12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

Fecha de publicacin: 9 de mayo de 2008 Se aplica a: Autodesk Design Review 2009

Requisitos del sistema

Microsoft Windows Vista, Windows XP Professional o Home Edition (SP2 recomendado), Windows 2000 SP4 Microsoft Internet Explorer 6 (SP2 recomendado) o posterior Procesador de 800 MHz de 32 bits (x86) o 64 bits (x64) (se recomienda procesador superior) 512 MB de RAM (para usuarios de Microsoft Windows Vista, se recomienda 1 GB de RAM o superior) 150 MB de espacio libre en disco para la instalacin VGA 1024 x 768 Ratn, bola de seguimiento o dispositivo sealador compatible Unidad de CD-ROM, unidad de DVD-ROM para sistemas de 64 bits Hardware opcional: Compatibilidad con 3Dconnexion SpaceTraveler; para la navegacin 2D y 3D Dispositivo GPS definido para comunicar mediante normas NMEA 0183, la velocidad estndar de 4800 baudios y un puerto COM (COM1 a COM10). Esto incluye: Dispositivo GPS en un paquete con Microsoft Streets y Trips 2006 Panasonic Toughbook; con dispositivo GPS integrado Dispositivo GPS conectado por USB Dispositivo GPS conectado por Bluetooth definido para utilizar un puerto COM

Problemas conocidos
Los mdulos de extensin DGN y JT se pueden descargar desde el sitio web de mdulos de extensin de Design Review: http://www.autodesk.com/dwf-plugins-esp. Cada mdulo de extensin tiene asociado un LAME que contiene instrucciones de uso e instalacin.
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 1/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

La instalacin de Autodesk Design Review 2009 requiere privilegios de administrador en el equipo local. No se pueden realizar instalaciones sin privilegios de administrador. Si al desinstalar Design Review se hace clic en el botn Cancelar, la desinstalacin finaliza pero es posible que Design Review no funcione correctamente. Solucin: En el Panel de control de Windows, en Aadir o quitar programas, en la lista de programas haga clic en Autodesk Design Review para seleccionarlo. Haga clic en Cambiar o en Quitar para abrir el Asistente de instalacin de Autodesk Design Review. Haga clic en Reparar o Reinstalar. Elija la opcin Reinstalar y haga clic en Siguiente. Siga las indicaciones para reinstalar Design Review. Cuando se instala Design Review 2009 antes que DWF Viewer 7, al hacer doble clic en un archivo para abrirlo se inicia DWF Viewer. Esto sucede porque el programa cuya instalacin es ms reciente asume la asociacin con el archivo DWF. Solucin: Para establecer Design Review 2009 como el visor por defecto, desinstale tanto DWF Viewer 7 como Design Review y, a continuacin, vuelva a instalar DWF Viewer 7 antes de instalar Design Review 2009. Cuando se instala AutoCAD 2007 despus que Design Review, la instalacin de AutoCAD sobrescribe algunos archivos del sistema y provoca el fallo de las extensiones de shell DWF. Solucin: Desinstale Design Review y vuelva a instalarlo para restituir las extensiones de shell DWF. La publicacin de un archivo DWF de AutoCAD 2008 formado por una nica hoja y con la proteccin mediante contrasea activada puede generar un archivo DWF daado e inutilizable. Puede que la bsqueda en lnea no funcione como se espera en versiones de Design Review que no estn en ingls. Esta caracterstica no admite caracteres de doble byte o acentuados ni nombres de propiedades que no sean de un nico byte. Es posible que la funcin Buscar (de la paleta Buscar o de la barra de herramientas Buscar y Ayuda) no devuelva ningn resultado si el archivo DWF se ha creado utilizando DWF Writer. Siempre que sea posible, utilice el comando Publicar del programa de diseo en lugar de DWF Writer para convertir archivos DWG, por ejemplo, a archivos DWF. Las Vistas guardadas de los archivos DWG 3D no se publican en los archivos DWF. Plataforma (Windows Vista, Windows XP, Windows 2000) En sistemas Windows Vista, cuando se activa el tema de Windows Vista (Aero), es posible que algunas capas de archivos DWF no se muestren como se espera, es posible que el panel Lienzo aparezca en blanco despus de cambiar el espacio de trabajo mientras se visualizan algunos modelos 3D y es posible que los planos 2D girados no se muestren como se espera con este tema activado. Solucin: Haga clic con el botn derecho en el escritorio de Windows y seleccione Personalizar. En el cuadro de dilogo Personalizacin, haga clic en Tema. En la lista desplegable Tema, seleccione Windows clsico y haga clic en Aceptar. En los sistemas con Windows Vista, al incrustar un archivo DWF en un archivo de Microsoft Office 2007, no se muestra Autodesk DWF Viewer Control en el cuadro de dilogo Objeto (Insertar > Objeto). Solucin: En el cuadro de dilogo Objeto, haga clic en Crear nuevo y, en la lista Tipo de objeto, seleccione Autodesk DWF Document. Haga clic en Aceptar para insertar el visor incrustado. Si Design Review ha sido utilizado por una persona con una cuenta de usuario estndar o restringida, cuando otra persona con una cuenta de usuario de administrador desinstala Design Review, es posible que dos archivos (ActiveConfig.xml y woof_toolformats.xml) no se desinstalen
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 2/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

