LA APELACION Por: Licda.

Shamelly Roman

Como una breve introduccin, y despus de un momento de debilidad, pnico escnico, y por qu no decirlo, un psimo manejo del tema; estamos de regreso al papel y la pluma, en donde estamos seguros, nos va mejor. Queremos dar inicio, diciendo que, despus de haber profundizado un poco ms en el tema que nos compete, debemos decir que la apelacin viene a convertirse en una especie de salvacin para la parte agraviada de una resolucin judicial dentro de un proceso, en este caso de tipo penal; ya que le brinda la posibilidad de que un Tribunal superior le d un nuevo entendimiento a lo resuelto por un Tribunal inferior y confirme o no la decisin tomada, de ser al caso. Histricamente hablando, El Ruegun Apellatio fue la primera expresin de lo que conocemos hoy da como la apelacin, y se remonta al tiempo de los romanos, que crearon esta figura aun cuando el enjuiciamiento de los ciudadanos, estaba dotado de una divinidad suprema. Luego aparece la Apellatioque le daba la oportunidad al agraviado de una resolucin, la potestad de elevar una queja ante el magistrado superior para que decidiera anularla y juzgar de nuevo el asunto1. Para Francesco Carnelutti, La apelacin es de origen romanoy es en donde una de las partes dentro del proceso toma la iniciativa para invocar la crtica de la decisin de un juez, el cual le tocar dar una nueva decisin, as sea que la confirme o no. 2Lo que Carnelutti, a nuestro concepto no define de manera clara, es ante cual juez va a invocar esa crtica de la decisin dictada, no especifica , si es el mismo juez o el juez de otra instancia, por ende la definicin de este reconocido jurista a nuestro parecer se encuentra incompleta y confusa. Segn Guillermo Cabanellas La apelacin es cuando la parte agraviada de una resolucin dictada por un juez o Tribunal, es elevada ante el superior para ser revocada, modificada o anulada. Tambin menciona que ambas partes pueden recurrir a esta figura 3y aadimos
1

http://www.monografias.com/trabajos89/la-apelacion/la-apelacion.shtml#ixzz2X4TsxH6H

CARNELUTTI, Francesco. Derecho Procesal Civil y Penal. Tomo IV. Clsicos del Derecho. Mxico, DF, 1999. pg458 . 3 CABANELLAS, Guillermo, Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual. Tomo VI, Editorial Heliasta, Argentina 1993, pg 34.

LA APELACION Por: Licda. Shamelly Roman nosotros que para que alguna de las partes pueda acceder a la apelacin, debe sentirse agraviada de la resolucin en cuestin.

Tambin es importante hacer mencin que la apelacin es un recurso ordinario que sirve para impugnar resoluciones dictadas en primera instancia del proceso, salvo las que no sean objeto de este recurso. La apelacin, como nos seala el artculo 1138 del Cdigo Judicial 42 se podr conceder en tres efectos a saber: Efecto Suspensivo: La competencia del inferior, ser suspendida desde que sea ejecutoriada la resolucin, hasta que se manifieste el mismo. Efecto Devolutivo: No se suspende ni el cumplimiento de la resolucin apelable ni el curso del proceso. Efecto DiferidoSolo se suspende la resolucin apelada, continuando ante el inferior el curso del proceso que no dependa de la misma. Dentro de las caractersticas que posee la apelacin, podemos mencionar algunas, tales como: Tiene como condicin previa, la actuacin de un tribunal: Esto se refiere a que debe existir una resolucin, que pueda ser apelable; y dictada por un Tribunal, en donde una de las partes no est conforme o se sienta agraviada, con la decisin dada en primera instancia. Es de naturaleza procesal, por cuanto es un acto judicial dentro de un proceso: Este punto se refiere a que la apelacin se encuentra dentro del proceso como un recurso ordinario, que tiene su momento de proceder y de ser resuelto. Existe el perjuicio ocasionado a una de las partes: Esto es as, puesto que de no existir ningn tipo de agravio, no tendra su razn de ser. Recordemos que es una herramienta que nos brinca el proceso, para poder obtener otra opinin, dada por el superior y de esta forma, revocar, reformar o confirmar una resolucin que favorezca al agraviado. La apelacin debe estar sealada en la ley: En la actualidad se encuentran vigentes, tanto el Cdigo Judicial, como el Cdigo de Procedimiento Penal, en donde ambos, regulan la figura de la apelacin, cmo procede la misma en ambos textos legales y cuales resoluciones son sujeto de apelacin, entre otras disposiciones. La apelacin debe ser interpuesta dentro de los plazos que nos seala la ley; de lo contrario, este recurso, no proceder, por ser presentado extemporneamente.

