Professional Documents
Culture Documents
a25e, a30e
Volvo, un socio de confianza
Impulse el crecimiento de su negocio
Flexibilidad para ofrecer rentabilidad a largo plazo
Al mando de su negocio
Los operadores pueden trabajar con eficiencia y a un ritmo acelerado Retardador de motor para reducir el
desgaste de los frenos
en los Volvo A25E y Volvo A30E y aún así, seguir concentrados hora El retardador de motor Volvo reduce
el desgaste de los frenos y aumenta el
tras hora. Hay varios elementos importantes que hacen que la máquina promedio de velocidad.
y el operador constituyan una unidad altamente productiva: el probado El sistema de retardación se activa
de manera segura con un interruptor
sistema de frenos, el eficaz sistema de retardació, el potente y exacto accionado por el pie.
sistema de descarga y el superior sistema de dirección.
Freno de carga y descarga único
Con solo pulsar un botón, la transmisión
Eficaz sistema de frenos cortos, son los cilindros de elevación pasa a punto muerto y se activan todos los
Tanto el A25E como el A30E tienen Volvo de etapa simple y doble efecto. El frenos de servicio de la unidad de carga.
frenos de discos secos y dos circuitos eficaz sistema de descarga hace que sea
independientes para ofrecer un alto grado posible colocar la carga exactamente en Descarga cuesta abajo
de seguridad y unas características de el lugar correcto, incluso en pendientes Los cilindros de elevación Volvo de
frenado impresionantes. cuesta abajo. El práctico freno de carga y doble efecto y etapa simple tienen
las características de funcionamiento
descarga exclusivo de Volvo permite tanto
necesarias para subir y bajar la caja en
El sistema de retardación de gran aumentar la productividad como reducir pendientes cuesta abajo.
rendimiento aumenta la productividad los costes de operación. Con solo pulsar
El sistema de retarder accionado con el un botón, la transmisión pasa a punto
Palanca de descarga con seguro
pie es práctico, eficaz y seguro ya que muerto y se activan los frenos de servicio. integrado
no requiere en ningún momento que el La subida y la bajada de la caja se controla
operador suelte el volante. El sistema de Exclusivo sistema de dirección con la palanca de descarga servoasistida
retardación hidráulico está integrado en la El sistema de dirección hidromecánico de 4 posiciones.
transmisión. El operador puede mantener autocompensante de Volvo es con mucho La palanca pasa automáticamente a la
una velocidad media más alta en todo el mejor del mercado. Proporciona una posición de retención cuando el operador
el ciclo de trabajo gracias a la rapidez estabilidad en carretera única, sólo sale del asiento.
de respuesta, la elevada y continua comparable con la que ofrecen los
disponibilidad y el gran rendimiento del vehículos de tipo rígido. El ángulo de Equipamiento opcional
retardador. dirección es siempre el mismo para una La caja puede adaptarse a todo tipo de
materiales, por ejemplo, con compuertas
posición determinada del volante, lo que traseras, prolongaciones, un sistema de
Descarga de gran rendimiento facilita mantener el rumbo. Gracias a ello, calefacción y una protección antiderrame.
Cuando está completamente cargada, la el sistema de dirección Volvo es superior
caja puede elevarse en solo 12 segundos a otros sistemas en el mercado y ofrece Dirección hidromecánica
y bajarse en solo 9 segundos, con al operador un control excepcional de la autocompensante exclusiva de Volvo
facilidad y control. La explicación de que máquina. La dirección es estable a altas
Dirección potente y precisa para
los tiempos de vertido sean tan velocidades y potente en condiciones conducir de manera segura y aumentar la
de terreno desigual, lo que hace que productividad.
la máquina sea segura y fácil de
conducir.
Construida para satisfacer al operador
10
11
Lleno de ventajas
12
13
Una máquina en la que puede confiar siempre
Excelente cabina
• La amplia y cómoda cabina con el asiento del operador colocado en
el centro contribuye a mantener alta la productividad durante todo el
turno de trabajo.
