Gastgeber &

Information
2009

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Aschau i.Ch · Telefon 0 80 52 - 90 49 37 · www.aschau.de
2
 Wir freuen uns auf Sie!

„Lass nicht zu, dass Du jemandem

begegnest, der nach der Begegnung
mit Dir nicht glücklicher ist“ .
Diese Weisheit von Mutter Teresa ist das Motto des Teams der Tourist Info Aschau i.Chiemgau:
Claudia Maier, Maria Furtner, Herbert Reiter (Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau),
Janina Müller-Frank, Andrea Volkelt, Manuela Maier (von li. n. re.)

Zufriedene Gäste sind unser täglicher Ansporn. Sie bestärken uns in unserem ständigen Bemühen,
das Besondere zu bieten und Sie jedes mal von Neuem zu überraschen und zu begeistern.

Für unseren Service sind wir mit dem Gütezeichen des

Tourismusverbandes München Oberbayern und mit dem

2. Platz unter 5000 Tourismusorten und Destinationen

beim Mystery-Check, in der Kategorie „Bestes Angebot per
Post“ im Drei-Länder-Vergleich Österreich-Deutschland-
Schweiz ausgezeichnet worden.

Der Mystery-Check ist ein anonymer Test, der von der

Fa. IRS Consult AG, ELVIA Reiseversicherungen und dem
Deutschen Seminar für Tourismus in Berlin (DSFT) durchgeführt wird.

3
4
Sehr verehrte Gäste,
wir danken für Ihr Interesse an unserem
Urlaubsort und hoffen, dass Sie bei Ihrer Ferien­-
planung mit unserem Ortskatalog zurechtkommen.
Unsere Tourist Info hilft Ihnen aber gerne bei
Auswahl und Buchung einer Unterkunft
in Aschau i.Ch. oder Sachrang.

Ihre individuellen Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt.

1. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, rufen Sie an, schicken Sie ein Fax oder mailen Sie,
wir haben die aktuellen Daten vorliegen und können Ihnen unverzüglich eine Frei­meldeliste zukommen
lassen oder die für Sie in Frage kommenden Unterkünfte am Telefon benennen oder direkt für Sie buchen.
Dadurch sparen Sie Kosten und Zeit und können sich ohne Verzögerung direkt mit dem Gastgeber
in Verbindung setzen.

2. Noch schneller geht es, wenn Sie unter www.aschau.de ins Internet schauen und sich dort die freigemeldeten
Unterkünfte über unser Computer-Programm auswählen, ausdrucken lassen oder online buchen.
Auf diese Weise können Sie sich unmittelbar mit den Vermietern in Verbindung setzen.
(Die Angebote auf der Web-Side sind so aktuell, wie wir sie von den Gastgebern gemeldet bekommen.)

3. Sollten Sie weitere Informationen zur Urlaubsvorbereitung benötigen (siehe Seite 67 im Prospekt!) schicken
wir Ihnen diese umgehend gegen eine zusätzliche Gebühr von E 2,50 (Porto, Versand, Bearbeitung) zu.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Vorfreude bei Ihrer Urlaubsvorbereitung und würden uns freuen,
wenn Sie sich für einen Ferienaufenthalt im Priental entscheiden.

Herzlich willkommen!
Ihr

Herbert Reiter · Leiter der Tourist Info Aschau i.Ch.

P.S.: Aschau i.Ch. ist Bahnstation (Nebenstrecke Prien a.Ch. – Aschau i.Ch.
von der Hauptstrecke München – Salzburg in 15 Minuten!)

Tourist Info Aschau, Kampenwandstr. 38, 83229 Aschau i.Ch.,

Hotline 0 80 52 - 90 49 37 · Fax 90 49 45
E-Mail: info@aschau.de · www.aschau.de

Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 Sachrang

Hotline 0 80 57 - 3 78 · Fax 10 51
E-Mail: info@sachrang.de · www.sachrang.de

5
 Veranstaltungshöhepunkte 2009
10. Sachranger
Bauern- und
Kunsthandwerker-Markt
in der Dorfstraße/Sachrang
Samstag, 13. Juni 2009

125 Jahre
Gebirgstracht -
Erhaltungs-Verein
„D` Griabinga“ Hohenaschau
02. - 06. Juli 2009

125 Jahre
Tourismus im Priental
Festabend in der Festhalle Hohenaschau
Freitag, 21. August 2009

festivo
Konzerte mit
internationalen
Künstlern
01. - 16. August
2009

10
 Gedenk-Berggottesdienst
für die Gefallenen und
Vermissten des Chiemgaus
auf der
Kampenwand
Sonntag,
30. August
2009

454.
Aschauer Markt
Festwoche mit
Zeltbetrieb
03. - 07.
September
2009

Sachranger Meisterkurse
Abschluss-
Konzerte
Pfarrkirche
St. Michael
September
2009

Bayerisch-Tiroler
Wallfahrt
zur Ölbergkapelle
in Sachrang
Sonntag,
20. September
2009
11
Informationen A - Z
Informationen
Anreise
Mit dem Pkw
Autobahn München – Salzburg bis Ausfahrt
Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km bis
Aschau i.Ch., weiter nach Sachrang 10km.
Mit der Bundesbahn
Strecke München – Salzburg bis Prien a.Ch.;
von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau
i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa)
nach Sachrang (10 km).
Anmeldung
Nach dem bayer. Meldegesetz müssen Sie
sich innerhalb 24 Stunden mittels des vorge-
schriebenen Meldeformulars bei der Tourist
Info Aschau oder Sachrang anmelden. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Sie eine Gästekarte in
Anspruch nehmen oder nicht.
Gästekarte
Eine Gästekarte
erhalten Sie bei der
Anmeldung in der
Tourist Info Aschau
oder Sachrang oder
bei Ihrem Gastgeber
kostenlos. Mit dieser
haben Sie eine Men-
ge Vergünstigungen
in den 50 Mitglieds-
gemeinden der Tou-
rismusregion Chiemsee/Chiemgau. Aschauer
und Sachranger Gäste können zum Beispiel
kostenlos mit dem Linienbus Bernau – Aschau
– Sachrang fahren. Näheren Aufschluss darü-
ber gibt Ihnen das bei den Tourist Infos auflie-
gende Merkblatt.
Gewinnen mit der Gästekarte
Alle Aschauer und Sachranger Gäste kön-
nen mit ihrer Gästekarte an einer Verlosung
teilnehmen. Werfen Sie vor der Abreise ein-
fach Ihre Gästekarte in die Losboxen in den
Tourist Infos in Aschau oder Sachrang. Am
Jahresende werden die Gewinner ausgelost.
Erster Preis ist ein Urlaubsaufenthalt (ohne
Fahrtkosten) für 2 Pers. im DZ (Ü/Fr) oder i.d.
Ferienwohnung für 7 Nächte (Ü), zweiter
Preis zwei See-Gipfel-Tickets, dritter Preis
zwei Berg- und Talfahrten mit der Kampen-
wandseilbahn. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Der Aschauer Schauspieler Marcus Grüsser
zog Gewinner der Gästekartenverlosung 2007.
Unterstütz wurde er dabei von Altbürgermeister
Kaspar Öttl (rechts) und Herbert Reiter (links)
von der Tourist Info Aschau i.Ch.
52
Gastaufnahmevertrag 5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des
Zimmers hat der Gast für die Dauer des Ver-
Auch bei der Unterkunftsreservierung geht es trages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag
nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast zu bezahlen.
vorgenommene und vom Beherbergungs-
betrieb akzeptierte Unterkunftsreservierung Informationen
begründet zwischen beiden Parteien ein Ver- Tourist Info Aschau i. Ch.
tragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Kampenwandstraße 38,
Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnah- 83229 Aschau i. Ch.,
mevertrag nur mit Einverständnis beider Par- Telefon 0 80 52 - 90 49 37,
teien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben Telefax 0 80 52- 90 49 45
sich aus ihm folgende Rechte und Pflichten www.aschau.de, info@aschau.de
(Auszug):
Öffnungszeiten:
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlos-
von Mitte Mai bis Mitte Oktober
sen, sobald die Unterkunft bestellt und zu-
Mo bis Fr 08.00 –18.00 Uhr
gesagt ist. Die Einsparungen be­tragen nach
Sa 09.00 –12.00 Uhr
Erfahrungssätzen bei Übernachtungen (Fewo)
So 10.00 –12.00 Uhr
und bei Übernachtung/Frühstück 20 % des
von Mitte Oktober bis Mitte Mai
Übernachtungspreises, bei Halbpension 30 %,
Mo bis Fr 08.00–12.00 Uhr
bei Vollpension 40 % des Pensionspreises.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages
und 13.30–17.00 Uhr
Tourist Info Sachrang
verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung
Dorfstraße 20, 83229 Sachrang
des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer
Telefon 0 80 57 - 3 78, Fax 10 51,
der Vertrag abgeschlossen ist.
www.sachrang.de, info@sachrang.de
3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbe-
Öffnungszeiten:
reitstellung des Zimmers dem Gast Schaden-
von Mitte Mai bis Mitte Oktober
ersatz zu leisten.
Mo – Fr 08.00–12.00 Uhr
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinan-
15.00–17.00 Uhr
spruchnahme der vertraglichen Leistungen den
Sa 10.00–12.00 Uhr
vereinbarten oder betriebs­üblichen Preis zu
von Mitte Oktober bis Mitte Mai
bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt erspar-
Mo – Fr 08.00–12.00 Uhr
ten Aufwendungen.
Mo Di Do Fr 15.00–17.00 Uhr
5. a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben
von Anfang Nov. bis Mitte Dez.
gehalten, nicht in Anspruch genommene Zim-
Mo – Fr 08.00–12.00 Uhr
mer nach Möglichkeit anderweitig zu verge-
ben, um Ausfälle zu vermeiden.

A-Z
A Autoverleih
Action
Canyoning, Mountainbiking,
Rafting oder Hochseilgarten.
Infos: Michael Paul, „Natur Pur“,
Am Beerweiher 4, Tel. 5460,
info@rafting-canyoning.de
www.rafting-canyoning.de
Angeln
Verwaltung Cramer-Klett,
Kampenwandstr. 78, Tel. 0 80 52 - 9 05 70,
Angelkarte für Bärnsee und die Prien
Chiemsee und andere Gewässer erfragen
Sie in der Tourist Info
Apotheken
Schloss-Apotheke, C. Zangerl
Bahnhofstraße 5, Telefon 316
Zellerhorn-Apotheke,
B. Unger, Zellerhornstraße 5, Tel. 2013
Ärzte siehe „Gesundheitsseite“ 63
Augenoptik-Fachgeschäft
Elisabeth Menghin, Bahnhofstraße 22,
Tel. 4700
Ausflugsmöglichkeiten
Auskünfte und Anmeldung: Reisebüro
Hüller, Bahnhofstraße 21, Tel. 2040
www.reisebuero-hueller.de,
info@reisebuero-hueller.de
Schaitl Reisen, Burgweg 3,Tel. 909611,
www.schaitl-reisen.de,
buero@schaitl-reisen.de
Reiter GmbH, Am Lehmbichl 5,
Tel. 0 80 31 - 1 29 83 o. 0 80 52 - 45 34
Auto-Reparaturwerkstätten
Kfz-Werkstätte, Walter Mayer,
Brunnsteinweg 1, Telefon 1404
Kia & Subaru-Vertretung,
Hündl & Leitner,Kohlstattweg 5, Tel. 2404
Kia & Subaru-Vertretung,
Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5,
Tel. 2404,
an@huendlundleitner.de
www.huendlundleitner.de
B Fahrzeit 14 Minuten.
Banken
Raiffeisenbank
Aschau-Samerberg eG
Kampenwandstr. 37,Telefon 90380
(Geldautomat)
Sparkasse, Kampenwandstraße 16,
Telefon 90 63 30 (Geldautomat in
Aschau und Sachrang)
Volksbank Raiffeisenbank
Rosenheim-Chiemsee eG,
(Geldautomat) Bahnhofstraße 12,
Telefon 9573090,
Bäder
Natur-Moorfreischwimmbad,
der ideale Platz für gestresste und
ruhesuchende Gäste. Schöne
Liegewiese unterhalb Café „Pauli“.
Parkplatz. Telefon 5506.
Ortsplan C3 (Mitte Mai bis Mitte Sept.).
Natur-Freischwimmbad,
idyllisch gelegen in windgeschützter
Lage am nordöstlichen Ortsrand.
15 Min. vom Ortszentrum.
Große Liege- und Spielwiese für Kinder,
Skateranlage und Beach-Volleyball-Platz.
Ortsplan D4, Telefon 1618
(Mitte Mai bis Mitte Sept.).
Skaten nach Herzenslust
können Anfänger und „Profis“auf
der von der Aschauer Fa. Mediakom
gestifteten Skateranlage am Natur-Frei-
schwimmbad.
Streethockey-Platz an der Turnhalle
Frei zugängliche Asphaltfläche mit Bande
für Kinder und Jugendliche.
Informationen A - Z
Bauernmarkt
Prientaler Bergbauernladen, Hans-Cla-
rin-Platz 3, Tel. 95 89 17, geöffnet freitags,
9.30-16.00 Uhr, regionale Produkte.
Bergbahn
Kampenwandseilbahn
Bergbahn mit 4er Kabinen.
Betriebszeiten:
Sommer
1.5 bis 30.6. 9:00 bis 17:00 Uhr
1.7. bis 13.9. 9:00 bis 18:00 Uhr
14.9. bis Nov. 9:00 bis 17:00 Uhr
Winter
25.12. - April 9:00 bis 16:30 Uhr
Durchgehender Fahrbetrieb, jedoch bei
sehr schlechtem Wetter nur jeweils zur
vollen Stunde. Höhenunterschied: 620 m
bis 1500 m. Fahrpreise und Ermäßigungen
siehe Aushang.
Telefon 4411, Info-Tel. 90 64 420,
info@kampenwand.de,
www.kampenwand.de
Behinderten-Information
Barrierefreier Urlaub,
Auskunft: Tourist Info Aschau,
Kampenwandstr. 38,
Tel. 0 80 52 - 90 49 37
mit Behinderten-WC (Autobahnschlüssel).
Behindertenwegweiser und Gaststät-
tenführer in der Tourist Info erhältlich.
C
Camping
Camping „Am Moor“,
Innerkoy 1,
Petronilla u. Reimund Nagel,
Telefon 4513; Fax 9228
Sommer-Winter-Camping
(rollstuhlgerecht)
contact@camping-am-moor.de
www.camping-am-moor.de
53
Informationen A - Z
Informationen
D Fitness-Studio
Dialyse-Station
Dr. Badri Delschad,
Alte Rathausstr. 14, 83209 Prien,
Tel. 08051- 4999 o. 2899
Dr. Bernhard Heiss
Ernsdorfer Str. 78, 83209 Prien,
Tel. 08051-1880 o. 92048
Deutsche Bahn
„Chiemgau-Bahn“
Kartenverkauf, Auskunft:
Reisebüro Hüller,
Bahnhofstr. 21, Telefon 2040,
Fahrkartenautomat am Bahnhof,
Fahrradmitnahme kostenlos,
Info der Bahn siehe Seite 66.
Diskothek
Diskothek/Bar „Eiskeller“,
Kaimeg GmbH, Schlossbergstr. 5,
Tel. 0 80 52-90 93 28
Öffnungszeiten:
Donnerstag „Barclassic“ 20 - 2 Uhr,
Disco: Freitag „Mixed!!!“
und Samstag „house vs. hip hop“
21 - 4.30 Uhr. Im Winterhalbjahr
jeden 2. Montag Kabarett,
Kartenreservierung Okt - März
Tourist Info Aschau i.Ch.
Tel. 0 80 52-904941 u. Abendkasse
mail@eiskeller.com, www.eiskeller.com
F
Fahrrad-Verleih
Verkauf - Service - Verleih
Radius-Bikeshop, Thorsten Küttner,
Bahnhofstr. 1, Tel. 743, Fax 956512.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9 -18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Falknerei
Falknerei Burg Hohenaschau,
Schloss 1a, Tel. 0170-5804958
Greifvogelanlage mit Flugvorführungen
April u. Oktober Di – So 15:00 Uhr
Mai bis September: Di – So 11:00 Uhr
und 15:00 Uhr, Einlass jeweils 1/2 Std.
vorher. Dauer: ca. 50 min.
www.falknerei-burghohenaschau.de
54
„Lolabar“, Kampenwandstr. 31,
Telefon 4596 So - Mi
Kreuzvital Leitenweg 1,
Café „König“, Kampenwandstr. 43,
Tel. 958803
Telefon 1442  Mo
Konditions-und Koordinations-
„Pizzeria Memolino,“
gymnastik, Info: Gitti Görlach,
Prientalpassage, Scheibenwandstr. 1
Tel. 08052 - 4786, Handy 0160-97568421
Telefon 956943 kein Ruhetag
Fundbüro „Pizzeria - Cafe Am Moor“,
Innerkoy 1, Telefon 5762
Rathaus, Kampenwandstraße 36,
(Okt. - April Mi) kein Ruhetag
Zimmer 2, Tel. 9510911
Café „Pauli“, Höhenberg,
G
Telefon 90740 Di
(Mitte Juli - Mitte Sept. kein Ruhetag)
Bistro „Pinot“,
Kampenwandstr. 20, Telefon 4454
Gaststätten und Cafés ab 18 Uhr geöffnet So
Ruhetage (nach eigenen Angaben) „Ratskeller“, Kampenwandstr. 31,
Tel. 4596 Fr ab 14.30 Uhr u. Sa
Angermann, SB-Restaurant,
„Residenz Heinz Winkler“, Kirchstr. 1,
Schulstr. 2, Tel. 24 55 Sa + So
Telefon 17990 kein Ruhetag
Zum „Badewirt“, Bernauer Str. 44,
Café „Schaller“, Schulstraße 10,
Telefon 1618
(Oktober - April geschlossen) Telefon 95 14 24 Do
„Schlosseinkehr“, Schlossbergstr. 3,
„Baumbach“, Kampenwandstr. 75,
Telefon 14 81 Mo Telefon 951860 Di
Bierstüberl, Hans-Clarin-Platz 4, „Schießstätte“, Schützenstraße 13,
Telefon 4791 So Tel. 725 Mo
„Brucker“, Schlossbergstraße 12, (Nov. - Apr. + Dienstag)
Telefon 4987 Mi + Do „SonnenAlm“, Berggasthof,
„Burghotel“, Kampenwandstr. 94, Kampenwand, Tel.4543,kein Ruhetag
Telefon 9080 kein Ruhetag „Steinlingalm“, auf d. Kampenwand,
„Chalet-Cocktailbar“, Tel. 2962 Mo
Bahnhofstraße 17, (im Winter + Di u. Mi)
Telefon 29 00 kein Ruhetag „Wildschütz“, Kampenwandstr. 26,
Discoclub „Eiskeller“, Telefon 1365 Mittwoch
Schlossbergstr. 5, Tel. 90 93 28 (Okt. - Juni + Do)
Di + Mi (Mo alle 14 Tage) „Wintergarten“, Aufhamerstr. 20,
Telefon 957557 Di
„Dreilindenhof“, Pölching 1,Tel. 2438  Di
ab 18 Uhr geöffnet (Nov. Di + Mi)
„Eisdiele Venezia“, Schulstr. 1, Gemeindeteil Sachrang
Telefon 9579979, 9-22 Uhr Geigelstein, Huben 7, Telefon 08057 - 310
Nov. bis Jan. geschlossen kein Ruhetag „Müllner-Alm“, Aschach 1,
„Gschwendtnerhof Stubn“, Telefon 08057-375 kein Ruhetag
Hintergschwendt, Tel. 4081 Mo „Priener Hütte“, auf d. Geigelstein,
(Mitte Dez.- Mitte März Mo + Di) Telefon 08057- 428 kein Ruhetag
„Kampenwand“, Bernauer Straße 1, „Hotel zur Post Sachrang“,
Telefon 2440 Mo Dorfstr. 7,
„Klause“, Bach Nr. 7, Tel.1450 Di +Mi Tel. 08057-9 05 80 kein Ruhetag

A-Z
„Sachranger Hof“, Dorfstr. 3,
Tel. 08057-383 Mo
„Café zum Wasserfall“, Hainbach 41,
Tel. 0 80 52-95 47 77; Nov.- März 11 -18 Uhr,
April - Okt. 10 - 20 Uhr Di
„Wilder Kaiser“, Kirchstr. 22,
Telefon 08057-3 35 Mittwoch
(Mitte Jun. - Mitte Sept. kein Ruhetag)
Gästeschießabende
siehe Programme und Plakate
(Näheres im Prospekt Seite 61)
Geburtstagsgeschenk
Ein „Zuckerl“ für alle Geburtstagskinder,
die mindestens 7 Tage ihren Urlaub in
Aschau i.Ch. verbringen. Gegen Vorlage
von Ausweis und Gästekarte erhalten Sie
in der Tourist Info ein Geschenk.
Gleitschirmfliegen
Bergbahnauskunft: Tel. 08052 - 4411
Paragliding Flugschule Chiemsee GmbH,
Beyhl Birgit, Dreilindenweg 7,
seilgarten und 17 Stationen Hochseilgarten,
Spaß, Abenteuer bis „Adrenalin pur“. Info:
Michael Paul, Am Beerweiher 4, Tel. 5460,
info@chiemgauer-hochseilgarten.de
www.chiemgauer-hochseilgarten.de
Hunde
Mitbringen von Hunden siehe Piktogramm
im Unterkunftsverzeichnis!
Im Bereich des Kurparks und sonstiger Erho-
lungseinrichtungen sind Hun­de an der Leine
zu führen. Das Mitnehmen von Hunden in
die Natur-Freischwimmbäder und ins Schloss
Hohenaschau ist nicht erlaubt. Hundetoilet-
ten in Aschau i.Ch. und Sachrang.
I Bernauer Straße 18, Telefon 1710
Internet
Priental Elektronik,
Kampenwandstr. 14, Tel. 1230
Chalet-Cocktailbar, Bahnhofstr.17, Tel. 2900
Informationen A - Z
sonn- und feiertags 8.30 Uhr
samstags 9.00 Uhr
Evang. Gottesdienste:
Friedenskirche, Pfarramt, Tel. 2424
sonntags 10.30 Uhr
Kneipp-Anlagen
Wassertretanlage mit Armtauchbecken im
Kurpark an der Kampenwandstraße 36, am
Natur - Moor - Freischwimmbad (C3) und
an der Zeller­hornstraße/Ecke Zinnkopfstraße
(G3), (ohne Armtauchbecken).
Krankenhaus / Klinik
Behandlungszentrum Aschau i.Ch.
Orthopädische Kinderklinik,
info@bz-aschau.de
www.bz-aschau.de
Kreiskrankenhaus Prien,
Harrasser Str. 61-63, Tel. 08051- 600-0
Städt. Krankenhaus Rosenheim,
Pettenkoferstraße 10, Tel. 08031- 3602
Klinik Sonnenbichl gGmbH,

Telefon 08052 - 9494, Fax 9495,
info@flugschule-chiemsee.de,
www.flugschule-chiemsee.de
Golf
Chiemsee Golf – Club Prien e. V.
Bauernberg,
83209 Prien a. Chiemsee, 9-Loch,
Telefon 0 80 51 - 6 22 15, www.cgc-prien.de
K
Prävention & Rehabilitation für Mutter und
Kind, Am Sonnenbichl 1,
Tel. 0 80 52 - 9 06 80
info@klinik-sonnenbichl-aschau.de
Kegeln www.klinik-sonnenbichl-aschau.de
Kegelbahn im Gasthof „Kampenwand“,
Bernauer Str. 1, Telefon 2440.
Anmeldung er­forderlich.
Kinderspielplatz

H am Kurpark Ecke Schul-

straße – Feuerhausstraße.
Kindereisenbahn,
Haus des Gastes Kinder­autos, Karussell und
Aschau, Kampenwandstr. 36, Minigolfanlage an
täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr (aus- der Talstation der
genommen No­vember), Sachrang, Kampenwandseilbahn.
Altes Schulhaus, 1. Stock (Seiteneingang), Behindertenfreundlicher
Schulstr. 3, geöffnet Mai bis Oktober Mo - Fr Spielplatz an der
8:00 bis 17:00 Uhr, Sa 10:00 bis 17:00 Uhr, Orth. Kinderklinik,
So 14:00 bis 17:00 Uhr. Bernauer Str. 18.
Sachrang am
Heimatabend / Almtanz Kurgarten
Von Pfingsten bis Anfang Oktober in
der Hohenaschauer Festhalle
Kirchen
Eintrittskarten nur an der Abendkasse
Kath. Gottesdienste:
erhältlich. In Sachrang zum selben
Pfarrkirche Aschau,
Zeitraum Almtanz. (Progr. beachten!)
Pfarramt, Tel. 44 28
sonn- und feiertags 10.00 Uhr
Hochseilgarten samstags 19.00 Uhr
Die Outdooralternative für Privatpersonen, (November–März 17.00 Uhr)
Betriebsausflüge und sonstige Gruppen. Auf Pfarrkirche Sachrang,
17 Stationen am Boden, 9 Stationen Nieder- Pfarramt, Tel. 0 80 57 - 90 98 38
55
Informationen A - Z
Informationen
Kurkonzerte/ Sommerkonzerte
Von Mai bis September im Musikpavillon
im Kurpark. Es spielen die einheimische
Musikkapelle sowie auswärtige Gastkapellen.
Plakatanschläge beachten.
Kurpark
Kampenwandstraße 36 am Haus des
Gastes, mit Musikpavillon.
Kutschfahrten
Fuhrhalterei Georg Pfaffinger, Einfang 8,
Telefon 4137, dampfn@freenet.de
L rang mit insgesamt 30,7 km (alle drei Schwie-
Leihbücherei
Aschau und Sachrang, Selbstbedienung
(siehe „Haus des Gastes“)
Lotto und Toto
Schreibwaren Pfingstl,
Bahnhofstr. 24, Telefon 9360
M in Aschau u. Sachrang für Gruppen nach
Massagen/Krankengymnastik
siehe „Gesundheitsseite“ 63
Minigolf
Ein Minigolfplatz ist neben der
Talstation der Kampenwandseilbahn.
Mit Gästekarte ermäßigte Preise.
Museen – Galerie
Schloss Hohenaschau und
Prientalmuseum mit Burgladerl,
Tel. 4227. Ein ausführliches Infoblatt zu
Öffnungszeiten, Eintritt für Führung und
Museum erhalten Sie in den Tourist Infos.
Müllner-Peter-Museum und
Heilkräutergarten in Sachrang
Mai - Okt. Do, Fr, Sa, So 14 - 17 Uhr;
Mi 11.00 - 12.30 Uhr u. tägl. vom
26.12.– 6.1. von 14 - 17 Uhr geöffnet.
Heilkräutergartenführung: Mai - Okt.
mittwochs, 10 Uhr, Gruppenführungen
nach Vereinbarung möglich.
Tel. 08057 - 378 oder 904767
56
Verein für Kunst & Kultur zu
Hohenaschau, An der Festhalle 4,
Tel. 958854,
Regelmäßige Ausstellung int. Künstler,
Fr, Sa, und Sonntag 16–19 Uhr,
Weih. von 15 - 18 Uhr, Mi 16–18 Uhr,
Weih. von 15 - 17 Uhr
Sonntag zusätzlich 10–12 Uhr
www.kuku-hohenaschau.de
N
Nordic Walking
5 beschilderte Strecken in Aschau und Sach-
rigkeitsgrade). Kostenloser Folder liegt in den
Tourist Infos auf.
O
Orthopädische Kinderklinik
Behandlungszentrum Aschau i.Ch.,
Bernauer Straße 18, Telefon 1710
info@bz-aschau.de, www.bz-aschau.de
Orts- und Kirchenführungen
Anmeldung in der Tourist Info
P
Postagentur
Aschau, Kampenwandstraße 37,
Telefon 95 86 07, Fax 95 86 74
Schalterstunden: Mo, Di, Do, Fr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
Mittwoch und Samstag 9.00–12.00 Uhr
R
Reiten
Fam. Anka Kiesmüller,
Burgweg 7, Tel. 2116,
Ponyreiten für Kinder.
info@gaestehaus-kiesmueller.de
www.gaestehaus-kiesmueller.de
Rotes Kreuz
Rettungsdienst – Krankentransporte
Telefon 08051-19222
S
Sauna
Sauna und Solarium, Schützenstr. 16,
Telefon 860. Di Ruhetag auch an Feiertagen.
Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So und Feiertag
15.30 bis 20.30 Uhr. Mo u. Do - Damensau-
na, Mi - Herrensauna, Fr, Sa, So u. feiertags
- Gemeinschaftssauna
Naturdorf Sachrang Grenzhub,
Tel. 08057-9116. Geöffnet: Mai - Sept.: Fr, Sa
und So von 18:00 bis 22:00 Uhr. Okt. - April:
Fr, Sa und So von 16:30 bis 21:00 Uhr.
Sehenswertes
Eine ausführliche Beschreibung über
Geschichte und Bauwerke von Aschau, Sach-
rang, Frasdorf gibt es im „Kulturwegweiser“
und im „Ortswegweiser“ (s. Seite 67)
Schloss Hohenaschau,
im letzten Drittel 12. Jahrhundert von
Konrad von Hirnsberg gegründet, Rittersaal
(Preysingsaal, 1680–1686) und Vorsäle,
heutiger Zustand 17. Jahrhundert,
Prunkräume-Entwurf von Enrico Zuccali.
Schlosskapelle Hl. Dreifaltigkeit,
1637–1639 erbaute Barockkapelle, 2 Al­tar­
bilder von Joh. Bapt. Zimmermann (1739).
Pfarrkirche „Zur Darstellung des Herrn“,
doppeltürmige Kirche um 1752–1753. Erst-
mals urkundlich erwähnt 12. Jh.
Deckengemälde von Balthasar Mang.
Kreuzkapelle im Stil des Rokoko,
erbaut 1752/53, Deckengemälde Joseph
Tiefenbrunner
Rastkapelle von 1647/48.
Wallfahrtskirche „Zum Hl. Abendmahl“
erste Hälfte 18. Jahrhundert, an einer als heil-
kräftig geltenden Quelle entstanden.
Filialkirche Hl. Kreuz, Höhenberg, mittel-
große spätgotische Kirche 1445, spätgotische
Schreinaltäre, 1510-1520, Arbeiten Inntaler
Meister, vorzüglich erhalten.
Kampenwand m.Kampenwandbahn,1669m,
herrl. Ausblick auf den ge­sam­ten Chiemgau,
Bergwanderwege, Gasthöfe.
Pfarrkirche St. Michael, Sachrang, 1687/88
erbaut nach den Plänen von Johann Caspar
Zuccalli und Lorenzo Sciasca, Deckengemälde
Simon Zaglacher. Links vom Portal Grabstätte
des Müllner-Peter.
Ölbergkapelle an der Landesgrenze zu Tirol,
17. Jh. Bayer.-Tiroler Wallfahrt am 3. Sonntag
im September.

A-Z
Sommerakademie
Ein bis zwei Wochen dauern die Kurse der
Sommerakademie Hohenaschau, die sowohl
von Anfängern als auch Fortgeschrittenen
belegt werden können. Und das in einer
einzigartigen Umgebung, die zum kreativen
Arbeiten beflügelt. Viele Gäste der Akademie
schätzen neben dem qualifizierten Unterricht
und der Vermittlung künstlerischen Wissens
vor allem die einzigartige schöpferische
Atmosphäre, von der sie in Hohenaschau
profitieren.
Akademie für Bildende Kunst,
Hohenaschau, Cramer-Klett-Str. 15
Telefon 7 88, Fax  95 19 17;
mail@sommerakademie-hohenaschau.de
www.sommerakademie-hohenaschau.de
Informationen A - Z
W
Wanderungen
Wintersport
• insgesamt ca.15 km maschinell gepflegte
Pisten (Kampenwandabfahrt 3,8 km lang)
• 1 Kabinenseilbahn, 2 Sessellifte,
Die Tourist Info Aschau i.Ch. veranstaltet von 2 Schlepp­lifte (in der Region) und
Mai bis Oktober Wanderführungen wie z. B. 7 Übungs-Kleinschlepplifte
Bergwanderung • Natureislauf- und Rodelbahn
„Zur Brotzeit auf die Berge“ • zwei Skischulen
Bachwanderung • Eisstockbahn
„Der Prien ins Bett steigen“ • 22 km präparierte, doppel­spurige
Führung mit dem Biologen Lang­laufloipen durch reizvolle
„Ökologie & Kultur“ Winterlandschaft
Vollmondwanderung • geräumte Winterwanderwege und
„Mit Stirnlampe und Gänsehaut“ ausführliche Beschreibung über
Talwanderung sämtliche Wintersporteinrichtungen
„Der Dämmerung entgegen“ des Prientals, fin­den Sie in unserer
Waldwanderung “Winterkarte Aschau und
„Mit dem Förster durch den Wald“ Sachrang“. Einfach anfordern und

T Bauernland & Bauersleut

Alte Wege neu gehen
Nordic Walking
der „Winter mit Muße“ kommt
kostenlos zu Ihnen nach Hause!

Tankstelle
Shell Tankstelle, Rosenheimer Str. 6,
mit Waschanlage, Getränkemarkt, Tel. 4343
Regenwandern
Die dazugehörende Wanderkarte, den
Wanderwegweiser mit Hüttenwegweiser
und die Wanderblätter erhalten Sie in den
Z
Zahnärzte siehe Seite 63
Taxi/Mietauto Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang
Chiemgau Taxi, Tel. 2412 oder (Siehe auch S. 67!)
0162-4766999, 24-Std.-Service, Minibusse
bis 8 Pers., Flughafenfahrten München & Wäscherei - Chem. Reinigung
Salzburg, Bestrahlungs- und Dialysefahrten. Textilpflegestüberl, Kampenwandstr. 25,
Schaitl-Reisen – Mietauto Burgweg 3 Tel. 95 86 15, (Wäscherei & Reinigung)
(hinter Burghotel) Telefon 2176 od. 4916 Klara Wörand, Hofmillerweg 6,
Tel. 2810 (auch chem. Reinigung)
Tennis
4 Sandplätze an der Bernauer Str. 46 Wellness
beim Natur-Freischwimmbad, Mo – Fr von siehe
8.00 bis 17.00 Uhr steht die Anlage den “Gesundheitsseite” 62!
Gästen zur Verfügung. Buchung, Platzeintei-
lung, etc. am Clubhaus, Tel. 0177-4122564.
Wildpark
Tennisschule Hans-Peter Schöndorfer, Wildpark Wildbichl
Tel. 0171-3140751. Einzel- und Gruppen- an der ehem.
training mit lizenzierten Tennislehrer (Deut- Bayerisch-Tiroler Grenze,
sche Tennisschule anerkannt vom DTB/ VDT). 200 m nach Sachrang.
Hpschoendorfer@aol.com, www.tc-aschau.de Tel. 0043-5373-62233
Tennishalle in Bernau, Buchenstr. 17, Tel. (Anzeige s. Seite 75)
08051 - 8822 (Anzeige s. Seite 76)
Tischtennis im Haus des Gastes
Schläger und Bälle in der Tourist-Info.

