INSTALACIONES 2 / 2004

Ctedra Czajkowski - Gomez

-1-

RUIDOS EN LAS INSTALACIONES Y COMO CONTROLARLOS

Ficha preparada por: Arq. Jorge Czajkowski (Profesor Titular) 1. GENERALIDADES El aislamiento, entre s, de los apartamentos y con el exterior no es suficiente. Cuanto ms accesibles sean, el problema de los ruidos de los equipos toma una agudeza particular. El resultado de un buen aislamiento es la aminoracin del ruido de fondo que proviene de la calle y del conjunto del inmueble. En un ambiente de calma los ruidos producidos en el interior del edificio emergen ms fcilmente y pueden resultar molestos. Este problema es, pues, importante si se desea conservar el beneficio de un buen aislamiento. Examinaremos las posibles fuentes de ruidos molestos causados por las instalaciones en un edificio: calefaccin, aire acondicionado, ascensores, sanitarios, motores entre otros. Plantearemos un anlisis que nos permita luego proponer recomendaciones de diseo que reducirn la posibilidad de que aparezcan ruidos aunque no necesariamente deben tomarse como recetas milagrosas que nos lleven a la seguridad de realizar una obra de calidad acstica. En este campo existen los fracasos y los aciertos, los cuales, sumados, constituyen la experiencia, sin la cual es vano pretender atacar el problema. Con esta ficha terica buscamos un diseo acstico consciente en nuestro proyecto focalizado en ciertos puntos que debemos vigilar y cuidar para obtener el confort acstico deseado. 2. RUIDOS DEBIDOS A LA CALEFACCIN EL PROBLEMA El nivel sonoro de una caldera que solamente tenga dos quemadores puede alcanzar los 90 dB. Los ruidos emitidos por el tiro (ruido de inyeccin y de frotamiento) y por el quemador (inyeccin e impacto de la llama) hacen ruido de tipo blanco, es decir, de intensidad constante para todas las frecuencias. Los ruidos emitidos por las bombas de aceleracin y los ventiladores son de tonalidad grave ; son particularmente molestos por su semejanza con un sonido puro. Su frecuencia fundamental es proporcional a su velocidad. Estos ruidos son transmitidos a los pisos directamente por las tuberas y radiadores o bien indirectamente por las estructuras a las que las tuberas, conducciones y chimeneas son solidarias. Las paredes puestas as en vibracin irradian a los locales. Igualmente, las rejillas de calefaccin por el suelo o los techos son causas de la radiacin sonora de los suelos. INSONORIZACIN Implantacin La caldera no debe situarse bajo una vivienda, sino bajo un local secundario o unos ser-vicios, o mejor todava fuera de los lmites del inmueble. Local Los muros se construirn, cuando el local est situado en un stano, con materiales macizos y gruesos y, si es posible, doblados con un intervalo de 40 mm como mnimo entre cada elemento, con interposicin de tableros absorbentes de fibra mineral en este intervalo. El techo debe presentar, si est bajo una vivienda, un ndice de aislamiento de 55 dB. De todas formas, estar constituido por una losa maciza de 16 cm como mnimo. Se suspender un falso techo macizo, con materiales del tipo placa de roca de yeso o Durlock, de forma que se deje un intervalo de 11 cm que se cubrir en la parte superior con mantas de fibras minerales de 30 mm y en la parte inferior con las mismas mantas, pero con 40 mm de espesor. Entre las dos capas se mantendr una cmara de aire de 4 cm. En el caso de que el techo est constituido por una losa maciza de 20 cm, sera suficiente colocar en la parte inferior una sola capa de tableros absorbentes detrs de la capa metlica perforada. No olvidar que el local debe ser ciego, con cualquier abertura se corre el riesgo de perder el beneficio proporcionado por las precauciones tomadas por otro lado. Si se impone la iluminacin natural, que es lo que no aconsejamos, deber realizarse con tabiques de ladrillos de vidrio. La ventilacin (que llega por la parte baja y sale por la parte alta), se realiza con ayuda de conductos de longitud suficiente (5 a 7 metros), para respetar el aislamiento de las partes ms dbiles de las paredes.. Las puertas metlicas sern dobles, perfectamente estancas y separadas 20 cm aproximadamente con amortiguacin del intervalo.

