Manual de Instrues para Geradores

QEG46, -56, -86, -116, -156, -186, -246, -336, -376, -426, -456, -536

N 0015 0001 48 - 09/03

NDICE

SEGURANA Precaues na instalao Precaues no funcionamento Precaues na manuteno

03 03 03 03 04 04 04 04 06 06 06 08 08 08 09 09 09 09 10 11 17 30 42

TRANSPORTE E ACONDICIONAMENTO DESCRIO DO EQUIPAMENTO O motor O alternador Instrumentos e protees O mdulo de controle O mdulo de controle automtico O mdulo de controle manual O disjuntor

INSTALAO

OPERAO Durante o funcionamento O desligamento

PLANO DE MANUTENO DADOS TCNICOS

DIMENSIONAMENTO DE CABOS DESENHOS DIMENSIONAIS DIAGRAMAS ELTRICOS

SUGESTO DE INSTALAO

0015 0001 48

SEGURANA
Segurana o principal tpico a ser observado quando da instalao, operao ou manuteno de qualquer equipamento eletro-mecnico. A negligncia s normas e s precaues necessrias na instalao, manuteno e operao do equipamento, assim como o mau preparo das pessoas que realizam os servios inerentes ao seu funcionamento, so a principal causa de acidentes, que podem proporcionar leses graves ou a morte das pessoas prximas ao equipamento.

Precaues no funcionamento
Nunca exceder os valores nominais de funcionamento do Gerador indicados na placa de identificao do equipamento e evitar longos perodos de funcionamento em vazio. Nunca coloque o gerador em funcionamento numa atmosfera mida, o excesso de umidade afeta o isolamento do gerador. Nunca toque nos terminais de potncia durante o funcionamento da mquina. Durante o funcionamento, mantenha fechadas todas as portas da unidade. As portas s devem manter-se abertas durante breves perodos, por exemplo, para realizar inspees de rotina. Todas as pessoas que se encontrem nas proximidades de um Gerador ou em salas contguas onde o nvel de rudo atinja ou exceda 90 dB (A) devem usar protetor auricular. Verifique periodicamente se: A todas as mangueiras, cabos e/ou tubos esto em bom estado, devidamente fixos e sem pontos de frico; B todos os elementos de aperto esto bem ajustados; C todos os fios eltricos esto bem ligados e em boas condies. Sempre que surgir qualquer situao anormal, como vibrao excessiva, rudos, cheiros, etc., desligue o disjuntor, pare o motor e corrija a avaria antes de colocar o motor novamente em funcionamento. Procure evitar o reabastecimento de combustvel enquanto a mquina se encontra em funcionamento, mantenha o combustvel afastado de tubos quentes e nunca fume durante o reabastecimento. No derrame nem mantenha combustveis, leo lubrificante, agentes de refrigerao ou de limpeza no interior da unidade. Mantenha todo o material inflamvel longe da mquina. Inspecione regularmente os cabos eltricos. Sempre que detectar fios danificados ou em situaes de perigo, desligue o disjuntor e pare o motor, substitua os fios danificados ou corrija a situao de perigo antes de acionar novamente o motor. Evite sobrecarregar o gerador. O gerador dispe de disjuntor que lhe confere proteo contra sobrecarga e curto-circuito. Nunca mude a regulagem do disjuntor. Quando um disjuntor dispara, verifique se no ocorreu nenhum curto-circuito e caso no tenha ocorrido, reduza a carga correspondente antes de acionar novamente o motor.

