You are on page 1of 12

Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 27 de junio de 2013 Tercera poca nmero 2424

Tema del da
Seor Otto Prez Molina Presidente de la Repblica de Guatemala Casa Presidencial 6 a. Avenida, 4-18 Zona 1 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA Seor Fernando Carrera Ministro de Relaciones exteriores de la Repblica Guatemala 2a Av. 4-17, Zona 10 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA Seora Claudia Paz y Paz Procurador General de la Repblica de Guatemala 15 Av. 15-16 Zona 1, Barrio Gerona Ciudad de Guatemala, GUATEMALA Bruselas, Blgica, 17 de Junio 2013 Respetados Seor Presidente Prez Molina, Seor Ministro de Relaciones Exteriores Carrera y Seora Fiscal General Paz y Paz, Como miembros del Parlamento Europeo, hemos acompaado las actividades de su gobierno, como parte de nuestro compromiso para poner fin a la impunidad de los crmenes de guerra, genocidio y crmenes contra la humanidad en Guatemala. En este sentido, hemos seguido de cerca el juicio contra el ex-jefe de Estado de facto Efran Ros Montt y su jefe de inteligencia militar, Mauricio Rodrguez Snchez, acusados de genocidio y crmenes contra la humanidad. Las decenas de vctimas que estuvieron presentes en los Tribunales para ofrecer su doloroso testimonio y exigir justicia son un tributo a la persistencia de la dignidad humana, a pesar de tal devastadora prdida. El juicio en s, representa un testimonio del progreso del estado de derecho en Guatemala. Sin embargo manifestamos nuestra consternacin por el desarrollo de ciertos acontecimientos. En primer lugar, que la multitud de decisiones judiciales asumidas durante el juicio basadas en errores de procedimiento dejan el juicio en un limbo legal que podra suponer la vulneracin flagrante del derecho fundamental de las vctimas a obtener justicia. De igual manera, que la idea promovida por un ministro del gobierno (recientemente presentada ante la Corte de Constitucionalidad) de que las amnistas histricas podran aplicarse a los crmenes internacionales no es coherente con el derecho internacional, ni con los compromisos asumidos por Guatemala en este marco reflejados en el espritu de los Acuerdos de Paz que prohibieron explcitamente la amnista para los delitos ms graves conforme al derecho internacional.

A la luz de estos acontecimientos, y con el fin de maximizar la transparencia y garantizar la integridad completa de las deliberaciones de este punto en el futuro, instamos a su gobierno a: 1. asegurar que los derechos de las vctimas sean protegidos a travs de la continuacin y conclusin del proceso, sin retraso injustificado y con pleno respeto a los derechos de los acusados; 2. continuar tomando todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los participantes en el juicio, incluyendo jueces, abogados y testigos; 3. abstenerse de respaldar polticamente posturas que son claramente incompatibles con los compromisos de Guatemala en virtud del derecho internacional; 4. emplear las medidas necesarias para garantizar que ningn Estado o agente privado acte en contra de la independencia judicial, y 5. seguir llamando la atencin de la comunidad internacional para que observe de cerca este juicio por genocidio, entre otras, recibiendo visitas de seguimiento por parte del Relator Especial de la ONU sobre la promocin de la Verdad, la Justicia, la Reparacin y las Garantas de no Repeticin. En cualquier pas, juzgar a un ex-jefe de Estado por cargos de genocidio puede conllevar, en el corto plazo, a la polarizacin de opiniones. Sin embargo, este juicio histrico en Guatemala representa un importante ejercicio en materia de justicia transitoria y es a su vez una gran promesa y contribucin a los retos sociales, polticos y jurdicos de Guatemala. Damos la bienvenida a los esfuerzos del gobierno Guatemalteco para salvaguardar la independencia judicial y asegurar que este juicio pudiese llegar a los tribunales. As mismo reconocemos la preocupacin por los derechos de los acusados. Sin embargo, estos importantes esfuerzos destinados a reconciliarse con el pasado, penden ahora de un hilo. Instamos a las autoridades guatemaltecas a que hagan cuanto est en su poder para asegurar que el juicio de Efran Ros Montt y de Mauricio Rodrguez Snchez pueda ser plenamente y justamente concluido. La voluntad de Guatemala de concluir exitosamente este ejercicio legal, incluso en las ms difciles circunstancias, ser un hito en su propio desarrollo, y contribuir de manera significativa a la bsqueda de la paz y la reconciliacin. Igualmente la correcta y justa finalizacin de este ejercicio podr servir como un modelo inspirador en la lucha para dar fin a la impunidad en el mundo. Quedamos atentos a una respuesta de su parte. Cordialmente, LOCHBIHLER Brbara (Verde/EFA, Alemania), Presidente, Subcomisin de Derechos Humanos SCHOLZ Helmut (GUE/NGL, Alemania), Presidente, Accin Mundial de Parlamentarios ANDRIKIEN LaimaLiucija (PPE, Lituania), Subcomisin de Derechos Humanos BILBAO BARANDICA Izaskun (ALDE, Espaa), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana DEMESMAEKER Mark (Verde/EFA, Blgica), Comisin de Asuntos Exteriores DEVA Nirj (PPE, Reino Unido), Vicepresidente de Comisin de Desarrollo ERNST Cornelia (GUE/NGL, Alemania), Comisin de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior GARCS RAMN Vicente Miguel (PASD, Espaa), Comisin de Mercado Interior y Proteccin del Consumidor GOMES Ana (PASD, Portugal), Comisin de Asuntos Exteriores GRZE Catherine (Verde/EFA, Francia), Comisin de Desarrollo 2