automticamente. Solucin: Suprima de forma manual los dos archivos de la carpeta C:\Documents and Settings\[nombre de usuario]\Application Data\Autodesk\Autodesk Design Review\9.0\userdata. Para guardar un archivo con un nombre de archivo que no est en ingls, seleccione Archivo > Guardar como, haga clic con el botn derecho en la Barra de idioma e inicie Microsoft Global Input Method Editor (IME). Escriba el nombre que desee en el cuadro de dilogo Guardar como y pulse Intro, tras escribir el nombre de archivo, para salir del IME. Haga clic en el botn Guardar o vuelva a pulsar Intro para guardar el archivo. Visualizacin Si el equipo experimenta problemas de visualizacin al visualizar los archivos DWF 3D, actualice los controladores de la tarjeta de vdeo. Si sigue experimentando problemas de visualizacin, elija Herramientas > Opciones y, en la ficha Modelo, en Parmetros de la vista, seleccione un parmetro distinto en la lista desplegable Controlador. Es posible que las texturas o los mapas de bits de superficie no se muestren correctamente en algunos archivos DWF 3D. Dependiendo del parmetro utilizado al publicar el archivo DWF 3D, al seleccionar Ver > Vistas normalizadas > Sombreada con aristas es posible que no se muestren todas las aristas de los objetos ntidamente. Solucin: Seleccione Herramientas > Opciones. En la ficha Modelo, en Parmetros de color, desactive la opcin Como publicado y defina un nuevo Color de arista de modelo. Arrastrar algunas imgenes rster y soltarlas en las paletas Miniaturas o Vista de lista o en el Lienzo puede provocar que Design Review deje de responder. Solucin: Convierta la imagen a un tipo de lnea distinto. Los archivos DWF grandes publicados desde Autodesk Civil 3D o Autodesk Map 3D pueden contener puntos que enmascaren la geometra en el lienzo. Es posible que los planos o las imgenes 2D que se hayan girado y guardado en Design Review 2009 no se muestren correctamente al visualizarlos en Design Review 2008. Al fusionar varios archivos DWF arrastrndolos y soltndolos en la paleta Vista de lista o Miniaturas es posible que los planos aparezcan enumerados sin ningn orden aparente. DWFx Cuando abre archivos DWFx guardados en Design Review 2008, el visor XPS de Microsoft nicamente muestra contenido 2D. El resto de contenido, como modelos 3D o tablas de listas de materiales se indica en el archivo DWFx mediante una sola pgina proxy del logotipo DWFx. Solucin: Para ver todo el contenido, abra el archivo DWFx en Design Review. Cuando se visualizan en el visor de Microsoft XPS, no se muestran las propiedades de objeto almacenadas en archivos DWFx. Aunque no se muestren, las propiedades de objeto siguen estando disponibles en el archivo DWFx cuando se visualizan en Design Review. Incrustado
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 3/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

