y

.c

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
.d o

c u -tr a c k

lic
w

c u -tr a c k

.c

T ol y s lect r i que Ver t i cal

Modle

T ol ys lectri q u e
Radiateur lectrique fluide caloporteur en acier.
Tubes : 25 x 1,25 mm.
Diamtre de laxe du tube : 1 pouce.
Rgulation par Radio Frquence.
Traitement de surface par lectrophorse puis
revtement de finition en poudre poxypolyester
RAL 9016.
Fluide caloporteur : Eau glycole.
Rsistance lectrique thermoplongeante.
(double scurit + rarmement automatique)
Double Isolation Classe II

IP44 - IK05
IK09
IP34

Une technologie enveloppante

Rempli de fluide caloporteur, le Tolys l ec tri que
apporte une chaleur douce et constante quivalente
celle du chauffage central.

Thermostat Radio Frquence

Le thermostat dambiance Radio Frquence est
conu pour vous apporter confort et conomies
dnergie. Il est destin la commande distance
de votre radiateur. Son fonctionnement Radio Frquence lui permet de commander plusieurs appareils
sur une distance maximale et de rguler la temprature ambiante en fonction de la temprature souhaite (temprature de rgulation).
Son affichage digital de la temprature au 1/10me
de degr apporte facilit dutilisation et prcision sur
votre consommation.
Le thermostat dambiance Radio Frquence peut piloter un ou plusieurs Tolys lectriques situs dans
une mme pice. Il peut galement piloter le Chorus
lectrique dot de la mme rgulation.

Cotes de montage (mm)

Largeur

Hauteur

Entraxe Fixations

EH

EV

Poids
lectrique
(kg)

TEO1810EH

1000

400

1800

200

1635

37,9

TEO1815EH

12

1500

600

1800

400

1635

56,4

TEO1820EH

16

2000

800

1800

600

1635

75,2

TEO2015EH

1500

400

2000

200

1835

60,3

TEO2017EH

1750

450

2000

250

1835

67,7

TEO2020EH

11

2000

550

2000

350

1835

82,7

T ol y s lect r i que H or i zont al

Modle

Nbr Nombre Puissance (W)

d lede
lectrique
ments colonne:

Cotes de montage (mm)

Largeur

Hauteur

Entraxe Fixations

EH

EV

Poids
lectrique
(kg)

TEO0605EH

500

450

600

200

450

22,2

TEO0607EH

10

750

550

600

300

450

26,1

TEO0610EH

12

1000

650

600

400

450

31,3

TEO0612EH

14

1250

750

600

500

450

36,8

TEO0615EH

18

1500

900

600

650

450

44,5

Fixation

TEO0620EH

23

2000

1150

600

900

450

57,7

Un montage rapide et pratique : son kit de fixation

amovible facilite la pose et apporte une souplesse de
montage du radiateur.

T ol y s lect r i que

Rglementation environnementale
ROHS : Conforme la directive 2002 / 95 / CE
DEEE : Conforme la directive 2002 / 96 / CE

Horizontal

Vertical

31 ou 41

101

- 220

Le Tolys lectrique est disponible unique-

ment en Blanc Sanitaire RAL9016.

Garantie

70

600
82 ou 92

(Nombre dlments x 50) + 50

Nombre dlments x 50
EH = ((Nombre dlments x 50) - 200) 25

120

Nos radiateurs sont garantis 5 ans pour le

corps de chauffe et 2 ans pour la peinture et
les composants lectriques dans le cadre de
nos conditions gnrales de vente.

63

- 210

101 31
ou
41

+ 45

Couleurs

EV = 45015

31
ou
41
90

co-systme
Fi ni m Eta l participe activement la protection
de lenvironnement conformment la Directive
Europenne 2002/96/CE, relative llimination des
Dchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).

Radi at eur s
col onnes

Nbr Nombre Puissance (W)

d lede
lectrique
ments colonne:

80

.d o

69

lic

to

Tolys lectrique
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Le radiateur doit tre positionn au minimum 150mm du sol.

2 colonnes

3 colonnes

Thermostat Radio Frquence

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

P r s e nt at i on de l a gam m e

T o l y s

2 colonnes
paisseur 63 mm

3 colonnes
paisseur 101 mm

4 colonnes
paisseur 139 mm

5 colonnes
paisseur 177 mm

6 colonnes
paisseur 215 mm

Largeur dun lment

La gamme des radiateurs T o lys est entirement

soude au laser. Les raccords de soudure sont
invisibles et la soudure au laser limine les risques que
des particules endommagent le robinet thermostatique
et les pompes. Le profil en D en fait un radiateur
dexception.
5 profondeurs : 2, 3, 4, 5 ou 6 colonnes.
22 hauteurs : de 155 3 000 mm.
Longueur partir de 200 mm (Pas de 50 mm par
lment) .
Dimension du tube : 25 x 1,25 mm.
Diamtre de laxe du tube : 1 pouce.
Les radiateurs T o ly s sont quips dorifices en
15/21.

Pression
10 bar
max.

Pression de service maximale

10 bar

13 bar

Pression dessai
13 bar

max.

Temprature de service maximale

110C

Puissances
conforme la norme EN442

Fixation
Tous les radiateurs T o lys sont livrs avec leurs
kits de fixations placs dans une bote accole au
radiateur et le tout conditionn sous film plastique
thermo-rtractable.
Attention, pour tous les radiateurs Tolys sur mesure,
les consoles murales et les pieds sont commander
sparment du radiateur.

Options et accessoires
Couleur: Les radiateurs To ly s sont disponibles dans les teintes suivantes :
En standard : Blanc Sanitaire RAL 9016.
En option : Nuancier sanitaire et RAL
International (page 163).

Garantie
Tous les radiateurs To lys sont garantis 5 ans pour le corps de chauffe et 2
ans pour la peinture dans le cadre de nos
conditions gnrales de vente.

Emballage
Carton + coins recouvert dun film plastique thermortractable.

Prof il de tu b e
25 mm

50
25

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys Prsentation et caractristiques de la gamme

to

70

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

71

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s, n omb re d l me n t s maxi m um , poi ds et cont enance ( par l m ent )

2 colonnes

Hauteur

3 colonnes

4 colonnes

Pente Nbre maxi Poids

(n)
dlments (kg)

Volume
(l)

t 50
(W)

Pente Nbre maxi Poids

(n)
dlments (kg)

Volume
(l)

t 50
(W)

Pente Nbre maxi Poids

(n)
dlments (kg)

Volume
(l)

155

12,7

1,212

40

0,31

0,27

17,5

1,223

40

0,46

0,39

22,8

1,222

40

0,62

0,51

300

25,2

1,224

40

0,54

0,40

35,4

1,227

40

0,79

0,57

45,6

1,230

40

1,05

0,75

350

29,0

1,227

40

0,62

0,44

40,5

1,233

40

0,91

0,64

52,0

1,239

40

1,20

0,83

400

32,6

1,230

40

0,70

0,49

45,5

1,239

40

1,02

0,70

58,4

1,248

40

1,24

0,85

450

36,3

1,232

40

0,78

0,53

50,5

1,244

40

1,14

0,76

64,7

1,256

40

1,35

0,91

500

39,9

1,235

40

0,86

0,57

55,4

1,250

40

1,25

0,83

70,9

1,264

40

1,50

1,00

550

43,5

1,238

40

0,94

0,62

60,3

1,255

40

1,37

0,89

77,0

1,272

40

1,65

1,08

565

44,5

1,239

40

0,96

0,63

61,7

1,257

40

1,40

0,91

78,9

1,274

40

1,80

1,16

600

47,0

1,241

40

1,02

0,66

65,1

1,260

40

1,48

0,95

83,1

1,279

40

1,95

1,25

665

51,6

1,246

40

1,12

0,72

71,3

1,267

40

1,63

1,04

91,0

1,288

40

2,14

1,36

750

57,7

1,251

40

1,26

0,79

79,4

1,275

40

1,83

1,15

101,2

1,298

40

2,40

1,50

900

68,2

1,261

40

1,50

0,93

93,6

1,288

40

2,18

1,34

118,9

1,315

30

2,85

1,75

1000

75,3

1,268

40

1,66

1,01

103,0

1,296

40

2,41

1,47

130,7

1,324

30

3,15

1,92

1100

82,3

1,275

19

1,83

1,10

112,3

1,303

19

2,64

1,60

142,4

1,331

19

3,45

2,09

1200

89,4

1,282

19

1,99

1,19

121,7

1,310

19

2,87

1,73

154,0

1,338

19

3,75

2,26

1500

110,6

1,302

19

2,47

1,45

149,8

1,326

19

3,57

2,11

189,0

1,350

15

4,66

2,77

1800

132,2

1,320

19

2,96

1,71

178,1

1,337

19

4,27

2,49

223,9

1,354

13

5,57

3,27

2000

146,8

1,329

19

3,28

1,88

197,1

1,341

19

4,73

2,74

247,4

1,353

13

6,18

3,60

2200

161,6

1,336

19

3,61

2,05

216,3

1,342

19

5,20

2,98

270,9

1,348

10

6,80

3,92

2500

184,2

1,340

15

4,09

2,31

245,4

1,339

15

5,91

3,35

306,6

1,339

10

7,72

4,38

2800

207,4

1,335

15

4,57

2,57

275,1

1,331

12

6,61

3,70

342,8

1,326

10

8,66

4,82

3000

223,1

1,327

15

4,89

2,75

295,2

1,322

12

7,09

3,93

367,3

1,317

9,29

5,10

5 colonnes

Hauteur

Radi at eur s
col onnes

t 50
(W)

6 colonnes

t 50
(W)

Pente Nbre maxi Poids

(n)
dlments (kg)

Volume
(l)

t 50
(W)

Pente Nbre maxi Poids

(n)
dlments (kg)

Volume
(l)

155

28,7

1,241

40

0,77

0,62

34,8

1,236

40

0,92

0,75

300

56,0

1,241

40

1,31

0,93

66,4

1,252

40

1,56

1,11

350

64,0

1,249

40

1,49

1,03

75,9

1,258

40

1,78

1,24

400

71,9

1,256

40

1,67

1,14

85,3

1,264

40

2,00

1,37

450

79,6

1,263

40

1,86

1,25

94,6

1,270

40

2,21

1,50

500

87,3

1,270

40

2,04

1,35

103,8

1,276

40

2,43

1,62

550

94,9

1,277

40

2,22

1,46

112,8

1,281

35

2,65

1,75

565

97,2

1,279

40

2,28

1,49

115,5

1,283

35

2,72

1,79

600

102,5

1,283

40

2,41

1,56

121,8

1,286

35

2,87

1,88

665

112,2

1,290

35

2,65

1,70

133,4

1,293

30

3,15

2,04

750

124,8

1,300

30

2,96

1,87

148,5

1,301

25

3,52

2,25

900

146,8

1,314

25

3,52

2,18

174,7

1,313

20

4,18

2,61

1000

161,3

1,322

25

3,89

2,39

192,0

1,320

20

4,62

2,85

1100

175,8

1,329

19

4,26

2,59

209,2

1,327

15

5,06

3,09

1200

190,2

1,335

19

4,63

2,80

226,3

1,332

15

5,50

3,33

1500

233,2

1,347

15

5,75

3,41

277,4

1,343

15

6,83

4,05

1800

276,1

1,350

10

6,87

4,02

328,4

1,347

10

8,17

4,78

2000

304,8

1,349

10

7,62

4,44

362,3

1,345

10

9,06

5,28

2200

333,7

1,344

10

8,38

4,85

396,4

1,339

9,96

5,79

2500

377,2

1,331

9,52

5,49

447,8

1,324

11,31

6,59

2800

421,2

1,313

10,66

6,14

499,5

1,300

12,67

7,45

3000

450,8

1,298

11,43

6,58

534,3

1,280

13,58

8,06

Voir puissances thermiques page 162.

Pertes de charge (pour un lment)

Les pertes de charge ont t dtermines
conformment aux prescriptions des normes
NFX 10-910.
Nota : 1 mm CE = 0,981 daPa.
400
300

od

le

200

LY

to
u

sm

100
90
80
70
60
50
40

TE

30

di

at

eu

rs

20

Ra

10
9
8
7
6
5
4
3

600

500

400

300

200

70
80
90
110

60

50

40

700
800
900
1000

30

Pertes de charge en daPa

.d o

lic

to

Tolys Descriptif technique

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Dbit en kg/h

Nippelage : Le Nippelage est possible jusqu

50 lments pour les hauteurs de radiateurs
de 155 2000 mm et 25 lments pour les
hauteurs suprieurs 2000 mm.

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r 1 lm ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

20C

30C

40C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

4,2
8,2
9,4
10,6
11,7
12,9
14,0
14,3
15,1
16,5
18,3
21,5
23,5
25,6
27,6
33,6
39,5
43,4
47,5
54,0
61,0
66,1
6,8
13,5
15,5
17,4
19,3
21,2
23,1
23,6
24,9
27,3
30,5
35,8
39,4
42,9
46,4
56,9
67,4
74,5
81,7
92,9
104,8
113,3
9,7
19,2
22,0
24,8
27,5
30,3
33,0
33,8
35,6
39,1
43,6
51,5
56,7
61,9
67,1
82,7
98,5
109,1
120,0
136,6
153,9
165,9

4,4
8,7
10,0
11,2
12,5
13,7
14,8
15,2
16,0
17,5
19,5
22,8
25,1
27,2
29,4
35,8
42,1
46,3
50,7
57,6
65,1
70,6
7,1
14,1
16,1
18,1
20,1
22,1
24,0
24,6
26,0
28,5
31,7
37,3
41,1
44,7
48,4
59,4
70,4
77,8
85,3
97,1
109,5
118,3
10,0
19,8
22,7
25,6
28,4
31,2
34,0
34,8
36,7
40,3
45,0
53,1
58,5
63,9
69,3
85,4
101,8
112,8
124,0
141,2
159,1
171,4

4,7
9,2
10,6
11,9
13,2
14,5
15,7
16,1
17,0
18,6
20,7
24,2
26,6
28,9
31,2
38,0
44,7
49,3
54,0
61,3
69,3
75,1
7,4
14,6
16,7
18,8
20,9
23,0
25,0
25,6
27,0
29,6
33,0
38,9
42,7
46,6
50,4
61,9
73,4
81,1
89,0
101,3
114,3
123,4
10,2
20,4
23,4
26,3
29,3
32,2
35,0
35,9
37,9
41,6
46,4
54,8
60,3
65,9
71,5
88,2
105,0
116,4
128,0
145,8
164,3
177,0

4,9
9,8
11,2
12,6
13,9
15,3
16,6
17,0
17,9
19,6
21,8
25,6
28,1
30,6
33,0
40,3
47,4
52,3
57,3
65,1
73,5
79,6
7,7
15,2
17,4
19,6
21,7
23,9
26,0
26,6
28,1
30,8
34,3
40,4
44,4
48,5
52,5
64,4
76,4
84,5
92,8
105,6
119,1
128,5
10,5
21,0
24,1
27,1
30,1
33,1
36,1
36,9
39,0
42,8
47,8
56,4
62,2
67,9
73,6
90,9
108,4
120,1
132,1
150,5
169,5
182,6

5,2
10,3
11,8
13,2
14,7
16,1
17,5
17,9
18,9
20,7
23,0
27,0
29,7
32,3
34,9
42,5
50,2
55,3
60,6
68,9
77,8
84,2
7,9
15,7
18,0
20,3
22,5
24,8
27,0
27,6
29,1
31,9
35,6
41,9
46,2
50,3
54,5
67,0
79,5
87,9
96,6
109,9
123,9
133,7
10,8
21,6
24,8
27,9
31,0
34,1
37,1
38,0
40,1
44,0
49,2
58,1
64,0
69,9
75,8
93,7
111,7
123,9
136,3
155,2
174,8
188,3

5,5
10,8
12,4
13,9
15,4
17,0
18,4
18,9
19,9
21,8
24,2
28,5
31,3
34,0
36,7
44,9
53,0
58,4
64,0
72,8
82,2
88,9
8,2
16,3
18,7
21,0
23,4
25,7
27,9
28,6
30,2
33,1
36,9
43,5
47,9
52,2
56,6
69,5
82,6
91,4
100,4
114,2
128,8
139,0
11,1
22,2
25,4
28,7
31,8
35,0
38,1
39,1
41,2
45,3
50,6
59,7
65,8
72,0
78,1
96,5
115,1
127,6
140,4
160,0
180,2
194,0

5,7
11,3
13,0
14,6
16,2
17,8
19,3
19,8
20,9
22,9
25,5
29,9
32,8
35,8
38,6
47,2
55,8
61,6
67,5
76,7
86,6
93,7
8,5
16,9
19,4
21,8
24,2
26,6
28,9
29,6
31,3
34,3
38,3
45,1
49,6
54,1
58,6
72,1
85,7
94,9
104,2
118,6
133,7
144,3
11,4
22,8
26,1
29,4
32,7
36,0
39,2
40,2
42,4
46,5
52,0
61,4
67,7
74,0
80,3
99,3
118,4
131,4
144,6
164,8
185,5
199,7

6,0
11,9
13,6
15,3
17,0
18,6
20,3
20,8
21,9
24,0
26,7
31,4
34,5
37,5
40,6
49,6
58,6
64,7
71,0
80,7
91,1
98,5
8,8
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
29,9
30,7
32,3
35,5
39,6
46,7
51,4
56,1
60,7
74,8
88,9
98,4
108,1
123,1
138,7
149,6
11,7
23,4
26,8
30,2
33,6
37,0
40,3
41,2
43,5
47,8
53,4
63,1
69,6
76,1
82,5
102,1
121,9
135,2
148,8
169,6
190,9
205,5

6,3
12,4
14,2
16,0
17,7
19,5
21,2
21,7
22,9
25,1
27,9
32,8
36,1
39,3
42,5
52,0
61,5
67,9
74,5
84,7
95,6
103,4
9,1
18,0
20,7
23,3
25,9
28,4
30,9
31,7
33,4
36,7
40,9
48,3
53,1
58,0
62,8
77,4
92,0
101,9
112,0
127,5
143,8
155,0
12,0
24,0
27,5
31,0
34,5
37,9
41,3
42,3
44,7
49,1
54,8
64,8
71,5
78,1
84,8
104,9
125,3
139,0
153,1
174,4
196,4
211,3

6,5
13,0
14,8
16,7
18,5
20,4
22,1
22,7
23,9
26,2
29,2
34,3
37,7
41,1
44,4
54,4
64,4
71,2
78,1
88,8
100,2
108,3
9,4
18,6
21,4
24,0
26,7
29,4
32,0
32,7
34,5
37,9
42,3
49,9
54,9
60,0
65,0
80,1
95,3
105,5
116,0
132,1,
148,8
160,4
12,4
24,6
28,3
31,8
35,4
38,9
42,4
43,4
45,8
50,4
56,3
66,5
73,4
80,2
87,1
107,8
128,8
142,9
157,3
179,3
201,8
217,2

Exemple : T o ly s 2 colonnes en hauteur de 2000 mm t 36C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

P = 94,9 W

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys 2 colonnes

to

72

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

73

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r 1 l m ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

50C

60C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

12,7
25,2
29,0
32,6
36,3
39,9
43,5
44,5
47,0
51,6
57,7
68,2
75,3
82,3
89,4
110,6
132,2
146,8
161,6
184,2
207,4
223,1
15,8
31,6
36,2
40,8
45,4
50,0
54,5
55,8
58,9
64,8
72,5
85,9
94,8
103,8
112,9
140,3
168,2
187,1
206,2
235,2
264,5
284,2

13,0
25,9
29,7
33,4
37,2
40,9
44,5
45,6
48,2
52,9
59,1
69,9
77,2
84,4
91,6
113,5
135,7
150,7
166,0
189,2
212,9
229,0
16,1
32,2
37,0
41,7
46,3
51,0
55,6
57,0
60,2
66,2
74,0
87,7
96,8
106,0
115,3
143,3
171,9
191,2
210,8
240,5
270,4
290,5