GUSTAFSSON Mikael (GUE/NGL, Suecia), Presidente, Comisin de Derechos de la Mujer e Igualdad de Gnero HASSI Satu (Verde/EFA, Finlandia), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana HOWITT Richard (PASD, Reino Unido), Comisin de Asuntos Exteriores JOLY Eva (Verde/EFA, Francia), Comisin de Desarrollo KELLER Franziska (Verde/EFA, Alemania), Comisin de Comercio Internacional KLUTE Jrgen (GUE/NGL, Alemania), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana KREISSL-DORFLER Wolfgang (PASD, Alemania), Comisin de Asuntos Exteriores LE HYARIC Patrick (GUE/NGL, Francia), Comisin de Empleo y Asuntos Sociales LIESE Peter (PPE, Alemana), Comisin de Asuntos Exteriores LUDFORD Sarah (ALDE, Reino Unido), Comisin de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior LUNACEK Ulrike (Verde/EFA, Austria), Comisin de Asuntos Exteriores MATIAS Marisa (GUE/NGL, Portugal), Comisin de Industria, Investigacin y Energa MC MILLAN-SCOTT Edward (ALDE, Reino Unido), Vicepresidente, Parlamento Europeo MEYER Willy (GUE/NGL, Espaa), Comisin de Asuntos Exteriores MIRANDA Ana (Verde/EFA, Espaa), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana PERELLO RODRIGUEZ Andrs (PASD, Espaa), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana ROMEVA i RUEDA Ral (Verde/EFA, Espaa), Delegacin para las Relaciones con los Pases de la Amrica Central SARGENTINI Judith (Verde/EFA, Holanda), Comisin de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior SCHAAKE Marietje (ALDE, Holanda), Comisin de Cultura y Educacin SNDERGAARD Sren Bo (GUE/NGL, Dinamarca), Comisin Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupcin y el Blanqueo de Dinero SOUSA Alda (GUE/NGL, Portugal), Comisin de Presupuestos STAES Bart (Verde/EFA, Blgica), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana TANNOCK Charles (PPE, Reino Unido), Comisin de Asuntos Exteriores WEBER Renate (ALDE, Rumania), Delegacin en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana ZIMMER Gabriele (Presidenta GUE/NGL, Germany), Conferencia de Presidentes
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. La Hora (26/06/2013) TITULAR En peligro de muerte 2,223 nios desnutridos Gobernacin comprar armas en Italia y Austria Gobierno construir crceles por excepcin Ascienden a 331 oficiales de PNC Gerson Oliva paga los platos rotos de PNC

Noticias principales
Hoy hace 59 aos: rbenz obligado a renunciar a la Presidencia de la Repblica. Ocurri un da como hoy, quien fuera electo presidente de Guatemala por un perodo de seis aos, 15 de marzo de 1951 al 14 de marzo de 1957, es derrocado por una accin armada secreta, dirigida y financiada por el gobierno de Estados Unidos. La excusa: Guatemala se dirige hacia el comunismo. rbenz dimite el 27 de junio de 1954 y la decisin evitara un bao de sangre, pero a l, lo llevara al exilio. Qued desterrado, humillado en Guatemala y en lugares tan sorprendentes como el consulado guatemalteco en Brasil, avergonzado en pblico en Cuba, soportando la vigilancia en Pars o los insultos de los obreros de Uruguay, que manifestaron para que fuera expulsado de su territorio. Nacido en Quetzaltenango, el 14 de septiembre de 1913, hijo del ciudadano suizo Hans Jakob rbenz Greobli y de la guatemalteca, Octavia Guzmn Caballeros. Tuvo dos hermanas: Anna Arabella y Octavia Silvia. (Redaccin web. EP) Leer nota completa: Hoy hace 59 aos: rbenz obligado a renunciar a la Presidencia de la Repblica

Poltica
Corren riesgo 2,244 nios desnutridos. Al menos dos mil 244 nios menores de 5 aos estn en riesgo de morir, si no reciben atencin adecuada, debido a que padecen desnutricin aguda severa, segn registro de la Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesn, hasta el 8 de junio pasado. Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesn, dijo que el 34% requiere mayor atencin, y que se encuentra en reas geogrficas afectadas por la cancula prolongada o por exceso de lluvias durante el ao pasado. El Pacto Hambre Cero trabaja para contrarrestar la desnutricin aguda en 213 municipios de los 334, pero esos no corresponden a todas las reas registradas con la crisis. Al consultarle a Monterroso sobre ese aspecto, indic: Estamos haciendo un listado de reas en concreto, de lugares y familias. (Andrea Orozco. PL) Leer noticia completa: Corren riesgo 2,244 nios desnutridos CGC cuestiona contrato. La Contralora General de Cuentas, CGC, seal que hay dudas en el contrato de excepcin por US$28 millones del Registro Nacional de las Personas, Renap, para la extensin del documento personal de identificacin, DPI, en el extranjero. La CGC efecta una auditora especial de dicho contrato, firmado por el director del Renap, Rudy Gallardo. La contralora, Nora Segura, dijo que solicitaron al directorio del Renap el contrato y esta entidad les respondi que no exista, aunque ella dijo que saba que ya haba sido firmado. El Consejo Consultivo del Directorio tambin asegur que desconoca sobre la existencia de ese documento. (Bill Barreto. PL) Leer noticia completa: CGC cuestiona contrato Burcratas comen hierbas. Luego de que diputadas del oficialismo recomendaron a la poblacin consumir hierbas, por el alza en la carne, congresistas de Libertad Democrtica Renovada, Lder, sirvieron a funcionarios de diferentes instituciones caldo de hierbas, durante una citacin para evaluar el aumento del costo de la canasta bsica. A la cita acudieron el ministro de Agricultura, lmer Lpez; la directora de Atencin y Asistencia al Consumidor, Diaco, Silvia Escobar; y el subdirector del Instituto Nacional de Estadstica, INE, Jaime Meja, quienes intentaron explicar las acciones que impulsan para revertir el incremento en los precios. Sin embargo, en sus respuestas, ninguna de las instituciones coincidi en los precios y acciones, lo que fue criticado por los diputados de Lder. Aunque el ministro de Agricultura, lmer Lpez, dijo: No le puedo decir a la poblacin qu comer, porque es un pas soberano, pero creo que se deben buscar alternativas. Reconoci que las soluciones que se estn implementando desde ese ministerio podran tardar entre tres meses a un ao. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Burcratas comen hierbas Salida de Oliva no es un capricho. Ceos fruncidos y a ratos sonrisas distantes fue lo que compartieron ayer durante la ceremonia de ascensos de nuevos mandos de la Polica Nacional Civil, PNC, el presidente Otto Prez Molina y el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez, con el destituido director de la institucin, Gerzon Oliva. Quien luci alegre, e incluso recibi felicitaciones por 4

