http://www.lgservice.

com

LG

LG Climatiseur
MANUEL DINSTALLATION
Type : Mural

FRANAIS

IMPORTANT
Veuillez lire lintgralit de ce manuel avant d'installer lappareil. Lorsque le cble d'alimentation est endommag, son remplacement ne doit tre effectu que par du personnel qualifi. L'installation doit tre ralise conformment aux normes locales en vigueur et effectue uniquement par du personnel qualifi. Aprs l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Manuel dinstallation du climatiseur

SOMMAIRE
Conditions dinstallation
Consignes de scurit..................................3

Fournitures requises
Des vis de type A Cble de connexion

Outillage ncessaire
Niveau Tournevis Perceuse lectrique Foret (70 mm) Mtre Dudgeonnire Cls dynamomtriques 1,8 kg.m, 4.,2 kg.m, 5,5 kg.m, 6,6 kg.m (diffrentes selon le numro de modle) Cl plate...................Demi-raccordement Un verre d'eau Cl hexagonale (4 mm) Dtecteur de fuite Pompe vide Indicateur du collecteur Manuel dutilisation Thermomtre Support de tlcommande

Introduction ....................................................6 Symboles utiliss dans le manuel .............6

Gabarit d'installation Tuyauteries : Gaz Liquide Matriau d'isolation Tuyauterie d'vacuation supplmentaire (Diamtre extrieur ...................15,5mm) Des vis de type B Des vis de type C

Installation .....................................................7 Composants dinstallation ..........................7 Outillage ncessaire ...................................7 Schma dinstallation..................................8 Choix de l'emplacement.............................9 Fixation de la plaque dinstallation...........10 Perage dun trou dans le mur.................10 vasement ................................................11 Raccordement de la tuyauterie................12 Vrification de l'vacuation.......................17 Test de fonctionnement ............................18

2 Climatiseur

Consignes de scurit

Consignes de scurit
Pour viter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dgt matriel, respectez les consignes ci-dessous. I Lisez attentivement ce document avant de procder l'installation de l'appareil. I Veillez respecter scrupuleusement les consignes en matire de scurit qu'il contient. I Toute mauvaise utilisation dcoulant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matriels. Leur niveau de gravit est indiqu par les libells ci-dessous. Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave. Ce symbole indique un risque de blessure corporelle ou de dgt matriel.
I Les symboles ci-dessous qui sont utiliss dans ce manuel ont la signification suivante :

ne pas faire Instructions respecter

I Installation
Effectuez toujours une mise la terre. Nutilisez pas de cble dalimentation ni de fiche ou de prise desserre qui soit endommag. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution. Installez toujours un disjoncteur de scurit contre les fuites et un tableau de distribution spars. dfaut, il existe un risque d'incendie ou dlectrocution. Pour installer l'appareil, contactez toujours le centre technique ou un professionnel.

FRANAIS

dfaut, il existe un risque dlectrocution. Fixez solidement le cache lectrique sur lunit intrieure et le bouchage de tuyauterie sur lunit extrieure. Si ces lments ne sont pas solidement en place, il existe un risque dincendie ou dlectrocution d la prsence de poussire, deau, etc.

Vous viterez ainsi les risques dincendie, dlectrocution ou de blessure. Ne stockez pas et nutilisez pas de combustible ou de gaz inflammable proximit du climatiseur. dfaut, il existe un risque dincendie ou de dfaillance de lappareil.

Vrifiez que la zone dinstallation de lunit extrieure ne s'est pas dtriore avec le temps. Cela pourrait entraner des blessures ou un accident.

Ne dmontez pas et ne rparez pas lappareil vousmme. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution.

Manuel d'installation 3

Consignes de scurit

Ninstallez pas lappareil dans un lieu o il pourrait tomber. Cela pourrait provoquer des blessures.

Soyez prudents lors du dballage du produit et de son installation. Il comporte des artes vives prsentant un risque de coupure.