13,3
26,5
30,4
34,2
38,1
41,9
45,6
46,7
49,3
54,2
60,6
71,7
79,1
86,5
94,0
116,4
139,3
154,7
170,3
194,2
218,5
235,0
16,4
32,8
37,7
42,5
47,3
52,0
56,7
58,1
61,4
67,5
75,5
89,5
98,9
108,3
117,7
146,4
175,6
195,4
215,4
245,8
276,3
296,8

13,6
27,1
31,1
35,1
39,0
42,9
46,7
47,9
50,5
55,5
62,1
73,4
81,0
88,6
96,3
119,4
142,8
158,6
174,7
199,2
224,1
241,0
16,8
33,5
38,5
43,4
48,2
53,1
57,9
59,3
62,6
68,9
77,0
91,3
100,9
110,5
120,2
149,5
179,4
199,6
220,1
251,1
282,3
303,2

13,9
27,7
31,8
35,9
39,9
43,9
47,8
49,0
51,7
56,8
63,5
75,2
83,0
90,8
98,6
122,3
146,4
162,6
179,1
204,2
229,8
247,1
17,1
34,1
39,2
44,2
49,1
54,1
59,0
60,5
63,8
70,2
78,6
93,1
102,9
112,7
122,6
152,6
183,2
203,8
224,8
256,5
288,3
309,6

14,2
28,4
32,6
36,7
40,8
44,9
48,9
50,1
52,9
58,2
65,0
76,9
84,9
92,9
101,0
125,3
150,0
166,6
183,6
209,3
235,5
253,2
17,4
34,8
40,0
45,1
50,1
55,2
60,1
61,6
65,1
71,6
80,1
95,0
105,0
115,0
125,1
155,7
187,0
208,0
229,5
261,8
294,3
316,0

14,5
29,0
33,3
37,5
41,7
45,9
50,0
52,2
54,1
59,5
66,5
78,7
86,9
95,1
103,3
128,2
153,6
170,7
188,1
214,4
241,2
259,3
17,7
35,5
40,7
45,9
51,0
56,2
61,3
62,8
66,3
73,0
81,7
96,8
107,0
117,3
127,5
158,8
190,8
212,3
234,2
267,3
300,4
322,5

14,8
29,6
34,0
38,3
42,6
46,9
51,1
52,4
55,3
60,8
68,0
80,5
88,9
97,3
105,7
131,2
157,2
174,7
192,6
219,6
247,0
265,5
18,1
36,1
41,5
46,8
52,0
57,3
62,4
64,0
67,6
74,4
83,2
98,7
109,1
119,5
130,0
162,0
194,6
216,6
239,0
272,7
306,5
329,0

15,2
30,3
34,7
39,2
43,5
47,9
52,2
53,5
56,5
62,1
69,5
82,3
90,8
99,4
108,1
134,2
160,8
178,8
197,1
224,8
252,8
271,7
18,4
36,8
42,2
47,6
53,0
58,3
63,6
65,2
68,8
75,7
84,8
100,5
111,1
121,8
132,5
165,1
198,4
220,9
243,7
278,2
312,6
335,5

15,5
30,9
35,5
40,0
44,5
48,9
53,3
54,7
57,7
63,5
71,0
84,1
92,8
101,6
110,5
137,2
164,5
182,9
201,6
230,0
258,6
277,9
18,7
37,4
43,0
48,5
53,9
59,4
64,8
66,4
70,1
77,1
86,3
102,4
113,2
124,1
135,0
168,3
202,3
225,2
248,5
283,7
318,8
342,1

Exemple : T o ly s 2 colonnes en hauteur de 2000 mm t 61C

Radi at eur s
col onnes

.d o

lic

to

Tolys 2 colonnes
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

P = 191,2 W

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r 1 lm ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

20C

30C

40C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

5,7
11,5
13,1
14,6
16,1
17,6
19,1
19,5
20,5
22,3
24,7
28,8
31,4
34,0
36,6
44,4
52,3
57,7
63,2
72,0
81,2
87,9
9,4
18,9
21,6
24,2
26,7
29,2
31,7
32,5
34,2
37,3
41,4
48,5
53,1
57,7
62,3
76,1
90,0
99,4
109,0
123,8
139,4
150,2
13,3
26,9
30,8
34,5
38,2
41,9
45,5
46,6
49,1
53,7
59,7
70,2
77,1
84,0
90,9
111,4
132,1
146,1
160,3
182,0
204,4
219,8

6,1
12,2
13,9
15,5
17,2
18,7
20,3
20,7
21,8
23,8
26,3
30,6
33,5
36,3
39,1
47,4
55,8
61,6
67,5
76,8
86,7
93,8
9,8
19,7
22,5
25,2
27,8
30,5
33,1
33,8
35,6
38,9
43,2
50,6
55,4
60,3
65,1
79,5
94,0
103,8
113,9
129,4
145,6
156,9
13,7
27,7
31,7
35,6
39,4
43,2
47,0
48,1
50,7
55,5
61,7
72,5
79,6
86,7
93,8
115,1
136,6
151,0
165,7
188,2
211,2
227,1

6,4
12,9
14,7
16,5
18,2
19,8
21,5
22,0
23,1
25,2
27,9
32,5
35,5
38,5
41,5
50,4
59,4
65,5
71,9
81,8
92,2
99,7
10,1
20,5
23,4
26,2
29,0
31,7
34,4
35,2
37,1
40,5
44,9
52,7
57,7
62,8
67,8
82,9
98,1
108,3
118,8
135,0
151,9
163,6
14,1
28,6
32,7
36,7
40,6
44,5
48,4
49,6
52,3
57,2
63,6
74,8
82,1
89,5
96,8
118,9
141,1
156,0
171,2
194,3
218,1
234,4

6,8
13,7
15,5
17,4
19,2
21,0
22,7
23,2
24,5
26,7
29,5
34,4
37,6
40,8
44,0
53,5
63,1
69,6
76,3
86,8
97,9
105,7
10,5
21,3
24,3
27,2
30,1
32,9
35,8
36,6
38,6
42,1
46,7
54,8
60,1
65,4
70,6
86,3
102,2
112,9
123,8
140,7
158,2
170,4
14,6
29,4
33,6
37,8
41,8
45,9
49,9
51,0
53,8
58,9
65,5
77,1
84,7
92,3
99,9
122,6
145,6
161,0
176,6
200,6
225,1
241,8

7,1
14,4
16,4
18,3
20,3
22,1
24,0
24,5
25,8
28,1
31,1
36,4
39,8
43,2
46,5
56,6
66,7
73,7
80,8
91,9
103,6
111,9
10,9
22,1
25,2
28,2
31,2
34,2
37,1
38,0
40,0
43,7
48,6
57,0
62,5
68,0
73,4
89,8
106,3
117,5
128,9
146,4
164,6
177,3
15,0
30,3
34,6
38,9
43,0
47,2
51,3
52,5
55,4
60,6
67,5
79,4
87,2
95,1
102,9
126,4
150,1
166,0
182,2
206,8
232,0
249,3

7,5
15,1
17,2
19,3
21,3
23,3
25,2
25,8
27,2
29,6
32,8
38,3
41,9
45,5
49,1
59,8
70,5
77,8
85,3
97,0
109,3
118,1
11,3
22,9
26,1
29,3
32,4
35,5
38,5
39,4
41,5
45,4
50,4
59,1
64,9
70,6
76,3
93,3
110,5
122,2
134,0
152,2
171,1
184,2
15,4
31,1
35,6
39,9
44,3
48,5
52,8
54,0
57,0
62,4
69,4
81,7
89,8
97,9
106,0
130,3
154,7
171,1
187,8
213,1
239,1
256,8

7,9
15,9
18,1
20,2
22,4
24,5
26,5
27,1
28,6
31,1
34,5
40,3
44,1
47,9
51,7
62,9
74,3
82,0
89,9
102,3
115,2
124,3
11,7
23,7
27,0
30,3
33,5
36,7
39,9
40,8
43,0
47,0
52,2
61,3
67,3
73,2
79,1
96,9
114,8
126,9
139,2
158,1
177,7
191,2
15,8
32,0
36,5
41,1
45,5
49,9
54,3
55,6
58,6
64,2
71,4
84,1
92,4
100,8
109,1
134,1
159,3
176,2
193,4
219,5
246,2
264,4

8,2
16,6
18,9
21,2
23,4
25,6
27,8
28,4
30,0
32,7
36,2
42,3
46,3
50,3
54,3
66,2
78,1
86,3
94,6
107,6
121,1
130,7
12,1
24,5
27,9
31,3
34,7
38,0
41,3
42,3
44,5
48,7
54,1
63,5
69,7
75,9
82,0
100,5
119,1
131,6
144,4
164,0
184,3
198,2
16,2
32,8
37,5
42,2
46,7
51,3
55,7
57,1
60,2
65,9
73,4
86,4
95,0
103,6
112,2
138,0
163,9
181,4
199,0
225,9
253,3
272,0

8,6
17,4
19,8
22,2
24,5
26,8
29,1
29,8
31,4
34,2
37,9
44,4
48,6
52,8
56,9
69,4
82,0
90,6
99,3
112,9
127,1
137,1
12,5
25,3
28,9
32,4
35,9
39,3
42,7
43,7
46,1
50,4
56,0
65,7
72,2
78,6
84,9
104,1
123,4
136,4
149,6
170,0
190,9
205,4
16,7
33,7
38,5
43,3
48,0
52,6
57,2
58,6
61,8
67,7
75,4
88,8
97,7
106,5
115,4
141,9
168,6
186,6
204,8
232,4
260,5
279,7

9,0
18,1
20,7
23,2
25,6
28,0
30,4
31,1
32,8
35,8
39,6
46,4
50,8
55,2
59,6
72,7
86,0
94,9
104,1
118,4
133,2
143,7
12,9
26,1
29,8
33,5
37,1
40,6
44,1
45,1
47,6
52,1
57,8
68,0
74,6
81,3
87,9
107,8
127,7
141,2
155,0
176,0
197,6
212,5
17,1
34,5
39,5
44,4
49,2
54,0
58,7
60,2
63,5
69,5
77,4
91,2
100,3
109,4
118,5
145,8
173,3
191,8
210,5
238,9
267,8
287,4

Exemple : T o ly s 3 colonnes en hauteur de 2000 mm t 36C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

P = 126,9 W

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys 3 colonnes

to

74

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

75

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r 1 l m ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

50C

60C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

17,5
35,4
40,5
45,5
50,5
55,4
60,3
61,7
65,1
71,3
79,4
93,6
103,0
112,3
121,7
149,8
178,8
197,1
216,3
245,4
275,1
295,2
21,9
44,3
50,7
57,1
63,3
69,6
75,7
77,6
81,9
89,8
100,2
118,4
130,4
142,5
154,5
190,8
227,2
251,7
276,2
313,3
350,6
375,6

17,9
36,3
41,5
46,7
51,7
56,8
61,8
63,3
66,7
73,1
81,4
96,0
105,6
115,3
124,9
153,8
182,9
202,4
222,1
252,0
282,4
303,0
22,3
45,2
51,8
58,2
64,6
71,0
77,3
79,2
83,6
91,7
102,3
120,9
133,2
145,6
157,9
195,0
232,3
257,3
282,4
320,3
358,4
383,9

18,4
37,1
42,5
47,8
53,0
58,2
63,3
64,8
68,4
74,9
83,5
98,4
108,3
118,2
128,1
157,8
187,7
207,7
228,0
258,7
289,8
310,9
22,8
46,1
52,8
59,4
66,0
72,5
78,9
80,9
85,4
93,7
104,5
123,5
136,1
148,7
161,3
199,2
237,4
263,0
288,7
327,4
366,3
392,3

18,8
38,0
43,5
48,9
54,3
59,6
64,8
66,4
70,1
76,8
85,5
100,9
111,0
121,2
131,4
161,8
192,5
213,1
233,9
265,4
297,3
318,8
23,2
47,0
53,9
60,6
67,3
73,9
80,5
82,5
87,1
95,6
106,6
126,1
138,9
151,8
164,7
203,5
242,6
268,7
294,9
334,5
374,2
400,7

19,2
38,9
44,5
50,1
55,5
61,0
66,4
68,0
71,7
78,6
87,6
103,4
113,8
124,2
134,6
165,9
197,4
218,5
239,8
272,1
304,8
326,8
23,7
47,9
54,9
61,8
68,6
75,4
82,1
84,1
88,9
97,5
108,8
128,6
141,8
155,0
168,2
207,8
247,7
274,4
301,2
341,6
382,1
409,1

19,7
39,8
45,6
51,2
56,8
62,4
67,9
69,6
73,4
80,5
89,7
105,8
116,5
127,2
137,9
170,0
202,3
224,0
245,8
278,8
312,3
334,8
24,1
48,8
56,0
63,0
69,9
76,9
83,7
85,8
90,6
99,4
110,9
131,2
144,7
158,1
171,6
121,1
252,9
280,2
307,6
348,8
390,1
417,6

20,1
40,7
46,6
52,4
58,1
63,8
69,5
71,1
75,1
82,3
91,7
108,3
119,3
130,2
141,2
174,1
207,2
229,4
251,8
285,7
319,9
342,9
24,6
49,8
57,0
64,2
71,3
78,4
85,4
87,5
92,4
101,4
113,1
133,8
147,6
161,3
175,1
216,5
258,1
286,0
313,9
356,0
398,1
426,1

20,6
41,6
47,6
53,5
59,4
65,2
71,0
72,7
76,8
84,2
93,8
110,8
122,0
133,3
144,5
178,2
212,2
235,0
257,9
292,5
327,5
351,0
25,0
50,7
58,1
65,4
72,6
79,8
87,0
89,1
94,1
103,3
115,3
136,5
150,5
164,5
178,6
220,8
263,4
291,8
320,3
363,2
406,1
434,6

21,0
42,5
48,6
54,7
60,7
66,7
72,6
74,4
78,5
86,1
95,9
113,3
124,8
136,3
147,8
182,4
217,2
240,5
263,9
299,4
335,2
359,2
25,5
51,6
59,2
66,6
74,0
81,3
88,6
90,8
95,9
105,3
117,5
139,1
153,4
167,7
182,1
225,2
268,6
297,7
326,8
370,5
414,2
443,2

21,4
43,4
49,7
55,9
62,0
68,1
74,2
76,0
80,2
87,9
98,1
115,8
127,6
139,4
151,2
186,6
222,2
246,1
270,1
306,3
342,9
367,4
26,0
52,6
60,2
67,8
75,3
82,8
90,3
92,5
97,7
107,7
119,7
141,7
156,3
170,9
185,6
229,6
273,9
303,6
333,2
377,8
422,3
451,9

Exemple : T o ly s 3 colonnes en hauteur de 2000 mm t 61C

Radi at eur s
col onnes

.d o

lic

to

Tolys 3 colonnes
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

P = 257,3 W

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r 1 lm ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

20C

30C

40C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

7,5
14,8
16,7
18,6
20,5
22,3
24,0
24,5
25,7
27,9
30,8
35,6
38,8
42,1
45,2
54,8
64,8
71,6
78,8
89,9
101,7
109,9
12,2
24,3
27,6
30,9
34,1
37,2
40,2
41,1
43,2
47,1
52,1
60,7
66,4
72,1
77,8
94,8
112,1
123,9
136,1
154,7
174,1
187,4
17,4
34,6
39,5
44,2
48,9
53,5
58,0
59,3
62,5
68,2
75,8
88,7
97,2
105,8
114,3
139,8
165,5
182,9
200,5
227,4
255,0
273,7

7,9
15,7
17,8
19,8
21,8
23,7
25,6
26,1
27,4
29,8
32,8
38,0
41,4
44,9
48,3
58,6
69,2
76,5
84,1
96,0
108,5
117,2
12,7
25,3
28,8
32,2
35,5
38,7
41,9
42,9
45,1
49,1
54,4
63,4
69,4
75,4
81,3
99,1
117,2
129,5
142,2
161,7
181,9
195,7
17,9
35,7
40,7
45,6
50,4
55,2
59,8
61,2
64,5
70,5
78,2
91,6
100,5
109,3
118,1
144,5
171,2
189,1
207,3
235,1
263,5
282,8

8,4
16,6
18,8
21,0
23,1
25,1
27,1
27,7
29,1
31,6
34,9
40,4
44,1
47,7
51,4
62,4
73,7
81,5
89,6
102,1
115,4
124,6
13,2
26,3
29,9
33,5
36,9
40,3
43,7
44,7
47,0
51,2
56,7
66,1
72,4
78,6
84,8
103,4
122,4
135,2
148,5
168,7
189,7
204,0
18,4
36,8
41,9
47,0
52,0
56,9
61,7
63,2
66,5
72,7
80,7
94,6
103,7
112,9
122,0
149,3
176,8
195,4
214,2
242,8
272,1
291,9

8,8
17,5
19,9
22,2
24,4
26,6
28,7
29,3
30,8
33,5
36,9
42,8
46,7
50,7
54,5
66,2
78,2
86,5
95,1
108,4
122,4
132,1
13,7
27,3
31,1
34,8
38,4
41,9
54,4
46,4
48,9
53,3
59,0
68,9
75,4
81,9
88,3
107,8
127,6
141,0
154,7
175,8
197,6
212,5
19,0
37,8
43,2
48,4
53,5
58,6
63,6
65,1
68,5
74,9
83,2
97,5
107,0
116,5
125,9
154,1
182,6
201,7
221,1
250,6
280,7
301,1

9,3
18,5
21,0
23,4
25,7
28,0
30,3
31,0
32,5
35,3
39,0
45,3
49,4
53,6
57,7
70,1
82,9
91,6
100,7
114,8
129,5
139,7
14,3
28,4
32,3
36,1
39,8
43,5
47,2
48,2
50,8
55,4
61,3
71,6
78,4
85,2
91,9
112,3
132,8
146,8
161,1
183,0
205,6
221,0
19,5
38,9
44,4
49,8
55,1
60,3
65,5
67,0
70,6
77,2
85,7
100,5
110,3
120,1
129,8
159,0
188,3
208,1
228,0
258,4
289,4
310,3

9,8
19,4
22,0
24,6
27,1
29,5
31,9
32,6
34,3
37,3
41,2
47,8
52,2
56,6
60,9
74,1
87,6
96,8
106,4
121,2
136,7
147,4
14,8
29,4
33,5
37,4
41,3
45,2
48,9
50,1
52,7
57,5
63,7
74,4
81,5
88,6
95,6
116,7
138,2
152,7
167,5
190,2
213,6
229,6
20,1
40,0
45,7
51,2
56,7
62,0
67,4
69,0
72,6
79,4
88,3
103,5
113,7
123,8
133,8
163,9
194,1
214,5
235,1
266,3
298,1
319,7

10,3
20,4
23,1
25,8
28,4
31,0
33,5
34,3
36,0
39,2
43,3
50,3
55,0
59,6
64,2
78,2
92,4
102,1
112,2
127,7
144,0
155,2
15,3
30,4
34,6
38,8
42,8
46,8
50,7
51,9
54,6
59,6
66,1
77,2
84,6
92,0
99,3
121,3
143,5
158,6
174,0
197,5
221,8
238,3
20,6
41,1
46,9
52,6
58,2
63,8
69,3
70,9
74,7
81,7
90,8
106,6
117,0
127,4
137,8
168,8
200,0
221,0
242,1
274,2
306,9
329,1