adelantado por algunos de sus colegas, el subdirector de Operaciones, Telmaco Prez, quien se rumora que ser el sustituto de Oliva. Los funcionarios negaron que la salida del exdirector de la PNC tenga relacin con las declaraciones que dio la semana pasada, sobre el abandono de la PNC, durante una citacin en el Congreso de la Repblica. Mientras que Lpez Bonilla neg que se tratase de una represalia. Aqu no hay caprichos, aqu hay decisiones de Gobierno. Gerzon ha hecho un buen trabajo y ser asesor de Gobernacin, expres. (Evelyn De Len. S21) Leer noticia completa: Salida de Oliva no es un capricho CC suspende incisos de la ley. La Corte de Constitucionalidad, CC, liber la restriccin de la importacin de vehculos con ms de 10 aos de antigedad como lo establecan los incisos a y b del artculo 109 de la Ley de Actualizacin Tributaria Decreto 10-2012. Por unanimidad, los magistrados resolvieron declarar con lugar el recurso de inconstitucionalidad presentado el ao pasado por la Gremial de Importadores de Vehculos Usados. En la resolucin de 32 pginas se lee: Se expulsa del ordenamiento jurdico las literales aludidas (a y b) las cuales dejarn de surtir efecto desde el da siguiente de su publicacin en el diario oficial. En relacin con la literal c del mismo artculo, la CC resolvi dejarlo vigente por lo que los importadores no podrn ingresar vehculos que estn chocados o con daos. La misma resolucin confirma la vigencia del Impuesto de Primera Matrcula, Iprima, que cobra 20% sobre el valor del vehculo segn la factura, ms 12% del Impuesto al Valor Agregado, IVA. (Evelyn De Len. S21) Leer noticia completa: CC suspende incisos de la ley EEUU: legalizacin de drogas es simplista. El secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Narcticos Internacionales de Estados Unidos, William Brownfield, convers con representantes de los medios de comunicacin por medio de una videoconferencia, en el marco del Da Internacional de la Lucha contra las Drogas. Brownfield reiter la postura norteamericana de respetar los tratados y convenios de la Organizacin de Naciones Unidas, ONU, para elaborar una nueva estrategia con el fin de combatir el narcotrfico. Adems, dej claro que legalizar todas las drogas sera una solucin simplista. (Sofa Mench. EP) Leer nota completa: EEUU: legalizacin de drogas es simplista

Seguridad y Justicia
Zozobra por plagios en tres departamentos. El repunte de secuestros causa preocupacin y angustia a pobladores de Quetzaltenango, Huehuetenango y Santa Rosa, en los que se han reportado 24 casos en lo que va del ao, y algunas de las vctimas han sido asesinadas. La Fuerza de Tarea contra Secuestros refiri que en lo que va del ao han sido capturadas 17 personas vinculadas con este delito. En Quetzaltenango y Huehuetenango han sido aprehendidas siete de ellas. En Santa Rosa las autoridades han podido desarticular varias bandas que el ao ltimo cometan estos delitos. En el perodo del 1 de enero al 11 de junio de este ao, las fuerzas policiales han aprehendido a 16 hombres y a una mujer vinculados con ese tipo de crmenes. En todo el pas han sido desarticuladas 69 estructuras delictivas dedicadas a cometer secuestros, indicaron las autoridades. (O. Cardona, A. Martnez y M. Castillo. PL) Leer noticia completa: Zozobra por plagios en tres departamentos Juez beneficia a exalcalde. Rafael Eduardo Gonzlez Rosales, exalcalde de San Miguel Petapa, fue ligado a proceso ayer por el Juzgado Dcimo de Primera Instancia Penal, que adems le fij fianza de Q1 milln para obtener su libertad. El juez Wlter Villatoro determin que el exfuncionario debe enfrentar a la justicia por el delito de peculado, ya que considera que el Ministerio Pblico, MP, cuenta con indicios razonables en la acusacin que hace contra el exjefe edil. La Fiscala lo vincula con una red dedicada a defraudar los fondos pblicos de las municipalidades de San Miguel Petapa y Chinautla. Una investigacin del MP indica que Gonzlez Rosales recibi en forma anmala un depsito de Q3.2 millones en su cuenta personal. dgar Jurez Lainez, abogado defensor del exalcalde, argument que el dinero proviene de la compraventa de un terreno que su cliente hizo a una entidad privada. (Jerson Ramos. PL) Leer noticia completa: Juez beneficia a exalcalde Polica asciende 331 agentes a nuevos mandos. Durante un acto celebrado en la Academia de la PNC, en el norte de la capital, encabezado por el presidente Otto Prez Molina, fueron ascendidos 5 5