I Fonctionnement
Nutilisez pas une prise commune avec dautres appareils. Cela crerait une dcharge lectrique ou un risque d'incendie en raison d'une surchauffe. Veillez ce quaucune traction ne soit exerce sur le cble dalimentation pendant le fonctionnement de lappareil. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution. Lorsque vous dbranchez le cble, tenez le connecteur et ne le touchez pas avec des mains humides. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution. Leau ne doit pas entrer en contact avec les composants lectriques. A dfaut, il existe un risque de dfaillance de lappareil ou dlectrocution. Nutilisez pas un cble dalimentation dtrior. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution. Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cble dalimentation sans en avoir linstruction. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution.

Dbranchez l'unit en cas de bruit anormal, d'odeur ou de fume.

Ne manipulez pas une flamme proximit de lappareil.

Il existe un risque dincendie ou dlectrocution. Ne placez pas doutils chauffants proximit du cble dalimentation. dfaut, il existe un risque d'incendie ou dlectrocution. Lorsque vous dbranchez le cble, tenez-le par le connecteur. A dfaut, il existe un risque dlectrocution ou de dysfonctionnement.

A dfaut, il existe un risque dincendie. Nouvrez pas la grille dentre de lappareil pendant son fonctionnement. A dfaut, il existe un risque dincendie ou de dfaillance de lappareil. Ne touchez jamais les parties mtalliques de lunit pendant le retrait du filtre. Elles sont tranchantes et prsentent un risque de coupure.

Ne marchez pas sur lappareil (unit intrieure ou extrieure) et ne posez aucun objet dessus. Il existe un risque de blessure si l'unit tombe.

Ne placez pas dobjet lourd sur le cble dalimentation. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution.

En cas dinondation, contactez le centre technique. Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'lectrocution.

Veillez ce que les enfants ne montent pas sur lunit extrieure. Ils risqueraient de tomber et de se blesser gravement.

4 Climatiseur

Consignes de scurit

I Installation
Installez le flexible d'vacuation afin que leau svacue correctement. A dfaut, il existe un risque de fuite deau. Installez lappareil de faon ne pas causer de gne sonore ou thermique pour les voisins. Sinon, vous risquez de provoquer un conflit de voisinage. Maintenez lappareil droit lors de son installation. dfaut, il existe un risque de vibrations ou de fuite deau.

Vrifiez toujours l'absence de fuites de gaz aprs avoir install ou rpar lappareil. dfaut, il existe un risque de dfaillance de lappareil.

I Fonctionnement
vitez un refroidissement excessif et arez la pice rgulirement. dfaut, il existe un risque pour la sant. Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. Nutilisez pas de cire, de diluant ou de dtergent puissant. Lappareil risquerait de se dtriorer, de changer de couleur ou de prsenter des taches. Ne placez pas dobstacles devant les grilles dentre et de sortie.

Nutilisez pas lappareil des fins particulires comme la conservation daliments ou doeuvres dart. Sinon, ses fonctionnalits pourraient se dtriorer.

FRANAIS

dfaut, il existe un risque de dfaillance de lappareil ou daccident.

Manuel d'installation 5

Introduction

Introduction
Symboles utiliss dans le manuel
Ce symbole signale un risque dlectrocution.

Ce symbole signale les risques de dtrioration du climatiseur.

REMARQUE

Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulires.

Le numro de produit peut tre diffrent selon le type de modle.

6 Climatiseur

Installation

Installation
Lisez attentivement les informations suivantes et suivez les tapes pas pas.

Composants dinstallation
Plaque d'installation Vis de type "A"

Le composant peut varier selon le modle. Vis de type "B" Vis de type "C" Support de tlcommande

Outillage ncessaire
Figure Nom Figure Nom

Tournevis

Multimtre

FRANAIS

Visseuse lectrique

Cl hexagonale

Mtre ruban, Cutter

Ampre-mtre

Perceuse et foret

Dtecteur de fuite

Cl plate

Thermomtre, Niveau

Cl dynamomtrique

Dudgeonnire

Manuel d'installation 7

Installation

Schma dinstallation

Plaque d'installation Manchon ( ) Manchon-coussinet ( ) Mastic (produit d'tanchit caoutchout) ( )

Poussez la tuyauterie aussi prs que possible du mur en prenant garde de ne pas l'craser.

Ruban vinyle (large) ( )

Appliquez le ruban aprs le test d'vacuation des condensats. Pour tester l'vacuation, retirez les filtres air et versez de l'eau sur l'changeur.