10,8
21,4
24,3
27,1
29,8
32,5
35,2
36,0
37,8
41,1
45,5
52,9
57,8
62,7
67,5
82,2
97,2
107,5
118,1
134,4
151,4
163,1
15,8
31,5
35,8
40,1
44,3
48,4
52,5
53,7
56,6
61,7
68,5
80,0
87,7
95,4
103,0
125,8
148,9
164,6
180,5
204,9
230,0
247,0
21,2
42,2
48,2
54,1
59,8
65,5
71,2
72,9
76,8
84,0
93,4
109,6
120,4
131,1
141,8
173,8
205,9
227,5
249,2
282,3
315,8
338,5

11,2
22,3
25,4
28,3
31,2
34,1
36,8
37,7
39,6
43,1
47,7
55,5
60,6
65,8
70,9
86,4
102,1
112,9
124,0
141,1
158,9
171,1
16,3
32,5
37,0
41,5
45,8
50,1
54,3
55,6
58,5
63,9
70,9
82,9
90,9
98,8
106,7
130,5
154,4
170,6
187,2
212,3
238,2
255,9
21,7
43,3
49,5
55,5
61,4
67,3
73,1
74,9
78,9
86,3
96,0
112,7
123,8
134,9
145,9
178,8
211,9
234,1
256,4
290,3
324,8
348,0

11,7
23,3
26,5
29,6
32,6
35,6
38,5
39,4
41,4
45,1
49,9
58,1
63,5
69,0
74,3
90,6
107,1
118,4
130,0
147,9
166,5
179,2
16,9
33,6
38,3
42,8
47,3
51,8
56,2
57,5
60,5
66,1
73,3
85,8
94,0
102,3
110,5
135,1
160,0
176,7
193,8
219,9
246,6
264,8
22,3
44,4
50,8
56,9
63,1
69,1
75,1
76,9
81,0
88,6
98,6
115,8
127,2
138,6
149,9
183,9
217,9
240,7
263,7
298,5
333,8
357,6

Exemple : T o ly s 4 colonnes en hauteur de 2000 mm t 36C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

P = 158,6 W

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys 4 colonnes

to

76

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

77

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r 1 l m ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

50C

60C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

22,8
45,6
52,0
58,4
64,7
70,9
77,0
78,9
83,1
91,0
101,2
118,9
130,7
142,4
154,0
189,0
223,9
247,4
270,9
306,6
342,8
367,3
28,5
57,0
65,2
73,3
81,3
89,3
97,1
99,5
104,9
115,0
128,2
151,1
166,3
181,5
196,6
241,7
286,6
316,6
346,4
391,4
436,6
466,9

23,4
46,7
53,3
59,9
66,3
72,7
79,0
80,9
85,3
93,3
103,8
122,1
134,1
146,2
158,2
194,1
230,0
254,1
278,3
314,9
351,9
377,0
29,1
58,2
66,6
74,8
83,0
91,1
99,2
101,6
107,2
117,5
131,0
154,5
170,0
185,5
201,0
247,1
293,1
323,7
354,2
400,2
446,3
477,2

24,0
47,8
54,6
61,3
67,9
74,5
81,0
82,9
87,4
95,7
106,5
125,2
137,6
150,0
162,3
199,2
236,1
260,8
285,6
323,2
361,1
386,7
29,7
59,4
67,9
76,4
84,7
93,0
101,3
103,7
109,4
120,0
133,8
157,8
173,7
189,6
205,4
252,6
299,6
330,9
362,1
409,0
456,0
487,5

24,5
48,9
55,9
62,8
69,6
76,3
83,0
84,9
89,6
98,1
109,2
128,4
141,1
153,9
166,5
204,4
242,3
267,7
293,1
331,5
370,4
396,5
30,3
60,5
69,3
77,9
86,5
94,9
103,4
105,9
111,7
122,5
136,6
161,2
177,4
193,7
209,9
258,1
306,2
338,2
370,0
417,9
465,8
497,9

25,1
50,1
57,2
64,3
71,2
78,1
85,0
87,0
91,7
100,4
111,8
131,6
144,7
157,7
170,7
209,6
248,5
274,5
300,5
339,9
379,7
406,4
30,9
61,7
70,7
79,5
88,2
96,8
105,4
108,0
114,0
125,0
139,4
164,5
181,2
197,8
214,3
263,7
312,8
345,4
377,9
426,8
475,6
508,3

25,7
51,2
58,6
65,8
72,9
80,0
87,0
89,0
93,9
102,9
114,5
134,8
148,2
161,6
175,0
214,9
254,8
281,4
308,1
348,4
389,0
416,4
31,5
62,9
72,0
81,0
89,9
98,8
107,5
110,2
116,3
127,5
142,3
167,9
184,9
201,9
218,8
269,3
319,4
352,8
385,9
435,7
485,5
518,8

26,2
52,4
59,9
67,3
74,6
81,8
89,0
91,1
96,1
105,3
117,2
138,0
151,8
165,6
179,3
220,2
261,1
288,4
315,6
356,9
398,4
426,4
32,1
64,1
73,4
82,6
91,7
100,7
109,7
112,3
118,6
130,1
145,1
171,3
188,7
206,0
223,3
274,9
326,1
360,1
393,9
444,7
495,4
529,4

26,8
53,5
61,2
68,8
76,3
83,6
91,0
93,2
98,3
107,7
120,0
141,3
155,4
169,5
183,6
225,5
267,4
295,3
323,3
365,4
407,9
436,4
32,6
65,3
74,8
84,1
934
102,6
111,8
114,5
120,9
132,6
148,0
174,7
192,5
210,2
227,9
280,5
332,8
367,5
402,0
453,8
505,4
540,0

27,4
54,7
62,5
70,3
77,9
85,5
93,0
95,3
100,5
110,1
122,7
144,5
159,0
173,5
187,9
230,9
273,8
302,4
330,9
374,1
417,4
446,5
33,2
66,5
76,2
85,7
95,2
104,5
113,9
116,7
123,2
135,2
150,8
178,2
196,3
214,4
232,4
286,2
339,6
375,0
410,1
462,8
515,4
550,6

27,9
55,8
63,9
71,8
79,6
87,4
95,1
97,4
102,7
112,6
125,5
147,8
162,7
177,5
192,2
236,3
280,2
309,4
338,7
382,7
427,0
456,7
33,8
67,7
77,6
87,3
96,9
106,5
116,0
118,9
125,5
137,7
153,7
181,6
200,2
218,6
237,0
291,9
346,3
382,5
418,2
472,0
525,5
561,3

Exemple : T o ly s 4 colonnes en hauteur de 2000 mm t 61C

Radi at eur s
col onnes

.d o

lic

to

Tolys 4 colonnes
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

P = 323,7 W

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r 1 lm ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

20C

30C

40C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

9,2
18,0
20,4
22,7
25,0
27,3
29,5
30,1
31,6
34,4
37,9
44,0
48,0
52,0
56,0
67,9
80,2
88,6
97,4
111,4
126,5
137,2
15,2
29,7
33,8
37,8
41,8
45,6
49,4
50,6
53,2
58,1
64,2
75,0
82,1
89,1
96,2
117,2
138,6
153,0
167,9
191,1
215,4
232,3
21,8
42,4
48,4
54,3
60,1
65,8
71,4
73,1
77,0
84,1
93,4
109,5
120,1
130,7
141,2
172,6
204,3
225,6
247,2
280,3
314,2
337,4

9,8
19,1
21,7
24,2
26,6
29,0
31,4
32,0
33,7
36,6
40,4
47,0
51,2
55,5
59,7
72,5
85,6
94,6
104,0
118,8
134,8
146,2
15,9
30,9
35,2
39,4
43,5
47,6
51,6
52,7
55,5
60,6
67,0
78,3
85,7
93,1
100,5
122,5
144,8
159,9
175,5
199,6
224,8
242,4
22,4
43,8
49,9
56,0
62,0
67,9
73,7
75,4
79,4
86,9
96,4
113,1
124,1
135,0
145,9
178,5
211,2
233,2
255,6
289,6
324,6
348,4

10,4
20,2
23,0
25,6
28,2
30,8
33,3
34,0
35,7
38,9
42,9
49,9
54,5
59,0
63,6
77,2
91,2
100,7
110,7
126,5
143,3
155,3
16,5
32,2
36,6
41,0
45,3
49,5
53,7
54,9
57,8
63,1
69,9
81,7
89,4
97,1
104,8
127,8
151,2
166,9
183,2
208,3
234,4
252,6
23,1
45,1
51,5
57,7
63,9
70,0
76,0
77,8
81,9
89,6
99,5
116,7
128,1
139,4
150,7
184,4
218,2
240,9
264,0
299,1
335,0
359,5

11,0
21,4
24,3
27,1
29,9
32,6
35,2
36,0
37,8
41,2
45,5
52,9
57,8
62,6
67,4
81,9
96,8
106,9
117,5
134,2
151,9
164,5
17,1
33,4
38,1
42,6
47,1
51,5
55,8
57,1
60,1
65,6
72,7
85,0
93,1
101,2
109,2
133,2
157,6
174,0
190,9
217,0
244,1
262,9
23,8
46,4
53,0
59,5
65,8
72,1
78,3
80,1
84,5
92,4
102,6
120,4
132,2
143,8
155,5
190,3
225,3
248,7
272,5
308,6
345,5
370,6

11,5
22,5
25,6
28,6
31,5
34,4
37,2
38,0
40,0
43,5
48,1
56,0
61,1
66,3
71,4
86,8
102,5
113,2
124,4
142,0
160,7
173,9
17,8
34,7
39,5
44,3
48,9
53,5
58,0
59,4
62,5
68,2
75,6
88,4
96,9
105,3
113,6
138,7
164,1
181,2
198,7
225,8
253,8
273,3
24,5
47,8
54,5
61,2
67,8
74,2
80,6
82,5
87,0
95,1
105,7
124,1
136,2
148,3
160,3
196,3
232,4
256,5
281,0
318,2
356,1
381,9

12,1
23,7
26,9
30,1
33,2
36,2
39,2
40,1
42,1
45,9
50,7
59,0
64,5
70,0
75,4
91,7
108,3
119,7
131,4
149,9
169,5
183,3
18,4
36,0
41,0
45,9
50,8
55,5
60,2
61,6
64,8
70,8
78,5
91,9
100,7
109,4
118,1
144,2
170,6
188,4
206,6
234,6
263,7
283,7
25,2
49,1
56,1
63,0
69,7
76,4
83,0
84,9
89,5
97,9
108,8
127,8
140,3
152,8
165,2
202,3
239,5
264,4
289,6
327,9
366,8
393,2

12,8
24,9
28,3
31,6
34,9
38,1
41,2
42,1
44,3
48,3
53,3
62,2
68,0
73,7
79,4
96,6
114,2
126,2
138,6
158,0
178,5
192,9
19,1
37,2
42,5
47,6
52,6
57,5
62,4
63,9
67,2
73,4
81,4
95,3
104,5
113,6
122,7
149,8
177,2
195,7
214,6
243,6
273,6
294,3
25,9
50,5
57,7
64,7
71,7
78,5
85,3
87,4
92,1
100,8
112,0
131,6
144,5
157,3
170,1
208,4
246,7
272,4
298,3
337,6
377,5
404,5

13,4
26,1
29,6
33,1
36,6
39,9
43,2
44,2
46,5
50,7
56,0
65,3
71,4
77,5
83,5
101,7
120,2
132,7
145,8
166,1
187,5
202,6
19,8
38,5
43,9
49,2
54,4
59,6
64,6
66,1
69,6
76,1
84,4
96,8
108,3
117,8
127,2
155,4
183,9
203,1
222,6
252,7
283,6
304,9
26,6
51,8
59,2
66,5
73,7
80,7
87,7
89,8
94,7
103,6
115,2
135,3
148,6
161,9
175,1
214,5
254,0
280,4
307,1
347,4
388,3
416,0

14,0
27,3
31,0
34,7
38,3
41,8
45,3
46,3
48,7
53,1
58,7
68,5
74,9
81,3
87,7
106,8
126,2
139,4
153,1
174,3
196,7
212,4
20,4
39,8
45,4
50,9
56,3
61,6
66,9
68,4
72,1
78,7
87,4
102,3
112,2
122,1
131,8
161,1
190,6
210,5
230,8
261,8
293,7
315,7
27,3
53,2
60,8
68,3
75,6
82,9
90,1
92,3
97,3
106,4
118,3
139,1
152,8
166,5
180,1
220,7
261,3
288,5
315,9
357,3
399,2
427,5

14,6
28,5
32,4
36,3
40,0
43,7
47,3
48,4
50,9
55,6
61,5
71,8
78,5
85,2
91,9
112,0
132,4
146,2
160,5
182,7
206,0
222,3
21,1
41,1
46,9
52,6
58,2
63,7
69,1
70,7
74,5
81,4
90,4
105,9
116,1
126,3
136,5
166,9
197,4
218,0
238,9
271,0
303,9
326,5
28,0
54,6
62,4
70,1
77,6
85,1
92,5
94,7
99,9
109,3
121,6
142,9
157,1
171,1
185,1
226,9
268,7
296,6
324,7
367,2
410,2
439,1

Exemple : T o ly s 5 colonnes en hauteur de 2000 mm t 36C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

P = 195,7 W

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys 5 colonnes

to

78

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

79

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r 1 l m ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

50C

60C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

28,7
56,0
64,0
71,9
79,6
87,3
94,9
97,2
102,5
112,2
124,8
146,8
161,3
175,8
190,2
233,2
276,1
304,8
333,7
377,2
421,2
450,8
36,0
70,2
80,4
90,4
100,3
110,1
119,8
122,7
129,5
142,0
158,2
186,5
205,3
224,0
242,6
298,1
353,2
389,8
426,3
480,8
535,1
571,1

29,1
57,4
65,6
73,7
81,7
89,5
97,4
99,7
105,1
115,1
128,1
150,7
165,6
180,5
195,3
239,5
283,6
313,1
342,7
387,3
432,3
462,5
36,7
71,6
82,0
92,3
102,4
112,4
122,4
125,3
132,3
145,0
161,6
190,6
209,8
228,9
248,0
304,8
361,2
398,6
435,9
491,5
546,8
583,5

30,1
58,8
67,2
75,5
83,7
91,8
99,8
102,2
107,8
118,0
131,3
154,6
169,9
185,2
200,4
245,8
291,2
321,4
351,7
397,4
443,4
474,3
37,5
73,1
83,7
94,2
104,5
114,8
124,9
128,0
135,1
148,1
165,1
194,7
214,4
233,9
253,4
311,6
369,2
407,4
445,5
502,3
558,6
596,0

30,9
60,2
68,8
77,3
85,7
94,0
102,3
104,7
110,4
121,0
134,6
158,5
174,2
189,9
205,6
252,2
298,7
329,7
360,9
407,6
454,7
486,2
38,2
74,6
85,4
96,1
106,6
117,1
127,5
130,6
137,9
151,2
168,5
198,9
219,0
239,0
258,9
318,3
377,3
416,3
455,2
513,1
570,5
608,5

31,6
61,6
70,4
79,2
87,8
96,3
104,7
107,3
113,1
123,9
137,9
162,4
178,6
194,7
210,7
258,7
306,4
338,1
370,0
417,9
466,0
498,1
39,0
76,0
87,1
98,0
108,8
119,5
130,1
133,3
140,7
154,3
172,0
203,0
223,6
244,0
264,4
325,2
385,4
425,2
465,0
523,9
582,4
621,0

32,3
63,0
72,1
81,0
89,8
98,6
107,2
109,8
115,8
126,9
141,3
166,4
183,0
199,5
216,0
265,1
314,1
346,6
379,3
428,2
477,3
510,1
39,8
77,5
88,8
99,9
110,9
121,8
132,7
136,0
143,5
157,4
175,5
207,2
228,2
249,1
269,9
332,0
393,5
434,2
474,8
534,9
594,4
633,7

33,0
64,4
73,7
82,9
91,9
100,8
109,7
112,4
118,5
129,9
144,6
170,4
187,4
204,3
221,2
271,6
321,8
355,1
388,6
438,6
488,8
522,2
40,5
79,0
90,5
101,9
113,1
124,2
135,3
138,6
146,3
160,5
179,0
211,4
232,8
254,2
275,5
338,9
401,7
443,3
484,6
545,8
606,4
646,4

33,8
65,9
75,4
84,7
94,0
103,1
112,2
114,9
121,2
132,9
148,0
174,4
191,8
209,2
226,5
278,2
329,6
363,7
397,9
449,1
500,2
534,4
41,3
80,5
92,2
103,8
115,3
126,6
137,9
141,3
149,2
163,7
182,6
215,6
237,5
259,3
281,1
345,9
409,9
452,4
494,5
556,9
618,5
659,1

34,5
67,3
77,0
86,6
96,1
105,4
114,7
117,5
124,0
135,9
151,4
178,4
196,3
214,1
231,8
284,8
337,4
372,4
407,3
459,6
511,8
546,6
42,0
82,0
94,0
105,7
117,4
129,0
140,6
1440
152,0
166,8
186,0
219,9
242,2
264,5
286,7
352,8
418,2
461,5
504,4
568,0
630,7
671,9

35,3
68,7
78,7
88,5
98,2
107,7
117,3
120,1
126,7
138,9
154,8
182,5
200,8
219,0
237,2
291,4
345,3
381,1
416,8
470,2
523,4
558,8
42,8
83,5
95,7
107,7
119,6
131,4
143,2
146,7
154,9
170,0
189,7
224,1
246,9
269,7
292,3
359,8
426,5
470,7
514,4
579,1
642,9
684,7

Exemple : T o ly s 5 colonnes en hauteur de 2000 mm t 61C

Radi at eur s
col onnes

.d o

lic

to

Tolys 5 colonnes
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

P = 398,6 W

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r 1 lm ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

20C

30C

40C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

11,2
21,1
24,0
26,8
29,5
32,2
34,9
35,7
37,5
40,8
45,1
52,4
57,3
62,0
66,8
81,0
95,6
105,7
116,2
133,1
151,8
165,4
18,5
35,0
39,9
44,7
49,4
54,1
58,6
60,0
63,2
68,9
76,4
89,3
97,8
106,2
114,6
139,7
165,0
182,3
200,0
227,7
257,1
277,9
26,4
50,2
57,3
64,4
71,3
78,0
84,8
86,8
91,4
100,0
111,0
130,3
143,0
155,6
168,1
205,6
243,1
268,4
294,0
333,2
373,7
401,6

11,9
22,4
25,5
28,5
31,4
34,3
37,1
38,0
39,9
43,5
48,0
55,9
61,1
66,2
71,3
86,5
102,1
112,8
124,1
142,0
161,7
176,0
19,3
36,5
41,6
46,6
51,5
56,4
61,2
62,6
65,9
71,9
79,7
93,2
102,1
110,9
119,7
146,0
172,5
190,5
209,0
237,8
268,3
289,8
27,2
51,8
59,2
66,4
73,5
80,5
87,5
89,6
94,4
103,2
114,7
134,6
147,7
160,7
173,7
212,5
251,3
277,5
303,9
344,3
385,9
414,4

12,6
23,8
27,0
30,2
33,3
36,4
39,4
40,3
42,4
46,2
51,0
59,4
64,9
70,4
75,8
92,1
108,7
120,1
132,1
151,0
171,8
186,8
20,0
38,0
43,3
48,5
53,7
58,7
63,7
65,2
68,6
74,9
83,1
97,2
106,5
115,7
124,9
152,3
180,0
198,8
218,1
248,0
279,6
301,8
28,1
53,4
61,0
68,5
75,8
83,1
90,2
92,4
97,4
106,5
118,3
138,9
152,5
166,0
179,4
219,5
259,6
289,6
313,9
355,5
398,2
427,4

13,3
25,1
28,6
32,0
35,3
38,5
41,7
42,7
44,9
48,9
54,1
63,0
68,9
74,6
80,4
97,8
115,4
127,5
140,1
160,2
182,0
197,7
20,8
39,5
45,0
50,5
55,8
61,1
66,3
67,8
71,4
78,0
86,5
101,2
110,9
120,5
130,1
158,8
187,6
207,2
227,3
258,3
291,1
313,9
28,9
55,0
62,8
70,5
78,1
85,6
93,0
95,2
100,4
109,8
122,0
143,3
157,3
171,2
185,1
226,5
268,0
295,8
323,9
366,7
410,6
440,5