agentes a comisarios generales, 27 comisarios y 85 a subcomisarios. Mientras que otros 144 agentes recibieron el grado de oficiales segundos y 69 de primero, puestos con los que la Polica reorganiza sus mandos medios y superiores. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez, explic que los nuevos mandos de la institucin cuentan con experiencia en investigacin criminal y fueron capacitados en el respeto a los derechos humanos. Prez Molina calific como un paso importante la profesionalizacin que se impulsa en la PNC con el fin de garantizar la seguridad a los habitantes. (Efe. S21) Leer noticia completa: Polica asciende 331 agentes a nuevos mandos Ministro anuncia construccin de cuatro crceles sin licitar. El titular de la cartera de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, anunci ayer que, antes de 15 das, ser publicado el acuerdo gubernativo que permitir contratar los servicios para la construccin de cuatro crceles de mxima seguridad por excepcin. Fuentes del Sistema Penitenciario explicaron que en el tema de los penales por el momento se maneja como seguridad nacional, y que an se mapea el lugar en donde sern edificados, los cuales tendrn capacidad para 1500 reos cada uno. Bonilla dijo que si la construccin se licita, los planos y diseos de obras tardaran dos aos, y sera el prximo Gobierno el que tendra que decidir si las construye o no. (Enrique Garca. EP) Leer nota completa: Ministro anuncia construccin de cuatro crceles sin licitar Contradicciones y crticas tras el cambio del Director de la PNC. El cambio del director de la Polica Nacional Civil, PNC, Gerzon Oliva, entra en vigencia a partir de hoy, afirm ayer el presidente Otto Prez Molina, en la graduacin de altos mandos policiales; sin embargo, en su programa De Frente con el Presidente, transmitido el martes pasado, asegur que el relevo sera el 16 de julio, en la celebracin del 16 aniversario de la institucin. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, en la misma actividad dijo que Oliva se mantendr en el cargo hasta el 16 de julio, ya que aunque se espera que el nombramiento del sucesor sea entre hoy y maana, ser en la celebracin del aniversario que el nuevo director tomar posesin oficialmente. (Omar Archila. EP) Leer nota completa: Contradicciones y crticas tras el cambio del Director de la PNC MP anuncia que apelar el fallo que favorece a Serrano. La jefa del Ministerio Pblico, Claudia Paz y Paz, dijo que no comparte la decisin de la Sala Tercera de Apelaciones, que seal que el expresidente Jorge Serrano Elas gozaba de antejuicio cuando se emiti la orden de captura en su contra. Paz y Paz declar que Serrano perdi el derecho a antejuicio cuando abandon su cargo como presidente. La Fiscal General agreg que el MP interpondr todas las acciones necesarias para que la resolucin sea revocada. (lvaro Montenegro. EP) Leer nota completa: MP anuncia que apelar el fallo que favorece a Serrano

Economa
Confirman anomalas en contrato del Renap. La Contralora General de Cuentas, CGC, y el Consejo Consultivo del Registro Nacional de las Personas, Renap, confirmaron que el contrato aprobado por el Directorio del Renap y el director del Registro, Rudy Gallardo, con la empresa Easy Marketing por Q218.4 millones, se realiz sin previa consulta ante la dependencia encargada de controlar la fiscalizacin del Estado. Las declaraciones se dieron luego de que fueran citados por la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE. Orlando Blanco, jefe de la agrupacin, calific el procedimiento como anmalo, y anunci que Gallardo ser denunciado por el delito de malversacin de fondos. (Enrique Garca. EP) Leer nota completa: Confirman anomalas en contrato del Renap

Cifras econmicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.53 5.45 7. 83298

Editoriales
Prensa Libre
Los efectos del neoserranazo. La perjudicial e imperdonable decisin que puede dejar libre para siempre y blindado de cualquier otra accin legal a Jorge Serrano Elas, adems de ser otro ejemplo de burla al sistema judicial del pas, dentro del seno de este, obliga a hacer reflexiones acerca de sus consecuencias, implcitas o directas. Ahora resulta que por 20 aos un ciudadano inocente que ejerca la Presidencia fue acusado de manera injusta y sobre todo fuera de ley. Haber intentado de manera burda y grotesca eliminar la Constitucin, la Corte Suprema de Justicia y el Congreso de la Repblica, segn los integrantes de la sala de Apelaciones culpable de semejante absurdo, es algo, de hecho, sin importancia alguna, al punto de no merecer castigo. Por ello, los dos jueces culpables se volvieron verdugos de la constitucionalidad del pas. El principal afectado es el presidente Otto Prez Molina, porque es casi imposible convencer a los ciudadanos de que desde la Vicepresidencia no hayan emanado presiones para beneficio de quien fuera su jefe. En poltica, las percepciones son importantsimas, y as como la imagen que se labr el entonces coronel como un hombre cuya actitud fue fundamental para regresar al pas al orden, ahora queda como el presidente en cuyo perodo fue cometido un atropello que, visto desde la institucionalidad del pas, provoc la crisis ms seria de la historia. (PL) Leer editorial completo: Los efectos del neoserranazo