Precaues na instalao
O iamento do Grupo Gerador s poder ser realizado com equipamento adequado em conformidade com os regulamentos de segurana local. Todas as peas soltas ou articuladas devem ser fixadas firmemente antes do iamento. proibido permanecer na zona de risco sob uma carga em suspenso. A acelerao e reduo da velocidade do movimento de elevao devem ser mantidas dentro de limites de segurana. O ar aspirado deve ser isento de gases inflamveis ou txicos, tais como solventes de pintura, que possam provocar incndio ou exploses internas. Os geradores devem ser instalados sobre um pavimento slido e nivelado, numa zona limpa e suficientemente ventilada. O gs de escape do motor letal, portanto nunca deixe que o equipamento funcione em uma sala fechada com pouca ventilao ou sem a tubulao de escape. Verifique a sugesto de instalao constante neste manual. Nunca remova ou viole os dispositivos de segurana, protees ou isolamentos instalados na mquina. Cabos danificados podem dar origem a choques eltricos e curtos-circuitos. Neste caso, substitua os cabos danificados e certifique-se de que todas as ligaes eltricas esto devidamente apertadas. O dimensionamento dos cabos a serem instalados no Grupo Gerador deve ser realizado por um tcnico competente, utilizando os dados de corrente nominal do Grupo Gerador e os dados fornecidos pelo fabricante do cabo a ser utilizado . Verifique se os cabos e terminais esto bem fixados, pois a m fixao de cabos e terminais pode gerar aquecimentos e curtoscircuitos no equipamento. Nunca realize modificaes ou acrescente material ao Grupo Gerador sem consultar a Atlas Copco. Nunca ligue os cabos de sada do gerador a uma instalao que se encontre tambm ligada a uma rede de abastecimento pblico, sem a instalao de chave que permita a comutao com os devidos dispositivos de segurana.
0015 0001 48

Precaues na manuteno
Utilize apenas as ferramentas corretas e as peas originais nas manutenes preventivas e corretivas de seu equipamento. Toda manuteno necessria deve ser realizada com o gerador parado e impossibilitado de sua partida inadvertida. Mantenha o local de manuteno limpo durante o reparo. Mantenha as peas e orifcios de abertura protegidos contra poeira, gua e corpos estranhos, cobrindo-os com um pano limpo, papel ou fita adesiva.
3

Mantenha o filtro de ar e os componentes eltricos, ao abrigo da umidade durante as operaes de limpeza. Assegure-se de que a umidade no atinja nenhum componente. Nunca remova a tampa do tanque de expanso do sistema de refrigerao de gua de um motor quente, aguarde que o motor arrefea suficientemente. Tome as necessrias precaues contra incndios e manipule com precauo os combustveis, leos e agentes anticorrosivos, mantenha sempre um extintor de incndios nas proximidades. Certifique-se de que no so deixadas ferramentas, peas soltas ou qualquer outro material dentro ou sobre o gerador. Nunca deixe estopas ou panos prximo da tomada de ar do motor.

elimina a necessidade de alinhamento entre motor e alternador no acoplamento; Bateria isenta de manuteno; Filtro seco tipo heavy duty, que possui maior eficincia na filtragem; Silencioso incorporado.

O motor
Aps a primeira partida, importante que o Grupo Gerador opere com um mnimo de 60% de sua potncia nominal durante o perodo de amaciamento do motor. Isto para que os anis e pistes do motor diesel dilatem e vedem devidamente a passagem de leo lubrificante para a cmara de combusto. Mais informaes a respeito do motor podem ser obtidas no manual do motor.

TRANSPORTE E ACONDICIONAMENTO
A Atlas Copco adotou o conceito Unidade Autnoma para seus Grupos Geradores, o que resultou em equipamentos facilmente transportveis e compactos. O Grupo Gerador Atlas Copco dotado de olhal de iamento e guias para empilhadeira , itens que permitem a fcil movimentao do equipamento. Para locais onde no existe a possibilidade de movimentar o Grupo Gerador atravs de empilhadeira ou qualquer outro equipamento, pode-se utilizar roletes (mnimo trs) com dimetro mnimo de duas polegadas. Quando o equipamento for armazenado por longos perodos, preciso acondicion-lo em local seco, limpo e isento de gases inflamveis e txicos. Para evitar a oxidao por contato na pista do rolamento do alternador, assim como acionar o sistema de lubrificao do motor, preciso ligar o Grupo pelo menos uma vez por ms.

