Ben 5278

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

U N I V E R S I T E M E N T O U R I C O N S T A N T I N E

FACULTE DES SCIENCES DE LA TERRE, DE LA GEOGRAPHIE ET DE
L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

DEPARTEMENT DARCHITECTURE ET DURBANISME

N dOrdre.
Srie...

M ME EM MO OI IR RE E P PO OU UR R L L O OB BT TE EN NT TI IO ON N D DU U D DI IP PL LO OM ME E D DE E
M MA AG GI IS ST TE ER RE E
OPTION : ARCHITECTURE BIOCLIMATIQUE

T TH HE EM ME E

Prsent par :
M M
e el ll le e
B BE EN NH HA AL LI IL LO OU U K KA AR RI IM MA A

Sous la direction de :
Dr. ABDOU SALIHA

Devant le jury dexamen : Date de soutenance le: ..

Prsident : Dr BOUCHAHM YASMINA Matre de Confrences Universit de Constantine
Examinateur : Dr SAFFIDINE DJAMILA Matre de Confrences Universit de Constantine
Examinateur : Dr FOURA YASMINA Matre de Confrences Universit de Constantine
Rapporteur : Dr ABDOU SALIHA Matre de Confrences Universit de Constantine

2 20 00 08 8
IMPACT DE LA VEGETATION GRIMPANTE SUR LE
CONFORT HYGROTHERMIQUE ESTIVAL DU
BATIMENT
CAS DU CLIMAT SEMI ARIDE
I
SOMMAIRE

Table des matires .
Liste des figures .............
Liste des tableaux ...
Liste des photos ..
I
VI
IX
IX

Introduction gnrale
Introduction ....
Problmatique ........
Objectifs et hypothses ......
Mthodologie de la recherche ....
1
2
4
5

Chapitre I : Architecture et climat
Introduction ....
1. Concepts lis la bioclimatique .
1.1. Les changements climatiques ...
1.2. Notion dnergies renouvelables ..
1.2.1. Sources d'nergies renouvelables ..
1.3. Le dveloppement durable ...
1.3.1. Objectifs du dveloppement durable .
1.4. La haute qualit environnementale ..
1.4.1. Objectifs de la HQE ...
1.4.2. Relation : architecture/climat ........
1.5. La dmarche bioclimatique ..
1.5.1. Principes de base de l'architecture bioclimatique ..
1.5.2. Vgtalisation, dmarche bioclimatique durable et HQE ..
2. Notion dconomie dnergie .........
2.1. Consommation nergtique en Algrie
2.2. Consommations dans le secteur mnager en Algrie ..
2.3. Consommation du gaz naturel et dlectricit .
2.4. Consommation nergtique du gaz et dlectricit au niveau de la ville de
Constantine .
Conclusion .
7
7
7
8
10
11
13
15
17
17
18
19
20
22
22
23
24

26
27

Chapitre II : Paramtres influents sur le confort intrieur
Introduction
1. Notion de confort
1.1 Le confort dans lhabitat ...........
1.2. Le confort thermique ....
1.2.1 Lapproche analytique .....
1.2.2. Lapproche adaptative :...
1.3. Le confort hygrothermique
1.4. Les paramtres influenant le bilan thermique ....
1.5. Outils d'valuation du confort thermique .........
2. Les outils daide la conception bioclimatique .........
3. Rappel des grandeurs physiques fondamentales en thermique ..........
3.1. Concepts de temprature et de chaleur .
3.1.1. La chaleur ...
3.1.1.1. La chaleur sensible ...
29
29
30
30
31
32
32
33
35
37
38
38
38
38
II
3.1.1.2. La chaleur latente .........
3.1.2. La temprature ...
4. Facteurs influant sur le confort thermique .
4.1. Facteurs lis aux conditions climatiques .........
4.1.1. La temprature de l'air
4.1.2. Lhumidit de lair .........
4.1.3. Le vent
4.1.4. Rayonnement vers la vote cleste
4.1.5. Lensoleillement .........
4.1.5.1. Composition du rayonnement solaire .
4.1.5.1.1. Intensit du rayonnement solaire sur une paroi ........
4.1.5.1.2. Le flux solaire intercept par une paroi ........
4.1.5.2. Les diffrents modes de transfert de chaleur dans le btiment ...
4.1.5.2.1. Transfert de chaleur par conduction .
4.1.5.2.2. Transfert de chaleur par convection ..........
4.1.5.2.3. Transfert de chaleur par rayonnement ..
4.1.5.3. Comportement thermique des parois ..........
4.1.5.3.1. Les parois opaques
4.1.5.3.2. Les parois transparentes
4.2. Facteurs lis la conception .
4.2.1. Effet de lorientation ..........
4.2.2. Lalbdo .........
4.2.3. Systmes doccultation des parois .
4.2.3.1. Auvents et crans vgtaux ..
4.2.4. Effet de linertie thermique
4.2.5. Effet de la ventilation sur lambiance intrieure
4.2.5.1. Effet de la ventilation transversale sur la temprature interne ........
4.2.5.2. Effet de la ventilation nocturne
4.2.6. Occupation et gains internes ..........
Conclusion .........
38
39
39
39
39
40
40
40
40
41
41
43
45
45
46
47
48
48
50
53
53
55
57
57
58
60
61
62
63
64

Chapitre III : Effets de la vgtation
Introduction
1. Typologie vgtale .........
1.1. Structure des feuilles
1.2. Morphologie : types et formes de feuilles
1.3. Adaptation des plantes .........
1.4. Diffrents types de vgtaux
1.5. La vgtation caduque et persistante
1.6. Ambiances saisonnires des plantes ........
1.6.1. Les ambiances d'hiver
1.6.2. Les ambiances d't
1.6.3. Les ambiances de mi-saison ...
1.7. Les plantes grimpantes .........
1.7.1. Exemples de Plantes grimpantes feuillage persistant ..
1.7.1.1. Le lierre (Hedera Helix) ...
1.7.2. Exemples de Plantes grimpantes feuillage caduc
1.7.2.1. La vigne (vitis)
1.7.2.2. La vigne vierge
1.7.2.3. La vigne vierge de Virginie (Parthenocissus Quinquefolia) ....
1.7.2.4. La glycine (Wisteria) ...
65
65
65
66
66
67
68
69
69
69
70
70
71
71
72
72
73
74
74
III
1.8. Choix des vgtaux selon lorientation
2. Effets particuliers de la vgtation .........
2.1. Effet doxygnation ..
2.2. Effet dvapotranspiration
2.3. Effet dombre ...
2.4. Effet de brise vent
2.5. Effet de Squestration des polluants
2.6. Effet disolation acoustique ..
2.7. Effet esthtique et valeur conomique .........
3. Les toitures vgtalises .
3.1. Dfinition .........
3.2. Type de toiture vgtalise ...
3.3. Les lments d'un toit vert
3.4. Les plantes privilgier pour les toits verts .........
3.5. Les avantages des toits verts
3.5.1. Prolongement de la dure de vie des toitures .........
3.5.2. Rtention des eaux de ruissellement ..
3.5.3. Assainissement de lair extrieur en milieu urbain
3.5.4. Efficacit nergtique et performance thermique ..
3.5.5. Isolation acoustique
4. Verdissage des cours ..
5. Les murs vgtaliss ..
5.1. Composition du mur vgtalis
5.2. Avantages des murs verts ........
Conclusion .
76
77
77
77
78
80
81
82
83
83
84
84
85
86
87
87
87
87
88
92
93
93
94
94
97

Chapitre IV : Impact des plantes sur le confort des btiments

Introduction ..
1. Performances de refroidissement des plantes grimpantes ....
1.1. Effets thermiques des murs couverts de lierre ...
1.1.1 Exprience Hong Kong ..
1.1.2. Exprience Pkin ...
1.1.3. Exprience au Japon .
1.2. Effets thermiques dune varit de vignes sur les tempratures des murs .
1.2.1. Exprience aux tats unis .
1.2.1.1. Essai d'une couverture de Glycine sur une pergola ouest ..
1.2.1.2. Essai des vignes grimpant contre un mur de brique orient sud
1.2.1.3. Essai des Espaliers accroissant sur un mur ouest en stuc ...
1.2.2. Exprience au Japon .
1.3. Effet thermique des vignes sur lenvironnement thermique interne dune faade
vitre ..
1.3.1. Exprience en Angleterre .....
1.3.2. Exprience Toronto ...
1.4. Effets thermiques dune combinaison de vgtation feuilles caduques et
persistantes sur les murs extrieurs .
2. Performances de refroidissement des arbres ....
2.1. Refroidissement travers lombre .
2.2. Refroidissement travers lombre darbre feuilles persistantes .
2.3. Relation entre la quantit dombre d'arbre et la temprature intrieure des
btiments dans un climat chaud et sec ..
99
100
100
100
103
106
108
108
109
110
111
113

114
114
116

119
119
119
120

122
IV
3. Le rle de la vgtation dans la conservation dnergie ...
3.1. Incidence sur la consommation d'nergie de climatisation ....
3.2. Incidence sur la consommation d'nergie de chauffage dans un climat froid ....
4. Impact de la vgtation sur la pollution ...
Conclusion
124
124
126
127
130

Chapitre V : Mthodologie et prsentation du cas dtude
Introduction
1. Rappel des hypothses de ltude ...
2. Objectif de ltude ..
3. Technique et mthode dinvestigation ...
4. Prsentation et situation de la ville ........
5. Analyse des lments du climat .........
5.1. La temprature de lair .........
5.2. Le rayonnement solaire
5.3. Humidit relative .
5.4. Prcipitations
5.5. Vent ..
5.6. Diagramme ombrothermique ...
6. Analyse bioclimatique de la ville de Constantine ..
6.1. Application de la mthode de Mahoney ...
6.2. Application de la mthode de Szokolay ...
6.3. Position du soleil Constantine ...
6.4. Dtermination des zones densoleillement et dombre ............
7. Critres de choix du site .........
8. Critres de choix des chantillons ..
9. Conditions de droulement des mesures
10. Descriptif des maisons testes ..
11. Choix des points de mesure et paramtres mesurs .........
12. Instrumentation utilise
13. Choix de la priode de mesures et son droulement ....
14. Scnarios spcifiques aux pices testes ..
14.1. Maison "A" .........
14.2. Maison "B" .........
14.3. Maison "C" .........
14.4. Maison "D" .........
Conclusion ..
131
131
132
132
133
133
135
136
136
137
138
139
139
139
140
141
143
145
145
148
150
151
153
155
156
156
158
159
160
162

Chapitre VI : Interprtation et discussion des rsultats
Introduction
1. Etude du comportement thermique des maisons et de leur confort au mois de juillet ......
1.1. Etude comparative des maisons "A" et "B" ............
1.1.1. Variation des tempratures dans les maisons "A" et "B" ..
1.1.2. Variation des tempratures surfaciques dans les maisons "A" et "B" ...
1.1.3. Etude de la variation de la vitesse de lair intrieur et extrieur dans la maison "A"
..........................................
1.1.4. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure des
maisons "A" et "B" ...
1.2. Etude comparative des maisons "A" et "C" ....
1.2.1. Variation des tempratures dans les maisons "A" et "C" .
1.2.2. Etude de la variation des tempratures surfaciques des maisons "A" et "C" ...
163
163
163
163
165

170

171
173
173
174
V

1.2.3. Variation des tempratures du feuillage des maisons "A" et "C" ....
1.2.4. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure dans les
maisons "A" et "C" .........
1.2.5. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne du feuillage dans les maisons
"A" et "C" ......................
1.3. Analyse comparative des trois chantillons .........
1.3.1. Evaluation de la performance thermique des trois pices ....
1.3.2. Comparaison des carts de temprature moyenne intrieure et extrieure (ti-te)..
1.3.3. Comparaison des tempratures surfaciques externes des trois maisons ...........
1.3.4. Comparaison des humidits relatives dans les trois chantillons ..
1.3.5. Comparaison de la temprature du feuillage "A" et la temprature de surface "B"
..
2. Etude comparative du comportement thermique des maisons A et D au mois daot ...
2.1. Comparaison des tempratures moyennes intrieures et extrieures des maisons "A" et
"D" ....................
2.2. Comparaison des tempratures surfaciques internes et externes des maisons "A" et "D"
.....
2.3. Evaluation de la performance thermique des deux pices ...
2.4. Comparaison des carts de temprature moyenne intrieure et extrieure (ti-te) ....
2.5. Comparaison des tempratures du feuillage des maisons "A" et "D" ..
2.6. Comparaison des humidits relatives internes et externes et celles du feuillage des
maisons "A" et "D" ..
3. Simulation laide du logiciel TRNSYS version 14.1 ..
3.1. Description du logiciel .........
3.1.1. Avantages du logiciel TRNSYS ........
3.1.2. Inconvnients du logiciel TRNSYS ...
3.2. Droulement de la simulation ..
3.3. Comparaison entre tempratures mesures et calcules par TRNSYS
3.3.1.a. Vrification des tempratures mesures et celles simules par TRNSYS dans la
maison "B" .......
3.3.1.b. Vrification des tempratures surfaciques mesures et celles simules par
TRNSYS dans la maison "B" ...
3.3.1.c. Vrification des humidits relatives mesures et celles simules par TRNSYS
dans la maison "B" .......
3.3.2.a. Comparaison des tempratures intrieures mesures et celles simules sans
lcran vgtal par TRNSYS dans la maison "A"
3.3.2.b. Comparaison des tempratures surfaciques mesures et celles simules sans
lcran vgtal par TRNSYS dans la maison "A"
3.3.2.c. Comparaison des humidits relatives mesures et celles simules sans lcran
vgtal par TRNSYS dans la maison "A" ....
lcran vgtal pour une couleur claire dans la maison "A" ......
lcran vgtal pour une couleur claire dans la maison "A" ......
Conclusion ..
177

179

180
182
182
184
185
185

186
187

187

188
191
192
193

194
196
196
197
197
197
199

199

200

200

201

202

202

203

204
205
Conclusion gnrale ... 207
Bibliographie .. 214
Annexes .. 224
Rsums .. 251
VI
Liste des figures :

Figure I-1 : Evolution de la temprature moyenne la surface de la terre ..
Figure I-2: Ressources nergtiques fossiles et consommation dnergie
Figure I-3: Schma des trois piliers du dveloppement durable .
Figure I-4: Les quatorze cibles de la Haute Qualit Environnementale des btiments ..
Figure I-5 : Consommation dnergie par secteur (priode 1980-2000) ..
Figure I-6 : Consommation nergtique dans le secteur mnager en Algrie ..
Figure I-7 : Consommation de gaz et dlectricit dans le secteur mnager en Algrie
Figure I-8 : Consommation lectrique de la ville de Constantine en (GWh)
Figure I-9 : Consommation gazire de la ville de Constantine (en Mth) ..
8
9
14
16
23
24
25
26
27
Figure II-1 : Les changes thermiques du corps humain ..
Figure II-2 : Indice PMV-PPD ...
Figure II-3: Rayonnement solaire direct sur une surface .
Figure II-4 : Rayonnement solaire diffus sur une surface .
Figure II-5 : Radiations solaires globales
Figure II-6 : Composantes de l'quilibre thermique sur une surface opaque ...
Figure II-7: Transfert de chaleur par conduction ..
Figure II-8: Mode de transfert de chaleur travers une paroi opaque .
Figure II-9: Flux nergtique incident sur une paroi opaque ..
Figure II-10 : Absorption, rflexion et transmission de la radiation solaire par une simple
paroi de verre ordinaire ..
Figure II-11 : Radiations directes pour une surface verticale pour diffrentes orientations
durant un mois chaud de lanne Juillet- pour la ville de Constantine .
Figure II-12: Coefficients dabsorption pour diffrents matriaux et diffrentes couleurs
Figure II-13 : Solutions de protection solaire pour une paroi Ouest .
Figure II-14 : Protections solaires pour une paroi verticale Sud
Figure II-15 : Temps de dphasage de diffrents matriaux de construction en fonction des
paisseurs types .
Figure II-16 : Rgime des flux dair subdiviss intrieurement dune manire diffrente .
Figure II-17: Effet de la ventilation nocturne sur la temprature dair intrieure ..
34
36
42
42
43
45
46
49
49