Siglo Veintiuno
Una aberracin jurdica. El 25 de mayo de 1993, el entonces presidente de Guatemala, Jorge Serrano, perpetr un autogolpe de Estado que lo convirti en dictador y lo llev a dejar en suspenso ms de 40 artculos de la Constitucin, incluidos derechos fundamentales, disolvi el Congreso y removi a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, CC, y de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, as como al Procurador General de la Nacin y al de los Derechos Humanos. El Serranazo, como se le denomin a este aciago captulo de la historia, dej en suspenso la Ley de Amparo y Exhibicin Personal, as como la Ley Electoral y de Partidos Polticos. Tambin decret la censura de la prensa independiente, extremo que llev a cabo con abuso de poder y lujo de fuerza. Especialmente para la juventud y muchos guatemaltecos, las actuaciones de la Sala Tercera de Apelaciones, anulando las rdenes de captura y extradicin de Serrano, no se comprenden en su justa dimensin. Tanto el MP y la Procuradura General de la Nacin coinciden en que la resolucin contiene errores de forma y fondo. Adems no tiene sustentacin, ya que el hecho fue notoriamente pblico y Serrano ya no gozaba de inmunidad. Son oportunas las acciones para revertir este fallo y evitar un mensaje ms de impunidad a la poblacin, pues resulta iluso que despus de 20 aos de persecucin penal, ahora Serrano resulte ser una vctima ms del sistema. (S21) Leer editorial completo: Una aberracin jurdica

El Peridico
Serranazo impune? Segn informaciones de prensa, la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, por decisin dividida (dos a uno) de sus magistrados al resolver una denuncia de actividad procesal defectuosa, presentada por la defensa del expresidente Jorge Serrano (1991-3), anul el procedimiento dentro del proceso penal que se sigue contra el exmandatario. Orden que se tramite el procedimiento de antejuicio contra Serrano, al cual, segn dicha Sala, este tiene derecho, y dej sin efecto la orden de captura internacional en su contra. Serrano, al abandonar el cargo de Presidente, dej de tener derecho de antejuicio, que es inherente al referido cargo, por lo que es absurdo que, a estas alturas, se pretenda agotar el procedimiento de antejuicio antes de que sea juzgado penalmente. Por tanto, lo procedente es que se revierta dicho fallo. (EP) Leer editorial completo: Serranazo impune?

Diario de Centro Amrica


Plan de alfabetizacin se extiende a EEUU. El compromiso de Conalfa es capacitar a tcnicos que se encargarn de alfabetizar a los connacionales por medio de Conamigua, que el ao pasado llev a 7

cabo un programa piloto en Ohio. Hasta 2012, el ndice de analfabetismo en el pas era de 16.63%, lo cual equivale a 1 milln 484 mil 223 personas sin la capacidad de comprender ni comunicarse por medio del lenguaje escrito. Conamigua calcula que en EEUU viven 1.5 millones de chapines y, extrapolando la tasa de analfabetismo actual, como mnimo se beneficiara a unos 250 mil compatriotas. Las colonias ms grandes de migrantes se ubican en cuatro estados de la Unin Americana, y es all donde se concentrar el mayor esfuerzo alfabetizador: California, Nueva York, Florida y Texas. Es oportuna la firma del convenio en este momento, cuando todo indica que se est a las puertas de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que permitira legalizar la situacin de quienes permanecen en Estados Unidos sin documentacin. No cabe duda de que saber leer y escribir permitir a los connacionales mejorar su expectativa de vida y de trabajo. Esta extensin del programa de Conalfa es un avance ms en la lucha para erradicar el flagelo del analfabetismo, que afortunadamente cada ao se reduce en el pas. (DCA) Leer editorial completo: Plan de alfabetizacin se extiende a EEUU

La Hora
Mamarracho de justicia. No hay ni decoro, ni elemental respeto a la inteligencia de la poblacin; est visto que para administrar nuestra justicia el factor ms importante ha venido a ser la desfachatez de juzgadores que se sacan de la manga resoluciones que no tienen fundamento legal, justificacin en las pruebas y hechos sometidos a su consideracin. El mayor mamarracho legal se escuda en la independencia judicial que se ha transformado en un parapeto para permitir hasta las mayores barrabasadas. Tal el caso de Serrano que sali hacia El Salvador cuando la Corte de Constitucionalidad restableci el orden constitucional que l haba roto, reinstalando al Congreso (corrupto cierta e indudablemente) y a la Corte Suprema que tambin pareca ferretera por la cantidad de clavos. Por cierto, Guatemala no ha avanzado para mejorar su condicin republicana. Pero el manotazo de Serrano a los otros poderes fue una violacin constitucional, punible segn nuestro ordenamiento legal y por lo tanto es inaudito que ahora, dos dcadas ms tarde, se nos hable de su prerrogativa de antejuicio e inmunidad. La justicia de Guatemala est en boca del mundo entero por sus fallos escandalosos y ahora una mancha ms al tigre viene a beneficiar a quien ya se proclama vctima de un golpe de Estado en su contra. (La Hora. 26.06.2013) Leer editorial completo: Mamarracho de justicia