Tomando en cuenta que el nuevo sistema penal acusatorio se encuentra en su etapa de implementacin escalonada, lo que significa que no est completamente regente en nuestra legislacin, es complejo su estudio ya que, el hecho de tener prcticamente dos textos
2

Cdigo Judicial de la Repblica de Panam.

legales en vigencia y regulando la misma materia, tiene a confundir en muchas ocasiones. Ojala hubiese una forma ms sencilla de su aplicacin, lastimosamente es un tema a nuestro concepto de ensayo y error, es por eso que se necesitan profesional cien por ciento preparados para afrontar las vicisitudes venideras, al momento de que todo el Estado panameo, se encuentre bajo la legislacin del Cdigo deProcedimiento Penal, que dicho sea de paso, viene con un sistema renovador y del cual estamos seguros que va a causar gran revuelo ante la sociedad, sobre todo los que vivimos en Panam y Coln. Volviendo al tema que nos atae, el recurso de apelacin dentro del nuevo sistema penal acusatorio tiene su fundamento legal en los artculos 168 al 170 del Cdigo de procedimiento Penal, que a continuacin detallaremos: El Recurso de Apelacin es aquel que permite al superior revocar, reformar o confirmar una resolucin dictada en primera instancia.53(Art. 168 C.P.P). Podemos entonces afirmar que el objeto de la apelacin es la resolucin judicial, la cual deber ser estudiada en los diversos aspectos sealados por el agraviado por el juez superior. Ahora bien, cules sern esas resoluciones apelables dentro del nuevo sistema penal acusatorio? El artculo 169 del Cdigo de Procedimiento Penal nos hace un listado de aquellas resoluciones que pueden ser objeto de apelacin: 1. La sentencia dictada en juicio en el que hubiera un pronunciamiento de culpabilidad por el Jurado, nicamente en lo que se refiere a la pena aplicada: Este primer punto nos hacereferencia a una sentencia dictada por un juez en primera instancia en donde el imputado es culpable, y podr recurrir a la apelacin, solo en lo que se refiere a la pena aplicada dentro de la resolucin. Como aporte podemos mencionar que en nuestra legislacin, las penas aplicadas pueden ser de prisin, das multas y arrestos de fines de semana, segn lo establece el Cdigo Penal de Panam 6Adems, ser el Juez de Cumplimiento el encargado de velar por la debida aplicacin, reduccin o cambios, siempre y cuando rena los requisitos sealados por la ley.

2. El auto que decide excepciones de Cosa Juzgada, prescripcin de la accin penal o de la pena o aplicacin de la amnista o indulto: Tomando en cuenta que este ensayo es de
3

5 6

1.
1.

Cdigo de Procedimiento Penal. Cdigo Penal de Panam. 7 http://es.wikipedia.org/wiki/Cosa_juzgada 8 http://definicion.de/accion-penal/#ixzz2X5sYIFWn 9 es.thefreedictionary.com/amnista