14,0
26,5
30,2
33,7
37,2
40,7
44,1
45,1
47,4
51,6
57,1
66,6
72,8
79,0
85,1
103,5
122,2
135,0
148,4
169,4
192,4
208,8
21,6
41,0
46,7
52,4
58,0
63,4
68,8
70,4
74,2
81,0
89,9
105,3
115,4
125,4
135,4
165,3
195,3
215,7
236,5
268,7
302,6
326,1
29,7
56,6
64,7
72,6
80,4
88,1
95,8
98,1
103,4
113,1
125,7
147,7
162,1
176,5
190,9
233,6
276,4
305,1
334,1
378,1
423,0
453,7

14,8
27,9
31,7
35,5
39,2
42,8
46,4
47,5
50,0
54,4
60,2
70,3
76,9
83,4
89,9
109,4
129,1
142,6
156,7
178,9
202,9
220,0
22,4
42,5
48,5
54,4
60,1
65,8
71,4
73,1
77,0
84,1
93,3
109,3
119,9
130,3
140,7
171,8
203,1
224,3
245,9
279,2
314,2
338,5
30,6
58,2
66,5
74,7
82,8
90,7
98,6
100,9
106,4
116,4
129,4
152,1
167,0
181,9
196,7
240,8
284,9
314,5
344,3
389,5
435,6
466,9

15,5
29,3
33,4
37,3
41,2
45,0
48,8
49,9
52,5
57,3
63,4
74,0
81,0
87,8
94,7
115,3
136,1
150,4
165,2
188,4
213,5
231,3
23,2
44,0
50,2
56,3
62,3
68,2
74,1
75,8
79,9
87,2
96,8
113,5
124,4
135,3
146,1
178,5
210,9
232,9
255,3
289,8
325,9
350,9
31,4
59,8
68,4
76,8
85,1
93,3
101,4
103,8
109,4
119,8
133,2
156,5
171,9
187,3
202,5
248,0
293,5
323,9
354,5
401,0
448,2
480,2

16,2
30,7
35,0
39,2
43,3
47,3
51,2
52,4
55,2
60,1
66,6
77,8
85,1
92,3
99,6
121,3
143,2
158,2
173,7
198,0
224,2
242,8
24,0
45,5
52,0
58,3
64,5
70,7
76,7
78,5
82,7
90,4
100,3
117,6
129,0
140,3
151,5
185,1
218,9
241,7
264,9
300,6
337,7
363,4
32,2
61,4
70,2
78,9
87,5
95,9
104,2
106,7
112,5
123,2
137,0
161,0
176,9
192,7
208,4
255,3
302,1
333,4
364,9
412,6
460,9
493,6

17,0
32,1
36,6
41,0
45,3
49,5
53,7
54,9
57,8
63,0
69,8
81,6
89,3
96,9
104,5
127,3
150,4
166,1
182,4
207,8
235,1
254,4
24,8
47,1
53,8
60,3
66,8
73,1
79,4
81,2
85,6
93,6
103,9
121,8
133,6
145,3
157,0
191,9
226,9
250,5
274,5
311,4
349,6
376,0
33,1
63,1
72,1
81,0
89,8
98,5
107,1
109,6
115,6
126,6
140,8
165,5
181,9
198,1
214,3
262,6
310,8
343,0
375,3
424,2
473,7
507,1

17,7
33,6
38,3
42,9
47,4
51,8
56,2
57,4
60,5
66,0
73,1
85,4
93,5
101,5
109,5
133,5
157,6
174,2
191,2
217,7
246,0
266,1
25,6
48,6
55,5
62,3
69,0
75,6
82,1
84,0
88,5
96,8
107,4
126,0
138,3
150,4
162,5
198,7
235,0
259,4
284,2
322,3
361,6
388,7
33,9
64,7
74,0
83,2
92,2
101,1
109,9
112,6
118,7
130,0
144,6
170,1
186,9
203,6
220,3
270,0
319,5
352,6
385,8
436,0
486,6
520,7

Exemple : T o ly s 6 colonnes en hauteur de 2000 mm t 36C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

P = 232,9 W

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys 6 colonnes

to

80

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

81

C
w

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r 1 l m ent s ui v ant di ffrent s t ( en C)

Hauteur
(mm)
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000
155
300
350
400
450
500
550
565
600
665
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
2200
2500
2800
3000

50C

60C

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

34,8
66,4
75,9
85,3
94,6
103,8
112,8
115,5
121,8
133,4
148,5
174,7
192,0
209,2
226,3
277,4
328,4
362,3
396,4
447,8
499,5
534,3
43,6
83,4
95,5
107,4
119,2
130,9
142,5
146,0
154,0
168,9
188,2
221,9
244,2
266,4
288,5
354,4
419,8
463,0
506,0
570,0
633,1
674,7

35,7
68,1
77,8
87,5
97,0
106,4
115,7
118,5
125,0
136,9
152,3
179,3
197,0
214,7
232,3
284,9
337,2
372,1
407,1
459,7
512,6
548,0
44,5
85,2
97,5
109,7
121,8
133,7
145,6
149,1
157,3
172,5
192,3
226,8
249,6
272,3
294,9
362,3
429,2
473,4
517,4
582,6
646,9
689,2

36,5
69,7
79,8
89,7
99,4
109,1
118,6
121,5
128,1
140,4
156,2
183,9
202,1
220,3
238,4
292,4
346,2
382,0
417,8
471,6
525,7
561,8
45,4
86,9
99,5
112,0
124,3
136,5
148,6
152,3
160,7
176,2
196,4
231,6
255,0
278,3
301,4
370,3
438,7
483,9
528,7
595,3
660,7
703,7

37,4
71,4
81,7
91,9
101,9
111,8
121,6
124,5
131,3
143,9
160,1
188,5
207,3
226,0
244,6
300,0
355,2
391,9
428,6
483,7
538,8
575,7
46,3
88,7
101,5
114,3
126,9
139,3
151,7
155,4
164,0
179,9
200,5
236,6
260,4
284,2
307,9
378,4
448,3
494,4
540,2
608,1
674,6
718,2

38,3
73,1
83,6
94,0
104,3
114,5
124,5
127,5
134,5
147,4
164,1
193,2
212,5
231,6
250,7
307,6
364,2
401,9
439,5
495,8
552,1
589,6
47,2
90,4
103,6
116,6
129,4
142,2
154,8
158,6
167,4
183,6
204,7
241,5
265,9
290,2
314,4
386,5
457,9
505,0
551,7
620,9
688,5
732,8

39,2
74,8
85,6
96,3
106,8
117,2
127,5
130,6
137,7
150,9
168,0
197,9
217,7
237,4
256,9
315,3
373,3
411,9
450,4
508,0
565,4
603,6
48,1
92,2
105,6
118,9
132,0
145,0
157,9
161,8
170,7
187,3
208,8
246,5
271,4
296,3
321,0
394,6
467,5
515,7
563,3
633,8
702,6
747,5

40,0
76,5
87,6
98,5
109,2
119,9
130,5
133,6
140,9
154,5
172,0
202,7
222,9
243,1
263,2
323,0
382,5
422,0
461,4
520,3
578,8
617,7
49,0
94,0
107,7
121,2
134,6
147,9
161,0
165,0
174,1
191,0
213,0
251,5
276,9
302,3
327,5
402,8
477,3
526,4
574,9
646,7
716,7
762,3

40,9
78,2
89,5
100,7
111,7
122,6
133,5
136,7
144,2
158,1
176,0
207,4
228,2
248,9
269,4
330,8
391,7
432,2
472,4
532,6
592,3
631,9
50,0
95,8
109,7
123,5
137,2
150,7
164,2
168,2
177,5
194,8
217,2
256,5
282,5
308,4
334,2
411,0
487,0
537,1
586,6
659,7
730,8
777,1

41,8
79,9
91,5
102,9
114,2
125,4
136,5
139,8
147,5
161,6
180,1
121,2
233,5
254,7
275,8
338,6
401,0
442,4
483,6
545,0
605,8
656,1
50,9
97,6
111,8
125,9
139,8
153,6
167,3
171,4
180,9
198,6
221,5
261,5
288,0
314,5
340,8
419,2
496,8
547,9
598,4
672,8
745,0
792,0

42,7
81,7
93,5
105,2
116,7
128,2
139,5
142,9
150,7
165,3
184,1
217,0
238,8
260,5
282,1
346,5
410,4
452,7
494,8
557,5
619,5
660,4
51,8
99,4
113,9
128,2
142,4
156,5
170,5
174,7
184,3
202,3
225,7
266,6
293,6
320,7
347,5
427,5
506,7
558,8
610,2
685,9
759,3
806,9

Exemple : T o ly s 6 colonnes en hauteur de 2000 mm t 61C

Radi at eur s
col onnes

.d o

lic

to

Tolys 6 colonnes
w

bu

bu

O
W

PD

XC

er

O
W

F-

XC

er

PD

F-

P = 473,4 W

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r D t d i ff re n ts de 5 0 C
t

0C

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C
40C
50C
60C

0,513
0,747
1,000
1,268

0,535
0,771
1,026
1,296

0,558
0,796
1,052
1,324

0,581
0,821
1,079
1,352

0,604
0,846
1,105
1,380

0,627
0,871
1,132
1,408

0,651
0,897
1,159

0,675
0,922
1,186

0,699
0,948
1,213

0,723
0,974
1,241

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Tolys Raccordements

to

82

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

Racc o rd e m e n t 10 1 0 : 4 r a c c ord e me n t s p o s s i bl es ( s ur m odl es v er t i caux ou hor i zont aux)

1010

1010
V

1010

1010

Les 4 orifices sont en 1/2.

Racc o rd e m e n t 40 1 0 : 4 r a c c ord e me n t s p o s s i bl es ( s ur m odl es v er t i caux ou hor i zont aux)

Bp

4010

Bp

4010

4010
Bp

4010
Bp

Bp

Bp

Les 4 orifices sont en 1/2 - Sparateur interne entre le premier et le deuxime lment.

Racc o rd e m e n ts 5 0 1 1 e t 6 0 1 1 : 2 r a c c ord em ent s pos s i bl es ( s ur m odl es v er t i caux ou hor i zontaux)

Bp

Bp

5011
V

5011
Bp

Bp

Bp

Bp

6011
V

6011
Bp

Bp

Les 6 orifices sont en 1/2 - Sparateur interne entre le premier et le deuxime lment.

Racc o rd e m e n ts 5 0 1 6 e t 6 0 1 6 : 2 r a c c ord em ent s pos s i bl es ( s ur m odl es v er t i caux ou hor i zontaux)

Bp

Bp

5016
V

5016
Bp

Bp

Bp

Bp

6016
V

6016
Bp

Bp

Les 6 orifices sont en 1/2 - Sparateur interne entre le premier et le deuxime lment.

Racc o rd e m e n ts 5 0 1 3 e t 6 0 1 3 : 2 r a c c ord em ent s cent r aux ( s ur m odl es hor i zont aux)

Bp

Bp

5013*
V

6013*
Bp

Bp

Les 6 orifices sont en 1/2 - Sparateur interne au centre du radiateur.

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

BP = Bouchon plein
V = Vidange
P = Purgeur
= Entre deau
= Sortie deau
* Raccordements 5013 et 6013 uniquement disponibles pour un nombre maximum de 30 lments.

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

83

C
w

c u -tr a c k

.c

Syst m e s de fix a tion s

Entraxe de raccordement

Cotes de montage

Raidisseur

min. 65 mm

31 / 41 mm

min. 90 mm

20 mm

AA

2 cartements
31 ou 41

AA

Distance au mur
2 cartements possibles

2 cartements
31 ou 41

90

177

120

Orifices latraux
82 ou 92

AA

Orifices latraux
101 ou 111

Entraxe par rapport au mur

AA

2 colonnes

31 / 41 mm

63 / 73 mm

3 colonnes

31 / 41 mm

82 / 92 mm

4 colonnes

31 / 41 mm

101 / 111 mm

5 colonnes

31 / 41 mm

120 / 130 mm

6 colonnes

31 / 41 mm

139 / 149 mm

AA

Radi at eur s
col onnes

6 colonnes

2 cartements
31 ou 41

215

90

139

120

Orifices latraux
63 ou 73

Modles

2 cartements
31 ou 41

5 colonnes

120

101

4 colonnes

90

2 cartements
31 ou 41

90

63

3 colonnes

90

2 colonnes

A partir dune hauteur de 2200 mm, un

raidisseur est soud entre les lments.

120

AA

120

.d o

lic

to

Tolys Systmes de fixations

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Orifices latraux
120 ou 130

AA

Orifices latraux
139 ou 149

Ki t de fi xat i on
Sauf pour hauteur de radiateur de 155 mm.

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

Optio n pie d : N omb re d e p i e d s p a r r a d i a t eur

.d o

80-110 mm

Fukonsole FK5

.c

k
lic
C

c u -tr a c k

.d o

to

Tolys Systmes de fixations

to

84

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

Pied pour une hauteur de

radiateur de 1000 mm maxi

Nombre dlments
Nombre de fixations

Fukonsole FK5

De

20

21

36

37

52

53

68

80-110 m

Attention : pour une parfaite tenue rectiligne du radiateur, nous vous

conseillons dajouter un pied supplmentaire par rapport au nombre
indiqu dans le tableau ci-dessus.

Fixations au sol jusqu' une hauteur de 1000mm maximum.

Ni pp e la ge : P rin c i p e g n r a l d e mon t a g e
Si vous commandez un radiateur T o ly s avec un nombre d'lments suprieur au nombre maxi indiqu dans le tableau p. 73, vous recevrez
un radiateur en 2 ou 3 parties. Ces parties doivent tre assembles sur le chantier. Les nipples et joints sont livrs sans supplments de prix.
Vous devez cependant disposer d'une barre nippeler au moins aussi longue que le radiateur.
Les radiateurs nippler sont livrs avec des joints et
des raccords de nipplage spcifiques.

1. Accessoires ncessaires au nippelage

2. Positionnement face face des 2 parties

3. Serrage laide de la barre

Le couple de serrage doit tre de 90 +/- 10Nm.

4. Ajustement symtrique des 2 appareils

5. Fin du nippelage

Attention, il est impratif que le nippelage soit prvu au moment de la fabrication.

Il est impossible de nippeler 2 radiateurs commands sparment.

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

6. Positionnement des bouchons et purgeurs

F-

y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

85

c u -tr a c k

.c

Syst m e de fix a tion s

2 colonnes

Hauteur

Nombre
dlments
maximum

Nombre de consoles
par modle

300-1000

40

4 38 38 40

1000-2000

19

4 19

2200

19

4 18

2500

15

4 15

2800

15

4 14

3000

15

4 13 14 15

3 colonnes

Hauteur

Nombre
dlments
maximum

19
15

Nombre de consoles
par modle
4

300-900

40

4 22 23 40

1000

40

4 22 23 39

1100-1200

19

1500

19

1800

4 colonnes

Hauteur

Nombre
dlments
maximum

Nombre de consoles
par modle
4

300-665

40

4 20 21 40

750

40

4 20 21 38 39 40

4 19

900

30

4 20 21 30

4 17 18 19

1000

30

4 19 20 29

19

4 15 16 19

1100

19

4 18

1200

19

4 16 17 19

1500

15

4 13 14 15

40

2000

19

4 13 14 19

2200

19

4 12 13 18

2500

15

4 10 11 15

1800

13

4 11 12 13

2800 - 3000

12

49

2000

13

4 10 11 13

2200

13

49

2500

10

49

10

2800

10

47

8 10

3000

46

78

19

10 12

30

19

10 13

Syst m e de fix a tion s

5 colonnes

Hauteur

Nombre
dlments
maximum

Nombre de consoles
par modle

6 colonnes

Hauteur

Nombre
dlments
maximum

500

40

4 20 21 40

600

40

4 20 21 37 38 40

300-400

40

Nombre de consoles
par modle
4

4 20 21 40

665

35

4 20 21 34

500

40

4 20 21 36 37 40

750

30

4 20 21 30

600

35

4 20 21 31 32 35

900

25

4 17 18 25

665

30

4 19 20 28 29 30

1000

25

4 15 16 23 24 25

750

25

4 17 18 25

1100

19

4 14 15 19

900

20

4 14 15 20

1200

19

4 13 14 19

1000

20

4 13 14 19

1500

15

4 10 11 15

1100

15

4 12 13 15

1800

10

49

10

1200

15

4 11 12 15

2000

10

48

9 10

1500

15

49

10 13 14 15

2200

10

47

8 10

1800

10

47

8 10

2500

46

78

2000

10

46

7 10

2800

45

68

2200

46

3000

4 et 5

2500

4 et 5

6 et 7

2800

57

3000

5 et 6

35

Radi at eur s
col onnes

.d o

bu

y
bu
C

lic

to

Tolys Systmes de fixations

w

O
W

h a n g e Vi
e

O
W

XC

er

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

20

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y

Technology
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

k
lic
.d o

.c

k
lic
C

c u -tr a c k

.d o

to

T6

to

86

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

F-

y
to
k
lic

.c

Puissance
Largeur Eau chaude

1471

1145

Hauteur
[mm]

600

700

[mm]

[Watt]

600

779

1700

600

(1685)

700

1500

80

165

(1471)

Puissances conformes la norme EN 442

165

1145

1685

Raccordements
Version eau chaude
Livr avec 2 raccords querres et 2
raccords droits en orifices ces 20/27
entraxe 50 mm et 1 purgeur dair 1/4.
Tte thermostatique fournie avec
lappareil.
Livr avec 1 barre porte-serviettes

max.

5 bar
max.

Pression de service maximale

5 bar
Temprature de service maximale
110 C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

m
c u -tr a c k

.c

C ot e s d e m ont age

80

S EWA [ m m ]

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

bu

y
bu

Sewa

to

30

O
W

h a n g e Vi
e

O
W

XC

er

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Nuancier spcifique la gamme

New Design

Pente
n

Entraxe
Entraxe
alimentation Fixations
EC
EH
EC

EH

1,239

50

216

914

1,221

50

216

1045

1,220

50

306

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

SEWA elegance

SEWA decor

Radiateur :
Alu gris RAL9007

Radiateur et cadre en partie

basse :
Couleur du nuancier au choix

Radiateur et barre porteserviettes :

Couleur du nuancier au choix

Face avant :
Couleur du nuancier au choix

Face avant :
Couleur du nuancier au choix

Barre porte-serviettes :
Couleur du nuancier au choix

Dcor et cadre en partie basse :

Couleur du nuancier au choix

Face avant, barre porteserviettes et cadre en partie

basse :
Blanc sanitaire RAL9016

Entraxe
Fixations
E
EV

Rf.

Rf.

Rf.

1052

F8RE10150060000C

F8RE10150060000E

F8RE10150060000D

29
EH EH

F8RE10170060000C

F8RE10170060000E

F8RE10170060000D

1266

F8RE10170070000C

F8RE10170070000E

F8RE10170070000D

.c

EV

1266

c u -tr a c k

R ad i ate u rs
d c orati fs

SEWA standard

c u -tr a c k

31

C
w

.d o

lic

to

Sewa
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Distance par rapport au mur

Largeur 600....
90 mm
Largeur 700 ....
90 mm
564 mm
664 mm

277

Largeur 600 ....

Largeur 700 ....