Opinin
Frank La Rue Lewy. Congruencia universal. El derecho a la vida debe entenderse igual en cualquier pas, pero el derecho a la alimentacin provoca diferencias de opinin, pues va ligado al modelo econmico del pas, a la tenencia y manejo de la tierra, a la poltica agraria, a la cultura y a los hbitos alimentarios. De igual manera la libertad de expresin provoca reacciones distintas de los Estados, segn su rgimen: ms democrtico o ms autoritario, y tambin en los medios de comunicacin social, segn el nivel de profesionalismo y tica de las y los periodistas. En este contexto, el tema de la libertad de expresin se vuelve complejo. Los gobiernos autoritarios acusan a los medios de conspirar sistemticamente contra ellos. Por otro lado, la concentracin de medios y los monopolios mediticos han hecho prevalecer una visin ms comercial de la comunicacin con el deterioro de la calidad periodstica, pues hoy se busca la noticia que vende, sea esta de violencia o amarillista y no necesariamente de calidad informativa. En una sociedad democrtica se plantea que el debate sea pblico y abierto, con acceso a la informacin, que le permita a la sociedad decidir qu informacin es fidedigna y objetiva para desarrollar sus funciones y opiniones y tomar sus decisiones. Para garantizar esto es que se aplica el principio de diversidad y pluralismo. (PL) Leer opinin completa: Congruencia universal lvaro Velsquez. Guatemala bajo asedio (y autoengao). La guerra interna en Guatemala ocurri por la combinacin al menos por cinco factores: 1) violacin de la soberana nacional en 1954 y 1961; 2) clausura de la democracia y libertades bsicas desde 1954 hasta 1986; 3) exclusin social del campesinado indgena y sus demandas; 4) escandalosa corrupcin desde Ydgoras hasta Lucas Garca; 8

y 5) la geopoltica de la Guerra Fra. Este ltimo es el que han preferido absolutizar tanto los sectores ultraconservadores como ciertos intelectuales de izquierda para explicarla. Minimizan los dems factores como si estos hubieran sido ajenos a la voluntad poltica de los gobernantes de turno. Y claro, niegan sus peores consecuencias. Ello queda claro de nuevo con el libro: Guatemala bajo asedio (lo que nunca se ha contado, de Avelmigua (2012), cuya versin del conflicto armado parecera tener xito entre civiles como penosamente entre los mismos militares. Porque si tal es la lectura de la historia que se est trasmitiendo a las generaciones de jvenes militares, esta es apologtica; cercenadora de la realidad nacional y antipluralista. En general, el libro es acadmicamente malo. No hay rareza en ello. Pero no es un premio en investigacin social lo que busca, sino un impacto en la opinin pblica. Su lenguaje denota la alianza entre un pensamiento militarista sincero y un libertarismo individualista dogmtico, que encuentran en la accin anticomunista la subordinacin comn de sus intereses ideolgicos y materiales. Su edicin de lujo y gigantografas quiz compensen las debilidades del texto. El subttulo de la obra asevera que es una historia nunca contada, pero ya antes un libro de Avelmigua (Testimonio de una agresin, 1999) as como los de Mario Mrida e incluso Alejandro Gramajo, haban presentado este mismo enfoque. Yo hubiera esperado, como novedad, una mayor explicacin de su estrategia militar para deducir su victoria sobre el enemigo interno. (S21) Leer opinin completa: Guatemala bajo asedio (y autoengao) Silvia Tejeda. Gerson Oliva, el censurado. Por ms que se justifique la salida del Comisario Gerson Oliva con la coincidencia del vencimiento de su tiempo de servicio, no es un argumento que borre la percepcin de su desempeo, en el concepto que podemos tener los observadores del acontecer gubernamental, que como yo siguen la secuencia de los hechos, decisiones y el entorno burocrtico en los temas de violencia criminal y seguridad. Tambin cabe pensar que es despedido porque su manera de expresarse no cuadra dentro de un sistema que prefiere el ocultamiento, la opacidad, los despistes y los falsos argumentos, cuando el ms alto jefe policaco da declaraciones. No comprometer ni sealar fallos o descuidos de la propia institucin, parece ser el mandato. As, se deduce que, su manera de no tener miedo para contar su verdad sera, sin duda, el motivo que ms incit a su jefe inmediato, para argumentar una reestructuracin en los mandos superiores. (EP) Leer opinin completa: Gerson Oliva, el censurado

Amrica Latina
Argentina. Kirchner purga la cpula de las Fuerzas Armadas Argentinas. La presidenta de Argentina se limit a informar a travs de un breve comunicado. La cpula de las Fuerzas Armadas se renovaba en su totalidad. La decisin la adopt de noche y apenas unas semanas despus de colocar al frente del ministerio de Defensa a Agustn Rossi, el diputado que ejerca de portavoz parlamentario de su partido, el Frente para la Victoria, con una fe ilimitada. La purga, por afectar a los principales miembros del Estado Mayor Conjunto, es la primera de esta naturaleza durante la doble gestin de Cristina Fernndez y se produce despus de varios episodios que afectaron la imagen de las FF.AA., en especial, de la Armada que sufri un incidente del buque escuela Libertad. [Efe. Abc.es] Leer nota completa: Kirchner purga la cpula de las Fuerzas Armadas Argentinas Quito. Ecuador renuncia a las preferencias arancelarias con EEUU. El Secretario de Comunicacin de Ecuador, Fernando Alvarado, anunci este jueves que la Repblica de Ecuador "no acepta presiones ni amenazas de nadie" por eso ha decido renunciar "irrevocable y unilateralmente a las preferencias arancelarias con Estados Unidos" que son utilizadas como un "instrumento de chantaje" por Washington. La decisin del Gobierno de Quito se tom frente a la amenaza, insolencia y prepotencia de ciertos sectores polticos, grupos mediticos y poderes fcticos estadounidenses que han presionado para quitar las preferencias arancelarias ATPDA, por su sigla en ingls, a nuestro pas". [teleSur-kg-Fc] Leer nota completa: Ecuador renuncia a las preferencias arancelarias con EE.UU. Argentina. Ms apertura, ms democracia. Democracia o corporacin judicial deca el cartel en el escenario que se instal en la esquina de Talcahuano y Tucumn, mirando al Palacio de Tribunales. Por all fueron pasando luego distintos usuarios simblicos y relevantes del Poder Judicial, personas 9