Chiemgauer Volkstheater
Das von Funk und Fernsehen bekannte
Ensemble gastiert in Aschau i.Ch. im
September in der Festhalle. Bitte Plakate oder
Programm beachten. Kartenvorverkauf in
der Tourist Info Aschau.
Tierarzt siehe Seite 63
57
Angebote Wandern
Angebote
Für Wanderer & Gipfelstürmer
Zur Brotzeit auf
die Berge
Von Mai bis Oktober wandert unser ortskun-
diger Wanderführer mit Ihnen auf die Gipfel
der Chiemgauer und Tiroler Berge und zeigt
Ihnen die Schönheit der Natur.
Die Teilnahme an diesen Tagestouren
ist kostenlos.
Mit dem Förster
durch den Wald
Ein Angebot, das vor allem auch Kindern und
Jugendlichen gut gefällt. Unter fachkundiger
Führung unseres Försters Sigi Simmet lernen
Sie den Wald, seine Flora und Fauna und seine
Empfindlichkeit näher kennen.
Die Waldwanderungen sind
wöchentlich von Mai bis Oktober.
Sie beginnen immer um 14.00 Uhr
vor der Tourist Info Aschau i.Ch.
Die Teilnahme an dieser ca. dreistündigen
Exkursion ist kostenlos.
„Der Prien
ins Bett steigen“
Geologische Wanderungen im Priental
Haben Sie so etwas schon mal gesehen? Ein
Fluß, der tags zuvor noch ganz normal Wasser
führt liegt am anderen Tag völlig trocken? Bei
uns im Priental, da gibt es dieses Phänomen
seit Jahrtausenden.
58
Es hängt zusammen mit der geologischen
Struktur zwischen Aschau und Sachrang.
Karstverwerfungen, entstanden beim Fal-
tungsvorgang der Alpen, stehen hinter diesem
augenfälligen Natur-Geheimnis. Zahlreiche
leider unzugängliche Höhlen und unterir-
dische Seen und Wasserläufe sorgen für man-
cherlei Überraschungen. Wir wollen Ihnen
dieses „Schauspiel“ der Natur an einigen be-
sonderen Punkten zeigen (passendes Wetter
vorausgesetzt) und laden Sie ein zu unseren
dreistündigen „Wanderungen“ mit dem Geo-
logen Dr. Robert Darga vom Naturkunde- und
Mammutmuseum in Siegsdorf.
Termine ab April im
Veranstaltungsprogramm/Internet.
Vollmondwandern
Vollmondwanderungen durchs Priental nicht
nur für „Mondsüchtige“. Losmarschiert wird
um 19.00 Uhr ab Maibaum, Bahnhofstr. 1.
Zunächst einmal wird mit der Führerin ein
Biergarten oder ein Gasthof angesteuert. Dort
kann jeder gemütlich Brotzeit machen. Gut
gestärkt beginnt dann gegen 21.30 Uhr die
Mondscheintour zurück. Gegen 23.00 Uhr
sollte dann dem Mond genüge getan sein.
Zu den Regelführungen müssen Sie
sich jeweils bis zum Vortag 17.00 Uhr
in den Tourist Infos Aschau i.Ch. oder
Sachrang anmelden.
Tourist Info
83229 Aschau i.Ch.
Kampenwandstr. 38
Tel. 08052 - 904937 · Fax 904945
Heilkräutergarten-
Führungen
Klein, aber fein ist un­ser hübscher Heilkräuter-
garten am ehemaligen Sachranger Schulhaus.
In ihm finden Sie eine Reihe von heimischen
Kräutlein, die auch der legendäre Peter Huber,
alias „Müllner-Peter“ für seine Rezepturen ver-
wandt hat.
Regelmäßige Führungen Mai-Oktober,
Mittwoch, 10 Uhr, ohne Anmeldung.
Gruppen-Sonderführungen für alle
vorgenannten Angebote nach Ab­sprache.
NATURerlebnisexursi-
onen im Priental
Wollen Sie gern mehr über die Geheimnisse
von Wald & Flur am Wegesrand erfahren?
Erleben Sie mit unserer erfahrenen Chiem-
gauer Gästeführerin Martina Glatt, die auch
den Kräutergarten in Sachrang betreut und
als Rutengängerin arbeitet, ein paar span-
nende Stunden. Bei kleinen, leichten Wan-
derungen im Priental lernen Sie „sagen-haf-
te Plätze“ (Kraftorte) und ihre Geschichten
kennen, erfahren über die Heilkräfte des
Wassers und probieren vielleicht selbst mal
mit einer Haselnussrute das Rutengehen. Sie
werden Heil & „Zauber“kräfte der Pflanzen &
Bäume am Wegesrand kennen lernen, Wild-
kräuter & Pilze sammeln, Versteinerungen
finden, Stockbrot mit selbst gesammelten
Kräutern am Feuer backen, Kräuterkranzerl
binden und vieles mehr!
Exkursionen von April bis Oktober,
Anmeldung & Info bei Martina Glatt
Tel.: 08052-5256
www.alte-wege-neu-gehen.de

Wandern mit „Muße“…
,,Öko-Kulturweg“
Wandern durch die Bergbauernregion
Hatzenstädt und Priental
12 Hinweisstationen auf dem ca. 5 km
langen, gut beschilderten Öko-Kultur-Weg
(ca. 2 Stunden einplanen!) informieren den
Wanderer über die Zusammenhänge zwi-
schen Natur, Landwirtschaft und Kultur einer
bäuerlich geprägten Alpenregion. Start ist in
Sachrang (Müllner-Peter- Museum).
Von Mai bis Oktober bietet die Tourist Info
für Gruppen geführte Touren mit dem
Dipl. Biologen Markus Sichler an.
„Grenzenlos“
Regenwandern
Nicht, dass es bei uns dauernd regnen würde!
Nein - das gerade nicht; aber ab und zu – das
geben wir gerne zu – muss auch einmal unsere
gesunde Bergluft „gewaschen“ werden, damit
sie nachher um so würziger „schmeckt“!
Bei Regenwetter heißt deshalb die Devise:
den inneren „Schweinehund“ überwinden,
Bergschuhe oder Gummistiefel anziehen,
den Anorak oder den „Friesennerz“ aus dem
Koffer holen und den großen „Grenzenlos“ -
Regenschirm schultern! Sie werden staunen
– auch wenn es noch so grausig ausschaut –
die Natur im Regenkleid hat (vor allem für Ihre
Kinder!) ihre besonderen Reize.
Wir glauben, dass eine „Regenwanderung“
für die ganze Familie zum Erlebnis werden
kann. Um Ihnen bei der Planung Ihrer Regen-
tour zu helfen, haben wir die Vorschläge in
einer kleinen Broschüre übersichtlich in Wort
und Bild zusammengestellt.
Hoffentlich regnet es endlich einmal!
„GRENZENLOS
wandern zwischen
König und Kaiser“
125 km ist er lang, der Erlebniswanderweg
zwischen dem Tiroler Kaisergebirge und dem
Bayerischen Chiemsee. Er verbindet sieben
Tiroler Orte (Kufstein, Ebbs, Niederndorf,
Rettenschöß, Erl, Walchsee, Kössen) mit den
Bayerischen Partnern (Aschau i.Ch., Bern-
au, Schleching, Grassau, Prien a.Ch., Eggs-
tätt, Bad Endorf). Die Route ist in beiden
Richtungen mit über 500 Wegweisern be-
schildert. 33 Info-Tafeln erläutern in Wort und
Bild (deutsch & englisch) Wegeverlauf, Geo-
logie, Biologie und Kulturgeschichte der Ur-
laubsregion „Grenzenlos“. Dazu gibt es eine
top. Karte im Maßstab 1:50.000, auf der
die Route eingezeichnet ist und einen zwei-
sprachigen Wanderführer, in dem der Weg
in neun Etappen skizziert, bebildert und be-
schrieben ist.
„Auf Schusters Rappen“
von Hütte zu Hütte
Wollten Sie sich nicht immer schon einen
alten Jugendtraum erfüllen? Einmal in den
Bergen wandern und auf urigen Almhütten
übernachten?
Wir haben Ihnen ein Programm zu­sammenge-
stellt, mit dem Sie diesen Traum leicht selber in
die Tat umsetzen können.
Ausgangsort für eine der drei rund 8 – 9 km
Tagesetappen ist Aschau i.Ch.
Die Ziele sind die Priener Hütte am Geigelstein,
das Spitzsteinhaus in Tirol und die Riesenhütte
im Hochriesgebiet.
Die Einzelheiten und eine entsprechende Wan-
Angebote Wandern
derskizze mit Wanderkarte und Hüttenweg-
weiser schicken wir Ihnen gerne auf Anforde-
rung zu.
Den reich bebilderten, 80-seitigen Führer
durch das Naturschutzgebiet Geigelstein
(„Naturkundliche Almwanderungen“) mit
Hinweisen und Tipps erhalten Sie für eine
Schutzgebühr von _ 2,50 in den Tourist Infos
Aschau und Sachrang.
„Prientaler
Wanderblätter“
Wanderkarte, Wanderwegweiser, Hütten-
führer – lange schon Standard – Service für
Wanderbegeisterte zwischen Kampenwand,
Geigelstein, Spitzstein und Hochries!
Jetzt liegen bei den Tourist Infos in Aschau
und Sachrang 18 verschiedene „Wander-
blätter“ für Sie bereit. Für jeden Wandervor-
schlag gibt es praktischerweise ein eigenes
DIN-A4-Blatt. Auf der Vorderseite sind die
zweifarbige Skizze des Wegeverlaufs, Kurz-
infos, Sehenswürdigkeiten und Telefon-
Nummern der Berghütten. Auf der Rückseite
finden Sie die bebilderte Beschreibung der
Route. Schutzgebühr für ein „Wanderblatt“
nur 0,10 _. Einfach wanderbar,
dieser Gäste-Service!
„Florian die Kampendohle“
59
Angebote Wandern
Angebote
Für Wanderer & Gipfelstürmer
Die „Priental-
Wandernadel“
in Bronze, Silber und Gold können Sie wäh-
rend Ihrer Urlaubstage erwandern. Mit dieser
Aktion wollen wir Sie anspornen, Ihre Wander-
stiefel zu schnüren und unsere reizvolle Voral-
penlandschaft kennen und lieben zu lernen.
Die Bedingungen sind so gewählt, dass jeder
gesunde und wanderfreudige Gast die gefor-
derten Leistungen erbringen kann.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
unserem „Wanderwegweiser“, (siehe Seite 67)
den Sie in den Tourist Infos Aschau und Sach-
rang kaufen können.
Die „Priental-Wandernadel“ kostet _ 3,50
60
Den „Original
Prientaler Wolpertinger“
als Anstecknadel können Sie sich ebenfalls auf
Schusters Rappen verdienen. Holen Sie sich
dazu erst einmal einen „Kraxl-Ausweis“ in den
Tourist Infos Aschau und Sachrang.
Vier Berggipfel im Oberen Priental gilt es zu
erklimmen; die Kampenwand (1669 m), den
Geigelstein (1813 m), den Spitzstein (1563 m)
und die Hochries (1596 m).
Von jedem müssen Sie einen Stempelabdruck
(Steinlingalm, Priener Hütte, Spitzsteinhaus,
Hochries-Gipfelhaus) in Ihrem „Kraxl-Ausweis“
mitbringen, dann haben Sie den originellen
Anstecker mit unserem „Wiggerl“ verdient.
Der „Wolpertinger“ kostet _ 3,50.
„Florian“ in
Silber und Gold
Auch für jene unter Ihnen, die nicht ganz so
hoch hinaus wollen (oder können!), haben
wir uns was Feines ausgedacht. Lediglich vier
gemütliche Wanderstrecken im Tal müssen Sie
bewältigen und mit entsprechenden Stempeln
im Wander- und Kraxlausweis nachweisen,
dann bekommen Sie „Florian“ die Kampen-
dohle in „Silber“.
Damit nicht genug! Wer „halbhoch“ hinaus
möchte, dem empfehlen wir unsere vier Alm-
wanderungen, die ebenfalls im Wander- und
Kraxlausweis beschrieben sind. „Florian“ in
„Gold“ winkt als Lohn!
Der „Florian“ kostet jeweils: _  3,50
 Kurse & Programme
Angebote
Kurse & Programme

Gästeschießabende Kletterkurse Sommerakademie

Ende Juni bis Ende August lädt die Königlich
priv. Feuerschützengesellschaft Aschau i.Ch.
unsere Gäste zum wöchent­lichen Sportschies-
sen (donnerstags, 19.30 Uhr) in ihr Vereinslokal
„Zur Schießstätte“ (neben der Turnhalle) ein.
Neben den Ehrennadeln, welche es zu erringen
gilt, winkt dem besten Schützen der Saison ein
einwöchiger Urlaub (Übern./Fr.) für zwei Per-
sonen (ohne Fahrt­kosten) in Aschau i.Ch.
Seidenmalkurse in
Ob an den Felsen oder bei schlechtem Wet-
ter an Kletterwänden im Trockenen: Bei den
Aschauer Kletterschulen können Sie sich das
„Handwerkszeug“ zu einer immer beliebteren
Sportart aneignen. Die Kletterschulen bieten
u.a. Grundkurse für Erwachsene (ab 2 Per-
sonen) und Kinder (mit einem Elternteil, ab
4 Personen) an.
Ausrüstung kann geliehen werden.
Infos über Preise, Kurszeiten oder
weitere Outdoor Events:
Hohenaschau
Renommierte Künstler leiten die Kurse der
Hohenaschauer Sommerakademie: vom klas-
sischen Zeichnen, Aquarellieren über Malerei
bis zur skulpturalen Gestaltung besteht die
Möglichkeit, sich der Kunst zu widmen. Neben
der Vermittlung künstlerischen Wissens ist
es vor allem auch das Ambiente mit seinem
beschaulichen Park und der Landschaft, die
begeistern.
Kurse von März bis November.

Sachrang • Climbing - Academy Aschau, Information

für Anfänger und Fortgeschrittene gibt es
jedes Jahr in den Sommermonaten unter
fachkundiger Anleitung von Edith Müller
aus Sachrang (über 20 Jahre Erfahrung!)
Seidenmalkurse. Nutzen Sie unser Ange-
bot und erlernen Sie in geselliger Runde die
exzellente Technik des Seidenmalens.
Kursdauer: 1 Tag, o. n. Vereinb.
Ort: Leseraum im ehemaligen Schulhaus in
Sachrang.
Anmeldung und Auskunft:
Edith Müller, Spitzsteistr. 18, 83229 Sachrang,
Telefon 08057-473.
Porzellanmalkurse
in Sachrang
für Anfänger und Fortgeschrittene, ganzjährig
nach Vereinbarung. Sie können ihr Porzellan
nach eigenem Geschmack bemalen. Es wird
mit 800 Grad gebrannt und ist spülmaschi-
nenfest. Brigitte Kalckbrenner hat langjährige
Erfahrung und hat sich in der Porzellanmanu-
faktur Meißen weitergebildet.
Anmeldung und Auskunft:
Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21,
83229 Sachrang, Telefon 08057- 904786.
Engerndorfer Str. 29, 83229 Aschau Akademie für Bildende Kunst,
Cramer-Klett-Str. 15,
Tel. 08052-951832; 0171- 8889340
climbing-academy-aschau@arcor.de 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-788;
www.sommerakademie-hohenaschau.de
• Timo Specht, Kampenwandstr. 78
83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 08052-957550; 0160-97227566
www.klettern-erleben-lernen.de
Schwimmen lernen
im Urlaub
Schwimmkurse für Erwachsene und
Kinder (Abzeichen!)
Helmut Schneider, Tel.08052-909037
Tennis
Endlich mal Tennisspielen lernen! Einzel- und
Gruppentraining mit Tennislehrer (Deutsche
Tennisschule anerkannt vom DTB/VDT)
Tennisclub Aschau, Bernauer Str. 46,
Hans-Peter Schöndorfer, Tel. 0171-3140751
www.tc-aschau.de

61
Angebote Gesundheit
Angebote
Wellness & Gesundheit
Aschau i.Ch. ist anerkannter Luftkurort und
liegt am Bahnhof 615 m hoch (Bergstation
Kampenwandbahn 1450 m, höchste Erhebung:
Geigelstein mit 1813 m); ca. 10 km südlich der
Erholungsort Sachrang mit 738 m Meereshö-
he. Sogenannte Rehakuren (früher: „offene
Badekuren“) können hier unter bestimmten
Voraussetzungen absolviert werden.
Neben dem Reizklima des Voralpenlandes
und gesunder Luft gibt es im Priental ein breit
gefächertes Wellness-Angebot. So kann jeder
während seines Urlaubs neben Bewegung
in reizvoller Natur zusätzlich etwas für die
Gesundheit tun.
Klinik Sonnenbichl
gGmbH
3-Wochen Vorsorge- und Rehabilitations Kuren
für Mütter & Kinder (2-12 Jhr.). 37 Apparte-
ments, Physikalische Abteilung, Bewegungs-
bad, Kneipp-Anlage, Sauna, kindergerechte
Einrichtungen.Die Klinik ist von allen gesetli-
chen Krankenkassen für Vorsorge- und Reha-
Kuren anerkannt.
Information Klinik Sonnenbichl gGmbH,
Am Sonnenbichl 1, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 08052-9068560;
www.klinik-sonnenbichl-aschau.de.
Kurzzeitpflege
im Urlaub
• Sie haben jemanden zu Hause, der auf Ihre
Pflege angewiesen ist?
• Sie möchten oder können diesen Angehö-
rigen nicht allein lassen, wenn Sie in Urlaub
fahren?
• Würde Ihrem Pflegebedürftigen ein Orts-
wechsel vielleicht gut tun? Dann bringen Sie
ihn doch mit, wenn Sie Ihre Ferien in Aschau
verbringen. Wir haben mitten im Ort ein Senio-
renheim, das u.a. Kurzzeitpflege anbietet.
• Garantie aller Leistungen der Grund-Behand-
lungs- und Aktivierenden Pflege
• optimale medizinische Versorgung
• Physiotherapeut abrufbereit
• geschultes Pflegepersonal
Kosten: Preise für Kurzzeitpflege entsprechen
den Tagessätzen der einzelnen Pflegestufen.
Die Kasse gewährt ein Kurzzeitpflegegeld.
Information Seniorenheim Priental,
Bahnhofstr. 16, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 08052-90560;
seniorenheim.priental@t-online.de
62
Naturheilkundlicher
„Check - Up“
Tun Sie etwas zum „Wohlsein“ von Körper und
Geist: Nutzen Sie Ihre Ferientage im Priental zu
naturheilkundlicher Diagnose und Therapie.
Infos über Möglichkeiten und Angebot:
Gesundheitszentrum Aschau,
Vera Schulze-Brockamp, Kampenwandstr. 78,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-956444;
www.gesundheitszentrum-aschau.de
Wellness & Unterkunft
unter einem Dach
• Residenz - Vital - Resort
Ein Wellness - Angebot der Spitzenklasse bie-
tet die Residenz Heinz Winkler in ihrem Vital
- Resort.Dort erleben Sie Entspannung und
Erneuerung, spüren Wohlbefinden und dür-
fen sich nach Herzenslust verwöhnen lassen.
Laconium, Wellness, Physiotherapie, Day Spa.
Speisen im 3-Sterne-Restaurant - Wohnen im
gepflegten Ambiente.
Information Kirchplatz 1,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-179961;
www.residenz-heinz-winkler.de
• Burghotel Aschau
Wellness & Beauty - Abteilung: Finnische Sau-
na, Dampfdusche, Solarium, Whirlwanne,
Laufband, Crosstrainer, Hantelbank. Spezielle
Wellness-Päckchen mit Hot-Stone-Massage,
Russische Honigmassage, Tibetische Klang-
massage, Aroma-Pflegebad, Gesichtsmassa-
ge, Infrarot, etc. Hotel mit Restauration
Information Kampenwandstr. 94,
83229 Aschau, Tel. 08052-9080;
www.burghotel-aschau.de
• „Prillerhof“ Ferienhotel garni
Neue Energie tanken im Balneario: Sauna,
Day Spa mit Whirlpool, Römisches Dampfbad,
Bodyswing - Entspannungsliege, Infrarot-Wär-
mekabine, Brainlight-Mental-Training, Massa-
gen, Kosmetik, med. Fußpflege.
Information Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau
i.Ch., Tel. 08052-906370, www.prillerhof.de
• „Nandlhof“ Ferienwohnugen
Angenehmes Wohnen in 5-Sterne-Ferien-
wohnungen mit Wellness-Angebot: Sauna,
Dampfbad, Ayurveda, Meditation, Tai-Chi,
Chi-Gong, Yoga, Massagen, Kosmetikbe-
handlung.
Information Zillibillerstr. 21,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-1010,
www.nandlhof.de
• Ayurveda-Haus „Annapurna“ Sachrang
Gönnen Sie sich Gutes für Geist, Seele und
Körper. Yogaseminare, Wohlfühltage, Ayur-
vedisch-vegetarische Küche und -Kochkurse,
Ayurveda-Massagen.
Information Dorfstraße 23, 83229 Sachrang
Tel. 08057-904799
www.ayurveda-hausannapurna.de
Weitere Wellness - Stationen
• Kosmetik Sabine Stahler, Gedererstr. 4,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-5738
Wertvolle Stunden für das „ICH“: Behand-
lungen wie Maniküre, med. Fußpflege,
Kräuterstempelmassage, Farb-, Stil- und
Make-up-Beratung sowie verschiedenste
Wellness-Programme.
• Monika Albina Frey, Asternweg 7,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-909562;
info@monika-frey.de; www.monika-frey.de;
„Vital-Aktiv“-Studio für Facial Harmony,
Wellness und Massagen zum Wohlfühlen;
manuelle Muskelentspannung, Ganzkörper-
Aroma-Massage, Energetische Rückenmasa-
ge, Antistress-Wellness, Kiefer-Reset-Balance,
Edelsteinmassagen und Anwendungen, ganz-
heitliche Energiebalance.
• Veronika Tiecks
Kampenwandstr. 73 a, Tel. 08052-951479
• Aschauer Sauna & Solarium
Schützenstraße 16, 83229 Aschau i.Ch.,
Telefon 08052-860
Öffentliche Wellness-Einrichtung mit attrak-
tivem Ruhe- und Aufenthaltsraum. Täglich
(außer Di und bayer. Sommerferien) von
15.30 - 20.30 Uhr

Geist, Seele und Körper
in Einklang bringen …
Homöopathie
• Ingrid Faninger
Engerndorf 1, Tel. 956765
• Andrea Jörger-Tacke
Bernauerstr. 37a, Tel. 711414
Klassische Homöopathie, Shiatsu,
Energie- u. Bewustseinsarbeit
www.joerger-tacke.de
• Herbert Kania
Asternweg 1, Tel. 4770
Praxis für Naturheilverfahren, Heilpraktiker
info@naturheilpraxis-kania.de
www.naturheilpraxis-kania.de
• Vera Schulze-Brockamp
Naturheilpraxis, Heilpraktikerin
Kampenwandstr. 78, Tel. 956 444
• Michael Tacke
Bernauerstr. 37a, Tel. 711414
Körper- und Psychotherapie
www.joerger-tacke.de
• Alois u. Ilse Schmidbauer
Kirchstr. 10, Tel. 9549454
Naturheilpraxis, Heilpraktiker
smbr@gmx.net
• Dorothea Schwierskott
Zillibillerstr. 37, Tel. 957785
Heilpraktikerin und Akupunktur
Massagen/
Krankengymnastik
• Sabine Harrer,
Chiemgauphysio Tel. 08052-1710
Scheibenwandstr. 3, Telefon 956 099
• Katrin Hoffmann Facharzt für innere Medizin,
Bahnhofstr. 1, Telefon 95 65 21
• Holger Walther Bronchialheilkunde,
Kampenwandstr. 16, Telefon 2310
• Stefan von Kiedrowski
Schützenstr. 16, Telefon 2182
oder 1592 (nur Privatkassen)
• Klaus Raffler
Scheibenwandstr. 3, Telefon 95 88 98
• Elke Schindler, Jürgen Schmid
Bahnhofstr. 20, Telefon 5985,
Angebote Gesundheit
• Angelika Wolke
Am Hofbichl 11a,
Ärztl. Notdienst
Tel. 08052-909080 o. 0162-9161446 • Tel. 01805-191212
• Viola Rehbach, Gedererstr. 25, • Giftnotruf, 089-19240
Tel. 0179-7449149
• Xenia Roussias-Bude
Praxis für Sprachheilpädagogik,
Rettungsdienst
Sonnwendstr. 15, Tel. 08052-951418 Tel. 08031-19222
Termine nach Vereinbarung
Kassenärzte Tierarzt
• Michael Pohl (Kleintiere),
• Dr. Wolfgang Fromm u. Bahnhofstr. 10, Tel. 08052-9566688
Dr. Alfons Knapp, Fachärzte für oder 0151-19009861
Allgemeinmedizin, Sportmedizin,
Bahnhofstr. 5, Tel. 08052-1490
• Dr. Hubertus Olbrich, Zahnärzte
Facharzt für Allgemeinmedizin u. Naturheilver- • Axel-M. Köhler,
fahren, Feuerhausstr. 4, Tel. 08052-767 Aufhamer Str. 3, Tel. 08052-1401
• Dr. Gerhard Weidenthaler • Regina Jaspers,
Facharzt für Allgemeinmedizin, Leitenweg 2, Tel. 08052-886
• Dr. Helmut Tröger,
Kirchstr. 5, Tel. 08052-717
Kampenwandstr. 44, Tel. 08052-1636
• Christiane Rabich-Pichler, Ärztin,
Forstrat-Jäger-Weg 6,
Tel. 08052-99220
• Heidi Schürmann,
Fachärztin für Frauenheilkunde,
Bahnhofstr. 1, Tel. 08052-4311
• Dr. Leonhard Döderlein,
Chefarzt, Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie Schwerpunkt
Kinderorthopädie, Facharzt für
physik. Therapie und rehab. Medizin,
Orth. Kinderklinik Aschau,
• Dr. Klement Hinke,
Kardiologie, Lungen- u.
Feuerhausstr. 4, Tel. 08052-767
• Dr. Gislind Leibl, Fachärztin
für Psychiatrie u. Psychotherapie,
Bahnhofstr. 20, Tel. 08052-5560
• Dr. Almut Völcker u.
Dr. Joachim Prüeß-Völcker,
psychotherapeutisch tätige Ärzte,
Psychotherapie, Nelkenweg 2,
Tel. 08052-5495
Ärzte ohne
Kassenzulassung:
• Dr. Hartmut Baltin,
Facharzt für Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren, Chirotherapie,
Zellerhornstr. 3, Tel. 08052-90580
63
Angebote Winter
AngeboteWinter „natürlich“ im Priental erleben
Alpin auf
„Natur“-Schnee
Mit den Gondeln der Kampenwandbahn hi-
nauf (1450m) auf den „natürlich“ gebliebe-
nen Skiberg mit Blick zum Bayrischen Meer!
5 km lang die pfiffige Piste hinunter zur Tal-
station. Oben 2 Sessel-, 1 Schlepplift. Unten
64
von Wasserthal - Lift 10 km nach Süden zum
Ski - Anfänger - Paradies Sachrang. Dort gibt’s
kleine Aufstiegshilfen (Kaiserblick-, Müllner-
Peter-, Schweibern - Lift) für „Zwergerl“ und
Anfänger.
Dazu die Skischulen Sachrang und Aschau
zum Erlernen der Fahrkünste: Snowboard,
Nordic Cruising, Ski-Alpin- und Langlauf für
Kinder- und Erwachsene, spezielle Familien-
kurse, Telemarking, Privatunterricht.
Information
Skischule Aschau, Aufhamer Str. 6,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-2040
www.reisebuero-hueller.de
Skischule Sachrang,
Skischulhütte in Sachrang
Tel. 08057-1015
www.skischule-sachrang.de
Telemarkschule Chiemgau,
Tel. 08051-9616516
www.telemarkschule-chiemgau.de
Langlaufen
mit „Muße“
Vor allem im „Schneeloch“ Sachrang. Dort
kommt der Fön selten hin! Zusammen mit den
Aschauer Loipen und Skating-Strecken führen
bei gutem Winterwetter ca. 22 km durch die
idyllische Naturlandschaft.
„Natürlich“
Winterwandern
Das steht bei unseren Gästen ganz oben auf
der Wunschliste. Wir bemühen uns deshalb,
die Voraussetzungen dafür zu schaffen und
halten ca. 21 km geräumte und gewalzte Win-
terwanderwege bereit.
Information
Alles Wissenswerte über die „Weiße“
Jahreszeit ist in unserer
Winterkarte Aschau und Sachrang
zusammengefasst. Pläne über
Winterwanderwege und den
„SnowGuide“ der Kampenwandbahn
bekommen Sie kostenlos in den
Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang.
Siehe auch:
Kampenwandseilbahn
Aschau i.Ch., Tel. 08052-4411;
Schneetelefon 08052-9064420
www.kampenwand.de
Aktuelle Schneeberichte im
Internet unter www.aschau.de

Ticketweise Sonderpreise …
3 aus 4 Gipfel - Angebot
Ein „Schmankerl“ für alle bequemeren Gipfel-
stürmer: Wählen Sie drei Bergbahnen aus dem
Angebot von je einer Berg- und Talfahrt an
der Kampenwand, dem Wendelstein und der
Hochries sowie einem 6er-Block am Hocheck
in Oberaudorf.
Das Ticket ist zwei Jahre gültig und personen-
gebunden. Preis: _ 41,– p.P. (Kinder zahlen
die Hälfte!)
Das 3 aus 4 Gipfel -
Thermen - Angebot
Das Gipfel - Thermen - Angebot enthält zusätz-
lich zum oben genannten Angebot (3 aus 4
Gipfel - Angebot) 3 x 2 Stunden Eintritt in die
Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen.
Preis: _ 59,–
See-Gipfel-Ticket
Chiemsee und Kampenwand
zum Sondertarif für Sie!
Leistungen:
(immer Hin- und Rückfahrt)
• mit der „Chiemgau-Bahn“
von Aschau nach Prien
• mit „Chiemsee-Bahn“ oder Bus
zum Hafen in Prien/Stock
• mit dem Schiff zu Herren- und Frau-
eninsel (kleine Rundfahrt)
• mit dem RVO-Bus von Bhf.
Aschaui.Ch. zur Kampenwandbahn
• mit der Bergbahn auf die
Kampenwand
• Erwachsene _ 26,–
• Kinder (6 - 15 Jahre) _ 16,–
Die einzelnen Gutscheine können an
verschiedenen Tagen eingelöst werden.
Angebote Tickets
Sun, Fun & Relax
Der Berg ruft: „Ich geh` ins Wasser“. Folgen
Sie ihm. Und haben Sie Spaß. Bei einer Berg-
und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn
und einem anschließenden 2 stündigen Bade-
vergnügen im PRIENAVERA Erlebnisbad.
Gilt auch im Winter für sonnenhungrige Nicht-
Skifahrer!
Preise: Erwachsene _ 19,50, Kinder _ 9,50
Kampenwand
„Faulenzer - Ticket“
Ein entspannendes Urlaubserlebnis, das man
sich gönnen sollte!
• Berg- und Talfahrt bequem mit der
Vierergondel der Kampenwandbahn
• 100 m „Panoramatour“ (mit grenzenloser Gip-
felsicht) von der Bergstation zur SonnenAlm
• Ruhesitz auf der Südterrasse (im Winter Lie-
gestuhl mit Deckenservice)
• Luftigleichter Kaiserschmarrn zur Stärkung
• 1 Haferl Kaffee zum Aufwachen
Preis: _ 23,– p.P.
Preisänderungen vorbehalten!
Nähere Infos bei den Tourist Infos
Aschau i.Ch; Tel. 0 80 52 - 90 49 37
und Sachrang, Tel. 0 8057 - 378
65
 Umweltfreundlich
nach Aschau i.Ch. reisen – mit der Deutschen Bahn

Hinweise & Tipps für „Nicht-Autofahrer“

Über Um­weltschutz reden alle, nur der Beitrag, den dann letzt­endlich je­der ganz per­­­­­sönlich
leis­­­­tet, ist oft recht dürftig. Wir haben uns deshalb etwas einfallen lassen für diejenigen unt­­­er
unseren Gästen, die bereit sind, einmal ohne ihren fahrbaren Untersatz ins Priental zu reisen.
Für sie haben wir eine ganze Reihe von konkreten Ausflugs­vorschlägen mit öffentlichen Ver-
kehrsmitteln zusammengestellt, mit Fahrzeiten, Preisen, Sehenswürdigkeiten, usw. Sie werden
staunen, was Sie von Aschau i.Ch. aus alles unternehmen können!
Ausserdem fahren Sie mit unserem Linien­bus (Chiemsee-Aschau-Sachrang) mit Ihrer Gästekarte
kostenlos! Lassen Sie sich unsere aktuellen Tipps & Hinweise einfach nach Hause schicken!
Sie erhalten den „Ausflugs-Wegweiser“ kostenlos von der
Tourist Info, 83229 Aschau i. Ch., Kampenwandstr. 38, Tel. 0 80 52 - 90 49 37
oder unter: www.aschau.de

66
„Urlaubsbegleiter“
Ihre unentbehrlichen„Urlaubsbegleiter“
Wanderwegweiser „Fritsch“-Wanderkarte
für Aschau/Sachrang, Bernau (topografisch) Maßstab: 1:35.000
und Frasdorf. Standardwerk, für Bernau, Aschau/Sachrang,
ca. 200 Seiten, 47 Wandervor- Frasdorf. Umfasst die nähere
schläge und Skizzen, geschützte Umgebung von Aschau i.Ch.
Tiere & Pflanzen, Wanderpass für die (Kampenwand, Geigelstein, Spitz-
Priental-Wandernadel, ausführlicher stein, Hochries, usw.). Beschreibung
Hüttenwegweiser. Abgestimmt auf von Wandertouren und Wegenum-
die „Fritsch“-Wanderkarte und die mern auf der Rückseite.  _3,90
„Grenzenlos“-Wanderkarte.  _  4,–

„Grenzenlos“-Wanderkarte „Grenzenlos“-Wanderführer
(topografisch) Maßstab: 1:50.000. beschreibt den 125 km langen
Umfasst die Wanderregion zwischen grenzüberschreitenden Wander-
Tiroler Kaisergebirge & Bayerischem weg auf 64 Seiten in 9 Etappen.
Chiemsee. Beschreibung von Wan- 9 doppelseitige Wegeskizzen,
dervorschlägen und Wegnummerie- Text in deutsch/englisch.  _ 1,50
rungen der „Grenzenlos“- Partnerorte
in 62 seitiger Broschüre. Enthält die
Route des 125 km langen
„Grenzenlos“-Wanderweges _ 6,70

„Grenzenlos“ Radeln Kulturwegweiser Aschau,

und Mountainbiken Sachrang, Frasdorf
(topografisch) Maßstab: 1:50.000, 154 Seiten, ca. 100 Abbildungen.
mit UTM-Gitternetz und einer Der Kulturwegweiser informiert
Begleitbroschüre (62 Seiten) mit Sie über die Geschichte der bei-
regionalen und örtlichen Rad- den ehem. Adelsherrschaften
und Mountainbike-Vorschlägen Hohenaschau und Wildenwart und
zwischen Tiroler Kaisergebirge beschreibt alle wichtigen kirchlichen
& Bayerischem Chiemsee. und profanen Sehenswürdigkeiten.
_ 6,70  _ 4,–

Museumsführer „Prientalmuse- Ortswegweiser von Aschau i.Ch.

um“ Schloss Hohenaschau beschreibt auf 32 Seiten einen
dokumentiert auf 72 Seiten die „Streifzug“ durch Geschichte und
Chronologie der Herrschaft Gegenwart von Nieder- nach Hohen-
Hohenaschau und die Zeit der aschau anhand von 14 Standorten.
Eisengewinnung und - Verarbeitung. Mit ausklappbarem Ortsplan und
Er ist abgestimmt auf die vielen Abbildungen.  _ 1,50
Ausstellung im Prientalmuseum
auf Schloss Hohenaschau.  _ 3,–

Almen und Marco Polo Museen

Berggasthöfe Chiemgau - im
123 Wanderziele Berchtesgadener Chiemgau
zwischen Sonntagshorn Land Museumsführer
und Wendelstein in der MARCO POLO mit Anschluss z.
Alpenregion Chiemgau- Reiseführer, Reisen Öffentlichen
Chiemsee-Wendelstein. mit Insider Tipps Personennahverkehr,
100 Seiten, Ausklapp- 120 Seiten, zahlreiche 80 Seiten, zahlreiche
Plan, viele Abbildungen Karten und farbige schwarz-weiß
_ 4,50 Abbildungen. Abbildungen.
_ 9,95 _ 4,50

Einfach bestellen: Tel. 08052-904937; Fax 904945, E-Mail: info@aschau.de (Zusätzlich pauschal _ 2,50 für Porto, Versand, Bearbeitung)

67
Pauschalen Aschau i.Chiemgau & Sachrang

Über den Wolken…

Träume leben, der Seele
Flügel wachsen lassen
Bei uns im Priental haben die Himmelspforten 365 Tage im Jahr geöffnet!
Das heißt, unvergessliche Erlebnisse im Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Einmal der „Überflieger“ sein und mit einem Tandem-Gleitschirmflug
von der Kampenwand schweben. Erleben Sie das unvergessliche Gefühl
des lautlosen Dahingleitens und frei wie ein Vogel zu sein.
Die Welt von oben zu betrachten und der traumhafte Blick ins Priental
wird sicher zu einem absoluten Erlebnis.
Aber Vorsicht: Es besteht erhöhte Suchtgefahr –
denn nichts ist schöner als Fliegen!