Collier de fixation ( )

Tuyauterie de gaz ( ) (lment en option) Tuyauterie de liquide ( ) (lment en option) Tuyauterie d'vacuation supplmentaire ( ) Ruban vinyle (troit) ( ) Flexible d'vacuation Cble de connexion ( ) (Pices facultatives)

- Le composant peut varier selon le modle.

REMARQUE
Vous devez vous procurer les pices ncessaires linstallation.

8 Climatiseur

Installation

Choix de l'emplacement
1. L'unit ne doit pas tre installe proximit d'une source de chaleur ou de vapeur. 2. Aucun obstacle ne doit se trouver autour l'unit. 3. Assurez-vous que les condensats sont correctement vacus. 4. N'installez pas l'unit proximit dune porte. 5. Laissez un intervalle de plus de 100 mm entre le mur et le ct droit ou gauche de l'unit. L'unit doit tre place aussi haut que possible sur le mur et 200 mm au moins du plafond. 6. Utilisez un dtecteur de mtaux pour localiser les clous ou chevilles dj en place et viter d'endommager le mur.

Plus de 100 Plus de 200

Plus de 100 Plus de 2300 (Unit : mm)

Installez lunit intrieure sur le mur un emplacement o la hauteur depuis le sol est suprieure 2,3 m.

FRANAIS
Manuel d'installation 9

Installation

Fixation de la plaque dinstallation

Le mur sur lequel vous allez effectuer l'installation doit tre suffisamment solide pour protger l'unit contre les vibrations.
Plaque d'installation

1. Fixez la plaque d'installation sur le mur l'aide des vis de type "A". En cas de fixation sur un mur en bton, utilisez des boulons d'ancrage. Fixez la plaque d'installation horizontalement en alignant la ligne de repre centrale l'aide d'un mtre.
Crochet du chssis

Vis de type "A"

2. Mesurez le mur et marquez la ligne de repre centrale. Soyez vigilant galement dans le choix de lemplacement de la plaque dinstallation. Lacheminement des cbles se fait gnralement travers les murs. Prenez donc les prcautions ncessaires lorsque vous percez le trou de fixation.
Placez un niveau sur les languettes releves Plan de lunit 442 442

70 Passage des tuyauteries par la gauche 133 175 Plaque d'installation

70 Passage des tuyauteries par la droite 95 217 (Unit : mm)

Perage dun trou dans le mur

Percez un trou pour la tuyauterie l'aide d'un foret de 70 mm de diamtre. Percez le trou du ct droit ou gauche en inclinant le foret lgrement vers le bas.
MUR Intrieur Extrieur

10 Climatiseur

(3/16"~5/16")

5-7mm

Installation

Travail d'vasement
Les fuites de gaz proviennent principalement dun dfaut de raccordement. Il convient donc deffectuer les raccordements en respectant la procdure suivante.

Coupez les tuyauteries et le cble.

1. Utilisez le kit daccessoires ou achetez des tuyauteries sur place. Tuyauterie 2. Mesurez la distance entre lunit intrieure et lunit en cuivre extrieure 3. La longueur de tuyauterie doit tre lgrement suprieure la distance mesure. 4. Coupez le cble une longueur de 1,5 m suprieure celle de la tuyauterie.

90

Inclin

Irrgulier Rugueux

Ebavurez
1. Ebavurage compltement la partie de la tuyauterie que vous avez coupe. 2. Pendant cette opration, dirigez lextrmit de la tuyauterie vers le bas afin dviter que des particules ne tombent lintrieur.