que al sufrir la prdida de un ser querido tuvieron que lidiar con el intrincado y hostil mundo de los juzgados. Tambin hablaron el fiscal Jorge Auat y la jueza Mara Laura Garrigs de Rbori, en representacin de Justicia legtima. El acto fue organizado por esa agrupacin luego del fallo de la Corte Suprema que anul la eleccin popular de los integrantes del Consejo de la Magistratura, pero la convocatoria no se limit a ese asunto. No hemos venido a quejarnos de un fallo, eso es un episodio anecdtico. Hemos venido a sostener nuestras convicciones. Estamos planteando un cambio de paradigma, un cambio cultural para los tiempos que vienen, seal Auat. [Reuters. Pgina 12] Leer nota completa: Ms apertura, ms democracia Nicaragua. Iniciaron los estudios de viabilidad para el Canal Interocanico de Nicaragua. Los estudios de viabilidad del proyecto del Canal Interocenico de Nicaragua ya comenzaron, anunci este mircoles el empresario chino Wang Jing, encargado de concretar el proyecto que comunique el Atlntico y el Pacfico. Se prev que la construccin comience en 2014 y la obra dure unos seis aos, seal Wang, afirmando la necesidad del mundo de tener un nuevo canal debido al crecimiento del comercio. El empresario precis que este proyecto cuenta con un presupuesto de 40 mil millones de dlares, y que medir tres veces ms que el canal de Panam, unos 286 kilmetros de longitud, con capacidad para dar servicio a buques de hasta 400 mil toneladas de carga, segn el diario Global Times. [teleSur-Rt/kp-Gp] Leer nota completa: Iniciaron los estudios de viabilidad para el Canal Interocanico de Nicaragua Montevideo. Uruguayos exigen "cero impunidad" a 40 aos del golpe de Estado. Uruguay conmemora este jueves el aniversario nmero 40 del golpe de Estado de 1973, encabezado por el entonces presidente Juan Mara Bordaberry, 1972-1976, un hecho que dio pas a una frrea dictadura durante los siguientes 12 aos, hasta 1985, caracterizada por la persecucin poltica y desapariciones de personas que pensaran distinto al rgimen militar. Diferentes movimientos sociales, organizaciones defensoras de los derechos humanos y familiares de vctimas de la dictadura marcharn por las calles de Montevideo, para exigir cero impunidad con los responsables de los crmenes cometidos durante esa poca. [teleSur-Efe-Afp-DiarioDeCuyo/Marl] Leer nota completa: Uruguayos exigen "cero impunidad" a 40 aos del golpe de Estado

Brasilia. Nuevas protestas en Brasil derivan en choques entre manifestantes y policas. Decenas de miles de personas salieron este mircoles a las calles de Brasil en nuevas manifestaciones para exigir el fin de la corrupcin y mejores servicios pblicos, justo despus de que el Congreso cedi ante algunas demandas claves de las extendidas protestas, entre las que destacan equiparar la corrupcin con delitos como el asesinato o una violacin, as como destinar regalas de la venta de petrleo a salud y educacin. En Belo Horizonte, cerca de 50 mil personas se congregaron para pedir mejoras en los sistemas de educacin y de salud, en momentos en que la tercera ciudad del pas era sede de la semifinal de la Copa Confederaciones de futbol entre Brasil y Uruguay, torneo previo a la Copa del Mundo 2014. [Reuters, Afp, Dpa y Xinhua. La Jornada] Leer nota completa: Nuevas protestas en Brasil derivan en choques entre manifestantes y policas

Resto del mundo


Mosc. Rusia planta cara a EEUU por Snowden. El presidente ruso, Vladmir Putin, ha reconocido que Edward Snowden, el exinformtico de la Agencia Nacional de Seguridad, NSA, estadounidense permanece en la zona de trnsito del aeropuerto moscovita de Sheremtievo desde el domingo, cuando lleg procedente de Hong Kong. El seor Snowden efectivamente lleg a Mosc. Para nosotros esto fue totalmente inesperado. Lleg como pasajero en trnsito. No necesita visado ni otros documentos, tiene derecho a comprar un pasaje y volar adonde quiera, dijo Putin desde Finlandia, donde est en visita oficial. Y agreg: l no cruz la frontera, por eso no necesita visado. Cualquier crtica hacia Rusia son desvaros y tonteras. El dirigente ruso dio a entender que difcilmente Washington contar con la colaboracin de Mosc en este asunto: Assange, el fundador 10