Termine: ganzjährig auf Anfrage

Leistung: Tandemflug, Bergfahrt mit der Kampenwandseilbahn,
Aschauer Brotzeitteller mit Schwarzbier vom Fass und 1 Ü/Vitalfrühstück
vom Buffet, Wohlfühlbereich mit finnischer Sauna, Dampfdusche,
Infrarotkabine, Whirlwanne im Burghotel ***
Preis: E 165,00 pro Person im DZ
Info & Buchung: Burghotel Aschau,
Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau i.Ch., Telefon 08052-9080,
info@burghotel-aschau.de, www.burghotel-aschau.de

68
 Pauschalen 2009

Musikalisches
Sommerbonbon
Sie möchten Ihrem Gehör einen Hochgenuss gönnen und lieben gutes Essen? Dann ist dies genau das Richtige für Sie!
Denn die außergewöhnliche Konzertreihe „Festivo“ veranstaltet jährlich im August ganz besondere Kammermusik-
Darbietungen mit internationalen Künstlern. Lassen Sie sich musikalisch „verzaubern“ bei einem Konzert Ihrer Wahl und
genießen Sie dazu einen kulinarischen Höhepunkt im Priental. Also: Lassen Sie es sich so richtig gut gehen ...
Termin: 01.08. - 16.08.2009
Leistung: 1 Festivo-Karte der Kategorie I für ein Konzert nach Wahl.
Abendessen im Rahmen der Verwöhnpension – Suppe und Hauptgang werden vor dem Konzert, das Dessert und
ein Glas Prosecco nach dem Konzert serviert, 1 Ü/Vitalfrühstück vom Buffet im Burghotel ***
Preis: E 98,00 pro Person im DZ
Info & Buchung: Burghotel Aschau, Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau i.Ch.,
Telefon 08052-9080, info@burghotel-aschau.de, www.burghotel-aschau.de

Heimkehren
von der Alm
Alles geht einmal zu Ende – auch ein Almsommer!
Bevor der Herbst vorbei ist und die kalte Jahreszeit beginnt,
werden die Tiere festlich mit handgebundenen „Buschen“
geschmückt und von ihren hochgelegenen Weiden ins Tal
hinuntergebracht. Begrüßen Sie mit uns am Sachranger Dorfanger
die herausgeputzten Kühe, bevor diese in die heimatlichen Höfe
zurückkehren. Feiern Sie mit den Priental-Bauern das Ende eines
glücklichen Almsommers. Bei schlechtem Wetter entfällt der Almabtrieb,
alternativ laden wir Sie dann zum Sachranger Backhäusl mit Brotbacken,
Brotzeit und einer Führung im Müllner-Peter-Museum ein.
Termin: 25.09. - 27.09.2009
Leistungen: 2 Ü/Frühstück
Freitag: Begrüßung mit 1 Glas Buttermilch, Abendwanderung
mit Blick auf die beleuchtete Ölbergkapelle
Samstag: Almabtrieb (witterungsbedingt) – die geschmückten
Kühe ziehen ins Dorf, Almabtriebsfest mit zünftiger Stimmung,
Musik und einer bäuerlichen Brotzeit.
Alternativ: Brotbacken, Führung im Müllner-Peter-Museum, bäuerliche Brotzeit.
Sonntag: Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn Aschau i.Ch.
Preis: E 115,00 pro Person im DZ
Mindestteilnehmer 5 Personen, Zu- oder Absage
der Pauschale bis 16.09.2009
Info & Buchung: Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20,
83229 Aschau-Sachrang,
Tel. 08057-378; info@sachrang.de; www.sachrang.de

69
Pauschalen Aschau i.Chiemgau & Sachrang

Sternstunden am Fuße
der Kampenwand
Die Sterne vom Himmel über der Kampenwand können wir Ihnen als Souvenir nicht mitgeben,
aber unvergesslich entspannende Stunden mit sanften Klängen, wohliger Wärme und einfühlsamen
Anwendungen. Leuchtende Momente mit den „Sternstunden“ werden Sie aus einem unvergesslichen
Urlaub in Aschau i.Chiemgau mit nach Hause und durch den Alltag begleiten.

Termine: ganzjährig auf Anfrage

Leistungen: Für Sie: 1 entspannendes Fußbad, 1 Rosenrevitalmassage, 1 Facial Harmony, 1 Handmassage mit dem Rosenquarz
Für Ihn: 1 entspannendes Fußbad, 1 Nacken-/Schultermassage,1 energetische Rückenmassage, 1 Fußmassage mit Chalcedon
Zusammen: 1 Partnermassage
Preis: E 189,00 pro Person (Normalpreis E 225,00 pro Person)
Info & Buchung: Monika Albina Frey, Massagen zum Wohlfühlen, Asternweg 7, 83229 Aschau i.Chiemgau,
Telefon 08052-909562; info@monika-frey.de; www.monika-frey.de;

Prientaler
„Faschingsmuffel-Wochen“
Dem Karnevalrummel entfliehen, Muße und Erholung im Schnee auf dem schönsten Aussichts- und Skiberg
des Chiemgaus - der Aschauer Kampenwand - genießen – und dafür belohnt werden.
Termine: 10.01. – 24.02.2009
Ab 5 Übernachtungen in Aschau oder Sachrang gibt’s von der Tourist Info bei der
Anmeldung kostenlos ein „Kampenwand - Faulenzer - Ticket“
Leistungen: Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn, ein Haferl Kaffee und zur Stärkung
einen Kaiserschmarrn auf der „SonnenAlm“ (100 m neben Bergstation), Liegestuhl auf der Südterrasse
(inkl. Deckenservice)

70
 Pauschalen 2009
Sachranger „Schnee - Fahrschule“
Anfänger – Kinder – Familien
Warum nicht einmal eine Woche selbst oder mit den Kindern zum Skifahr`n –
Lernen ins „Schneeloch“ Sachrang? Spaß haben, Ruhe tanken, den Winter hautnah erleben.
Termine: 10.01. - 19.02.2009
Leistungen: 7 Ü FeWo im Freizeitressort „Naturdorf Sachrang“, inkl. 5 Tage Skikurs und Skiverleih
Preis: E 560,00 für 2 Erw. (FeWo Typ B); E 795,00 für 2 Erw. und 2 Ki. unter 13 Jhr. (FeWo Typ C)
Info & Buchung: Naturdorf Sachrang, Karspitzweg 13, 83229 Aschau-Sachrang, Tel. 08057-9116;
www.naturdorf-sachrang.de; info@naturdorf-sachrang.de

„Nordic Walking &

boarisch Talking“
Prientalwandern mit „Stecken“ und bayerisch sprechender Begleitung auf
31 km Nordic - Walking - Parcours. Dass macht Spaß mit Gleichgesinnten und bringt
was für Leib & Seele! Die sportliche Art des Wanderns unter fachlicher Anleitung
erlernen, Energie tanken an „Orten der Kraft“ und später zuhause
regelmäßig weiter walken.

Termine: Mai - Mitte Juni, Mitte September - Oktober Do - So (mit Voranmeldung!)

Leistungen: 3 Übern. im DZ DU/WC mit Frühstück, 1 Fitness - Getränk,
Leihstöcke für 4 Tage, Einführung in die „Soft - Technik“
(für Geübte in die „Fitness - Technik“) durch DSV - Trainerin, 1x leichte Trainingseinheit,
1x mittelschwere Strecke, 1x Stockschießen, 1x „Sachranger Kaffee - Haferl“,
1x „Gute Gedanken für den Weg“
Teilnehmer: Die angebotenen Termine werden ab
5 Pers. (max: 10 Pers.) durchgeführt. Zu- oder Absage bis 10 Tage vor Kursbeginn!
Preis: ab E 129,00 pro Person im DZ
Info & Buchung: Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 Aschau-Sachrang,
Tel. 08057-378; info@sachrang.de; www.sachrang.de

Schönheit tanken bei

entspannender Harmonie
Wandern um den Bärnsee, kraxln auf die Kampenwand, schwimmen im Naturfreischwimmbad,
radeln durchs Priental: …und danach … ? mit allen Sinnen harmonische Entspannung von Geist, Seele und
Körper genießen. Ungezwungene Eleganz, wärmende Ruhe und eine herrlich leichte Atmosphäre
vermittelt Ihnen mit dem „Harmonie-Paket“ das Verwöhnstudio des Prillerhofs und Monika Albina Frey.

Termine: ganzjährig auf Anfrage

Leistungen: 3x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück vom Buffet, 1 Aufenthalt in der Infrarotsauna mit Farblicht,
1 Ganzkörperaromaölmassage, 1x Facial Harmony, 1 Heliotrop Gesichtsmassage, 1 Fußbad mit Mineralsalz
Preis: E 265,00 pro Person im DZ
Info & Buchung: Ferienhotel garni „Prillerhof“, Höhenbergstr. 1,
83229 Aschau i.Chiemgau, Telefon 08052-906370; prillerhof@t-online.de; www.prillerhof.de;

Herzlich willkommen zum

“Kulinarischen Herbst 2009”

“Nähere Infos zu diesem Festival der Gaumenfreuden”siehe:
www.kulinarischer-herbst.de
71
 Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

Mitten in Aschau gelegen

In unseren Gastgarten und gemütlichen Stub´n
verwöhnen wir Sie mit bayerisch-österreichischen
Schmankerl´n und Wildgerichten.
Auf Euren Besuch freut sich da Wirt und seine Mitarbeiter!
Öffnungszeiten: Freitag bis Dienstag von 11 bis 24 Uhr
von Juli bis Oktober auch Donnerstag ab 17:00 Uhr

Franz Berger · Kampenwandstraße 26 · 83229 Aschau · Telefon 0 80 52 – 13 65 · zumwildschuetz@yahoo.de

H andweberei & Textilwaren

Fa. Gasbichler Inh. M. Oberacker
Kampenwandstr. 18 · 83229 Aschau i.Ch.
Tel. & Fax: 08052-601 · Email: info@handweberei-gasbichler.de
Wir fertigen Schafwoll und Flecker’lteppiche nach Maß.
Unser Sortiment umfasst: Kurzwaren, Handarbeiten und Wolle
(Schachenmayer), sowie Tischwäsche, Unterwäsche, Nachtwäsche
und Kinderbekleidung der Firmen Schiesser, Triumph, Hajo und Stummer

Idyllisch gelegen, unterhalb des

Schlosses Hohenaschau, am Fuße der Kampenwand mit
herrlichem Bergblick, direkt neben der Festhalle, da liegt Sie,
die Schlossberg-Alm
Im Bayerischen Stil gehalten und mit altem
Bäuerlichen ausgestattet.
„Ganz einfach Entspannung für die Seele“
Heimische Schmankerl und Regionales werden traditionell und
ganz ohne Schnick-Schnack frisch angeboten. Kleinere Auswahl,
Traumhochzeiten · Konzerte · Betriebsausflüge · Familienfeiern
aber dafür mehr Qualität ist unsere Devise
Betriebsfeiern · Weihnachtsfeiern · Jubiläumsfeiern · Geburtstagsfeiern
Feiern aller Art von 50 bis 160 Personen in der Schlossberg-Alm und
von 100 bis 600 Personen in der Festhalle Hohenaschau.

Probieren Sie‘s einfach, wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten 2009: Nach Vereinbarung für Festlichkeiten,
Feierlichkeiten oder gebuchten Veranstaltungsterminen.

Schlossberg-Alm · An der Festhalle 8 · 83229 Aschau i. Ch.

Tel. 08052/909255 · Mobil 0172/7845041
www.schlossbergalm-aschau.de · www.festhalle-aschau.de
die zwoa kean zam

72
 Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.
Konditorei und Café König
Feine Torten – Pralinen – Teegebäck – Eis Skischule Sachrang
ALPIN – SNOWBOARD – LANGLAUF
• Tages-, Wochen-, Wochen-
Konditorei
end-, Intensivkurse
Meisterbetrieb
Kampenwandstr. 43 • Preisgünstige Famlien-
83229 Aschau i. Ch. Komplettangebote
Tel. 0 80 52/14 42 • Privatunterricht nach
Montag Ruhetag
Vereinbarung
Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen Café Schuleigenes Übungsgelände mit Übungslift
Täglich große Auswahl an frischen Kuchen und Torten speziell für unsere Kinderskischule
selbstgemachtes Eis vom Konditor
kleine Gerichte und großer Cafégarten mit Blick auf Verleih und Service
Kampenwand und auf das Schloss Ski - Snowboard - Langlauf - Schlitten
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schneider Anmeldung und Infos: Skischulhütte Sachrang
www.cafe-koenig-konditorei.de Tel. 0 80 57 / 10 15 · Fax 0 86 42 / 59 87 60

10 Der „Prientaler
Jahre Bergbauernladen“
Aschau i.Ch.
Frische Lebensmittel direkt von Bauernhöfen aus der Region gibt es
jeden Freitag von 9.30-16 Uhr im „Prientaler Bergbauernladen“
am Hans-Clarin-Platz (direkt am Bahnhof) in Aschau i.Ch.,
Tel. 0 80 52 / 95 89 17
Unser Angebot umfaßt:
Brot, Käse, Kuchen, Gebäck, Rind-und Lammfleisch,
Räucherfisch,Gemüse, Obst, Eier, Butter, Honig, Senf,
Eingemachtes, Wurst und vieles mehr …
„g‘schmackig“ – regional - und zu „fairen“ Preisen

Die Tradition Seit 1922

von morgen

83229 Aschau i. Chiemgau

Schulstraße 7 · Tel. (0 80 52) 7 75, Fax 57 33
– An der Ampel abbiegen! –
80337 München
Lindwurmstraße 15 · Tel. (0 89) 26 54 54

73
 Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.
x t ilpflegestüber
T e Aschau l
Kampenwandstraße 25
Tel./Fax 0 80 52 - 95 86 15 · Inh. A. Kasbauer
Erleben Sie Bayern auf besondere Art...
Als geprüfte Chiemsee-Gästeführerin zeige ich
Öffnungszeiten: Ihnen die wunderschönen Highlights der Region:
Montag, Dienstag 9 - 18 Uhr, Mittwoch 9 - 13 Uhr Exklusive Sonderführungen durch Schloss Herrenchiemsee
Donnerstag, Freitag 9 -12 u. 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr Individuell zusammengestellte Wander- und Erlebnistouren
auch München, Salzburg, Innsbruck
Führungen in deutsch und englisch
W ä s c h e r e i – H e i ssmang e l
Natur pur erleben – zum Wohle für Geist, Seele und Körper
Ch e m i s c h e R e i n i gung professionell – zuverlässig – flexibel
Änd e r ungss c hn e i d e r e i
...und lernen Sie Neues, Interessantes dazu:
In unserer Geschenkeecke finden Sie: eine große Autogenes Training nach Sauter Institut
Auswahl an Schafsmilchseifen u. Schafsmilchprodukten, Meditationen und Entspannungstechniken
Duftkerzen, Tisch- u. Bettwäsche, Sofakisserl u.v. mehr… Metaphysische Geistheilung
Mental- und Motivationstraining
International hochkarätige Referenten
Priener Schlüsseldienst · Tel. 0 80 51-96 57 888 Seminare – Vorträge - Ausbildungen
neu

Notdienst: 01 73-591 29 75 od. 01 62-590 17 65

Annahme im Geschäft Petra.Knickenberg@t-online.de · www.towol-aschau.de · Tel. 08052-9244

Ga#thau#
Rat#keller
Familie Huber
Kampenwandstr. 31, 83229 Aschau im Chiemgau
Telefon 0 80 52 /45 96, Fax 0 80 52 / 95 88  07
In unserem Restaurant erwartet Sie –  neben unseren beliebten Standardspei-
sen –  ein täglich wechselndes Angebot an gutbürgerlichen Gerichten. Wir bieten
Ihnen viel Platz und eine gemütliche Atmosphäre – ganz egal, ob Sie allein,
zu zweit oder in einer größeren Gruppe zu uns kommen.
Lassen Sie sich von unserer hauseigenen Konditorei mit süßen Speisen verwöhnen
oder probieren Sie eine unserer Eiskreationen.
An sonnigen Tagen lädt unser Biergarten zu Speis und Trank unter freiem Himmel
ein – umgeben von üppigem Grün und bunten Blumen.
Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Huber

Geschenkehaus Schaitl Schaitl

Reisen
Evelyn Obermayer
Omnibusbetrieb und Mietwagen
Burgweg 3 · 83229 Aschau i.Ch.
Fon: 0 80 52/90 96 11 oder 49 16, Fax 90 96 12

Täglich Omnibusreisen und Ausflüge mit modernsten

Reisebussen mit 8 – 50 Fahrgastplätzen nach eigenem
Programm; Mietwagen Tag und Nacht, Transfer von
Flughafen und Bahnhof.
Informationen im GESCHENKEHAUS SCHAITL,
Hohenaschau, Schlossbergstraße 1.
Dort finden Sie auch Reiseandenken in großer Auswahl,
Zeitungen, Rauch- und Süßwaren.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Familien
Schaitl und Obermayer

74
 Freizeit- und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.
Das freundliche Familien- & Freizeitresort.
Info + Reservierung:
Freizeitresort Naturdorf Sachrang
83229 Sachrang
Telefon: 08057 - 9116 Fax: 9118
www.naturdorf-sachrang.de
info@naturdorf-sachrang.de

Alles spricht von Natur –

unser Freizeitresort liegt mitten drin!

Ein lohnender Ausflug zu jeder Jahreszeit!

Wildpark Wildbichl
Bergwelt
Tiere in herrlicher e
e und Kaisergebirg
A-6342 Niederndorferberg zwischen Chiemse
Telefon 00 43/53 73/6 22 33 • Baumlehrpfad
Fax …62 23 34 • Kinderspielplatz Scheibenwandstr. 3 · Tel. 08052 909260
wildpark@wildbichl.com • Kinderautobahn
www.wildbichl.com … der Schuhladen, wo man sich gerne trifft!
Zu erreichen: über Aschau (Chiemgau) –
Sachrang nach Wildbichl
ganzjährig geöffnet:
Sommer 9 – 18 Uhr; Winter 10 – 17 Uhr

Besuchen Sie auch den Gasthof Wildbichl!

Die Feinschmecker Metzgerei im Chiemgau

Feinkost · Partyservice · Imbiss

Metzger Toni
Das kleine Metzgereifachgeschäft mit der großen
Auswahl und dem freundlichen Service
Prientalpassage, Tel. 0 80 52 / 59 02 · Fax 95 78 75
Öffnungszeiten: Mo- Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

Überzeugen Sie sich selbst von

der großen Auswahl unserer Aus der warmen
Wurst Schinken Käse, Feinkostsalate Imbisstheke Gerichte
und ital. Antipasti-Spezialitäten schon ab e 3,–
F Schweinefleich von der bäuerlichen F Wir kochen täglich frisch mit
Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall
regionalen Produkten
F Qualivio-Rindfleisch vom
F Abwechslungreich gut bürgerlich,
Halsbacher Qualitätsfleisch
italienische und vegetarische Gerichte
F Qualitätsfleisch von unseren
F Zum Mitnehmen in auslaufsicheren
heimischen Bergbauern
Warmhalteschalten
Wild,Geflügel und Fisch
F Lieferservice

F Wir vermieten in der Ludwig-Thoma-Str. 8, Kurparknähe, 200 m Entfernung zur Kunst Akademie - 500 m zur Kinderklinik – neu renoviert,
gemütliches 30qm Appartement, 2. Stock, kl. Küche, Wohn-/Schlafraum, Dusche WC, Balkon, herrlicher Bergblick ruhige Lage
F Toni und Elisabeth Ablinger, Aschau, Tel. 08052-1054

75
 Freizeit- und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

für Sie
jährig
h a b e n ganz en uns auf
Wir freu
et und
geöffn ren Besuch. l
Ih örnd
milie W
Ihre Fa

Reit 4 - 5a · 83233 Bernau am Chiemsee

Tel.: 08051/9890 · Fax: 08051/ 989 199
E-Mail: Seiserhof-Bernau@t-online.de
Internet: www.seiserhof.de

Herzlich willkommen!
700 m über dem Chiemsee, zwischen Aschau und Bernau, in sonniger Lage liegen unsere zwei Häuser
Seiseralm und Hof. Unsere komfortabel , im Landhausstil eingerichteten Zimmer sind alle mit Bad oder
DU/WC, Telefon, Radio, Sat-TV, Sitzecke und teilweise mit Balkon ausgestattet. Außerdem stehen
Appartements für 2-6 Personen für Sie bereit (Kinder- und Zustellbett möglich). Beginnen Sie Ihren Tag
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet auf unserer Frühstücksterrasse. Lassen Sie sich in unserer klei-
nen Wellnessanlage (Sauna, Biosauna mit Sternenhimmel, Ruheraum, Solarium und solar-beheiztes Preis pro Person/Übernachtung/Frühstück
Kinderplantschbecken) verwöhnen oder genießen Sie die Natur bei uns auf der Sonnenterrasse und EZ DU/WC 36,30 - 45,00 e
der Liegewiese. Für eine Erfrischung sorgt unser Kneippbecken. Garage und Parkplätze vorhanden. DZ DU/WC 31,95 - 42,50 e
Mit Produkten aus hauseigener Wurstküche und Fischteichen werden Sie täglich von uns Kinder ab 4 Jahre 7,60 e
verwöhnt. Ein besonderes Schmankerl sind unsere hausgemachten Kuchen und Torten. Kinder ab 7 bis 12 Jahre 12,20 e
Kinder ab 13 und Erwachsene 21,40 e
Einzelübernachtungszuschlag 5,10 e
Haustiere 3,60 e
♥ Held

Sport und Spaß unter dem weiß-blauen Himmel des Chiemgaus, vor
der einzigartigen Kulisse der Alpen - ein besonderes Erlebnis für die
schönsten Tage im Jahr.
Hier im Bernauer Tenniszentrum bieten wir Ihnen alles für einen
gelungenen Aktivurlaub. 3-Feld Halle, 3 Freiplätze, 2 Squashcourts,
Restaurant Sportiv, Tennisshop, Kletterwand und Sauna
Neu überarbeitete DAV Kletterwand
Bernauer Tennis-Zentrum mit vielen interessanten Kletterrouten
HASBERG Schneider GmbH Eine umfangreiche Speisekarte bietet
Buchenstr. 17 · Postfach 1206 das Restaurant Sportiv, mit vielen
83233 Bernau am Chiemsee Schnitzel- und Steakgerichten, Salaten,
Telefon: 0 80 51 / 88 22 Nudelgerichten uvm …
Fax: 0 80 51/8 92 58
www.tenniszentrum-bernau.de Paddle-Tennis ist eine neue,
tenniszentrum-bernau@t-online.de dynamische Racketsportart!
Paddle-Tennis ist eine Racketsportart, die sowohl Elemente aus
dem Tennis-, als auch aus dem Squashsport enthält. In Deutschland
noch unbekannt, löst Paddle-Tennis in Argentinien und in Spanien das
herkömmliche Tennis als beliebteste Racketsportart ab. Jetzt können
Sie auch auf unserer Anlage Paddle-Tennis spielen. Aber Vorsicht, Juli 2003 wurde der Court fertiggestellt
es besteht absolute Suchtgefahr! Erkundigen Sie sich einfach nach und das Publikum kann die Faszination
Paddle-Tennis, wir zeigen und erklären es Ihnen gerne. und die Dynamik, die von dieser Sportart
ausgeht, selbst entdecken und erleben.
♥ Held D-83355 Grabenstätt

76
 Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

eister
• Hausm
erk eit
Service …Saub
ng und
• Wartu und
Pflege eit
sung Sicherh
n gsauflö s
rund um
o h n u
•W
nigung
mit Rei
und Ren
ovierun
g Haus

Gasthof • Ferienwohnungen in • Entrümpelung · Malerarbeiten

„Moosbauer“
Unser Gasthof liegt auf 1000 m
Seehöhe mit traumhafter Aussicht.
Gemütlicher Gastgarten & Spielplatz.
Einstündige Wanderung von
Sachrang auf dem Wanderweg Nr. 5.
Familie Gramshammer
Erlerberg 43 – A-6343 Erl
Tel. 0043 (0)5373 8150
g.moosbauer@aon.at
www.moosbauer.info
verschied. Lagen und Reinigung
• Hausmeister-Service • Klein-Umzüge mit Verpackung
• Urlaubsbetreuung und allen Formalitäten
• Versorgung v. Haustieren • Fahrdienste
• Treppenhaus-Reinigung • Haushaltshilfe
Unsere Dienstleistungen im Haushalt sind steuerlich absetzbar!
»DER HAUSHÜTER« Heinz-Lothar Fuchs
83229 Aschau i.Chiemgau · Postfach 1241
Mobil 01 60 / 303 53 53
E-Mail: Haushueterfuchs@web.de

77
 Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

78
 Freizeit- und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.
Hausgemachte Wurstwaren • international prämiert
„Maison de Qualitè“

GmbH
Haus der Qualität

SB-Restaurant
Schulstraße 2
Tel. 0 80 52/24 55 · Fax 53 57

Unser Qualitätsstreben lohnt sich

„Gutes macht man aus
sehr Gutem!“
Nach diesem Motto arbeitet unser Betrieb seit 35 Jahren! Auch in unserem gemütlichen

H heimisches Qualitätsfleisch aus eigener Schlachtung SB-Restaurant

H alle Wurstwaren aus eigener Produktion legen wir größten Wert auf
Zukauf nur v. internation. Spezialitäten beste Qualität und gesundheits-
bewußte Ernährung.
Dass dies der richtige Weg ist, beweisen unsere vielen
· Essen auch zum Mitnehmen
nationalen und internationalen Auszeichnungen. · täglich wechselnde Speisen, auch
H 11 Sorten hausgemachte Salami vegetarisch · Salatbuffet zum
H Dienstags große Auswahl an frischem Fisch Selbstbedienen · Kaffee, Espresso, Cappuccino
Großer eigener Parkplatz · gemütlich
H Weideochsenfleisch
sitzen an der Prien · gepflegte Getränke
H Feine italienische Antipasti · Freitag 8-11.30 Uhr erstgebrühte Weißwürste
H Lerchenmüllers`s Ziegenkäse · Mittwoch: ofenfrische Schweinshaxn
H Kampenwandsalami mit Walnüssen! · Freitag: Fischtag

F e i nk o st · K ä se · F i sc h · P l attense r v i ce
Offnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 7.30 - 12.30 Uhr, SB Restaurant samstags geschlossen

Bistro
Pinot
Das heimelige Restaurant mit Gastgarten
im Zentrum von Aschau.
Wir bieten Ihnen eine mediterrane Küche
von preiswert bis ausgefallen.
Oder besuchen uns einfach auf ein Glas ausge-
suchten Wein oder ein frisch gezapftes Bier.

Fam. Westenthanner • Kampenwandstr. 20 • Tel. 0 80 52 / 44 54

Warme Küche bis 23.00 Uhr, kleine Gerichte bis 0.30 Uhr • Geöffnet Montag - Samstag, 18.00 – 1.00 Uhr • Sonntag Ruhetag

Impressum: Grafik-Design Fotos:

Herausgeber: und Realisierung: Berger Prien, Herbert Reiter und Josef Reiter Aschau i.Ch.,
Tourist Info Aschau i.Ch. Visuelle Kommunikation Archiv Tourist Info Aschau, Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG,
83229 Aschau i.Chiemgau Margarete Baumgartner Kampenwandseilbahn GmbH,
Tel. 0 80 52-90 49 39 Wasserburg am Inn Dr. Jörg Bodenbender/www.jb-arts.de
Fax 90 49 45 Tel. 0 80 71 - 10 32 31 Druck: OrtmannTeam, Ainring, Telefon 086 54 - 48 89-0
E-Mail: info@aschau.de www.vk-mb.com Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

79
So finden Sie zu uns …

Anreise mit dem Pkw
Autobahn München – Salzburg bis
Ausfahrt Frasdorf oder Bernau,
von dort jeweils 5 km bis Aschau i. Ch.,
weiter nach Sachrang 10 km.
Anreise mit der Bundesbahn
Strecke München – Salzburg bis Prien a.Ch.;
von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau
i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa)
nach Sachrang (10 km).
Anreise mit dem Flugzeug
Der Flughafen München ist 110 km entfernt,
zum int. Flughafen Salzburg sind es von
Aschau nur 60 km. Beide Airports sind mit
Shuttlebussen bestens erreichbar.

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Sachrang · Telefon 0 80 57 - 378 · www.sachrang.de
 Alphabetischer Eintrag der Vermieter
Legende zum Unterkunftsverzeichnis
zum Unterkunftsverzeichnis 2009
Aschau i.Ch.
Hotels/Gasthöfe
 Aktiv Hotel Aschau
 Baumbach, Gasthof
17
18
 Brucker, Gasthof 18
 Burghotel 14
 Cafe Pauli 19
Dreilindenhof, Gasthof 17
 Edeltraud, Hotel garni 15
Kampenwand, Gasthof 20
Prillerhof, Hotel garni 16
Zur Klause, Gasthof 19
Pensionen/Privatvermieter
 Berghammer Luzia, Meyerlhof 21
 Kiesmüller Anka 20
Kirner Hildegard 21
Kräh, Hogger Angelika 19
 Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 20
Osterhammer Traudl 21
Pfaffinger Irmgard u. Georg 21
Reiter, Daurerhof 21
Simmet Cilly 21
Staber-Wörand Christa 21
Steck Erna u. Adolf 22
Stockinger Katharina 20
Westner Monika 21
Wünsche Lotte 22
Zanier Christa 22
Ferienwohnungen Stephan Franz 39
Aiblinger Klaus u. Veronika 36
 Angerer Sabine 28
 Anner Anita 28
Ass Franz-Josef, Haus Waldwinkel 28
 Bauer Hans, Haus Wiesler 29
Berger Günter 36
 Bergner Rita, Haus Anne 29
 Blimetsrieder Martin 29
 Boehm, Nandlhof 27
 Bouley Hedwig,
Haus am Sonnenbichl 25
Bunk Susanne u. Gerhard 29
 Café Pauli 26
Christ Hans-Dieter, Samerhof 36
Eder Paula 36
Eder Stephanie 30
Feistl Josef u. Annette 30
Fuchs Heinz-Lothar, Samerhof 36
 Fritz Gerda und Eberhard 30
Gaar Christa 36
 Gerhardt Matthias,
Kirschgarten & Rosengut 31
Glaser Resi und Graf Rosi 31
 Gottfried Christian,
Erlebnisnaturhof 25
Haberstock Fanny 36
 Handlos Reni u. Josef 26
Hefter Alexander 36
Helfmeyer Peter u. Sonngard 37
Hoose Margarita 37
Huber Johann-Baptist 31
 Kern Angela 31
Kiesmüller Anni, Kiesmüller-Hof 32
Kiesmüller Elfriede 32
 Kiesmüller Monika, Haus Monika 32
 Kink Paul u. Anita, Café Pauli 26
Kirner Antonie 37
12
Klampfleitner
Josef u. Veronika, Landsamer 37
Kloebe Dr. Jost u. Helga 32
 Knickenberg Gerhard und Elfriede 27
Kramer Marianne 37
Krammer Christine 37
 Kreipl Erich u. Eva 33
 Landinger Josef 37
Lettenbichler Albert u. Klara 37
Maurer Regina 38
 Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 30
Mittermayer Mirl 38
 Neelsen Gabriele 38
Obermaier Gisela 33
 Penners Christine 33
Pfaffinger Anderl u. Renate 38
Pfaffinger Irmgard u. Georg 38
Rex Gert u. Brigitte 38
Richter Hella 38
Rohé Barbara 38
Rosie Sophie 39
 Rucker Hans, Haus Bergkristall 33
 Schmidt Resi 34
Schneikart Robert u. Ingrid 34
 Schwinghammer Beate 39
Simon Marianne und
Gorytzka Karin 39
Sollinger Christian 34
Sperger Christine, Haus Elisabeth 39
Staniszewski Anneliese,
Haus Wechselberger 39
Steck Erna u. Adolf 39
Stockinger Katharina 39
 Stufler Roswitha u. Robert,
Haus Kampenwandblick 34
 Thaurer Andreas 40
Waldinger Manfred 40
 Walter Beate 40
Weigert Adolf 40
Weinzierl Barbara 40
Westner Monika 40
 Wimmer Dr. Anton,
Haus Sonnleitn 35
Zacher Elisabeth 35
 Zwickl Waltraud,
Haus Wiesengrund 35
 Zwickl Waltraud, Koyerbauer 35
Urlauf auf dem Bauernhof Windbichler Johann 50
Anner Monika, Kroaßer 23
Aringer Sebastian, Geigerhof 23
Fischer Rosi u. Peter 23
Gabriel Georg u. Eleonore,
Annerlhof 23
 Landinger Josef 23
 Maurer Irmgard 23
 Mayer Maria, Möglhof 23
Moosmüller Paul u.
Jasmine, Gorihof 23
Pfaffinger Max, Auerhof 24
Polz, Noimoarhof 24
Reiter, Daurerhof 24
 Schäffer Annett, Soyer-Hof 24
 Schlemer Regina, Schuster
am Fellerer 24
Schmid Franz u. Monika,
Ledererhof 24
 Thaurer Josef u. Kathrin, Kailhof 24
Thaurer Martin, Marchlhof 24
Klinik
Klinik Sonnenbichl gGmbH 20
Sachrang
Hotels/Gasthöfe
Hotel zur Post 45
Pensionen/Privatvermieter
Liepold Hans, Haus Liepold 45
Parigger Christian, Haus Jobst 45
Prankl Maria,
Pension Müllner-Peter 44
 Trixl Christine 45
Ferienwohnungen
Baur Rudolf u. Inge 50
 Bauer Peter, Haus Labenbach 49
 Becker Heinz, Alpenresidenz 48
Bork Klaus 50
Buntrock Helmut und Gabriele 47
 Dierl Werner, Chalet Edelweiß 48
 Draegert Andrè 48
Gresset Katharina 48
Hammerschmidt Helga u. Gerald,
Alpenresidenz 49
 Hillmer Dr. Hans-Jürgen 49
Höpfner Dieter, Alter Dorfladen 48
Ihler Dr. Fritz, Alpenresidenz 48
Karow Dr. Christa-Maria,
Moaster-Haus 49
Kasbauer Albert,
Ferienhaus Aschental 48
 Klos Herbert 50
 Lurz, Haus Karspitz 49
Müller Edith 47
 Naturdorf Sachrang 75
Prankl Maria,
Pension Müllner-Peter 47
Pumpfer Hans,
Appartementhaus Reiserer 49
Rabe Anna, Haus Jennerwein 49
Rauch Margot 49
 Riepertinger Ingrid 50
Sander Adelheid, Alter Pfarrhof 48
 Schmittner Cornelia 50
Wachter Hannelore u. Peter,
Altes Forsthaus 47
Urlauf auf dem Bauernhof
 Danner Christine, Ertlhof 45
 Hamberger Marianne,
Haus Hamberger 46
 Pertl Angela u. Sebastian,
Hamberger Hof 46
Pertl Benno, Bergerhof 46
 Pfaffinger Peter, Simmerlhof 46
Prankl Lorenz, Müllner-Peter-Hof 46
 Vordermayer Elfriede,
Gästehaus Sigl 46
 diese Gastgeber
sind online buchbar!
www.aschau.de
Infos zum Unterkunftsangebot
(Seiten 14 bis 50) Siehe dazu auch Einklapper letzte Seite!
Sehr verehrte Gäste,
das vorliegende Unterkunfts­ver­zeich­nis gliedert sich in vier Bereiche:
• Hotels, Gasthöfe, Pensionen
• Privatunterkünfte
• Bauernhöfe
• Ferienwohnungen und Bungalows
Alle Informationen, die Sie in diesem Verzeichnis finden, beruhen
auf den Angaben der Vermieter. Wir haben uns bemüht, das Angebot
so übersichtlich wie möglich, ohne Tabellen und viele Abkürzungen
darzustellen. Dem Aufbau der Beschreibungen und Leistungen lie-
gen immer die gleichen Kriterien zugrunde, damit Sie sich leichter
zurechtfinden:
• Kopfzeile mit Kurzübersicht
• Lage des Hauses
• Ausstattung des Hauses, der Zimmer, der Wohnungen
• Sonderservice überproportionale Erhöhung der Energiekosten auf die im
• Preisgefüge
Die angegebenen Preise sind bei Hotels, Gasthöfen, Pensionen und
Bauernhöfen Endpreise und gelten pro Person für Übernachtung mit
Früh­stück; bei Ferien­wohnungen pro Wohnung und Übernachtung
für 2 Personen. Unter Endpreis verstehen wir einen Inklusivpreis,
Zeit und Geld sparen - online buchen! www.aschau.de
Infos
der alle Nebenab­gaben und Leistungen, wie z.B. Kurbeitrag, Strom,
Heizung, Steuer, Endreinigung, etc. ein­schließt. Alle Dinge, die
sich auf den Preis auswirken (z.B. keine Bettwäsche, Zu­schlag
bei Einzel­übernachtungen, etc.) müssen angegeben werden.
Bei der Vermietung von Ferien­woh­nungen geht man von einer
Mindest­auf­ent­halts­dauer von 5 Tagen aus. Bettwäsche,
Hand- und Geschirrtücher gehören zur Standardausstattung!
Bei Zimmern bezieht sich der Preis auf mindestens 3 Nächte.
Ab­weichungen sind jeweils vermerkt.
Wichtiger Hinweis:
Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt beim Vermieter. Lassen Sie
sich die Reser­vie­rung schriftlich bestätigen und legen Sie eventu-
elle Neben­abreden vorher fest. Schlie­ßen Sie am besten schon bei
der Buchung eine Reiserücktritts-Ver­siche­rung für unvorhersehbare
Probleme ab. For­mu­lare schicken wir Ihnen gerne kostenlos zu.
Wir weisen darauf hin, dass sich eine nicht vorhersehbare
Verzeichnis angegebenen Endpreise auswirken könnte.
Der Gastgeber muß Sie jedoch über evtl. Preisänderungen vor
einer Buchung informieren.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!
13
 Asch a u i m C h ie mg a u H ot e l

Burghotel Aschau
Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau
Tel.: (0 80 52) 90 80, Fax: (0 80 52) 90 82 00
info@burghotel-aschau.de | www.burghotel-aschau.de
Öffnungszeiten: Ganzjährig; Bettenzahl: 160

(Plan H 4)

Lage: Im Ortskern Hohenaschau+++

unterhalb
1SP
1FSTÃ'
"O[BIM 5ZQ " #
 SP
$ 4
) #VSHIPUFM
"TDIBV
41

Schloss Hohenaschau, am Fuße der Kampen- 1MBO
*

 5#
      wand, gegenüber der Kampenwandseilbahn,

,BNQFOXBOETUS

 &#
      ruhig und zentral gelegen.