• Mandos distribuidos de manera ergonómica, aire acondicionado,
asiento de suspensión neumática con volante inclinable y
telescópico, visión granangular hacia adelante para reducir el
cansancio del operador y aumentar la seguridad.
14
Caja de reenvío de diseño especial
• La probada caja de reenvío en línea permite una excelente altura libre
sobre el suelo y proporciona estabilidad y bajas pérdidas internas
de potencia.
Facilidad de servicio
• No tiene puntos de engrase diarios o semanales. No necesita engrase diario o semanal.
Bastidores y chasis
• El diseño en forma de caja proporciona fuertes bastidores
de peso optimizado y alta calidad que ofrecen una larga
vida de servicio.
• El sistema de articulación giratoria y dirección articulada
mejora la movilidad por terreno no asfaltado y reduce los
esfuerzos sufridos por los bastidores en aplicaciones
difíciles. La articulación está colocada a gran altura para
permitir una gran la altura libre sobre el suelo y aumentar
la estabilidad.
15
En armonía con el medio ambiente
Medio ambiente
Los dúmperes articulados Volvo se fabrican
en plantas que han recibido un certificado
ecológico en conformidad con ISO
14001:2004.
El aceite hidráulico opcional biodegradable
permite el funcionamiento de manera
respetuosa con el medio ambiente.
16
17
Caja adaptable
Kit atornillable para material Compuerta trasera suspendida Compuerta trasera suspendida/en Kit de calefacción de la caja
ligero Reduce derrames durante los voladizo, accionada con varillas Reduce el riesgo de congelación
El kit atornillable para material ligero transportes de material, sobre todo Reduce derrames durante los o adherencia del material a la caja.
adapta la caja para el transporte en cuestas de gran inclinación. transportes de material, sobre todo Los gases de escape pasan a la
de materiales de densidad baja y Diseñada para transportar grava, en cuestas de gran inclinación. plataforma de la caja de carga por un
media. El kit se atornilla a una caja arena o masas líquidas. Diseñada para transportar grava, tubo flexible junto a la articulación y
estándar y se monta y desmonta arena o masas líquidas. salen por la parte trasera de la caja.
con facilidad con el fin de adaptar Compuerta trasera en voladizo,
la máquina para el transporte de accionada por cable Chapas de desgaste para Protección frontal antiderrame
diferentes materiales. La compuerta accionada por cable trabajos pesados Reduce los derrames en caso de
proporciona una gran apertura Se adaptan a la caja para haberse cargado la caja con poco
y reduce el derrame durante los operaciones de trabajos pesados en cuidado y en transportes de material
transportes de material, sobre todo transportes de roca de voladura u cuesta abajo.
en cuestas de gran inclinación. otros materiales abrasivos.
Diseñada para transportar grava,
arena o masas líquidas.
18
Nueve maneras para mejorar la capacidad de la máquina
Neumáticos de perfil bajo Filtro de aire del motor en baño Control automático de la acceso a la cabina está bloqueado
Los neumáticos de perfil del 65% de aceite para trabajos pesados tracción (ATC) o es peligroso acercarse.
son perfectos en aplicaciones Aumenta la seguridad de El sistema supervisa el patinaje
exigentes en las que se da funcionamiento en condiciones de de las ruedas y conecta los Sistema telemático CareTrack
preferencia a una baja presión sobre mucho polvo. bloqueos de los diferenciales si es Supervisión a distancia de la
el suelo, buena estabilidad y confort. necesario. De este modo, es más posición, el uso y el rendimiento de
Sistema antirrobo fácil conducir y puede reducirse el la máquina. Envío de códigos de
Apertura eléctrica del capó Se introduce un código de cuatro desgaste de los neumáticos y el error, alarmas y avisos de servicio.