50

67 mm

min.
150 mm

54 mm

125

M A DE IN A US TR IA

50
50 mm

48 mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

m
c u -tr a c k

.c

C t e s d e m ont age

1019

Nro [ m m ]

.d o

c u -tr a c k

Puissance
Largeur Eau chaude

Hauteur
[mm]

530

630

[mm]

[Watt]

530

451

1400

530

(1419)

pente
n

Entraxe
Entraxe
alimentation Fixations
EC
EH
EC

EH

1,366

50

360

614

1,232

50

360

630

721

1,218

50

460

1800

530

794

1,407

50

360

(1819)

630

968

1,246

50

460

1000

128

903

1419

128

(1019)

128

Puissances conformes la norme EN 442

903

1383

1819

lic
C

Raccordements
Version eau chaude
Livr avec 2 raccords querres et 2
raccords droits en orifices 20/27
entraxe 50 mm et 1 purgeur dair 1/4.
Tte thermostatique fournie avec
lappareil.
13 bar

10 bar
max.

max.

.d o

to

Nro

to

32

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Pression dpreuve
13 bar
Pression de service
10 bar
Temprature de service maximale
110 C

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

Nuancier spcifique la gamme

New Design

h a n g e Vi
e

N
y
.c

NERO standard

NERO elegance

NERO decor

Radiateur, Face avant et tubes :

sanitaire RAL 9016

Radiateur et tubes :
Couleur du nuancier au choix

Radiateur et tubes :
Couleur du nuancier au choix

Cadre intrieur :
Alu gris RAL9007

Face avant:
Couleur du nuancier au choix

Face avant :
Couleur du nuancier au choix

Cadre intrieur :
Chrom

Dcor :
Couleur du nuancier au choix.

Entraxe
Fixations
E

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

.c

Cadre intrieur :
Chrom

EV

Rf.

Rf.

Rf.

800

F4LE0100050000C

F4LE0100050000E

F4LE0100050000D

1200

F4LE0140050000C

F4LE0140050000E

F4LE0140050000D

1200

F4LE0140060000C

F4LE0140060000E

F4LE0140060000D

1600

F4LE0180050000C

F4LE0180050000E

F4LE0180050000D

1600

F4LE0180060000C

F4LE0180060000E

F4LE0180060000D

69

- 170

50 51

64 - 76

R ad i ate u rs
d c orati fs

c u -tr a c k

33

C
w

.d o

lic

to

Nro
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Distance par rapport au mur

Largeur 530 .... 106 - 118 mm
Largeur 630 .... 106 - 118 mm
Entraxe de fixation
Longueur - 170 mm

50

166

min.
150

166

286

- 219

- 459

M A DE IN A US TR IA

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

Op u s Ver t i caux

V01

V02

Hauteur

Largeur

Opus

Tubes
Collecteur triangulaire de 51 x 42 x 42 mm : paisseur 15/10e de mm.
Tube metteur rond de 23,5 mm : paisseur
12/10e de mm.

Orifices
Alimentation : 15/21 (1/2)
Purge : 5/10 (1/8) ou 15/21 en RU
Vidange : 15/21 (1/2) sauf pour raccordement 50 (1/8)

Pression
10 bar
max.

Pression de service maximale

10 bar (1000 kPa)

max.

Tous les radiateurs O pus sont prouvs

sans exception en usine conformment la
norme NF EN 442.
Temprature de service maximale
110C

Normes

1600 mm
1800 mm

15/047

Tous les radiateurs O P U S sont admis la marque

NF corps de chauffe, conformment aux normes :
NF EN 442 (parties 1 et 2) J.O. du 13 octobre 1997.

Options et accessoires
Couleurs
En standard : Blanc Sanitaire RAL 9016.
En option : Nuancier sanitaire et RAL International (page 163).

2000 mm

De 9 25 tubes
(324 mm 900 mm)

2200 mm

Op u s H or i zont aux
H01

H02

Longueur

Hauteur

Accessoires
Gamme daccessoires en blanc et chrom
(voir page 29).

Garantie
Tous les radiateurs OPUS sont garantis
5 ans pour le corps de chauffe et 2 ans
pour la peinture dans le cadre de nos
conditions gnrales de vente.

600 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

De 9 25 tubes
(324 mm 900 mm)

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Opus Caractristiques gnrales

to

34

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

35

C
w

c u -tr a c k

.c

Opu s Ve rtic a l (po ur u n t u b e )

V01

V02

Hauteur

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

1600

73,9

1,326

1,32

0,64

116,0

1,294

2,38

1,19

Collecteur

Tube
metteur

1800

81,8

1,315

1,47

0,70

128,3

1,303

2,66

1,32

2000

89,2

1,304

1,61

0,77

141,0

1,312

2,94

1,46

2200

96,1

1,293

1,75

0,84

154,1

1,322

3,22

1,60

R ad i ate u rs
d c orati fs

.d o

lic

to

Opus Descriptif technique

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Collecteur
42x42x51

23,5

Opu s Ho riz o n ta l (p ou r u n m t re )
H01

H02

Rappel :

Nbre
de
tubes

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

482

1,254

8,83

3,84

752

1,270

14,93

6,95

13

672

1,258

12,01

5,54

1037

1,274

20,93

10,04

17

860

1,262

15,38

7,24

1317

1,279

27,04

13,13

21

1047

1,266

18,76

8,95

1596

1,283

33,14

16,21

25

1236

1,270

22,14

20,92

1874

1,287

39,24

19,30

Voir puissances thermiques page 162.

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s a u m t re
Nbre de
tubes

9
13
30C

17
21

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

254

265

276

286

297

308

319

331

342

353

354

369

384

399

414

430

445

461

476

492

453

472

491

511

530

550

569

589

609

630

552

575

598

622

646

670

694

718

742

767

25

651

679

706

734

762

790

819

847

876

905

365

376

388

399

411

423

434

446

458

470

13
40C

17

508

524

544

556

572

589

605

622

638

655

649

669

690

711

732

753

774

795

817

838

21

790

815

840

865

891

917

942

968

995

1021

25

931

961

990

1020

1051

1081

1112

1143

1173

1205

482

494

507

519

531

543

556

568

581

593

13

672

689

706

723

740

758

775

792

810

828

50C

860

881

903

925

947

970

992

1014

1037

1059

21

17

1047

1074

1101

1128

1155

1182

1209

1236

1264

1292

25

1236

1267

1299

1331

1363

1395

1427

1460

1492

1525

606

619

632

644

657

670

683

696

709

722

13

845

863

881

899

917

935

953

971

989

1008

17

1082

1105

1128

1151

1174

1197

1220

1244

1267

1291

21

1319

1347

1375

1403

1432

1460

1489

1517

1546

1575

25

1558

1591

1624

1658

1691

1725

1759

1792

1827

1861

60C

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r d i ff rent es t em pr at ures du l ocal

Nbre de
tubes

Te/Ts

Long (mm)

19C

20C

22C

13

17

21

25

13

17

21

25

13

17

21

25

297

413

529

644

760

289

403

516

628

742

275

383

490

597

704

395

551

705

859

1014

386

538

688

838

989

366

511

653

796

939

494

689

881

1074

1267

482

672

860

1047

1236

458

638

817

995

1173

1200

593

827

1058

1289

1521

579

806

1032

1257

1483

550

766

980

1193

1408

1400

692

965

1234

1503

1774

675

941

1204

1466

1730

641

894

1143

1392

1643

600
800
1000

75/65

Opu s H o riz o n ta l H0 1

34

23,5
6
Entraxe orifices verticaux = L-55

27,5

Orifices verticaux = 50,5

Manchons latraux = 55

21

27,5

60 mini

34

Mo d le H 01

Consoles
de fixation

63

H = nombre de tubes x 36

34
12,5

Entraxe manchons
latraux = H-68

lic
C

15/047

.d o

to

Opus Horizontal H01

to

36

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Fixations : page 43
Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

37

C
w

c u -tr a c k

.c

Nbre de
tubes

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

393

410

427

444

461

478

495

513

531

548

13

542

565

588

612

635

659

683

707

732

756

688

717

747

777

807

837

867

898

929

960

834

869

905

941

977

1014

1051

1088

1125

1163

25

979

1021

1063

1105

1148

1191

1235

1278

1322

1367

566

584

603

621

639

658

676

695

714

733

17

30C

21

13
17

40C

780

805

830

856

881

907

932

958

984

1010

990

1022

1053

1086

1118

1151

1183

1216

1250

1283

21

1198

1236

1275

1314

1354

1393

1433

1473

1514

1554

25

1406

1451

1497

1543

1589

1636

1683

1730

1778

1826

752

771

790

810

829

849

868

888

908

928

13

1037

1063

1090

1117

1144

1171

1198

1225

1253

1280

17

50C

1317

1350

1384

1419

1453

1487

1522

1557

1592

1627

21

1595

1636

1677

1719

1761

1802

1845

1887

1930

1972

25

1874

1922

1971

2020

2069

2119

2168

2218

2268

2319

948

968

988

1009

1029

1049

1070

1091

1111

1132

13

1308

1336

1364

1392

1420

1449

1477

1506

1534

1563

17

1662

1698

1734

1769

1805

1842

1878

1914

1951

1988

21

2015

2059

2102

2146

2189

2233

2278

2322

2367

2411

25

2370

2421

2472

2523

2375

2627

2679

2731

2784

2837

60C

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s a u m t re

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r d i ff rent es t em pr at ures du l ocal

Nbre de
tubes

Te/Ts

Long (mm)

19C

20C

22C

13

17

21

25

13

17

21

25

13

17

21

25

463

638

810

982

1153

451

622

790

957

1124

428

591

750

908

1067

617

851

1080

1309

1538

602

829

1053

1276

1499

571

787

1000

1211

1422

771

1063

1350

1636

1922

752

1037

1317

1595

1874

714

984

1250

1514

1778

1200

925

1276

1620

1963

2307

902

1244

1580

1914

2249

857

1181

1500

1816

2133

1400

1080

1489

1891

2290

2691

1053

1452

1843

2233

2623

999

1378

1749

2119

2489

600
800
1000

75/65

Opus H o riz o n ta l H 0 2

12,5
6

23,5

Entraxe manchons
latraux = H-68
34
27,5

Entraxe orifices verticaux = L-55

27,5

Orifices verticaux = 80
Manchons latraux = 80
100 mini

M od le H 02

Consoles
de fixation

92,5

H = nombre de tubes x 36

34

34

46,2

.d o

lic

to

Opus Horizontal H02

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Fixations : page 43
Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s p a r t u b e
t

Hauteur
1600
1800

30C

2000
2200

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

38

39

41

43

44

46

48

50

51

53

42

44

46

47

49

51

53

55

57

59

46

48

50

52

54

56

58

60

62

65

50

52

54

56

58

61

63

65

67

70

1600

55

57

59

61

62

64

66

68

70

72

1800

61

63

65

67

69

71

73

75

78

80

40C

2000
2200

67

69

71

73

76

78

80

82

85

87

72

74

77

79

82

84

86

89

91

94

1600

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

1800

82

84

86

88

91

93

95

97

100

102

50C

2000
2200

89

92

94

96

99

101

103

106

108

111

96

99

101

104

106

109

111

114

117

119

1600

94

96

98

100

103

105

107

109

111

113

1800

104

106

109

111

113

116

118

120

123

125

113

116

118

121

123

126

128

131

133

136

122

124

127

130

132

135

138

140

143

146

60C

2000
2200

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s e n Wa t t s p ou r d i ff rent es t em pr at ures du l ocal

Nbre de
tubes

Te/Ts

Haut (mm)

19C
9

20C

13

17

21

25

22C

13

17

21

25

13

17

21

25

1600

682

985

1289

1592

1895

665

961

1256

1552

1848

630

910

1190

1470

1750

1800

756

1092

1428

1764

2100

736

1063

1391

1718

2045

698

1009

1319

1630

1940

824

1191

1557

1924

2290

803

1160

1516

1973

2230

761

1100

1438

1777

2115

887

1282

1676

2071

2465

865

1249

1634

2018

2403

821

1186

1550

1915

2280

2000

75/65

2200

OPU S Ve rtic a l V 0 1
6

23,5

12,5

34

63

Consoles
de fixation

Mo d le V 01

31

lic
C

15/047

34

Entraxe orifices = L-68

34

Orifices latraux = 50,5

Manchons verticaux = 55
60 mini

.d o

to

Opus Vertical V01

to

38

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

L = nombre de tubes x 36

Fixations : page 43
Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

39

C
w

c u -tr a c k

.c

Hauteur
1600
1800
2000

30C

2200

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

60

63

65

68

70

73

76

79

81

84

66

69

72

75

78

81

84

87

90

93

72

75

79

82

85

88

92

95

98

102

79

82

85

89

93

96

100

104

107

111

1600

87

90

93

95

98

101

104

107

110

113

1800

96

99

102

105

109

112

115

118

122

125

2000

40C

2200

105

109

112

116

119

123

126

130

134

137

115

119

122

126

130

134

138

142

146

150

1600

116

119

122

125

128

131

134

137

141

144

1800

128

132

135

138

142

145

149

152

156

159

2000

50C

2200

141

145

148

152

156

160

164

168

171

175

154

158

162

166

171

175

179

183

188

192

1600

147

150

153

156

160

163

166

169

173

176

1800

163

166

170

173

177

179

184

188

192

195

179

183

187

191

195

199

203

207

211

215

196

200

205

209

214

218

222

227

231

236

2000

60C

2200

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s p a r t u b e

Pu issan c e s th e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r d i ff rent es t em pr at ures du l ocal

Nbre de
tubes

Te/Ts

Haut (mm)

19C

20C

22C

13

17

21

25

13

17

21

25

1600

1071

1547

2023

2499

2975

1044

1508

1972

2436

1800

1185

1712

2239

2766

3293

1155

1668

2181

2694

1302

1881

2460

3039

3618

1269

1833

2397

1424

2057

2689

3322

3955

1387

2003

2620

2000

75/65

2200

13

17

21

25

2900

990

1430

1870

2310

2750

3208

1095

1582

2069

2556

3043

2961

3525

1202

1737

2271

2806

3340

3236

3853

1314

1898

2482

3066

3650

OPUS Ve rtic a l V 02
6

23,5

12,5

34

92,5

Consoles
de fixation

M od le V 02

31

7
34

Entraxe orifices = L-68

34

Orifices latraux = 80
Manchons verticaux = 80
100 mini

.d o

lic

to

Opus Vertical V02

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

L = nombre de tubes x 36

Fixations : page 43
Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

Opu s H o riz o n ta u x

BP = Bouchon plein
V = vidange
= Entre deau
= Sortie deau

Raccordement 81 - Principe de montage de l'obturateur

Raccordement 81 - Principe de montage de l'obturateur
Joint torique

Clips

Raccordement 81 - Principe de montage de l'obturateur

Clips

L'aller s'effectue
par la sonde et le
retour annulairement celle-ci.

Joint torique

1. Percer l'extrmit de
l'obturateur pour permettre le passage de
la sonde l'aide d'un
foret du de la sond e
gnralement 11 .

L sonde : 180 mm

Obturateur

2. Monter l'obturateur

L sonde : 180 mm

mettre le passage de
la sonde l'aide d'un
foret du de la sond e
gnralement 11 .

Joint torique
Clips
Obturateur

L sonde : 180 mm

Obturateur
1. Percer l'extrmit de
l'obturateur pour permettre le passage de
la sonde l'aide d'un
foret
du del'extrmit
la sond e de
1. Percer
gnralement
11pour
.
l'obturateur
per-

3. Mise en place de la sonde

2. Monter l'obturateur
3. Mise en place de la sonde

2. Monter l'obturateur

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

L'aller s'effectue
par la sonde et le
retour annulairement celle-ci.

3. Mise en place de la sonde

L'aller s'effectue
par la sonde et le
retour annulairement celle-ci.

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Opus Raccordements Horizontaux

to

40

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

41

C
w

c u -tr a c k

.c

Opus Ve rtic a u x
Raccordement universel

Raccordement entraxe 50

sans obturateur

Principe de montage pour les appareils avec obturateurs

Clips

R ad i ate u rs
d c orati fs

.d o

lic

to

Opus Raccordements Verticaux

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Joint torique

Clips
Joint torique

avec obturateur

Obturateur
Obturateur
Obturateur mont
Pastillage obtur
Obturateur mont
Pastillage obtur

Zone A
Zone A

Tube cuivre 8/10 L 30 cm

Tube cuivre 8/10 L 30 cm

Montage de lobturateur pour lutilisation de robinets sonde

avec obturateur perc

1. Percer l'extrmit de
l'obturateur pour per1. Percer l'extrmit de
mettre le passage de
l'obturateur pour perla sonde, l'aide d'un
mettre le passage de
foret du de la sonde
la sonde, l'aide d'un
(gnralement 11).
foret du de la sonde
(gnralement 11).

2. Mettre la sonde en place

2. Mettre la sonde en place

Pack ac c e s s o ire s fo u r n i s p ou r l e r a c c ord e ment uni v er s el RU

Montage des bouchons pleins

Cl 6 pans
de 12
(non fournie)

3 bouchons pleins avec

cache-plastique

1 purgeur jet
orientable
1/2

1/2

1/2

1/2

1 obturateur

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Opus Pertes de charge

to

42

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

Per te de c h a rge O p u s ( e n d a P a p ou r 1 0 0 l / h)
Modles

Nombre de tubes

Raccordements

H01

H02

Modles

13

17

50

55

170

105

86

51

09/10

145

80

52

37

120

V02

25

80

15

13

12

11

11

81

55

46

43

41

39

50

21

50

34

29

20

09/10

44

28

20

17

38

80

12

11

11

10

10

81

21

19

18

18

17

Nombre de tubes

Raccordements

V01

21

13

17

21

RU (ao)*

65

63

61

59

57

RU (so)*

15

13

12

11

11

17/18

120

118

116

114

112

RU (ao)*

24

23

23

22

22

RU (so)*

12

11

11

10

10

17/18

38

37

37

36

36

* RU (so) = raccordement universel sans obturateur, RU (ao) = raccordement universel avec obturateur.

Cor re c tio n s de l a p e r t e d e c h a rg e e n f on c t i on du dbi t ( l / h)

l/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

0,00

0,003

0,01

0,023

0,04

0,06

0,09

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,36

0,42

0,49

0,56

0,64

0,72

0,81

0,90

100

1,00

1,10

1,21

1,32

1,44

1,56

1,69

1,82

1,96

2,10

2,25

2,40

2,56

2,72

2,89

3,06

3,24

3,42

3,61

3,80

200

4,00

4,20

4,41

4,62

4,84

5,06

5,29

5,52

5,76

6,00

6,25

6,50

6,76

7,02

7,29

7,56

7,84

8,12

8,41

8,70

300

9,00

9,30

9,61

9,92

10,24 10,56 10,89 11,22 11,56 11,90 12,25 12,60 12,96 13,32 13,69 14,06 14,44 14,82 15,21 15,60

400

16,00 16,40 16,81 17,22 17,64 18,06 18,49 18,92 19,36 19,80 20,25 20,70 21,16 21,62 22,09 22,56 23,04 23,52 24,01 24,50

Exemple : Pour un dbit de 150 l/h, la perte de charge est multiplie par 2,25 par rapport 100 l/h.
Les pertes de charge ont t dtermines conformment aux prescriptions des normes NFX 10-910 et NF EN 442. (1mm de colonne deau = 0,981 daPa).
Nota : Les valeurs ci-dessus ont t dtermines partir dune longueur de tube de 1 m. Linfluence de la longueur na pas t volontairement prise en compte du fait de sa
faible importance en regard des pertes de charge dues lalimentation des tubes.