O alternador
Todos os modelos dos Grupos Geradores Atlas Copco so equipados com alternadores brushless de 4 plos (1800 rpm 60 Hz), mancal nico, isolamentos classe H, com bobina auxiliar para a manuteno da corrente de curto-circuito. Mais informaes a respeito do alternador podem ser obtidas no manual do alternador.

DESCRIO DO EQUIPAMENTO
O Grupo Gerador Atlas Copco possui como item de srie a carenagem, que tem como principal funo proporcionar maior segurana ao Grupo Gerador e ao operador. Para proteo contra sobrecarga e curto-circuito do lado da carga o seu Grupo Gerador Atlas Copco possui um disjuntor localizado no painel de potncia do cubculo eltrico. Outros itens presentes no seu Grupo Gerador: Filtro de combustvel com separador de condensados, filtro RACOR, na admisso de diesel; Coxins para minimizar a transmisso de vibrao para o chassis, garantindo baixos nveis de vibrao; Alternadores single bearing (mancal nico) o que
4 0015 0001 48

2 1 3 4

5 7 6 8 9

11 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Painel de comando Olhal de iamento Silencioso Radiador Baterias Disjuntor Painel de potncia Alternador tanque de combustvel Motor Filtro de combustvel com separador de condensados

Fig. 2 Lay-out do Grupo Gerador Atlas Copco

0015 0001 48 5

Os instrumentos e protees

O mdulo de controle automtico:

L1

Fig. 3 Painel de Comando O Grupo Gerador Atlas Copco possui os seguintes instrumentos:

3 Ampermetros (1 por fase) para QEG246 - 536 e1ampermetro com chave seletora para QEG46 - 186; 1 Voltmetro (com chave seletora para a tenso de linha a ser medida); 1 Freqencmetro; 1 Hormetro; 1 Indicador de temperatura da gua do motor (somente para QEG246 - 536); 1 Indicador da presso do leo (somente para QEG246 536).

L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12

P2

P1 P3

P4

E as seguintes protees: Disjuntor contra sobrecarga e curto-cicuito; Proteo contra alta temperatura da gua de resfriamento do motor incorporada ao mdulo de controle; Proteo contra baixa presso do leo lubrificante do motor incorporada ao mdulo de controle; Proteo contra subfreqncia incorporada ao regulador de tenso; Proteo contra subtenso incorporada ao mdulo de controle; Rel de proteo contra sobretenso.

P5

P2

ST

Fig. 4 Painel frontal do Mdulo Automtico Os comandos e indicadores do mdulo automtico (AMF Automatic Mains Failure), so: L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 Rede disponvel Rede em carga Falha de rede Unidade disponvel Unidade em carga Falha da unidade Falha na partida Parada por subtenso Parada por sobrevelocidade Parada por alta temperatura da gua do motor Parada por baixa presso de leo do motor Indicador de falta na operao do alternador de carga da bateria Seletor de estado de operao Teste, o gerador parte imediatamente. A carga ser transferida se houver falha da rede. Gerador desligado Operao remota Operao automtica Mantm-se o monitoramento da rede, mas o Grupo Gerador no ligado na falta da rede.
0015 0001 48

O mdulo de controle
Existem dois modelos de mdulos de controle: o manual e o automtico(AMF). O mdulo de controle manual utilizado para partidas manuais do operador diretamente no painel do Grupo Gerador, enquanto que o mdulo automtico possibilita a partida automtica do Grupo Gerador, a transferncia automtica da carga quando ocorre a falta da rede, alm das partidas manual e remota. Na verdade, o mdulo de controle automtico parte de um pacote de dispositivos necessrios para possibilitar a partida automtica por falta da rede. Este pacote formado pelos seguintes dispositivos: o sistema de pr-aquecimento da gua do motor; o carregador automtico de baterias e o quadro de transferncia automtico.
6