Hace que el capó se abra con cifras en el sistema Contronic para consumo de combustible. Funciones de posición en el mapa,
facilidad y rapidez. El capó se abre permitir el arranque del motor. barrera geográfica y barrera horaria.
por la acción de una bomba eléctrica Parada de emergencia del
además del cebador manual. Temporizador de parada del motor motor
Parada retardada del motor, se En el guardabarros delantero
Sistema de visión trasera activa fácilmente con un interruptor izquierdo hay un botón de parada
El sistema de cámara de visión del cuadro de instrumentos. El de emergencia del motor para
trasera reduce los ángulos muertos temporizador se programa con el aumentar la seguridad. El botón
y mejora la seguridad de la obra sistema Contronic. Esta medida da está al nivel del suelo para parar
y la comodidad del operador en tiempo a que el turbocompresor se inmediatamente el motor en caso
maniobras de marcha atrás. enfríe para asegurar su lubricación. de una emergencia cuando el
19
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS Volvo A25E Y A30E
A25E A25E
Motor Volvo D9B ABE3* / AAE3** Convertidor de par 2,37:1
Potencia máxima a 35 r/s 2 100 rpm Transmisión, Volvo PT 1562
SAE J1995 bruta 224 kW 305 CV Caja de reenvío, Volvo IL1
Potencia en el volante a 35 r/s 2 100 rpm Ejes, Volvo AH 56
ISO 9249, SAE J1349 223 kW 303 CV
A30
Par máximo a 20 r/s 1 200 rpm
Convertidor de par 2,37:1
SAE J1995 bruta 1 700 Nm 1 254 lb ft
Transmisión, Volvo PT 1562
ISO 9249, SAE J1349 1 689 Nm 1 246 lb ft
Caja de reenvío, Volvo IL1
Cilindrada total 9,4 l 574 in3
Ejes, Volvo AH 64
A30E
Motor Volvo D9B ACE3* / ADE3**
Potencia máxima a 31,7 r/s 1 900 rpm
SAE J1995 bruta 252 kW 343 CV
Potencia en el volante a 31,7 r/s 1 900 rpm
ISO 9249, SAE J1349 251 kW 341 CV
Par máximo a 20 r/s 1 200 rpm
SAE J1995 bruta 1 700 Nm 1 254 lb ft
ISO 9249, SAE J1349 1 689 Nm 1 246 lb ft
Cilindrada total 9,4 l 574 in3
20
Sistema eléctrico Cabina
Todos los cables, bases y clavijas están identificados. Los cables están Diseñada de manera ergonómica. Visión granangular hacia adelante sin
protegidos en conductos de plástico y fijados al bastidor principal. Luces obstrucciones. Asiento del operador colocado en el centro encima del eje
halógenas. Cables preparados para accesorios. Los conectores cumplen las delantero. Mandos distribuidos de manera ergonómica. Aire acondicionado.
normas necesarias de impermeabilidad IP67. Asiento ajustable con cinturón de seguridad retráctil. Filtrado del aire del
exterior y ventilador de cuatro velocidades. Sistema de comunicación del
A25E operador: Contronic, de uso práctico e información comprensible, todas
Tensión 24 V funciones importantes de la máquina se supervisan de manera continua.
Normas: Certificado ROPS/FOPS en conformidad con (ISO3471, SAE J1040)
Capacidad de la batería 2x170 Ah
/ (ISO3449, SAE J231)
Alternador 2,24 kW (80 A)
Motor de arranque 7,0 kW (9,5 CV)
A25E / A30E
A30E Nivel de ruido en la cabina según ISO 6396 74 dB(A)
Tensión 24 V
Capacidad de la batería 2x170 Ah
Alternador 2,24 kW (80 A)
Motor de arranque 7,0 kW (9,5 CV)
Sistema de frenos
Sistema de dos circuitos con frenos de disco secos hidroneumáticos en
todas las ruedas. Cumple las normas ISO 3450 y SAE J1473 al peso total
de la máquina. División de los circuitos: un circuito para eje delantero y otro
para los ejes del bogie. Freno de estacionamiento: freno de disco aplicado
por muelle que actúa sobre el árbol de transmisión, diseñado para retener
una máquina cargada en una inclinación de hasta un 18%. Cuando el freno
de estacionamiento está aplicado, el diferencial longitudinal está bloqueado.
Compresor: impulsado mediante engranajes por la transmisión del motor.
Retardador: hidráulico, infinitamente variable, integrado en la transmisión.
