor manera de concebir de un modo eficaz la enseanza oficial del marxismo, escolar y fastidiosa, ha contriprogresin por avances sucesivos, comprendidos y apoyados buido a estrechar el espacio de los debates crticos radicales. por las grandes mayoras. Mao haba dado de esta manera un El poder en China no es insensible a la cuestin social. No contenido positivo al concepto de democratizacin de la sociesolamente por la tradicin de un discurso basado en el marxisdad, asociado al progreso social por la larga ruta que lleva al mo, sino igualmente porque el pueblo chino, que ha aprendisocialismo. Y haba formulado el mtodo para ponerlo en prcdo a luchar y que contina luchando, le obliga a ello. Y si tica: la lnea de masas (descender hacia las masas, aprender durante los aos 1990 esta dimensin social haba retrocedido de sus luchas y subir de nuevo a las cimas del poder). Lin ante las prioridades inmediatas de la aceleracin del creciChun3 ha analizado con precisin el mtodo y los resultados miento, hoy la tendencia se ha invertido. En el mismo momenque esta lnea ha hecho posible. to en que las conquistas socialdemcratas de la seguridad La cuestin de la democratizacin asociada al progreso social se han erosionado en el Occidente opulento, la China social por contraste con la democracia disociada del progrepobre pone en prctica su expansin en sus tres dimensiones so social (e incluso frecuentemente asociada a la regeneracin sanidad, vivienda, jubilaciones. La poltica de alojamiento social) no concierne solamente a China, sino a todos los puepopular de China, vilipendiada por el China bashing de las blos del planeta. Los mtodos a poner en prctica para consederechas y las izquierdas europeas, hara babear de envidia no guirla no pueden resumirse en una nica frmula vlida para solo en la India y en Brasil, sino tambin en los suburbios de todo tiempo y para todo lugar. En cualquier caso, la frmula Pars, Londres o Chicago. que ofrece la propaganda meditica occidental pluripartidisLa seguridad social y el sistema de jubilacin cubre ya al 50 mo y elecciones tiene simplemente que ser rechazada. La por ciento de la poblacin urbana (que ha pasado, recorddemocracia que permite tiende a convertirse en una farsa, moslo, de 200 a 600 millones de habitantes) y el Plan (siempre incluso en Occidente, y con ms razn en otras partes. La l ejecutado en China) prev alcanzar un 85 por ciento en los prnea de masas constitua el medio para producir el consenso ximos aos. Desafo a los periodistas del China Bashing a que sobre los objetivos estratgicos sucesivos, en progresin continos den ejemplos comparables en los pases comprometidos nua. Esta lnea contrasta con el consenso obtenido en los paen la va democrtica, sobre los que no se cansan de lanzar ses occidentales mediante la manipulacin meditica y la farsa elogios. Sin embargo, el debate sobre las modalidades de pueselectoral, no siendo este consenso nada ms que el sometita en prctica del sistema sigue abierto. La izquierda preconiza miento a las exigencias del poder del capital. el sistema francs del reparto basado en el principio de la soliPor dnde comenzar hoy para reconstruir el equivalente de daridad entre estos trabajadores y las generaciones y prepara una nueva lnea de masas en las nuevas condiciones de la el socialismo por venir; y la derecha, evidentemente, preconiza sociedad? La tarea no es fcil. Pues el poder de direccin, pasael odioso sistema americano de los fondos de pensiones, que