51

54
56
58
58

59
62
63
Figure III-1: Forme et type de feuilles ..
Figure III-2: Arbres dalignement .
Figure III-3: Le cycle saisonnier des plantes grimpantes feuillage caduc .
Figure III-4: Plantes grimpantes sur terrasse et pergola .
Figure III-5: la plante du lierre ..
Figure III-6: La vigne californica ..
Figure III-7 : La vigne vierge de Virginie
Figure III-8 : Plante de Glycine .
Figure III-9: Traitement de la faade OUEST
Figure III-10 : Influence de la forme d'arbre par rapport lombre .
Figure III-11 : Coupe dun toit vgtalis
Figure III-12: Sparation des deux toits : le toit vert ( gauche) et le toit de rfrence (
droite) .
Figure III-13: Fluctuations journalires des tempratures sur un toit vgtalis et un toit nu
Toronto .
Figure III-14: Modle des deux toitures simules ..
Figure III-15: Variations de tempratures journalires du toit de rfrence, toit vert et lair
ambiant, par saison (Nov 2000 sept 2001) ...
Figure III-16: Comparaison du flux de chaleur avant et aprs vgtalisation du toit
Figure III-17: Coupe dun mur vgtal
66
67
69
71
72
73
74
75
76
79
86

88

89
90

90
92
94
VII
Figure III-18: Usage des plantes grimpantes feuilles caduques ..
Figure III-19 : Mur vgtal du muse Quai Branly ralis par Patrick Blanc

96
97
Figure IV-1: Model du mur couvert de lierre ..
Figure IV-2: Rapport entre HF et H .
Figure IV-3: Modle de temprature dans un mur couvert de lierre ..
Figure IV-4: Relation etre HF et rapport de couverture (r) .
Figure IV-5: Vue Ouest de la bibliothque d'universit de Tsinghua
Figure IV-6: Installation exprimentale ...
Figure IV-7: Variation des tempratures pendant le jour .
Figure IV-8: Transfert dnergie la couche de feuilles le 24-07-1996
Figure IV-9: Variations journalires du flux de chaleur aux surfaces du mur ouest ..
Figure IV-10: Installation de lexprience ..
Figure IV-11 : Section de la Pergola montrant les endroits de mesures ...
Figure IV-12: Vigne de Campsis sur un mur sud de brique .
Figure IV-13 : Tempratures maximales journalires en septembre 2001 ..
Figure IV-14: Mur en stuc couvert despaliers. ..
Figure IV-15: Diagramme des donnes de pergola et despalier
Figure IV-16: Variations journalires du rayonnement solaire incident sur la vranda avec
et sans cran de vigne ..
Figure IV-17 : Le Bioshader
Figure IV-18 : Ecart de temprature entre la salle dessai et la salle tmoin ...
Figure IV-19: Jardin vertical test luniversit de Toronto ..
Figure IV-20 : Variation des tempratures surfaciques entre une protection avec arbre et
sans arbre ...
Figure IV-21: Rapport : distance/ hauteur d'arbre pour ombrager une maison deux tages.
Figure IV-22 : Diagramme de l'impact de laugmentation de la couverture d'arbre en % sur
la temprature intrieure d'un btiment dans des conditions atmosphriques claires ...

100
101
102
102
103
104
105
105
107
108
109
110
111
112
112

113
115
116
117

121
122

124

Figure V-1: Situation de la ville de Constantine .
Figure V-2 : Zones climatiques dt
Figure V-3 : Zones climatiques dhiver
Figure V-4: Variation des Tempratures de lair extrieur (Priode : 1996-2005).
Figure V-5: Dures dinsolation de la ville de Constantine Priode 1996-2005 ...
Figure V-6: Variation de lHumidit relative (priode : 1996-2005) .
Figure V-7 : Prcipitations de la ville de Constantine (priode : 1996-2005) ..
Figure V-8: Variation de la vitesse moyenne des vents (priode : 1996-2005)
Figure V-9: Diagramme ombrothermique de la ville de Constantine
Figure V-10 : Diagramme psychromtrique de Szokolay appliqu la ville de Constantine ...
Figure V-11: Diagramme polaire de la ville de Constantine ...
Figure V-12 : Isothermes de la ville de Constantine ..
Figure V-13: Localisation des quatre chantillons tests .
Figure V-14: Orientation des maisons testes et trajectoire solaire ..
Figure V-15: Irradiations solaires sur une paroi verticale oriente Sud-ouest (azimut mur =
30)..
Figure V-16: Composition de la paroi extrieure ..
Figure V-17: Points de mesures dans la maison A ...
Figure V-18: Plan dtage de la maison "A" ..
Figure V-19: Plan dtage de la maison "B" ..
Figure V-20 : Plan dtage de la maison "C" .
Figure V-21 : Plan dtage de la maison "D" .
133
134
134
135
136
136
137
138
139
140
143
144
146
147

148
148
152
156
158
159
161
VIII

Figure VI-1:Variation des tempratures intrieures et extrieures dans les maisons "A" et "B" .
Figure VI-2: Variation des tempratures de surfaces moyennes intrieures et extrieures dans les
maisons "A" et "B"
Figure VI-3:Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure des maisons "A" et
"B"
Figure VI-4: Evolution de la temprature dans les maisons "A" et "B" diffrents points de
mesure et diffrentes heures
Figure VI-5: Variation de la vitesse de lair intrieur et extrieur dans la maison "A" .
Figure VI-6: Variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure dans les maisons
"A" et "B"
Figure VI-7 : Variation de lhumidit relative moyenne et de la temprature moyenne de lair
intrieur dans la maison "B" ..
Figure VI-8: Variation des tempratures de lair intrieur et extrieur dans les maisons "A" et
"C" ..
Figure VI-9:Variation des tempratures surfaciques moyennes intrieures et extrieures dans les
maisons "A" et "C"
Figure VI-10:Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure de la maison "C" ..
Figure VI-11 : Prospect de la rue borde de maisons (maison "C" droite)
Figure VI-12 : Variation des tempratures moyennes intrieures et extrieures et celles du
feuillage dans les maisons "A" et "C" ..
Figure VI-13: Evolution des tempratures dans les maisons "A" et "C" diffrents points de
mesure 14h00 .
Figure VI-14 : Variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure dans les maisons
"A" et "C" ...
Figure VI-15 : Variations des humidits relatives moyennes intrieures et extrieures et celles du
feuillage dans les maisons "A" et "C" ...
Figure VI-16 : Variation du taux de transpiration des feuilles et des tempratures de lair pour
diffrentes vitesses du vent ..
Figure VI-17: Comparaison des tempratures moyennes intrieures des trois maisons avec les
limites de confort ..
Figure VI-18:Variation de lcart de temprature intrieure et extrieure pour les trois
chantillons ....
Figure VI-19 : Variation des tempratures surfaciques extrieures des trois maisons"A", "B" et
"C" ...
Figure VI-20:Variation de lhumidit relative moyenne des trois chantillons "A", "B" et "C" ..
Figure VI-21 : Variations des tempratures du feuillage de la maison "A" et les tempratures de
surface de la maison "B" .
Figure VI-22: Variations de la temprature moyenne dans les maisons "A" et "D" ..
Figure VI-23: Variation des tempratures surfaciques des maisons "A" et "D" .
Figure VI-24 : Prospect de la rue ..
Figure VI-25 :Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure de la maison
"D".
Figure VI-26: Comparaison des tempratures moyennes intrieures avec les limites de confort ...
Figure VI-27: Ecart de tempratures bi-horaires intrieures et extrieures des chantillons"A"
et"D"
Figure VI-28: Comparaison des tempratures intrieures et celles du feuillage des maisons "A"
et "D" ..
Figure VI-29 :Variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure et celle du
feuillage des deux chantillons "A" et "D" .
Figure VI-30: Schma de droulement de la simulation ..
Figure VI-31: Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison
"B"
Figure VI-32: Comparaison des tempratures surfaciques mesures et simules pour la maison
164

166

167

169
170

171

172

174

175
175
176

177

178

180

180

181

183

184

185
186

187
188
189
189
191
191

192

193

194
199

199

200
IX

"B"
Figure VI-33: Comparaison des humidits relatives mesures et simules pour la maison "B" .
Figure VI-34: Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison
"A"
"A"
Figure VI-36: Comparaison des humidits relatives mesures et simules pour la maison "A" ..
Figure VI-37 :Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison
"A"
"A" pour une couleur claire

201

201

202
203

203

204
Liste des tableaux :

Tableau I-1 : Consommation dlectricit par habitant (en kWh) .
Tableau II-1 : Echelle de sensation thermique de lASHRAE .
Tableau II-2: Apports calorifiques sur une paroi selon son orientation
Tableau III-1: plantes grimpantes utilises et leurs critres de slection .
Tableau III-2 : Performances des arbres face au bruit .
Tableau III-3: Elments composants des toits verts ..
Tableau IV-1: Les conditions dombrage .
Tableau IV-2: Rsum des diffrentes expriences sur limpact de la vgtation sur le confort
des btiments
Tableau V-1 : Vitesse et direction des vents Constantine (priode 1996-2005).
Tableau V-2 : Hauteur et azimut du soleil Constantine (3617)..
Tableau V-3: Rcapitulatif des caractristiques technologiques des diffrents chantillons
Tableau V-4 : Paramtres mesurs ...
Tableau VI-1 : caractristiques des maisons "A" et "B" ..
Tableau VI-2 : Caractristiques des maisons "A" et "C" .
Tableau VI-3: Caractristiques de la maison "D" .
25
32
53
75
83
85
123

129
138
142
149
152
163
173
187

Liste des photos :

Photo V-1: Vue arienne du site dtude .
Photo V-2:Vues sur les diffrents chantillons tests
Photo V-3: Vues sur la maison "A" ...
Photo V-4: La vigne vierge vraie sur le mur de la maison "A" ..
Photo V-5: Appareils de mesures utiliss
Photo V-6: Amnagement de la pice teste dans la maison "A"
Photo V-7: Amnagement de la pice teste dans la maison "B" ..
Photo V-8: Amnagement de la pice teste dans la maison "C"
Photo V-9: Amnagement de la pice teste dans la maison "D"

145
146
150
150
154
157
159
160
162
Introduction gnrale
1
Introduction :
Comme les phnomnes dlots de chaleur urbains, de changements climatiques et de
pollution atmosphrique sont interrelis, les moyens mettre en uvre pour lutter contre ces
problmatiques le sont aussi. Or, les moyens employs actuellement pour contrer les impacts
de ces vagues de chaleur sont trs nergivores, souvent polluantes (certains appareils
contiennent des CFC), et ne profitent qu un nombre restreint de personnes. Alors, il est
urgent de penser la problmatique nergtique, au confort des occupants et la prservation
de lenvironnement.

En ce dbut du 21
me
sicle, le contexte nergtique rappelle sous certains aspects celui
des annes 1980, au cours desquelles la problmatique de lnergie, consquence du second
choc ptrolier, sest rvle comme une proccupation plantaire de premier plan.

Cette crise nergtique allait brutalement mettre au devant de la scne limportance du
volume de combustible utilis pour le chauffage et la climatisation des btiments et ses
rpercussions sur les conomies nationales en termes de cots dexploitation et dimpact
cologique et environnemental.

En Algrie, le secteur rsidentiel et tertiaire se trouve parmi les secteurs les plus
nergivores, avec une consommation de 46% de l'nergie finale et de 28% de l'nergie
primaire
1
. Le niveau de consommation de ce secteur, surtout en priode estivale, constitue
l'un des soucis majeurs exprims dans le cadre du modle de consommation nergtique
Algrien.

Ainsi, les btiments rsidentiels sont confronts, en priodes de grandes chaleurs des
problmes dinconfort lis au phnomne de surchauffe et dexposition des faades aux
radiations solaires intenses et de consommation irrationnelle d'lectricit pour la
climatisation ; le confort hygrothermique tant reconnu, faut-il le souligner, comme une cible
de la dmarche de haute qualit environnementale.

Avec les proccupations grandissantes du dveloppement durable, le secteur du
btiment doit donc rpondre deux exigences fondamentales: matriser la fois les impacts
sur lenvironnement extrieur, et sassurer dambiances intrieures saines et confortables.

1
YASEF, A., "Elments pour une politique nergtique nationale", proc. 1
er
Symposium du comit Algrien
d'nergie, Alger, 25-26 Novembre, 1996.
Introduction gnrale
2
De ce fait, le souci de larchitecture bioclimatique est de permettre au btiment de
bnficier dambiances intrieures proches du confort pour une plage de variations des
conditions extrieures assez large, sans le recours au conditionnement dair artificiel. Lorsque
les moyens mcaniques savrent ncessaires, larchitecture bioclimatique permet de
dpenser une quantit dnergie rduite (chauffage ou climatisation) et de raliser des
conomies
2
. Elle vise principalement lamlioration du confort quun espace bti peut
induire de manire naturelle cest dire en minimisant le recours aux nergies non
renouvelables.
Par ailleurs, lune des mesures de planification urbaine durable est de limiter la
consommation nergtique des villes, parce quelle est coteuse et quelle contribue la
pollution atmosphrique et de grer les espaces naturels qui sont en effet les garants dun
quilibre cologique au sein des villes, quilibre qui doit tre prserv.

Il sagit, donc, de puiser dans notre environnement naturel, lessentiel des nergies
ncessaires et de trouver des stratgies passives pour pallier au problme de surchauffe.

En fait, la pertinence de leffet de la vgtation comme dispositif de rafrachissement
et son impact sur le confort extrieur et intrieur des btiments sont aujourdhui reconnus
travers la multitude de recherches et de travaux mens jusquici. Il y a lieu, tout dabord, de
poser la problmatique et de fixer les objectifs.

Problmatique :
Laugmentation de la temprature dans les villes (2 3C) par rapport la campagne
3
,
le faible taux dhumidit provoqu par linsuffisance de plantations et de surfaces gazonnes
nous indiquent limportance, et mme lurgence dintroduire de la vgtation en milieu
urbain afin de minimiser leffet des espaces et des parois minralises.

Dans les villes climat aride et semi aride, lobjectif est toujours dviter les rayons
solaires directs et de rechercher lombre et la fracheur en saison estivale. En effet, la
vgtation joue un rle primordial dans la rduction de la temprature de lair par la
projection de lombre et la rduction des gains thermiques par lvapotranspiration et la
conversion des radiations solaires en une chaleur latente.

2
J.L.IZARD-A.GUYOT Archi Bio Ed Parenthses 1979.
3
HASHEM AKBARI: [En ligne] Eetd.lbl.gov/heatisland/pubs. (page consulte le 16-05-2006)
Introduction gnrale
3
Par ailleurs, le vgtal quelle que soit sa forme est un lment indispensable
dquilibre de lcosystme dans lequel nous vivons, il influence l'environnement thermique,
la qualit de l'air et l'environnement sonore des btiments. Il joue un rle physiologique et
bioclimatique dans le confort quotidien de lhabitation ainsi quun rle de rgulation des
excs climatiques (ombrage dt, protection contre les vents forts, humidification de
lair,etc).

En plus de son action efficace sur le microclimat urbain, la vgtation peut aussi agir
sur les ambiances intrieures des btiments. Il sagit donc de rendre compte du rle de
rgulation des ambiances par la vgtation la fois sous langle des conomies dnergie et
du confort des habitations : une stratgie impliquant une rflexion sur une question
dactualit.

En matire dambiance et selon son mode dimplantation, dans les espaces extrieurs
de proximit ou attenants aux habitations et ses effets sur le comportement thermique des
btiments, le vgtal agit sur trois facteurs du climat : ensoleillement, vent et humidit
relative
4
; cest un composant bioclimatique susceptible de contrler les ambiances
thermiques et lumineuses autant des espaces publics que des btiments
5
.