21
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS Volvo A25E Y A30E
22
23
ESPECIFICACIONES
Sistema métrico (mm) Sistema británico (Feet)
24
Capacidad de carga Velocidad
A25E A30E A25E A30E
Capacidad de carga 24 000 kg 26.5 sh tn 28 000 kg 31.0 sh tn 1 8 km/h 5.0 mph 8 km/h 5.0 mph
Caja, al ras 11,7 m3 15.3 yd3 13,6 m3 17.8 yd3 2 12 km/h 7.5 mph 12 km/h 7.5 mph
Caja, colmada 15,0 m3 19.6 yd3 17,5 m3 22.9 yd3 3 22 km/h 13.6 mph 22 km/h 13.6 mph
Con compuerta trasera suspendida 4 31 km/h 19.3 mph 31 km/h 19.3 mph
Caja, al ras 12,0 m3 15.7 yd3 13,8 m3 18 yd3 5 40 km/h 24.8 mph 40 km/h 24.8 mph
Caja, colmada 15,3 m3 20 yd3 18,0 m3 23.5 yd3 6 53 km/h 32.9 mph 53 km/h 32.9 mph
Caja, al ras 12,1 m3 15.8 yd3 14,0 m3 18.3 yd3 1 8 km/h 5.0 mph 8 km/h 5.0 mph
Caja, colmada 15,6 m3 20.4 yd3 18,1 m3 23.7 yd3 2 13 km/h 8.1 mph 13 km/h 8.1 mph
Depósito de
Pesos 400 litros 106.0 US gal 400 litros 106.0 US gal
combustible
A25E A30E
Sistema de
115 litros 30.4 US gal 115 litros 30.4 US gal
Neumáticos 23.5R25 750/65R25 refrigeración
Peso en orden de marcha, sin carga Transmisión, total 41 litros 11.0 US gal 41 litros 11.0 US gal
Delante 12 160 kg 26 808 lb 12 500 kg 27 557 lb Caja de reenvío 8,5 litros 2.2 US gal 8,5 litros 2.2 US gal
Pesos totales Depósito hidráulico 175 l litros 46.0 US gal 175 litros 46.0 US gal
El peso en orden de marcha incluye todos los líquidos y el conductor. Plataforma 14 mm 0.55”
Rampa 14 mm 0.55”
Peso sobre el suelo
Límite de
A25E A30E 1000 N/mm2 145 000 psi
elasticidad
Neumáticos 23.5R25 750/65R25 23.5R25 Resistencia a
1250 N/mm2 181 000 psi
la tracción
Sin carga
Dureza 400 HB
Delante 123 kPa 17.8 psi 101 kPa 14.6 psi 127 kPa 18.4 psi
Atrás 48 kPa 7.0 psi 43 kPa 6.2 psi 54 kPa 7.8 psi
Con carga
Delante 144 kPa 20.8 psi 121 kPa 17.5 psi 152 kPa 22.0 psi
Atrás 159 kPa 23.0 psi 146 kPa 21.2 psi 183 kPa 26.5 psi
25
EQUIPAMIENTO DE SERIE
26
Equipamiento opcional
27
Volvo Construction Equipment es diferente. Las máquinas se
diseñan, construyen y asisten de una manera distinta. Esta
diferencia tiene su origen en un legado que se remonta 170
años atrás en el tiempo. Un legado en el que se piensa primero
en las personas que realmente utilizan las máquinas, en cómo
conseguir que las máquinas resulten más seguras, más cómodas
y más productivas, en el medio ambiente que todos compartimos.
Esta manera de pensar ha dado como resultado una gama de
máquinas cada vez más amplia y una red global de asistencia
técnica dedicada completamente a ayudarle a producir más.
En todo el mundo, la gente se siente orgullosa de utilizar
productos Volvo. Nosotros nos sentimos orgullosos de lo que
hace que Volvo sea diferente: More care. Built in.
No todos los productos están a la venta en todos los mercados. Siguiendo nuestra norma de mejorar constantemente nuestros
productos, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin aviso previo. Las ilustraciones no presentan
necesariamente la versión de serie de la máquina.