de Wikileaks, y Snowden se consideran defensores de los derechos humanos que luchan por la divulgacin de la informacin. [Rodrigo Fernndez. El Pas] Leer nota completa: Rusia planta cara a EEUU por Snowden Pars. Descifran el genoma de un caballo de hace 700 mil aos. Un equipo de investigadores descifr el genoma de un caballo de hace 700 mil aos, de lejos el ms antiguo genoma jams analizado y un triunfo que permite considerar la posibilidad de leer en los ADN de fsiles que se crean muy daados para suministrar informaciones aprovechables. Todo comenz en 2003 con el descubrimiento de un pedazo de hueso fosilizado en una capa de tierra congelada, permafrost, en el Yukn canadiense. Se trata de un pedazo de metpodo, elemento de un hueso largo de la pierna; es parcial, de unos 15 centmetros de largo por 8 de ancho, explic Ludovic Orlando, investigador francs del Centro de Geogentica del Museo de Historia Natural de Dinamarca. [Afp. La Jornada] Leer nota completa: Descifran el genoma de un caballo de hace 700 mil aos Washington. La Suprema Corte de EU otorga beneficios federales a parejas gays. En una gran victoria para gays y lesbianas, la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos derog este mircoles una ley que negaba beneficios federales a las parejas homosexuales, y allan el camino para el matrimonio entre personas del mismo sexo en California. Unos mil partidarios del matrimonio gay, congregados bajo un sol abrasador frente a la sede de la Suprema Corte en Washington, as como cientos de personas reunidas en San Francisco, festejaron el histrico fallo, de gran impacto en la sociedad estadunidense y elogiado por el presidente Barack Obama. [Afp, Dpa, Reuters, Notimex y Pl. La Jornada] Leer nota completa: La Suprema Corte de EU otorga beneficios federales a parejas gays Unin Europea. La UE pacta reglas para rescatar bancos segn la receta que se us en Chipre. Los ministros de Finanzas de la Unin Europea acordaron reglas para la reestructuracin y el cierre de bancos estableciendo que corrern a cargo de los accionistas y grandes depositantes segn el mecanismo que se utiliz con los bancos chipriotas. Es un verdadero xito conseguido en una lucha dura, declar el ministro de Finanzas de Francia, Pierre Moscovici, que aadi que el acuerdo es muy importante para la estabilidad financiera de la Unin Europea. [Afp. Ria Novosti] Leer nota completa: La UE pacta reglas para rescatar bancos segn la receta que se us en Chipre

Anexo
Edward Snowden y las clases de respeto de Washington Fernando Velzquez El presidente Vladimir Putin dej claro este martes que Rusia no va a entregar a Estados Unidos a Edward Snowden, ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad quien huy de Hong Kong, el cual, dijo, se encuentra todava en el aeropuerto de Mosc. En abierto desafo al gobierno de Barack Obama, Putin aleg razones legales para no extraditarlo, pese a su insistente peticin. Slo podemos entregar a ciudadanos de ciertos pases con los que tenemos el respectivo acuerdo y con Estados Unidos no tenemos esa clase de tratado, afirm el mandatario ruso. Por su parte, el canciller Serguei Lavrov, declar que son absolutamente infundados e inaceptables los intentos de acusar a Rusia de violar las leyes de Estados Unidos y de participar poco menos que en una conspiracin Aadi que, por si fuera poco, las declaraciones van unidas a amenazas en contra de su pas. Mientras tanto, el presidente de Venezuela, Nicols Maduro, ha expresado su disposicin de considerar una peticin de asilo al ex empleado de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden. Escribiendo sobre el polmico tema de Snowden y sus revelaciones, el periodista Dave Lindorff cuestiona la descripcin que hace EEUU de Rusia como amigo y aliado. 11

Porque la Agencia de Seguridad Nacional ha estado secretamente espiando los telfonos celulares de lderes rusos? Es eso el comportamiento de un amigo o aliado? Pregunta Lindorff El reconocido periodista seala que es impresionante ver a John Kerry dar clases a Latinoamrica sobre el respeto a las leyes y amenazarlos con las consecuencias si ofrecen asilo a Edward Snowden. Los EEUU, dice Lindorff, casi desde su fundacin han tratado a Amrica Latina como su propiedad, lanzando invasiones para asesinar a lderes opositores, impulsando dictadores fascistas por siglos, orquestando golpes de Estado para derrocar gobiernos elegidos legtimamente, y hasta entrenando generaciones de lderes fascistas futuros en la escuela de las Amricas. Lindorff aade que la administracin Obama misma estuvo detrs del golpe de Estado en Honduras e interfiri activamente en la ltima eleccin presidencial en Venezuela en un intento fallido de prevenir la toma del poder del populista sucesor de Hugo Chvez. Los ecuatorianos de seguro recuerdan como en los aos '60s la CIA infiltr el gobierno del Ecuador, creando agencias de noticias y emisoras de radio, bombardeando peridicos derechistas e iglesias y culpando a la izquierda, y todo con el fin de sacar del gobierno al presidente Velasco Ibarra. Y cuando Carlos Arosemena, quien reemplazara a Ibarra, rehus cortar relaciones con Fidel Castro en Cuba, la CIA orquest y financi un golpe de Estado, y despus de que este ocurriera, el gobierno militar declar ilegal el comunismo y cancel las elecciones de 1964. Las dcadas de intervencin norteamericana en Ecuador tambin incluyeron el intento de golpe de Estado apoyado por Washington en 2010, donde un grupo de la polica nacional intent negar un segundo trmino de gobierno a Rafael Correa el actual presidente. Y con todo eso, Kerry tiene el valor de dar lecciones de respeto a las leyes a Ecuador y otras naciones latinoamericanas pidindoles que no den asilo a Snowden, acota Lindorff. Acaso no te ests riendo todava? Pregunta el escritor. Los latinoamericanos no lo encuentran gracioso. [Publicado en ALAI AMLATINA, 26/06/2013]
- Fernando Velzquez es director de Informativo Pacfica (KPFK), Los ngeles. URL de este artculo: http://alainet.org/active/65123
Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas


Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrn, Alberto Vidal, Diego S. Garca, Enrique lvarez y Silvia Orozco. Sistematizacin: Luis Arturo Lpez y Alejandra Hernndez, Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

12

You might also like