Tuyauterie Alsoir

Pointer vers le bas

Pose des crous

Retirez les crous vass fixs sur les units intrieure et extrieure, puis placez-les sur la tuyauterie aprs avoir limin les bavures (il est impossible de les fixer aprs le travail dvasement).

crou vas Tuyauterie en cuivre

FRANAIS

vasement
1. Maintenez solidement la tuyauterie de cuivre dans une filire aux dimensions indiques dans le tableau suivant. 2. Ralisez le travail dvasement laide de loutil dvasement.
Diamtre extrieur mm pouce 6.35 1/4 9.52 3/8 12.7 1/2 15.88 5/8 19.05 3/4 A mm 1.1~1.3 1.5~1.7 1.6~1.8 1.6~1.8 1.9~2.1
Poigne "A" Barre Barre Mandrin Cne Tuyauterie en cuivre Levier de la bride de serrage Repre de la flche rouge

Manuel d'installation 11

Installation

Contrle
1. Comparez le rsultat de lvasement avec le schma ci-contre. 2. Si une section dvasement est incorrecte, coupezla et recommencez lopration.
Inclin Longueur gale sur tout le pourtour Tous les bords sont lisses Intrieur lisse sans raflures

= vasement incorrect =

Surface abme

Fissures paisseur irrgulire

Raccordement de la tuyauterie
1. Retirez le cache de vis en bas de l'unit intrieure. 2. Retirez le couvercle du chssis de lunit en desserrant les deux vis.
Couvercle du chssis

3. Retirez la patte de retenue de la tuyauterie.

Arrire de lunit - vue latrale Patte de retenue

4. Enlevez le systme de bouchage et positionnez la tuyauterie.

Droite Vers le bas Gauche Vers larrire

12 Climatiseur

Installation

Remarques sur linstallation. Pour une mise en place correcte des tuyauteries, suivez les instructions ci-dessous :

Mthode correcte
Appuyez sur le cache de la tuyauterie et dpliez doucement celle-ci vers le bas. Courbez-la lgrement vers la gauche.

Mthode incorrecte
Si vous pliez la tuyauterie de la gauche vers la droite, vous risquez de l'abmer.

FRANAIS
Manuel d'installation 13

Installation

Installation de lunit intrieure

1. Accrochez l'unit intrieure la partie suprieure de la plaque d'installation.(Engagez les trois crochets situs en haut de l'unit intrieure sur le bord suprieur de la plaque dinstallation.) Vrifiez que les crochets sont bien en place sur la plaque d'installation en bougeant latralement l'unit. 2. Dbloquez la patte de retenue du chssis et insrezla entre le chssis et la plaque dinstallation afin de sparer du mur la partie basse de l'unit intrieure.
1

Plaque d'installation

Patte de retenue

Tuyauteries
1. Insrez le cble de connexion dans louverture en bas de lunit intrieure et raccordez-le (voir la section "Raccordement des cbles" pour plus de dtails). <Passage des tuyauteries par la gauche> <Passage des tuyauteries par le ct droit>

Vue

Vue

Bornes Cble de connexion Dispositif de retenue des cbles

Bornes Cble de connexion Dispositif de retenue des cbles

2. Fixez le cble au tableau de commande laide de lattache-cble.

14 Climatiseur

Installation

3. Raccordez les tuyauteries, le flexible d'vacuation et le cble de connexion. Veillez ce que le flexible d'vacuation se trouve en dessous de toutes les tuyauteries. Le fait qu'il soit au-dessus des autres risque d'entraner un dbordement du bac d'vacuation dans l'unit.

Si le flexible d'vacuation traverse la pice, isolez-le l'aide d'un matriau isolant appropri* pour viter que d'ventuelles gouttes d'eau dues la condensation endommagent le sol ou les meubles. * Il est recommand dutiliser de la mousse de polythylne ou un produit quivalent. <Passage des tuyauteries par la gauche> <Passage des tuyauteries par le ct droit>

Ruban Cble de connexion Flexibled'vacuation Tuyauterie de raccordement Ruban Cble de connexion Flexibled'vacuation Tuyauterie de raccordement

Flexible d'vacuation

Raccordement de la tuyauterie et du flexible dvacuation lunit intrieure.

1. Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement lcrou vas. 2. Serrez lcrou vas l'aide d'une cl.
Diamtre extrieur mm Couple 6.35 1/4 9.52 3/8 12.7 1/2 15.88 5/8 19.05 3/4 pouce kgf.m 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.5 6.3~8.2 9.9~12.1
Cl plate crou vas Cl Tuyauterie de l'unit intrieure Tuyauterie de raccordement

Tuyauterie de l'unit intrieure

crou vas

Tuyauteries

FRANAIS

3. Sil est ncessaire dtendre le flexible de lunit intrieure, installez la tuyauterie d'vacuation comme indiqu sur le schma.