ST P1 P2 P3 P4 P5 -

Sadas do mdulo AMF: MCR PCR FCR(FCS) PHR(PH) SMR (SMS) PFR (FAIL) Rel do contator da rede (NF) Rel do contator do GMG (NA) Acionamento da solenide ou do regulador de velocidade Pr aquecimento de combustvel NO UTILIZADO Acionamento do motor de partida. Indicador de falha do GMG NO UTILIZADO

Chaves de parametrizao do mdulo:

Chave
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Funo
No aplicvel Presso do leo Temperatura da gua Indicao do carregador de bateria Falha do carregador Entrada WL No aplicvel Freqncia

Off
--NF NA Ligado Indicar Sim --50Hz

On
--NA NF Desligado Desligar No --60Hz

Entradas do mdulo AMF: WL TEMP OIL BATT+ BATTPL1 PN ML1, ML2, ML3 MN Sinal que indica o funcionamento do alternador do motor diesel Termostato da gua Pressostato do leo Bateria (plo positivo) Bateria (plo negativo) Fase do Gerador Neutro do Gerador Sinais das fases da rede Neutro da rede

Nas mquinas 127/220V as entradas de neutros do Gerador e da rede so ligadas a uma fase, conforme o desenho a seguir.

Fig. 7 Temporizadores e chaves deparametrizao do mdulo AMF Temporizadores: S9 - Acionamento S10 - Estabilizao do Grupo Gerador S11 - Retomada da rede S12 - Intervalo de resfriamento
S9 Potencimetro Posio 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Atraso na partida (segundos) 3 10 10 15 15 25 25 25 50 50 Tempo de partida (segundos) 10 10 15 10 15 10 15 25 15 25 S10 Estabilizao do Grupo Gerador (segundos) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60

Fig. 5 Superviso do mdulo AMF em sistema 220/127 V Consulte o diagrama eltrico de seu Grupo Gerador. Para o correto funcionamento do mdulo, as chaves, localizadas na parte de trs do mdulo, devem estar posicionadas como se segue:

S11 Potencimetro Posio 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Retomada da rede (segundos) 10 20 40 60 120 (2 min) 180 (3 min) 240 (4 min) 450 (7,5 min) 600 (10 min) 900 (15 min)

Fig. 6 Posio das chaves de parametrizao do mdulo AMF

0015 0001 48

S12 Intervalo de resfriamento (minutos) 1 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15

7

Funcionamento dos temporizadores: Estando o mdulo na funo automtico e ocorrendo uma falta na rede que dure 0,5 segundo, os eventos iro ocorrer como se segue: a) Atraso na partida partida. Se o motor no partir na primeira tentativa, o mdulo far mais 3 tentativas, que duram o Tempo de partida, e com intervalo de 5 segundos entre as partidas Aps a partida do motor ocorre um atraso para Estabilizao do Grupo Gerador e a transferncia da carga para o GMG. Aps o restabelecimento da rede, ocorre um atraso para verificar a Retomada da rede, e a transferncia da carga para a rede ocorre. Ento, ocorre o Intervalo de resfriamento da unidade, para que ocorra o resfriamento da gua do radiador do motor. Fig. 10 Posio das chaves de parametrizao do mdulo manual Configurao dos terminais:
Terminal 1 5 6 21 e 22 7 2 3 4 11 20 19 9 Funo Alimentao (B+ve) Alimentao (B-ve) Solenide ou regulador de velocidade (FCS) Acionamento do contator do GMG (NO UTILIZADO) Pr-aquecimento do combustvel (NO UTILIZADO) Motor de partida Termostato da gua do motor Pressostato do leo do motor Entrada para PROTEO EXTRA do GMG (NO UTILIZADO) Tenso do GMG Fase L1 Tenso do GMG Neutro N Entrada WL (sinal vindo do alternador do motor)

b) c)

Os temporizadores saem de fbrica na posio 0.