"TDIBV #FTPOEFSIFJUFO
(BO[KÊISJH
HFÚGGOFUFT
3FTUBVSBOU
NJU
 %#
     
 ;#
      Ausstattung: Alle Zimmer sind komfortabel
5FM





 HFNàUMJDIFO
4UàCFSMO
àCFSEBDIUFS
5FSSBTTF
'BY







ausgestattet mit Bad, WC, Kabel-Farb-TV,

"MMF
1SFJTF
QSP
1FSTPO
JOLM
'SàITUàDL
WPN
#VGGFU
;VTDIMBH
QSP 8JOUFSHBSUFO
VOE
#JFSHBSUFO
JOGP!CVSHIPUFMBTDIBVEF
1FST5BH
)BMCQFOTJPO
 
7PMMQFOTJPO
 
&63
)VOE
 
&63 8PIMGàIMCFSFJDI
NJU
GJOOJTDIFS
4BVOB
%BNQGEVTDIF
"#



$


Föhn, Minibar, Radio, Telefon, größtenteils
XXXCVSHIPUFMBTDIBVEF 8IJSMXBOOF

'JUOFTTSBVN
8FMMOFTT

#FBVUZBCUFJMVOH
Balkon oder Terrasse. Ganzjährig geöffnetes
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 4PMBSJVN
Restaurant mit gemütlichen Stüberln, überdachter Terrasse, Wintergarten und Biergarten. 'SàITUàDLTCVGGFU
BVDI
)BMC
PEFS
7PMMQFOTJPO
NÚHMJDI
Besonderheiten: Wohlfühlbereich mit finnischer Sauna, Dampfdusche, Whirlwanne 5JFGHBSBHF
4IVUUMFTFSWJDF
[VN
#BIOIPG
5JTDIUFOOJT
-BHF
*N
0SUTLFSO
)PIFOBTDIBV
VOUFSIBMC 5BHVOHTSÊVNF
& Fitnessraum, Wellness-& Beautyabteilung,4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
BN
'V•F
EFS
,BNQFOXBOE
Solarium, Tischtennis, Frühstücksbuffet, 0SHBOJTBUJPO
WPO
"VTGMVHTQSPHSBNNFO
HFGàISUFO
Tiefgarage, auf Wunsch Shuttleservice zumHFHFOàCFS
EFS
,BNQFOXBOETFJMCBIO
Bahnhof, Babybett vorhanden, 8BOEFSVOHFO
)àUUFOBCFOEFO
.PVOUBJOCJLFUPVSFO
FUD
Tagungsräume. Organisation von Ausflugsprogrammen, geführten Wanderungen,
SVIJH
VOE
[FOUSBM
HFMFHFO (SVQQFOUBSJGF
'FJFSUBHTQSPHSBNNF
4POEFSBOHFCPUF
Hüttenabenden, Mountainbiketouren etc., "VTTUBUUVOH
"MMF
;JNNFS
TJOE
LPNGPSUBCFM
BVTHFTUBUUFU
Gruppentarife, Feiertagsprogramme, Sonder- %SFJ
V
7JFSCFUU[JNNFS
BVG
"OGSBHF
%PQQFM[JNNFS
[VS
angebote, Halbpension. Drei- und Vierbettzimmer NJU
#BE
8$
,BCFM57
'ÚO
,PTNFUJLTQJFHFM
.JOJCBS
auf Anfrage, Doppelzimmer zur &JO[FMCFOVU[VOH
,JOEFSFSNʕJHVOH
JN
;JNNFS
EFS
&MUFSO
3BEJP
5FMFGPO
HSڕUFOUFJMT
#BMLPO
PEFS
5FSSBTTF ;VTUFMMCFUU
BVG
"OGSBHF
#BCZCFUU
WPSIBOEFO
Einzelbenutzung, Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Zustellbett auf Anfrage. )BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF

Herzlich Willkommen
Ob Sie nun einen Kurzurlaub oder einen längeren Aufenthalt planen, alleine oder
mit Familie anreisen: Das gesamte Mitarbeiterteam vom Burghotel Aschau sichert
Ihnen bereits jetzt einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt zu

Ihr

Heribert Lang
Inhaber

14 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Hot el A schau i m Chi emgau

Familie Hochstrasser
Narzissenweg 15, 83229 Aschau
Tel.: (0 80 52) 9 06 70, Fax: (0 80 52) 51 70
info@hotel-edeltraud.de, www.hotel-edeltraud.de
ÖZ: Ganzjährig; Betten: 30
(Plan E 2)

1SP
1FSTÃ' )( )PUFM
&EFMUSBVE

Lage: Am Ortsrand von Aschau gelegen, bildet 1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ 4 unser Haus einen idealen Ausgangspunkt von Rad-
 &)
      und Wanderwegen. In wenigen Gehminuten errei- HSڕUFOUFJMT
#BMLPO
4BVOB
*OGSBSPULBCJOF
*OUFSOFUTUBUJPO
'BNJMJF
)PDITUSBTTFS
 &)
     
 %$
     
/BS[JTTFOXFH

chen Sie gemütliche und gepflegte Gaststätten! 'JUOFTTSBE
(ÊTUFLàIMTDISBOL
HFLàIMUF
(FUSÊOLF

"TDIBV "VGFOUIBMUTSBVN
,JOEFSCFUU
-JFHFXJFTF
(ÊTUFUFSSBTTF
 %)
      Ausstattung: URLAUB
5FM






 STECKT IM DETAIL! Neu -FJIGBISSÊEFS
'BISSBEHBSBHF
(BSBHFO
(SBUJTQBSLQMÊU[F
 %)
     

#JT

/ÊDIUF
 
&63
"VGQSFJT
;VTBU[CFUU
BVG
"OGSBHF
und hell eingerichtete, geräumige Nichtraucherzim- )BVTQSPTQFLU
"CIPMVOH
WPN
#BIOIPG
,FJOF
)VOEF
'BY






"MMFSIFJMJHFO
VOE
8FJIOBDIUTGFSJFO
HFTDIMPTTFO
1BVTDIBMFO
GJOEFO
4JF
BVG
VOTFSFS
)PNFQBHF
mer in gehobener Ausstattung! Alle Zimmer mit #FTPOEFSIFJUFO
;&*5
/&).&/
'Ã3
&/541"//6/(

JOGP!IPUFMFEFMUSBVEEF
XXXIPUFMFEFMUSBVEEF
Bad/WC oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, &/541"//5
%*&
;&*5
#FJ
EFO
(ÊTUFO
CFTPOEFST
CFMJFCU
Radio, Safe und größtenteils Balkon. Sauna,½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

Infrarotkabine, Internetstation, Fitnessrad, Gäste- BCXFDITMVOHTSFJDIFT
VOE
WJUBMFT
'SàITUàDLTCVGGFU
NJU
Tà•FO
VOE
EFGUJHFO
4DINBOLFSMO
4FQBSBUF
5FFCBS
VOE
kühlschrank, gekühlte Getränke, Aufenthaltsraum, Kinderbett, Liegewiese, Gästeterrasse,
-BHF
"N
0SUTSBOE
WPO
"TDIBV
HFMFHFO
CJMEFU
VOTFS SFJDIIBMUJHF
.àTMJBVTXBIM
,BGGFF
VOE
5FF
TPWJFM
4JF
XPMMFO
Leihfahrräder, Fahrradunterstellplatz, Garagen, Gratisparkplätze, Hausprospekt, Abholung
)BVT
FJOFO
JEFBMFO
"VTHBOHTQVOLU
WPO
3BE
VOE (FOJF•FO
4JF
EFO
IFSSMJDIFO
#MJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
vom Bahnhof. Keine Hunde! 8BOEFSXFHFO
*O
XFOJHFO
(FINJOVUFO
FSSFJDIFO
4JF WPO
VOTFSFS
OFVHFTUBMUFUFO
5FSSBTTF
'SàITUàDLFO
4JF
NJU
HFNàUMJDIF
VOE
HFQGMFHUF
CBZSJTDIF
(BTUTUÊUUFO EFO
FSTUFO
4POOFOTUSBIMFO
JN
'SFJFO
PEFS
HÚOOFO
4JF
TJDI
Besonderheiten: ZEIT NEHMEN FÜR ENTSPANNUNG – ENTSPANNT DIE ZEIT!
"VTTUBUUVOH
63-"6#
45&$,5
*.
%&5"*-
/FV
VOE
IFMM OBDINJUUBHT
JN
4DIBUUFO
VOTFSFS
HSP•FO
.BSLJTF
FJOF
Bei den Gästen besonders beliebt: abwechslungsreiches und vitales Frühstücksbuffet
FJOHFSJDIUFUF
HFSÊVNJHF
/JDIUSBVDIFS[JNNFS
JO 5BTTF
$BQQVDDJOP
PEFS
FJOFO
-BUUF
.BDDIJBUP
'àS
mit süßen und deftigen Schmankerln! Separate Teebar und reichhaltige Müsliauswahl! Kaf- #VDIVOHTBOGSBHFO
PEFS
OÊIFSF
*OGPSNBUJPOFO
SVGFO
4JF
HFIPCFOFS
"VTTUBUUVOH
"MMF
;JNNFS
NJU
#BE8$
PEFS
fee und Tee soviel Sie wollen! Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Kampenwand von VOT
EPDI
FJOGBDI
BO
%VTDIF8$
'ÚO
5FMFGPO
,BCFM57
3BEJP
4BGF
VOE
unserer neugestalteten Terrasse! Frühstücken Sie mit den ersten Sonnenstrahlen im Freien
oder gönnen Sie sich nachmittags im Schatten unserer großen Markise eine Tasse Cappucci-
no oder einen Latte Macchiato! Für Buchungsanfragen oder nähere Informationen, rufen Sie
uns doch einfach an!

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 15
 Asch a u i m C h ie mg a u H ot e l

Prillerhof Ferienhotel garni

Familie Schmidt und Guggenbichler, Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau,
Tel.: (0 80 52) 90 63 70, Fax: (0 80 52) 9 06 37 57
prillerhof@t-online.de, www.prillerhof.de
Öffnungszeiten: Jan - Nov, Bettenzahl: 33

(Plan D 3)
1SP
1FSTÃ' )( 1SJMMFS
"O[BIM 5ZQ " # $ 'BNJMJF
.
Lage: Ca. 100 m zur orthopädischen  &)
      )ÚIFOCF
Kinderklinik, ca. 10 Minuten Fußweg  %#
      
"T
zu Bahnhof und Ortsmitte. Schöne  4)
      5FM


Spazierwege direkt ab Hotel  %)
      'BY


Ausstattung: Großzügig und mit  %)
      QSJMMFSIPG

;VTBU[CFUU

CJT

&63
)BVTUJFS
 Ƚ/BDIU
OVS
BVG XXXQSJM
freundlichen Farben gestaltete Zim- "OGSBHF
NÚHMJDI

#JT

/ÊDIUF
 
Ƚ
QSP
1FST/BDIU ½;
+BO


mer "VGQSFJT
8FMMOFTTQBVTDIBMFO
BC

ÃCFSOBDIUVOHFO

(zwei davon rollstuhlfreundlich) und

Appartements mit Dusche/WC oder Bad/WC, Radio, Kabel-TV, Safe, Direktwahltele-
fon und vielen liebevollen Details zum
Wohlfühlen. Meist mit Balkon/Terrasse und einer kleinen Kochnische mit Kühl-
schrank.
Besonderheiten: Nichtraucher-Hotel; reichhaltiges Frühstück vom Buffet;
mit dem Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen; Gästebibliothek;
Getränkeservice; kleines Internet-Büro; Wäscheraum; Liegewiese mit Bergblick;
Babybettchen/Zusatzbett möglich; Abholung vom Bahnhof auf Wunsch

Pures Wohlbefinden in unserem Balneario…

Brainlight – „ das mentale Fitness-Studio“
Bodyswing – die Wellness-Liege, Finnische Sauna,
Römisches Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine
mit Farblicht, Whirlpool, Kosmetik,
Facial Harmony, Antistress-Behandlungen
Massagen und Energiearbeit für Groß & Klein
Wellness-Pauschalangebote für Ihre
„großen Ferien“ oder für einen kleinen
Kurzurlaub zwischendurch

Wir senden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt

mit ausführlichen Informationen zu.
16
 H ot els A schau i m Chi emgau

1SP
1FSTÃ'
"O[BIM 5ZQ " # $ 4
14 "LUJW
)PUFM
"TDIBV
(Plan 1MBO

H 4)

 &)
     
4JMLF
4DISBNN
 %)
     

,JOEFS
JN
;JNNFS
EFS
&MUFSO
CJT

+BISF
LPTUFOMPT

+BISF
 #SàDLM
 "VTTUBUUVOH
'SFVOEMJDI
VOE
HFTDINBDLWPMM
FJOHFSJDIUFUF

+BISF

&SNʕJHVOH 
"TDIBV ;JNNFS
BMMF
NJU
%68$
UFJMXFJTF
NJU
#BMLPO
PEFS
5FSSBTTF
)VOE
 
&63
;VTDIMBH
GàS

/BDIU
 
&63
1BVTDIBMBOHFCPUF
[V
BVTHFXÊIMUFO
'FSJFOUFSNJOFO 5FM




 7FSTDIJFEFOF
"VGFOUIBMUT
VOE
4FNJOBSSÊVNF
UFJMXFJTF
'BY




 NJU
57
*OUFSOFUSBVN
,JOPSBVN
5JTDIUFOOJT
5JTDIGV•CBMM
JOGP!BLUJWIPUFMBTDIBVEF #JMMBSE
LMFJOFS
,JPTL
.PVOUBJOCJLFWFSMFJI
#PHFOTDIJF•FO
XXXBLUJWIPUFMBTDIBVEF "VTSàTUVOH
GàS
(FPDBDIJOH

.VMUJGVOLUJPOTTQPSUQMBU[
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FBDIBSFOB
GàS
#FBDIWPMMFZCBMM
#FBDITPDDFS
#FBDINJOUPO
,JOEFSTQJFMQMBU[
#PCCZ
$BST
,JOEFSTQJFM[JNNFS
XÊISFOE
-BHF
"N
0SUTSBOE
WPO
)PIFOBTDIBV
JN
(SàOFO EFS
1BVTDIBMQSPHSBNNF
JO
EFO
'FSJFO
HFMFHFO
DB

N
[VS
,BNQFOXBOECBIO
'V•XFH
JOT
0SUT[FOUSVN
WPO
"TDIBV
DB

.JOVUFO #FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLT
VOE
"CFOECVGGFU
HSP•[àHJHFT
(FMÊOEF
NJU
FJHFOFN
8BMETUàDL
VOE [BIMSFJDIF
'SFJ[FJUNÚHMJDILFJUFO
JNBN
)BVT
,JOEFSCFUU
WJFMFO
4QPSUNÚHMJDILFJUFO ,JOEFSIPDITUVIM
)BVTUJFSF
XJMMLPNNFO
*EFBM
GàS
(SVQQFO
VOE
'BNJMJFO
"LUVFMMF
1BVTDIBMQSPHSBNNF
GJOEFO
4JF
BVG
VOTFSFS
)PNFQBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 )PUFM
%SFJMJOEFOIPG
(Plan E 1)
1MBO
&


 1
 %8      
*OHFCPSH
%JFTOFS #FTPOEFSIFJUFO
3FJDIIBMUJHFT
'SàITUàDLTCVGGFU
 1
 %8      
 1
 %8      
1ÚMDIJOH
 'SàITUàDL
VOE
"CFOEFTTFO
BVG
EFS
5FSSBTTF
KF
OBDI

"TDIBV 8FUUFSMBHF
1SP
1FSTÃ' ) 

 3FTUBVSBOU4UàCFSM
UÊHM
BC

6IS
HFÚGGOFU
BV•FS
"O[BIM 5ZQ " # $ 4 

 %JFOTUBH

NJU
HVUCàSHFSMJDIFS
,àDIF
 &)       JOGP!IPUFMESFJMJOEFOIPGEF ,JOEFSTQJFMQMBU[
1POZGàISVOH
BVG
"OGSBHF
3FJUNÚHMJDILFJU
 %)       XXXIPUFMESFJMJOEFOIPGEF 3FJUQMBU[

Y

N
1GFSEFHBTUCPYFO
BVG
7PSCFTUFMMVOH
 4)      

'8
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
#FJ

/ÊDIUFO


½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'BISSÊEFS
LÚOOFO
NJUHFOPNNFO
XFSEFO
&SNʕJHVOH
)BMCQFOTJPO
NÚHMJDI
BC

CJT

&63 "VG
8VOTDI
"CIPMVOH
WPN
#BIOIPG
-BHF
%JF
BCTPMVU
IJNNMJTDIF
SVIJHF
MÊOEMJDIF
-BHF
NJU ,FJOF
)BVTUJFSF
FJOFN
GBT[JOJFSFOEFO
"VTCMJDL
[V
EFO
#FSHFO
*O
DB
 ,JOEFS
CJT

+BISF
 
&63
,JOEFS
WPO



+BISF
NJU
.JOVUFO
'V•XFH
FSSFJDIFO
4JF
EBT
"TDIBVFS
;FOUSVN ;VTBU[CFUU
 
CJT
 
&VSP
"VTTUBUUVOH
(FIPCFOF
"VTTUBUUVOH
NJU
%68$
5FMFGPO
4"557
;FOUSBMIFJ[VOH
HSP•F
-JFHFXJFTF
JO
JEZMMJTDIFS
/BUVS
#BCZCFUU
WPSIBOEFO
%PQQFM[JNNFS
BMT
&JO[FM[JNNFS
NÚHMJDI
'FSJFOXPIOVOHFO
NJU
,PDIHFMFHFOIFJU
TPXJF
7PMMTFSWJDF

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 17
 Asch a u i m C h ie mg a u G a s t h öf e

1SP
1FSTÃ'
"O[BIM 5ZQ " # $ 4
( (BTUIPG
[VN
#BVNCBDI
1MBO
(


 %)
     
5IPNBT
VOE
1FQQJ
#BVNCBDI "VTTUBUUVOH
"MMF
;JNNFS
NJU
%68$
57
 &)
     

;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF
 
&63
QSP
1FST/BDIU
,JOEFS
CJT

+BISF ,BNQFOXBOETUS
 *OUFSOFU"OTDIMVTT8JSFMFTT
-"/
JN
&MUFSO[JNNFS
GSFJ
)BMCQFOTJPO
 
&63
)VOEF
 
&63
QSP 
"TDIBV UFJMXFJTF
NJU
#BMLPO
C[X
5FSSBTTF
/BDIU
5FM






'BY






 #FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLTCVGGFU
,JOEFS
FSXàOTDIU
[VNCBVNCBDI!UPOMJOFEF BVG
8VOTDI
"CIPMVOH
WPN
#BIOIPG
)BVTQSPTQFLU
XXX[VNCBVNCBDIEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 (BTUIPG
NJU
BMQFOMÊOEJTDIFS
,àDIF
VOE
HFQGMFHUFN
#JFSHBSUFO
-BHF
5SBEJUJPOTHBTUIPG
TFJU
àCFS

+BISFO
JO
'BNJMJFOCFTJU[ 4POEFS
VOE
8BOEFSQBVTDIBMFO
JO
EFO
.POBUFO
%JSFLU
BN
'V•F
EFS
,BNQFOXBOE
VOE 'FCSVBS

.ÊS[

"QSJM


4DIMPTT
)PIFOBTDIBV 0LUPCFS

/PWFNCFS
CJT
.JUUF
%F[FNCFS

.JO
'V•XFH
JO
EFO
0SU

N
[VN
,VSQBSL #JUUF
JOGPSNJFSFO
4JF
TJDI
BVG
VOTFSFS
)PNFQBHF
XJS

N
[VS
,BNQFOXBOETFJMCBIO

N
[VS
OÊDITUFO TFOEFO
*IOFO
BVDI
HFSOF
FJOFO
1SPTQFLU
[V
#VTIBMUFTUFMMF
3JDIUVOH
0SU

#BIOIPG

3PTFOIFJN

#FSOBV$IJFNTFF

4BDISBOH

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 "MQFOHBTUIPG
#SVDLFS

'8
&WB
.BY
'
;;;; 1MBO
)


 1
 %8      
)FSNBOO
KVO
.BY "VTTUBUUVOH
(BTUIPG
.PEFSOF
(ÊTUF[JNNFS
NJU
 1
 %8      
4DIMPTTCFSHTUS
 %68$
57
UFJMX
#BMLPO
3FTUBVSBOU
NJU
CBZ
,àDIF
1SP
1FSTÃ' ( 
"TDIBV #JFSHBSUFO
4UàCFSM
VOE
"VGFOUIBMUTSBVN
"O[BIM 5ZQ " # $ 4 5FM





 'FSJFOXPIOVOHFO
/JDIUSBVDIFSXPIOVOHFO
 &)       'BY





 8IH
*

RN
8IH
**

RN
8PIO
4DIMBG[JNNFS
NJU
 %)       HBTUIPGCSVDLFS!BPMDPN (BMFSJF
8PIOLàDIF
#BE8$
40/8#BMLPO

&UBHF
 5:       XXXHBTUIPGCSVDLFSEF ,BCFM57
KFEF
8PIOVOH
NJU

4DIMBGSÊVNFO
-JFHFXJFTF
 7:      

'8
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8IH
***

RN
8PIO[JNNFS
TFQ
,àDIF

4DIMBGSÊVNF
;J
CJT

/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH #BE8$
HSP•FS
4àECBMLPO
BO
EFS
1SJFO
,BCFM57
5FMFGPO
-BHF
#BZFSJTDIFS
(BTUIPG
TFJU

JN
'BNJMJFOCFTJU[
#FTPOEFSIFJUFO
(BTUIPG
GBOHGSJTDIF
'PSFMMFO
JO
SVIJHFS
-BHF
VOUFSIBMC
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
VOE )BVTLPOEJUPSFJ
4IVUUMFTFSWJDF
[VN
#BIOIPG
'BMLOFSFJ
#VSH
)PIFOBTDIBV

.JOVUFO
[VS ;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
'SàITUàDLTCVGGFU
)BVTQSPTQFLU
,BNQFOXBOETFJMCBIO
V
4PNNFSBLBEFNJF 'FSJFOXPIOVOHFO
3FTUBVSBOU
HMFJDI
OFCFOBO
BN
6GFS
EFS
1SJFO
#FHJOO
WJFMFS
#FSH
VOE
8BOEFSXFHF EJSFLUFS
;VHBOH
[VS
1SJFO
'SàITUàDL
BVG
8VOTDI
NÚHMJDI
'FSJFOXPIOVOHFO
4DIMPTTCFSHTUS
 #SÚUDIFOTFSWJDF
,JOEFSCFUU
)PDITUVIM

'FSJFOXPIOVOHFO
GàS

1FSTPOFO 8BTDINBTDIJOFOCFOVU[VOH
LFJOF
)BVTUJFSF

18 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
G a s t h öfe · Pen s io ne n · Gäs t e häu s er A schau i m Chi emgau

1SP
1FSTÃ'
"O[BIM 5ZQ " # $ 4
14 $BGÏ
1BVMJ
(Plan C 3)
1MBO
*

 &)
     
1BVM
VOE
"OJUB
,JOL %SFJCFUU[JNNFS
NÚHMJDI
 &)
     
 4)
     
)ÚIFOCFSH
 ;XFJ
%PQQFM[JNNFS
NJU
7FSCJOEVOHTUàSF
 %)
     

"TDIBV #FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLTCVGGFU
,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
 %)
      5FM






 ;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
,àIMTDISBOLCFOVU[VOH
-JFHFXJFTF
 %)
      'BY






 8BTDI
VOE
5SPDLFOSBVN
#àHFMO

1SFJTF
BC

/ÊDIUF
TPOTU
;VTDIMBH
GàS

/BDIU
 
&63
GàS
[XFJ JOGP!DBGFQBVMJEF 'BISSBESBVN
)BVTQSPTQFLU
/ÊDIUF
 
&63
QSP
/BDIU
)BVTUJFS
 
&63
,JOEFSFSNʕJHVOH
VOUFS

+BISFO
XXXDBGFQBVMJEF 5BHFT$BGÏ
NJU
TDIBUUJHFN
$BGÏHBSUFO
IBVTHFNBDIUF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,VDIFO
VOE
CBZFSJTDIF
#SPU[FJUFO
,MFJOFS
5JFSQBSL
NJU
4USFJDIFM[PP
VOE
4QJFMQMBU[
BN
)BVT
-BHF
5BHFTDBGÏ
VOE
1FOTJPOTCFUSJFC
JO
MBOETDIBGUMJDI 'FSJFOXPIOVOHFO
JN
"OCBV
TJFIF
"O[FJHF
VOUFS
EFS
SFJ[WPMMFS
SVIJHFS
-BHF
BN
4àEIBOH
WPO
)ÚIFOCFSH 3VCSJL
'FSJFOXPIOVOHFO
/ÊIF
.PPSTDIXJNNCBE

LN
WPN
0SUTSBOE
1BOPSBNBCMJDL
JOT
1SJFOUBM
VOE
BVG
,BNQFOXBOE 1FOTJPO

$BGÏ
HFÚGGOFU
"VTTUBUUVOH
)FMMF
GSFVOEMJDIF
;JNNFS
BMMF
NJU 


%68$
,BCFM57
5FMFGPO
3BEJPXFDLFS
;FOUSBMIFJ[VOH 


HSڕUFOUFJMT
NJU
#BMLPO 


4VJUF
[VTÊU[MJDI
NJU
,àIMTDISBOL

1SP
1FSTÃ' ( (BTUIPG
[VS
,MBVTF


"O[BIM 5ZQ " # $ 'BNJMJF
-VHFS (Plan J 3)
1MBO
*

 &*
      #BDI

 %*
      
"TDIBV
 %*
      5FM







,JOEFS
CJT

+BISF
JN
&MUFSO[JNNFS
GSFJ

#JT

/ÊDIUF 'BY






;VTDIMBH
 
&63
JOGP!HBTUIPG[VSLMBVTFEF
XXXHBTUIPG[VSLMBVTFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
&JO
JO
'BNJMJFOCFTJU[
USBEJUJPOFMM
HFGàISUFS
(BTUIPG
NJU
(ÊTUFIBVT
JO
SVIJHFS
-BHF
NJU
#FSHCMJDL
4DIBUUJHFS
#JFSHBSUFO
VOE
FJHFOF
)BVTNFU[HFSFJ
JN
0SUTUFJM
#BDI
DB

LN
W
"TDIBV
%JSFLU
BN
1SJFOUBM
VOE
(SFO[FOMPTXBOEFSXFH
HFMFHFO
VOE
PQUJNBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS
8BOEFSVOHFO
"VDI
GàS
3BEMFS
EJF
BVG
EFN
1SJFOUBMSBEXFH
VOUFSXFHT
TJOE
[VN
&JOLFISFO
PEFS
ÃCFSOBDIUFO
"VTTUBUUVOH
"MMF
;JNNFS
NJU
%VTDIF
PEFS
#BE
VOE
8$
àCFSXJFHFOE
#BMLPO
5SFTPS
;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
UFJMT
57
#FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLTCVGGFU
UÊHMJDI
GSJTDIFT
4BMBUCVGGFU
CBZFSJTDIF
,àDIF
NPOUBHT
,FTTFMGMFJTDIFTTFO
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF

1SP
1FSTÃ' 11 (ÊTUFIBVT
,SÊI


"O[BIM 5ZQ " # $ (Plan F 2)
"OHFMJLB
)PHHFS 1MBO
'


 %)
      )PDISJFTTUS


,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH
CJT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63

"TDIBV
QSP
1FSTPO
5FM







JOGP!IBVTLSBFIEF
XXXIBVTLSBFIEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
TPOOJHF
-BHF
NJU
GSFJFN
#MJDL
[VS
,BNQFOXBOE
VOE
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
BC
)BVT
WJFMF
8BOEFSNÚHMJDILFJUFO

.JO
[VN
,VSQBSL
VOE
0SUTNJUUF
"VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%68$
#BMLPO
(FNàUMJDIFS
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,BCFM57
-JFHFXJFTF
VOE
5FSSBTTF
#FTPOEFSIFJUFO
5SBOTGFS
WPN
VOE
[VN
#BIOIPG
FSXFJUFSUFT
'SàITUàDL
(FUSÊOLFTFSWJDF
,àIMTDISBOLCFOVU[VOH

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 19
 Asch a u i m C h ie mg a u Gasthöfe · Pensionen · Gästehäuser · Klinik
,MJOJL
4POOFOCJDIM
H(NC)



"MMF
1SFJTF
VOE
,POEJUJPOFO
BVG
"OGSBHF
1SÊWFOUJPO
VOE
3FIBCJMJUBUJPO
GàS
.VUUFS (Plan G 2)
1MBO
*

VOE
,JOE
"N
4POOFOCJDIM


"TDIBV
5FM








'BY








JOGP!LMJOJLTPOOFOCJDIMBTDIBVEF
XXXLMJOJLTPOOFOCJDIMBTDIBVEF

-BHF
%BT
)BVT
NJU
#MJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
VOE
TFJOFN
DB

RN
HSP•FO
(FMÊOEF
JTU
USPU[
TFJOFS
-BHF
BN
3BOEF
EFS
0SUTDIBGU
OVS
XFOJHF
(FINJOVUFO
WPN
0SUTLFSO
FOUGFSOU
"VTTUBUUVOH

;JNNFS
NJU
%VTDIF8$
5FMFGPO
#BMLPO
#FXFHVOHTCBE
4BVOB
,OFJQQBOMBHF
(ZNOBTUJLSBVN
EJW
(SVQQFO
V
'VOLUJPOTSÊVNF
HSP•[àH
,JOEFSCFSFJDI
4QJFMQMBU[
-FISLàDIF
$BGFUFSJB
#FTPOEFSIFJUFO
%JF
,MJOJL
JTU
FJOF
7PSTPSHF
V
3FIBCJMJUBUJPOTFJOS
EJF
TJDI
TQF[JFMM
BO
.àUUFS
VOE
,JOEFS
NJU
QTZDIPTPNBUJTDIFO
(FTVOEIFJUTTUÚSVOHFO
SJDIUFU
;VN
5IFNB
ÃCFSHFXJDIU
GJOEFO
4DIXFSQVOLULVSFO
TUBUU
4UFJHFSO
4JF
*IS
LÚSQFSMJDIFT
TFFMJTDIFT
V
HFJTUJHFT
8PIMCFGJOEFO
XFJU
XFH
WPO
EFO
#FMBTUVOHFO
EFT
"MMUBHT

1SP
1FSTÃ' 1( (ÊTUFIBVT
,JFTNàMMFS


"O[BIM 5ZQ " # $ "OLB
,JFTNàMMFS (Plan H 3)
1MBO
*

 %)
      #VSHXFH

 &8
      
"TDIBV

;VTDIMBH
GàS

/ÊDIUF
 
&63
5FM






QSP
1FSTPO
)BVTUJFSF
 
&63 'BY






JOGP!HBFTUFIBVTLJFTNVFMMFSEF
XXXHBFTUFIBVTLJFTNVFMMFSEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
4POOJHF
-BHF
BN
4àEIBOH
WPO
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
/ÊIF
,BNQFOXBOETFJMCBIO
'FTUIBMMF
)PIFOBTDIBV
VOE
4PNNFSBLBEFNJF
*EFBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS
1SJFOUBM 
VOE
(SFO[FOMPTXBOEFSXFH
'BISSBEXFH
EJSFLU
BC
)BVT
"VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%68$

UFJMXFJTF
#BMLPO
%SFJCFUU[JNNFS
NÚHMJDI
-JFHFXJFTF
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,BCFM57
#FTPOEFSIFJUFO
"CIPMEJFOTU
WPN
#BIOIPG
)BVTQSPTQFLU
'SàITUàDLTCVGGFU
(ÊTUFLàIMTDISBOL
,JOEFSCFUU
,JOEFSIPDITUVIM
#àHFMFJTFO

1SP
1FSTÃ' 14 (ÊTUFIBVT
4UPDLJOHFS
1
;;;
"O[BIM 5ZQ " # $ (Plan G 4)
,BUIBSJOB
4UPDLJOHFS 1MBO
*

 5)
       "N
)PGCJDIM

 %)
       
"TDIBV
 &)
      5FM







#JT

Ã'
;VTDIMBH
 
&63
GàS

Ã'
 
&63 'BY







½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
0SUTSBOEMBHF
JO
)PIFOBTDIBV
EJSFLU
BN
'V•F
EFS
,BNQFOXBOE
&JO
JEFBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS
#FSHXBOEFSVOHFO

.JO
WPN
,VSQBSL
FOUGFSOU
"VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%68$
VOE
,BCFM57
UFJMXFJTF
NJU
#BMLPO
-JFHFXJFTF
#FTPOEFSIFJUFO
"CIPMEJFOTU
WPN
#BIOIPG
'SàITUàDLTCVGGFU
(ÊTUFLàIMTDISBOL
,JOEFSIPDITUVIM
,JOEFSCFUU
LFJOF
)BVTUJFSF
)BVTQSPTQFLU
'FSJFOXPIOVOHFO
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
'FSJFOXPIOVOHFO

1SP
1FSTÃ' ( (BTUIPG
,BNQFOXBOE

(Plan E 3)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ 'BN
)FJOSJDITCFSHFS -BHF
"MUFJOHFTFTTFOFS
(BTUIPG
NJU
1FOTJPO
;FOUSBMF
-BHF

 &)
 
35,-  
35,-  
35,- #FSOBVFS
4US
 
(FINJOVUFO
[VN
#BIOIPG
VOE
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
 %)
 
31,-  
31,-  
31,- 
"TDIBV ,JOEFSLMJOJL
 7)
 
25,-  
25,-  
25,- 5FM





 "VTTUBUUVOH
)FMMF
NPEFSOF
;JNNFS
NJU
%68$
VOE
57

#JT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63
QSP
1FST
,JOEFS
CJT
 'BY





 'SàITUàDLTSBVN
(BTUSPOPNJFCFUSJFC
+BISF

&SNʕJHVOH
)VOE
 
&63
QSP
5BH
;JNNFS
NJU
,àDIFO[FJMF
"VGTDIMBH
 
&63
QSP
5BH XXXLBNQFOXBOEBTDIBVEF ;XFJ
;JNNFS
CJT

1FST
NJU
,àDIFO[FJMF
IPUFM!LBNQFOXBOEBTDIBVEF #FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLTCVGGFU
5BHVOHTNÚHMJDILFJU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 3FTUBVSBOU
,FHFMCBIO
#JFSHBSUFO
1BSLQMÊU[F
BN
)BVT
;VTUFMMCFUU
#BCZCFUU

1SP
1FSTÃ' 14 (ÊTUFIBVT
#BVFS
1
;;; (Plan E 5)