En 1994, Givoni
6
a remarqu que la vgtation influence la temprature intrieure et
les charges de climatisation des btiments de diffrentes faons :
1. Les grands arbres et les pergolas situs une courte distance des murs et des
fentres procurent une bonne protection solaire sans nuire la ventilation,
2. La vigne grimpant sur les murs et les hauts buissons prs des murs offrent
galement une bonne protection solaire mais rduisent la vitesse de l'air prs des parois,
3. La temprature d'air au voisinage des surfaces extrieures des murs est diminue,
rduisant ainsi les transferts conductifs et les apports de chaleur par la ventilation,
4. La couverture du sol par de la vgtation autour d'un btiment rduit le
rayonnement solaire rflchi ainsi que les rayonnements de grande longueur d'onde mis par
le sol vers les murs, rduisant de ce fait les gains solaires et en grandes longueurs d'onde,

4
GUYOT.A/ : larbre urbain, un composant de confort pour larchitecture et lespace urbain public extrait
dintervention du cours in [En ligne] http://www.arbreurbain.com.html (page consulte le 26.06-2006).
5
J.L.IZARD ET A.BOUKARA le rle du vgtal en architecture et en microclimatique urbaine (cole
darchitecture 1998,2001) in [En ligne] http:// www.archi.fr./pages/recherches/labos.html (page consulte le
02.09.2006)
6
GIVONI.B: Climate Considerations in Building and Urban Design Van Nostrand Reinhold, NY, 1994.
Introduction gnrale
4
5. La vgtation sur les parois est et ouest d'un btiment peut procurer une protection
efficace contre les gains solaires en t.

Daprs David Wright
7
, les arbres sous de nombreux climats, projettent une ombre
bnfique sur les constructions et dans cette volont dabriter un btiment des apports
solaires, il est essentiel dintercepter les rayons solaires avant quils aient frapp les vitrages
ou les faades. Ils peuvent aussi se comporter en humidificateurs et abaissent, alors, par
vaporation la temprature de lair.

Dautres recherches de Givoni
8
, ont cependant permis de montrer que le potentiel
d'isolation de la vgtation peut, parfois, anantir l'effet de refroidissement passif d sa
protection solaire. Dans ces conditions, le fait de protger les murs extrieurs par de la
vgtation peut trs bien tre contreproductif car on rduira les missions de rayonnement de
grandes longueurs d'onde. La couleur et le revtement du mur et la distance entre le mur et la
vgtation sont ainsi des paramtres trs importants.

De plus, Watson et Camous, 1986
9
, rajoutent que la vgtation prsente un certain
inconvnient en t car lair est en quelque sorte stabilis contre lenveloppe. Cela diminue
fortement leffet de refroidissement des brises dt.

Face ces deux postulats, peut-on, par lintroduction du vgtal proximit de nos
maisons, contrler au mieux les conditions de confort intrieur sans avoir recours aux
techniques de climatisation artificielle? Pour y rpondre, cette recherche tend dmontrer
limpact de la vgtation en particulier les plantes grimpantes sur le confort hygrothermique
proximit et lintrieur des btiments.

Objectifs :
Le vgtal contribue ltablissement des microclimats en milieu naturel comme en
milieu urbain de par son effet doxygnation, dhumidification de lair, de fixation des
poussires, il peut ainsi agir sur le confort intrieur des btiments.

7
DAVID WRIGHT: Soleil, Nature, Architecture Ed Parenthses1979
8
In TAREB doc pdf Intgration architecturale enveloppe du btiment chapitre2 intgration aux btiments
p26.
9
WATSON. D & CAMOUS. R : Lhabitat bioclimatique de la conception la construction Ed ltincelle
Canada 1986, p38.
Introduction gnrale
5
Ltude a pour objectif dvaluer limpact de la vgtation grimpante feuillage
caduc sur le confort hygrothermique estival des btiments sous le climat de Constantine et,
par consquent, sur le confort des individus. Et de dmontrer quun simple cran vgtal
proximit dune faade dun btiment peut rguler considrablement le confort intrieur ;
dans un but de rduire tant la consommation en nergies marchandes que les rejets des
polluants.
A cet effet, nous avons mis, pour atteindre cet objectif, des hypothses exposes
comme suit :

- Hypothse principale :
- La vgtation attenante aux btiments constitue une protection saisonnire susceptible de
remdier aux problmes lis aux surchauffes, procure de lombrage et rduit donc
linsolation directe sur les btiments. Elle constitue, par consquent, une stratgie efficace
de rafrachissement sous le climat de la ville de Constantine marqu par des ts chauds.

- Hypothses secondaires :
- La vapeur deau mise par vapotranspiration des feuilles de la vgtation grimpante
permet de rafrachir lair ambiant ct du btiment (joue un rle d'enveloppe thermique
complmentaire) et, par consquent, concourt la rgulation de lambiance
hygrothermique intrieure.
- De par sa densit, la vigne vierge vraie constitue un dispositif performant dombrage
saisonnier et de rafrachissement en priode estivale compar aux autres plantes
grimpantes. Plus le feuillage est dense, plus grande est sa performance thermique sur
lambiance intrieure.

Mthodologie et outils de recherche :
Afin de rpondre ces objectifs, ltude sest attele confirmer ou infirmer ces
hypothses travers une structuration de la recherche qui va sarticuler autour de deux
parties :

Une 1
re
partie thorique: elle consiste en une recherche bibliographique et
documentaire scinde en quatre chapitres ayant pour objectif de cerner et de comprendre tous
les lments thoriques de base en rapport avec le sujet de recherche contribuant la
canalisation de la prsente tude vers les objectifs cibls.
Introduction gnrale
6
Le premier chapitre introductif dfinit les diffrents concepts rappelant le rapport
architecture et climat ainsi que la problmatique nergtique en Algrie. Le deuxime
chapitre, a pour objet de fournir un maximum dinformation concernant les diffrents
paramtres influant sur le confort thermique du btiment. Cette partie permettra dassimiler
tous les mcanismes de transfert de chaleur par rapport la paroi verticale opaque et vitre.
Par la suite, il y a lieu de cibler les effets de la vgtation, ses typologies ainsi que ses
multiples usages en milieu urbain, ce qui constituera lessentiel du troisime chapitre.
Quant au quatrime chapitre, il voquera une analyse synthtique dune littrature des
diffrentes recherches scientifiques menes travers le monde par bon nombre de chercheurs
sur limpact de la vgtation comme systme de rafrachissement passif. Cette partie servira
comme base de donnes pour linterprtation des rsultats de linvestigation.
Une 2
me
partie : concerne le volet pratique, base sur une campagne de mesures in
situ faisant lobjet du cinquime et sixime chapitre. Le premier abordera la prsentation du
cas dtude et la mthodologie de travail sur terrain ainsi que ltude climatique et
bioclimatique de Constantine afin didentifier le climat de cette dernire qui servira de base
pour les interprtations du cas dtude. Le second et dernier chapitre concernera
linterprtation des rsultats de linvestigation.
Cette partie de la recherche sest base sur une tude comparative de quatre
chantillons qualifis de reprsentatifs, choisis selon des critres pralablement dfinis. En
effet, linvestigation a concern des maisons individuelles situes Constantine dans lesquels
une srie de relevs bi horaires de plusieurs paramtres physiques a t mene tels que : la
temprature de lair, les tempratures de surface, lhumidit de lair et la vitesse de lair. Ces
mesures in situ ont t effectues en deux priodes dfavorables de lt par le biais dun
ensemble dappareils savoir : un thermocouple, un hygrographe, une centrale mto sans fil
et un multimtre dans le but de tester l'effet de refroidissement de lcran vgtal sur
lambiance hygrothermique de ces btiments sous le climat de Constantine.
Au sein de la mme partie, une simulation laide dun programme numrique
TRNSYS version 14.1, permettra de comparer les rsultats obtenus sur terrain et ceux
simuls. La variation du paramtre de la couleur extrieure a permis de comparer la paroi
vgtalise et celle dune couleur claire dans un but de vrifier la performance et lefficacit
de chacune delle sur le confort thermique des btiments.
Chapitre I Architecture et climat
7
Introduction :
La matrise de lnergie est un des problmes majeurs auxquels notre socit va
devoir faire face dans les dcennies venir, la fois en termes dpuisement des ressources
et dimpact sur le rchauffement de la plante. Les tentations des concepteurs pour crer des
ambiances intrieures confortables dans une optique de dveloppement durable se
matrialisent par lapparition de nouveaux vocabulaires et concepts.

Ces nouveaux concepts qui, aujourdhui, prennent une nouvelle dimension
dconomie dnergie et de rentabilit, tentent de sintgrer dans une dmarche plus
gnreuse lie la notion globale dco-btiment ou co-construction. Le pari est de
matriser naturellement les conforts dt et dhiver, en privilgiant des solutions simples et
de bon sens telles que : la bonne orientation, le choix judicieux du matriau, la prise en
compte de lenvironnement, la vgtation, etc.

Etant donn que cette recherche va aborder lun des principes majeurs de la dmarche
bioclimatique comme lment acteur dans le confort thermique des btiments, en
loccurrence la vgtation, il est donc impratif de prsenter et de dfinir ces concepts.

1. Concepts lis la bioclimatique :
1.1. Les changements climatiques :
Les changements climatiques plantaires ont port la protection de lenvironnement
au premier plan des proccupations actuelles et constituent, dans une perspective de
dveloppement durable, le dfi majeur de ce XXI
me
sicle.

Actuellement, le climat terrestre est entrain de changer. Au 20
me
sicle, la
temprature de la surface du globe a t clairement plus leve que pendant nimporte quel
sicle au cours des 1000 dernires annes. Le climat du 20
me
sicle a t vraiment atypique.

Ce changement de climat est le rsultat de nombreux facteurs assez complexes, entre
autre ceux lis aux nouvelles conditions atmosphriques qui ne cessent de subir des
modifications dont certaines nont pu tre expliques jusqu nos jours. Ces changements
deviennent de plus en plus perceptibles tout au long des mois et des saisons selon les
nombreux travaux de recherche qui se sont consacrs au diagnostic de ce phnomne (afin
de pouvoir estimer ses consquences et ses influences dans leurs dimensions spatiales et
temporelles).
8
Ds 1990, le Groupe Intergouvernemental dExperts sur le climat (GIEC) annonait
des changements climatiques majeurs pour ce sicle et dmontrait le lien de causalit entre
les activits humaines et le rchauffement du climat global de notre plante depuis lre
industrielle (fig I-1).

Figure I-1:Evolution de la temprature moyenne la surface de la terre
(Source : Libard.A et De Herde.A, 2005)

Dans son troisime rapport dvaluation remis en 2003, le GIEC confirme nouveau
la gravit de ce diagnostic et prvoit pour 2100 une augmentation de la temprature de lair
en surface de 1,5C 6C en moyenne globale
1
. Cette hausse nest donc pas ngligeable et
ne peut tre impute uniquement des phnomnes naturels cycliques.

Nous sommes donc confronts une double problmatique : celle du rchauffement
climatique qui menace notre survie sur Terre et celle de la pnurie en nergie fossile, avec
pour consquence une grave crise conomique si la facture nergtique nest pas contrle.

1.2. Notion dnergies renouvelables :
Les retombes nfastes de la consommation fulgurante des nergies fossiles,
constitus lors de la formation du systme solaire et au cours des ages gologiques et dont
les stocks forcement limits plus au moins brve chance (fig I-2), font de plus en plus

1
LIEBARD.A et DE HERDE.A : Trait darchitecture et durbanisme bioclimatiques ; Concevoir, difier
et amnager avec le dveloppement durable Presses de limprimerie Moderne de lEst, Baume-les-Dames-
dcembre.2005, P181.
9
parler deux et leur impact en matire de changements climatiques et de rchauffement de
notre plante est un fait indniable et surtout irrversible.

En effet, la rarfaction des ressources fossiles (ptrole, gaz, charbon), la recherche
d'une moindre dpendance nergtique et la lutte contre les missions de gaz effet de serre,
imposent de plus en plus le recours des sources d'nergies renouvelables.

Cest dans ce contexte que ces nergies sont devenues plus que jamais dactualit.
Par dfinition, une nergie renouvelable est une nergie produite partir dune source qui,
contrairement aux nergies fossiles, se rgnre au moins au mme rythme que celui auquel
on lutilise. Le soleil tant la source de rapprovisionnement nergtique quotidien qui cr
le vent et la pluie, son nergie constamment renouvele peut tre rcolte et consomme sans
polluer lenvironnement.

Figure I-2: Ressources nergtiques fossiles et consommation dnergie
(Source : SIDLER Olivier, 2007)

Selon Sidler.O, 2007
2
, dans la situation durgence actuelle, il faut dabord matriser
lnergie parce que cest facile et spectaculaire, puis rechercher des solutions nergtiques de
substitution prennes capables de rpondre nos besoins long terme.

2
SIDLER Olivier, Directeur ENERTECH : Les btiments faible consommation dnergie - Elments de
contexte Journe technique sur ltanchit lair des btiments Dijon - 21 Novembre 2007.
10
Ds 2006, et pour se conformer une Directive europenne
3
, la rglementation devra
considrer la performance nergtique globale du btiment, cest dire son niveau
disolation, la ventilation mais aussi la valorisation des apports solaires, le rendement des
systmes de chauffage et de production deau chaude sanitaire, la possibilit dutiliser des
nergies renouvelables

1.2.1. Sources d'nergies renouvelables :
Les nergies renouvelables constituent une solution respectueuse de lenvironnement.
Elles permettent dacqurir une certaine autonomie nergtique et de raliser des conomies
moyen et long terme. En fonction de la situation gographique, plusieurs types dnergies
renouvelables sont utilisables
4
:

La force hydraulique (nergie hydraulique) ;
Le vent (nergie olienne) ;
le soleil : => Pour chauffer de l'eau destination sanitaire ou pour le chauffage
(nergie solaire thermique) ;
=> Pour produire de l'lectricit (photovoltaque) ;
la chaleur du sous-sol (nergie gothermique) ;
la biomasse : => Les dchets des industries de transformation du bois, ainsi que
certaines cultures nergtiques (bois-nergie) ;
=> Les effluents d'levage et de l'industrie agro-alimentaire
(biomthanisation) ;
=> Les cultures nergtiques et les dchets des industries de
transformation du bois (biocarburants).

Lhydrolectricit et la biomasse sont actuellement les plus exploites, et lutilisation
de lnergie olienne progresse rapidement. En 2004, ces nergies renouvelables,
biocarburants compris, ont couvert environ 13 % de la demande mondiale dnergie
primaire
5
.

3
Division de lnergie du Ministre de la Rgion wallonne : Guide pratique destin aux candidats
btisseurs 2005 [En ligne] http://energie.wallonie.be
4
BEGUIN Daniel : Guide de lco-construction Agence Rgionale de lEnvironnement en Lorraine,
ADEME Fvrier 2006.p23
5
[En ligne] http://energie.wallonie.be/xml/doc-IDC-2833-html (page consulte le 23-12-2007)
11
L'utilisation des nergies renouvelables permet le plus souvent de valoriser des
ressources locales (rsidus d'exploitation forestire, co-produits agricoles, un site venteux, le
soleil, ...) et d'viter ainsi d'importer des combustibles. En outre, par rapport aux autres
sources d'nergie, leur utilisation gnre un impact relativement limit sur l'environnement.
En effet, dans le cas de la biomasse, le CO
2
mis par sa valorisation nergtique ou sa
dgradation est nouveau absorbe par les plantes pour leur croissance. Il ne contribue donc
pas l'effet de serre.

La demande mondiale dlectricit augmente rapidement, de mme que la demande
dnergie pour les transports. Les nergies renouvelables ne sont pas encore en mesure
dgaler la densit nergtique des combustibles fossiles, et elles ncessitent de vastes
superficies de terres, notamment pour produire des panneaux solaires. De lnergie solaire
lhydraulique, ces sources ne sont pas galement rparties et leur fourniture peut tre
irrgulire.

De toutes faons, la croissance rapide de pays comme lInde et la Chine rclame des
densits dnergie suprieures celles que peuvent offrir actuellement les nergies
renouvelables. Ces pays commencent laborer des politiques en faveur des nergies
renouvelables, notamment pour rduire la pollution. Nanmoins, limpact local des
installations solaires ou oliennes sur lhabitat ou la vgtation, voire sur les caractristiques
climatiques, est encore ltude.

Par consquent, les technologies des nergies renouvelables sont prometteuses. Avec
le rchauffement climatique, il est de lintrt de tous quune nouvelle conomie fonde sur
les nergies renouvelables simplante fermement et de manire stable.