Note sur Kv. Formule Gnrale :

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

Formules Pratiques :

avec Q en l/h et p en daPa

.c

h a n g e Vi
e

N
y

Ver ticau x

to
k
lic

.d o

c u -tr a c k

.c

H-62

.c

c u -tr a c k

43

C
w

31

L-62

26

L-180

90

90

H-180

36

105

Les cotes indiques reprsentent

l'emplacement des perages

H-62

75

Platine cloison lgre

( en option )
L-62

31

R ad i ate u rs
d c orati fs

Console visser
31
( comprise dans le prix du radiateur )

Console visser

36

Les cotes indiques reprsentent

l'emplacement des perages

90

Platine cloison lgre

( en option )

H-180

Les cotes indiques reprsentent

lemplacement des perages

105

L-180

Console visser
( comprise dans le prix du radiateur )

H-62

75

H or izon ta u x

26

90

31

L-62

31

Les cotes indiques reprsentent

l'emplacement des perages

90

H-180

L-180

Platine cloison lgre

( en option )
75

90

105

36

.d o

lic

to

Opus Systmes de fix ation

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

onsole visser
comprise dans le prix du radiateur )
31

L-62
L

31

Platine cloison lgre

(en option)

Les
cotes indiques reprsentent
Les cotes indiques
reprsentent
l'emplacement des lemplacement
perages
des perages

Platine cloison lgre

( en option )

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

F-

y
to
k
lic

.c

C h or u s H or i zont aux

C h o ru s

H10
(Sans ailette)

H20
(Sans ailette)

Longueur

Hauteur

500 1200 mm

De 17 20 tubes

500 4000 mm

De 2 16 tubes

H11
(Avec ailettes)

H21
(Avec ailettes)

Tubes
Collecteur triangulaire de 51 x 42 x 42 mm : paisseur 15/10e de mm.
Tube metteur plat de 70 x 11 mm : paisseur
12,5/10e de mm.

Orifices
Alimentation : 15/21 (1/2)
Purge : 5/10 (1/8) ou 15/21 en RU
Vidange : 15/21 (1/2) ou 5/10 sur SHxx

Pression

max.

4 bar
max.

Pression de service maximale

4 bar (400 kPa)
Tous les radiateurs Chorus sont prouvs
sans exception en usine conformment la
norme NF EN 442.
Temprature de service maximale
110C

Normes
15/047

Tous les radiateurs C horus sont admis la

marque NF corps de chauffe, conformment aux
normes : NF EN 442 (parties 1 et 2) J.O. du 13 octobre 1997.
Tous les radiateurs C hor us sont conformes aux
exigences essentielles de la Directive Produit de
construction 89/106/CEE.

Options et accessoires
Couleurs
En standard : peinture Epoxy Polyester
RAL 9016.
Teintes dclines dans le nuancier
F I N I M E TA L ou dans le nuancier RAL
(page 163).
Accessoires
Gamme daccessoires en blanc et chrom
(voir page 29).

Garantie
H22
(Avec ailettes)

Tous les radiateurs C HO R US sont garantis

5 ans pour le corps de chauffe et 2 ans pour
la peinture, dans le cadre de nos conditions
gnrales de vente.

Dimensions
Les radiateurs slectionns doivent toujours avoir lune
des deux dimensions infrieure ou gale 1,20 m.

Facteurs correctifs
Ce catalogue comprend des tableaux de facteurs
correctifs permettant de calculer la puissance
thermique pour des t de 30 69C. Ces coefficients
ont t dtermins en introduisant dans les calculs un
exposant moyen pour chaque gamme de radiateurs,
et ils doivent tre appliqus partir des valeurs de la
colonne t 50C.
Exemple dutilisation :
Puissance thermique dun radiateur de 5 tubes modle
H20, longueur 1 mtre (100 cm) (page 43) t 40C :
Puissance thermique t 50C= 782 W
Coefficient correcteur pour t 40C = 0,755
Puissance du 5 H20 100 t 40C = 782 W x 0,755
= 590 W.
Dans les calculs de radiateur trs basses tempratures, cette mthode nest pas assez prcise. Cest
pourquoi les puissances thermiques doivent tre calcules partir des formules indiques en page 162.

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

Longueur

Hauteur

500 4000 mm

De 2 13 tubes

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

bu

y
bu

Chorus Caractristiques gnrales

to

44

O
W

h a n g e Vi
e

O
W

XC

er

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

45

C
w

c u -tr a c k

.c

Ch oru s Ve rtic a u x
V10

V20

Calcul des dimensions des CHOR US

Hauteur

Longueur

500 1200 mm

De 17 20 tubes

500 4000 mm

De 2 16 tubes

R ad i ate u rs
d c orati fs

Hauteur en mm des Horizontaux (H10, H20, H11,

H21 et H22) : (Nombre de tubes X 75) + 5 mm
Longueur en mm des Verticaux (V10 et V20) :
(Nombre de tubes X 75) + 5 mm
Longueur en mm des Rythmics au pas de 40, 60 :
(Nombre de tubes -1) X (pas) + 28 mm
Hauteur en mm des Plinthes (H28) : (Nombre de
tubes X 75) + 5 mm

Ch oru s P lin th e
H 28

alimentation
en point haut

Collecteur

Purge

Longueur

Hauteur

500 4000 mm

De 2 4 tubes

Ch oru s Ry th m ic
TS

Tube
metteur

TD

Collecteur

Vidange
Tube metteur
11

.d o

lic

to

Chorus Caractristiques gnrales

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Modle
TS4 et TD4 (Pas de 40 mm)

TS6 et TD6 (Pas de 60 mm)

Hauteur

Longueur

De 4 100 tubes

500 1200 mm

De 4 30 tubes

1300 4000 mm

De 3 66 tubes

500 1200 mm

De 3 20 tubes

1300 4000 mm

70

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Chorus Descriptif technique

to

46

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

Ch oru s H o riz o n ta l ( p ou r u n m t re )
H10

H20

H11

Nbre
de
tubes

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

183

1,233

3,46

1,48

340

1,270

6,46

2,6

287

1,224

5,26

1,48

264

1,235

5,19

2,22

492

1,269

9,69

3,9

432

1,227

7,89

2,22

343

1,237

6,92

2,96

640

1,268

12,92

5,2

578

1,229

10,52

2,96

421

1,238

8,65

3,70

782

1,266

16,15

6,5

691

1,260

13,15

3,70

499

1,240

10,38

4,44

922

1,265

19,38

7,8

797

1,262

15,78

4,44

576

1,242

12,11

5,18

1057

1,263

22,61

9,1

901

1,264

18,41

5,18

653

1,243

13,84

5,92

1190

1,262

25,94

10,4

1003

1,266

21,04

5,92

730

1,245

15,57

6,66

1320

1,260

29,07

11,7

1103

1,268

23,67

6,66

10

807

1,247

17,30

7,40

1448

1,259

32,20

13,0

1202

1,269

26,30

7,40

11

884

1,248

19,03

8,14

1573

1,257

35,53

14,3

1300

1,271

28,93

8,14

12

961

1,250

20,76

8,88

1696

1,256

38,76

15,6

1397

1,273

31,56

8,88

13

1039

1252

22,49

9,62

1816

1,254

41,99

16,9

1494

1,275

34,19

9,62

14

1117

1,253

24,22

10,36

1935

1,253

45,22

18,2

15

1195

1,255

25,95

11,10

2051

1,251

48,45

19,5

16

1274

1,257

27,68

11,84

2166

1,250

51,68

20,8

17

1354

1,258

29,41

12,58

2278

1,249

54,91

22,1

18

1434

1,260

31,14

13,32

2389

1,247

58,14

23,4

19

1514

1,262

32,87

14,06

2497

1,246

61,37

24,7

20

1595

1,263

34,60

14,80

2604

1,244

64,60

26,0

Ch oru s Ry th m ic ( p ou r u n t u b e )
TS4

TS6

TD4

Hauteur

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

500

34

1,215

0,80

0,37

40

1,248

0,86

0,43

62

1,246

1,6

0,75

600

39

1,222

0,95

0,43

46

1,254

1,01

0,48

71

1,251

1,9

0,86

700

44

1,228

1,10

0,49

52

1,260

1,16

0,54

80

1,256

2,2

0,97

800

49

1,235

1,25

0,54

58

1,266

1,31

0,59

89

1,260

2,5

10,9

900

54

1,242

1,40

0,60

64

1,272

1,46

0,65

97

1,265

2,8

1,20

1000

59

1,249

1,55

0,66

70

1,277

1,61

0,70

106

1,270

3,1

1,31

1200

69

1,262

1,85

0,77

82

1,289

1,91

0,82

124

1,279

3,7

1,54

1400

80

1,276

2,15

0,88

95

1,301

2,21

0,93

142

1,288

4,3

1,76

1600

92

1,289

2,45

0,99

109

1,312

2,51

1,04

160

1,298

4,9

1,98

1800

104

1,303

2,75

1,10

123

1,324

2,81

1,15

180

1,307

5,5

2,21

2000

117

1,317

3,05

1,22

138

1,336

3,11

1,26

199

1,317

6,1

2,43

2200

131

1,330

3,35

1,33

153

1,347

3,41

1,38

220

1,326

6,7

2,66

2400

146

1,344

3,65

1,44

170

1,359

3,71

1,49

241

1,335

7,3

2,88

3000

196

1,384

4,55

1,78

225

1,394

4,61

1,82

311

1,363

9,1

3,55

3500

246

1,418

5,30

2,06

278

1,423

5,36

2,10

376

1,387

10,6

4,11

4000

305

1,452

6,05

2,34

340

1,452

6,11

2,38

449

1,410

12,1

4,67

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

F-

y
.c

H 22

lic

to

m
c u -tr a c k

.c

H 28

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

479

1,191

8,26

2,6

533

1,194

10,06

2,6

682

1,210

10,52

2,96

655

1,215

12,39

3,9

767

1,221

15,09

3,9

936

1,228

15,78

4,44

840

1,239

16,52

5,2

1023

1,247

20,12

5,2

1195

1,245

21,04

5,92

992

1,287

20,65

6,5

1216

1,300

25,15

6,5

1130

1,288

24,78

7,8

1388

1,300

30,18

7,8

1262

1,288

28,91

9,1

1553

1,299

35,21

9,1

1388

1,289

33,04

10,4

1711

1,299

40,24

10,4

1511

1,289

37,17

11,7

1863

1,298

45,27

11,7

1630

1,289

41,30

13,0

2010

1,298

50,30

13,0

1746

1,290

45,43

14,3

2152

1,297

55,33

14,3

1859

1,290

49,56

15,6

2291

1,296

60,36

15,6

1970

1,291

53,69

16,9

2426

1,296

65,39

16,9

Rappel :

Voir puissances thermiques page 162.

Pour les poids et volumes, des

modles aux dimensions intermdiaires, extrapoler partir des
valeurs du tableau.
Les masses indiques correspondent des radiateurs vides et non
emballs.

R ad i ate u rs
d c orati fs

H21

.d o

c u -tr a c k

47

.d o

bu

y
bu
C

lic

to

Chorus Descriptif technique

w

O
W

h a n g e Vi
e

O
W

XC

er

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

C h or u s Ver t i cal ( pour un t ube)

TD6

V10

V20

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

t 50C
(W)

Pente
(n)

Poids
(kg)

Volume
(l)

72

1,284

1,72

0,85

47

1,282

0,98

0,46

73

1,308

1,73

0,74

83

1,288

2,02

0,96

55

1,285

1,13

0,52

85

1,309

2,03

0,85

95

1,292

2,32

1,07

63

1,289

1,28

0,57

97

1,310

2,33

0,96

106

1,295

2,62

1,18

70

1,292

1,43

0,63

109

1,311

2,63

1,08

117

1,299

2,92

1,30

78

1,295

1,58

0,68

121

1,312

2,93

1,19

128

1,303

3,22

1,41

86

1,298

1,73

0,74

132

1,313

3,23

1,30

150

1,310

3,82

1,63

101

1,304

2,03

0,85

155

1,314

3,83

1,52

173

1,318

4,42

1,86

117

1,311

2,33

0,96

178

1,316

4,43

1,75

196

1,325

5,02

2,08

132

1,317

2,63

1,08

201

1,318

5,03

1,97

220

1,333

5,62

2,30

149

1,323

2,93

1,19

223

1,320

5,63

2,20

244

1,340

6,22

2,53

165

1,320

3,23

1,30

246

1,321

6,23

2,42

270

1,347

6,82

2,75

182

1,336

3,53

1,41

268

1,323

6,83

2,64

296

1,344

7,42

2,98

200

1,342

3,83

1,52

290

1,325

7,43

2,87

379

1,355

9,22

3,65

255

1,361

4,73

1,86

358

1,330

9,23

3,54

456

1,396

10,72

4,21

306

1,377

5,48

2,14

414

1,334

10,73

4,10

541

1,415

12,22

4,77

361

1,393

6,23

2,42

471

1,339

12,23

4,66

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s a u m t re
t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

155

142,9

138

129,9

188

183

174

101

97

89

230

211,7

205

192,4

271

264

251

145

140

128

305

274,9

266

249,9

352

343

326

189

181

166

380

337,4

327

306,7

432

421

400

232

223

204

455

399,1

386

362,8

511

499

474

275

264

242

530

460,8

446

418,9

590

576

547

317

304

279

605

522,5

506

475

669

653

621

360

345

317

22C

680

584,2

566

531,1

748

730

694

402

386

354

10

755

645,9

626

587,2

827

807

767

444

427

391

11

830

707,6

685

643,3

906

884

840

487

467

429

12

905

769,3

745

699,4

985

961

913

529

508

466

13

980

831,8

806

756,2

1065

1039

987

572

549

504

14

1055

894,2

866

813

1145

1117

1062

615

590

542

15

1130

956,7

927

869,8

1225

1195

1136

658

632

579

16

1205

1020

988

927,3

1306

1274

1211

701

673

618

17

1280

1084

1050

985,5

1388

1354

1287

746

716

657

18

1355

1148,1

1112

1043,7

1470

1434

1363

790

758

695

19

1430

1212,1

1174

1101,9

1552

1514

1439

834

800

734

20

1505

1276,9

1237

1160,9

1635

1595

1516

878

843

773

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines

Modl e H 1 0

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,529

0,551

0,573

0,595

0,618

0,641

0,664

0,687

0,710

0,733

40C

0,757

0,781

0,804

0,828

0,853

0,877

0,901

0,926

0,950

0,975

50C

1,000

1,025

1,050

1,075

1,101

1,126

1,152

1,178

1,204

1,230

60C

1,256

1,282

1,308

1,334

1,361

1,388

1,414

1,441

1,468

1,495

Hauteur

De 2 16 tubes

De 17 20 tubes

Longueur

De 500 4000 mm

De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Ch oru s H o riz o n ta l si mp l e H1 0

34

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

Entraxe orifices verticaux= L-53

26,5

Orifices verticaux = 39,5

Manchons latraux = 44

H = (Nombre de tubes x 75)+5

Entraxe manchons latraux = H-68 34

5
70
5
16,5

26,5

Console
de fixation

52

60 mini

23

21

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Horizontal simple H10

to

48

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

49

c u -tr a c k

.c

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

155

271,9

263

247,1

349

340

323

186

179

164

230

392,6

380

356,8

504

492

467

270

259

237

305

511

495

464,4

656

640

608

351

337

309

380

624,8

605

567,8

802

782

743

429

411

377

455

736,2

713

669,1

945

922

876

505

485

445

530

844,4

818

767,5

1084

1057

1004

579

556

510

605

950,4

921

863,8

1220

1190

1130

652

626

574

680

1054

1021

957,9

1353

1320

1254

724

694

637

10

755

1156,8

1121

1051,4

1485

1448

1376

794

762

698

11

830

1256,5

1217

1142

1613

1573

1494

862

828

759

12

905

1354,7

1312

1231,2

1739

1696

1611

930

892

818

13

980

1450,5

1405

1318,3

1862

1816

1725

996

955

876

14

1055

1545,5

1497

1404,7

1984

1935

1838

1061

1018

933

15

1130

1638,2

1587

1488,9

2103

2051

1948

1124

1079

989

16

1205

1730,2

1676

1572,5

2221

2166

2058

1187

1140

1045

17

1280

1819

1762

1653,2

2335

2278

2164

1249

1198

1099

18

1355

1907,8

1849

1733,9

2449

2389

2269

1310

1257

1152

19

1430

1994,2

1932

1812,5

2560

2497

2372

1369

1314

1205

20

1505

2079,9

2015

1890,4

2670

2604

2474

1428

1370

1256

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s a u m t re

Modl e H 2 0

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,526

0,548

0,571

0,593

0,616

0,639

0,662

0,658

0,708

0,732

40C

0,755

0,779

0,803

0,827

0,852

0,876

0,900

0,925

0,950

0,975

50C

1,000

1,025

1,051

1,076

1,102

1,127

1,153

1,179

1,205

1,231

60C

1,258

1,284

1,311

1,337

1,364

1,391

1,418

1,445

1,472

1,499

Hauteur

De 2 16 tubes

De 17 20 tubes

Longueur

De 500 4000 mm

De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Chor u s H o riz o n ta l d ou b l e H2 0

Entraxe orifices verticaux= L-53

26,5

Orifices verticaux = 68
Manchons latraux = 68

H = (Nombre de tubes x 75)+5

Console
de fixation

70

35

26,5

33

100 mini

34

70

Entraxe manchons latraux = H-68 34

.d o

lic

to

Chorus Horizontal double H20

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s a u m t re
t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

155

229

222

208,2

294

287

273

157

151

138

230

345,1

334

313,6

443

432

410

237

227

208

305

461,9

448

419,8

593

578

549

317

304

279

380

551,5

534

501,3

708

691

656

379

364

333

455

636,4

617

578,4

817

797

757

437

419

384

530

719,8

698

654,2

924

901

856

494

474

435

605

800,8

776

727,8

1028

1003

953

550

528

484

680

881

854

800,7

1131

1103

1048

605

580

532

10

755

959,7

930

872,3

1232

1202

1142

659

632

580

11

830

1038,4

1006

943,8

1333

1300

1235

713

684

627

12

905

1115,5

1081

1013,9

1432

1397

1327

766

735

674

13

980

1193,4

1157

1084,7

1532

1494

1419

819

786

721

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines
30C

Modl e H 1 1 ( v ue ar r i re)

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

0,526

0,548

0,571

0,593

0,616

0,639

0,662

0,658

0,708

0,732

40C

0,755

0,779

0,803

0,827

0,852

0,876

0,900

0,925

0,950

0,975

50C

1,000

1,025

1,051

1,076

1,102

1,127

1,153

1,179

1,205

1,231

60C

1,258

1,284

1,311

1,337

1,364

1,391

1,418

1,445

1,472

1,499

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Hauteur

De 2 13 tubes

Longueur

De 500 4000 mm
(de 100 mm en 100 mm)

Le nombre de tubes avec ailettes est gal au nombre de tubes - 1

Ch oru s H o riz o n ta l si mp l e a i l e t t e s H1 1

Entraxe orifices verticaux = L-53

H = (Nombre de tubes x 75)+5

34 Entraxe manchons latraux = H-68 34

5
70

Orifices verticaux = 49,5

Manchons latraux = 54

5
16,5

26,5

Console
de fixation

52

80 mini

33

21

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Horizontal simple ailettes H 11

to

50

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

51

c u -tr a c k

.c

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

155

381,5

370

346,6

491

479

455

261

250

229

230

522,1

506

474,4

672

655

622

357

342

314

305

669

648

607,9

861

840

798

458

439

402

380

790,2

766

718

1017

992

942

540

518

475

455

900,5

872

818,3

1159

1130

1073

616

591

541

530

1005,4

974

913,6

1294

1262

1198

688

659

604

605

1105,7

1071

1004,6

1423

1388

1318

756

725

664

680

1203,6

1166

1093,6

1549

1511

1435

823

790

723

10

755

1299,1

1259

1180,4

1672

1630

1548

888

852

780

11

830

1390,8

1348

1263,7

1790

1746

1658

951

912

836

12

905

1481

1435

1345,6

1906

1859

1765

1013

971

890

13

980

1569,5

1521

1426,1

2020

1970

1870

1073

1029

943

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines
30C

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s a u m t re

Modl e H 2 1

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

0,523

0,545

0,567

0,590

0,163

0,636

0,659

0,682

0,706

0,729

40C

0,753

0,777

0,801

0,826

0,850

0,875

0,899

0,924

0949

0,975

50C

1,000

1,025

1,051

1,077

1,103

1,129

1,155

1,181

1,208

1,234

60C

1,261

1,287

1,314

1,341

1,368

1,396

1,423

1,450

1,478

1,506

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Hauteur

De 2 13 tubes

Longueur

De 500 4000 mm
(de 100 mm en 100 mm)