1MBO
**

"O[BIM 5ZQ " # $ $MBVEJB
.BZFS -BHF
%FOLNBMHFTDIàU[UFT
)BVT
JO
TFIS
SVIJHFS
FSIÚIUFS
-BHF

 &)
       ,PIMTUBUUXFH
 BN
8BMESBOE

N
[VN
;FOUSVN
 %)
       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%68$
;FOUSBMI
HFNàUMJDIF


#JT

/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH
QSP
1FST 5FM





 "VGFOUIBMUTSÊVNF
7JEFP4"557
'BY





 HS
(BSUFO
NJU
-JFHFXJFTF
VOE
4POOFOUFSSBTTF
HBFTUFIBVT!CBVFSBTDIBVEF #FTPOEFSIFJUFO

(BSBHFO
,àIMTDISBOL
VOE
XXXCBVFSBTDIBVEF (FTDIJSSCFOVU[VOH
,JOEFSCFUU
5JTDIUFOOJT
"CTUFMMSBVN
GàS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'BISSÊEFS
"VTHBOHTQVOLU
WFSTDI
#FSH
VOE
8BOEFSXFHF
'FSJFOXPIOVOHFO
T
B
"O[FJHF
VOUFS
'FSJFOXPIOVOHFO

20 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
Pensionen · Gästehäuser · Privatvermieter A schau i m Chi emgau
1SP
1FSTÃ' 14 (ÊTUFIBVT
8FTUOFS

(Plan E 2)
1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ .POJLB
8FTUOFS -BHF
4FIS
SVIJHF
[FOUSBMF
8PIOMBHF
NJU
HSP•FN
(BSUFO
DB

 %)
      3PTFOTUS
 
N
[VN
#BIOIPG
DB

N
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
 &)
      
"TDIBV ,JOEFSLMJOJL


#JT

/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH 5FM





 "VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
HFNàUM
8PIOFDLF
%68$
#BMLPO
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 HSP•F
#BMLPO5FSSBTTF
HFNàUM
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
57
#FTPOEFSIFJUFO
&SXFJUFSUFT
'SàITUàDL
,BGGFFNBTDIJOF
,àIMTDISBOLCFOVU[VOH
(SJMMQMBU[
;VTÊU[M
'FSJFOBQQBSUFNFOUT
NJU
'SàITUàDL
GàS

1FSTPOFO
"O[FJHF
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
'FSJFOXPIOVOHFO

1SP
1FSTÃ' 11 .FZFSMIPG
1
;; (Plan F 4)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ -V[JB
#FSHIBNNFS -BHF
3VIJHF
-BHF
BN
0SUTSBOE
JN
0SUTUFJM
)VC
;FOUSBM

 %8
       )VC
 HFMFHFO
DB

.JO
[VN
0SUT[FOUSVN
 &8
       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
4àECBMLPO

8$

&UBHFOEVTDIFO

,JOEFSFSNʕJHVOH
,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH

/BDIU
 

5FM





 /JDIUSBVDIFSBVGFOUIBMUTSBVN
;FOUSBMIFJ[VOH
-JFHFXJFTF

/ÊDIUF
 


/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH
'BY





 'FSOTFISBVN
CFSHIBNNFS!HNYOFU #FTPOEFSIFJUFO
5FFLàDIF
NJU
,àIMTDISBOL
.FISCFUU[JNNFS
XXXNFZFSMIPGEF NÚHMJDI
5JTDIUFOOJT
,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
3FJDIIBMUJHFT
½;
"QS

0LU
#FUUFO
 'SàITUàDL
"CIPMEJFOTU
WPN
#BIOIPG

1SP
1FSTÃ' 11 ,JSOFS
)JMEFHBSE

(Plan E 2/3)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ )JMEFHBSE
,JSOFS -BHF
&IFNBMJHFS
#BVFSOIPG
JO
[FOUSBMFS
-BHF
JO
/JFEFSBTDIBV

 %)
      'SBTEPSGFS
4US
 
.JO
[VN
#BIOIPG

#JT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
&63
 

"TDIBV "VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%68$
VOE
#BMLPO
;FOUSBMIFJ[VOH
5FM





 "VGFOUIBMUTSBVN
57
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
5FSSBTTF
(ÊTUFLàDIF
,àIMTDISBOLCFOVU[VOH
LFJOF
)BVTUJFSF

1SP
1FSTÃ' 11 0TUFSIBNNFS
5SBVEM

(Plan G 5)

1MBO
+

"O[BIM 5ZQ " # $ 5SBVEM
0TUFSIBNNFS -BHF
4FIS
SVIJHF
TPOOJHF
)ÚIFOMBHF
NJU
#FSH
VOE
5BMCMJDL

 %)
      4DIMFDIUFOCFSH
 JN
0SUTUFJM
4DIMFDIUFOCFSH
%BT
)BVT
GàS
/JDIUSBVDIFS


ÃCFSOBDIUVOH
CJT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63
QSP
1FSTPO 
"TDIBV "VTTUBUUVOH
4DIÚOF
;JNNFS
NJU
%68$
;FOUSBMIFJ[VOH
5FM





 #BMLPO
HFNàUMJDIFS
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
57
½;
+BO

0LU
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
%SFJCFUU
NÚHMJDI
(ÊTUFLàIMTDISBOL
SFJDIIBMUJHFT
'SàITUàDL
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF
7PO
/PWFNCFS
CJT
8FJIOBDIUFO
HFTDIMPTTFO

1SP
1FSTÃ' 11 1GBGGJOHFS
*SNHBSE
V
(FPSH
1
;;; (Plan L 3/4)

1MBO
)

"O[BIM 5ZQ " # $ *SNHBSE
V
(FPSH
1GBGGJOHFS -BHF
4DIÚOF
SVIJHF
-BHF
BN
TàEMJDIFO
0SUTSBOE

 %)
       4DIXBS[FOTUFJO
 NJU
IFSSMJDIFN
(FCJSHTCMJDL

LN
CJT
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
 %)
       
"TDIBV 8BOEFSXFHF
BC
)BVT
#VTIBMUFTUFMMF
 %)
       5FM





 "VTTUBUUVOH
)FMMF
GSFVOEMJDIF
(ÊTUF[J
JN
-BOEIBVTTUJM

IBVTQGBGGJOHFS!XFCEF
ÃCFSOBDIUVOH
CJT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63
QSP
1FSTPO BMMF
NJU
8$
%VTDIF
V
#BMLPO
'ÚIO
,PTNFUJLTQJFHFM
XXXIBVTQGBGGJOHFSEF 'SàITUàDLTSBVN
"VGFOUIBMUTSBVN
4POOFOUFSSBTTF
-JFHFXJFTF
½;
.ÊS

0LU
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
&SXFJUFSUFT
HSP•FT
'SàITUàDL
5FF
V
,BGGFFLàDIF
NJU
(FTDIJSS
V
#FTUFDL
,àIMTDISBOL
4DIBVLFM
;VTUFMMCFUU
NÚH
LFJOF
)BVTUJFSF
T
B
"O[FJHF
VOUFS
'F8P


1SP
1FSTÃ' 11 %BVSFSIPG

(Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ 'BN
3FJUFS -BHF
;FOUSBM
MJFHFOEFS
CFXJSUTDIBGUFUFS
#BVFSOIPG

 %)
      #FSOBVFSTUS
 VONJUUFMCBS
OFCFO
EFS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
 5:
      
"TDIBV "VTTUBUUVOH
(VU
BVTHFTUBUUFUF
;JNNFS
NJU
%68$


1SFJTF
PIOF
'SàITUàDL
'SàITUàDL
 
&63 5FM





 ,BCFM57
,BGGFFNBTDIJOF
8BTTFSLPDIFS
,àIMTDISBOL
VOE
'BY






 .JDSPXFMMFOHFSÊU
0IOF
'SàITUàDL
JOGP!EBVSFSIPGEF #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
4QJFMQMBU[
-JFHFXJFTF
(SJMMQMBU[
XXXEBVSFSIPGEF 8BTDINBTDIJOF
V
5SPDLOFSCFOVU[VOH
*OUFSOFUBOTDIMVTT
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'SàITUàDL
NÚHMJDI
NJU
"VGQSFJT
 
&63
,FJOF
)BVTUJFSF

1SP
1FSTÃ' 11 (ÊTUFIBVT
4JNNFU

(Plan H 4)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ 'BNJMJF
4JNNFU -BHF
3VIJHF
TPOOJHF
-BHF
BN
4àEIBOH
EFS
#VSH
GSFJFS

 %)
      #VSHXFH
B (FCJSHTCMJDL
/ÊIF
,BNQFOXBOECBIO
HFNàUMJDIF
GBNJMJÊSF
 %)
      
"TDIBV "UNPTQIÊSF
4QB[JFS
VOE
8BOEFSXFHF
BC
)BVT
1BSLQMÊU[F
 %)
      5FM





 WPSN
)BVT
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#JT

/ÊDIUF
NJU
 
&63
;VTDIMBH
,JOEFSFSNʕJHVOH "VTTUBUUVOH
)FMMF
;JNNFS
NJU
%68$
CFIBHM
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,BCFM57
;FOUSBMIFJ[VOH
,àIMTDISBOL
,BGGFF5FFNBTDIJOF
-JFHFO
WPSIBOEFO
#FTPOEFSIFJUFO
5SBOTGFS
WPO
VOE
[VN
#BIOIPG
SFJDIIBMUJHFT
'SàITUàDL
LFJOF
)BVTUJFSF
;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI

1SP
1FSTÃ' 11 4UBCFS8ÚSBOE
$ISJTUB

(Plan H 3)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ $ISJTUB
4UBCFS -BHF
*O
SVIJHFS
8PIOMBHF
JN
4àE0TUFO
WPO
4DIMPTT

 %9
      ;FMMFSIPSOTUS
 )PIFOBTDIBV
VONJUUFMCBS
OFCFO
EFS
1SJFO
 &9
      
"TDIBV 
.JO
[VN
,VSQBSL
BN
8BOEFSXFH
àCFS
EJF
,FUUF


#JT

/ÊDIUF
NJU
 
&63
;VTDIMBH 5FM





 "VTTUBUUVOH
(FNàUMJDIF
(ÊTUF[JNNFS
JN

0CFSHFTDIPTT
½;
.BJ

0LU
#FUUFO
 NJU
&UBHFOEVTDIF8$
"VGFOUIBMUTSBVN
,BCFM57
HSP•F
-JFHFXJFTF
#FTPOEFSIFJUFO
,àIMTDISBOL
BN
'MVS
,FJOF
)BVTUJFSF

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 21
 Asch a u i m C h ie mg a u Privatvermieter
1SP
1FSTÃ' 11 4UFDL
&SOB
VOE
"EPMG

(Plan E 2)
1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ &SOB
VOE
"EPMG
4UFDL -BHF
3VIJHF
VOE
[FOUSBMF
-BHF
NJU
#FSHCMJDL

 %)
      )FSCTUTUS
 "VTTUBUUVOH
;JNNFS
NJU
%VTDIF8$
#BMLPO
VOE
,BCFM57

,JOEFS
CJT

+BISF
JN
%;
GSFJ
CFJ

7PMM[BIMFS
;VTDIMBH

"TDIBV %SFJCFUU[JNNFS
NÚHMJDI
CJT

/ÊDIUF
 
&63
QSP
1FSTPO/BDIU
%PQQFM[JNNFS
BMT
&JO[FM[JNNFS
 
&63
"VGQSFJT 5FM





 #FTPOEFSIFJUFO
"VGFOUIBMUTSBVN
BVTHJFCJHFT
'SàITUàDL
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,àIMTDISBOL
-JFHFXJFTF
,JOEFSCFUU
'BISSÊEFS
#BIOIPGBCIPMVOH
LFJOF
)BVTUJFSF
)BVTQSPTQFLU
'FSJFOXPIOVOH
CJT

1FSTPOFO
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
'FSJFOXPIOVOHFO

1SP
1FSTÃ' 11 8àOTDIF
-PUUF

(Plan H 2)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ -PUUF
8àOTDIF -BHF
3VIJHF
-BHF
IFSSMJDIFS
(FCJSHTCMJDL

 %)
      )FVSBGGMFSXFH
 
.JO
[VS
,BNQFOXBOETFJMCBIO

#JT

/ÊDIUF
NJU
 
&63
"VGTDIMBH

"TDIBV 
.JO
[VN
,VSQBSL
VOE
JO
EFO
0SU
5FM





 "VTTUBUUVOH
)FMMFT
%PQQFM[JNNFS
NJU
%68$
½;
"QS

0LU
#FUUFO
 ;FOUSBMIFJ[VOH
,àIMTDISBOL
HSP•FS
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,BCFM57
#FTPOEFSIFJUFO
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
1BSLQMBU[

1SP
1FSTÃ' 11 ;BOJFS
$ISJTUB

(Plan E 3)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ $ISJTUB
;BOJFS -BHF
;FOUSBMF
SVIJHF
-BHF

.JO
WPN
#BIOIPG

 %8
      'FVFSIBVTTUS
 "VTTUBUUVOH
;FOUSBMIFJ[VOH
&UBHFOCBE%VTDIF
 58
      
"TDIBV "VGFOUIBMUTSBVN
NJU
57
-JFHFXJFTF
(ÊTUFLàDIF
NJU
&)FSE
 &8
      5FM





 VOE
,àIMTDISBOL
1BSUFSSF[JNNFS


ÃCFSOBDIUVOH
NJU
 
&63
;VTDIMBH
#JT
 ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
*O
VOTFSFN
)BVT
XJSE
OJDIU
HFSBVDIU
ÃCFSOBDIUVOHFO
 
&63
;VTDIMBH
QSP
/BDIU
,JOEFS
CJT

+BISF
 
&63

Abschied …Alle Gäste, die Ihre Gästekarte bei der

Abreise in die Gewinnbox einer der
Tourist Infos Aschau i.Chiemgau oder
Sachrang einwerfen, nehmen einmal
im Jahr an einer Verlosung teil.
1. Preis: 7 Tage Urlaub für 2 Personen
2. Preis: zwei See-Gipfel-Tickets
3. Preis: zwei Berg- und Talfahrten mit
der Kampenwandseilbahn

Um Ihnen den „Abschieds-Schmerz“ zu

erleichtern, haben wir für Sie noch ein kleines
Erinnerungsgeschenk bereitgelegt.
Schauen Sie noch in der Tourist Info vorbei …

Bis bald !
Mit freundlicher
Unterstützung durch:

22 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Ur l a ub auf dem Ba ue rnho f = A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,SPB•FS
'
;;; (Plan G 3)
1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .POJLB
"OOFS -BHF
3VIJH
HFMFHFOFS
#BVFSOIPG
VOUFSIBMC
4DIMPTT

 1
 #8       4DIMPTTCFSHTUS
 )PIFOBTDIBV
DB

.JO
[VS
,BNQFOXBOECBIO
 1
 #8       
"TDIBV 4PNNFSBLBEFNJF
VOE
[VN
,VSQBSL



+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 5FM





 "VTTUBUUVOH
8IH
*
8PIOLàDIF
BOUPOBOOFS!HNYOFU 4DIMBG[JNNFS
4àE0TU#BMLPO
%68$
4"557
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8IH
**
HS
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
4àE0TU#BMLPO
%68$
4"557
#FTPOEFSIFJUFO
"VT[JFIDPVDI
VOE
,JOEFSCFUU
(SJMMNÚHMJDILFJU
WJFM
1MBU[
GàS
,JOEFS
'SàITUàDL
NÚHMJDI

1SP
1FSTÃ' 11 (FJHFSIPG

(Plan B 3)

1MBO
*


"O[BIM 5ZQ " # $ 4FCBTUJBO
"SJOHFS -BHF
3VIJHF
TPOOJHF
)ÚIFOMBHF
#FSHCMJDL

 %)
      )ÚIFOCFSH
 
.JO
[VN
#ÊSOTFF

.JO
[VS
,JOEFSLMJOJL
LFJO


CJT

/ÊDIUF
 
"VGTDIMBH 
"TDIBV %VSDIHBOHTWFSLFIS
5FM





 "VTTUBUUVOH
(FNàUM
;JNNFS
NJU
%68$
-JFHFXJFTF
SFTMJFTM!XFCEF 5FSSBTTF
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,BDIFMPGFO
VOE
57
,àIMTDISBOL
XXXBSJOHFSIPFIFOCFSHEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
(SJMM
8BTDINBTDIJOF
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF
)PM
VOE
#SJOHEJFOTU
[VN
#BIOIPG

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'JTDIFS
3PTJ
VOE
1FUFS
'
;;;; (Plan B 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3PTJ
VOE
1FUFS
'JTDIFS -BHF
"N
0SUTSBOE
TPOOJHF
)ÚIFOMBHF OBIF
.PPSTDIXJNNC

 1
 %8       )ÚIFOCFSH
 "VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCMF
'8
àCFSXJFHFOE
1BSLFUU
C[X
 1
 #8       
"TDIBV 'MJFTFOCÚEFO
8IH
*

0(
8PIO4DIMBGSBVN
NJU
LPNQMFUU


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
7FSNJFUVOH
BC

5BHF 5FM





 BVTHFTUBUUFUFS
,àDIFO[FJMF
%68$
57
5FSSBTTF
'BY






 8IH
**

0(
8PIOLàDIF
4QàMNBTDIJOF
57
HSP•F
%JFMF
SPTJVOEQFUFS!GJTDIFSIPFIFOCFSH 
4DIMBG[JNNFS
#BE%68$
HSP•FS
4àECBMLPO
EF #FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
(SJMM
4QJFMQMBU[
5FM
BVG
8VOTDI
XXXGJTDIFSIPFIFOCFSHEF #SÚUDIFO
VOE
(FUSÊOLFTFSWJDF
,J#FUU
8BTDINBTDI5SPDLOFS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 HH
(FCàIS
1SFJTFSNʕ
CFJ
-BOH[FJUBVGFOUI
,FJOF
)BVTUJFSF

1SP
1FSTÃ' 11 "OOFSMIPG

(Plan B 6)

1MBO
,

"O[BIM 5ZQ " # $ (FPSH
V
&MFPOPSF
(BCSJFM -BHF
3VIJHFT
TPOOJHFT
)PDIQMBUFBV

N

VOUFS
EFS
 %)
      7PSEFSHTDIXFOEU
 ,BNQFOXBOE
NJU
#MJDL
BVG
EFO
$IJFNTFF
VOE
EBT

#JT

/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH
,JOEFSFSNʕJHVOH
CJT


"TDIBV "MQFOWPSMBOE

LN
OBDI
"TDIBV
#FSOBV
VOE
[VN
$IJFNTFF
+BISF
5FM





 7JFMF
8BOEFSNÚHMJDILFJUFO
HBCSJFM!WSXFCEF "VTTUBUUVOH

HFSÊVNJHF
%PQQFM[JNNFS
NJU
%68$
½;
"QS

/PW
#FUUFO
 UFJMXFJTF
NJU
#BMLPO
;VTUFMMCFUUFO
NÚHMJDI
"VGFOUIBMUTSBVN
,BDIFMPGFO
57
;FOUSBMIFJ[VOH
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSTQJFMQMBU[
(SJMMNÚHMJDILFJU
,àIMTDISBOLCFOVU[VOH
-JFHFXJFTF
HSP•[àHJHFT
'SàITUàDL

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 -BOEJOHFS
+PTFG
'
;;; (Plan K 3)

1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ +PTFG
-BOEJOHFS -BHF
4FIS
TDIÚOF
VOE
SVIJHF
-BHF
EJSFLU
BN

 1
 %8       &JOGBOH
 1SJFOUBMXFH
/S

DB

LN
[VS
0SUTNJUUF
0(

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
CJT

ÃCFSOBDIUVOHFO
 

"TDIBV "VTTUBUUVOH
4DIMBG[JNNFS
8PIO
4DIMBG[JNNFS
,PDIOJTDIF
&63
;VTDIMBH
QSP
/BDIU
5FM





 %68$
57
3BEJP
+PTFG-BOEJOHFS!BTDIBVFJOGBOHEF #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
4QJFM
VOE
(SJMMQMBU[
XXXBTDIBVFJOGBOHEF #SÚUDIFOTFSWJDF
LFJOF
)BVTUJFSF
;VTÊU[MJDI
;JNNFS
TJFIF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 VOUFS
3VCSJL
6SMBVC
BVG
EFN
#BVFSOIPG

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 .BVSFS
*SNHBSE
'
;;;; (Plan B 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ *SNHBSE
.BVSFS -BHF
'SFJTUFIFOEFT
)BVT
JO
FSIÚIUFS
SVIJHFS
-BHF
NJU

 1
 #8       )ÚIFOCFSH
 IFSSMJDIFN
#MJDL
BVG
"TDIBV
VOE
EJF
,BNQFOXBOE

LN
JO
 1
 %8       
"TDIBV EFO
0SUTLFSO

LN
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
5FM





 "VTTUBUUVOH
8IH
*

RN
HSP•FS
8PIOSBVN
NJU
LPNQM
'BY







 FJOHFS
,àDIF
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
,BCFM57
#BE
%VTDIF
8$
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 0TU#BMLPO
XFJUFSF
#FUUFO
BVG
"OGSBHF
8IH
**

RN
8PIO
4DIMBGS
NJU
,àDIFO[FJMF
%VTDIF
8$
4àE#BMLPO
,BCFM57
#FTPOEFSIFJUFO
#SÚUDIFO
VOE
(FUSÊOLFTFSWJDF
-JFHFXJFTF
4DIBVLFM
5FM
BVG
8VOTDI
8BTDIHFMFHFOIFJU
LFJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 .ÚHMIPG
'
;;; (Plan A 4)

1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BSJB
.BZFS -BHF
#FXJSUTDIBGUFUFS
#BVFSOIPG
JO
SVIJHFS
-BHF
JO
EFS
/ÊIF

 1
 %8       (ÚUUFSTCFSH
 EFT
#ÊSOTFFT
[XJTDIFO
$IJFNTFF
VOE
,BNQFOXBOE


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ 
"TDIBV "VTTUBUUVOH
;XFJ
HSP•F
IFMMF
4DIMBG[JNNFS
8PIOLàDIF
5FM





 4"557
%68$
FYUSB
8$
#BMLPO
'BY





 #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
4QJFMVOE
-JFHFXJFTF
IUUQQFPQMFGSFFOFUEFLBSMNBZFS #SÚUDIFOTFSWJDF
(SJMMQMBU[
8BTDINBTDIJOF
VOE
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 5SPDLOFSCFOVU[VOH
,FJOF
)BVTUJFSF
"C

5BHF
&SNʕJHVOH
OBDI
7FSFJOCBSVOH

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 (PSJIPG
1
;;; (Plan F 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 1BVM
VOE
+BTNJOF
.PPTNàMMFS -BHF
#BVFSOIPG
JO
SVIJHFS
-BHF
JN
0SUTUFJM
)VC
BN
'V•F
EFS

 1
 %8       )VC
 ,BNQFOXBOE
TDIÚOF
8BOEFSXFHF
BC
)BVT

.JO
[VN
1SP
1FSTÃ' 11 
"TDIBV ,VSQBSL
[VS
4PNNFSBLBEFNJF
VOE
[VS
,BNQFOXBOETFJMCBIO
"O[BIM 5ZQ " # $ 5FM





 "VTTUBUUVOH
'FSJFOXPIOVOH
JN

0(
EFT
#BVFSOIPGFT
4àE
'BY





 #BMLPO
[VN
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
4"557
[XFJ
4DIMBG[JNNFS
 &)      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8PIO[JNNFS
,àDIF
%68$
,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
 %)      
#FTPOEFSIFJUFO
&JHFOF
"MN
BVG
EFS
,BNQFOXBOE
(PSJBMN
 %)      

'FSJFOXPIOVOH
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
'SàITUàDL
JO
EFS
'FSJFOXPIOVOH
NÚHMJDI
 
&63
;VTÊU[M
BVDI
;JNNFS
NJU
%68$

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 23
 Asch a u i m C h ie mg a u U r l au b au f dem Bau er n hof =
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 "VFSIPG
'
;;; (Plan K 3)
1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BY
1GBGGJOHFS -BHF
6OTFS
#BVFSOIPG
NJU
,àIFO
,ÊMCFSO
)BTFO
,BU[FO
VOE

 1
 %8       "V•FSXBME
 ;JFHFO
MJFHU
NJUUFO
JN
1SJFOUBM
"VTMGVHT[JFMF
MBTTFO
TJDI
 1
 #4       
"TDIBV CFRVFN
àCFS
8BOEFSXFHF
PEFS
#VT
FSSFJDIFO
1SP
1FSTÃ' 11 5FM





 "VTTUBUUVOH
#ÊVFSMJDI
HFNàUMJDIF
&JOSJDIUVOH
5FSSBTTF
C[X
"O[BIM 5ZQ " # $ 'BY






 #BMLPO

JOGP!BVFSIPGDIJFNHBVEF #FTPOEFSIFJUFO
HFOJF•FO
4JF
FJO
#FSHCBVFSOGSàITUàDL
 %)      


XXXBVFSIPGDIJFNHBVEF 'àISVOH
NJU
EFS
#ÊVFSJO
[VS
)BVT
VOE
)PGHFTDIJDIUF
VOE
'8
+
X
1FSTPO
 
Ƚ
,VS[[FJUàCFSO
NJU
;VTDIMBH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8BOEFSVOHFO
[VS
FJHFOFO
"MN
-JFHFXJFTF
WJFM
1MBU[
GàS
,JOEFS
'V•CBMMXJFTF
(SJMMNÚHMJDILFJU

1SP
1FSTÃ' 11 /PJNPBSIPG
1
;; (Plan D 2)

1MBO
*

"O[BIM 5ZQ " # $ 'BNJMJF
1PM[ -BHF
4FIS
SVIJHF
TPOOJHF
-BHF
BN
0SUTSBOE

 %)
       &OHFSOEPSG
 
(FINJOVUFO
[VN
;FOUSVN
WPO
"TDIBV
 %9
       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
"VGFOUIBMUTSBVN
JO
HFNàUMJDIFS
#BVFSOTUVCF
 59
       5FM





 NJU
57
VOE
,BDIFMPGFO
3FJDIIBMUJHFT
BCXFDITMVOHTSFJDIFT

)BVTUJFSF
 
&63
;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF
 
&63
QSP 'BY






 'SàITUàDL
[VN
5FJM
BVT
FJHFOFS
1SPEVLUJPO
1FSTPO
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSGSFVOEMJDI
4QJFMXJFTF
1BSLQMBU[
,JOEFSCFUU
(SJMMNÚHMJDILFJU
&JHFOFS
5FOOJTQMBU[
BN
)BVT
,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 %BVSFSIPG

(Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 'BN
3FJUFS -BHF
;FOUSBM
MJFHFOEFS
CFXJSUTDIBGUFUFS
#BVFSOIPG

 1
 %8       #FSOBVFSTUS
 VONJUUFMCBS
OFCFO
EFS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
 1
 %8       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
4FIS
HVU
BVTHFTUBUUFUF
8PIOVOHFO

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
5FM





 8IH
*
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
%68$
,BCFM57
'BY






 8IH
**
,àDIF
8PIO[JNNFS
,BCFM57
4DIMBG[JNNFS
%68$
JOGP!EBVSFSIPGEF #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
4QJFMQMBU[
-JFHFXJFTF
(SJMMQMBU[
XXXEBVSFSIPGEF 8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFSCFOVU[VOH
*OUFSOFUBOTDIMVTT
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'SàITUàDL
NÚHMJDI
NJU
"VGQSFJT
 
&63
,FJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4PZFS)PG
'

,BJMIPG
'
;;;;;; (Plan A 4)
1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OOFUU

4DIÊGGFS

+PTFG
VOE
,BUISJO
5IBVSFS -BHF
(FQGMFHUFS
#BVFSOIPG
JO
SVIJHFS
-BHF
-BHF
%FS
,BJMIPG
MJFHU
BVG
FJOFS
MFJDIUFO
"OIÚIF
[XJTDIFO
 1

1

 %8  
   
   
  4QÚDL

(ÚUUFSTCFSH
  
LN
ÚTUMJDI
WPO
"TDIBV
[X
$IJFNTFF
VOE
,BNQFOXBOE
$IJFNTFF
VOE
,BNQFOXBOE
KF

LN
FOUGFSOU

NJU
#MJDL
JOT

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFSFSNʕJHVOH
7FSNJFUVOH
BC

5BHFO


"TDIBV "VTTUBUUVOH
.BOTBSEFOXIH
NJU
#BMLPO
LPNGPSUBCFM
VOE
SFJ[WPMMF
1SJFOUBM
5FM






5FM





 HFNàUMJDI
FJOHFSJDIUFU
8PIO4DIMBGSBVN
,PSLCPEFO

"VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCMF
'FSJFOXPIOVOH
JN
TDIBFGGFSTQPFDL!UPOMJOFEF
'BY






 TFQBSBUF
,àDIF
%68$
5FMFGPO
;FOUSBMIFJ[VOH
-JFHFXJFTF

0CFSHFTDIPTT
NJU
HSP•FO
#BMLPO
,àDIF8PIOSBVN
½;
"QS

0LU
#FUUFO

KLUIBVSFS!UPOMJOFEF #FTPOEFSIFJUFO
(ÊTUFMJFHF
GàS
FJOF
XFJUFSF
1FSTPO
,JOE

[XFJ
4DIMBG[JNNFS
%68$
'ÚIO
4"557
*OUFSOFUBOTDIMVTT

XXXUIBVSFSEF WPSIBOEFO
/JDIUSBVDIFS8PIOVOH
LFJOF
)BVTUJFSF
#FTPOEFSIFJUFO
#SÚUDIFOTFSWJDF
4QJFMXJFTF
,JOEFSGVISQBSL
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 4QJFMQMBU[
#SÚUDIFOTFSWJDF
LPTUFOMPTF
'BISSÊEFS
,JOEFSCFUU
V
IPDITUVIM
#FSHCBVFSOGSàITUàDL
NÚHMJDI
'àISVOH
EFS
#ÊVFSJO
[V
)PGHFTDIJDIUF
VOE
-BOEXJSUTDIBGU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4DIVTUFS
BN
'FMMFSFS
'
;;; (Plan D 1)

1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3FHJOB
4DIMFNFS -BHF
3VIJHF
JEZMMJTDIF
-BHF
BN
8BMESBOE

 1
 %8       'FMMFSFS
 NJU
1BOPSBNBCMJDL
BVG
"TDIBV
VOE
,BNQFOXBOE

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISFO
 
&63

"TDIBV 8BOEFSNÚHMJDILFJUFO
EJSFLU
WPN
)BVT
BVT
&SNʕJHVOH
BC

5BHF
"VGFOUIBMU
5FM





 "VTTUBUUVOH
;XFJ
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
8PIOLàDIF
%68$
TDIMFNFSBTDIBV!UPOMJOFEF 4àECBMLPO
TFQBSBUFS
&JOHBOH
XXXTDIMFNFSOFU #FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
(SJMM
,JOEFSCFUU
VOE
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,JOEFSIPDITUVIM
4QJFMQMBU[
LFJOF
)BVTUJFSF
8BOEFS
VOE
#JLFSGSFVOEMJDI

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 -FEFSFSIPG

(Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 'SBO[
V
.POJLB
4DINJE -BHF
(FMFHFO
BN
'V•F
EFS
,BNQFOXBOE
NJU
#MJDL
BVG
EJF

 1
 %8       #FSOBVFS
4US
 #FSHF
"VTHBOHTQVOLU
WJFMFS
4QB[JFS
VOE
8BOEFSXFHF
1SP
1FSTÃ' 11 
"TDIBV (FI[FJU
[VN
;FOUSVN
DB

.JO
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
"O[BIM 5ZQ " # $ 5FM





 ,JOEFSLMJOJL

N
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 "VTTUBUUVOH
-ÊOEMJDIF
(FNàUMJDILFJU
HSP•F
IFMMF
;JNNFS
 %)      
NJU
%68$
VOE
57
;VTUFMM
VOE
,JOEFSCFUU
NÚHMJDI
 &9      

#FTPOEFSIFJUFO
#FSHCBVFSO
'SàITUàDLIBVTFJHFOF
1SPEVLUF
,JOEFSFSNʕ
BVG
"OGSBHF
'8
+F
XFJUFSF
1FST
 
&63
LMFJOF
,àDIF
8BTDINBTDIJOF
,JOEFSGSFVOEMJDI
1POOZSFJUFO
#PBSJTDIF
3VOESPBT
[V
)BVT
VOE
)PGHFTDIJDIUF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,BJMIPG
'
;;; (Plan A 4)

1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ +PTFG
VOE
,BUISJO
5IBVSFS -BHF
%FS
,BJMIPG
MJFHU
BVG
FJOFS
MFJDIUFO
"OIÚIF
[XJTDIFO

 1
 %8       (ÚUUFSTCFSH
 $IJFNTFF
VOE
,BNQFOXBOE
KF

LN
FOUGFSOU

NJU
#MJDL
JOT

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFSFSNʕJHVOH

"TDIBV SFJ[WPMMF
1SJFOUBM
5FM





 "VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCMF
'FSJFOXPIOVOH
JN
'BY






 
0CFSHFTDIPTT
NJU
HSP•FO
#BMLPO
,àDIF8PIOSBVN
KLUIBVSFS!UPOMJOFEF [XFJ
4DIMBG[JNNFS
%68$
'ÚIO
4"557
*OUFSOFUBOTDIMVTT
XXXUIBVSFSEF #FTPOEFSIFJUFO
#SÚUDIFOTFSWJDF
4QJFMXJFTF
,JOEFSGVISQBSL
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,JOEFSCFUU
V
IPDITUVIM
#FSHCBVFSOGSàITUàDL
NÚHMJDI
'àISVOH
EFS
#ÊVFSJO
[V
)PGHFTDIJDIUF
VOE
-BOEXJSUTDIBGU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 .BSDIMIPG

(Plan A 4)

1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BSUJO
5IBVSFS -BHF
7PMMFSXFSCT
#JPMBOE#BVFSOIPG
DB

LN
WPO
"TDIBV

 1
 %8       4QÚDL
 %FS
)PG
MJFHU
JO
EFS
/ÊIF
EFT
#ÊSOTFFT
NJU
#MJDL
JOT
1SJFOUBM
 1
 %8       
"TDIBV
J$IJFNHBV "VTTUBUUVOH

OFV
FSCBVUF
HSP•[àHJH
BOHFMFHUF
'FXPT
àCFS
 1
 %8       5FM






 
&UBHFO
NJU

TFQBSBUFO
4DIMBG[JNNFSO

NPEFSOFO

*O
EFS
4BJTPO
$
KFEF
XFJUFSF
1FST
&SX
 
Ƚ
,JOE
 Ƚ
*O 'BY






 #ÊEFSO
,àDIF
NJU
NPEFSOTUFS
"VTTUBUUVOH
XJF
.JLSPXFMMF
EFS
4BJTPO
"

#
KFEF
XFJUFSF
1FST
&SX
 
Ƚ


,JOEFS
GSFJ
#JT

/ÊDIUF
 Ƚ
;VTDIMBH JOGP!NBSDIMIPGBTDIBVEF 4QàMNBTDIJOF
FUD

&TT
V
8PIOCFSFJDI

RN
HSP•FS
XXXNBSDIMIPGEF àCFSEBDIUFS
#BMLPO
4"557
*OUFSOFU[VHBOH
)PM[CÚEFO
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
TFQ
"VGFOUIBMUTSBVN
(SJMM 
V
4QJFMQMBU[
-JFHFXJFTF
8BTDI
V
5SPDLFOSBVN
;VTUFMM
V
,JOEFSCFUUFO

24 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 )BVT
BN
4POOFOCJDIM
'
;;;; (Plan G 2)
1MBO
*

 1
 %8      
)FEXJH
#PVMFZ [XFJ
&SXBDITFOF
NJU
[XFJ
,JOEFSO
"UFMJFS
IBU
FJOF
 1
 #8      
 1
 #8      
"N
4POOFOCJDIM
 ,PDI[FJMF
NJU
4QàMNBTDIJOF
VOE
#BDLPGFO
HSP•FS
OBDI
 1
 #8      

"TDIBV 0TUFO
BVTHFSJDIUFUFS
#BMLPO
NJU
FJONBMJHFN
#MJDL
BVG
EJF

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
&SNʕJHVOH
CFJ
-BOH[FJUBVGFOUIBMU 5FM





 ,BNQFOXBOE
TPXJF
EBT
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
#BMBODF
,JOEFSLMJOJL