tipo ilustrativo para todos nuestros lectores, haremos un parntesis y explicaremos rpidamente cada una de las figuras que aqu nos sealan: La excepcin de Cosa Juzgada es aquella en la cual, no se podr invocar identicas razones de enjuiciamiento, ya existiendo una sentencia en firme dentro de un proceso penal. 7 La prescripcin de la accin penal o de la pena hace referencia al hecho de que, siendo la accin penal, el punto de partida del proceso, es aquella que lo origina a partir de un delito, el cual conlleva la imposicin de un castigo o penalidadde acuerdo a lo estipulado en la legislacin.8 Por otro lado la amnista es aquel perdn de delitos polticos que le es concedido a una persona por el gobierno de un pas. 9 y el indulto es aquella que se le otorga a las personas que gozan de una sentencia en firme, condonndole la pena impuesta en su totalidad o parte de ella por otra de menos fuerte. 104En conclusin, todas aquellas resoluciones que deciden, generadas por estas figuras judiciales, son susceptibles de apelacin. 3. La que no admita pruebas al Fiscal por razones de ilicitud: Esta se refiere a aquella pruebas que realiza el Fiscal, cuya naturaleza es ilcita, sin embargo se lleva a cabo por razones excepcionales, que dan cabida a que se realicen, pero la ley las cataloga como ilcitas. 4. La que niega la concesin o beneficio de los subrogados penales: Cuando se le otorga o no al imputado alguna otra pena privativa de la libertad como sustituta, siempre y cuando cumplan con los requisitos que establece la legislacin. Dentro de las penas sustitutivas podemos encontrar: el arresto domiciliario, trabajo comunitario, arresto de fines de semana, das-multa, reprensin pblica o privada, suspensin condicional de la ejecucin de la pena. Tambin es importante sealar que en el Informe de observatorio del sistema penal acusatorio, Segundo Distrito Judicial (Cocl y Veraguas) realizado por la Alianza Ciudadana Pro Justicia, seala que existe cierta confusin con los trminos subrogados penales, sustitutos penales y remplazo de pena. Queda hacer un examen un poco ms profundo en cuanto a este tema para porque de lo contrario va a existir esa duda, sobre todo para los abogados litigantes.11 5. La resolucin que rechaza de plano la querella.
4

2.
11

10

www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/indulto/indulto.htm

http://www.alianzaprojusticia.org.pa/imagenes/pdf/informe_final___revisado_31_de_julio_de_2012_(2).pdf

3.

6. La que decide o resuelve las medidas cautelares personales o reales, sin suspender la ejecucin de las medidas: El fin de las medidas cautelares tienen como finalidad descubrir la verdad material y la aplicacin de la ley sustantiva referente a cada proceso, siendo las personales aquellas que se limitan a la libertad ambulatoria de la persona; y las reales son las que evitan que tienen que ver con las pertenencia materiales del imputado en pro de resarcir los derechos de las vctimas, lo que significa que son ests resoluciones susceptibles de apelacin, sin suspender la ejecucin de la medida. 7. Las que decretan la extincin de la accin, salvo lo que establece el artculo 219 del Cdigo de Procedimiento Penal que establece que cuando se haya terminado el plazo para la suspensin condicional del proceso y sean cumplidas las condiciones del mismo, la parte interesada deber solicitarle al Juez de Garanta, y ste a su vez extinguir la accin y por ende, se deber archivar el expediente. 8. Aquellas resoluciones del Juez de cumplimiento de acuerdo a sus funciones establecidas en el artculo 509 del C.P.P. 9. Las sentencias dictadas por los jueces municipales, ya que las mismas son de primera instancia y son susceptibles del Recurso de Apelacin. 10. Las dems que puedan ser establecidas por este Cdigo. Para terminar debemos sealar que la particularidad de nuestro sistema penal acusatorio es su oralidad dentro de todo el proceso. El recurso de apelacin, va a ser solicitado oralmente, dentro de la misma audiencia donde se dicta la resolucin agraviada para una de las partes, o de lo contrario, deber presentarse de manera escrita dentro de los dos (2) das siguientes a la celebracin de la audiencia. De resultar procedente, deber concederse de manera inmediata y cinco (5) das despus se realizar una audiencia de apelacin, de forma oral, en donde slo se ventilarn los puntos referentes a la resolucin apelada. El recurso de apelacin ser declarado desierto por la falta injustificada del recurrente a la audiencia de apelacin. En conclusin, el recurso de apelacin es un mecanismo que est incorporado dentro del proceso ordinario para darle al agraviado de una resolucin, la oportunidad de pedir una segunda opinin ante un superior, y ste pueda conceder o no el recurso. Dentro del nuevo sistema penal acusatorio, la figura del recurso de apelacin se encuentra estipulada en los artculos 168 al 170 del Cdigo de Procedimiento Penal, en donde a nuestro punto de vista, debera ser un poco ms claro ya que deja muchos cabos sueltos en cuando a cmo debe ser interpuesto.