Al guardar un archivo de Microsoft Word 2003 o 2007 tras modificar un archivo DWF incrustado, Autodesk Design Review le solicita que guarde los cambios en el archivo DWF. Al volver a guardar el archivo de Word tras haber modificado el archivo DWF incrustado, Design Review no le solicitar que guarde el archivo DWF. En los programas de Microsoft Office 2003, al incrustar un archivo DWF con el mtodo Insertar > Objeto > Crear nuevo, es posible que haya dos controles de Autodesk en la lista Tipo de objeto. Solucin: Elija Autodesk DWF Viewer Control y haga clic en Aceptar para insertar el visor incrustado. Cuando se selecciona cualquier otro Tipo de objeto "Autodesk...", el archivo DWF no se incrusta correctamente. Al arrastrar un plano desde la paleta Miniaturas o Vista de lista y soltarlo en Internet Explorer 7, podra abrirse la carpeta de archivos temporales (C:\Windows\Temp). Los archivos DWF incrustados en archivos de Microsoft Word o PowerPoint 2003, cuando estn inactivos, pueden estar representados mediante un icono DWF genrico grande, en lugar de una imagen en miniatura del contenido del archivo DWF. Si un equipo tiene instalada la actualizacin de Internet Explorer para Windows XP Service Pack 2 (KB912945), debe desactivarse la depuracin del archivo de comandos de Internet Explorer. Solucin: En Internet Explorer, elija Herramientas > Opciones de Internet. En la ficha Opciones avanzadas, en Examinar, compruebe que estn activadas las opciones Deshabilitar la depuracin de secuencias de comandos (Internet Explorer) y Deshabilitar la depuracin de secuencias de comandos (otros). Haga clic en Aceptar. Medicin y marcas de revisin Los mapas de referencia geogrfica publicados con sistemas de coordenadas no cartesianos no se pueden medir. En archivos DWF de planos mltiples con modelos 3D con marcas de revisin, cuando hace clic en una marca de revisin 3D en la paleta Marcas de revisin, se muestra el modelo con la marca de revisin seleccionada y la herramienta rbita activada en lugar de la herramienta Seleccionar. Solucin: En la barra de herramientas Principal, haga clic en la herramienta Seleccionar para interactuar con la referencia de marca de revisin 3D seleccionada. En los archivos DWF 2D que contienen ms de una ventana grfica, las medidas creadas en una ventana podran ser incoherentes con las medidas creadas en otra ventana. Al suprimir una marca de revisin de un plano 2D, est disponible la herramienta para girar planos. Para reactivar la herramienta para girar planos, es preciso suprimir algunas marcas de revisin, como las marcas Mano alzada o Forma, del Lienzo y, a continuacin, de la paleta Marcas de revisin. Las marcas de revisin de los smbolos de referencia en hojas 3D no pueden tener texto en negrita. Impresin e impresin por lotes Para utilizar el Asistente de impresin por lotes, debe abrir en primer lugar un archivo DWF en Design Review. La impresin o el trazado de archivos muy grandes podra provocar el cierre inesperado de Design Review. Al hacer clic con el botn derecho en un archivo en el Explorador de Windows y seleccionar Imprimir, es posible que el archivo no se imprima
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 4/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