Equipos
Calderas

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-2-

Es necesario detener en la fuente la propagacin de las vibraciones realizando un montaje antivibratorio. Existen dos teoras: Ciertos ingenieros de acstica prefieren montar, ellos mismos, la caldera sobre apoyos antivibratorios. Otros prefieren realizar el sistema de losa flotante. Existe un material que se adapta perfectamente a este tipo de realizacin: se trata del corcho, pero desgraciadamente es combustible y, en consecuencia, prohibido en una instalacin de calefaccin. El centro de gravedad del sistema debe ser lo ms bajo posible.

Por lo tanto, la losa flotante ser pesada y con un espesor del orden de 20 cm. La caldera y su quemador se situarn sobre la misma losa. En el caso de que la calefaccin tenga, varias calderas, cada conjunto se montar sobre una fundacin distinta con el fin de evitar el riesgo de que se pongan en fase, lo cual originara la fisuracin del hormign. La capa resiliente(1) se realizar con ayuda de tableros de fibra mineral para cuya eleccin deber consultarse a los fabricantes. Segn el tipo de caldera, y a causa de la presencia de un aislante trmico en la parte baja, la losa flotante puede alcanzar en ciertos casos una temperatura de 200 C. Se tendr en cuenta este inconveniente tomando una de las precauciones siguientes: realizar la losa con cemento portland artificial: incrustar en la parte superior de la losa tubos de amianto cemento abiertos por sus extremos. con el fin de crear una ventilacin destinada a evacuar el calor transmitido por la caldera; crear canales de ventilacin con ayuda de muretes de ladrillos refractarios y apoyar la caldera sobre estos muretes.

La losa deber armarse fuertemente en su periferia. El clculo de la armadura es de la competencia de un ingeniero especialista en hormign. La unin a los conductos de humo debe ir provista de una junta elstica. La junta flexible que forme collar entre los dos elementos estar constituida, por ejemplo, por un fieltro de amianto de 1 cm de espesor y de 10 cm de longitud. Tuberas Por una parte conducen los ruidos de la maquinaria, por lo tanto, deben ir provistas: de juntas elsticas, tanto en las de ida como en las de retorno(2); de fijaciones flexibles por interposicin de coquillas (3)de fibras minerales entre el tubo y el collarn.

La longitud de una canalizacin no influye prcticamente sobre el debilitarniento del sonido. Por otra parte, pueden ser causa del ruido emitido por el fluido si presentan un dimetro muy pequeo que de lugar a una velocidad de circulacin muy alta, o tambin si tienen cambios de direccin muy bruscos que originen una circulacin turbulenta. Bombas y compresores Se exigirn bombas perfectamente adaptadas a la instalacin, de tal forma que se reduzcan al mnimo las turbulencias del agua. Los compresores generalmente no son ruidosos, pero en algunos casos pueden ponerse a cantar. Estos equipos: se colocarn sobre las tuberas ms arriba de las juntas elsticas.

Figura 2: Procedimiento para instalar la aislacin termo-acstica en caeras.

1 2

. Resistencia que oponen los materiales a la rotura o fisuracin por choque o percusin. . Estas juntas tienen el riesgo de ser mecnicamente frgiles. Por ello es bueno obtener del fabricante una garanta de

permanencia en el tiempo. 3 . Las coquillas son piezas de material aislante en forma de media caa que sirven para cubrir las caeras.

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-3-

Losas flotantes con rejilla incorporada La unin al montante se realizar con una junta flexible para evitar la radiacin de la losa.