1.3. Le dveloppement durable :
Aprs la forte croissance, suite la 2
me
guerre mondiale, la fin du 20e sicle a t
marque par de grandes catastrophes environnementales qui contriburent la naissance
dune certaine conscience cologique et humaniste. Les hommes ont, ainsi, pris conscience :
- de laggravation de leffet de serre avec des consquences visibles qui ont marqu les
esprits, en France par exemple : tempte de 1999, canicule de 2003
- de lexplosion dmographique entranant le risque dpuisement des ressources naturelles
et la concentration de la population dans les villes (80% au niveau mondial)
12
- des catastrophes industrielles (Tchernobyl, )
- des impacts graves de pollutions sur la sant : le plomb, lamiante

Dveloppement durable et Qualit Environnementale sont devenus depuis quelques
annes les lignes directrices des nouvelles politiques de dveloppement, dans plusieurs
domaines : industries, agroalimentaire, puis construction et maintenant urbanisme. Bien plus
quun phnomne passager, ce changement de cap traduit une prise de conscience tardive
des enjeux environnementaux dans tous les milieux o linfluence humaine est
proccupante. Cette prise en compte de lenvironnement et des impacts des activits
humaines, lchelle de la construction, sinscrit dans une sensibilisation mondiale amorce
il y a dj une trentaine dannes. Une srie de confrences et de sommets internationaux ont
peu peu ouvert les yeux de lhumanit sur les dangers de sa croissance irrflchie. Cest
ainsi que le Dveloppement Durable est apparu laube des annes 90.

En effet, notion rcente mais nanmoins incontournable, le dveloppement durable
est lun des dfis de ce 21e sicle. Selon GAUZIN-MLLER, 2001
6
, le constat mondial est
plutt sombre : le climat se dgrade, les pollutions sont de plus en plus tenaces, les
ressources trop souvent surexploites, de nombreuses espces sont en danger, et la prosprit
rserve seulement 20% des habitants de la plante. Concept priori obscur, cette notion
de dveloppement durable doit tout simplement permettre chacun de nous de
spanouir dans une socit plus humaine et un environnement prserv.

Cest dans ce contexte, que lOrganisation des Nations Unies a mobilis en 1992 plus
de 170 chefs dtat lors de la confrence Internationale sur lenvironnement et le
Dveloppement qui sest tenue Rio de Janeiro. Lagenda 21 propos au terme de ce
premier sommet de la terre reprend les lignes directrices dfinies en 1987 dans le rapport de
Brundtland intitul Our Common Future et fixe les objectifs suivre pour tendre vers un
dveloppement durable ou soutenable au XXI
me
. Le paradigme de dveloppement
durable tel quadopt par lassemble gnrale des Nations Unies y est dfinit comme suit :
Le dveloppement durable est le dveloppement qui permet de satisfaire les besoins
actuels sans pour autant compromettre les possibilits des gnrations futures de satisfaire
leurs propres besoins .

6
GAUZIN-MLLER Dominique: Larchitecture cologique,29 exemples europens d Le Moniteur,2001
13
Ces concepts rappellent le propos prt Antoine de Saint-Exupry : Nous
nhritons pas de la Terre de nos anctres, nous lempruntons nos enfants .

Nanmoins, il a fallu attendre la confrence de Kyoto en dcembre 1997 pour que les
intensions souscrites Rio soient traduites en objectifs chiffrs en terme de rduction des
missions de gaz effet de serre. Dix ans aprs Rio, cest finalement lors des confrences de
Bonn et de Marrakech en 2001 quun accord sur les modalits dapplication du protocole de
Kyoto a t trouv entre les diffrents pays membres de la convention sur les changements
climatiques en considrant aussi bien les aspects conomiques, politiques, environnementaux
que sociaux.

1.3.1. Objectifs du dveloppement durable :
L'objectif du dveloppement durable est de dfinir des schmas qui concilient les
trois aspects conomique, social, et environnement des activits humaines (fig I-3), les
trois piliers du dveloppement durable prendre en compte, par les collectivits comme
par les entreprises sont
7
:

Lefficacit conomique : la collectivit recherche le plus grand bnfice en
comptabilisant les cots sociaux et environnementaux ;
La prudence environnementale, cest--dire la prservation des ressources
naturelles non renouvelables et la limitation des impacts des activits anthropiques
ainsi que lapplication du systme de prcaution ;
Lquit sociale : le dveloppement doit se forger sur la solidarit envers les plus
dfavoriss et sur la contribution la rduction des ingalits.

7
Optimisation des systmes nergtiques [En ligne] http://www.ose.cma.fr/evenements/2001/confrences.htm
14

Figure I-3: Schma des trois piliers du dveloppement durable.
(Source : Encyclopdie libre [En ligne] www.wikipedia.fr)

Pour lEurope, lobjectif est de baisser les missions de 8% par rapport 1990. Pour
la France, cela revient diviser par 4 ses missions de CO2 dont 17 % dans le btiment. Les
rpercussions de ces engagements sont strictes et ont donn lieu en France de nouvelles
lois et rglementations. Elle a aussi introduit la notion de dveloppement durable dans les
documents durbanisme. Un des objectifs du dveloppement durable interpelle directement
le cadre de vie bti et surtout le secteur de la construction
8
.

Lintgration des objectifs qualitatifs dfinis travers le rappel de ces enjeux
participe au renouvellement et lenrichissement des projets de btiments et des mthodes
qui prsident leurs ralisations. De nombreux secteurs europens intgrent dsormais ces
proccupations dans leurs dmarches; de lagriculture raisonne lindustrie, des
certifications environnementales ont vu le jour, parfois compltes par des systmes de
management (type ISO 14001 pour les entreprises), tout ceci dans un mme but : essayer de
rduire limpact ngatif des activits humaines sur lenvironnement.

FLEURY.S, 2005
9
, affirme que les trois fondements sus-cits doivent coexister afin
dobtenir un ensemble viable, quitable et surtout vivable. La sensibilisation grandissante
des citoyens et des lus aux dmarches de qualit et le dveloppement de la dmocratie

8
GAUZIN-MLLER Dominique: Larchitecture cologique,29 exemples europens d LeMoniteur,2001.
9
FLEURY Stphane : Amnagements Urbains et Haute Qualit Environnementale Mmoire de fin
dtudes, Ecole Suprieure des Gomtres et Topographes. 2005, p66.
15
participative font des usagers des acteurs de lamnagement. Un nombre croissant de
collectivits territoriales sengage dans des dmarches visant contribuer raliser un cadre
de vie et des quipements rpondant ces objectifs de dveloppement durable.

Dans ce contexte, les besoins en formation des professionnels de lamnagement de
lespace portent notamment sur les connaissances du concept de haute qualit
environnementale considr comme une contribution du secteur de la construction et de
lamnagement et lapplication larchitecture et lurbanisme des principes du
dveloppement durable.

1.4. La haute qualit environnementale :
La dmarche dite Haute Qualit Environnementale nest pas une simple mode,
elle prend racine dans le concept plus vaste du dveloppement durable et surtout, elle
sinsre dans une dmarche de projet prenant en compte lensemble des valeurs devant tre
portes par larchitecture.

En effet, dans une optique de dveloppement durable, la dmarche HQE, est une
recherche de la qualit : qualit architecturale, qualit fonctionnelle, qualit technique,
prennit, matrise des cots.

Initie au dbut des annes 90 et applique au secteur du btiment, lHQE est une
rponse de nouvelles attentes correspondant la fois la lutte contre le gaspillage des
ressources nergtiques de plus en plus rares et contre la brutale acclration des
changements climatiques de la plante.

Pour cela, elle permet dlargir le champ de recherche des solutions les plus
performantes en considrant toutes les tapes de vie et tous les impacts du btiment. De
mme quelle projette dassurer un meilleur contrle de lacte de btir et se fixe comme
objectif la ralisation de btiments neufs et lamlioration de ceux dj existants afin quils
aient dans leur ensemble des impacts limits sur lenvironnement, quelles que soient leurs
destinations tout en assurant lintrieur du btiment des conditions de vie saines et
confortables. Pour toutes ces raisons, les spcialistes de la HQE ont cherch intgrer
davantage la notion de dveloppement durable dans le secteur du btiment afin de contribuer
rpondre aux nouveaux dfis du XXI
me
sicle dont la prservation des ressources
naturelles en optimisant leur usage.

16
Les spcialistes ont donn cette notion une dfinition formelle: la haute qualit
environnementale des btiments correspond aux caractristiques du btiment, de ses
quipements (en produits et services) et du reste de la parcelle de lopration de construction
ou dadaptation du btiment qui lui confre laptitude satisfaire les besoins de matrise des
impacts sur lenvironnement extrieur et de la cration dun environnement intrieur
confortable et sain
10
.

Pour tre plus oprationnelle, la Haute Qualit Environnementale dun btiment a t
dcompose en quatorze exigences particulires, appeles cibles (fig I-4) et chaque cible
a t dcompose son tour en cibles lmentaires . On en dnombre actuellement
cinquante deux, dont lensemble est organis suivant deux domaines et quatre familles qui
sont :
1- Le domaine N 1 vise matriser les impacts sur lenvironnement extrieur et
regroupe les cibles dco-construction et les cibles dco-gestion.
2- Le domaine N 2 vise produire un environnement intrieur satisfaisant et regroupe
les cibles de sant et les cibles de confort, savoir le confort acoustique, le confort
olfactif, le confort visuel et le confort hygrothermique.

Figure I-4: Les quatorze cibles de la Haute Qualit Environnementale des btiments
(Source : Association HQE)

Mme si des pays comme lAlgrie mnent actuellement une rflexion sur ce sujet
dans la continuit de la HQE, rares sont les initiatives concrtes dans ce domaine.

10
Association HQE : Btiment et dmarche HQE Valbonne : ADEME. Rdition Avril 2007, p3.
17
1.4.1. Objectifs de la HQE:
La dmarche HQE est une dynamique entranant tous les acteurs du cadre de vie bti
la recherche la fois dune meilleure qualit de vie et de la prservation de la plante. Elle
rpond aux deux grands dfis de ce dbut du XXI
me
sicle : une aspiration croissante de
chacun plus de confort et de scurit dune part, et la matrise de nos prlvements de
ressources naturelles et dnergie dautre part
11
.

Garantir le confort et la scurit des occupants est galement au coeur de la dmarche
HQE. Cette dernire vise, en effet, matriser au mieux les impacts (visuel, acoustique,
olfactif, sanitaire) des btiments sur la qualit de vie des habitants. Il s'agit par exemple de
ne pas sacrifier l'esthtique des habitations leur dimension fonctionnelle et cologique, de
construire des logements tirant au mieux parti de la lumire naturelle, de rduire les
nuisances acoustiques et olfactives grce aux matriaux isolants.

En effet, l'objectif premier de la dmarche HQE est de lutter contre le gaspillage des
ressources naturelles. Selon l'association HQE, cette dmarche peut permettre :
- 30 50 % d'conomie d'nergie : grce aux quipements de chauffage et d'isolation
choisis par exemple,
- 20 50 % d'conomie d'eau : grce des conomiseurs d'eau sur les robinets, la
rcupration des eaux de pluie.

1.4.2. Relation : architecture/climat :
De tous temps, l'homme a essay de tirer parti du climat pour gagner du confort et
conomiser l'nergie dans son habitation. Aujourd'hui, des rgles d'adaptation
l'environnement, l'architecture et aux climats permettent d'allier une tradition millnaire et
des techniques de pointe.

De nos jours, les exigences du confort augmentent et se multiplient de plus en plus et
les concepteurs semblent avoir nglig la fonction dadapter le btiment au climat et la
matrise de lenvironnement intrieur et extrieur. Ils ont confi le soin la technologie de
crer un environnement artificiel.

11
[En ligne] www.assolhqe.org/association_objectifs.php (page consulte le 15-01-2008)
18
En considrant larchitecture dans une recherche dintelligence, celle-ci doit crer
elle-mme, par son enveloppe (forme, matriaux, rpartition des ouvertures) et ses structures
intrieures, un microclimat confortable. Larchitecture doit tre tudie en fonction du
climat
12
.

Aujourdhui, il faut rorganiser la relation entre larchitecture et son milieu, sous
langle de la double responsabilit : par rapport au milieu actuel et par rapport celui des
gnrations futures. En dautre terme, on doit adapter le btiment au climat et au mode de vie
des futurs habitants ; Car un mauvais choix peut coter trs cher long terme sur le plan
nergtique.

Dans les pays climat chaud, aujourdhui encore, le constat des conditions
dinconfort extrme que lon rencontre dans les btiments est svre : les consquences
nfastes pour les occupants sont nombreuses.

Pour cela, des concepts nouveaux dans le vocabulaire architectural tel
que : Architecture bioclimatique , solaire passive ou architecture climatique ou
une conception consciente de lnergie ont pris en considration les mcanismes du confort
et lconomie dnergie. Alexandroff.G et J.M,

1982
13
insistent sur la relation de lhabitation
au climat en vue de crer des ambiances confortables par des moyens spcifiquement
architecturaux.

1.5. La dmarche bioclimatique :
Redcouverte au dbut des annes 70, l'architecture bioclimatique recherche une
synthse harmonieuse entre la destination du btiment, le confort de l'occupant et le respect
de l'environnement, en faisant largement appel aux principes de l'architecture. L'architecture
bioclimatique permet de rduire les besoins nergtiques et de crer un climat de bien tre
dans les locaux avec des tempratures agrables, une humidit contrle et un clairage
naturel abondant.

Le concept bioclimatique fait rfrence la bioclimatologie qui est une partie de
lcologie. Elle tudie plus particulirement les relations entre les tres vivants et le climat

12
LAVIGNE Pierre : Architecture climatique une contribution au dveloppement durable Tome1 : bases
physiques EDISUD 1994 p 13.
13
ALEXANDROFF.G et J .M : Architecture et climat soleil et nergies naturelles dans lhabitat ; dition
architectures, Berger- Levrault, Paris1982 p216
19
do une dfinition gnrale de larchitecture bioclimatique se rsumant ceci : Cette
expression vise principalement lamlioration du confort quun espace bti peut induire de
manire naturelle cest dire en minimisant le recours aux nergies non renouvelables,
les effets pervers sur le milieu naturel et les cots dinvestissement et de
fonctionnement. Lintrt du Bioclimatique va donc du plaisir dhabiter ou dutiliser un
espace lconomie de la construction, ce qui fait un lment fondamental de lart de
construire
14
.

En effet, une architecture bioclimatique tire le meilleur parti du rayonnement solaire
et de la circulation naturelle de l'air. Il s'agit de trouver l'quilibre idal entre l'habitat, le
mode de vie des occupants et le climat local, en ajustant l'orientation de la maison, la
disposition des ouvertures et la rpartition des pices. Mme la vgtation a son rle jouer :
un simple cran vgtal peut protger efficacement contre le vent et le rayonnement solaire.

En 1999, ces objectifs environnementaux taient plutt avant-gardistes. Aujourd'hui,
btir durable est une tendance forte, tant auprs des particuliers que des entreprises. La
conception architecturale bioclimatique s'inscrit dans la problmatique contemporaine lie
l'amnagement harmonieux du territoire et la prservation du milieu naturel. Cette
dmarche, partie prenante du dveloppement durable, optimise le confort des habitants,
rduit les risques pour leur sant et minimise l'impact du bti sur l'environnement.
15
. Elle
constitue par consquent un mode de conception architecturale qui recherche la meilleure
adquation possible entre le climat, le btiment et le confort de loccupant.

1.5.1. Principes de base de l'architecture bioclimatique :
Sinscrivant dans une dmarche de dveloppement durable, l'architecture
bioclimatique se base sur les principes suivants :
Minimisation des pertes nergtiques en sadaptant au climat environnant.
1. Compacit du volume
2. Isolation performante pour conserver la chaleur
3. Rduction des ouvrants et surfaces vitres sur les faades exposes au froid ou
aux intempries.