Le nombre de tubes avec ailettes est gal au nombre de tubes - 1

Chor u s H o riz o n ta l si mp l e a i l e t t e s H2 1

33

70

Entraxe orifices verticaux = L-53

26,5

Orifices verticaux = 68
Manchons latraux = 68

H = (Nombre de tubes x 75)+5

35

26,5

Console
de fixation

100 mini

70

34 Entraxe manchons latraux = H-68 34

.d o

lic

to

Chorus Horizontal double ailettes H21

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s a u m t re
t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65 C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

155

424,5

411

385,1

547

533

506

289

277

254

230

610,7

592

554

787

767

728

416

399

365

305

814

789

738,5

1049

1023

971

555

532

487

380

967,7

938

877,9

1247

1216

1154

660

633

579

455

1105

1071

1002,5

1424

1388

1317

753

722

661

530

1236,2

1198

1121,5

1593

1553

1474

843

808

740

605

1361,9

1320

1235,5

1755

1711

1624

929

890

815
888

680

1482,9

1437

1345,3

1911

1863

1768

1011

969

10

755

1600,1

1551

1451,6

2062

2010

1908

1091

1046

958

11

830

1712,6

1660

1553,7

2207

2152

2043

1168

1120

1025

12

905

1823,6

1767

1654,4

2350

2291

2174

1243

1192

1092

13

980

1930,7

1871

1751,6

2488

2426

2303

1317

1262

1156

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines

Modl e H 2 2 ( v ue ar r i re)

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,520

0,543

0,565

0,588

0,611

0,634

0,657

0,680

0,704

0,728

40C

0,752

0,776

0,800

0,825

0,849

0,874

0,899

0,924

0,949

0,974

50C

1,000

1,026

1,051

1,077

1,103

1,130

1,156

1,182

1,209

1,236

60C

1,263

1,290

1,317

1,344

1,371

1,399

1,426

1,454

1,482

1,510

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Hauteur

De 2 13 tubes

Longueur

De 500 4000 mm
(de 100 mm en 100 mm)

Le nombre de tubes avec ailettes est gal au nombre de tubes - 1

Ch oru s H o riz o n ta l d ou b l e a i l e t t e s H2 2

33

110

26,5

75

Entraxe orifices verticaux = L-53

Orifices verticaux = 108

Manchons latraux = 108

100 mini

5
70
5
26,5

Console
de fixation

H = (Nombre de tubes x 75)+5

34 Entraxe manchons latraux = H-68 34

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Horizontal double ailettes H22

to

52

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

53

c u -tr a c k

.c

Pu issan c e s th e r m iq u e s a u m t re
t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

Nbre de
tubes

Hauteur
(mm)

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

155

548,7

533

500,5

699

682

649

381

366

336

230

752,8

731

686,6

959

936

891

523

502

462

305

960,8

933

876,4

1224

1195

1137

667

641

589

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines
30C

Modl e H 2 8

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

0,537

0,558

0,580

0,603

0,625

0,647

0,670

0,693

0,716

0,739

40C

0,762

0,785

0,809

0,832

0,856

0,879

0,903

0,927

0,951

0,976

50C

1,000

1,024

1,049

1,074

1,098

1,123

1,148

1,173

1,198

1,224

60C

1,249

1,274

1,300

1,325

1,351

1,377

1,403

1,429

1,455

1,481

Hauteur

De 2 4 tubes

Longueur

De 500 4000 mm
(de 100 mm en 100 mm)

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Chor u s P lin th e H 28

33

119

H = (Nombre de tubes x 75)+5

Console
de fixation

Orifices verticaux = 68,5

Manchons latraux = 64

26,5

26,5

31

100 mini

34

70

Entraxe manchons latraux = H-68 34

35,5

.d o

lic

to

Chorus Plinthe H28

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s p a r t u b e
Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

36

35

32,6

48

47

45

25

24

22

600

42,2

41

38,2

56

55

52

29

28

25

700

48,3

47

43,7

64

63

59

33

32

29

800

53,7

52

48,6

72

70

67

37

36

32

900

59,8

58

54,1

80

78

74

41

39

36

1000

66

64

59,7

88

86

81

45

43

40

1200

77,5

75

70,1

104

101

96

53

51

47

1400

89,7

87

81,2

120

117

110

62

59

54

1600

101,2

98

91,6

136

132

125

70

67

61

1800

114,3

111

103,4

153

149

141

79

75

69

2000

126,6

123

114,5

170

165

156

87

84

76

2200

139,6

135

126,3

187

182

173

96

92

84

2400

153,4

149

138,8

205

200

189

106

101

92

2600

167,2

162

151,3

224

218

206

115

110

101

2800

181

175

163,8

243

236

224

125

120

109

3000

195,6

189

177

262

255

242

135

129

118

3200

210,9

204

190,9

283

275

261

145

139

127

3400

227

220

205,4

303

296

280

156

150

136

3600

243,1

235

220

325

317

300

167

160

146

3800

259,2

251

234,6

347

338

320

179

171

156

4000

276,9

268

250,5

370

361

342

191

183

166

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines

Modl e V 1 0

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,506

0,529

0,551

0,575

0,598

0,621

0,645

0,669

0,694

0,718

40C

0,743

0,767

0,793

0,818

0,843

0,869

0,895

0,921

0,947

0,973

50C

1,000

1,027

1,054

1,081

1,108

1,136

1,163

1,191

1,219

1,247

60C

1,275

1,304

1,332

1,361

1,390

1,419

1,448

1,477

1,507

1,536

Largeur

De 2 16 tubes

De 17 20 tubes

Hauteur

De 500 4000 mm

De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

34

Entraxe orifices
= L-68

34

23 52

Console
de fixation

Orifices latraux = 39,5

Manchons verticaux = 44

L = (Nombres de tubes x 75) + 5

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

60 mini

70

Entraxe orifices latraux = H-53

26,5

Ch oru s Ve rtic a l s i mp l e V1 0

26,5

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Vertical simple V10

to

54

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

55

c u -tr a c k

.c

Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

56,1

54

50,8

75

73

69

39

37

34

600

65,4

63

59,2

87

85

81

45

43

39

700

74,6

72

67,5

100

97

92

52

49

45

800

83,8

81

75,9

112

109

103

58

55

51

900

93

90

84,2

124

121

114

64

61

56

1000

101,5

98

91,9

136

132

125

70

67

61

1200

119,2

115

107,9

160

155

147

83

79

72

1400

136,9

132

123,9

183

178

169

95

91

83

1600

154,6

149

139,9

206

201

190

107

102

93

1800

171,5

166

155,2

229

223

211

119

114

104

2000

189,2

183

171,2

252

246

233

131

125

114

2200

206,1

199

186,5

275

268

254

142

136

124

2400

223

216

201,8

298

290

275

154

148

135

2600

240,7

233

217,8

321

313

296

166

159

145

2800

257,6

249

233,2

344

335

317

178

171

156

3000

275,3

266

249,2

367

358

339

190

182

166

3200

292,2

283

264,5

390

380

360

202

193

177

3400

309,9

300

280,5

413

403

382

214

205

187

3600

327,6

317

296,5

437

426

403

226

217

198

3800

344,5

333

311,8

460

448

425

238

228

208

4000

362,2

350

327,8

484

471

447

251

240

219

41

40

38

51

50

48

31

30

28

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s p a r t u b e

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines

Modl e V 2 0

Units
0

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,509

0,531

0,554

0,577

0,600

0,624

0,648

0,672

0,696

0,720

40C

0,744

0,769

0,794

0,819

0,844

0,870

0,896

0,921

0,947

0,974

50C

1,000

1,027

1,053

1,080

1,107

1,134

1,162

1,189

1,217

1,245

60C

1,273

1,301

1,329

1,358

1,386

1,415

1,444

1,473

1,502

1,531

Largeur

De 2 16 tubes

De 17 20 tubes

Hauteur

De 500 4000 mm

De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

Entraxe orifices
34 = L-68

34

33 70

Console
de fixation

Orifices latraux = 68
Manchons verticaux = 68

L = (Nombres de tubes x 75) + 5

100
mini

70

Entraxe orifices latraux = H-53

26,5

Chor u s Ve rtic a l do ub l e V2 0

26,5

.d o

lic

to

Chorus Vertical double V20

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s p a r t u b e
Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

26,1

25

23,6

35

34

32

18

17

16

600

30

29

27,1

40

39

37

21

20

18

700

33,8

33

30,6

45

44

41

23

22

20

800

37,6

36

34,1

50

49

46

26

25

23

900

41,5

40

37,5

55

54

51

28

27

25

1000

45,3

44

41

60

59

56

31

30

27

1200

53

51

48

71

69

66

37

35

32

1400

61,4

60

55,6

83

80

76

43

41

37

1600

70,7

68

63,9

94

92

87

49

47

43

1800

79,9

77

72,3

107

104

99

55

53

48

2000

89,9

87

81,3

120

117

111

62

60

54

2200

100,6

97

91

134

131

124

69

67

61

2400

112,1

109

101,5

150

146

138

77

74

67

2600

123,6

120

111,9

166

161

153

86

82

75

2800

136,7

132

123,7

183

178

169

94

90

83

3000

150,5

146

136,2

201

196

186

104

99

91

4000

234,2

227

212

313

305

289

162

155

141

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines

Modl e TS4

Units

Hauteur

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,508

0,530

0,553

0,576

0,599

0,623

0,647

0,671

0,695

0,719

40C

0,744

0,768

0,793

0,819

0,844

0,870

0,895

0,921

0,947

0,974

50C

1,000

1,027

1,053

1,080

1,108

1,135

1,162

1,190

1,218

1,246

60C

1,274

1,302

1,330

1,359

1,388

1,416

1,445

1,475

1,504

1,533

De 1300 4000 mm De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

De 4 30 tubes

De 4 100 tubes

Largeur

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

18,5

Ch oru s Ry th m ic T S 4
Pas

14

33

70

34

16

Entraxe orifices = L-68

Orifices latraux = 49,5

Manchons verticaux = 54

60 mini

34

Entraxe orifices latraux = H-37

Console
de fixation

18,5

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Rythm ic TS4

to

56

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

L = [(Nombres de tubes -1) x pas] + 28

Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

57

c u -tr a c k

.c

Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

47,7

46

43,2

64

62

59

33

32

29

600

54,6

53

49,4

73

71

67

38

36

33

700

61,5

60

55,7

82

80

76

42

41

37

800

68,4

66

61,9

91

89

84

47

45

41

900

74,6

72

67,5

100

97

92

52

50

45

1000

81,5

79

73,8

109

106

101

56

54

49

1200

95,4

92

86,3

127

124

117

66

63

58

1400

109,2

106

98,8

146

142

135

75

72

66

1600

123

119

111,4

164

160

152

85

81

74

1800

138,4

134

125,3

184

180

170

95

91

83

2000

153

148

138,5

205

199

189

106

101

93

2200

169,2

164

153,1

226

220

208

117

112

102

2400

185,3

179

167,7

248

241

229

128

123

112

2600

203

196

183,7

270

264

250

140

134

122

2800

220,7

213

199,8

294

287

272

152

146

133

3000

239,2

231

216,5

319

311

295

165

158

144

4000

345,3

334

312,5

461

449

426

239

229

209

41

40

38

51

50

48

31

30

28

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s p a r t u b e

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Co ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines

Modl e TD4

Units

Hauteur

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,509

0,531

0,554

0,577

0,600

0,624

0,648

0,671

0,696

0,720

40C

0,744

0,769

0,794

0,819

0,844

0,870

0,896

0,921

0,947

0,974

50C

1,000

1,027

1,053

1,080

1,107

1,134

1,162

1,189

1,217

1,245

60C

1,273

1,301

1,329

1,358

1,386

1,415

1,444

1,473

1,502

1,531

Largeur

De 1300 4000 mm De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

De 4 30 tubes

De 4 100 tubes

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

14

18,5

Chor u s Ry th m ic T D 4
Pas

33

155

34

L = [(Nombres de tubes -1) x pas] + 28

Orifices latraux = 86,5

Manchons verticaux = 82

16

Entraxe orifices = L-68

100 mini

34

Entraxe orifices latraux = H-37

Console
de fixation

18,5

.d o

lic

to

Chorus Rythmic TD4

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

Pu iss a n c e s th e r mi q u e s p a r t u b e
Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

30,6

30

27,7

41

40

38

21

20

18

600

35,2

34

31,8

47

46

43

24

23

21

700

39,8

38

36

53

52

49

27

26

24

800

44,4

43

40,1

59

58

55

30

29

27

900

49

47

44,3

66

64

60

34

32

29

1000

53,6

52

48,4

72

70

66

37

35

32

1200

62,8

61

56,7

85

82

78

43

41

38

1400

72,8

70

65,7

98

95

90

50

48

44

1600

83,5

81

75,4

112

109

103

57

55

50

1800

94,2

91

85,1

126

123

116

65

62

56

2000

105,7

102

95,5

141

138

130

72

69

63

2200

117,2

113

105,9

157

153

145

81

77

70

2400

130,2

126

117,6

174

170

160

89

85

78

2600

143,2

139

129,4

192

187

177

98

94

86

2800

157

152

141,9

211

205

194

108

103

94

3000

172,4

167

155,7

231

225

213

118

113

103

4000

260,4

252

235,3

349

340

321

179

171

156

41

40

38

51

50

48

31

30

28

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Coe ffic ie n ts de c or re c t i on p ou r t d i ff rent s de 5 0 C

Dizaines

Modl e TS6

Units

Hauteur

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,503

0,526

0,549

0,572

0,596

0,619

0,643

0,667

0,692

0,716

40C

0,741

0,766

0,791

0,817

0,842

0,868

0,894

0,920

0,947

0,973

50C

1,000

1,027

1,054

1,081

1,109

1,137

1,164

1,193

1,221

1,249

60C

1,278

1,306

1,335

1,364

1,393

1,423

1,452

1,482

1,512

1,542

De 1300 4000 mm De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

3 20 tubes

3 66 tubes

Largeur

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

18,5

Ch oru s Ry th m ic T S 6
Pas

14

33

70

34

16

Entraxe orifices = L-68

Orifices latraux = 49,5

Manchons verticaux = 54

60 mini

34

Entraxe orifices latraux = H-37

Console
de fixation

18,5

lic
C

15/047

.d o

to

Chorus Rythm ic TS6

to

58

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

L = [(Nombres de tubes -1) x pas] + 28

Toutes les cotes sont indiques en mm

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

.c

h a n g e Vi
e

N
y

c u -tr a c k

to
k
lic
.d o

.c

59

c u -tr a c k

.c

Hauteur
(mm)

t 40C pour ti=20C

t 50C pour ti=20C

t 30C pour ti=20C

Pour une eau 70/50C

et une ambiance de :

Pour une eau 75/65C

et une ambiance de :

Pour une eau 55/45C

et une ambiance de :

19C

20C

22C

19C

20C

22C

19C

20C

22C

500

55,2

53

49,8

74

72

68

38

36

33

600

63,6

61

57,4

85

83

79

44

42

38

700

72,8

70

65,6

97

95

89

50

48

43

800

81,2

78

73,2

108

106

100

56

53

48

900

89,6

87

80,8

120

117

110

61

59

53

1000

98

95

88,4

131

128

121

67

64

59

1200

114,9

111

103,7

154

150

142

79

76

69

1400

132,5

128

119,5

178

173

164

91

87

79

1600

150,1

145

135,4

201

196

186

103

99

90

1800

168,5

163

152

226

220

208

116

111

101

2000

186,9

181

168,6

251

244

231

128

123

112

2200

206,8

200

186,6

277

270

255

142

136

124

2400

226,7

220

204,5

304

296

280

155

149

136

2600

247,4

239

223,2

331

323

305

170

162

148

2800

268,1

259

241,9

360

350

332

184

176

161

3000

290,3

281

261,9

390

379

359

199

191

174

4000

414,4

401

373,8

555

541

512

284

272

248

41

40

38

51

50

48

31

30

28

R ad i ate u rs
d c orati fs

Pu issan c e s th e r m iq u e s p a r t u b e

Pour les hauteurs intermdiaires (100 mm en 100 mm), extrapoler par rapport aux valeurs de tableau.

Coe ffi c ie n ts de c o r re c t i on p ou r t d i ff re n t s de 5 0 C
Dizaines

Modl e TD6

Units

Hauteur

+ 1C

+ 2C

+ 3C

+ 4C

+ 5C

+ 6C

+ 7C

+ 8C

+ 9C

30C

0,503

0,526

0,549

0,572

0, 595

0,619

0,643

0,667

0,691

0,716

40C

0,741

0,766

0,791

0,816

0,842

0,868

0,894

0,920

0,947

0,973

50C

1,000

1,027

1,054

1,082

1,109

1,137

1,165

1,193

1,221

1,249

60C

1,278

1,307

1,336

1,365

1,394

1,423

1,453

1,482

1,512

1,542

De 1300 4000 mm De 500 1200 mm

(de 100 mm en 100 mm)

(de 100 mm en 100 mm)

3 20 tubes

3 66 tubes

Largeur

Pour les t infrieurs 30C, voir page 162.

14

18,5

Chor u s Ry th m ic T D 6
Pas

33

155

34

L = [(Nombres de tubes -1) x pas] + 28

Orifices latraux = 86,5

Manchons verticaux = 82

16

Entraxe orifices = L-68

100 mini

34

Entraxe orifices latraux = H-37

Console
de fixation

18,5

.d o

lic

to

Chorus Rythmic TD6

15/047

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Toutes les cotes sont indiques en mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

Ch oru s H o riz o n ta u x
P (1/8)
1/2

P (1/8)

P (1/8)

09

1/2

10
1/2

BP (1/2)

1/2

1/2

11

1/2

BP (1/2)

P (1/8)
1/2

12

BP (1/2)

1/2

BP (1/2)

Montage srie
P

P (1/8)

80

1/2

1/2

1/2

1/2

Raccordement 81 - Pour robinet sonde monotube ou bitube

P (1/8)

BP = Bouchon plein
= Entre deau
= Sortie deau

81
1/2

BP

1/2

BP

Montage de lobturateur

Mise en place de la sonde

Laller seffectue
usuellement par la sonde
et le retour annulairement
celle-ci.

Clips
Joint torique

L sonde : 180 mm*

Obturateur
1.Percer l'extrmit de
l'obturateur pour permettre le
passage de la sonde, l'aide
d'un foret du de la sonde
(gnralement 11).