&JO[FMàCFSOBDIUVOH
BC
 
&63
,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH

 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
)BVTUJFSF
'BY






 7JFX
4JMFODF
WFSGàHFO
àCFS
FJOF
TFQBSBUF
WPMM
 
&63 IFEXJHCPVMFZ!UPOMJOFEF BVTHFTUBUUFUF
,àDIF
OVS
ESFJ
4UVGFO
[VN
&JOHBOH
CFEJOHU
XXXIFEXJHCPVMFZEF HFFJHOFU
GàS
3PMMTUVIMOVU[FS
(FOJF•FO
4JF
BVG
EFS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 HSP•[àHJHFO
5FSSBTTF
EFO
UÊHMJDIFO
4POOFOBVGHBOH
VOE
TDIBVFO
4JF
EBCFJ
IJOàCFS
[VN
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
VOE
-BHF
4JF
XPIOFO
JO
FJOFS
USBVNIBGUFO
àCFS

RN [VS
,BNQFOXBOE
HSP•F
(BSUFOBOMBHF
NJU
HSBOEJPTFN
#FSH
VOE #FTPOEFSIFJUFO
'SJTDIF
#SÚUDIFO
(FUSÊOLF
JN
)BVT
BVG
4DIMPTTCMJDL
6OTFS
)BVTCBDI
CFHMFJUFU
4JF
JO
XFOJHFO 8VOTDI
HFGàMMUFS
,àIMTDISBOL
GàS
EFO
"OLVOGUTUBH
.JOVUFO
JO
EFO
,VSQBSL
VOE
JOT
;FOUSVN
;V
'V• (SJMMNÚHMJDILFJU
BN
(BSUFOIÊVTDIFO
CFJN
#BDI
FSSFJDIFO
4JF
JO

.JO
EJF
CFLBOOUF
,VOTUBLBEFNJF
VOE -JFHFTUàIMF
8BOEFS
-PJQFO
VOE
.PVOUBJOCJLFXFH
EJSFLU
NJU
EFN
"VUP
TJOE
FT
DB

.JO
[VS
,JOEFSLMJOJL WPS
EFS
)BVTUàSF
(FSOF
WFSXÚIOU
4JF
VOTFSF
"VTTUBUUVOH
#BMBODF

RN
"UFMJFS

RN
7JFX
 4FMGOFTTUIFSBQFVUJO
NJU
XPIMUVFOEFO
#FIBOEMVOHFO
RN
TPXJF
4JMFODF

RN
8PIO4DIMBGSBVN
GàS
NBY

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 &SMFCOJTOBUVSIPG
(Plan E 1)
1MBO
)


 1
 %8      

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
QSP
1FSTPO/BDIU
$ISJTUJBO
(PUUGSJFE (SP•[àHJHFS
IFMMFS
8PIOCFSFJDI
NJU
/BUVSIPM[NÚCFMO
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
CJT

+BISF


&SNʕJHVOH 1ÚMDIJOH
 4"557
'V•CPEFOIFJ[VOH
;XFJ
TFQBSBUF
4DIMBGSÊVNF
/BDIMBTT
BC

ÃCFSO
 
&63
QSP
8IH
VOE
/BDIU

"TDIBV .PEFSOF
WPMMBVTHFTUBUUFUF
,àDIF
&)FSE
(FTDIJSSTQàMFS

5FM






'BY

 #BE
/BUVSTUFJOEVTDIF
NJU
'V•CPEFOIFJ[VOH8$
.PCJM





 +FEF
'FSJFOXPIOVOH
WFSGàHU
àCFS
FJOF O

HSP•[àHJHF O

(SJMMQMBU[
4FNNFMTFSWJDF

SVIJHF
-BHF

PCFSIBMC
WPO
"TDIBV
BN "CIPMTFSWJDF
WPN
#BIOIPG
4DIMJUUFO
LPTUFOMPT

ÚLPMPHJTDIFT
JOGP!FSMFCOJTOBUVSIPGEF
XXXFSMFCOJTOBUVSIPGEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

-BHF
*EZMMJTDIF
8BMESBOE
NJU
IFSSMJDIFN
1BOPSBNBCMJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
4DIÚOF
3BE8BOEFSXFHF
VOE
-BOHMBVGMPJQFO
EJSFLU
BC
)BVT
$B

.JO
'V•XFH
JOT
;FOUSVN
VOE
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
/FVFSCBVUFT
&OHMJTDI
VOE
'SBO[ÚTJTDILFOOUOJTTF
.BTTJWIPM[IBVT
NJU

HSP•FO
'FSJFOXPIOVOHFO
BVT
RVBMJUBUJW
IPDIXFSUJHFO
/BUVSNBUFSJBMJFO
5FSSBTTF
C[X
#BMLPO
JO
4àEMBHF
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
VOE
)PDITUVIM
8JDLFMLPNNPEF
(SP•F
4QJFM
VOE
-JFHFXJFTF
'BISSBEHBSBHF
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
,FJOF
)BVTUJFSF
-BOH[FJUBVGFOUIBMU
BVG
"OGSBHF
&SNʕJHVOH
GàS
,JOEFS
VOE
CFJ
-BOH[FJUBVGFOUIBMUFO
[#
0SUIPQÊEJTDIF
,JOEFSLMJOJL

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 25
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo h n u n g e n

(Plan G 2)
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 )BOEMPT
3FOJ
V
+PTFG
'
;;;; 1MBO
*

 1
 #4      

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
BC

8PDIFO

3BCBUU
3FOJ
VOE
+PTFG
)BOEMPT 8PIOVOH
FJOF
CFTPOEFSF
HFNàUMJDIF
"UNPTQIÊSF
4JF
0CFSFS
(SBCFO
 VOUFSUFJMU
TJDI
JO
FJO
8PIO[JNNFS
NJU
HSP•FN
&TTUJTDI

'SFJTJOH 4JU[HSVQQF
VOE
CFRVFNFO
4FTTFM
FJO
VNNBVFSUFS
8IH
;JOOLPQGTUS


"TDIBV ,BNJOPGFO
TDIBGGU
[VTÊU[MJDIFO
,PNGPSU
5FM






'BY

 &MUFSOTDIMBG[JNNFS
NJU
%PQQFMCFUU
HSP•FN
KPTFGIBOEMPT!QBOUPTEF ,MFJEFSTDISBOL
,àDIF
NJU
&)FSE
(FTDIJSSTQàMNBTDIJOF
XXXDIJFNHBVHFOJFTTFSGFXPEF ,àIMTDISBOL(FGSJFSGBDI
SFJDIMJDI
,PDI
VOE
&TTHFTDIJSS
GàS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 
1FSTPOFO
#BE
NJU
%VTDILBCJOF
8BOOF
8$
TPXJF
[XFJUFT
FYUSB
8$
;XFJ
XFJUFSF
4DIMBG[JNNFS
NJU
KF

-BHF
"CTPMVU
SVIJHF
IFSSMJDIF
7JMMFOMBHF
XFTUMJDI
EFS #FUUFO
4DISBOL
4DISFJCUJTDI
HSP•FS
àCFSEBDIUFS
#VSH
)PIFOBTDIBV
.FISGBNJMJFOIBVT
BVG
HSP•[àHJHFN 4àECBMLPO
NJU
(BSUFONÚCFMO
,BCFM57
4UFSFPBOMBHF
(SVOETUàDL
NJU
#BDIMBVG
,OFJQQBOMBHF
WPS
EFN
)BVT ,JOEFSCFUU
,JOEFSTUVIM
DB

.JO
'V•XFH
[V
,VSQBSL
VOE
,BNQFOXBOE #FTPOEFSIFJUFO

8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
'BISSÊEFS
8BOEFSXFHF
CFHJOOFO
EJSFLU
BN
)BVT 5JFGHBSBHF
"VTTUBUUVOH
%JF
;JNNFS8PIOVOH
CFMFHU
EBT
HFTBNUF
0CFSHFTDIPTT
%JF
)PM[CBMLFO
%BDILPOTUSVLUJPO
JTU
PGGFO
CJT
[VN
(JFCFM
VOE
HJCU
EFS

(Plan C 3)
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 $BGÏ
1BVMJ
1MBO
*

 1
 %4      
1BVM
VOE
"OJUB
,JOL 8IH
***

*7

RN

1FST
8PIO4DIMBG[JNNFS
 1
 %8      
 1
 %8      
)ÚIFOCFSH
 ,PDIOJTDIF
%68$
4àE#BMLPO
 1
 %8      

"TDIBV 8IH
7

RN

1FST
FYUSB
4DIMBG[J
8PIO4DIMBG[J
 1
 %4       5FM






 ,PDIOJTDIF
%68$
4àE5FSSBTTF
&JOHBOH
FCFOFSEJH
 1
 %8       'BY






 8IH
7*

RN

1FST

FYUSB
4DIMBG[J
8PIO4DIMBG[J

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
#FJ



/ÊDIUFO
;VTDIMBH
QSP JOGP!DBGFQBVMJEF %68$
FYUSB
8$
,àDIF
4àE#BMLPO
.BOTBSEF
/BDIU
 
&63
CFJ
8IH
*

7*
 
&63

)BVTUJFSF
 
&63
,JOEFSCFUU
GSFJ
,JOEFS
VOUFS

+BISF
FSNʕJHU
XXXDBGFQBVMJEF 8IH
7**

RN

1FST
4DIMBG[JNNFS
8PIOLàDIF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 %68$
8FTU#BMLPO
"MMF
8PIOVOHFO
NJU
,BCFM57
%VSDIXBIMUFMFGPO
3BEJPXFDLFS
-BHF
'FSJFOXPIOVOHFO
JO
MBOETDIBGUMJDI
SFJ[WPMMFS #FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDL
NÚHMJDI
#SÚUDIFOTFSWJDF
SVIJHFS
-BHF
BN
4àEIBOH
WPO
)ÚIFOCFSH ,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
8BTDI
VOE
/ÊIF
.PPSTDIXJNNCBE

LN
WPN
0SUTSBOE 5SPDLFOSBVN
#àHFMO
-JFHFXJFTF
)BVTQSPTQFLU
,MFJOFS
1BOPSBNBCMJDL
BVG
,BNQFOXBOE
VOE
JOT
1SJFOUBM 5JFSQBSL
NJU
4USFJDIFM[PP
VOE
4QJFMQMBU[
BN
)BVT
8JS
"VTTUBUUVOH
8IH
*

RN

1FST

FYUSB
4DIMBG[J WFSNJFUFO
BVDI
;JNNFS
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
1FOTJPOFO
8PIOLàDIF
%68$
4àE#BMLPO
&JOHBOH
FCFOFSEJH 7PN



VOE





&SNʕJHVOH
8IH
**

RN

1FST
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
8PIO BC

ÃCFSOBDIUVOHFO
4DIMBG[JNNFS
%68$
,PDIOJTDIF
4àE#BMLPO

26 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau

(Plan F 3)
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 ,OJDLFOCFSH
'FSJFOXPIOVOH

'FSJFOIBVT
'
;;;; 1MBO
*

 1
 %8      
(FSIBSE
VOE
&MGSJFEF
,OJDLFOCFSH
 1
 %8      

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ (BOHIPGFSTUS

')
(BOHIPGFSTUS
 "VTTUBUUVOH
'FSJFOXPIOVOH

JO
EFS
(BOHIPGFSTUS


"TDIBV #JME
MJOLT


RN

1FST
8PIO[JNNFS
4DIMBG[JNNFS
5FM





 TFQ
,àDIF
HSP•FT
#BE
8$
TFQ
&JOHBOH
4UPDL
'BY





 HSP•FS
àCFSEBDIUFS
4àECBMLPO
,BCFM57
3BEJP
$%1MBZFS
HLOJDLFOCFSH!HNYEF 5FMFGPO
'MJFTFOCPEFO
#BDLPGFO
'ÚIO
XXXGFSJFOLOJDLFOCFSHEF 'FSJFOIBVT

JO
EFS
(BOHIPGFSTUS

#JME
SFDIUT

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 
RN
&(

0(

1FST
JN
&(
JTU
FJO
4DIMBGSBVN
VOE
FJOF
SFHFOHFTDIàU[UF
(MBTWFSBOEB
WPSIBOEFO
-BHF
3VIJHF
VOE
[FOUSBMF
-BHF
NJU
IFSSMJDIFN
#MJDL
BVG *N
0(
CFGJOEFU
TJDI
%VTDIF
,àDIF
8PIO[JNNFS
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
VOE
EJF
#FSHF 4DIMBG[JNNFS
8FTUCBMLPO
NJU
.BSLJTF
,BCFM57
3BEJP
/VS

N
[VN
,VSQBSL $%1MBZFS
#BDLPGFO
(FTDIJSSTQàMFS
'ÚIO
1BSLFUU
VOE
/VS

.JOVUFO
CJT
[VS
0SUI
,JOEFSLMJOJL 'MJFTFOCPEFO
#FTPOEFSIFJUFO
LPTUFOMPTF
'BISSBECFOVU[VOH
OBDI
"CTQSBDIF
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF
)BVTQSPTQFLU

(Plan F 3)
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 /BOEMIPG

8FMMOFTTIBVT
'
;;;;; 1MBO
*

 1
 %8      
'BNJMJF
#PFIN 4VJUF
.BYJNJMJBO
4àETFJUF
&(

RN
HSP•[àHJHF
 1
 %8      
 1
 %8      
;JMMJCJMMFSTUS
 "VTTUBUUVOH
[XFJ
FYUSB
4DIMBGSÊVNF
8PIOCFSFJDI
NJU
 1
 %4      

"TDIBV &TTFSLFS
,BDIFMPGFO
V
0GFOCFUU
HSP•F
PGGFOF
,àDIF
%6
 1
 %4       5FM






'BY





 8$
HSP•F
%JFMF

RN
5FSSBTTF(SJMMQMBU[(BSUFO

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
'FSJFOIBVT

RN

1SFJT
GàS
 CPFINOBOEMIPGBTDIBV!UPOMJOFEF #VOHBMPX
/BOEMIBVT
4àETFJUF

RN
&(
8PIO[JNNFS
1FSTPOFO
'8
BVDI
BMT
%PQQFM[JNNFS
NÚHMJDI XXXOBOEMIPGEF NJU
,BDIFMPGFO

FYUSB
4DIMBG[JNNFS
WPMM
BVTHFTUBUUFUF
XXXXFMMOFTTBTDIBVEF ,àDIF

#ÊEFS
NJU
%68$
FYUSB
(ÊTUF8$

&JOHÊOHF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 HSP•F
5FSSBTTF
NJU
(SJMMQMBU[
VOE
FJHFOFS
(BSUFO
#FTPOEFSIFJUFO
"ZVSWFEB#FBVUZ8FMMOFTT
#FSBUVOH
-BHF
%FS
/BOEMIPG
MJFHU
[FOUSBM
SVIJH
NJU
#FSHCMJDL "OXFOEVOH
(BO[LÚSQFSNBTTBHFO
,PDITUVOEF
4BVOB
EJSFLU
BN
1SJFOVGFS
NJU
HSP•FN
JEZMMJTDIFO
(BSUFO %BNQGCBE
4PMBSJVN
NFEJUFSSBOFS
3VIF
V
.BTTBHFSBVN
"VTTUBUUVOH
'FSJFOXPIOVOH
-VEXJH
&(

RN
[XFJ #BEFNÊOUFM
'ÚIO
5PJMFUUFO"SUJLFM
5FM
*4%/
4BGF
4DIMBGSÊVNF
8PIO[JNNFS
NJU
&TTCFSFJDI
FYUSB
,àDIF *OUFSOFU[VHBOH
HSP•F
-JFHFXJFTF
-JFHFTUàIMF
%68$1JEFU
,BCFM57 4JU[HSVQQFO
#JFSHBSUFO
NJU
(SJMMQMBU[
#BDLIÊVTFS}M
1BWJMMPO
4UVEJP
&MJTBCFUI
4àETFJUF

4UPDL

RN (BSBHF
1,8
4UFMMQMÊU[F
#SÚUDIFO
&JOLBVG
V
8PIOTDIMBGSBVN
FYUSB
4DIMBGSBVN
,àDIFO[FJMF (FUSÊOLFTFSWJDF
/JDIUSBVDIFSXPIOVOHFO
&TTCFSFJDI
%68$1JEFU
HSP•FS
#BMLPO

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 27
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo hn u n g e n

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4
'8 )BVT
8BMEXJOLFM
'
;;;; (Plan L 3)
1MBO
-


 1
 %8      
'SBO[+PTFG
"TT BMMFO
4FJUFO
TFIFO
4JF
JO
EJF
#FSHF
6OTFSF
WJFS
8PIOVOHFO
 1
 %8      

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63 1PTUBOTDISJGU
3JNTUJOHFSTUS
 IBCFO
FJOFO
8PIOSBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
&TTFDLF

#SFJUCSVOO ,BDIFMPGFO
)PM[
WPSIBOEFO

[XFJ
TFQ
4DIMBGSÊVNF
#BE
8IH
4DIPTTSJOO


"TDIBV NJU
'ÚIO
TJDIUCBSFS
%BDITUVIM

'MBU57
%7%
8-BO
5FM




'BY

5FMFGPO
FJHFOF
5FSSBTTF
#BMLPO
PEFS
1FSHPMB
TPXJF
VSMBVC!IBVTXBMEXJOLFMEF (SJMMQMBU[
"CTPMVU
CBVCJPMPHJTDI
GàS
"MMFSHJLFS
HFFJHOFU

XXXIBVTXBMEXJOLFMEF FSTUFMMU
"CFOUFVFSTQJFMQMBU[
NJU
-BHFSGFVFSTUFMMF
GàS
EJF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 LMFJOFO
(ÊTUF
'àS
EBT
HFNàUMJDIF
;VTBNNFOTJU[FO
JTU
FJOF
LMFJOF
"MN
WPSIBOEFO
DB

1FSTPOFO

-BHF
*EZMMJTDIF
"MMFJOMBHF
EJSFLU
EBIJOUFS

N

FJO #FTPOEFSIFJUFO
8ÚDIFOUMJDIFS
8FDITFM
WPO
8BTTFSGBMM
1SJFOUBMXBOEFSXFH
VOUFSIBMC
EFT
)BVTFT )BOEUàDIFSO
VOE
#FUUXÊTDIF
(SVOESFJOJHVOHTNJUUFM

LN
OBDI
"TDIBV

LN
OBDI
4BDISBOH
*EFBMFS WPSIBOEFO
)BVTQSPTQFLU
4POOFOMJFHFO
"VTHBOHTQVOLU
[VN
8BOEFSO
VOE
JN
8JOUFS
[VN
4LJ
VOE
-BOHMBVGFO
"VTTUBUUVOH
%JF
XJDIUJHTUFO
5BHF
JN
+BIS
TPMMFO
BVDI
GàS
4JF
[V
EFO
TDIÚOTUFO
XFSEFO
4JF
FSXBSUFU
FJOF

4UFSOF"VTTUBUUVOH
EJF
4JF
OJDIU
WFSHFTTFO
XFSEFO
7PO

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 "OHFSFS
4BCJOF

(Plan C 5)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4BCJOF
"OHFSFS 1MBO
$


 1
 %8       #VDIB

1SP
1FSTÃ' 11 
"TDIBV
"O[BIM 5ZQ " # $ 5FM'BY






.PCJM






 %9      

'8
KFEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF
  LBOHFSFS!HNYEF
&63 XXXBOHFSFSBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
*EZMMJTDI
HFMFHFOF
'FSJFOXPIOVOH
[XJTDIFO
"TDIBV
VOE
#FSOBV
NJU
4DIMPTT
#ÊSOTFF
VOE
#FSHCMJDL

LN
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL

LN
[VN
$IJFNTFF
"VTTUBUUVOH
#FIJOEFSUFOHFSFDIUF
&SEHFTDIPTT8PIOVOH
8PIO4DIMBGSBVN

1FSTPO
NÚHMJDI
;VTUFMMCFUU

,àDIF
#BE
NJU
%VTDIF8$
,BCFM57
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
;VTÊU[M
;JNNFS
NJU
%68$
VOE
4"557
JN
/FCFOIBVT
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
V
IPDITUVIM
"CIPMTFSWJDF
1BSLQMBU[

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 "OOFS
"OJUB
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OJUB
"OOFS (Plan G 4)
1MBO
*

 1
 %8       "N
)PGCJDIM


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63




/ÊDIUF
;VTDIMBH
 

"TDIBV
&63
5FM






'BY








BOOFSBTDIBV!GSFFOFUEF
XXXGFSJFOXPIOVOHBOOFSEFWV
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
-BHF
JO
)PIFOBTDIBV
BN
'V•
EFS
,BNQFOXBOE

.JO
[VS
0SUTNJUUF
"VTTUBUUVOH
(FNàUMJDIF
LPNGPSUBCFM
FJOHFSJDIUFUF
'FSJFOXPIOVOH
CFTUFIFOE
BVT
,àDIF
NJU
.JLSPXFMMF
8BTTFSLPDIFS
5PBTUFS
VOE
3BEJP
8PIO4DIMBGSBVN
4BU57
VOE
%7%1MBZFS
4DIMBG[JNNFS
%68$
4àE8FTU#BMLPO
FJHFOFS
&JOHBOH
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
VOE
,JOEFSIPDITUVIM
(SJMMNÚHMJDILFJU
#SÚUDIFOTFSWJDF
5JTDIUFOOJT
#BIOIPGTBCIPMVOH
JTU
NÚHMJDI

28 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )BVT
"OOF
'
;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3JUB
#FSHOFS (Plan G 3)
1MBO
*

 1
 %8       -BVCFOTUFJOTUS

 1
 #4       
"TDIBV
 1
 #8       5FM






 1
 %4       'BY








+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63 JOGP!IBVTBOOFBTDIBVEF
XXXIBVTBOOFBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
WPO
BMMFO
'FSJFOXPIOVOHFO
#FSHCMJDL

(FINJOVUFO
[VN
,VSQBSL
;FOUSVN
VOE
#FSHCBIO

N
FOUGFSOU
WPO
EFS
4PNNFSBLBEFNJF
)PIFOBTDIBV
JO
EFS
/ÊIF
WPO
TDIÚOFO
8BOEFS
VOE
4QB[JFSXFHFO
"VTTUBUUVOH

HFNàUMJDI
SVTUJLBM
FJOHFSJDIUFUF
'FSJFOXPIOVOHFO
BMMF
NJU
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
#BMLPO
4"557
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUUFO
VOE
,JOEFSTUVIM
JTU
WPSIBOEFO
4DIBVLFM
JN
(BSUFO
"VG
8VOTDI
NPSHFOT
#SÚUDIFOTFSWJDF
(FUSÊOLFTFSWJDF
"CIPMTFSWJDF
WPN
#BIOIPG
'BISSBEIBVT
8JS
TFOEFO
HFSOF
FJO
)BVTQSPTQFLU
NJU
8PIOVOHTHSVOESJTTFO
[V

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 #BVFS
)BOT

8JFTMFS

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan J 3)
)BOT
#BVFS 1MBO
+


 1
 #4       #BDI

 1
 %4       
"TDIBV
 1
 %4       5FM







+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF IBOTCBVFS!HNYOFU
LPTUFOMPT
IUUQCBVFSIBOTGFXPEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
JN
0SUTUFJM
#BDI
VNHFCFO
WPO
8JFTFO
VOE
8ÊMEFSO
NJU
#FSHCMJDL
8BOEFSXFHF
BC
)BVT

N
[VN
(BTUIPG
[VS
,MBVTF
"VTTUBUUVOH
'FSJFOXPIOVOH

1FST
&SEHFTDIPTT
FYUSB
4DIMBGSBVN
8PIO4DIMBGSBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
àCFSEBDIUF
5FSSBTTF
HSP•F
-JFHFXJFTF
4"557
'FSJFOXPIOVOH

1FST
JN
0CFSHFTDIPTT
[XFJ
FYUSB
4DIMBGSÊVNF
,àDIF
#BE%6
8$

#FUUFO
NJU
ÃCFSMÊOHF
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
,JOEFSIPDITUVIM

'BISSÊEFS
(SJMMNÚHMJDILFJU
8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFSCFOVU[VOH
,FJOF
)BVTUJFSF
-JFHFXJFTF
NJU
(BSUFONÚCFM
8JSFMFTT
-"/

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 #MJNFUTSJFEFS
.BSUJO

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan E 2)
.BSUJO
#MJNFUTSJFEFS 1MBO
*

 1
 %8       4PNNFSTUS
B
 1
 %8       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
)BVTUJFSF
 
&63

5FM






/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63
QSP
5BH
'BY






HPHJTBO!HNYEF
XXXVSMBVCJOBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
'FSJFOIBVT
JO
[FOUSBMFS
-BHF
JN
FIFNBMJHFO
0SUTUFJM
/JFEFSBTDIBV
"VTTUBUUVOH
'FSJFOIBVT
NJU

8PIOVOHFO
EBWPO

JN
&(
NJU
HSP•FN
(BSUFO
VOE
4àE5FSSBTTF
KFXFJMT

4DIMBG[JNNFS
VOE
8PIO4DIMBG[JNNFS
,PDIOJTDIF
%68$
FJHFOFS
&JOHBOH
57
#FTPOEFSIFJUFO
(FFJHOFU
GàS
3PMMTUVIMGBISFS

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 #VOL

(TDIXFOEUOFSIPG
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan B 6)
4VTBOOF
VOE
(FSIBSE
#VOL 1MBO
,

 1
 %8       /PUXFH

 1
 #4       
%PSUNVOE

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
8IH
)JOUFSHTDIXFOEU


"TDIBV
5FM






PEFS




'BY







PEFS




HCVOL!EPLPNOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJH
VOE
JEZMMJTDI
BVG
FJOFN
)PDIQMBUFBV
[XJTDIFO
"TDIBV,BNQFOXBOE
VOE
#FSOBV$IJFNTFF
"VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCMF
3BVN'FSJFOXPIOVOH

RN
8PIO
VOE
4DIMBGCFSFJDI
EVSDI
'BMUXBOE
BCUSFOOCBS
,àDIFO[FJMF
4"557
5FMFGPO
#BE
NJU
#BEFXBOOF%VTDIF
#BMLPO
NJU
"MNFOCMJDL
,PNGPSUBCMF
'FSJFOXPIOVOH

RN
8PIO4DIMBGSBVN
NJU
HFNàUMJDIFS
&TTFDLF
4"557
5FMFGPO
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
#BE
NJU
#BEFXBOOF%VTDIF
VOE

8BTDICFDLFO
FYUSB
8$
HSP•FS
VNMBVGFOEFS
4àE0TU#BMLPO
NJU
#MJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
#FTPOEFSIFJUFO
,PTUFOMPTF
4BVOB
4LJ3BVN
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
5JTDIUFOOJT
,JDLFS
VOE
4QJFMFDLF
-JFHFXJFTF
8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFS
0SUTCVT
NJU
,VSLBSUF
HSBUJT

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 29
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo h n u n g e n
+F
'8
QSP
5BH '8 &EFS
4UFQIBOJF
'
;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan F 3)
4UFQIBOJF
&EFS 1MBO
'


 1
 %8       (BOHIPGFSTUS




"TDIBV
5FM







.PCJM






GSBO[FEFS!XFCEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
&JOF
'FSJFOXPIOVOH
JO
ÊV•FSTU
SVIJHFS
-BHF
NJU
#FSHCMJDL
BVG
,BNQFOXBOE
VOE
;FMMFSIPSO
/VS

.JO
[VN
,VSQBSL
VOE
;FOUSVN
"VTTUBUUVOH

RN
HFNàUMJDI
MÊOEMJDI
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
%68$
,BCFM57
HSP•FS
4àECBMLPO
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
#FTPOEFSIFJUFO
,FJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'FJTUM
+PTFG
VOE
"OOFUUF

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan D 2)
+PTFG
VOE
"OOFUUF
'FJTUM 1MBO
%


 1
 %8       8JFTFOHSVOETUS

 1
 %8       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63



/ÊDIUF
 
&63




5FM






/ÊDIUF
 
&63
"VGTDIMBH
QSP
/BDIU
GFJTUMKPTFG!IPUNBJMDPN
XXXBTDIBVGFXPGFJTUMBOFUUFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
-BOEIBVT
BVG
HSP•FN
(SVOETUàDL
TFIS
SVIJHF
TPOOJHF
-BHF
BO

EFS
1SJFO
NJU
#FSHCMJDL
-FU[UFT
)BVT
WPO
EFS
8JFTFOHSVOE
4USBTTF

.JO
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
8IH


RN

1FST
4DIMBG[JNNFS
8PIOTDIMBG[JNNFS
NJU
,àDIF
%68$
57
8FTU#BMLPO
8IH


RN

1FST
4DIMBG[JNNFS
8PIOTDIMBG[JNNFS
%68$
,PDIOJTDIF
0TU#BMLPO
57
#FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
,JOEFSCFUU
GSJTDIF
&JFS
WPO
FJHFOFO
)àIOFSO
(BSBHF
HFHFO
(FCàIS
,FJOF
)BVTUJFSF
/JDIUSBVDIFS
'SàITUàDL
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'SJU[
(FSEB
VOE
&CFSIBSE
'
;;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan F 3)
(FSEB
VOE
&CFSIBSE
'SJU[ 1MBO
*

 1
 %8       (SàOFS
8FH


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63

"TDIBV
5FM






FCFSIBSEGSJU[!UPOMJOFEF
XXXFCFSIBSEGSJU[IPNFQBHFUPOMJOFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
"CTPMVU
SVIJHF
-BHF
BO
EFS
1SJFO
VNHFCFO
WPO
8JFTFO
IFSSMJDIFS
(FCJSHTCMJDL
"VTTUBUUVOH
(S
8PIO4DIMBGSBVN
4DIMBGSBVN
&JOSJDIUVOH
JN
BMQFOMÊOEJTDIFO
4UJM
%68$
,àDIF
HS
#BMLPO
,BCFM57
#FTPOEFSIFJUFO
;VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
'BISSÊEFS
VOFOUHFMUM
)BVTQSPTQFLU
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF
1BSLQMBU[
WPS
EFN
)BVT

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 (ÊTUFIBVT
#BVFS
'
;;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ $MBVEJB
.BZFS (Plan E 5)
1MBO
*

 1
 %8       ,PIMTUBUUXFH

 1
 %8       
"TDIBV
 1
 %8       5FM







+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
GàS
4BJTPO
"
4BJTPO
#
VOE
$ 'BY






KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
*O
EFS
4BJTPO
$
HJMU
EFS
(SVOEQSFJT
JO
EFS
8IH
*
V
**
GàS

1FST HBFTUFIBVT!CBVFSBTDIBVEF
XXXCBVFSBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
4FIS
SVIJHF
)ÚIFOMBHF
BN
8BMESBOE
NJU
#FSHCMJDL

N
[VN
0SUTLFSO
"VTTUBUUVOH
8IH

HS
8PIOLàDIF
NJU
4àECBMLPO

4DIMBGSÊVNF
NJU
KF
%68$
8IH

HS
8PIOLàDIF
NJU
5FSSBTTF

4DIMBGSÊVNF
JN
0(
NJU
%68$
8IH

JN
0(
HS
8PIOLàDIF

4DIMBG[JNNFS
NJU
%68$
#FTPOEFSIFJUFO
"MMF
8PIOVOHFO
NJU
4"557
7JEFP
5FMFGPO
5FSSBTTF
(SP•FS
(BSUFO
NJU
-JFHFXJFTF
(BSBHF
'SàITUàDL
JN
)BVT
NÚHMJDI
,JOEFSCFUU
)PDITUVIM
WPSIBOEFO
5JTDIUFOOJT
4BOELBTUFO
(SJMMNÚHMJDILFJU
)BVTQSPTQFLU
,FJOF
)BVTUJFSF
/JDIUSBVDIFS
#SÚUDIFOTFSWJDF
"CIPMTFSWJDF
WPN
#BIOIPG
(ÊTUF[JNNFS
TJFIF
BVDI
"O[FJHF
VOUFS
1SJWBUWFSNJFUFS

30 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'FXP
,JSTDIHBSUFO

3PTFOHVU
'
;;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BUUIJBT
(FSIBSEU (Plan G 4 & E 3)
1MBO
*

*

 1
 #8       1PTUTUS

 1
 #8       
8ÊDIUFSTCBDI

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
/BDIMBTT
CFJ
8IH
,BNQFOXBOETUS
B(FEFSFSTUSC
-BOH[FJUBVGFOUIBMU

"TDIBV
5FM






'BY






NBUUIJBTHFSIBSEU!XVFTUFOSPUEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
,BNQFOXBOETUSBTTF
VOUFSIBMC
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV

.JO
[VS
,BNQFOXBOECBIO
(FEFSFSTUSBTTF
[FOUSBMF
-BHF

.JO
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
VOE
JO
EFO
0SU
"VTTUBUUVOH
+FXFJMT
;JNNFS,PNGPSU/FVCBVXPIOVOH
JN
-BOEIBVTTUJM
8PIO[JNNNFS
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
NJU
&TTFDLF
#BE
5FSSBTTF
PEFS
#BMLPO
,BCFM57
GàS
"MMFSHJLFS
HFFJHOFU
#FTPOEFSIFJUFO
5JFGHBSBHF
,JOEFSCFUU
)PDITUVIM
(BSUFONÚCFM
8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
'ÚO
4DIMJUUFO

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 (MBTFS(SBG
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3FTJ
(MBTFS
VOE
3PTJ
(SBG (Plan F 4)
1MBO
*

 1
 %4       "VGIBNFSTUS
B
 1
 %8       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
5FM






V


'BY






V


½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
*O
SVIJHFS
[FOUSBMFS
-BHF
NJU
TDIÚOFS
"VTTJDIU
CJFUFO
XJS
*IOFO
[XFJ
IàCTDI
FJOHFSJDIUFUF
'FSJFOXPIOVOHFO
KFEF
NJU
#BMLPO
,VS[FS
8FH
DB
N
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
8IH

4DIMBGSBVN
8PIOLàDIF
%68$
HSP•FS
#BMLPO
4"557

&UBHF
8IH


4DIMBGSÊVNF
8PIOLàDIF
%68$
HSP•FS
#BMLPO
4"557

&UBHF
FJHFOFS
)BVTFJOHBOH
#FTPOEFSIFJUFO
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
1BSLQMÊU[F
BN
)BVT
)VOEF
BVG
"OGSBHF
7FSNJFUVOH
BC

5BHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )VCFS
+PIBOO#BQUJTU
'
;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan E/F 3)
+PIBOO#BQUJTU
)VCFS 1MBO
&'


 1
 #4       5BMXFH



+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 
%VTTMJOHFO
8IH
;JMMJCJMMFS
4US


"TDIBV
5FM






MPSF@IVCFS!XFCEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
[FOUSBMF
8PIOMBHF
;XFJGBNJMJFOIBVT
JO

(BSUFOHSVOETUàDL
"VTTUBUUVOH

1FST

4DIMBG[JNNFS
8PIO
&TT[JNNFS
,àDIF
#BE
8$
,BCFM57
&SEHFTDIP•8PIOVOH
7PSHBSUFO
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
&JOTUFMMQMBU[
8BTDINBTDIJOF
BV•FSIBMC
EFS
4BJTPO
4POEFSBOHFCPUF
GàS
-BOH[FJUBVGFOUIBMUF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,FSO
"OHFMB
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan G 4)
"OHFMB
,FSO 1MBO
*

 1
 %8       "N
)PGCJDIM

 1
 #8       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
5FM






&63
'BY







LFSOBTDIBV!UPOMJOFEF
XXXGFSJFOXPIOVOHBTDIBVDPN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
-BHF
JO
WFSLFISTCFSVIJHUFN
8PIOWJFSUFM
JO
)PIFOBTDIBV

.JO
[VS
0SUTNJUUF

.JO
[VS
,BNQFOXBOECBIO
"VTTUBUUVOH
#FJEF
8PIOVOHFO
TJOE
JN
HFNàUMJDIFO
-BOEIBVTTUJM
FJOHFSJDIUFU
8IH
*

RN
JN
&(
FJHFOFS
&JOHBOH
5FSSBTTF
NJU
GSFJFN
#MJDL
BVG
"TDIBV
8PIOTDIMBGSBVN
NJU
,PDIOJTDIF
.JLSPXFMMF
VOE
&TTFDLF
4"557
4DIMBG[JNNFS
%68$
8IH
**

RN
JN

0(
FJHFOFS
&JOHBOH
4àECBMLPO
NJU
#MJDL
[VN
4DIMPTT
8PIOTDIMBGSBVN
NJU
&TTFDLF
4"557
&JOCBVLàDIF
NJU
.JLSPXFMMF
4DIMBG[JNNFS
#BEFXBOOF
NJU
%VTDIF
VOE
8$
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
VOE
IPDITUVIM
-JFHFXJFTF
NJU
(SJMMNÚHMJDILFJU
5JTDIUFOOJTQMBUUF
4DIMJUUFO
LPTUFOMPT
4FNNFMTFSWJDF
#BIOIPGTBCIPMVOH