Conductos de humos Si pasan por el inmueble, la pared del conducto de humos puede transmitir los ruidos a los diferentes pisos ; deberemos entonces separar el conducto de humos con una doble pared en toda su altura, para evitar la transmisin de ruidos. El espacio entre las dos envolturas deber ser de 3 cm y se amortiguar con mantas de fibras minerales. Si los ruidos emitidos por la chimenea sobre la cubierta son causa de molestia para el vecindario, ser necesario prever un silenciador de sombrerete en el extremo. Los filtros de holln, segn su posicin, tambin pueden crear ruidos. Para todos estos problemas se consultar al instalador de calefaccin o, mejor todava, a un ingeniero especializado. En nuestra regin la CIC - Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires posee un Laboratorio de Acstica muy bien equipado al que podemos recurrir para buscar soluciones a todo problema acstico que tengamos. Adems, anualmente dicta un curso de posgrado orientado a arquitectos e ingenieros en construcciones.
Figura 3: Dispositivo silenciador de sombrerete a la salida de ductos.

3. RUIDOS DEBIDOS A LOS SANITARIOS EL PROBLEMA La instalacin sanitaria tambin tiene grandes longitudes de tuberas recorridas por agua con velocidades y presiones ms importantes que en las instalaciones de calefaccin. Los ruidos transmitidos son los de los grifos (75 dB y ms); pueden ser redistribuidos a todo el inmueble a travs de la estructura. Las tuberas, por s mismas, producen ruidos debidos a la evacuacin, a las dilataciones (agua caliente) y a los golpes de ariete durante el cierre de los grifos. En este ltimo caso, el aumento brusco de la presin crea una onda de choque que puede propagarse muy lejos. Como regla general, la intensidad del ruido de las canalizaciones es funcin de la presin que reina en el interior. INSONORIZACIN Todas las tuberas se aislarn de la estructura por medio de juntas aislantes. Deber evitarse empotrar las canalizaciones en los cerramientos, sobre todo si stos son ligeros. De utilizarse caos de polipropileno existen en el mercado modelos con una cobertura exterior de polietileno expandido en espesores variables y algunos con terminacin aluminizada. Esta terminacin tiene el objetivo de minimizar la emisin de calor. Cuando deba ir amurada viene el mismo aislante en forma de cinta para recubrir las uniones. Cuando el cao deba atravesar un tabique u otro cerramiento, se colocar un forro elstico alrededor del tubo y el orificio se volver a tapar cuidadosamente. No deber hacerse paso alguno de departamento a departamento. Las distribuciones debern efectuarse a partir de los palieres ingresando por puertas principales o de servicio. Es conveniente dejar previsto conductos por donde canalizar las montantes de todos los servicios y solamente amurar los caos en cortos recorridos horizontales. Las juntas, lo ms numerosas posible, se realizarn en los circuitos por la incorporacin de manguitos elsticos. Se evitarn los codos bruscos y los cambios rpidos de seccin. La velocidad de evacuacin no deber pasar de 1,5 m/seg. Es interesante utilizar un regulador de presin en cada nivel. Para evacuar un caudal suficiente ser necesario aumentar las secciones ; la presin ptima debe ser de 2 kg/cm. Los extremos superiores de los montantes de agua fra se equiparn con dispositivos anti-golpe de ariete. La produccin de agua caliente puede ser centralizada para todo el edificio o con calderas individuales por departamento. Es el sistema que presenta mayor vida til y menores gastos en mantenimiento aunque el costo inicial sea ms elevado. Los calefones a gas son muy ruidosos y peligrosos ya que tienden a trepidar y chasquear mientras funcionan y algo similar sucede con termotanques. Cierta bibliografa recomienda el uso de termotanques elctricos que desde un punto de vista acstico son adecuados aunque es muy costoso su funcionamiento. Para reducir el ruido provocado por canillas y llaves de paso es conveniente que su apertura o cierre se realice progresivamente. Los grifos de llenado de baeras es conveniente fijarlas firmemente y aislarlas en su empotramiento. Algunas rejillas de drenaje y sopapas son menos ruidosas que otras; evidentemente debern elegirse