2. Monter lobturateur
*110 mm pour CHO R U S 2 tubes.

Poss ibilit s dim e n si on n e l l e s ( e n n omb re de t ubes )

Rferences de fixation
Modles

Figures
de raccordement

Longueur de tube
en cm

001

002 et 012

003 et 013

50 120

130 400

50 120

130 400

2 20

2 16

2 20

2 16

50 120

130 400

H10 - H20

Tous raccordements

H11 - H21
H22

Tous raccordements

2 13

2 13

25

H28

Tous raccordements

24

24

24

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

25

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Chorus Raccordements H

to

60

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
.d o

c u -tr a c k

lic
w

c u -tr a c k

.c

Chor u s Ve rtic a u x e t R y t h mi c s
Raccordement universel *

Raccordement entraxe 50
1/2

1/2
P(1/2)

1/2

P(1/2)

1/2

RU
1/2

1/2
1/2

17

RU
1/2

BP(1/2)

1/2
1/2

1/2

18

H<1,2m

50

1/2

50

H>1,2m
sans obturateur

Bp

Montage de lobturateur

Bp Bp
Bp

Bp Bp

Bp Bp

Bp

Bp

Bp
Bp

Clips
Joint torique

avec obturateur
Bp
Bp

BP(1/2)

R ad i ate u rs
d c orati fs

.d o

61

lic

to

Chorus Raccordements V et T
w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Bp

Bp
Obturateur mont
Pastillage obtur

Obturateur
Bp
Bp
Bp

Bp
P

Bp
P

Bp
Bp

Bp Bp
Bp

Bp
P

Bp

Zone A

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Bp

Montage de lobturateur pour lutilisation de robinets sonde

1. Percer lextrmit de
lobturateur pour permettre le
passage de la sonde, laide
dun foret du de la sonde
(gnralement 11).

Bp Bp
2. Mettre la sonde en place

BP = Bouchon plein
= Entre deau
= Sortie deau

* Fixations avec pieds 002 et 012 (type V et T - voir page 68) : Prciser IMPERATIVEMENT raccordements par le haut ou par le bas en cas de raccordement universel.

Possib ilit s dim e n s i on n e l l e s ( e n n omb re d e t ubes )

CHORUS V
Modles
V10 - V20

Rfrences de fixation
Longueur de tube
en cm

Figures
de raccordement

Raccordement Universel
17 / 18

001

002 et 012

003 et 013

50 120

130 400

50 120

130 400

50 120

130 400

2 20
2 20

2 16
2 16

3 20
5 20

3 16
5 16

3 20
5 20

3 16
5 16

003 et 013
Pas 40
Pas 60

Pas 40

Pas 60

CHORUS T

Rfrences de fixations
001

Figures de
raccordement

Pas 40

Pas 60

002 et 012
Pas 40
Pas 60

004**

Raccordement Universel

4 100

3 66

8 100

6 66

8 30

6 20

10 100

10 66

17 / 18

4 100

3 66

8 100

6 66

8 30

6 20

10 100

10 66

** en hauteur H de 0,50 1,10 m

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Chorus Raccordements accessoires et N 17-18

to

62

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

Pa ck a c c e s s o ire s f ou r n i s p ou r l e r a c c ord e ment uni v er s el RU

1 purgeur jet
orientable

Montage des bouchons pleins

Cl 6 pans
de 12
(non fournie)

3 bouchons pleins avec

cache plastique

1 obturateur

1/2

1/2

1/2

1/2

Racc o rd e m e n ts s p c i a u x
Raccordement N 17-18
V10 - V20

TS - TD

Sparateurs

50

Sparateurs

50

50

Pas

40

50

60

50

Pas

40

95

60

115

Principe de raccordement des robinets sonde

Type H

Type V

Raccordement n81

Type T

Raccordement RU (avec obturateur perc)

180

180

Bien respecter le sens de circulation dcrit ci-dessus.

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

Toutes les cotes sont indiques en mm

.c

F-

y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

63

c u -tr a c k

.c

Les tableaux ci-dessous donnent les pertes de charge en daPa pour un dbit de 100 l/h.

Pe rte s de c h a rge
Modles

Raccordements
09 ou 10

H10
H11

11 ou 12

H20
H21
H22
H28

Nombre de tubes
2

23

16

179

123

66

56

45

35

31

110

73

35

28

21

19

16

15

15

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

28

24

114

97

91

85

67

61

55

49

14

54

50

45

40

35

33

32

31

30

80

23

16

13

12

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

110

73

66

63

62

61

61

61

61

61

60

60

60

60

60

60

60

60

60

09 ou 10

13

11

52

38

24

21

19

16

15

14

14

36

32

30

29

24

23

21

20

11 ou 12

35

26

16

15

13

12

12

11

11

11

21

20

19

17

16

16

15

15

15

80

13

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

81

35

26

24

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

Raccordements

H28
Longueur maximum : 1,20 m

H11 - H21 - H22

Nombre de tubes
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

23

16

13

12

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

RU (ao)* 17 ou 18 110

73

35

28

26

25

24

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

RU (so)*

V10

81

Nombre de tubes maximum

Modles

V20

RU (so)*

13

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Autres

35

26

16

15

14

14

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

R ad i ate u rs
d c orati fs

.d o

bu

y
bu
C

lic

to

Chorus Pertes de charge

w

O
W

h a n g e Vi
e

O
W

XC

er

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

Hauteur maximum : 1,20 m

Modles

Raccordements

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

46

26

19

16

14

13

12

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

RU (ao)* 17 ou 18 300

RU (so)*

TS

Nombre de tubes
2

TD

191

83

62

55

52

50

49

49

48

48

47

47

47

47

47

47

47

47

RU (so)*

19

14

12

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Autres

83

55

28

23

21

21

20

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

* RU (so) = raccordement universel sans obturateur, RU (ao) = raccordement universel avec obturateur.

Correctio n de la pe r t e d e c h a rg e e n f on c t i on du dbi t ( l / h)
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

0,00

0,003 0,010 0,023

0,04

0,06

0,09

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,36

0,42

0,49

0,56

0,64

0,72

0,81

0,90

100

1,00

1,100 1,210 1,320

1,44

1,56

1,69

1,82

1,96

2,10

2,25

2,40

2,56

2,72

2,89

3,06

3,24

3,42

3,61

3,80

200

4,00

4,200 4,410 4,620

4,84

5,06

5,29

5,52

5,76

6,00

6,25

6,50

6,76

7,02

7,29

7,56

7,84

8,12

8,41

8,70

300

9,00

9,300 9,610 9,920 10,24 10,56 10,89 11,22 11,56 11,90 12,25 12,60 12,96 13,32 13,69 14,06 14,44 14,82 15,21 15,60

400

16,00 16,400 16,810 17,220 17,64 18,06 18,49 18,92 19,36 19,80 20,25 20,70 21,16 21,62 22,09 22,56 23,04 23,52 24,01 24,50

Exemple : Pour un dbit de 150 l/h, la perte de charge est multiplie par 2,25 par rapport 100 l/h.
Concernant les branchements en srie, ce
montage a naturellement ses limites si lon veut viter un sous-dimensionnement.
Exemple : 5 radiateurs de 2H28 270 branchs en
srie (raccordement 28) et aliments avec un dbit
de 482 l/h donnant une perte de charge globale
de 35 daPa x 5 x 23,2 (coefficient de correction de
debit) = 4060 daPa.

Les pertes de charge ont t dtermines conformment aux prescriptions des normes NFX 10-910 et
NF EN 442. (1mm de colonne deau = 0,981 daPa).
Nota : Les valeurs ci-dessus ont t dtermines
partir dune longueur de tube de 2 m. Linfluence de la
longueur na pas t volontairement prise en compte
du fait de sa faible importance en regard des pertes de
charge dues lalimentation des tubes.
Important : Nous attirons votre attention sur les pertes
de charge de certains modles qui devront tre prises
en considration avant le calcul de linstallation.

p 103

Q = Kv

p 103

Note sur Kv. Formule Gnrale : Q = Kv

Concernant le raccordement avec les robinets

monotube, il faut corriger les caractristiques du
robinet si la perte de charge du radiateur est importante.
Exemple : 1 radiateur 3H10 100 aliment par un
robinet 4 voies. Valeur du Kv = 1,8 et coefficient de
partage = 40%. Le Kv du radiateur sur la base dune
perte de charge de 73 daPa pour 100 l/h est de 1,17.
Lensemble robinet + radiateur donne un Kv global
de 1,69 et un coefficient de partage de 36%.

Formules Pratiques :

Kv =
10

et

p=

avec Q en l/h et p en daPa

10 . Kv

Kv =
10

et

p=

Q
10 . Kv

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Chorus Systmes de fixation

to

64

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

Nota : Attention toute modification de la fixation est impossible aprs fabrication.

Rfre n c e de s s y st me s d e f i x a t i on
Radiateur Type H

RF .001
Fixation
murale.

RF .002

Radiateur Type V

RF .003

Fixation murale Fixation avec

avec pieds
pieds rglables
rglables de 90
de 90
120 mm.
120 mm.

RF .012

Radiateur Type T

RF .001

RF .002*

RF .003

RF .001

RF .002*

Fixation
murale.

Fixation murale
avec pieds
rglables de 90
120 mm.

Fixation
support
plafond de
90 120 mm
et pieds
rglables de 90
120 mm.

Fixation
murale.

Fixation murale
avec pieds
rglables de 90
120 mm.

RF .012*

RF .013

RF .012*

RF .013

Fixation murale
avec pieds
rglables de
120 150 mm.

Fixation
support
plafond de
90 120 mm
et pieds
rglables de
120 150 mm.

Fixation murale
avec pieds
rglables de
120 150 mm.

Fixation
support
plafond de
90 120 mm
et pieds
rglables de
120 150 mm.

RF .013

Fixation murale Fixation avec

avec pieds
pieds rglables
rglables de
de 120
120 150 mm.
150 mm.

RF .003

RF .004

Fixation
Fixation avec
support
pieds fixes pour
plafond de
garde-corps
90 120 mm
uniquement.
et pieds
Hauteur
rglables de 90
maximum
120 mm.
1,10 m
(hors pieds).

* Fixations avec pieds 002 et 012 (type V et T - voir page 69) : Prciser raccordement par le haut ou par le bas en cas de raccordement universel.
Lgendes

Console

Pied Rglable

Support Plafond

Pied fixe

Les consoles visser et les pices de maintien peintes dans la couleur sont comprises dans le prix du radiateur.

Console visser

Platine (en option)

Descriptif des
pices dtaches

Consoles visser de 30

Consoles visser de 60

Pices de maintien KDS

(la paire)

Platines cloison lgre

Modles
concerns

TS-TD-V20-H20-H11-H21-H22-H28

V10-H10

Pour tous les H infrieurs 4 tubes

Tous modles

CHORUS-plaque support 4666- 9

Pieds et supports
Pied rglable

Rfrences
Modles
concerns

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

90 120 mm

120 150 mm

H-V-T

Pied a posteriori

Support plafond

Pied fixe de 100 mm pour

garde-corps

PIEPOS

90 120 mm

014300

H11 - H21 - H22 - H28

(max. 5 tubes)

V-T

TS/TD

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
.d o

c u -tr a c k

lic
w

c u -tr a c k

.c

L = 500 1200 mm
4 consoles

L = 1300 2400 mm
6 consoles

b = L - 300
H = (Nombre de tubes x 75) + 5

L = 2500 4000 mm
8 consoles

b=

2500

155

2600

145

2700

150

2800

155

2900

145

3000

150

3100

155

3200

145

3300

150

3400

155

3500

145

3600

150

3700

155

3800

145

3900

150

400

155

R ad i ate u rs
d c orati fs

H orizon ta l e t P lin the ( Ty p e H)

b=

Ve rtical (Ty pe V )
H = 500 2400 mm
Nbre de tubes

77,5

115,0

4 20

77,5

110
c
H

8 consoles

L
b

a a

e
110

4 20 Tubes

110

2 et 3 Tubes

2 et 3 Tubes

L = (Nombre de tubes x 75) + 5

d
H

d
H

b = L-(2xa)
c = H-220

110

110
c

4 consoles

110

110

L
b

4 consoles

H = 2500 4000 mm

110

2 consoles

2500

730

820

3300

1000

1080

2600

765

850

3400

1030

1120

2700

800

880

3500

1065

1150

2800

830

920

3600

1100

1180

2900

865

950

3700

1130

1220

3000

900

980

3800

1165

1250

3100

930

1020

3900

1200

1280

3200

965

1050

4000

1230

1320

Les cotes a et b sont identiques

celles des hauteurs 500 2400 mm.

4 16 Tubes

Ryt h m ic (Ty pe T )

L
b

25

25

25

b = L-(2xa)

40 mm 60 mm
25

L
b

Nbre de tubes Nbre de

selon le pas consoles

8 consoles

25

6 consoles

25

L
a

4 consoles

25

2 consoles

25

.d o

65

lic

to

Chorus Positionnement des consoles (rf. 001)

w

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

b=

b=

2 et 3

2 et 3

4 24

4 24

25 60

25 50

61 100

51 66

Cote a s e lo n le pa s e n mm
Pas

Tubes

8 37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

40

34

54

30

30

30

30

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

60

74

74

40

40

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

H = (Nombre de tubes -1) x pas +28

Rythmic (T) au pas de 40 et 60 > 50 tubes nous consulter
Rythmics : de 180 300 cm = 1 raidisseur, de 310 400 cm = 2 raidisseurs

50

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

k
lic
C

.d o

to

Chorus Positionnement des pieds rglables (rf. 002-012-003-013)

to

66

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

Postio n n e m e n t d e s p i e d s r g l a b l e s p ou r Hor i zont al et Pl i nt he ( Ty pe H )

L = 500 1200 mm

L = 1300 2400 mm

95

95

95

95

H10, H11, H20, H21, H22 : 5 tubes maximum pour les rfrences 003 et 013.

a=

L = 2500 4000 mm

c = L-(2xb)-190

H10, H11, H20, H21, H22 : 5 tubes maximum pour les rfrences 003 et 013.

2500

775

2600

815

2700

855

2800

875

2900

915

3000

955

3100

975

3200

1015

3300

1055

3400

1075

3500

1115

3600

1155

3700

1175

3800

1215

3900

1255

4000

1275

Positio n n e m e n t d e s p i e d s r g l a b l e s p ou r Ver t i cal ( Ty pe V )

Nbre de
tubes

Hauteur

3 et 4

500 4000

115

115

115

Nbre de
tubes

Hauteur

5 16

500 4000

17 20

500 1200

115

Ces cotes ne sont pas valables pour les raccordements 17-18 ; nous consulter.

Positio n n e m e n t d e s p i e d s r g l a b l e s p ou r Ry t hm i c ( Ty pe T)
Pas

Nbre de
tubes

Pas

Nbre de
tubes

Pas

Nbre de
tubes

40

68

40

9 70

114

40

71 100

114

60

60

7 50

104

60

51 66

164

Ces cotes ne sont pas valables pour les raccordements 17-18 ; nous consulter.
Rythmics : de 180 300 cm = 1 raidisseur, de 310 400 cm = 2 raidisseurs
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

uniquement 002 et 012

.c

h a n g e Vi
e

h a n g e Vi
e

N
y
.c

to
k
lic
.d o

c u -tr a c k

67

C
w

c u -tr a c k

.c

Posit ion n e m e n t de s p i e d s f i x e s p ou r R y t h mi c ( Ty pe T)
Pas

Nbre de
tubes

Pas

Nbre de
tubes

Pas

Nbre de
tubes

40

10 40

134

40

41 70

134

40

71 100

134

60

10 26

134

60

27 47

134

60

48 66

134

R ad i ate u rs
d c orati fs

Ces cotes ne sont pas valables pour les raccordements 17 et 18 ; nous consulter.

Dt a il de s pie d s
Pieds rglables pour type H
H10-H11

H20-H21

52

H22

70

H28

110

119

26

40

26

40

26

90 120
ou
120 150

90 120
ou
120 150

90 120
ou
120 150

90 120
ou
120 150

Face
avant

40

50,5

Pieds rglables pour type V

V10

V20

40

Support plafond

TS

TD

70

V et T

155

70

52

29

40

26

40

36

90 120
ou
120 150

90 120
ou
120 150

90 120
ou
120 150

90 120

Face
avant

90 120
ou
120 150

40

68,5

Pieds rglables pour type V

40

Dtails des platines

TD

Pieds Rf.004

Pieds rglables

TS

65
15

Face
avant

40

110

20

70
110

20

50

Epaisseur semelle = 8 mm

65

Face avant
95

10

20

20

=
100

135

110

11

100

.d o

lic

to

Chorus Positionnement des pieds fixes (rf. 004) et cotes

w

bu

bu

O
W

PD

XC

er

O
W

F-

XC

er

PD

F-

Epaisseur semelle = 2,5 mm

Oc t obre 2 0 1 2

FINIM

h a n g e Vi
e

N
y
k
lic

.c

.d o

c u -tr a c k

c u -tr a c k

C h or us l ect r i que H or i zont al Ty pe V 2 0

C h o ru s lec trique

Radiateur lectrique fluide caloporteur en acier.

Tubes metteurs plats verticaux 70 x 11mm.
Collecteur triangulaire de 51 x 42 x 42 mm.
Rgulation par Radio Frquence.
Traitement de surface par lectrophorse puis
revtement de finition en poudre poxypolyester
RAL 9016.
Fluide : Version horizontale > Eau glycole

Version verticale > Huile minrale
Rsistance lectrique thermoplongeante.
(double scurit + rarmement automatique)

Entraxe
de
fixation

Poids (kg)

600

180

19,5

635

600

330

25,0

1000

860

600

555

33,5

13

1250

1010

600

705

40,0

CHO0615EH

16

1500

1235

600

930

49,0

CHO0617EH

19

1750

1460

600

1155

58,0

Entraxe
de
fixation

Poids (kg)

Nbre
lements

Puissance (W)
lectrique

Largeur

Hauteur

CHO0605EH

500

485

CHO0607EH

750

CHO0610EH

11

CHO0612EH

Modle

Double Isolation Classe II

IP34
IP44 - IK05
IK09

Une technologie enveloppante

Cotes de montage (mm)

lectrique

Rempli de fluide caloporteur, le C horus

l e ct r i q u e apporte une chaleur douce et constante quivalente celle du chauffage central.

Thermostat Radio Frquence

Le thermostat dambiance Radio Frquence est conu
pour vous apporter confort et conomies dnergie.
Il est destin la commande distance de votre radiateur. Son fonctionnement un ou plusieurs Radio
Frquence lui permet de commander plusieurs
chorus lectrique sur une distance maximale et de
rguler la temprature ambiante en fonction de la
temprature souhaite (temprature de rgulation).
Son affichage digital de la temprature au 1/10me
de degr apporte facilit dutilisation et prcision
sur votre consommation. Il peut galement piloter le
Tolys lectrique dot de la mme rgulation.
La technologie Radio vous permet dutiliser
un seul botier pour plusieurs radiateurs.

C h or us l ect r i que Ver t i cal Ty pe V 1 0

Nbre
lements

Puissance (W)
lectrique

Largeur

Hauteur

CHO1810EH

1000

455

1830

235

33,0

CHO1815EH

1500

680

1830

460

45,5

CHO1820EH

12

2000

905

1830

685

58,0

CHO2015EH

1500

605

2030

385

45,5

CHO2017EH

1750

680

2030

460

50,0

CHO2020EH

11

2000

755

2030

535

54,5

Modle

Cotes de montage (mm)

lectrique

Version verticale
Le Choru s l e c t r i q u e Verti c a l est habill de
joues latrales.

Version horizontale

C h or us l ect r i que
Horizontal V20

Vertical V10

Avec sa double range de tubes en positionnement

vertical, le C horu s l e c tri q ue Hori z onta l intensifie sa part de rayonnement pour une convection
encore plus douce.

55

- 220

Fixations
Consoles murales fournies dans lemballage.

Rglementation environnementale
ROHS : Conforme la directive 2002 / 95 / CE
DEEE : Conforme la directive 2002 / 96 / CE

Couleur
Le C horu s l ec tri q ue est disponible
en Blanc Sanitaire RAL 9016.

Nos radiateurs sont garantis 5 ans pour le

corps de chauffe et 2 ans pour la peinture et
les composants lectriques dans le cadre de
nos conditions gnrales de vente.

O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL

- 99

570 mini

240

F inim E tal participe activement la protection

de lenvironnement conformment la Directive
Europenne 2002/96/CE, relative llimination des
Dchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).

Garantie

70

- 305

co-systme

+45

+45

150
mini

lic
C

.d o

to

Chorus lectrique

to

68

bu

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

36

(L- 220)/2

21

75

.c