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 31
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo hn u n g e n
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,JFTNàMMFS)PG
'
;;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OOJ
,JFTNàMMFS (Plan G 3)
1MBO
(


 1
 %8       4DIMPTTCFSHTUS

 1
 %8       
"TDIBV
 1
 %8       5FM








+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 'BY






½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
#FXJSUTDIBGUFUFS
#BVFSOIPG
JO
TFIS
SVIJHFS
-BHF
VOUFSIBMC
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
/ÊIF
,BNQFOXBOETFJMCBIO
'FTUIBMMF
VOE
4PNNFSBLBEFNJF

(FINJOVUFO
[VN
,VSQBSL
VOE
0SUTNJUUF
"VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCFM
FJOHFSJDIUFUF
'FSJFOXPIOVOHFO
8IH
*
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
#BE%68$
-JFHFXJFTF
#BMLPO
57

0(
8IH
**
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
#BE
NJU
%VTDIF

8$
#BMLPO
57

0(
8IH
***

4DIMBG[JNNFS

8PIO[JNNFS
,àDIF
#BE%68$
"CTUFMMSBVN
#BMLPO
57
(FTDIJSSTQàMNBTDIJOF

0(
8PIOVOH
JN
/FCFOIBVT
TFQBSBUFS
&JOHBOH
#FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
8ÊTDIFUSPDLOFS
,JOEFSCFUU
,BCFM57
#SÚUDIFOTFSWJDF
BVG
8VOTDI
(SVOESJTT
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,JFTNàMMFS
&MGSJFEF
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan H 3/4)
&MGSJFEF
,JFTNàMMFS 1MBO
*

 1
 %8       #VSHXFH

 1
 #4       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
#JT

5FM






/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63
'BY







GSBO[LJFTNVFMMFS!XFCEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
-BHF
TàEM
WPN
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
/ÊIF
,BNQFOXBOECBIO
"VTTUBUUVOH
8IH
*

1FST
,àDIF
8PIO[JNNFS
4DIMBG[JNNFS
NJU
FMFLUSJTDI
WFSTUFMMCBSFO
#FUUFO
#BE8$
HSP•FS
8FTUCBMLPO
,BCFM57
8IH
**

1FST
,àDIF
8PIO[JNNFS
4DIMBG[JNNFS
NJU
FMFLUSJTDI
WFSTUFMMCBSFO
#FUUFO
#BE8$
0TUCBMLPO
,BCFM57
#FJEF
8PIOVOHFO
JN

4UPDL
#FTPOEFSIFJUFO
4BVOB
4PMBSJVN
,JOEFSCFUU
)PDITUVIM
)BVTUJFSF
LPTUFOMPT
-BOH[FJUBVGFOUIBMU
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )BVT
.POJLB
'
;;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .POJLB
,JFTNàMMFS (Plan G 3)
1MBO
*

 1
 %8       4DIMPTTCFSHTUS

 1
 %8       
"TDIBV
 1
 %8       5FM






 1
 %8       'BY







+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
WPO IBVTNPOJLB!COSPEF

+BISF
 
&63
,MFJOF
)VOEF
HSBUJT
XXXBTDIBVGFSJFOXPIOVOHEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
-BHF
VOUFSIBMC
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
DB

.JO
[VN
,VSQBSL
VOE
[VS
'BMLOFSFJ
#VSH
)PIFOBTDIBV
"VTHBOHTQVOLU
[BIMSFJDIFS
8BOEFSXFHF
/VS

.JO
[VS
4PNNFSBLBEFNJF

"VTTUBUUVOH
8)(
*

1FS

4DIMBG[
8PIOLà
N
"VT[JFIDPVDI

%6
8$
0TU
V
48#BMLPO
8)(
**

RN

1FS
4DIMBG[
8PIOLà
N
"VT[JFIDPVDI

%68$
HS
48#BMLPO
8)(
***

1FS
XJF
8)(
*
HS
48#BMLPO
8)(
*7

1FST
XJF
8)(
*
HS
0TUCBMLPO
"MMF
'FSJFOXPIOVOHFO
JN
0CFSHFTDIP•
V
NJU
,BCFM57
8)(
7
HSP•F
%(8IH
/ÊIFSF
*OGPT
TJFIF
)PNFQBHF
#FTPOEFSIFJUFO
4BVOB
'BISSÊEFS
HSBUJT
(SJMMQMBU[
N
)àUUF
"VGFOUIBMUTSBVN
,JOEFSCFUU
4QJFMQMBU[
)BVTQSPTQFLU
(SVOESJTT
V
XFJUFSF
ÃCFSOBDIUVOHTNÚHMJDILFJUFO
BVG
"OGSBHF
#SÚUDIFOTFSWJDF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,MPFCF
%S
+PTU
VOE
)FMHB
'
;;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ %S
+PTU
VOE
)FMHB
,MPFCF (Plan F 3)
1MBO
*

 1
 #4       "VGIBNFS
4US




"TDIBV
5FM






'BY






KPTULMPFCF!BPMDPN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
[FOUSBMF
-BHF
XFOJHF
.JOVUFO
[V
&JOLBVGT[FOUSFO
VOE

8BOEFSXFHFO
#FSHCMJDL
OBDI
4àEFO
VOE
8FTUFO
"VTTUBUUVOH
4FIS
HFQGMFHUF

RN
HSP•F
,PNGPSUXPIOVOH
JN
-BOEIBVTTUJM
#BVCJPMPHJTDI
FSTUFMMU
/JDIUSBVDIFS
8PIOVOH
JN
&SEHFTDIPTT
8PIO[JNNFS
NJU
,BDIFMPGFO
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
#BE
NJU
#BEFXBOOF
%VTDIF
VOE
#JEFU
8$
HFUSFOOU
5FSSBTTF
#FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
NJU
8ÊTDIFUSPDLOFS
,BCFMGFSOTFIFO

32 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,SFJQM
&SJDI
VOE
&WB
'
;;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ &SJDI
VOE
&WB
,SFJQM (Plan G 4)
1MBO
*

 1
 #8       4VFMMEPSGFS
,JSDIFOXFH
B

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
#JT

/ÊDIUF
 
&63
QSP

)BNCVSH
1FSTPO
;VTDIMBH
GàS
,VS[BVGFOUIBMU
8IH
"N
#FFSXFJIFS


"TDIBV
5FM






'BY




FSJDI!LSFJQMEF
XXXLSFJQMEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
;XJTDIFO
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
VOE
,BNQFOXBOE

SVIJH
HFMFHFO
NJU
TFIS
TDIÚOFS
"VTTJDIU
BVG
#FSHF
VOE
4DIMPTT
"VTTUBUUVOH
&YDMVTJWF
;JNNFS8PIOVOH
HSP•FS
8PIOSBVN
57
7JEFPUIFL
#àDIFSXBOE
4DISFJCUJTDI

[XFJ
4DIMBGSÊVNF
NJU
KF
FJOFN
%PQQFMCFUU

;VTBU[CFUU
JN
HSP•FN
4DIMBG[JNNFS

NPEFSOF
.JFMF
&JOCBVLàDIF
BMMF
(FSÊUF
BVDI
(FGSJFSTDISBOL

NJU
HFNàUMJDIFS
&TTFDLF
VOE
#MJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
#FTPOEFSIFJUFO

(BSBHFO1MÊU[F
4UFMMSBVN
GàS
8BOEFSBVTSàTUVOH
FUD
8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFS
,FJOF
)BVTUJFSF
#FTVDIFO
4JF
VOTFSF
*OUFSOFUTFJUF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 0CFSNBJFS
(JTFMB

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (JTFMB
0CFSNBJFS (Plan F 5)
1MBO
'


 1
 %8       ,PIMTUBUUXFH


+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFS
 
&63
CJT

+BISF

"TDIBV
GSFJ
7FSNJFUVOH
BC

5BHF
5FM






'BY






IBVTHJTFMB!HNYEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
&JO
MJFCFOTXFSUFT
FIFNBMJHFT
CÊVFSM
"OXFTFO
TUJMHFSFDIU

TBOJFSU
JO
TFIS
SVIJHFS
TPOOJHFS
)BOHMBHF
NJU
#FSHCMJDL
'SFJF
8JFTFO
SVOE
VNT
)BVT
JO
FJOFS
EFS
TDIÚOTUFO
-BHFO
JO
"TDIBV

.JO
'V•XFH
JOT
;FOUSVN
"VTTUBUUVOH
(FNàUM
8PIO[JNNFS
,BCFM57
3BEJP
&DLCBOL
&TTUJTDI
4DIMBG[JNNFS
NJU
%68$
HVU
BVTHFTUBUUFUF
,àDIF
NJU
&TTQMBU[
4QàMNBTDIJOF
#BMLPO
NJU
4JU[QMBU[

&UBHF
-JFHFXJFTF
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
VOE
)PDITUVIM
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
(SJMMNÚHMJDILFJU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 1FOOFST
$ISJTUJOF
'
;;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ $ISJTUJOF
1FOOFST (Plan D 3)
1MBO
*

 1
 %8       "IPSOXFH


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
#JT


"TDIBV
+BISF

&SNʕJHVOH
5FM


'BY


DQFOOFST!ZBIPPEF
XXXGFSJFOXPIOVOHFOBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
4FIS
SVIJH
VOE
[FOUSVNTOBI
JO
HFQGMFHUFS
8PIOHFHFOE

.JO
'V•XFH
[VS
,JOEFSLMJOJL
#BIOIPG
&JOLBVG
,JSDIF
4DIÚOF
4QB[JFSXFHF
JO
OÊDITUFS
/ÊIF
"VTTUBUUVOH
(FIPCFOF
LPNQMFUUF
"VTTUBUUVOH
/FVCBV
TJDIUCBSFT
(FCÊML
#PEFOIFJ[VOH
VOE
)FJ[LÚSQFS
8PIO4DIMBGSBVN
FYUSB
4DIMBGSBVN
,àDIF
4"557
3BEJP
NJU
$%
*OUFSOFUBOTDIMVTT
5FMFGPO
4UFMMQMBU[
#BMLPO
#BMLPONÚCFM
#FTPOEFSIFJUFO
,PTUFOMPT
,JOEFSCFUU
,JOEFSXBHFO
,JOEFSIPDITUVIM
8JDLFMBVGMBHF
#SÚUDIFOTFSWJDF
'BISSÊEFS
'BISSBEIàUUF
(FHFO
(FCàIS
8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
&SNʕJHVOH
,JOEFS
VOE
CFJ
MÊOH
"VGFOUIBMU
JO
,JOEFSLMJOJL

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3VDLFS
)BVT
#FSHLSJTUBMM

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ )BOT
3VDLFS (Plan E 3)
1MBO
*

 1
 %8       (BSUFOXFH

 1
 %8       
"TDIBV
 1
 %8       5FM








PEFS


 1
 %8       'BY






 1
 %8       IBOTSVDLFS!XFCEF

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
;VTDIMBH
CFJ

/BDIU
 
&63 XXXBMQBNJFUEF
CJT
[V

/ÊDIUFO
 
&63
QSP
1FSTPO
VOE
/BDIU ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

4POEFSXPDIFO

5BHF
XPIOFO

5BHF
CF[BIMFO

-BHF
(FNàUMJDIF
LPNGPSUBCMF
'FSJFOBQQBSUFNFOUT
JO
SVIJHFS
[FOUSBMFS
0SUTMBHF
*N
"OTDIMVTT
BO
EFO
1SJFOEBNN4QB[JFSXFH

.JOVUFO
[VN
#BIOIPG
VOE
[VS
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
8PIO
4DIMBGSÊVNF
NJU
4DISBOLCFUUFO
UFJMX
TFQBSBUF
4DIMBG[JNNFS
&TTFDLF
$PVDI
'FSOTFIFS
4"5
#BE
%68$
&)FJ[VOH
,PDIOJTDIF
#BMLPO
PEFS
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
V
TUVIM
;VTUFMMCFUU
NÚHM
(SJMMQMBU[
5FM
8BTDINBTDIJOF
V
5SPDLOFS
[5
PGGFOFS
,BNJO
V
(FTDIJSSTQàMNBTDIJOF
#àHFMNÚH
'BISSBEWFSMFJI
LPTUFOMPT
4"557
6OUFSTUFMMQMBU[
GàS
'BISSÊEFS
VOE
4LJ

8PIOVOHFO
JO
1BSUFSSF
CFIJOEFSUFOGSFVOE
"OSFJTF
UÊHMJDI
NÚHMJDI
,PTUFOMPTFS
"CIPMEJFOTU
W
#IG
8JS
TFOEFO
*IOFO
HFSOF
VOWFSCJOEMJDI
VOTFSFO
1SPTQFLU
[V

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 33
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo hn u n g e n
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4DINJEU
3FTJ
'
;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 5IFSFTJB
4DINJEU (Plan B 5)
1MBO
+

 1
 %8       #VDIB


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
#FJ



/ÊDIUFO
 
&63

"TDIBV
;VTDIMBH
QSP
1FST
5FM






.PCJM







'BY






TDINJEUSFTJ!UPOMJOFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
/FVCBV
TPOOJHF
-BHF
JO
8BMEOÊIF
3BE
VOE
8BOEFSXFHF
BC
)BVT
DB

.JO
[VN
$IJFNTFF
DB

LN
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
(FNàUMJDI
FJOHFSJDIUFUF
'FSJFOXPIOVOH
CFTUFIFOE
BVT
,àDIF
NJU
4JU[HFMFHFOIFJU
.JLSPXFMMF
8PIO[JNNFS
4"557
BVT[JFICBSF
4DIMBGDPVDI
4DIMBG[JNNFS
%68$
8PIOVOH
LPNQMFUU
NJU
'V•CPEFOIFJ[VOH
#FTPOEFSIFJUFO
&JHFOFS
&JOHBOH
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
3BEVOUFSCSJOHVOH
NÚHMJDI

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4DIOFJLBSU
3PCFSU
VOE
*OHSJE

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3PCFSU
VOE
*OHSJE
4DIOFJLBSU (Plan E 3)
1MBO
*

 1
 %8       1SJFOTUS
C

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63

"TDIBV
5FM







.PCJM







'BY







XXXGFXPBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
-BHF
EJSFLU
BO
EFS
1SJFO
NJU
#MJDL
[VS
,BNQFOXBOE

.JOVUFO
[VS
,JOEFSLMJOJL

.JOVUFO
[VS
0SUTNJUUF
"VTTUBUUVOH
(FIPCFOF
"VTTUBUUVOH
JN
-BOEIBVTTUJM
"VG

&CFOFO
0CFO
,àDIF
&DLCBOL
4DIMBGDPVDI
#BMLPO
VOE
5FSSBTTF
,BCFM57
6OUFO
4DIMBG[JNNFS
%VTDIF8$
"CTUFMMSBVN
#FTPOEFSIFJUFO
8PIOVOH

NJU
8BTDINBTDIJOF
4FQBSBUF
5FSSBTTF
(SJMMNÚHMJDILFJU
GàS
'FSJFOHÊTUF
+FEF
8PIOVOH
IBU
FJOFO
TFQBSBUFO
&JOHBOH
8FJUFSFT
TJFIF
*OUFSOFU
XXXGFXPBTDIBVEF
,FJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4PMMJOHFS
$ISJTUJBO
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan F 3)
$ISJTUJBO
4PMMJOHFS 1MBO
'


 1
 %8       4QJFMCFSHTUS

 1
 #4       
"TDIBV

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
5FM






½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
4POOJHF
SVIJHF
-BHF
GSFJFS
#FSHCMJDL
"VTTUBUUVOH
8IH
*

RN
CJT

1FST
8PIOTDIMBG[JNNFS
,PDIOJTDIF
%68$
,BCFM57
&SEHFTDIP•
-JFHFXJFTF
8IH
**

RN
CJT

1FST
8PIO4DIMBG[JNNFS

4DIMBG[JNNFS
,àDIF
#BE8$
4àE
#BMLPO
,BCFM57
HFTBNUFT

0CFSHFTDIP•
#FTPOEFSIFJUFO
,FJOF
)BVTUJFSF
5FMFGPO
JO
'F8P

(BSBHF
#SÚUDIFOTFSWJDF
LPTUFOM
'BISSBECFOVU[VOH
3BVDIFO
OJDIU
FSXàOTDIU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )BVT
,BNQFOXBOECMJDL
'
;;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan G 3)
3PTXJUIB
VOE
3PCFSU
4UVGMFS 1MBO
*

 1
 %8       4QJU[TUFJOTUS

 1
 %8       
"TDIBV


1SFJTOBDIMBTT
BC
EFS
[XFJUFO
WPMMFO
8PDIF
BVDI
JO
5FM






EFS
)BVQUTBJTPO


&JO[FMQFSTPO

Ƚ
QSP
5BH
,JOE
JO
'F8P
*

Ƚ
QSP
5BH
(BSBHF
[V
'F8P
*

Ƚ TUVGMFS!SPTSPEF
XXXSPTSPEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
/JDIUSBVDIFS&JOGBNJMJFOIBVT
SVIJHF
7JMMFOMBHF
NJU

RN
HSP•FN
(SVOETUàDL
LFJOF
%VSDIHBOHTTUSB•F
GSFJFS
#MJDL
BVG
EJF
,BNQFOXBOE
VOE
EBT
;FMMFSIPSO
"VTTUBUUVOH
%JF
CFJEFO
8PIOVOHFO
TJOE
TFIS
LPNGPSUBCFM
FJOHFSJDIUFU
(SP•[àHJHFS
8PIO4DIMBGSBVN
,PDIOJTDIF
NJU
#BDLIFSE
57
3BEJP
%68$
8PIOVOH
*
&(8FTUMBHF
%PQQFMCFUU
VOE
4DISBOLCFUU
JN
3BVN
(BSBHF

8PIOVOH
**
&(4àEMBHF
%PQQFMCFUU
1,84UFMMQMBU[
#FTPOEFSIFJUFO
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
(BSUFOQBWJMMPO
LFJOF
)BVTUJFSF
'BISSÊEFS
LPTUFOMPT
4JF
TPMMUFO
BVG
BMMF
'ÊMMF
VOTFSF
)PNFQBHF
CFTVDIFO
4JF
TFIFO
EBOO
EFO
(SVOESJTT
WJFMF
#JMEFS
FJOFO
#FMFHVOHTLBMFOEFS
EFS
KFEFO
GSFJFO
5BH
BO[FJHU

34 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 8JNNFS
"OUPO)BVT
4POOMFJUO
'
;;;;
"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan E 5)
'BN
"OUPO
8JNNFS 1MBO
*

 1
 #8       ,PIMTUBUUXFH

 1
 #8       
"TDIBV
 1
 #8       5FM



 1
 #4       'BY




+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH
NJU UPOJXJNNFS!NBDDPN
;VTDIMBH
NÚHMJDI
8FJUFSF
#FUUFO
BVG
"OGSBHF
WPSIBOEFO IUUQIBVTTPOOMFJUORVBSUJFSDPN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHF
)ÚIFOMBHF
BN
8BMESBOE
NJU
USBVNIBGUFS
'FSOTJDIU
WPO
KFEFS
8PIOVOH
BVG
EJF
VNMJFHFOEFO
#FSHF
VOE
JOT
1SJFOUBM
"VTTUBUUVOH
"MMF
8PIOVOHFO
TJOE
JO
HFNàUMJDIFN
CBZFSJTDIFO
4UJM
MJFCFWPMM
FJOHFSJDIUFU
4JF
FOUTQSFDIFO
JO
JISFS
"VTTUBUUVOH
IÚDITUFO
"OTQSàDIFO
;VS
8PIOVOH
HFIÚSFO
4DIMBG[JNNFS
8PIO[JNNFS
#BE
,àDIF
%JFMF
5FMFGPO
,BCFM57
4àECBMLPO
C[X
4àEUFSSBTTF
#FTPOEFSIFJUFO
4BVOB
4PMBSJVN
8IJSMQPPM
(BSBHF
8BTDINBTDIJOF
5SPDLFOSBVN
'BISSÊEFS
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ;BDIFS
&MJTBCFUI
'
;;

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan D/E 2)
&MJTBCFUI
;BDIFS 1MBO
%&


 1
 #8       /BS[JTTFOXFH

1SP
1FSTÃ'  
"TDIBV
"O[BIM 5ZQ " # $ 8IH
/BS[JTTFOXFH


"TDIBV
5FM






 %9      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

 &9      

#JT

/ÊDIUF
;VTDIMBH
 
&63

'FXP
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
"C

5BHF
&63
 
/BDIMBTT
-BHF
3VIJHF
-BHF
NJU
TDIÚOFS
"VTTJDIU
[VS
,BNQFOXBOE
'V•XFH
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
DB

.JO
JOT
;FOUSVN

N
"VTTUBUUVOH
8PIO4DIMBG[JNNFS
NJU
,PDIOJTDIF
VOE
,BCFM57
[VTÊU[MJDI
FJO
4DIMBG[JNNFS
NJU

#FUUFO
#BEFXBOOF
FYUSB
8$
0TU#BMLPO

4UPDL
#FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
"VG
8VOTDI
"CIPMVOH
WPN
#BIOIPG
;VTÊU[MJDI
[XFJ
%PQQFM
VOE
FJO
&JO[FM[JNNFS
NJU
'SàITUàDL
VOE
(ÊTUFLàDIF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ;XJDLM
8BMUSBVE

,PZFSCBVFS

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan C/D 4)
8BMUSBVE
;XJDLM 1MBO
+


 1
 %8       *OOFSLPZ

1SP
1FSTÃ' 11 
"TDIBV
"O[BIM 5ZQ " # $ 5FM






'BY







 %)      

'8
KFEF
XFJUFSF
1FST

Ƚ
;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF

Ƚ
QSP JOGP!LPZFSCBVFSBTDIBVEF
5BH
.JOEFTUBVGFOUI
4BJTPO
"

5BHF

4BJTPO
#$
 XXXLPZFSCBVFSBTDIBVEF
5BHF
;J
;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF
 
Ƚ
Q1 ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
*EZMMJTDIF
0SUTSBOEMBHF
JO
MÊOEMJDIFS
6NHFCVOH
#BVFSOIPG
NJU
OFCFOTUFIFOEFN
'FSJFOIBVT
CJFUFU
'FSJFOXPIOVOHFO
VOE
;JNNFS
BO
8BOEFSXFHF
HMFJDI
OFCFO
EFN
)BVT
0SUTNJUUF

LN
,JOEFSLMJOJL
N
"VTTUBUUVOH
'FSJFOXPIOVOH
8PIOTDIMBGSBVN
FJO
4DIMBG[JNNFS
NJU
;VTUFMMCFUU
,àDIF
NJU
&•FDLF
#BEFXBOOF%6
VOE
8$
4àE
PEFS
0TU#BMLPO
EJHJUBM
4"557
JN
/FCFOIBVT
%PQQFM[JNNFS

LMFJOFT
"QQBSUFNFOU

RN
8PIO4DIMBGSBVN
HFUSFOOU
NJU
.JOJLàDIF
JN
)BVQUIBVT
#FTPOEFSIFJUFO
,FJOF
)BVTUJFSF
/JDIUSBVDIFS
'8
'SàITUàDL
 
&63

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST ') ;XJDLM
8BMUSBVE8JFTFOHSVOE

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (Plan D 2)
8BMUSBVE
;XJDLM 1MBO
*

 1
 %8       *OOFSLPZ

 1
 %8       
"TDIBV

.JOEFTUBVGFOUI
4BJTPO
"

5BHF
4BJTPO
#$

5BHF
5FM






4BJTPO
"
KFEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
4BJTPO
#$
 Ƚ

'BY







JOGP!LPZFSCBVFSBTDIBVEF
XXXLPZFSCBVFSBTDIBVEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


-BHF
3VIJHTUF
8PIOMBHF
BO
EFS
1SJFO
MFU[UFT
)BVT
JO
EFS
8JFTFOHSVOETUS

OFVFT
'BNJMJFOIBVT
BVG

RN
HSP•FN
(SVOETUàDL

N
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL
"VTTUBUUVOH
8IH
*

***

RN

1FST
4DIMBGS
8PIOS
N

4DISBOLCFUUFO
,àDIF
V
&DLCBOL
%JFMF
%68$
4àECBMLPO
P
5FSSBTTF

&UBHF
P
&(
,BCFM57
8IH
**

*7

RN

1FST

4DIMBGSÊVNF

%68$
8PIO[JNNFS
NJU

4DISBOLCFUUFO
%JFMF
,àDIF
NJU
&DLCBOL
4àE#BMLPO
P
5FSSBTTF

&UBHF
P
&(
,BCFM
57
#FTPOEFSIFJUFO

8IH
CFIJOEFSUFOGSFVOEM
8BTDINBTDI5SPDLOFS
JN
,FMMFS
VOE
(BSBHF
HFHFO
(FCàIS
3ÊEFSIàUUF
#BCZCFUU
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF
+FEF
8IH
NJU
,BNQFOXBOECMJDL

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 35
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo h n u n g e n
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 "JCMJOHFS
,MBVT
VOE
7FSPOJLB

(Plan B 6)
1MBO
,

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ ,MBVT
VOE
7FSPOJLB
"JCMJOHFS -BHF
5SBVNIBGU
SVIJHF
-BHF
JO

N
)ÚIF
"VTHBOHTQVOLU

 1
 %8       )JOUFSHTDIXFOEU
B WJFMFS
8BOEFSXFHF
VOE
.PVOUBJOCJLF5PVSFO

LN
[VN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
VOUFS

+BISF
GSFJ

"TDIBV ;FOUSVN

LN
[VN
$IJFNTFF
5FM






 "VTTUBUUVOH
8PIOSBVN
NJU
57
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
WFSPOJLB!LSBJOFSTUBSEF #BE
4POOFOUFSSBTTF
-JFHFXJFTF
4QJFMQMBU[
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
&YUSB
&JOHBOH
8PIOVOH
JN
&SEHFTDIPTT
"VUPTUFMMQMBU[
WPS
&JOHBOHTUàSF
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
LFJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 #FSHFS
(àOUFS

(Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (àOUFS
#FSHFS -BHF
3VIJHF
-BHF
JN
8PIOHFCJFU

.JO
[VN
;FOUSVN

 1
 #8       (SàOFS
8FH
 4àEXFTU
#BMLPO

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63



5BHF
 
&63
;VTDIMBH

"TDIBV "VTTUBUUVOH
8PIOVOH

RN
GàS



1FSTPOFO
,JOEFS
CJT

+BISF
 
&63
5FM





 
4DIMBGSÊVNF
8PIOLàDIF
#BE
8$
4"557
JO

&UBHF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,JOEFSCFUU
WPSIBOEFO
,FJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 $ISJTU
)BOT%JFUFS4BNFSIPG
'
;;;; (Plan F 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ )BOT%JFUFS
$ISJTU -BHF
4FIS
SVIJHF
0SUTSBOEMBHF
NJU
GSFJFN
#MJDL
BVG
EJF

 1
 %8       6SCBDIFS
8FH
 ,BNQFOXBOE
-JFHFXJFTF
VOE
(SJMMQMBU[
BVG
EFS
3àDLTFJUF
EFT

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63

,ÚMO )BVTFT
8IH
"NTFMXFH
 "VTTUBUUVOH
4DIMBG[
8PIO[JNNFS
NJU
PGGFOFS
,àDIF
)FSE

"TDIBV 4QàMNBTDIJOF
,àIMTDISBOL
#BMLPO
%68$
57
)J'J
V
5FMFGPO
5FM'BY






 #FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
#BCZCFUU
VOE
XXXSEDISJTUEF 4BVOB
,PTUFOMPT
(BSBHF
)BMMFOCBE
BO

5BHFO8PDIF
LFJOF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 )BVTUJFSF
&.BJM
SJUBEJFUFSDISJTU!UPOMJOFEF
PEFS
CIPJT!UPOMJOFEF
5FM








+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 &EFS
1BVMB
'
;;; (Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 1BVMB
&EFS -BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
BO
EFS
1SJFO
'BNJMJFOIBVT
BVG

RN

 1
 %8       8JFTFOHSVOETUS
 HSP•FN
(SVOETUàDL
VOWFSCBVUF
#FSHTJDIU
/ÊIF
0SUT[FOUSVN


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 
"TDIBV VOE
0SUI
,JOEFSLMJOJL
5FM





 "VTTUBUUVOH
4DIMBGSBVN
8PIO4DIMBGSBVN
8PIOLàDIF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #BEFXBOOF%VTDIF
VOE
8$
4àECBMLPO
àCFSEBDIU
,BCFM57

&UBHF
#FTPOEFSIFJUFO
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'VDIT
)-
4BNFSIPG

(Plan F 4)

1MBO
*


"O[BIM
RN 5ZQ " # $ )FJO[-PUIBS
'VDIT -BHF
4FIS
SVIJHF
-BHF
NJU
TDIÚOFN
#FSHCMJDL

 1
 #8       ,JSDIFOXFH
 OVS
XFOJHF
(FINJOVUFO
JOT
;FOUSVN
 1
 #8       
(SBTTBV "VTTUBUUVOH
8IH
*

RN
8PIO
4DIMBGSBVN
4DIMBG[JNNFS

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
QSP
/BDIU
,JOEFS
CJT

8IH
"NTFMXFH


"TDIBV TFQBSBUF
,àDIF

#BMLPOF
+BISF
 
&63
5FM







P

8IH
***

RN
8PIO
4DIMBGSBVN
 #FTPOEFSIFJUFO
)BMMFOCBE
VOE
4BVOB
JN
)BVT
IBVTIVFUFSGVDIT!XFCEF 8BTDINBTDIJOF
V
8ÊTDIFUSPDLOFS
NJU
.àO[CFUSJFC
XXXGFSJFOXPIOVOHFODIJFNHBVEF 'BISSÊEFS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 (BBS
$ISJTUB
'
;;; (Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ $ISJTUB
(BBS -BHF
3VIJHF
TPOOJHF
8PIOMBHF
BO
EFS
1SJFO
JN
0SUT[FOUSVN

 1
 %8       ,BNQFOXBOETUS
C /ÊIF
#BIOIPG
VOE
,JOEFSLMJOJL
DB

N
[VN
,VSQBSL


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 
"TDIBV "VTTUBUUVOH
"MMF
8PIOVOHFO
NJU
8PIOTDIMBGSBVN
5FM





 ,PDIOJTDIF
%68$

&UBHF
#BMLPO
57
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
,MFJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )BCFSTUPDL
'BOOZ
'
;;; (Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 'BOOZ
)BCFSTUPDL -BHF
3VIJHF
-BHF
NJU
#FSHCMJDL
,VS[FS
8FH
[VN
;FOUSVN

 1
 %8       8JFTFOHSVOETUS
 VOE
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL



"TDIBV "VTTUBUUVOH
/JDIUSBVDIFS'FSJFOXPIOVOH

0CFSHFTDIPTT
5FM





 8PIOSBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
,BCFM57
4DIMBG[JNNFS
NJU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 HSP•FN
4àE
VOE
0TU#BMLPO
%VTDIF
NJU
8$
#FTPOEFSIFJUFO
4UFMMQMBU[
GàS
1,8
EJSFLU
BN
)BVT

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 )FGUFS
"MFYBOEFS

(Plan E 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "MFYBOEFS
)FGUFS -BHF
(VUF
[FOUSBMF
8PIOMBHF
JO

.JO
BN
#BIOIPG

 1
 #8       'SBTEPSGFS
4US
 "VTTUBUUVOH
'FSJFOBQQBSUFNFOUT
NJU
;)
8PIOTDIMBGSBVN

;VTDIMBH
,VS[BVGFOUIBMU
CJT

ÃCFSOBDIUVOHFO
 
&63

"TDIBV #BE
,PDIOJTDIF
.JLSPXFMMF
#BMLPO
,BCFM57
QSP
/BDIU
5FM






 3BEJP
VOE
5FMFGPO
DIJFNHBVVSMBVC!POMJOFEF #FTPOEFSIFJUFO
#BOETDIFJCFONBUSBU[FO
/JDIUSBVDIFS
XXXBTDIBVGFSJFOXPIOVOHDPN 8PIOVOH
LFJOF
)BVTUJFSF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


36 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 'FSJFOIBVT
)FMGNFZFS

(Plan E 3)
1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 1FUFS
V
4POOHBSE
)FMGNFZFS -BHF
(VUF
8PIOMBHF
SVIJH
VOE
[FOUSBM

(FINJOVUFO

 1
 %4       (FEFSFSTUS
 [VN
0SUTLFSO
VOE
#BIOIPG
C[X
,JOEFSLMJOJL
 1
 %8       
"TDIBV &JONBMJH
GSFJFS
1BOPSBNBCMJDL
 1
 %8       5FM





 "VTTUBUUVOH
5FJMX

4DIMBG[JNNFS
8PIO
4DIMBGSBVN

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
7FSNJFUVOH
GàS
,JOEFSLMJOJL 'BY





 ,PDIOJTDIF
&TTFDLF
4"557
#BMLPO
PEFS
5FSSBTTF
HBO[KÊISJH
-BOH[FJUBVGFOUIBMU
[VN
4POEFSQSFJT
IBVTIFMGNFZFS!GSFFOFUEF #FTPOEFSIFJUFO
4PMBSCFI
4DIXJNNCBE
NJU
HSP•FS
½;
+VO

0LU
#FUUFO
 -JFHFXJFTF
'SFJTJU[
8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS
#SÚUDIFOTFSWJDF
,JOEFSCFUUTUVIM
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
7FSNJFUVOH
GàS
,JOEFSLMJOJL
HBO[KÊISJH
NÚHMJDI
)BVTQSPTQFLU

+F
'8
QSP
5BH '8 )PPTF
.BSHBSJUB
'
;;;; (Plan F 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BSHBSJUB
)PPTF -BHF
3VIJHF
[FOUSBMF
8PIOMBHF
NJU
TDIÚOFN
#FSHCMJDL

 1
 %8       "VGIBNFS
4US
 "VTTUBUUVOH
8PIO4DIMBGSBVN
TFQ
,àDIF
%VTDIF8$
 1
 %8       
"TDIBV #BMLPO
PEFS
5FSSBTTF
57
NJU
,BCFMBOTDIMVTT


5FM





 HFNàUMJDIF
&JOSJDIUVOH
'BY






 #FTPOEFSIFJUFO
-FJIGBISSÊEFS
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 /JDIUSBVDIFS

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,JSOFS
"OUPOJF
'
;;; (Plan D 3)

1MBO
*


"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OUPOJF
,JSOFS -BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
BO
EFS
1SJFO

N
[VS
0SUTNJUUF

 1
 %8       &TDIFOXFH
 OBIF
0SUIPQÊEJTDIF
,JOEFSLMJOJL



"TDIBV &JOGBNJMJFOIBVT
BVG

RN
(BSUFO
5FM







PEFS
 "VTTUBUUVOH
4DIMBGSBVN
8PIOSBVN
NJU
,PDIFDLF
%68$
'BY






 4àE#BMLPO
57

0(
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,MBNQGMFJUOFS

-BOETBNFS

(Plan D 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ +PTFG
VOE
7FSPOJLB
,MBNQGMFJUOFS -BHF
;FOUSBMF
8PIOMBHF
BN
0SUTFJOHBOH
)BJOEPSG

N
 1
 #4       #FSOBVFS
4US
 [VS
0SUI
,JOEFSLMJOJL
WPMMCFXJSUTDIBGUFUFS
#BVFSOIPG
 1
 %8       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
8IH
*
CJT

1FST
3PMMTUVIMHFSFDIU
8PIOLàDIF
 1
 %8       5FM





 4DIMBG[JNNFS
,BCFM57
%68$
5FSSBTTF

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,FJOF
)BVTUJFSF
#JT
ESFJ 'BY






 8IH
*****
RN
8PIO4DIMBG[JNNFS
TFQ
,àDIF
%68$
/ÊDIUF
"VGQSFJT
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,BCFM57
#BMLPO
8IH
*7
8PIOLàDIF

[VTÊU[MJDIF
4DIMBG[JNNFS
#BE%68$
TFQ
8$
,BCFM57
#BMLPO
#FTPOEFSIFJUFO
"VDI
;JNNFS
[V
WFSNJFUFO

&63

#FJ
-BOH[FJUBVGFOUIBMU
JO
EFS
/4
&SNʕJHVOH
8BTDINBTDIJOF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,SBNFS
.BSJBOOF

(Plan A 4)