O mdulo de controle manual:

Chaves de parametrizao do mdulo:

Chave S1 S2 S3 FUNO Baixa presso do leo Alta temperatura da gua Proteo extra do GMG OFF NF NA NA ON NA NF NF

O disjuntor:
O disjuntor utilizado no Grupo Gerador Atlas Copco especfico para a proteo do alternador e interrompe a sada do Gerador caso ocorra sobrecarga ou curto-circuito no lado da carga. No substitua-o sem consultar a Atlas Copco. O disjuntor do Grupo Gerador Atlas Copco regulado para a corrente nominal do Grupo Gerador, no rompa o lacre existente nele.

Fig. 8 Painel frontal do mdulo manual

INSTALAO
Quando da instalao de um Grupo Gerador Atlas Copco, os seguintes requisitos devem ser observados:

Fig. 9 Terminais e chaves de Parametrizao do mdulo manual

8

O Grupo precisa ser instalado em um pavimento slido, plano e nivelado. Se o Grupo estiver sendo instalado em um ambiente fechado, preciso a instalao de uma tubulao de escape com dimetro suficiente para conduzir os gases para o exterior. Esta tubulao deve ter partes flexveis o suficiente para absorver as vibraes do Grupo Gerador
0015 0001 48

e a dilatao da tubulao. O dimetro da tubulao depende do nmero de curvas, do comprimento da tubulao e da restrio mxima permitida para esta tubulao. Consulte a Atlas Copco para o dimensionamento. Quando instalado em sala fechada, preciso que haja uma abertura na sala suficiente para a admisso de ar do Grupo Gerador e direcionar o ar de sada do radiador para fora da sala atravs de duto, para evitar a recirculao do ar quente pelo equipamento. preciso deixar espao suficiente para inspeo, operao e manuteno do Grupo Gerador. O dimensionamento dos cabos dever ser realizado de acordo com a legislao vigente no local de instalao. Em anexo temos tabelas com o dimensionamento dos cabos de acordo com a norma NBR5410 de novembro de 1997. Ateno para as consideraes para o dimensionamento contidas nas notas das tabelas. O neutro precisa ser instalado conforme o tipo de transferncia adotado, com ou sem seccionamento do neutro. A maioria das aplicaes no exige o seccionamento do neutro, porm quando for seccionado, o neutro do GMG dever ser aterrado. A instalao do cabo de aterramento, depende do esquema de aterramento adotado. Isto deve ser verificado com o responsvel pela instalao/manuteno eltrica do cliente. Se o Grupo Gerador possibilita a partida automtica por falta da rede (mdulo AMF), preciso fazer a interligao de comando entre o Quadro de Transferncia Automtica e o Grupo Gerador. A instalao do neutro deve ser observada com as normas da concessionria local.

carga est balanceada e se a potncia exigida pela carga no excede a potncia especificada para aquele gerador.

Desligamento
Para proceder o desligamento do Grupo Gerador, preciso desligar a carga e deixar o Grupo funcionando em vazio durante alguns minutos para que abaixe a temperatura da gua de resfriamento do motor. Quando utilizado o mdulo de controle automtico, isto feito automaticamente.

PLANO DE MANUTENO
Os itens de manuteno preventiva relativos ao motor devem ser seguidos de acordo com o manual do motor. Para os motores SCANIA, verifiquem que o intervalo de troca de leo lubrificante de 200 horas devido quantidade de enxofre de nosso combustvel ser, geralmente, maior que 0,3%.
Intervalo 200h ou 400h ou trimestral semestral M otor Verificar o aperto das braadeiras das mangueiras de gua. Verificar o estado das mangueiras de gua Verificar o aperto das braadeiras do circuito de ar de admisso do motor Verificar o aperto das braadeiras do circuito de combustvel Verificar o estado das mangueiras de combustvel Verificar o aperto dos parafusos dos coxins de fixao do motor e do alternador Verificar o aperto dos parafusos de fixao do flange de acoplamento entre alternador e motor Verificar o aperto dos parafusos de fixao do disco de acoplamento ao volante do motor Verificar o aperto dos parafusos da tubulao de escape Proteo por baixa presso do leo Proteo por alta temperatura da gua

Junto com a documentao do seu Grupo Gerador, existe um Checklist de instalao que informa quais os itens precisam estar terminados para a realizao da Entrega Tcnica do equipamento. A primeira partida dever obrigatoriamente ser efetuada por tcnicos autorizados pela Atlas Copco. ATENO: O Grupo Gerador deve ser aterrado para proteo dos operadores.