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-4-

stas. Con la introduccin de los materiales plsticos y los sifones colectores de caucho para piletas de cocina se a mitigado la generacin de ruido. Los ruidos del vaciado y desifonaje son particularmente desagradables (gorgoteos del sifn). Para evitarlos ser necesario usar sifones de tipo botella con ventilacin secundaria. 4. - RUIDOS DEBIDOS A LAS INSTALACIONES COLECTIVAS Ascensores Estarn situados, como hemos visto al principio, separados de las zonas de reposo de los departamentos, pero sobre todo se tomarn todas las precauciones para asegurar un funcionamiento silencioso. Toda la maquinaria ir montada sobre dispositivos antivibratorios. Se colocar en un local que tenga una correccin acstica fuerte en las 5 caras con productos de fibras minerales de 50 mm de espesor. La caja del ascensor estar separada de las paredes que den sobre las viviendas y con intervalos de 5 a 7 cm se colocarn amortiguadores acsticos realizados con mantas de fibras minerales. La cara interna llevar un revoque grueso rugoso. El aislamiento deber ser del orden de 48 dB para las frecuencias medias (520 Hz). Si, por accidente, la caja de ascensor debe encontrarse contigua a un dormitorio, el aislamiento se elevar a 50 dB. Cajas de basura La cada de las basuras ocasiona choques a lo largo del conducto y en la superficie de recepcin: choques transmitidos por conduccin y por va area. La superficie externa del conducto se tratar con un producto que amortige el ruido. A continuacin se realizar un blindaje acstico con mantas de fibra mineral. El conjunto se situar en una canalizacin con paredes gruesas con un aislamiento igual a 40 dB, por lo menos. La fijacin del conducto a la mampostera se har con anillos metlicos colocados alrededor del material aislante. Las puertas debern ser recubiertas perimetralmente con burletes de caucho para evitar el chasquido al cerrarlas y asegurar una buena estanqueidad para los ruidos areos. No deber utilizarse la misma caja de basuras para los dos departamentos de la misma planta, ya que existe el riesgo de que los ruidos areos pasen de un departamento a otro por las puertas. En nuestra regin es usual colocarlos en un pequeo cuarto en cada piso en edificios de cierto nivel econmico. En edificios de bajo costo se los ha eliminado y es el portero el encargado de recoger las bolsas de residuo. Electricidad Ciertos interruptores de corriente generan un ruido que se transmite por conduccin; los interruptores con contacto de bscula son menos ruidosos. Los timbres elctricos pueden causar molestias todava ms importantes. En lugar de timbres del tipo clsico o de campanilla, son preferibles los del tipo ding-dong, que producen un ruido menos prolongado y ms sordo. Si hay instalado un transformador elctrico en un inmueble, puede ser la causa de molestias muy graves. Los ruidos emitidos son, en efecto, de muy baja frecuencia y necesitan un aislamiento del orden de 60 dB que slo se puede alcanzar con un triple cerramiento. Tambin es muy ruidoso un grupo electrgeno. Para asegurar el aislamiento de estos dos ltimos, sobre todo contra las vibraciones, prcticamente es indispensable hacer uso de los servicios de un especialista. Halls. Cajas de escaleras Es necesario evitar que los halls y las cajas de escaleras sean muy reverberantes, de ah el inters de los tapizados y de los enlucidos rugosos. Garajes en stanos Las entradas y salidas nocturnas de los coches pueden causar molestias, sobre todo a los inquilinos situados inmediatamente encima; los ruidos emitidos son esencialmente de frecuencias graves (40 a 400 Hz), que son muy difciles de detener. El piso alto deber ser como se indica en la Figura 3. La rampa de acceso lleva estras que acentan los ruidos del rodaje. Si esta rampa se encuentra en parte situada fuera del inmueble, ser
Figura 4: Aislacin acstica en pisos.