1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BSJBOOF
,SBNFS -BHF
3VIJHF
-BHF
NJU
#FSH
VOE
4FFCMJDL
DB
 
LN
WPN

 1
 %8       4QÚDL
 0SUT[FOUSVN
"TDIBV
FOUGFSOU
 1
 %4       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
8IH
*
0(

&UBHF

TFQBSBUFT
4DIMBG[JNNFS

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
5FM





 ,àDIF
#BMLPO
8PIO[JNNFS
%JFMF
57
8IH
**
&(

TFQBSBUF
VSMBVC!LSBNFSBTDIBVEF 4DIMBG[JNNFS
,àDIF
8PIO[JNNFS
5FSSBTTF
57
XXXLSBNFSBTDIBVEF #FTPOEFSIFJUFO
(SP•F
-JFHFXJFTF
,JOEFSCFUU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFS
HFHFO
(FCàIS

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 ,SBNNFS
$ISJTUJOF

(Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ $ISJTUJOF
,SBNNFS -BHF
*N
;FOUSVN
BCFS
SVIJH
NJU
#MJDL
[VS
,BNQFOXBOE

 1
 %8       ,BNQFOXBOETUS
B "VTTUBUUVOH

RN
4DIMBG[JNNFS
8PIOTDIMBG[JNNFS
 1
 %8       
"TDIBV ,àDIF
%68$
%JFMF
4àE0TU#BMLPO

&UBHF
57


+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63 5FM





 
RN
4DIMBG[JNNFS
8PIOTDIMBG[JNNFS
,PDIFDLF
%68$
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 4àE0TU#BMLPO
&UBHF
57
#FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 -BOEJOHFS
+PTFG
'
;;; (Plan K 3)

1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ +PTFG
-BOEJOHFS -BHF
4FIS
TDIÚOF
VOE
SVIJHF
-BHF
EJSFLU
BN

 1
 %8       &JOGBOH
 1SJFOUBMXFH
/S

DB

LN
[VS
0SUTNJUUF
0(

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
CJT

ÃCFSOBDIUVOHFO
 

"TDIBV "VTTUBUUVOH
4DIMBG[JNNFS
8PIO
4DIMBG[JNNFS
,PDIOJTDIF
&63
;VTDIMBH
QSP
/BDIU
5FM





 %68$
57
3BEJP
+PTFG-BOEJOHFS!BTDIBVFJOGBOHEF #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
4QJFM
VOE
(SJMMQMBU[
XXXBTDIBVFJOGBOHEF #SÚUDIFOTFSWJDF
LFJOF
)BVTUJFSF
;VTÊU[MJDI
;JNNFS
TJFIF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 VOUFS
3VCSJL
6SMBVC
BVG
EFN
#BVFSOIPG

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 -FUUFOCJDIMFS
,MBSB
'
;;; (Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "MCFSU

,MBSB
-FUUFOCJDIMFS -BHF
4FIS
SVIJHF
[FOUSBMF
-BHF
NJU
IFSSMJDIFN
#FSH
VOE

 1
 %8       (SàOFS
8FH
 4DIMPTTCMJDL
4DIÚOF
8BOEFSXFHF
JO
OÊDITUFS
/ÊIF
 1
 %8       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
(FQGMFHUF
8PIOVOHFO
JO
HFNàUMJDI
MÊOEMJDIFS


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
 
&63 5FM





 &JOSJDIUVOH
8IH*

RN
,àDIF
NJU
&•FDLF
8PIOTDIMBGSBVN
'BY






 4DIMBG[JNNFS
%68$
HSP•FS
4àE0TU
#BMLPO
4"5"OMBHF

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 &UBHF
8IH
**

RN
8PIOTDIMBGSBVN
NJU
4DIMBGOJTDIF
,PDIOJTDIF
%68$
#BMLPO
4"557

&UBHF
+FEF
8PIOVOH
OFV
SFOPWJFSU
#FTPOEFSIFJUFO
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF
"CIPMTFSWJDF
W
#IG

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 37
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo h n u n g e n
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3FHJOB
.BVSFS

(Plan H 3)
1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 3FHJOB
.BVSFS -BHF
3VIJHF
-BHF
JO
)PIFOBTDIBV
NJU
#MJDL
BVG
,BNQFOXBOE

 1
 %4       ;FMMIPSOTUS
 VOE
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV

.JO
[VS
0SUTNJUUF

.JO
[VS

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ

"TDIBV 4PNNFSBLBEFNJF

.JO
[VS
,BNQFOXBOETFJMCBIO
)BVTUJFSF
BVG
"OGSBHF
5FM'BY






 "VTTUBUUVOH
(SP•F
CFIJOEFSUFOHFSFDIUF
'FSJFOXPIOVOH
.PCJM





 8PIOLàDIF
8PIO[JNNFS
NJU
"VT[JFIDPVDI
,BCFM57
SFHJOBNBVSFS!HNYEF [XFJ
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
Y
NJU
%PQQFMCFUU
XXXIBVTSFHJOBBTDIBVEF Y
NJU
4UPDLCFUUFO

FYUSB
8$
5FSSBTTF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
(FFJHOFU
GàS
3PMMTUVIMGBISFS
,OFJQQNÚHMJDILFJU

.JO
[V
'V•

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 .JUUFSNBZFS
.JSM
'
;;; (Plan C 5)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .JSM
.JUUFSNBZFS -BHF
4POOJHF
-BHF
BN
8BMESBOE
NJU
IFSSMJDI
GSFJFN

 1
 %8       #VDIB
 (FCJSHTCMJDL
JO
EFS
/ÊIF
EFT
#ÊSFOTFFT
TPXJF
EFT
/BUVS.PPS
1SP
1FSTÃ' 11 
"TDIBV VOE
/BUVS'SFJTDIXJNNCBEFT
3BE
V
8BOEFSXFHF
BC
)BVT
"O[BIM 5ZQ " # $ 5FM





 /BDI
"TDIBV
 
LN
[VN
$IJFNTFF

LN
'BY





 "VTTUBUUVOH
(FNàUMJDIF
'8
HSP•FS
4àECBMLPO TJFIF
#JME

 %)      

+
X
1FST

Ƚ
,J
CJT

+BISF
GSFJ
,VS[[VTDIMBH

Ƚ GFSJFO!NJUUFSNBZFSEF 4DIMBGSBVN
NJU
TFQ
%68$
8PIOLàDIF
N
"VT[JFIDPVDI
½;
.BJ

0LU
#FUUFO
 4"557
;VTÊU[M

%;
%68$ 4"557 #BMLPO ,àIMTDISBOL
,BGGFFNBTDI
#FTPOEFSIFJUFO
[VS
#VTIBMUFTUFMMF

.FUFS
'BISSÊEFS

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 /FFMTFO
(BCSJFMF


(Plan E 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (BCSJFMF
/FFMTFO -BHF
4POOJHF
SVIJHF
-BHF
EJSFLU
BO
EFS
1SJFO

.JOVUFO
[VS

 1
 #8       1SJFOTUS
 0SUIPQÊEJTDIFO
,JOEFSLMJOJL

.JOVUFO
[VN
;FOUSVN

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
#FJ

/ÊDIUFO
 
&63

"TDIBV "VTTUBUUVOH
8PIOTDIMBG[JNNFS
NJU
,àDIF
;VTDIMBH
QSP
1FSTPO
5FM







 TFQ
4DIMBG[JNNFS
#BE
NJU
%VTDIXBOOF
VOE
8$
,BMCFM57
'BY





 "CTUFMMSBVN
(BSUFOCFOVU[VOH
(SJMMNÚHMJDILFJU
XPMGOFFMTFO!UPOMJOFEF #FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 &OHMJTDI
'SBO[ÚTJTDI
VOE
*UBMJFOJTDILFOOUOJTTF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 1GBGGJOHFS
"OEFSM
V
3FOBUF
'
;;;; (Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OEFSM
V
3FOBUF
1GBGGJOHFS -BHF
3VIJH
VOE
TPOOJH

.JO
[VN
;FOUSVN

 1
 %8       ;FMMFSIPSO
4US
 #MJDL
[VN
4DIMPTT
,BNQFOXBOE
VOE
;FMMFSIPSO
 1
 %8       
"TDIBV "VTTUBUUVOH
(FQGMFHUF
'F8P
NJU
4àECBMLPO
JO
SVIJHFN


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 5FM





 -BOEIBVT
8IH
*

RN

1FST
8PIO[J
NJU
,PDIOJTDIF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 
4DIMBG[J%68$
,BCFM57
5FMFGPO
8IH
**

RN

1FST
8PIO[J
NJU
,PDIOJTDIF

4DIMBG[J
%68$
,BCFM57
5FMFGPO
#FTPOEFSIFJUFO
*EZMMJTDIFS
(BSUFO
NJU
-BVCF
LFJOF
)BVTUJFSF
/JDIUSBVDIFS8IH
[VTÊU[M
TFQ
;JNNFS
[V
'F8P
NJU
%68$

+F
'8
QSP
5BH '8 1GBGGJOHFS
*SNHBSE
V
(FPSH
'
;;;; (Plan L 3/4)

1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ *SNHBSE
V
(FPSH
1GBGGJOHFS -BHF
4DIÚOF
SVIJHF
-BHF
BN
TàEMJDIFO
0SUTSBOE
NJU

 1
 %8       4DIXBS[FOTUFJO
 IFSSMJDIFN
(FCJSHTCMJDL

LN
CJT
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV



"TDIBV 8BOEFSXFH
BC
)BVT
#VTIBMUFTUFMMF
5FM





 "VTTUBUUVOH
)FMMFT
GSFVOEMJDIFT
4DIMBG[JNNFS
NJU
IBVTQGBGGJOHFS!XFCEF 4àECBMLPO
%68$
NJU
'ÚO
,PTNFUJL
VOE
(BO[LÚSQFSTQJFHFM
XXXIBVTQGBGGJOHFSEF TFQBSBUFS
8PIOSBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
4"557
½;
.ÊS

0LU
#FUUFO
 3BEJP
NJU
$%1MBZFS
#FTPOEFSIFJUFO
&SXFJUFSUFT
'SàITUàDL
VOE
#SÚUDIFOTFSWJDF
NÚHMJDI
%;
NJU
%68$
TB
"O[FJHF
VOUFS
1SJWBUWFSNJFUFS


+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3FY
(FSU
VOE
#SJHJUUF

(Plan G 2)

1MBO
)

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ (FSU
VOE
#SJHJUUF
3FY -BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
NJU
IFSSMJDIFN
#FSHCMJDL
BVG
EJF

 1
 %8       1GBM[HSBGTUS

B ,BNQFOXBOE
JN
0SUTUFJM
)PIFOBTDIBV


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
 
&63 
'SFJTJOH "VTTUBUUVOH
(SP•FT
8PIO&TT[JNNFS
[XFJ
FYUSB
8IH
)PDISJFTTUS
 4DIMBG[JNNFS
#BEF[JNNFS
,àDIF
TDIÚOF
.ÚCMJFSVOH
JN

"TDIBV -BOEIBVTTUJM
NJU
EFLPSBUJWFN
,BDIFMPGFO
;FOUSBMIFJ[VOH
5FM






 ,BCFM57
HSP•F
4àE5FSSBTTF
IàCTDIFS
(BSUFO
NJU
-JFHFXJFTF
HFSUSFY!HNYEF #FTPOEFSIFJUFO
ÃCFSEBDIUFS
"VUPBCTUFMMQMBU[
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 /JDIUSBVDIFSXPIOVOH

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3JDIUFS
)FMMB
'
;;;; (Plan E 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ )FMMB
3JDIUFS -BHF
4FIS
SVIJH
BCFS
EFOOPDI
[FOUSBM
HFMFHFO
%BT
)BVT

 1
 #8       )BOT$MBSJO1MBU[
 VNHJCU
FJO
HSP•[àHJHFS
(BSUFO
NJU
SVIJHFO
4JU[QMÊU[FO
 1
 %8       
"TDIBV [XJTDIFO
0CTUCÊVNFO
VOE
4QJFMBOHFCPUFO
GàS
,JOEFS

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
)BVTUJFSF
 
&63
5FM





 "VTTUBUUVOH
#FJEF
8PIOVOHFO
CJFUFO
BMMF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 "OOFINMJDILFJUFO
FJOFS
HFIPCFOFO
"VTTUBUUVOH
XJF
,àDIF
57
)JGJ
#BE
VOE
#BMLPO
%JF
HSP•F
8PIOVOH
WFSGàHU
àCFS
FJOFO
PGGFOFO
,BNJO
VOE
FJOF
LMFJOF
%BDIUFSSBTTF
#FTPOEFSIFJUFO
4UFMMQMÊU[F
GàS
"VUPT
VOE
'BISSÊEFS
WPSIBOEFO

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3PIÏ
#BSCBSB

(Plan F 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ #BSCBSB
3PIÏ -BHF
(FSÊVNJHF
/JDIUSBVDIFS'FSJFOXPIOVOH
JO
TDIÚOFS

 1
 #4       1SJO[SFHFOUFOTUS
 8PIOBOMBHF
OFCFO
,VSQBSL
GSFJFS
#MJDL
[VS
,BNQFOXBOE

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
CJT

3PTFOIFJN VOE
[VN
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV

+BISF
 
&63
8IH
,BNQFOXBOETUS
 "VTTUBUUVOH
;XFJ
&UBHFO
HSP•FT
8PIO[JNNFS
NJU
&TTFDLF

"TDIBV ,BCFM57
,àDIF
[XFJ
4DIMBG[JNNFS
#BE
NJU
8$
FYUSB
8$
5FM





 5FSSBTTF
#BMLPO
5FM
V
'BY






 #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
LFJOF
)BVTUJFSF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


38 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
 Fer i e nw ohnunge n A schau i m Chi emgau
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 3PTJF
4PQIJF
'
;;;; (Plan F 3)
1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 4PQIJF
3PTJF -BHF
3VIJHF
8PIOMBHF
#FSH
VOE
4DIMPTTCMJDL

N
[V

 1
 %8       (BOHIPGFSTUS
 5PVSJTU
*OGP
VOE
;FOUSVN


1FSTPO
 
&63

"TDIBV "VTTUBUUVOH
(S
8PIO[JNNFS
NJU
0TUCBMLPO
%PQQFM
VOE
5FM





 &JO[FM[JNNFS
,àDIF
TFQ
&TTQMBU[
%VTDIF
VOE
8$
57
3BEJP
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 .JLSPXFMMF
'ÚIO

RN
(BSUFO
-JFHFXJFTF
#FTPOEFSIFJUFO
/FV
BVTHFCBVUF
0CFSHFTDIP•8IH
JN
&JOGBNJMJFOIBVT
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
"VUPBCTUFMMQMBU[
LFJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH '8 4DIXJOHIBNNFS
#FBUF
'
;;; (Plan G 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ #FBUF
4DIXJOHIBNNFS -BHF
3VIJH
BN
0SUTSBOE
WPO
)PIFOBTDIBV

 1
 %8       "N
)PGCJDIM
 
.JO
[VS
,BNQFOXBOECBIO

.JO
[VN
,VSQBSL

;VTDIMBH
,VS[BVGFOUIBMU
CJT

ÃCFSOBDIUVOHFO
 
&63

"TDIBV "VTTUBUUVOH
8PIOLàDIF
NJU
.JLSPXFMMF
%68$
NJU
'ÚIO
QSP
/BDIU
5FM





 TFQBSBUFT
4DIMBG[JNNFS
4àEUFSSBTTF
4"557
3BEJP
BNIPGCJDIM!BPMDPN àCFSEBDIUFS
"CTUFMMQMBU[
XXXGFXPBNIPGCJDIMEF #FTPOEFSIFJUFO
,PTUFOMPTF
-FJIGBISSÊEFS
(BSUFOHSJMM
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 #BCZ[VTUFMMCFUU
NÚHMJDI
VOE
WPSIBOEFO
3BVDIFO
JO
EFS
8PIOVOH
OJDIU
FSXàOTDIU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4JNPO
VOE
(PSZU[LB

(Plan C 2)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BSJBOOF
4JNPO
VOE
,BSJO
(PSZU[LB -BHF
'SFJTUFIFOEFT
'FSJFOIÊVTDIFO
BN
4DIBGFMCBDI

 1
 %8       )ÚIFOCFSHTUS
 VOUFSIBMC
)ÚIFOCFSH

SVIJH
VOE
JEZMMJTDI

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63

"TDIBV "VTTUBUUVOH

4DIMBGSÊVNF

8PIO[JNNFS
,àDIF
5FM






PEFS

 %VTDICBE
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
57
½;
.BJ

0LU
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
,JOEFSCFUU
(SJMM
)BVTUJFS
LPTUFOMPT

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4QFSHFS
)BVT
&MJTBCFUI

(Plan G 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ $ISJTUJOF
4QFSHFS -BHF
;FOUSBMF
SVIJHF
8PIOMBHF
NJU
#VSH
VOE
#FSHCMJDL

 1
 %8       "VGIBNFS
4US
 "VTTUBUUVOH
4DIMBGSBVN
8PIOSBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
,BCFM


+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63 
"TDIBV 57
3BEJP,BTTFUUF
%68$
5FSSBTTF
-JFHFXJFTF
&SEHFTDIP•
8IH
;FMMFSIPSOTUS


"TDIBV #FTPOEFSIFJUFO
5JFGHBSBHFOTUFMMQMBU[
'BISSBE4UFMMQMBU[
5FM





 8BTDINBTDIJOF
VOE
5SPDLOFS
HFHFO
(FCàIS
#BCZ[VTUFMMCFUU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 NÚHMJDI
VOE
WPSIBOEFO
,JOEFSTQJFMQMBU[
(SJMMQMBU[
,OFJQQ
.ÚHMJDILFJU
BN
#BDI

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4UBOJT[FXTLJ8FDITFMCFSHFS
'
;;;; (Plan J 3)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OOFMJFTF
4UBOJT[FXTLJ -BHF
3VIJHF
TDIÚOF
-BHF
JN
0SUTUFJM
#BDI
BO
EFS
1SJFO

 1
 #4       #BDI
 DB

LN
[VN
0SUTLFSO
GSFJTUFIFOEFT
)BVT
NJU
#FSHCMJDL
VOE

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63

"TDIBV 0TU4àE(BSUFOUFSBTTF
5FM





 "VTTUBUUVOH
,PNGPSUBCMF
HFNàUMJDIF
'FSJFOXPIOVOH
JN
'BY






 &SEHFTDIPTT
4DIMBG[JNNFS
8PIO[JNNFS
4"557
3BEJP
TUBOJT[FXTLJ!UPOMJOFEF ,àDIF
#BE%VTDIF
FYUSB
8$
TFQ
&JOHBOH
-JFHFXJFTF
½;
'FC

0LU
#FUUFO
 #FTPOEFSIFJUFO
5JTDIUFOOJTQMBUUF
5FMFGPO
(SJMMNÚHMJDILFJU
'BISSÊEFS
(SVOESJTT
BVG
"OGSBHF
LFJOF
)BVTUJFSF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4UFDL
&SOB
VOE
"EPMG
'
;;; (Plan E 2)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ &SOB
VOE
"EPMG
4UFDL -BHF
3VIJHF
VOE
[FOUSBMF
-BHF
NJU
#FSHCMJDL

 1
 #8       )FSCTUTUS
 "VTTUBUUVOH
;XFJ
4DIMBG[JNNFS
HSP•FT
#BEF[JNNFS
NJU

1SFJT
GàS

1FSTPOFO
QSP
/BDIU
'àS
EJF

1FSTPO

"TDIBV 8BTDINBTDIJOF
,àDIF
NJU
4QàMNBTDIJOF
8PIO[JNNFS
NJU
"VGTDIMBH
 
&63
'SàITUàDL
NÚHMJDI
 
QSP
1FSTPO
/BDIU 5FM





 $PVDI
VOE
HFNàUMJDIFS
&DLCBOL
57
3BEJP
%JF
8PIOVOH
IBU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ESFJ
#BMLPOF
0TU
4àE
VOE
8FTUCBMLPO
#FTPOEFSIFJUFO
#SÚUDIFOTFSWJDF
BVG
8VOTDI
'SàITUàDL
NÚHMJDI
,JOEFSCFUU
,JOEFSIPDITUVIM
#BIOIPGBCIPMVOH
'BISSÊEFS
)BVTQSPTQFLU
;VTÊU[M
%PQQFM
PEFS
&JO[FM[JNNFS
NJU
'SàITUàDL
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
1SJWBUWFSNJFUFS

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4UFQIBO
'SBO[

(Plan F 4)

1MBO
*


"O[BIM
RN 5ZQ " # $ 'SBO[
4UFQIBO -BHF
3VIJHF
TPOOJHF
-BHF
NJU
TDIÚOFN
#FSHCMJDL

 1
 %8       "NTFMXFH
 OVS

.JOVUFO
[V
'V•
JOT
;FOUSVN
VOE
[VS
0SUI
,JOEFSLMJOJL



"TDIBV "VTTUBUUVOH
.BOTBSEF8PIOVOH
8PIO[JNNFS
NJU
5FM






 "VT[JFIDPVDI
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
NJU
#BDLPGFO
VOE
GSTUVSTU!UPOMJOFEF .JLSPXFMMF
#BE8$
NJU
%VTDIXBOOF
HSP•FS
4àE8FTU#BMLPO
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 VOE
àCFSEBDIUFN
'SFJTJU[
4"557
NJU
7JEFPSFDPSEFS

#FTPOEFSIFJUFO
8BTDINBTDIJOF
/JDIUSBVDIFSXPIOVOH
LFJOF
)BVTUJFSF
,';4UFMMQMBU[
WPSIBOEFO
;VTÊU[MJDIFT
4DIMBG[JNNFS
V
,JOEFSHJUUFSCFUU
GàS
XFJUFSF

1FST
NÚHMJDI

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 4UPDLJOHFS
,BUIBSJOB
'
;;; (Plan G 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ ,BUIBSJOB
4UPDLJOHFS -BHF
3VIJHF
0SUTSBOEMBHF
JO
)PIFOBTDIBV
EJSFLU
BN
'V•F

 1
 #8       "N
)PGCJDIM
 EFS
,BNQFOXBOE
&JO
JEFBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS
 1
 %8       
"TDIBV #FSHXBOEFSVOHFO

.JO
WPN
,VSQBSL
FOUGFSOU

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
;VTDIMBH
CJT

/ÊDIUF
 
5FM





 "VTTUBUUVOH
8IH
*

RN

1FST

HFUSFOOUF
&63
,FJOF
)BVTUJFSF
'SàITUàDLTCVGGFU
 
&63
QSP
1FSTPO 'BY






 4DIMBGSÊVNF
8PIOSBVN
4àECBMLPO
TFQ
,àDIF
%6#BE8$
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 57

&UBHF
8IH
**

RN

1FST

HFUSFOOUF
4DIMBG[JNNFS
8PIOSBVN
,PDIOJTDIF
%68$
57
1BSUFSSF
5FSSBTTF
#FTPOEFSIFJUFO
'SàITUàDLTCVGGFU
NÚHMJDI
%PQQFM
PEFS
&JO[FM[JNNFS
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
1SJWBUWFSNJFUFS

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 39
 Asch a u i m C h ie mg a u F er i en wo h n u n g e n
+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 5IBVSFS
"OESFBT
'
;;; (Plan A 4)
1MBO
+

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "OESFBT
5IBVSFS -BHF
3VIJHF
FSIÚIUF
-BHF
NJU
IFSSMJDIFS
"VTTJDIU
OBDI

 1
 %8       (ÚUUFSTCFSH
C "TDIBV
BVG
4DIMPTT
)PIFOBTDIBV
VOE
EJF
#FSHF

N
[VN

#JT

/ÊDIUF
 
&63
;VTDIMBH
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ

"TDIBV #ÊSOTFF

LN
OBDI
"TDIBV
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
&63
5FM





 "VTTUBUUVOH
4DIMBGSBVN
8PIO4DIMBGSBVN
,PDIOJTDIF
'BY





 #BE8$
8FTU#BMLPO
-JFHFXJFTF
3BEJP
4BU57
'ÚO
BOESFBTUIBVSFS!GSFFOFUEF 1BSLFUUCÚEFO
XXXGFXPUIBVSFSEF #FTPOEFSIFJUFO
,FJOF
)BVTUJFSF
/JDIUSBVDIFS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 8BMEJOHFS
.BOGSFE

(Plan H 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .BOGSFE
8BMEJOHFS -BHF
"N
'V•F
EFS
#VSH
)PIFOBTDIBV

N
[VS

 1
 %8       .BY)FSSOEPCMFS4US
 ,BNQFOXBOETFJMCBIO
JN

4UPDL
%BDIHFTDIPTT

FJOFT

7FSNJFUVOH
BC

ÃCFSO

4JNCBDI
BN
*OO IJTUPSJTDIFO
(FCÊVEFT
8IH
,BNQFOXBOETUS

"QQ
 "VTTUBUUVOH
8PIO4DIMBGSBVN
.JOJLàDIF
%68$
#BMLPO

"TDIBV ,BCFM57
5FM







'BY


 #FTPOEFSIFJUFO
-JGU
WPSIBOEFO
1BSLQMBU[
BN
)BVT
XXXGFSJFOXPIOVOHBTDIBVESFJQBHF
EF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 8BMUFS
#FBUF
'
;;; (Plan G 4)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ #FBUF
8BMUFS -BHF
4FIS
SVIJHF
-BHF
EJSFLU
BN
'V•F
EFS
,BNQFOXBOE

 1
 %8       "N
)PGCJDIM
 
(FINJOVUFO
[VN
;FOUSVN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
&SNʕJHVOH

JO
EFS
;FJU

"TDIBV "VTTUBUUVOH
&YUSB
4DIMBG[JNNFS
8PIO4DIMBG[JNNFS
NJU




5FM





 HS
$PVDI
VOE
&JOCBVLàDIF
(FTDIJSS
BVTSFJDIFOE
WPSIBOEFO
XBMUFSCFBUF!HNYEF #BDLPGFO
NJU
$FSBOGFME
.JLSPXFMMF
(FTDIJSSTQàMFS
5PBTUFS
XXXXBMUFSJNDIJFNHBVEFWV 8BTTFSLPDIFS
,BGGFFNBTDIJOF
,àIMTDISBOL
4"557
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 0TU5FSSBTTF
&SEHFTDIPTT
FJHFOFS
&JOHBOH
#FTPOEFSIFJUFO
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF
&OHMJTDI
VOE
'SBO[ÚTJTDI,FOOUOJTTF

+F
'8
QSP
5BH '8 8FJHFSU
"EPMG

(Plan E 2)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ "EPMG
8FJHFSU -BHF
;FOUSBMF
-BHF

.JO
[VN
;FOUSVN
VOE
[VS
,JOEFSLMJOJL

 1
 %8       'SàIMJOHTUS
B "VTTUBUUVOH
(FNàUMJDIF
8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
%68$



"TDIBV HFSÊVNJH
,BCFM57
3BEJP
5FM





 #FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
3BVDIFO
JO
EFS
8PIOVOH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 OJDIU
FSXàOTDIU

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 8FJO[JFSM
#BSCBSB
'
;;; (Plan C 4/5)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ #BSCBSB
8FJO[JFSM -BHF
'SFJF
TPOOJHF
-BHF
JO
8BMEOÊIF
NJU
TDIÚOFS
#FSHTJDIU

 1
 %8       #VDIB
/S
 DB

LN
WPS
"TDIBV
OBIF
'SFJTDIXJNNCBE
VOE
.PPSCBE
 1
 %4       
"TDIBV 3BE
VOE
8BOEFSXFH
BC
)BVT

N
[VS
#VTIBMUFTUFMMF

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
CJT

5FM





 "VTTUBUUVOH
8PIOVOH
*

RN

1FST
8PIO4DIMBGSBVN
+BISF
 
&63
'BY






 4"557
FYUSB
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
%68$
HSP•FS
4àECBMLPO
KLMFJOTDINJEU!EFCJUFMOFU 8PIOVOH
**

RN

1FST
[XFJ
4DIMBG[JNNFS
HSP•F
½;
.BJ

0LU
#FUUFO
 8PIOLàDIF
4"557
%VTDIF
FYUSB
8$
0TUCBMLPO

4UPDL
#FTPOEFSIFJUFO
-JFHFXJFTF
,JOEFSCFUU
'BISSBEHBSBHF

+F
'8
QSP
5BH
G

1FST '8 (ÊTUFIBVT
8FTUOFS

(Plan E 2)

1MBO
*

"O[BIM
RN 5ZQ " # $ .POJLB
8FTUOFS -BHF
4FIS
SVIJHF
[FOUSBMF
8PIOMBHF
NJU
HSP•FN
(BSUFO
DB

 1
 %8       3PTFOTUS
 
N
[VN
#BIOIPG
DB

N
[VS
0SUIPQÊEJTDIFO
 1
 %8       
"TDIBV ,JOEFSLMJOJL

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
&63
5FM





 "VTTUBUUVOH
8IH
*

RN

4UPDL
8PIO4DIMBG[JNNFS
57
&SXFJUFSUFT
'SàITUàDL
JOLMVTJWF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 %68$
,PDIOJTDIF
#BMLPO
8IH
**

RN
.BOTBSEF
8PIO
4DIMBG[JNNFS
57
[VTÊU[M
4DIMBG[JNNFS
NJU
FJHFOFS
%68$
,PDIOJTDIF
FYUSB
%68$
4àECBMLPO

#FTPOEFSIFJUFO
(SJMMQMBU[
,JOEFSTQJFMQMBU[
;VTÊU[M
(ÊTUF[JNNFS
"O[FJHF
TJFIF
VOUFS
3VCSJL
1SJWBUWFSNJFUFS

40 Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
Die Saisonzeiten im Überblick - 2009
Für die Preise gelten im Allgemeinen folgende Saisonzeiten (abweichende Saisonzeiten entnehmen Sie bitte der einzelnen Vermieteranzeige):

Tag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
1 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di
2 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi
3 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do
4 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr
5 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa
6 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So
7 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo
8 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di
9 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi
10 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do
11 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr
12 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa
13 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So
14 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo
15 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di
16 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi
17 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do
18 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr
19 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa
20 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So
21 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo
22 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di
23 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi
24 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do
25 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr
26 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa
27 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So
28 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo
29 Do So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di
30 Fr Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi
31 Sa Di So Fr Mo Sa Do

Saison A: So, 04.01.09 bis Do, 21.05.09 Saison B: Do, 21.05.09 bis So, 28.06.09 Saison C: So, 28.06.09 bis So, 13.09.09
So, 11.10.09 bis So, 20.12.09 So, 13.09.09 bis So, 11.10.09 So, 20.12.09 bis So, 10.01.10
Saison S: vom Vermieter frei festzulegen

Kostenlos „Busseln“
zwischen Bayerischem Meer und Prientaler Bergen mit
dem See-Gipfel-Bus Bernau – Aschau – Sachrang
Das attraktive umweltschonende Service-Angebot für alle
Bernauer, Aschauer und Sachranger Gäste mit Kurkarte!

Von Montag bis Samstag kostenlos mit dem Linienbus des

Regionalverkehrs Oberbayern (RVO) vom Chiemsee ins reizvolle
Priental bis zum Bergdorf Sachrang fahren (oder umgekehrt) –
das können unsere Gäste ohne dafür etwas zu bezahlen!

Was Sie dazu brauchen, ist lediglich eine gültige Gästekarte –

und die bekommen Sie sowieso, wenn Sie oder Ihre Gastgeber
den Meldeschein nach Ihrer Ankunft bei der Tourist Info
(Aschau, Bernau, Sachrang) abgeben. Die Gemeinden Bernau a.Ch. und Aschau i.Ch. übernehmen die Beförderungskosten mit
dem Bus pauschal. Umwelt und Straßenverkehr werden dadurch entlastet. Sie erreichen bequem touristisch interessante Ziele
und sparen Geld und Nervenbelastung.

Der „See-Gipfel-Bus“ verkehrt zwischen der Schiffsanlegestelle Bernau-Felden (Strandanlagen, Tourismuszentrale Chiemsee),
Bernau-Ort, Aschau i.Ch. (Kampenwandbahn-Talstation, Schloß Hohenaschau) und Sachrang im oberen Priental
(Müllner-Peter-Museum, Öko-Kulturweg, Bergwandern). Dazu besteht noch die Umsteigemöglichkeit von der Haltestelle Außerkoy
zum Bernauer Ortsteil Reit (Seiserhof, Seiseralm) und zum Aschauer Gemeindeteil Hintergschwendt (Ferienwohnungsanlage,
Gasthof, Ausgangspunkt für Bergwanderungen).

41
„Urlaub auf dem
Bauernhof“
Eine reizvolle Region, mit Naturschönheiten gesegnet, war unser
Voralpenland schon immer.
Die Kulturlandschaft, in der wir heute leben, entstand aber nicht von selbst.
Sie wurde durch Jahrhunderte mühevoller Arbeit, vor allem durch der Bauern
Hände gestaltet. Ihre sprichwörtliche Liebe zur Heimat ist an vielen Orten
spürbar. Generationen haben Land, Leute, Zusammenleben und Brauchtum
geprägt. Die dadurch entstandene Harmonie von Mensch und Natur ist auch
für Gäste spürbar. Die darin wurzelnde Herzlichkeit im Umgang untereinan-
der, reizt vor allem Familien mit Kindern, ihren Urlaub auf Bauernhöfen zu
verbringen. Wer hier Ferien macht, der wird täglich in landwirtschaftliche
Lebensabläufe einbezogen, lernt mit der Natur umzugehen und Zusammen-
hänge verstehen. Vor allem für Stadtkinder ein Erlebnis, an das sie sich ein
Leben lang erinnern.
Herzlich willkommen auf den Bauernhöfen im Priental zu
Muße und Erholung!
Unterkünfte & Angebote für Aschau siehe Seiten 23 bis 24
und für Sachrang siehe Seiten 45 bis 46.

Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de
„Bauernland & Bauersleut“
Das mit dem Innovations - Preis des Bayerischen Bauernverbandes
ausgezeichnete Angebot: „Bavarian Walking“, die „Boarische Rundroas“

Wir sind besonders stolz auf sieben unserer Bäuerinnen und Landfrauen:
Mit großem Zeitaufwand und Engagement bieten sie Gästen und Einheimischen
themenbezogene Rundgänge und Wanderungen rund um ihre Weiler, Höfe oder
Almen an. Dadurch machen sie Geschichte und Gegenwart bäuerlichen Wirkens
erlebbar. Sie gewähren Einblicke in ihren Tagesablauf und wecken so Verständnis
für den Wert, aber auch aktuelle Probleme heutiger Land- und Almwirtschaft. Land-
schaftspflege, Selbstvermarktung, Viehhaltung, Feld- und Gartenarbeit, Haushalt,
Familie – und nicht zuletzt Gäste-Verwöhnen – eine Fülle von
Aufgaben. Da gehört was dazu!
Wandern Sie einfach einmal mit, überzeugen Sie sich, erleben Sie hautnah:
Landschaft und Natur, den Duft frischer Erde, schmackhafte Kostproben und
erfahren Sie Geruhsamkeit, Kinderfreundlichkeit, verwurzelte Tradition,
Toleranz, Ehrlichkeit – Werte, die selten werden in unserer Gesellschaft.

Führungsthemen
Auerhof Schusterhof
Christine Pfaffinger, Außerwald 8, Leni Bauer, Stein 21,
Telefon 0 80 52 - 20 24 Telefon 0 80 57 - 279
www.auerhof-chiemgau.de Führungsthema:
Führungsthema: „Kleinhäusler - der tägliche
„Mehlmus zum Leben - Kampf ums Überleben“
Marterl zum Sterben“
(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24)
Geigerhof
Elisabeth Aringer, Höhenberg 15,
Kailhof Telefon 0 80 52 - 25 96
Kathrin Thaurer, Göttersberg 1, Führungsthema:
Telefon 0 80 52 - 40 89 „Feuersbrunst und Römerfund“
www.thaurer.de (Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 23)
Führungsthema:
„Von Bauern und Grundherrn – Marianne
von Wasser und Brot“ Willer - Gabriel
(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24) Telefon 0 80 52 - 57 17
Lederer Hof Führungsthema:
Monika Schmid, Bernauer Str. 29, „Vom Leben auf und unter der Burg“
Telefon 0 80 52 - 53 41 Ca. 3-stündige Wanderung:
Führungsthema: „Gefangen in den Bergen“
„Dorfleben mit Millibankerl
und Hiefin“
(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24)

Simmerlhof
Monika Pfaffinger, Mitterleiten 3,
Telefon 0 80 57 - 90 98 80
www.simmerlhof.de
Führungsthema: „Grenzgänger“ www.bauernland-und-bauersleut.de
(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 46)
www.bavarian-walking.de