OPERAO
Durante o funcionamento
Periodicamente verifique se parafusos no esto soltos e se no existem vazamentos. Se isto ocorrer, preciso tomar as medidas pertinentes soluo do problema. importante que o Grupo Gerador no opere por longos perodos em vazio, pois isto diminui a vida til do motor. importante a verificao do bom funcionamento dos instrumentos no painel de comando do Grupo Gerador, se a
0015 0001 48

Alte rnador Verificar o aperto dos parafusos dos terminais do alternador Verificar o estado dos cabos dentro da caixa de ligao Verificar a fixao do regulador de tenso e suas ligaes Verificar a fixao do fusvel ao seu suporte Paine l de pot ncia Verificar o aperto dos parafusos que fixam os cabos ao disjuntor Quadro de Trans fe r ncia Automtica Verificar o aperto dos parafusos que fixam os cabos aos barramentos e contatores

10
QA55 QA80 QA115 QA150 QA180 QA240 QA335 QA375 QA425 QA450 QA530 25 Graus Celsius 1 0 0 kP a 20% 10% 15% MWM D229-4 1800 rpm 12V / 100A h 13,3 63 216 500W 666W 1000W 750W 217 223 209 110 197 206 202 1000W 1333W 204 17 18,8 27,5 200 213 204 209 2000W 2666W 12V / 150A h 2 x 12V / 150A h D229-6 TD229EC6 6.10T 6.10TCA DS1196A DC1157A SCANIA DC1157A DC1158A D C 1241A D C 1464A

Modelo

QA40

Especificao Nominal:

Potncia mxima, Corrente e Tenso nominais

Consulte a placa de identificao afixada em seu equipamento. Para cargas com fator de potncia menor que 0,8, consulte a Atlas Copco.

Condies de referncia:

Temperatura ambiente

Presso Baromtrica

Protees: (condio de atuao)

Subteno

Sobreteno

Sobrevelocidade

Especificao do motor

Marca

DADOS TCNICOS

Modelo

D229-3

Velocidade nominal

Bateria

Capacidade do circuito de lquido de arrefecimento (litros)

12,3

Capacidade dotanque de combustvel (litros)

Consumo especfico de combustvel em plena carga (g/kWh)

223

Resistncia de pr-aquecimento (tenso igual a 220V)

Resistncia de pr-aquecimento (tenso igual a 254V)

0015 0001 48

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 220V

Especificao do cabo - Cabo Antichama 750V EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 35 50 95 2 x 70 2 x 95 2 x 120 3 x 95 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 100 136 207 291 378 467 632 877 981 1115 1181 1394

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 25 35 70 120 2 x 70 2 x 95 3 x 70 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 120 4 x 150

Cabos de comando (PVC Modelos 70) QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 35 70 120 185 2 x 95 2 x 150 3 x 120 3 x 185 4 x 150 4 x 185 4 x 185 4 x 240

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 100 136 207 291 378 467 632 877 981 1115 1181 1394

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 25 50 70 150 185 2 x 95 2 x 150 3 x 150 3 x 150 3 x 185 4 x 150 4 x 185

Notas: 1 - Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. 2 - O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase,

sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN). 3 - Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento.