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-5-

interesante cubrirla con un techo. Al proveedor se le exigir una puerta con funcionamiento silencioso. Es habitual en nuestra regin que los departamentos con ambientes situados sobre cocheras se alquilen o vendan con un descuento debido a que no solamente son ms ruidosos sino ms fros en invierno. Todo por un supuesto ahorro en aislacin termo acstica que la gran mayora de inversores y profesionales de la construccin consideran un gasto. Analicemos la situacin desde el DAC para ver cuanto dinero estamos perdiendo por tomar decisiones supuestamente inteligentes. Caso: Supongamos un departamento de dos dormitorios donde uno de ellos, el bao y el estar se ubiquen sobre el ingreso a una cochera. Tendremos una superficie de aprox 24 m en contacto con el aire exterior y el ruido. Mientras un departamento similar se alquila a $ 450 este mal aislado se debe alquilar con un descuento de al menos $50. Bien si tomamos una visin de largo plazo en 30 aos habremos perdido ingresos por $ 18.000.Pero veamos que sucede si decidimos invertir en nuestra inversin inmobiliaria gastando un poco en aislacin termo-acstica. Una solucin como la mostrada en la Figura 3 tendr un sobrecosto inicial de $ 480 = 24 m x 20 $/m. Si comparamos valores veremos que en 30 aos de vida til habremos ganado $ 17.520.-. No hay ms que decir !

RUIDOS DEBIDOS A LA VENTILACIN Y AL ACONDICIONAMIENTO DE AIRE EL PROBLEMA Por su naturaleza, la ventilacin y el acondicionamiento de aire pertenecen al campo de la aerodinmica y de la trmica. Sin embargo, el hecho de poner en movimiento aire y transportarlo conduce a crear ruido. El confort trmico no debe tener como consecuencia el inconfort acstico. Slo trataremos aqu el aspecto acstico del problema. La frecuencia de los ruidos emitidos o transmitidos por un sistema de ventilacin es funcin, en primer lugar, de la velocidad de rotacin del ventilador, del nmero de palas o de labes y a continuacin de la velocidad del aire transportado y de los frotamientos sobre los obstculos (rejillas, paredes, etc.). En general, cuanto ms importante sea la velocidad del aire, ms til ser prever dispositivos de atenuacin del ruido. Las intensidades fsicas de los ruidos de ventilacin son al principio bastante altos en la banda de las bajas frecuencias (ruidos mecnicos), pero a continuacin los ruidos del frotamiento del aire y las vibraciones de los diversos elementos pueden dar lugar a ruidos de tonalidad media o aguda. Las canalizaciones de distribucin tienen un papel importante en la medida en que pueden transmitir y, a veces, amplificar estos ruidos diversos, o por el contrario absorberlos. Un aspecto esencial del problema de la lucha contra el ruido en este tipo de instalacin es el del ruido de fondo, es decir, del nivel sonoro normal que reina en el recinto climatizado. En un taller el ruido propio de la instalacin de ventilacin ser, sin ninguna duda, enmascarado por el ruido de las mquinas. Un estudio de registros, por el contrario, necesariamente est muy silencioso y perfectamente aislado de los ruidos exteriores. Desde este punto de vista, su ventilacin plantea problemas delicados. Curvas ISO (dB) 20 20 25 30 30 30 35 45 45 Velocidad (m/seg) 1,5 a 2,5 2,5 a 3,5 2,5 a 4 5 5a6

Local Estudio de registros Sala de conciertos Oficina de estudio, clase Dormitorio Sala de espectculos Hospital, hotel, etc. Oficina administrativa Gran oficina, restaurante Hall de recepcin de pblico

Local Estudios Oficina de estudio, dormitorios Oficina administrativa (1 persona) Cine Gran oficina, restaurante

Entre estos casos extremos, la importancia del ruido de fondo es digna de tenerse en cuenta. Si es de 45 dB (A), por ejemplo, la instalacin podr ser ms ruidosa que si es de 35 dB -, los problemas slo tienen en comn la medida. A ttulo indicativo, recordemos los niveles sonoros globales admisibles en los diferentes locales. Estos niveles corresponden a las curvas ISO (Organisation Intemationale de Normalisation). Se los puede considerar expresados en decibelios. Estos valores de los niveles de ruidos de fondo conducen a los instaladores a respetar velocidades de soplado limitadas segn las aplicaciones.