si Autodesk DWF Viewer se instal despus de Design Review. Solucin: Cambie la asociacin del archivo de forma manual. Haga clic con el botn derecho en el archivo DWF y seleccione Propiedades. En el cuadro de dilogo Propiedades de archivo, en la ficha General, haga clic en el botn Cambiar para mostrar el cuadro de dilogo Abrir con. En la lista Programas recomendados, seleccione Autodesk Design Review. O, si es necesario, haga clic en Examinar para desplazarse por el sistema hasta el archivo DesignReview.exe y seleccionarlo. Haga clic en Aceptar para establecer la asociacin del archivo. Vuelva a hacer clic en Aceptar para aceptar el cambio y cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de archivo. En el Asistente de impresin por lotes, al seleccionar un archivo DWF protegido con contrasea, se pide la contrasea del archivo tres veces durante el proceso de impresin por lotes. La impresin de los patrones de relleno genera errores en algunas impresoras. Comparar DWF No se pueden comparar varias hojas al mismo tiempo. Al comparar el contenido de archivos DWF con contenido de archivos DWFx, los resultados de la comparacin pueden contener diferencias falsas.

Principales problemas solucionados por este Service Pack

Problemas de plataforma y comandos Algunos archivos DWF no se pueden utilizar si la cuenta de usuario no tiene derechos de administrador. En los sistemas de 64 bits, es posible que falle la importacin a Design Review 2009 de archivos DWG o DXF creados en AutoCAD 2009 en si est instalado DWG TrueView 2009. En Windows Vista, es posible que las barras de ttulo de las paletas no ancladas muestren los botones Minimizar y Maximizar. Cuando el nombre de usuario de un equipo contiene caracteres de doble byte, al guardar un archivo DWF 2D despus de crear marcas de revisin se obtiene el error "Fallo al guardar el archivo". Los nuevos archivos DWF creados mediante el arrastre de planos DWF desde las paletas Miniaturas o Vista de lista hasta el escritorio no incluyen extensin de archivo. El comando Suprimir del men contextual Mis vistas no se puede seleccionar despus de restituir con Edicin > Deshacer la opcin Mis vistas suprimida previamente. Cuando el tipo de archivo por defecto de Design Review se define como DWFx, al hacer clic en Archivo > Nuevo y arrastrar un archivo DWF 3D a las paletas Miniaturas o Vista de lista se puede iniciar un Informe de error de cliente (CER).

download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm

5/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

Visualizacin En algunos equipos, es posible que los archivos DWF 3D no se visualicen correctamente cando el controlador de la tarjeta de vdeo establecido sea Direct3D. Cuando las sombras estn activadas, en algunos archivos 3D no todas las partes proyectan sombras. Algunos archivos DWF 3D publicados desde AutoCAD 2007 o AutoCAD 2008 no se pueden abrir en Design Review. En algunos modelos 3D, la utilizacin de la herramienta Rectngulo para cambiar la vista puede aplicar el zoom de una manera inesperada. En algunos archivos DWF 3D, al hacer clic en la cua Avanzar de la SteeringWheel Visita de edificio y arrastrar hacia abajo (para alejar la cmara del modelo), se puede producir un error HOOPS que provocar que Design Review deje de responder. Al abrir un archivo DWF que slo contiene informacin de lista de materiales, creado mediante la supresin de todos los planos excepto los planos de lista de materiales y el guardado posterior del archivo, es posible que Design Review deje de responder o se cierre inesperadamente. En algunos modelos 3D, si est activada la opcin de ViewCube Ajustar a la vista al cambiar la vista al hacer clic en el ViewCube para cambiar la vista, se puede reducir la vista. DWFx Al guardar un archivo DWF muy grande, como por ejemplo, uno que contenga varios cientos de planos, como un archivo DWFx, se pueden producir errores que impiden guardar el archivo como DWFx. Cuando se arrastran planos DWFx desde una sesin de Design Review y se sueltan en un archivo DWF en una segunda sesin de Design Review, es posible que los planos DWFx no se muestren correctamente y, si se imprimen, es posible que Design Review se cierre inesperadamente. Cuando se arrastran planos DWFx desde una sesin de Design Review y se sueltan en una segunda sesin de Design Review, es posible que algunos planos DWFx no se muestren correctamente en el archivo receptor y que no se pueda guardar el archivo receptor como DWF. Al guardar en Design Review con Archivo > Guardar como los archivos DWFx con marcas de revisin publicados desde Inventor, es posible que no se guarden correctamente. Si un archivo DWFx protegido con contrasea se guarda como archivo DWF despus de aadir marcas de revisin, es posible que se produzca un error de guardado de archivo. En los archivos DWFx protegidos con contrasea que se han guardado y cerrado despus de aadir marcas de revisin, no se pueden aadir nuevas marcas de revisin al volver a abrirlos posteriormente. Es posible que las imgenes rster utilizadas como smbolos personalizados no se impriman como se espera en algunos archivos DWFx. En algunos archivos DWFx es posible que las marcas de revisin no se muestren correctamente al abrir el archivo en el Administrador de conjuntos de marcas de revisin de AutoCAD. Al guardar un archivo DWFx como DWF, es posible que cambien los mrgenes de planos 2D. Al guardar un archivo DWFx 3D despus de aadir marcas de revisin, es posible que se muestre un error de conversin de DWF.
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 6/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