40 / El Viejo Topo 302 / marzo 2013

asia

divide a los trabajadores y transfiere el riesgo del capital al traesclerotizado y transformado en institucin destinada al reclubajo. tamiento de los responsables de la gestin del Estado. Hay que Sin embargo, la adquisicin de beneficios sociales no basta inventar de nuevo. si no va asociada a la democratizacin de la gestin poltica de Los objetivos de la repolitizacin y la creacin de las condila sociedad, a su repolitizacin por unos medios que refuerzan ciones favorables a la invencin de nuevas respuestas no puela invencin creadora de formas de porvenir socialista/comuden conseguirse con campaas de propaganda. Solo pueden nista. ser impulsados mediante la proLa adhesin a los principios secucin de las luchas sociales, avanzados ad nauseam por los polticas e ideolgicas. Esto impliLos pases emergentes distintos de China son en medios de comunicacin occica el reconocimiento previo de la dentales y por los practicantes realidad mercados emergentes abiertos a la legitimidad de estas luchas, una del China bashing, defendida penetracin de los monopolios de la trada legislacin basada en los derechos por unos disidentes presenta- imperialista. colectivos de organizacin, de dos como autnticos demcraexpresin y de toma de iniciativas. tas el pluripartidismo electoEsto comporta que el propio parral no responde al desafo. Al contrario, la puesta en prctica tido se implique en estas luchas; dicho de otro modo, reinvende estos principios no podra producir en China, como ta la frmula maosta de la lnea de masas. La repolitizacin no demuestran todas las experiencias del mundo contemporneo tiene sentido si no est asociada con unos procedimientos que (en Rusia, en la Europa oriental, en el mundo rabe), ms que favorezcan la conquista gradual de responsabilidad de los trala autodestruccin del proyecto de emergencia y de renacibajadores en la gestin de su sociedad a todos los niveles la miento social que es de hecho el objetivo perseguido, enmasempresa, la localidad, la nacin. Un programa de este tipo no carado por una retrica huera (no se conoce otra solucin excluye el reconocimiento de los derechos de la persona indique las elecciones pluripartidistas!). Pero no basta con oponer vidual. Al contrario, supone su institucionalizacin. Su puesta al rechazo de esta mala receta el repliegue sobre las rgidas en prctica permitira reinventar frmulas nuevas del uso de la posiciones de defensa del privilegio del partido, l mismo eleccin para seleccionar a los responsables I

Notas 1. Este trabajo debe mucho a los debates organizados en China (noviembre-diciembre de 2012) por Lau Kin Chi (Linjang University, Hong Kong), en asociacin con la South West University de Chongqing (Wen Tiejun), las Universidades Renmin y Xinhua de Beijing (Dai Jinhua, Wang Hui), la CASS (Huang Ping), y a los encuentros con grupos de activistas del movimiento rural en las provincias de Shanxi, Shaanxi, Hubei, Hunan y Chongqin. A todos ellos mi agradecimiento, con la esperanza de que este trabajo sea til a la continuacin de sus discusiones. Tambin debe mucho a mi lectura de los escritos de Wen Tiejun y Wang Hui. 2. Entiendo por China bashing el deporte favorito de los medios de comunicacin occidentales de todas las tendencias los de izquierda incluidos, por desgracia que consiste en denigrar sistemticamente, incluso en criminalizar, todo lo que se hace en China. China exporta pacotilla para los mercados pobres del Tercer Mundo (es verdad). Crimen innoble. Pero produce tambin trenes de gran velocidad, aviones, satlites, cuyas maravillosas cualidades tecnolgicas se alaban en Occidente, pero a las que China no tendra derecho! Se finge que la construccin en masa de alojamientos populares no era otra cosa que el abandono de los trabajadores en barrios de chabolas, y se asimila la desigualdad en China (las viviendas populares no son mansiones opulentas) a la existente en la India (mansiones opulentas y barrios de chabolas), etc. El China bashing fomenta la opinin infantil que se encuentra en determinadas corrientes de la izquierda impotente occidental: si no es el comunismo del siglo XXIII es una traicin! El China bashing participa de la campaa sistemtica de mantenimiento de la hostilidad respecto a China, en vistas a una eventual agresin militar. Se trata de destruir las probabilidades de una emergencia autntica de un gran pueblo del Sur; ni ms ni menos. 3. Lin Chun, La transformacin del socialismo chino, El Viejo Topo, 2004.

El Viejo Topo 302 / marzo 2013 / 41