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-6-

TRATAMIENTO DEL GRUPO MOTOR VENTILADOR El ruido de un ventilador se transmite por onda directa (aun despus de entrar en un circuito de canalizacin), pero tambin por medio de la estructura del inmueble que conduce las vibraciones mecnicas. El nivel del ruido (medido en dB (C)) es funcin:

G G

de la velocidad de rotacin V para un ventilador centrfugo dado, el nivel sonoro en dB vara segn la relacin: 50 log (V'/ V) dado en r.p.m. del dimetro de las palas D para una velocidad dada, el nivel en dB aumenta segn la relacin: 20 log (D / D')

La frecuencia dominante est dada por la frmula: F = (N x V ) / 60 dado en Herz. Es proporcional a la velocidad de rotacin V y al nmero de palas N. Si un aparato gira por encima de 1200 r.p.m., la frecuencia fundamental F0 = V/60 puede ser sensible. Al aumentar la frecuencia aumenta el ruido y aunque todas las dems cosas permanezcan iguales, hay molestia. En consecuencia, independientemente del tipo y de la concepcin del ventilador, el silencio reclama una pequea velocidad de rotacin. Desde este punto de vista, el ptimo est en una velocidad de 600 r.p.m. Pero la presin suministrada es proporcional al cuadrado de la velocidad. Para una presin igual, ser necesario un gran ventilador. Para igual potencia un motor lento es ms embarazoso y ms caro que un motor rpido. Una pequea velocidad de rotacin ser costosa. De aqu el inters por apreciar, primero, la importancia del ruido de fondo y a continuacin tomar todas las disposiciones necesarias para impedir la propagacin del ruido. Entre las precauciones a tomar citemos: a) Eleccin de un motor silencioso con velocidad y potencia iguales. Existe en efecto, para este tipo de mquina, un cierto nmero de causas de ruido ms o menos bien determinadas segn los constructores: ruido magntico de las chapas; mala alineacin de los asientos de rodadura; mal equilibrado de la turbina de enfriamiento; mal equilibrado del rotor, etc. El motor se montar sobre un soporte por medio de tacos elsticos convenientemente elegidos. Eventualmente el motor se colocar en una cubierta absorbente. Perfecto equilibrado del ventilador, en el que los labes sern de material plstico, preferentemente. La ligazn entre la cubierta del ventilador y el conducto de soplado se realizar con un manguito elstico.

b) c) d) e)

TRATAMIENTO DE LOS APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO Todos los aparatos que pueden entrar en una instalacin de acondicionamiento son ruidosos. Citemos compresores, bombas, circuitos de enfriamiento, etc. Los ruidos son transmitidos por la vibracin de las estructuras. En consecuencia, los aparatos se montarn sobre dispositivos antivibratorios: suspensiones o topes elsticos, macizos que apoyen sobre fibras de vidrio. Cada montaje necesita un estudio preciso. La sala de mquinas se situar lo ms lejos posible de los locales acondicionados. Se tratar para absorcin. En particular los muros y los suelos sern aislantes. Las canalizaciones Las canalizaciones pueden conducir los ruidos indeseables que provienen de la central (ventilador, motor, etc.). Estas canalizaciones pueden constituir tambin un cortocircuito areo (efecto de telfono) entre los locales que sirven o tambin con el exterior. Adems, por s mismas, pueden ser origen de vibraciones causadas por el aire en movimiento. Una gran velocidad de suministro, un cambio brusco de direccin, crean turbulencias. Para insonorizar las canalizaciones, se pueden adoptar durante su recorrido dispositivos varios que estudiaremos ms adelante. Una solucin simple consiste en realizar un tratamiento absorbente sobre la misma canalizacin. Evidentemente, el material absorbente deber poseer un coeficiente de absorcin lo ms alto posible. Pero, por otro lado, deber responder a un cierto nmero de criterios: ligereza, corte y colocacin fcil, incombustibilidad, imputrescibilidad, resistencia al arranque bajo la influencia del flujo de aire, buena resistencia a los efectos de la humedad, pequeo coeficiente de conductividad trmica, precio de coste econmico.

La fibra de vidrio es prcticamente el nico material que posee estas cualidades.