14
LAVIGNE Pierre : Architecture climatique une contribution au dveloppement durable Tome2 : concepts
et dispositifs EDISUD Aix en Provence France 1998 p 10.
15
LIEBARD.A et DE HERDE.A : Guide de larchitecture bioclimatique ; Tome4 ; Cours fondamental :
Construire avec le dveloppement durable .2002.
20
Privilgier les apports thermiques naturels et gratuits en hiver
1. Ouvertures et vitrages sur les faades exposes au soleil
2. Stockage de la chaleur dans la maonnerie lourde
3. Installations solaires pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire
Privilgier les apports de lumire naturelle
1. Intgration d'lments transparents bien positionns
2. Choix des couleurs
Privilgier le rafrachissement naturel en t
1. Protections solaires fixes, mobiles ou naturels (avances de toiture,
vgtation,)
2. Ventilation
3. Inertie approprie
16

1.5.2. Vgtalisation, dmarche bioclimatique durable et HQE :
Notre paysage urbain, essentiellement minral et mtallique, ne peut plus ngliger
l'apport du vgtal, lment primordial pour la qualit du climat de nos villes.
Le fait de recourir des systmes de vgtalisation, contribue gnralement
instaurer une relation harmonieuse entre un btiment et son environnement immdiat. Par
ailleurs, selon Leroux.F, 2005
17
, lutilisation dessences locales et des procds de
construction doux, gnrant peu de nuisances et de dchets, participe dun respect des cibles
de lco-construction dictes par la dmarche HQE.

Les performances remarquables en terme de protection thermique, de dure dans le
temps, et de rtention des eaux pluviales des techniques de vgtalisation, contribuent
respecter un grand nombre des cibles abordes dans le volet co-gestion de la dmarche
HQE, notamment pour ce qui concerne la gestion conome de lnergie, la gestion raisonne
de leau de pluie et les cots de maintenance.

Pour ce qui concerne le confort ressenti lintrieur de btiments pourvus de tels
systmes, on constate gnralement une amlioration sensible en terme de performances
acoustiques et hygrothermiques. Par ailleurs, la prsence de vgtaux contribue aussi

16
[En ligne] http://www.maison-solaire.fr/Bioclimatique.htm (page consulte le 23-12-2007)
17
LEROUX. Franois, Animateur technique co-construction Okos : Intgration vgtale des btiments,
contributions environnementales sur une maison individuelle Mmoire de formation continue architecture
HQE, Ecole dArchitecture de Lyon, Session 2005
21
procurer aux occupants des lieux un confort visuel et un bien-tre que napportent pas des
solutions conventionnelles, ce qui vient appuyer le volet confort de la dmarche HQE.

Enfin, lutilisation de vgtaux en toitures ou en faades, permet aussi datteindre
certaines des cibles prconises par le volet sant, et notamment pour ce qui concerne la
qualit de lair et celle de leau.

De plus, Libard.A et De Herde.A, 2005
18
affirment que la dmarche bioclimatique
intgre le traitement de la vgtation dans la conception de lhabitat. En effet, lusage de la
vgtation pour modifier un climat est une caractristique-cl dans la conception des
btiments durables
19
. Elle procure de lombrage et rduit donc linsolation sur les
btiments. Aux valeurs esthtiques, sajoute le confort thermique quelle procure par
lvaporation. Par ce biais, les tempratures ambiantes sont abaisses, et le niveau
dhumidit est amplifi.

Grce plusieurs qualits intrinsques, la vgtation a un rle dterminant jouer
dans la lutte aux changements climatiques, la diminution de la pollution atmosphrique, la
modration de leffet dlot de chaleur, la qualit de lair et par consquent sur la sant des
populations urbaines. La vgtation, par la rflexion du rayonnement solaire, lombrage
quelle dispense et lvapotranspiration, permet en effet de rduire la temprature en ville
20
.
La plantation de vgtaux en plus dtre perue comme une action trs positive reprsente un
geste accessible tous et chacun.

La vgtalisation des murs et des abords de la maison participe la cration dun
microclimat frais. Elle valorise lvaporation par les plantes et diminue le rayonnement par
rapport une surface sombre. Les plantes vertes dans la maison contribuent aussi au
rafrachissement de lair intrieur. La protection ou encore lombrage par des arbres
feuilles caduques rduisent la pntration du soleil
21
. Intgrer la dimension vgtale, ce qui

18
LIEBARD.A et DE HERDE.A : Trait darchitecture et durbanisme bioclimatiques ; Concevoir, difier
et amnager avec le dveloppement durable Presses de limprimerie Moderne de lEst, Baume-les-Dames-
dcembre.2005. p77
19
LAM.M et al : Rsum dune tude de cas- Vgtation sur la faade des constructions : Bioshader
Centre for Sustainability of the Built Environment university of Brighton, 2004. www.durabuild.org
20
Conseil rgional de lenvironnement de Montral (CRE-Montral) : Projet de lutte aux lots de chaleur
urbains : Le verdissement montralais pour lutter contre les lots de chaleur urbains, le rchauffement
climatique et la pollution atmosphrique .2007.
21
SALOMON Thierry &AUBERT Claude : Fracheur sans clim, le guide des alternatives cologiques ,
Ed : Terre vivante, 2004.
22
peut prsenter un des aspects dterminants du contrle du microclimat et par consquent une
meilleure qualit environnementale sinscrivant dans une dmarche durable de nos espaces.

2. Notion dconomie dnergie :
Dans les pays en dveloppement, lnergie est un des facteurs dterminants pour la
survie des populations : elle est ncessaire toute activit humaine et indispensable la
satisfaction des besoins quotidiens (eau, nourriture, sant,) mais galement pour assurer
un minimum de dveloppement conomique et social.

La crise de lnergie, un certain temps, a fait passer au premier plan la rduction
des cots nergtiques. Mais de nos jours, lassurance du confort visuel, olfactif, acoustique
et hygrothermique est devenue linstinct prpondrant pour tous les dcideurs de la
conception de lhabitat.

Une exigence de confort dt plus stricte peut impliquer le recours la climatisation,
et donc induire une augmentation de la consommation dnergie et des impacts qui en
dcoulent.

Selon Peuportier.B,2003
22
, la gravit des problmes environnementaux est
maintenant patente et il nest plus raisonnable dignorer les consquences environnementales
des dcisions que nous prenons. Le secteur du btiment contribue de manire importante
ces problmes. Il est donc ncessaire de recourir, autant que possible, aux outils daide la
dcision et aux technologies qui permettent de rduire les impacts environnementaux des
btiments.

2.1. Consommation nergtique en Algrie:
L'nergie est au cur de nombreuses problmatiques mondiales et locales en termes
d'approvisionnement, d'efficacit et de pollution. Les btiments ne font pas exception la
rgle puisque ce secteur est le plus gros consommateur d'nergie en Algrie avec 45.5% du
total, suivi du secteur des transports de 27.7% et ensuite le secteur industriel avec 26.8%
(fig I-5).

22
PEUPORTIER. Bruno : Eco-conception des btiments. Btir en prservant lenvironnement Sciences
de la terre et de lenvironnement. Les presses de lcole des mines. Paris 2003. p57
23

Secteur Mnager
Secteur Transport
Secteur Industriel

Figure I-5 : Consommation dnergie par secteur (priode 1980-2000)
(Source : D.G.E, 2000)

2.2. Consommations dans le secteur mnager en Algrie :
La consommation globale dnergie en Algrie, a t probablement multiplie par
quatre entre les annes 1980 et 2000
23
. Llectricit, le gaz naturel (en conduites ou en
bouteilles), fuel, charbon, bois et mme piles lectriques sont les vecteurs dnergie du
secteur domestique. Les diffrents types dnergie nous servent globalement quatre
diffrents usages
24
:
Le chauffage qui reprsente la plus forte dpense environ 60% de lnergie
domestique ;
Lclairage, llectromnager, laudio visuel et la climatisation reprsentent prs
de 20% de lnergie.
Leau chaude sanitaire ncessaire, reprsente prs de 15%.
La cuisson reprsente prs de 5%.

Sachant que, la consommation dnergie finale par habitant est de 0.48 TEP en 1990,
son volution passera de 0.71 TEP
25
en 2000 1.35 TEP en 2010 et 1.88 TEP en 2020
26

Dailleurs, la lecture du graphe ci dessous (fig I-6) fait ressortir que la consommation
du gaz et de llectricit pour le chauffage et pour lclairage reprsente le taux le plus lev

23
MINISTERE DE LENERGIE : Bilan nergtique national de lanne 1999 / DGE, 2000. EPE
novembre,2000.
24
CHITOUR.CH.E : Lnergie : Les enjeux de lan 2000 Vol/1 Office des Publications Universitaires
ALGER, 1994. p. 41.
25
TEP : lnergie contenue dans une tonne de ptrole.
26
CHITOUR.CH.E : Lnergie : Les enjeux de lan 2000 Vol/1 Office des Publications Universitaires
ALGER, 1994. p.91.

27.7%
45.5%
26.8%
24
par rapport dautres consommations mnagres, ce qui explique la forte demande pour le
secteur habitat dont le premier besoin est le chauffage en hiver et la climatisation en t.
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1980 1983 1985 1990 1993 1995 1997 1999
Anne
C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n
s

n
e
r
g
t
i
q
u
e
Combustibles solides Produits ptroliers Gaz naturel Autre gaz Electricit

Figure I-6 : Consommation nergtique dans le secteur mnager en Algrie.
(Source : DGE, 2000, radapt par auteur)

2.3. Consommation du gaz naturel et dlectricit:
La consommation intrieure du gaz naturel a dmarr en 1961 au rythme de 156
millions de m
3
, et elle atteint 1.4 milliards de m
3
en lan 2000.

Daprs les donnes statistiques releves auprs des services SONELGAZ (fig I-7),
on enregistre une volution de la consommation de gaz o le recours lutilisation du gaz
naturel a multipli par 30 en lan 2000 avec un rythme annuel de 4.6% dvolution prvisible
de la consommation.

Quant la consommation et la production dlectricit, elles enregistrent une
augmentation de 41,5% et 61,5% durant la priode de 1980 1990. Selon la DGE
27
, la
consommation dlectricit en Algrie a augment durant les dernires annes de 4% par an
et la demande dlectricit devait long terme crotre de 7% par anne.

En outre, la distribution de llectricit connat depuis quelques annes de fortes
perturbations du fait dune augmentation croissante de la demande intrieure due
essentiellement lusage multipli des climatiseurs surtout dans le secteur dhabitat et

27
DGE : Missions conomiques : Fiche de synthse le secteur de llectricit en Algrie actualisation au
9 aot 2006.
25
tertiaire. Ceci conduit lentreprise Sonelgaz oprer des dlestages pour rquilibrer un
appel de consommation devenu trop important.

0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1980 1985 1990 1995 1999 2000
Anne
c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n
(
m
i
l
l
i
e
r

d
e

t
o
n
n
e
)
consommation gaz naturel consommation lectricit

Figure I-7 : Consommation de gaz et lectricit (en milliers de tonne) dans le secteur mnager en
Algrie.
(Source : DGE/EPE, 2000)

Daprs le tableau ci-dessous, il apparat que la consommation dlectricit
domestique par rapport la consommation nationale finale sest leve de 19.2 % 30.17 %
durant la priode 1996 2002 (qui est considr comme un taux trs important) et on peut
constater que :
1- Lvolution de la consommation avec des taux levs contrairement au taux moyen a
connu son pic durant la premire crise ptrolire de 1970-1973, soit 15.05% et puis,
elle sera de 5.79% durant les annes 1996 2000 et enfin de 5.2% de 2000 2002.
2- Lvolution de la consommation dlectricit sest accompagne par laugmentation
de la consommation / habitant de 126.26 kWh en 1970 702 kWh en 2002 comme le
montre le (tableau I-1) ci-dessous :

Anne 1970 1980 1990 1995 1996 2000 2002
Consommation/habitant
126.2 327.03 539.51 568.4 577.26 658 702

Tableau I-1 : consommation dlectricit par habitant (en kWh)
(Source : SONELGAZ, bulletin statistique 1970-2002, ONS, 2002
28
)

28
ONS : Projection de la population collections statistiques n 66-0994 p.32,35,38
26
La consommation dlectricit et de gaz des mnages par rapport aux autres secteurs
a connu une augmentation de 36.75 % due essentiellement lexpansion en surface (plus de
constructions).

2.4. Consommation nergtique du gaz et dlectricit au niveau de la ville de
Constantine :

Daprs les statistiques de la SONELGAZ, la consommation nergtique annuelle
Constantine est en perptuelle croissance. La figure I-8 indique quentre 1999 et 2001, la
consommation lectrique a enregistr une augmentation acclre. Cependant, entre 2001 et
2002, le rythme de croissance de la consommation lectrique a connu un lger flchissement,
d probablement, la hausse des prix des nergies, incitant les mnages rduire lusage des
climatiseurs. A partir de 2002, la consommation lectrique augmente nouveau pour
atteindre 363.1 GWh.
260,5
363,1
0
50
100
150
200
250
300
350
400
1999 2000 2001 2002 2003
Anne
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t

(
G
W
h
)
Consommation lectricit

Figure I-8 : Consommation lectrique de la ville de Constantine en (GWh)
(Source : Donnes SONELGAZ, bulletin statistique 1980-2004)

En outre, le mme phnomne se produit pour la consommation gazire. Les donnes
statistiques dans la figure ci contre, montrent que la consommation annuelle du gaz na cess
dvoluer, passant de 1988.99 MThermie en 1999, arrivant 2282.16 MThermie en 2003
(Fig I-9).
27
2282,16
1988,99
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
1999 2000 2001 2002 2003
Anne
G
a
z

(
M
T
h
e
r
m
i
e
)
Consommation gaz

Figure I-9 : Consommation gazire de la ville de Constantine (en Mth).
Source: donnes (*SONELGAZ, 2002
29
, *ONS, 1996
30
)

Conclusion :
Architecture cologique, architecture bioclimatique, architecture durable, haute
qualit environnementale : toutes ces appellations rpondent la mme proccupation :
concevoir une architecture plus respectueuse de lenvironnement. Mais chacune relve dune
priode, parfois dun pays donn et rpond souvent des logiques diffrentes. Certaines
sintressent surtout la technologie et la gestion, dautres privilgient la sant de
lhomme, dautres encore placent le respect de la nature au centre de leurs proccupations.

Toutefois, ces diffrents vocabulaires convergent tous dans le mme but avec la
mme vision: raliser et assurer un confort maximum en toutes saisons et minimiser la
consommation dnergie qui psera trs lourd, travers le temps, sur les revenus des
mnages et lconomie des pays. Sachant que lnergie utilise pour climatiser les btiments
reprsente la majorit de lnergie consomme par ce secteur, un secteur qui lui seul,
utilise 45 % de la consommation dnergie finale en Algrie, et responsable du quart des
missions de CO
2
, principal gaz effet de serre.

A travers ces rflexions, il est possible demployer diffrentes nergies naturelles
plus tendues en exploitant les effets bnfiques du climat pour viter le recours abusif des

29
SONELGAZ : bulletin statistique . Direction de la planification -Annuaire statistique 62-86, p38. Divers
bulletins annuels statistiques 87-2002
30
ONS : rtrospectives 62-90, bulletin statistique , n 31, p.31-33 N163/dcembre 96 p.20-46 (juin 96)
28
systmes de conditionnement d'air nergivores . Lusage de la vgtation pour modifier le
climat et le confort est une caractristique-cl dans la conception des btiments durables .

Dans cette optique, la prsente recherche consiste donc tester ce procd passif, en
loccurrence ; la vgtation comme lment acteur dans le confort estival des btiments.

La dfinition du confort hygrothermique et les paramtres influant sur ce dernier
dans les btiments est donc importante non seulement pour la qualit des ambiances
intrieures, mais aussi pour la quantit dnergie fournir, ce qui fera lobjet du prochain
chapitre.
Chapitre II: Paramtres influant sur le confort thermique intrieur
29
Introduction :
Avec les proccupations grandissantes du dveloppement durable, le secteur du
btiment doit rpondre deux exigences primordiales: matriser les impacts de la
consommation des nergies fossiles sur lenvironnement extrieur, et assurer des ambiances
intrieures saines et confortables. Ainsi, une vision globale du confort thermique qui tient
compte de sa pluridisciplinarit est indispensable
1
.

En fait, lambiance thermique dans les btiments est un facteur important pour le
confort des occupants car les tempratures extrmes, quelles soient chaudes ou froides,
peuvent provoquer des effets gnants et parfois mortels chez lhomme. Donc il y a lieu de
dfinir tous les lments et paramtres qui influent sur le confort thermique des occupants du
btiment, ce qui fera lobjet du prsent chapitre.