Al seleccionar una herramienta de marcas de revisin y hacer clic en el lienzo, tras encuadrar la vista de un plano DWFx 2D, se puede iniciar un Informe de error de cliente (CER). Incrustado Despus de guardar un documento de Microsoft Word o PowerPoint, al hacer clic en el botn Encuadrar mientras est activo un archivo DWFx 3D incrustado, es posible que Word o PowerPoint se cierren inesperadamente. Cuando se est visualizando un archivo DWF incrustado en Microsoft Internet Explorer (versin 6 o 7), Microsoft Office o Buzzsaw, si se selecciona Ventana > Espacio de trabajo > Por defecto despus de haber mostrado y liberado una o ms paletas, Design Review podra cerrarse de forma inesperada. Cuando se est visualizando un archivo DWF incrustado en Autodesk Buzzsaw, al seleccionar un espacio de trabajo diferente despus de hacer clic en la ficha Marcas de revisin, es posible que Buzzsaw deje de responder. Cuando se est visualizando un archivo DWF incrustado en Autodesk Buzzsaw, al hacer clic en la ficha Marcas de revisin despus de aadir marcas de revisin en el lienzo, es posible que Buzzsaw deje de responder. Buscar Si se busca texto (desde la paleta Buscar o desde la barra de herramientas Buscar y Ayuda) en un archivo DWFx con la impresin, las medidas o las marcas de revisin desactivadas, es posible que Design Review se cierre inesperadamente. En algunos archivos DWFx, al buscar texto incluido en una marca de revisin (desde la paleta Buscar o desde la barra de herramientas Buscar y Ayuda), es posible que Design Review deje de responder o se cierre inesperadamente. Medicin y marcas de revisin Al hacer clic con el botn derecho en una marca de revisin 2D en el lienzo no se selecciona la marca de revisin. Cuando se est visualizando un archivo DWF 2D, al hacer clic con el botn derecho en un objeto de marca de revisin y elegir Suprimir, la marca de revisin no se suprime como se espera. Despus de aadir marcas de revisin en un archivo DWF 2D y cambiar la vista con las herramientas Zoom, Encuadre u rbita, es posible que Design Review se cierre inesperadamente al aadir marcas de revisin adicionales. En modelos 3D, al medir el dimetro o el radio de un crculo, la geometra se mide como uno o varios arcos en lugar de hacerlo como un crculo. Cuando se realizan medidas en un plano 2D, al suprimir un plano desde las paletas Miniaturas o Vista de lista antes de completar la medida, se puede iniciar un Informe de error de cliente (CER). Cuando se han aadido marcas de revisin en un archivo DWFx y todava estn seleccionadas en el lienzo, al imprimir el archivo es posible
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 7/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