Disminucin del ruido en las canalizaciones tratadas Es esencial poder determinar de antemano el valor de la atenuacin que se necesita. Entre las diferentes frmulas dadas en la bibliografa, utilizaremos la establecida por Sabine (The Absorption of Noise in Ventilating Ducts), aunque puede ser un poco pesimista.
p dB 1, 4 S = K0 a f L

En esta frmula dB / L = mejora en dB por metro lineal de canalizacin insonorizada; K0 es una constante establecida empricamente; af es un coeficiente de absorcin del material fibroso; p es el permetro de la seccin libre en centmetros y s la seccin transversal libre en cm.

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-7-

Figura 8: Influencia de los cerramientos en un ducto de seccin cuadrada.

La curva de la figura 6 suministra el valor del trmino K0 x a 1,4 en funcin de a f . f El resultado es proporcional a la relacin P / S y los ductos rectangulares son mejores que los de seccin cuadrada para Figura 7: Determinacin del producto K0 x a f 1,4 una misma seccin. Los ejemplos de la figura 7 muestran la influencia de los cerramientos en una canalizacin de seccin cuadrada. Por otro lado, todo lo dems es igual, los porcentajes son las mejoras de dB obtenidos. A ttulo de ejemplo tomemos el caso de una canalizacin de seccin 4 x 10 cm, que ha sido aislada con un material absorbente de coeficiente 0,6 para 1000 Hz. Sobre la curva de la figura 6 leemos el valor de K0 o sea, 48. La reduccin del ruido para 1000 Hz, por metro lineal de canalizacin, ser de: 48 x (100 / 400) = 12 dB En relacin con la disminucin de los ruidos en las canalizaciones, debemos hacer algunas observaciones:

Los materiales fibrosos absorben mejor las frecuencias altas que las graves, por lo que se puede permitir una mayor velocidad de rotacin del ventilador. Sin embargo, el esfuerzo de arranque sobre las fibras ser mucho mayor. Hay, pues, que encontrar un equilibrio y es indispensable respetar el lmite de velocidad del aire dado en las instrucciones. de los fabricantes. Si el espectro del ruido est compuesto esencialmente por altas frecuencias (f > 4000 Hz), la longitud de onda es pequea: la onda sonora se comporta como un rayo luminoso y puede recorrer una gran distancia en la canalizacin sin tocar al aislante. En ciertos casos, puede que no sea obligatorio tratar la totalidad del recorrido de la canalizacin; ser mejor, entonces, tratar los codos en los que la absorcin es ms eficaz a causa de las reflexiones sucesivas de la vena de aire sobre las paredes.

Dispositivos de reduccin del ruido Cuando la longitud de una canalizacin es insuficiente para aportar la disminucin del nivel sonoro que se necesita, es posible utilizar aparatos especiales, que son ms eficaces para una misma dimensin. Filtros acsticos Estos aparatos funcionan segn el principio del filtro elctrico y de aqu su nombre. Estn constituidos por un cajn que envuelve completamente a la canalizacin de aire. El aire situado entre la canalizacin y el cajn est sometido alternativamente a una presin y a una depresin, lo cual hace que se consuma una cierta cantidad de energa, haciendo que la energa restituida, a continuacin, tenga un valor mucho ms pequeo. La diferencia, de estos valores depende de la relacin de fase que existe entre la frecuencia de la onda incidente y la frecuencia propia del aparato. Los filtros acsticos son por lo tanto, muy selectivos. En el lmite, les sera posible absorber ntegramente una frecuencia determinada. En realidad, los filtros slo son eficaces para las bajas frecuencias; estos costosos aparatos son fabricados por empresas especializadas. Cmaras de expansin Distinguiremos dos tipos de cmaras: a) La llegada y la salida no se realiza por la misma cara (fig. 8). El debilitamiento del nivel sonoro est dado por la frmula:

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-8-

En la cual: s = seccin del conducto de salida, en m; S = superficie total de las paredes de la cmara, en m; a = coeficiente de absorcin del material de superficie S. Es posible colocar uno o varios tabiques en el interior de la cmara, la mejora es superior al valor que da la frmula por el aumento del trmino Sa. b) La entrada y la salida del conducto estn frente a frente. La frmula se simplifica:

Es muy interesante situar inmediatamente despus del ventilador una cmara de absorcin, sobre todo si se utiliza un gran nmero de derivaciones. Silenciadores diversos Se puede tratar un gran nmero de problemas acsticos, sobre todo los de las aberturas, por medio de sistema. absorbentes.
Figura 9: Cmara de expansin

Ejemplos: en la figura 2 mostramos un silenciador realizado sobre la terraza de un centro de ensayo de motores. Antes de su colocacin, el ruido molestaba a los habitantes de los inmuebles situados en un radio de 500 m. La instalacin representada por la figura 9 ha sido realizada con numerosos tabiques para insonorizar las aberturas de aireacin de diferentes locales, incluidas las salas de compresores. Bocas de aire. Difusores de techo La turbulencia creada por el encuentro del aire en movimiento que proviene del conducto y el aire relativamente en calma de la habitacin es una fuente de ruido particularmente molesta. Sealamos la importancia de este punto neurlgico. No sirve de nada atrapar los ruidos despus del origen de la instalacin si en la llegada a la pieza a proteger el ruido de la boca es superior al ruido de fondo. Es, pues, muy oportuno exponer el problema al fabricante de las bocas de aire o de los difusores del techo. SNTESIS La figura 10 recoge los diferentes dispositivos que hay que utilizar para tratar una central de ventilacin. Si, como hemos dicho en la exposicin del problema, la ventilacin constituye por s misma una fuente de ruido, se puede mediante un estudio en profundidad salvar este inconveniente y conservar as todo el beneficio de un sistema de tratamiento del aire. CONCLUSIN Sera deseable que en los catlogos figurasen las potencias acsticas emitidas por los diferentes aparatos instalados en un inmueble. Es un deber de los fabricantes suministrar el mximo de informacin en este punto. Igualmente es deseable que las reglas que definen las condiciones de medida, comunes a los constructores y usuarios, permitan una clasificacin objetiva de los Figura 11: 1-Silenciador de llegada de aire, 2-Apoyo antivibratorio bajo materiales. las mquinas, 3-Cubierta del motor, 4-Junta flexible que asla la cubierta El arquitecto elegir la situacin adecuada de los del suelo, 5-Junta elstica en el origen del conducto, 6-Manguito elstico locales ruidosos instruyendo al instalador para que para atravesar los muros, 7-Cmara de expansin, 8-Salida del conducto, tome las precauciones ordinarias o extraordinarias, 9-Cmara de expansin con trampa para la extraccin del aire.
Figura 10: Filtro acstico silenciador para instalaciones de aire acondicionado.

INSTALACIONES 2 / 2002

Ctedra SCG

-9-

para que estos equipos no terminen perturbando la quietud de los habitantes, suprimiendo las emisiones de ruido por va slida y area. El comitente deber vigilar la conservacin de los equipos para mantenerlos en estado de funcionamiento silencioso.

BIBLIOGRAFA Y NOTAS Rougeron Claude (1977) Aislamiento acstico y trmico en la construccin. Edit Tcnicos Asociados. Barcelona, Espaa. Bernaciak J; Caldirola A; Volantino V et Al. (1999) Aislacin Termoacstica. Ahorro y confort para la vivienda. Edita AFLARA (Asociacin de Fabricantes de Lanas Aislantes de la Repblica Argentina). Buenos Aires, Argentina. Normas IRAM: 4044 (Proteccin contra el ruido en edificios. Aislamiento acstico mnimo de tabiques y muros); 4062 (Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin); 4063 (Trasmicin de sonidos en edificios. Mtodos de medicin); 4079 (Ruido: niveles mximos admisibles en mbitos laborales para evitar deterioro auditivo). Ley de higiene y seguridad del trabajo. Ley N 19587. Decreto N 351/79. Boletn Municipal N 17049 de la Ciudad de Buenos Aires. NBE-CA-88. Normas Bsicas de la Edificacin sobre Condiciones Acsticas de los Edificios. Espaa.