1. Notion de confort :
Etymologiquement, le terme confort, tir du mot anglais comfort , est dfini
comme un sentiment de bien-tre et de satisfaction ou comme un ensemble des lments
qui contribuent la commodit matrielle et au bien- tre
2
. Ce qui donne ce concept
difficilement mesurable, un caractre subjectif dpendant des apprciations personnelles de
chaque individu.

En effet, la comprhension et lvaluation du confort dans lenvironnement de
lhomme sont ncessaires, car ce dernier reprsente un lment majeur dans le
dveloppement et la conception des btiments. La zone de confort reste trs personnelle
puisquelle dpend des individus, de leur accoutumance et de leur tat physiologique.
Cependant linfluence des facteurs age, sexe et appartenance un groupe ethnique sur la
sensation de confort reste faible
3
.

Il existe plusieurs types de confort savoir: le confort visuel, le confort acoustique, le
confort olfactif et le confort hygrothermique, ce dernier est lun des facteurs intervenant dans
notre recherche.

1
CANTIN.R, Moujalled.B, Guarracino.G : Complexit du confort thermique dans les btiments 6
me
congrs Europen de Science des Systmes Paris 19-22 septembre 2005, p2. Laboratoire des Sciences de
l'Habitat, CNRS. France richard.cantin@entpe.fr bassam.moujalled@entpe.fr
2
Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs
3
PENICAUD, 1978 In LEHTIHET MOHAMED CHERIF : Modification des microclimats urbains par la
couverture vgtale avec rfrence la ville de Jijel Mmoire de Magister, universit de Jijel, 2007.
30
1.1. Le confort dans lhabitat :
La recherche du confort dans les logements tait ds lors considre comme
superflue, les exigences se focalisant en toute logique sur la rapidit dexcution et laccs
des installations sanitaires de base pour lensemble de la population. Le plaisir et le confort
taient alors recherchs dans des activits connexes dites de loisir .

Les attentes lies au logement dpassent donc aujourdhui trs largement les
frontires smantiques usuelles : habiter cest beaucoup plus que se loger . Ce
dplacement des exigences alli la recherche dconomies dnergie amne les concepteurs
penser diffremment lhabitat pour plus de bien-tre et moins de gaspillage. Linconfort li
une chaleur excessive peut mme mener des situations dramatiques. Concevoir des
btiments respectueux du confort et du bien-tre de chacun tout en diminuant srieusement
lnergie utilise est le dfi lanc tous les acteurs de la filire construction. Lun des rles
de lhabitat est de minimiser ces changes, c'est--dire de protger le corps humain contre les
agressions du climat.

1.2. Le confort thermique :
Le confort thermique est abord par sa propre dfinition et par celle des diffrents
paramtres qui interviennent dans son valuation savoir les facteurs lis lindividu et
ceux lis son environnement. Bien que la notion de confort thermique prsente
incontestablement un aspect physique, elle relve aussi de la psychologie et la sociologie. Il
est en effet le trait dunion entre le monde physique et lindividu, parce que ses lois
traduisent les sensations du biologique (le corps) par rapport au non biologique (lambiance
thermique)
4
.

Le confort thermique est souvent dfini par la satisfaction exprime quant
lambiance thermique [ISO 7730: 1994]. Lhomme tant homotherme
5
, il doit assurer en
continu son quilibre thermique. Pour cela, il dispose dun systme de thermorgulation qui
lui permet de rgler les changes de chaleur avec son environnement, en exerant des
ractions conscientes (adaptation comportementale) et inconscientes (vasomotricit, frisson
et sudation).

4
DEPECKER.P : Constitution et modes de transfert dun savoir scientifique dans le champs de
larchitecture : le cas de la thermique Thse de doctorat, INSA, Lyon, 1985
5
Homotherme : dont la temprature centrale est constante et reste indpendante de celle du milieu extrieur.
31
A.S.H.R.A.E
6
en 1992 dfinit le confort thermique comme tant ltat desprit qui
exprime la satisfaction vis--vis de lenvironnement thermique . Ce dernier est conditionn
par plusieurs paramtres savoir : la temprature de lair, lhumidit de lair, les
prcipitations, la pression atmosphrique et la nbulosit. La combinaison de ces paramtres
climatiques influe sur le confort thermique de lindividu et donc sur lusage de lespace.

En outre, le confort thermique a t le sujet de nombreux travaux de recherche, qui ne
concernent pas uniquement les btiments, mais aussi les moyens de transport ou les lieux de
travail, etc. En ce qui concerne les btiments, le domaine de recherche sur le confort
thermique est partag entre deux approches. La premire tudie le confort thermique dune
faon analytique. Elle nest pas restreinte aux btiments. La deuxime approche, base sur
lincapacit de lapproche analytique reprsenter la ralit du confort thermique dans les
btiments, est lapproche adaptative.

1.2.1. Lapproche analytique :
Lapproche analytique du confort thermique est base sur le calcul du bilan
thermique du corps humain, par des modles physiques et physiologiques essentiellement
dans un objectif de prdire la sensation thermique des occupants et didentifier les conditions
de confort thermique. Ces modles utilisent comme variables dentre les grandeurs
physiques de lambiance thermique (temprature dair, temprature de rayonnement,
humidit dair et vitesse dair), ainsi que les caractristiques de lindividu (taille et poids de
lindividu, production de chaleur mtabolique, caractristiques des vtements). En sortie
sont proposs des nombreux indices qui prvoient la sensation thermique ou le niveau de
confort pour les conditions tudies.

En effet, les diffrents modles dvelopps se diffrencient au niveau de la
modlisation physiologique de la thermorgulation. Sous des conditions homognes et
stationnaires, ces modles ont t dtermins exprimentalement dans des chambres
climatiques avec des individus. Par contre, lhtrognit des conditions dans lespace est
plus ou moins prise en compte selon le nombre de compartiments considrs dans le modle.

Cependant, les chercheurs se sont vite rendus compte des lacunes de lapproche
analytique en multipliant leurs investigations dans les btiments. En dveloppant lapproche

6
A.S.H.R.A.E : American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers
32
adaptative, ils ont propos un alternatif aux mthodes reprises par les normes, afin de
prendre en compte la capacit dadaptation des occupants.

1.2.2. Lapproche adaptative :
Lapproche adaptative est base sur les constatations des investigations menes dans
des btiments in situ en construisant une large base de donnes sur les conditions thermiques
qui rgnent dans diffrents types de btiment, pour diffrents climats et rgions, par la
mesure des grandeurs physiques de lambiance thermique. Ces mesures sont accompagnes
simultanment par les rponses subjectives des occupants sur la qualit de leurs ambiances
thermiques. Les occupants indiquent, au moment de la mesure, leurs sensations thermiques
sur lchelle de lASHRAE (tableau II.1). Cette base de donnes est ensuite analyse par les
mthodes de la statistique afin de dterminer la temprature ou une combinaison de variables
(temprature, humidit et vitesse dair) juge neutre ou confortable par les occupants, ce qui
permet de dterminer, par la suite, les conditions de confort thermique dans dautres
btiments dans des circonstances similaires
7
.

-3 -2 -1 0 1 2 3
Trs
froid
froid lgrement
froid
Neutre lgrement
chaud
chaud trs
chaud
Tableau II-1 : Echelle de sensation thermique de lASHRAE
(Source : H. Mayer,1993)

1.3. Le confort hygrothermique :
Selon Lavigne, 1994, le confort ne dpend pas seulement du paramtre temprature
mais aussi de lhygromtrie de lair ambiant . Reconnu comme une cible de la haute qualit
environnementale, le confort hygrothermique est dfini comme tant la sensation que ressent
une personne par rapport la temprature et lhumidit ambiante du local o elle se trouve.

Les tentatives dobjectivation du confort hygrothermique se sont appuyes sur des
approches statistiques. Il en ressort des critres physiques supposs satisfaire une majorit
dindividus. Ces critres sont principalement les tempratures de lair et des parois, les
variations spatiales de ces tempratures, lhygromtrie de lair, les vitesses de lair.

7
CANTIN.R et al: Complexit du confort thermique dans les btiments 6
me
congrs Europen de Science
des Systmes Paris 19-22 septembre 2005
33
Certains spcialistes dans le domaine donnent des valeurs prcises pour chaque
facteur :
- Temprature des murs : 22 +2C ;
- Humidit relative entre 40 et 60% ;
- Temprature du sol : 19 24C ;
- Vitesse de lair : infrieure 0.15 m/s ;
- Diffrence de temprature entre deux murs dune mme pice doit tre infrieure
10C ;
- Diffrence de temprature entre le sol et le plafond doit tre infrieure 5C.
8

1.4. Les paramtres influenant le bilan thermique :
Les ambiances thermiques des locaux ont des effets physiologiques et des impacts
diffrents et plus ou moins gnants selon les tempratures. Par exemple, en ambiances
chaudes, laugmentation de la temprature dans les locaux provoque, chez l'individu, des
contraintes physiologiques importantes et de ce fait, diffrents effets en dcoulent. Telles que
les ractions physiologiques, thermostatiques (lies aux variations de temprature des
diffrentes parties de lorganisme afin de maintenir ses tempratures interne et cutane
constantes), circulatoires (le rchauffement de l'organisme oblige laugmentation du dbit
sanguin) et sudorale (grce au processus dvaporation, lorganisme va liminer de la sueur
proportionnellement la quantit de chaleur excdentaire). Le principe de la conservation
d'nergie aboutit l'quation du bilan thermique suivante
9
:

H - Ed - Esw- Ere - L = R + C [1]
Avec:
H = mtabolisme (M)
Ed = pertes de chaleur par diffusion de vapeur travers la peau
Esw = pertes de chaleur dues la transpiration
Ere = pertes de chaleur latentes dues la respiration
L = pertes de chaleur sches dues la respiration
R = pertes de chaleur par change radiatif du corps habill
C = pertes de chaleur par change convectif du corps habill

8
DEOUX. Suzane et Pierre : Le guide de lhabitat sain . Andorra, Edition MEDIECO, Avril 2002, p211.
9
[En ligne] http://www-energie.arch.ucl.ac.be/Climatisation/theorie/confortthermique.htm
34
Chaque terme de l'quation peut tre substitu par une fonction issue de la physique
de base. Toutes les fonctions ont des valeurs mesurables l'exception de la temprature de
surface des habits et du coefficient de transfert thermique convectif qui dpendent l'un de
l'autre.

D'autres aspects physiques interviennent tels que : la turbulence et la vitesse de l'air,
la temprature ambiante et radiante, lhumidit, la dissymtrie de rayonnement et le gradient
de temprature vertical.

La diffusion de chaleur entre l'individu et l'ambiance s'effectue selon divers
mcanismes (fig II-1):
Plus de 50 % des pertes de chaleur du corps humain se font par convection avec l'air
ambiant (convection et vaporation par la respiration ou la surface de la peau).
Les changes par rayonnement la surface de la peau reprsentent jusqu' 35 % du
bilan alors que les pertes par contact (conduction) sont ngligeables (< 1 %).
Le corps perd galement 6 % de sa chaleur rchauffer la nourriture ingre.

Cette importance de nos changes par rayonnement explique que nous sommes trs
sensibles la temprature des parois qui nous environnent,... ASHRAE prcise que le
confort thermique dpend de six paramtres savoir : le taux mtabolique, l'habillement, la
temprature ambiante de l'air (Ta), la temprature des parois (Tp), l'humidit relative de l'air
(HR) et la vitesse de l'air
10
.

Figure II-1 : Les changes thermiques du corps humain
(Source : [En ligne] http://www-energie.arch.ucl.ac.be/cdrom)

10
IBGE- Institut Bruxellois pour la Gestion de lEnvironnement : Guide pratique pour la construction et la
rnovation durables de petits btiments : redfinir la notion de confort thermique fvrier 2007.
35
1.5. Outils d'valuation du confort thermique :
Lutilisation de tableaux et dabaques permet soit dvaluer le niveau de confort
thermique atteint dans un local soit, pour une situation donne, de fixer la temprature de
confort thermique optimale. A cet effet, de nombreuses tentatives ont t effectues pour
dvelopper les indices thermiques en rfrence aux diffrentes rponses physiologiques et
sensorielles.

Aprs ltablissement de la temprature effective (ET index) par Hougten.F.C et
Yaglou.C.P, 1923 au laboratoire de recherche (A.S.H.A.C.E
11
), une zone de confort dt et
dhiver a t dfinie par ASHVE
12
.

Lun des indices thermiques les plus connus est lquation de confort de Fanger
spcifique aux espaces intrieurs. Fanger, 1970, a dtermin exprimentalement les
conditions physiologiques (temprature cutane et sudation) ncessaires pour le confort
thermique sous des conditions thermiques homognes et stationnaires. En crivant le bilan
thermique, il a exprim, laide de lindice PMV
, la sensation thermique en fonction de

lcart du flux de chaleur cd par le corps lenvironnement par rapport celui qui
correspond aux conditions de confort. Cet indice exprime la sensation thermique moyenne
prouve par un large groupe dindividus sur lchelle de sensation thermique de lASHRAE
(tableau II-1).

La sensation thermique ntant pas suffisante pour exprimer le confort, Fanger a
propos un autre indice qui complte le PMV, le PPD
permettant de prvoir le pourcentage

des insatisfaits une sensation donne (Fig II-2).

11
A.S.H.A.C.E : American Society of Heating and Air Conditioning Engineers
12
A.S.H.V.E : American Society of Heating and Ventilation Engineers
PMV : Predicted Mean Vote ou vote moyen prvisible.
PPD : Predicted Percentage of Dissatisfied ou pourcentage prvu d'insatisfaits.

36

Figure II-2 : Indice PMV-PPD
(Source : Norme ISO 7730)

Contrairement au modle statique de Fanger, Gagge a tabli un modle dynamique
qui permet de prvoir les variables physiologiques sous des conditions instationnaires
travers le calcule dun indice SET
13
reprsentant la temprature quivalente dune
enceinte isotherme 50 % dhumidit relative.

En 1970, Humphrey, est arriv dterminer une expression mathmatique de la
temprature neutre base sur la temprature extrieure moyenne mensuelle dont la formule
est:
Tn = 11.09 + 0.534 T
0
. [ 2 ]

O Tn = la temprature neutre (C)
T
0 =
la temprature extrieure moyenne pour un mois en questionC

Le modle de Fanger a servi de base pour la norme internationale ISO 7730 qui porte
sur les conditions de confort dans les ambiances thermiques modres, et celui de Gagge
pour la norme amricaine ASHRAE standard 55 qui, lui aussi, prcise les conditions de
confort thermique dans les btiments.

En 1981, Auliciems a essay de rviser les donnes de Humphrey en proposant une
diffrente expression quest la suivante:
Tn = 17.6 + 0.31T
0
..[ 3 ]

13
SET : Temprature Effective Standard
37
Avec un bilan thermique global nul, le corps humain assure son quilibre thermique.
La neutralit thermique rsulte dun quilibre thermique obtenu par peu (ou aucune) de
ractions physiologiques
14
. Toutefois, cette neutralit thermique ne correspond pas
ncessairement au confort thermique. Au del des facteurs physiques et physiologiques qui
rgissent la sensation thermique, dautres facteurs dordre psychosociologiques influencent
le confort thermique. En effet, la satisfaction perue par un occupant dans une ambiance
donne, sexprime en fonction de laccord entre les conditions thermiques actuelles dans le
btiment (satisfaction obtenue) et celles qui correspondent aux attentes de loccupant
(satisfaction anticipe)
15
.

2. Les outils daide la conception bioclimatique:
En plus des indices thermiques, il y a des tentatives qui ont t effectues pour
combiner les facteurs environnementaux sous forme doutils graphiques qui permettent de
ramener les conditions intrieures dans la zone de confort ou le plus proche possible de cette
zone.

En 1953, le premier diagramme bioclimatique a t propos par V. Olgyay
mettant en vidence une zone de confort avec des plages dt et dhiver pour systmatiser
lintgration des conditions climatiques dans la conception des btiments (voir Annexe 2).
En 1973, Koenigsberger et al
16
, ont labor la mthode dite Forward Analysis base sur
les tableaux de Mahoney dans un but dtablir les principes de conception avec une analyse
climatique pralable. Ces derniers ont perdu quelque peu de leur utilit cause des nouveaux
dveloppements, cependant, ils restent encore fiables.