que las nuevas marcas de revisin no aparezcan en la salida impresa. Al aplicar zoom en la vista con la rueda del ratn o con un mtodo abreviado de teclado mientras se mide geometra en un plano 2D, es posible que la medida se realice de forma incorrecta. Es posible que los comandos Cortar, Copiar y Suprimir no estn disponibles en el men contextual del panel Lienzo despus de seleccionar uno o varios objetos de marca de revisin en el lienzo. Despus de escribir informacin en el cuadro de texto Notas de la paleta Propiedades de marcas de revisin, al hacer clic en la marca de revisin de la paleta Marcas de revisin es posible que se inicie un Informe de error del cliente (CER). Cuando se encuadra o se aplica el zoom a la vista de un plano 2D despus de aadir marcas de revisin, si stas todava estn seleccionadas en el lienzo es posible que se inicie un Informe de error del cliente (CER). Impresin e impresin por lotes Imprimir un trabajo de impresin por lotes guardado que no se ha podido imprimir anteriormente podra desencadenar un Informe de error del cliente (CER) y provocar el cierre inesperado de Design Review. Imprimir un archivo DWF o DWFx 3D dos veces consecutivas podra desencadenar un Informe de error del cliente (CER) y provocar el cierre inesperado de Design Review durante el segundo trabajo de impresin. Imprimir los resultados de una comparacin de archivo DWF 2D que contiene marcas de revisin puede provocar que Design Review deje de responder o que se cierre inesperadamente. Si se guarda un archivo de impresin por lotes con un nombre de archivo en un idioma distinto del ingls utilizando el Editor de mtodos de entrada de Microsoft para seleccionar otro idioma, es posible que Design Review deje de responder. Es posible que las imgenes rster incluidas en un archivo DWF no se impriman como se espera. Al imprimir en lote varios planos secuenciales guardados como archivos DWF independientes, es posible que algunos planos no se impriman en el orden en que se muestran en el cuadro de dilogo Seleccionar archivos DWF para imprimir.

Archivos corregidos en este Service Pack

Carpeta: ...\Archivos de programa\Autodesk\Autodesk Design Review\ adimagingservices4.dll DesignReview.exe DesignReviewDll.dll DWFBatchPrint.dll DwfSelection.dll DWGImporter.dll
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 8/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

GeoRefUtils.dll Carpeta: ...\Archivos de programa\Autodesk\Autodesk Design Review\EComposite\ adimagingservices4.dll Buzzsaw.dll Commands.dll DwfComApi.dll DwfCompare.dll DWFxImporter.dll ECompositeDocumentHandler.dll ECompositeEditor.dll ECompositeEditorUI.dll ECompositeViewer.dll EModelEditor.dll EModelGeometry.dll EModelSectionEditor.dll EModelViewer.dll EPlotCommon.dll EPlotCore.dll EPlotEditor.dll EPlotEditorTools.dll EPlotEditorUI.dll EPlotGeometry.dll EPlotModel.dll EPlotRenderer.dll EPlotSectionEditor.dll EPlotViewer.dll GeoReferencing.dll IdSystem.dll TabularPresenter.dll TextEdit.dll TextSearch.dll
download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm 9/10

12/06/13

LAME de Autodesk Design Review 2009 Service Pack 1

Carpeta: ...\Archivos de programa\Autodesk\Autodesk Design Review\EMap\ AWRequestManager.dll EMapViewer.dll Carpeta: ...\Archivos de programa\Autodesk\Autodesk Design Review\MC3\ ADRmap.mlm Carpeta: ...\Archivos de programa\Common Files\Autodesk Shared\DWF Common\ AdCommon.dll AdView.dll ExpressViewer.exe
Copyright 2008 Autode sk, Inc. Re se rvados todos los de re chos. Autode sk y e l logotipo de Autode sk son marcas re gistradas e n EE.UU. y e n otros pase s.

download.autodesk.com/esd/designreview/2009SP1/READMEs/README_ESP.htm

10/10