0015 0001 48

11

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 380V

Especificao do cabo - Cabo Antichama 750V EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 16 25 35 70 95 150 2 x 95 2 x 120 2 x 150 3 x 95 3 x 120 3 x 150

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 58 79 120 169 219 270 366 507 568 646 684 807

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 10 16 25 50 70 95 150 2 x 95 2 x 120 3 x 70 3 x 70 3 x 95

Cabos de comando (PVC Modelos 70) QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 16 25 50 95 120 185 2 x 95 2 x 150 3 x 95 3 x 120 3 x 120 3 x 185

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 58 79 120 169 219 270 366 507 568 646 684 807

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 10 16 35 70 95 120 185 2 x 120 2 x 120 3 x 95 3 x 95 3 x 120

Notas: 1 - Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. 2 - O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase,

sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN). 3 - Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento.

12

0015 0001 48

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 440V

Especificao do cabo - Cabo Antichama 750V EPR ou XLPE (90 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 10 16 35 50 95 120 185 2 x 95 2 x 120 2 x 150 3 x 95 3 x 120

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 50 68 104 146 189 234 316 438 491 558 590 697

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 10 16 25 35 70 95 120 2 x 70 2 x 95 2 x 120 3 x 70 3 x 95

Cabos de comando (PVC Modelos 70) QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 10 25 35 70 95 150 2 x 70 2 x 120 2 x 150 3 x 95 3 x 95 3 x 120

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 50 68 104 146 189 234 316 438 491 558 590 697

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 10 16 25 50 70 95 150 2 x 95 2 x 95 2 x 120 3 x 70 3 x 95

Notas: 1 - Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. 2 - O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase,

sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN). 3 - Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento.

0015 0001 48

13

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos PVC (70 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 220V

Especificao do cabo - Cabo Antichama BWF Flexvel 750V PVC (70 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 50 70 150 2 x 95 2 x 120 2 x 185 3 x 150 4 x 150 4 x 185 4 x 240 Nota 4 Nota 4

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 100 136 207 291 378 467 632 877 981 1115 1181 1394

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 35 50 95 2 x 70 2 x 95 2 x 120 3 x 95 3 x 185 4 x 150 4 x 150 4 x 185 4 x 240

Cabos de comando (PVC Modelos 70) * QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 70 95 185 2 x 95 2 x 150 3 x 120 3 x 185 4 x 185 4 x 240 Nota 4 Nota 4 Nota 4

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 100 136 207 291 378 467 632 877 981 1115 1181 1394

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 50 70 120 2 x 70 2 x 120 2 x 150 3 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 185 4 x 240 Nota 4

Notas: 1 2-

Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase, sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN).

34Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento. Para circuitos onde forem necessrios bitolas superiores a 4 x 240 mm2,

14

0015 0001 48

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos PVC (70 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 380V

Especificao do cabo - Cabo Antichama BWF Flexvel 750V PVC (70 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 25 35 70 120 150 2 x 70 2 x 120 2 x 240 3 x 120 3 x 150 4 x 120 4 x 150

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 58 79 120 169 219 270 366 507 568 646 684 807

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 16 25 50 70 120 150 2 x 95 2 x 150 3 x 95 3 x 120 3 x 120 3 x 150

Cabos de comando (PVC Modelos 70) QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 25 35 70 150 185 2 x 95 2 x 150 3 x 150 3 x 150 3 x 185 4 x 150 4 x 185

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 58 79 120 169 219 270 366 507 568 646 684 807

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 16 25 70 95 150 185 2 x 95 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 150 3 x 185

Notas: 1 - Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. 2 - O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase,

sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN). 3 - Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento.

0015 0001 48

15

DIMENSIONAMENTO DE CABOS

Dimensionamento de Cabos PVC (70 Graus Celsius) para Grupos Geradores em 440V

Especificao do cabo - Cabo Antichama BWF Flexvel 750V PVC (70 Graus Celsius) Temperatura ambiente - 30 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 16 25 50 95 120 185 2 x 95 2 x150 2 x 185 3 x 120 3 x 150 3 x 185

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 50 68 104 146 189 234 316 438 491 558 590 697

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 10 16 35 70 95 120 150 2 x 120 2 x 150 2 x 150 2 x 185 3 x 120

Cabos de comando (PVC Modelos 70) QEG46-456 6 x 1,5 mm2 QEG536 6 x 2,5 mm2 (*) Interligao entre o GMG automtico e um QTA padro.