Tuyauterie d'vacuation

Flexible d'vacuation de l'unit intrieure Adhsif Ruban vinyle (troit)

Manuel d'installation 15

Installation

Enveloppez la zone du raccordement avec le matriau isolant. 1. Faites chevaucher le matriau isolant de la tuyauterie de raccordement avec le matriau isolant de la tuyauterie de l'unit intrieure. Maintenez-les ensemble l'aide d'un ruban vinyle en vitant les interstices. 2. Enveloppez la zone de raccordement l'arrire des tuyauteries avec du ruban vinyle. 3. Regroupez les tuyauteries et le flexible d'vacuation en les enveloppant l'aide de ruban vinyle sur toute la longueur de leur raccordement l'arrire de l'unit.
Tuyauterie

Isolant

Tuyauterie de l'unit intrieure Ruban vinyle Enveloppez avec du ruban vinyle (large) Cble de connexion Tuyauterie Ruban vinyle (troit)
Enveloppez avec du ruban vinyle

Tuyauterie de raccordement

Finaliser linstallation de lunit intrieure 1. Remettez la patte de retenue des tuyauteries en place. 2. Assurez-vous que les crochets sont bien en place sur la plaque d'installation en bougeant latralement l'unit. 3. Poussez l'unit contre la plaque d'installation en appuyant sur les cts droit et gauche jusqu' ce que les crochets soient entirement enclenchs dans les encoches prvues (vous devez entendre un clic). 4. Terminez le montage en vissant lunit la plaque dinstallation laide de deux vis de type "C". Remettez le capot du chssis en place.

Ruban vinyle (troit) Flexible d'vacuation

Vis de type "C"

Installation des filtres

Type haut de gamme 1. Retirez le [filtre anti allergie + triple filtre] de son sac en plastique. 2. Retirez les bandes Nitto sur le filtre. 3. Insrez le filtre dans le compartiment prvu cet effet. 4. Retirez les deux bandes Nitto du filtre plasma. Type rationnel 1. Retirez le triple filtre et le filtre anti allergie de son sac en plastique. 2. Insrez le triple filtre dans le compartiment de gauche et le filtre anti allergie dans celui de droite. 3. Retirez les deux bandes Nitto du filtre plasma.
Triple filtre Filtre anti allergie Filtre Plasma

Filtre anti allergie + triple filtre

Filtre Plasma

16 Climatiseur

Installation

Vrification de l'vacuation
Vrification de lvacuation
1. Versez un verre d'eau sur l'vaporateur. 2. Assurez-vous que l'eau s'coule dans le flexible d'vacuation de l'unit intrieure sans fuite, jusqu'au raccordement sur la tuyauterie d'vacuation.
Zone de raccordement du flexible d'vacuation

Dtection de fuites Bac d'vacuation

Flexible d'vacuation Dtection de fuites

Tuyauteries d'vacuation
1. Le flexible d'vacuation doit tre dirig vers le bas pour faciliter l'coulement.

FRANAIS

Pente vers le bas

2. N'installez pas les tuyauteries d'vacuation comme dans les schmas ci-dessous.

Ne pas relever

Accumulation d'eau Air

Extrmit du flexible plonge dans l'eau

Intervalle de moins de 50 mm

Fuite d'eau

Fuite d'eau Oscillations

Fuite d'eau Rigole

Manuel d'installation 17

Installation

Test de fonctionnement
1. Vrifiez que les tuyauteries et les cbles sont correctement connects. 2. Vrifiez que les vannes de service gaz et liquide sont totalement ouvertes.

Prparation de la tlcommande
1. Retirez le cache des piles en suivant le sens de la flche. 2. Insrez les nouvelles piles en veillant respecter les polarits + et -. 3. Remettez le cache en place.

REMARQUE
Utilisez deux piles de type AAA (1,5 volt). Nutilisez pas de piles rechargeables. Retirez les piles de la tlcommande si vous prvoyez de ne pas utiliser le systme pendant une priode prolonge.

18 Climatiseur

P/No.: MFL59506801

Printed in Korea

After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.