Toutefois, B. Givoni, 1978 a remis en cause les diagrammes dOlgyay arguant que
lapplication de cette mthode est limite aux climats chauds et humides et aux constructions
lgres seulement. Il a tabli un diagramme psychromtrique o il value les exigences
physiologiques du confort. Pour cela, il prconise deux approches de refroidissement passif
(soit par ventilation, soit par rduction des tempratures intrieures par rapport lextrieur).

14
BRUANT Marc : Dveloppement et paramtrage de contrleurs flous multicritres du confort
dambiance Thse de doctorat : INSA de Lyon. Lyon. 1997
15
BRAGER Gail.S, de DEAR Richard.J : Thermal adaptation in the built environment : a literature
review Energy and Buildings 27 (1). 1998.
16
KOENIGSBERGER et al : Climatic design . Edition : Longman, London &New York 1973.
38
En 1980, M. Evans et S. V. Szocolay ont critiqu les outils prcdemment proposs
cause de lincohrence entre les rsultats du confort thermique calcul et le confort rel
peru par les sujets. A cet effet, une zone de confort propre chaque rgion, et qui tient
compte des caractristiques du climat local a t dfinie.

3. Rappel des grandeurs physiques fondamentales en thermique :
3.1. Concepts de temprature et de chaleur :
Lnergie qui intresse larchitecture est la chaleur qui entre ou sort dun difice sous
laction de diffrence de tempratures.

3.1.1. La chaleur:
Cest une forme d'nergie cre par lagitation molculaire intense dun milieu
17
.
Dans lchelle internationale, la chaleur sexprime en Joule. Dans le domaine de la
construction, on utilise souvent la kilocalorie ou la thermie. Lorsquon introduit une quantit
de chaleur dans un corps, la temprature de ce dernier augmente, on dit quil y a change de
chaleur sensible. Dans le cas d'un changement de phase, une partie de cette chaleur est
utilise pour satisfaire les besoins thermiques lis ce phnomne (fusion, vaporation,
etc...), on dit alors quil y a change de chaleur latente.

3.1.1.1. La chaleur sensible : concerne llvation ou la baisse de temprature dun corps.
Pour exprimer la capacit dabsorption de chaleur par un matriau, on dfinit sa chaleur
massique C, qui est la quantit de chaleur absorbe ou fournie par une unit de masse qui
slve ou sabaisse de 1C
18
;

C = Q = quantit de chaleur pour une masse 1 [4]
T accroissement de temprature exprim en kJ/kgC

3.1.1.2. La chaleur latente : concerne les changements dtat de la matire sans variation de
temprature. La chaleur latente dvaporation est la quantit de chaleur requise pour
transformer un gramme de liquide en vapeur, sans changement de temprature. Le flux de
chaleur latente est plus communment appel vapotranspiration car il rsulte de

17
PALHEIRE.J.Y : Confort thermique [En ligne] http://www.ac-amiens.fr. Page consulte le 10-09-2007
e-mail : Jean-Yves. Palheire@ac-amiens.fr.
18
LAVIGNE.P et al: Architecture climatique Une contribution au dveloppement durable Tome 1 : Bases
physiques EDISUD.1994. p16.
39
lvaporation de leau prsente sur les espaces physiques (sol, feuilles, eau libre) mais aussi
de la transpiration foliaire
19
. (Chaleur totale = Chaleur sensible + Chaleur latente).

3.1.2. La temprature:
La temprature se dfinie comme la manifestation mesurable de la chaleur stocke.
Elle est lie la moyenne dnergie cintique due au mouvement des atomes et molcules du
corps. Cest par une diffrence de temprature quun transfert de quantit de chaleur a lieu
de la temprature la plus haute vers la temprature la plus basse
20
. Elle sexprime en degrs
Celsius C ou degrs Kelvin K .

4. Facteurs influant sur le confort thermique :
Il existe plusieurs facteurs variables qui interviennent dans la notion de confort. Il y a
ceux qui sont relatifs lindividu et dautres qui sont relatifs lambiance climatique
environnementale :

4.1. Facteurs lis aux conditions climatiques :
4.1.1. La temprature de l'air :
Cest le facteur le plus influent sur le confort humain. En effet, la temprature de lair
contrle directement les changes par convection qui est lun des termes principaux du bilan
thermique. La temprature de lair extrieur prsente une variation quotidienne, les
tempratures maximales ont lieu en milieu daprs-midi et les tempratures minimales en fin
de nuit. Cette variation dpend des apports solaires et du rayonnement en grande longueur
donde vers la vote cleste.

Dans un local, la temprature de lair nest pas uniforme, des diffrences de
tempratures dair se prsentent galement en plan proximit des surfaces froides et des
corps de chauffe.
21

19
LUQUET.D : Suivi de ltat hydrique des plantes par infrarouge thermique : analyse exprimentale et
modlisation 3D de la variabilit thermique au sein dune culture en rang de coutonnier Thse de doctorat.
Institut National Agronomique. Paris, 2002
20
LAVIGNE.P et al : Architecture climatique Une contribution au dveloppement durable Tome 1 : Bases
physiques EDISUD.1994. p15.
21
NEUF : Climat intrieur/ confort, Sant,confort visuel Revue europenne darchitecture N 77,
novembre - dcembre 1978. p 12.
40
4.1.2. Lhumidit de lair :
Lhumidit de lair peut tre exprime comme la pression de vapeur deau, lhumidit
de lair lintrieur des btiments influence le corps humain de faon directe et indirecte,
pouvant provoquer linconfort, et la sensation de chaleur et de scheresse des muqueuses des
voies respiratoires.

Lhumidit de lair na pas un grand effet sur la sensation de confort thermique, si les
tempratures dair sont confortables ; elle na deffet significatif que lorsque elle est
extrmement haute ou extrmement basse. Il est admis des variations de lhumidit relative
entre 19 65 %
22

4.1.3. Le vent :
La vitesse de lair influence les changes par convection et par vaporation. En effet,
les changes convectifs entre la surface extrieure des parois et lair extrieur sont fonction
de la vitesse de l'air au voisinage des parois. Le taux de renouvellement de lair dans un local
dpend lui aussi de la vitesse du vent en particulier quand une ventilation transversale est
possible. Cependant, dans ce cas, les occupants tentent de rgler les ouvertures de faon
viter les courants dair.

4.1.4. Rayonnement vers la vote cleste :
Latmosphre terrestre a une certaine transparence vis--vis des rayonnements de
grande longueur donde, le rayonnement froid vers le ciel est dautant plus grand que lair est
pur et le ciel est dgag.
Le rayonnement influence le confort thermique, dpend de la position de la paroi par
rapport au soleil, de lalbdo des objets environnants et de la vitesse du vent.

4.1.5. Lensoleillement :
La temprature de lair extrieur atteint sa valeur maximale en milieu daprs midi,
soit au moment de maximum densoleillement pour lorientation Ouest qui est ainsi la plus
dfavorable.
Parmi les parois verticales, ce sont les parois Est et Ouest qui reoivent les
ensoleillements les plus importants en t ;

22
MINISTERE DE LHABITAT. ENAG : Recommandations Architecturale dition Alger, 1993 page18.
41
- Exprims en nergie, 4,3 kWh/m jour en juillet louest contre 3,1 au sud.
- Exprims en puissance instantane, 700W 16 h solaire louest contre seulement
450 W au sud midi
23
.

En hiver, la paroi sud reoit le plus fort ensoleillement, le rayonnement reu en t
reste important ; cependant, il faudra concilier entre la radiation dsire en hiver et la
protection contre les apports solaires en t.

4.1.5.1. Composition du rayonnement solaire :
Le rayonnement solaire est le dplacement de lnergie sous forme de radiations
solaires, transmettant de la chaleur sous forme dondes lectromagntiques constituant le
spectre solaire
24
.

4.1.5.1.1. Intensit du rayonnement solaire sur une paroi :
Le transfert de chaleur par rayonnement s'effectue sans aucun support matriel. Mais,
une fois mis par le soleil, le rayonnement atteint la surface des corps et subit suivant leurs
caractristiques certaines transformations. Le rayonnement en provenance du soleil et
atteignant un plan prsente trois composantes :

Le rayonnement direct : qui correspond au flux solaire atteignant directement la
paroi quand celle-ci est expose au soleil (fig II-3). Il dpend de la hauteur du soleil
(rduction atmosphrique) et de l'angle d'exposition de la paroi au soleil l'instant considr.
L'inclinaison, l'orientation de la paroi et la direction du rayon solaire permettent d'valuer
langle d'incidence
25
qui caractrise l'incidence avec lequel le rayon solaire frappe la paroi.
Plus le flux est normal la paroi, plus il est important, plus il est rasant, plus il est faible.
Le rayonnement direct peut tre nul par temps couvert ; il est calculable en fonction
de la transmittance de latmosphre
26
.

23
AFME : Agence Franaise pour la Matrise de lEnergie : Conception thermique de lhabitat guide pour la
rgion Provence-Alpes- Cte dAzur - Edition EDISUD, Dcembre, 1988. p 40.
24
CERMA : Le rayonnement solaire. [En ligne] http://audience.cerma.archi.fr/cerma/pageweb/theorie/solaire/
rayon_solaire.html (page consulte le 12-06-2007)
25
c'est l'angle entre la normale la paroi et le rayon solaire l'instant considr
26
LAVIGNE.P et al : Architecture climatique : une contribution au dveloppement durable, tome1. Bases
physiques EDISUD, 1994.p74.
42

Figure II-3: Rayonnement solaire direct sur une surface.
(Source : MARSH.A, 2003 : en ligne : www.squ1.com)

Le rayonnement diffus : reprsente le flux, en provenance du ciel (fig II-4). Il est
souvent valu en considrant quil est isotrope (toutes les parties du ciel mettant le mme
rayonnement). Dans ce cas, seule l'inclinaison de la paroi pondre le flux diffus incident.
Faible par ciel trs pur, ce rayonnement nest jamais nul

Figure II-4 : Rayonnement solaire diffus sur une surface
(Source : MARSH.A, 2003. en ligne : www.squ1.com)

Le rayonnement rflchi ou albdo: reprsente la partie du flux intercepte par la
paroi suite aux rflexions solaires produites par l'environnement proche. En premire
approximation, cet environnement proche est reprsent par un plan horizontal renvoyant
une part du flux global incident (direct et diffus); la part rflchie dpend de l'albdo,
coefficient de rflexion solaire du plan rcepteur considr. Le flux intercept par la paroi
dpend alors seulement de son inclinaison
27
.

27
CERMA : Le rayonnement solaire. [En ligne] http://audience.cerma.archi.fr/cerma/pageweb/theorie/solaire/
rayon_solaire.html (page consulte le 12-06-2007)
43
Le rayonnement Global qui atteint un plan est la somme des trois rayonnements
prcdemment dfinis (figure II-5).

Figure II-5 : Radiations solaires globales
(Source : MARSH. A, 2003).

4.1.5.1.2. Le flux solaire intercept par une paroi :
Le flux solaire incident sur une paroi est, son tour, rflchi, absorb et transmis,
suivant les caractristiques de surface de la paroi.

Le flux solaire rflchi : dpend du facteur de rflexion solaire de la surface ou du
matriau de la paroi, et de son albdo. Il est essentiellement li la couleur ; le noir ne
rflchit pas les rayons solaires, le blanc rflchit tout. Les valeurs de rflexion solaire sont
rsumes dans le tableau (Annexe I).
La texture du matriau ou de la surface de la paroi conditionne le type de rflexion.
Si la surface est mate, la rflexion est diffuse, identique dans toutes les directions. Si la
surface est polie, la rflexion est spculaire, dans une direction symtrique la direction
incidente
28
.

Le flux solaire absorb : dpend du facteur d'absorption solaire de la surface. Dans
le cas d'une paroi opaque, le coefficient d'absorption vaut 1- albdo.

Le rayonnement solaire absorb par la paroi se transforme en chaleur et lve la
temprature de surface de la paroi. La paroi change la chaleur alors avec son environnement
suivant les trois modes fondamentaux d'changes :
- Par conduction l'intrieur de la paroi,
- Par convection avec l'air environnant,
- Par rayonnement vers les parois voisines.

28
MAZRIA, Edouard : Le guide de lnergie solaire passive Editions Parenthses, 1980, p20.
44
Le flux solaire transmis ne se produit qu'avec des parois transparentes. Dans le cas
des vitrages, la part du flux transmis suit alors sa course sans changement de direction vers
les parois intrieures des btiments. A la diffrence des parois opaques, pour le flux direct,
les coefficients de transmission, d'absorption et de rflexion des vitrages (dont la somme est
1) varient avec l'angle d'incidence du rayon solaire sur la vitre. Le facteur de transmission au
direct dcrot rapidement ds lors que l'angle d'incidence devient important.

Tous les objets mettent, d'une faon continue, un rayonnement et absorbent une
partie des rayonnements mis par d'autres corps. L'mission et l'absorption des rayonnements
jouent un rle trs important dans les changes nergtiques qui se produisent la surface
extrieure des btiments. Les longueurs d'onde du rayonnement thermique dpendent de la
temprature de la surface d'mission: plus la temprature est leve, plus courte est la
longueur d'onde pour laquelle se produit un maximum d'nergie. La temprature absolue des
couches extrieures de l'atmosphre solaire est environ vingt fois plus grande que la
temprature de la surface de la terre et des btiments. L'nergie accompagnant le
rayonnement solaire se trouve par consquent concentre et dans des longueurs d'onde
beaucoup plus courtes que celle lie aux rayonnements mis par des corps dont la
temprature est plus basse. Le rayonnement solaire est donc gnralement dfini comme un
rayonnement du type "onde courte" alors que celui des objets terrestres est du type "onde
longue".

tout instant, la chaleur totale manant d'une surface doit tre gale la chaleur
totale qui s'en approche. La figure II-6 montre les diverses composantes accompagnant le
flux calorifique dirig vers une surface opaque ou s'loignant de celle-ci. Dans le cas de la
surface d'un btiment expos au rayonnement solaire, les diverses flux calorifiques se
produiront suivant les directions indiques sur la figure. La temprature de la surface est
toujours celle o les gains et pertes de chaleur sont en quilibre. Si le rayonnement solaire
incident augmente, la temprature de la surface s'lve, d'o un accroissement de la
conduction, de la convection et du rayonnement "onde longue", juste suffisant pour
compenser l'augmentation du taux d'absorption.

45

Figure II-6 : Composantes de l'quilibre thermique sur une surface opaque.
(Source : D.G.STEPHENSON, 1966)

4.1.5.2. Les diffrents modes de transfert de chaleur dans le btiment:
Le transfert de chaleur se produit entre deux corps dont les tempratures sont
diffrentes, la chaleur se dplaant du corps le plus chaud vers le corps le moins chaud
jusqu ce que les tempratures des deux corps soient quilibres
29
. L'nergie calorique se
dplace alors de trois manires diffrentes, qui sont gnralement simultanes. Il s'agit de la
conduction, de la convection et du rayonnement:

4.1.5.2.1. Transfert de chaleur par conduction :
En physique, la conduction est dfinie comme la transmission dnergie calorifique
(chaleur) travers un corps sans dplacement de matire. Ce type d'change ne se produit
que dans les objets solides.

La conduction seffectue donc par contact direct et la chaleur scoule naturellement
de lendroit le plus chaud vers lendroit le plus froid. Le flux de chaleur traversant une paroi
est proportionnel la diffrence de temprature entre les deux faces, la conductivit
thermique du matriau et inversement proportionnel lpaisseur du matriau travers
(figure II-7).

29
HOFMANN.H : Phnomnes de transfert de chaleur et de masse Ecole Polytechnique Fdrale de
Lausanne LTP, IMX, EPFL. p4.
46

Figure II-7: Transfert de chaleur par conduction
(Source : Lavigne,1994)

La quantit de chaleur transmise par conduction est exprime par la loi de Fourier :
= /e. t .[ 5 ]

O :
: Flux de chaleur (W)
t :Diffrence de temprature entre les deux faces de la paroi (C).
: Coefficient de conductivit thermique du matriau (W/mC).
e : Epaisseur de la paroi (m).