Temperatura ambiente - 40 Graus Celsius: Bitola dos cabos por fase em eletroduto circular em parede termicamente isolante (mm2) 16 35 70 95 150 2 x 70 2 x 120 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 4 x 150

Modelo QEG46 QEG56 QEG86 QEG116 QEG156 QEG186 QEG246 QEG336 QEG376 QEG426 QEG456 QEG536

Potncia Aparente (kVA) 38 52 79 111 144 178 241 334 374 425 450 531

Corrente Nominal (A) 50 68 104 146 189 234 316 438 491 558 590 697

Bitola dos cabos por fase em canaleta fechada ou eletrocalha lisa (mm2) 16 25 50 70 120 150 2 x 95 2 x 150 3 x 95 3 x 120 3 x 120 3 x 150

Notas: 1 - Os dados destas tabelas foram calculados com base na norma NBR5410, para o comprimento mximo por condutor de 30 metros. 2 - O clculo dos eletrodutos baseou-se na presena do neutro com a mesma seo de uma fase,

sendo que o sistema de aterramento do tipo TN-C,

ou seja, o aterramento est previsto para ser ligado no neutro (PEN). 3 - Se a instalao tiver alguma caracterstiva diferente do suposto aqui, preciso consultar a norma NBR5410 para efetuar o dimensionamento.

16

0015 0001 48

DESENHOS DIMENSIONAIS

0015 0001 48

17

DIMENSIONAL QEG46

18

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG56

0015 0001 48

19

DIMENSIONAL QEG86

20

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG116

0015 0001 48

21

DIMENSIONAL QEG156

22

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG186

0015 0001 48

23

DIMENSIONAL QEG246

24

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG336

0015 0001 48

25

DIMENSIONAL QEG376

26

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG426

0015 0001 48

27

DIMENSIONAL QEG456

28

0015 0001 48

DIMENSIONAL QEG536

0015 0001 48

29

DIAGRAMAS ELTRICOS

30

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO MANUAL QEG46 - 186

0015 0001 48

31

DIAGRAMA ELTRICO MANUAL QEG246 - 426

32

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO MANUAL QEG456

0015 0001 48

33

DIAGRAMA ELTRICO MANUAL QEG536

34

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO AUTOMTICO QEG46 - 186

0015 0001 48

35

DIAGRAMA ELTRICO AUTOMTICO QEG246 - 426

36

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO AUTOMTICO QEG456

0015 0001 48

37

DIAGRAMA ELTRICO AUTOMTICO QEG536

38

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO QUADRO DE TRANSFERNCIA AUTOMTICA 60/140A 220/380/440V

0015 0001 48

39

DIAGRAMA ELTRICO QUADRO DE TRANSFERNCIA AUTOMTICA 250/450A 220/380/440V

40

0015 0001 48

DIAGRAMA ELTRICO QUADRO DE TRANSFERNCIA AUTOMTICA 500/1000A 220/380/440V

0015 0001 48

41

SUGESTES DE INSTALAO

42

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG46

0015 0001 48

43

SUGESTO DE INSTALAO QEG56

44

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG86

0015 0001 48

45

SUGESTO DE INSTALAO QEG116

46

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG156

0015 0001 48

47

SUGESTO DE INSTALAO QEG186

48

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG246

0015 0001 48

49

SUGESTO DE INSTALAO QEG336

50

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG376

0015 0001 48

51

SUGESTO DE INSTALAO QEG426

52

0015 0001 48

SUGESTO DE INSTALAO QEG456

0015 0001 48

53

SUGESTO DE INSTALAO QEG536

54

0015 0001 48

ANOTACIONES

Atlas Copco Brasil Ltda. - Grupos Geradores

Al. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922 e-mail: alessandro.maciel@atlascopco.com