4.1.5.2.2. Transfert de chaleur par convection :
La convection est un phnomne se produisant dans un fluide en mouvement, ou
entre un fluide en mouvement et une surface rigide. Lchange de chaleur entre une surface
et lair en contact avec celle-ci est dautant plus important
- que la diffrence de temprature entre lair et cette surface est importante,
- que la vitesse de lair en contact avec la surface est leve.

Les changes convectifs correspondent des transferts dnergie. Ces transferts
dnergie peuvent rsulter du mouvement naturel de lair gnr par une diffrence de
temprature ou de densit (convection naturelle), ou du mouvement forc de lair provoqu
47
par une puissance extrieure (convection force) comme un ventilateur ou un vent assez
fort
30
. Les mouvements verticaux de lair seffectuent du plus chaud vers le plus froid.

A l'intrieur d'un local, si l'air est plus chaud que les parois, alors c'est l'air qui va se
refroidir au contact des parois. Dans ce cas, l'air s'alourdit en perdant sa chaleur et coule vers
le bas de la pice. La quantit de chaleur transmise par convection peut tre exprime par la
loi de NEWTON :

=h (ts tr)..[6]
O :
h : Coefficient de convection (dpend de la nature de la surface) (W.m-.C)
Ts : Temprature de la surface de la paroi (C)
Tr : Temprature du fluide (C)

4.1.5.2.3. Transfert de chaleur par rayonnement :
Les changes radiatifs dpendent des caractristiques de la surface de la paroi et celle
de lenvironnement qui lui fait face. Le rayonnement absorb par une surface correspond au
rayonnement net. Ce dernier est la quantit dnergie radiative disponible la surface et
pouvant tre transforme en dautres formes dnergie par les divers mcanismes physiques
de la surface (Bonn et Rochon, 1992).

Tout corps met un rayonnement lectromagntique se caractrisant par leur
longueur d'onde. L'nergie transporte par rayonnement se propage dans toutes les
directions, et se transfre un corps solide lorsqu'elle entre en contact avec lui. Ce corps
l'absorbe, se rchauffe, et rmet des rayonnements son tour. Le rayonnement ne se
convertit en chaleur que dans les matriaux solides qui lui sont opaques.

Ce phnomne dpend de lmissivit de la paroi et de la temprature de la surface
considre et de celles qui lentourent. Le flux de chaleur transmise par rayonnement est
dfini par la formule suivante :

Q
ir
=h
ir
(t
ir
t
is
)..[7]

30
UTC : Universit de Technologie Compigne : Transfert de chaleur : Gnralits sur le transport et le
transfert de l'nergie thermique [En ligne] http://www.utc.fr/~houde//ch3a.html
48
O :
h
ir
: Coefficient de rayonnement de la surface de la paroi (W.m-.C)
T
ir
: Temprature radiante moyenne des surfaces environnantes (C)
T
is
: Temprature de surface de la paroi considre (C)

4.1.5.3. Comportement thermique des parois :
Le confort thermique dans un btiment dpend principalement du comportement
thermique de son enveloppe soumise aux contraintes climatiques. Lenveloppe change
perptuellement des flux avec lenvironnement extrieur et les ambiances intrieures et filtre
et transforme les sollicitations.

En t, les flux thermiques sont essentiellement variables, deux types de flux peuvent
tre distingus
31
:
- les flux externes, ds lamplitude de la temprature extrieure et labsorption des
flux solaires pour les parois extrieures opaques.
- Les flux internes ds la pntration solaire par les baies et aux fluctuations du
rgime des apports internes.
Il convient alors dexaminer les deux types de parois ; opaque et vitre :

4.1.5.3.1. Les parois opaques :
Aux effets climatiques, on oppose une paroi qui permet la cration dune ambiance
favorable. Lorsquune paroi spare deux ambiances extrieure et intrieure de tempratures
diffrentes, il se produit un flux de chaleur depuis lambiance la plus chaude la plus froide.

Si la quantit d'nergie qui entre travers un mtre carr de vitrage est importante,
l'nergie reue par les parois opaques est aussi trs importante du fait mme de leur surface.
Il y a donc lieu de traiter ces surfaces la fois en termes de dperditions (en hiver) et de
protection solaire (en t). En effet, les parois opaques transmettent la chaleur rsultant de
leur exposition au rayonnement solaire. Le processus est le suivant : le rayonnement solaire
est dabord absorb, puis la chaleur rsultant de cette absorption est transmise vers lintrieur
par conduction (fig II-8). La quantit dnergie transmise par une paroi externe est
proportionnelle sa conductance (ou coefficient k).

31
IZARD.J.L : Architectures dt/Construire pour le confort dt Editions : Edisud, 1993. p 68.
49

Figure II-8: Mode de transfert de chaleur travers une paroi opaque
(Source : [En ligne] www.bilan-thermique.com)

Les surfaces internes et externes de la paroi sopposent au flux de chaleur, pour
traverser la paroi, les flux de chaleur doivent passer du milieu gazeux au milieu solide, puis
du milieu solide au milieu gazeux, ce qui se produit par le mcanisme de convection (dfini
prcdemment).

Lorsque le flux R dnergie solaire (dont les valeurs de base en fonction de
lorientation des faades), frappe une paroi opaque pleine, une partie seulement de cette
nergie est absorbe par lpiderme puis transmise, mais seulement pour partie, dans
lintrieur de la paroi (fig II-9). Lautre partie est rendue au milieu extrieur sous forme de
flux thermique. La composition interne de la paroi, traduite par son coefficient K, et la
succession de ses rsistances thermiques partielles, influe sur la manire avec laquelle se
partage le flux R.
32

Figure II-9: Flux nergtique incident sur une paroi opaque.
(Source : BONHOMME ANDRE, 1986)

32
BONHOMME ANDRE : Lisolation thermique des btiments- conceptions des projets, ventilation,
apports solaires, besoin de chaleur, conomies dnergie . Edition Le moniteur. Paris, 1986. p129.
50
En outre, le flux de chaleur qui traverse la paroi opaque sexprime comme suit :
sp =A.U (tso ti)..[8]
O :
sp : gain solaire travers la paroi.
A : surface (m).
U : Coefficient de transmission (W/m
3
K)
Ti : Temprature intrieure (C)
Tso : Temprature air sol (C) o Tso = t
0
+ I Rso

4.1.5.3.2. Les parois transparentes :
Caractrises par une rsistance thermique faible, les surfaces vitres ont des
proprits de transmettre totalement le rayonnement visible, ce qui conduit des surchauffes
en t et des refroidissements en hiver.

Lnergie radiante, en tombant sur une surface transparente est divise comme suit :

1. Une partie est rflchie immdiatement par le vitrage, nayant aucun effet thermique sur
le matriau.

2. Une deuxime partie est directement transmise vers lintrieur travers le matriau. Ces
deux proportions dnergie, savoir le pouvoir de rflexion et de transmittance,
dpendent de langle dincidence du rayonnement solaire. Ainsi, la transmittance dcrot
lorsque cet angle est suprieur 45 tandis que la rflexion saccrot lorsque langle est
suprieur 60 et inversement
33
.

3. Une troisime partie est absorbe par le matriau qui schauffe et par consquent, elle
est dissipe vers lintrieur par convection et par rayonnement de grande longueur
donde. Elle sera alors absorbe par les surfaces et les objets se trouvant lintrieur, ce
qui a pour effet dlever leur temprature et cest leffet de serre : Tout le
rayonnement solaire transmis par les vitrages est pig dans la pice contribuant ainsi
l'chauffement gnral de l'air et des parois.

En effet, la figure II-10 montre la variation de la rflexion, de l'absorption et de la
transmission de la radiation solaire par une simple paroi de verre ordinaire. Elles montrent

33
GIVONI.B : Lhomme, larchitecture et le climat Edition Le Moniteur-Paris,1978, p 250
t
0
:

Temprature intrieure (C)
I : radiation solaire globale (W/m).
Incidence sur la surface de la paroi
concerne.
Rso = rsistance de surface externe
(mK/W).
: Coefficient dabsorption de surface.

51
que la transmission aura une valeur maximale quotidienne de 70% de la radiation incidente
au milieu de l't et que cette radiation augmentera jusqu' 85% l'quinoxe et atteindra un
maximum de 87% midi, au milieu de l'hiver
34
.

La capacit d'un matriau mettre de la chaleur de manire radiative est appele son
missivit. Ce coefficient d'missivit varie en fonction de la longueur d'onde du signal
mis. Les fentres, ainsi que les matriaux que l'on trouve l'intrieur d'un btiment,
mettent typiquement des radiations sous forme d'infrarouges de trs grande longueur
d'onde. A savoir enfin que pour une longueur d'onde donne, le coefficient d'absorption d'un
matriau est gal au coefficient d'missivit.

Figure II-10 : Absorption, rflexion et transmission de la radiation solaire par une simple paroi de
verre ordinaire.
(Source : STEPHENSON. D. G,1964)

Le transfert de chaleur travers le vitrage dpend de la prsence ou labsence des
protections solaires ainsi que les proprits et la qualit thermique du type de vitrage
(simple, double, absorbant ou rflchissant). Le taux de chaleur qui peut traverser une paroi
vitre est exprim par lquation suivante :

sv =Av (Id Idf) HGF ..[9]

34
STEPHENSON. D. G : Gains de chaleur solaire au travers des fentres et des parements vitr . Publi
l'origine en novembre 1964.
52
O :
sp : gain solaire travers la paroi.
Av : surface du vitrage (m).
Id : Intensit dnergie provenant de la radiation solaire directe (W/m)
Idf : Intensit dnergie provenant de la radiation solaire diffuse et des surfaces
environnantes (W/m)
HGF : Facteur solaire exprim par la formule suivante :
c
0

HGF = T + .[10]
c
0+
c
i

O : T : coefficient de transmission de vitrage (sans dimension).
: Coefficient dabsorption de surface.
c
0
et

c
i
: coefficient de convection des surfaces internes et externe (W/mK).

En effet, selon des expriences menes en Afrique du Sud par Van STRAATEN
35
, le
flux de chaleur maximal derrire un vitrage Ouest tait de 65W/m
2
, tandis que pour un mur
lger faiblement isol le flux tait de 8W/m
2
, pour un mur mieux isol il tait de 4,6W/m
2
et
pour un mur en brique de 23cm il tait de 4,3W/m
2
.

Les quantits dirradiation solaire les plus leves se produisent les jours chauds
quand toutes les surfaces environnantes externes au btiment sont aussi chauffes par le
Soleil. Selon la configuration gomtrique du btiment et l'emplacement de la fentre, il se
peut que le vitrage reoive plus d'nergie radiante sur grande longueur d'onde provenant de
ces surfaces externes que celles mises dans sa direction. Le problme solaire sintgre ainsi
dans les problmes thermiques de confort et nous incite faire appel des systmes de
contrle solaire pour y palier.

Daprs GIVONI.B, leffet thermique des matriaux de constructions transparents
peut tre considr de deux points de vue ; le gain de chaleur effectu lintrieur, et
lestimation des charges de refroidissement dans le btiment climatis.
Loccultation du vitrage affecte la quantit du rayonnement incident et modifie le
flux de chaleur pntrant lintrieur et les tempratures intrieures. Et qui dpend de la
position de loccultation par rapport au vitrage (extrieure ou intrieure). De son cot,

35
In GIVONI.B : Lhomme, larchitecture et le climat dition Le Moniteur, Paris,1978, page253
53
IZARD. J.L, 1993 affirme que laugmentation de la surface vitre a toujours pour effet une
augmentation de la temprature interne diurne.

MAZRIA, 1980, rajoute que les fentres sont des sources du dficit thermique
important, et que lexposition optimale pour le captage solaire est le plein sud. De plus, la
meilleure orientation requise par les fentres dun btiment est celle qui reoit la quantit
maximale de rayonnement solaire en hiver et la quantit minimale en t.

4.2. Facteurs lis la conception :
4.2.1. Effet de lorientation :
Lorientation dune faade est le paramtre cl des interactions visuelles, thermiques
et acoustiques. Cependant au niveau thermique, cela se traduit par lensoleillement
disponible, la pression du vent et lhumidit de lair ; tout cela gre simultanment le rle
que joue la faade
36
. Le niveau du rayonnement sur un mur est sensiblement plus lev dans
une direction et moindre dans lautre, ce qui signifie que les conditions de protection sont
importantes, et en particulier la ou il y a des fentres il nen reste pas moins quune bonne
orientation des baies vitres est un choix essentiel pour faire des conomies dnergie
37
.

Selon EVANS.M, 1980, Il est important de protger les parois verticales opaques ou
transparentes, lefficacit de leur protection dpend de leur orientation. Ainsi, les rsultats de
recherche au CSTB, ont dtermin les valeurs de rapport existant entre les apports
calorifiques dus aux rayonnements et ceux dus la temprature sous abri. Ces apports
stablissent comme suit (tableau II-2):

N NE E SE S SO O NO Toiture
13% 31% 44% 36% 21% 36% 44% 37% 96%

Tableau II-2: Apports calorifiques sur une paroi selon son orientation
(Source : ONRS, 1983 In Abdou.S,2004)

36
LAVIGNE.P et al : larchitecture climatique : une contribution au dveloppement durable. tome 2
:concepts et dispositifs EDISUD Aix en Provence France, 1998. p16
37
BLOCH LAINE. J. M : Construire avec le Climat ministre de lenvironnement et du cadre de vie
Paris 1979, p.23
54
- Lirradiation solaire dune paroi :
La lecture du diagramme ci-dessous (fig II-11) dmontre les quantits de radiations
solaires directes pour une surface verticale et horizontale pour diffrentes orientations durant
un mois chaud de lanne correspondant au mois de Juillet pour la ville de constantine.

En effet, la surface verticale Sud reoit le minimum de radiations solaires au mois de
juillet compar aux autres orientations avec un rayonnement global gal 2436 wh/m.

Les orientations Est et Ouest, sont considres les plus dfavorables, avec un
rayonnement global de 4272 wh/m car elles reoivent le maximum de radiations solaires en
t et le minimum durant les mois dhiver.

L'orientation EST reoit la mme quantit d'nergie que celle ouest, mais pendant la
matine, lorsque la temprature d'air est plus basse.

Quant aux orientations Sud-est et Sud-ouest, elles reoivent une quantit de
radiations solaires de 3649 wh/m. En ce qui concerne la surface horizontale, elle reoit le
maximum dnergie solaire de 7480 wh/m en t.

Toutes ces donnes, nous permettent de conclure que lorientation sud reoit le
maximum de radiation en hiver et le minimum en t par rapport aux autres orientations.

Figure II-11 : Radiations directes pour une surface verticale pour diffrentes orientations durant
un mois chaud de lanne Juillet- pour la ville de constantine.
(Source : CAPDEROU.1988)
I
n
t
e
n
s
i
t

s
o
l
a
i
r
e

(
w
h
/
m
)

55
4.2.2. Lalbdo :
Les surfaces de la paroi prsentent des rsistances superficielles en fonction des
proprits de convection. Outre la qualit intrinsque de ses surfaces, les couleurs externes
jouent un rle significatif dans la modification du climat intrieur. Etant donn quil y a un
effet sur la temprature externe de la surface, le choix de la couleur est trs important pour la
conception thermique.

La rduction des tempratures surfaciques contribue directement ladoucissement
des effets ngatifs de llot de chaleur. En effet, Rosenfeld
38
a dmontr quen augmentant
lalbdo des surfaces urbaines et en plantant des arbres, le phnomne de llot de chaleur
urbain est attnu. Une grande augmentation de lalbdo, combine avec lombrage des
arbres peut rduire de 40% lusage de lnergie pour la climatisation.

En effet, la couleur extrieure a une influence sur la partie du rayonnement solaire
incident absorbe par la paroi. La grandeur agissante est le facteur dabsorption (not ). La
valeur de , qui varie de 0 1, dpend de la couleur, selon une rgle simple : plus la couleur
est sombre , plus est proche de 0,9. Une couleur claire correspond un gal au mieux
0,20 (fig II-12). Lorsque par exemple, la surface extrieure est peinte en blanc, labsorption
est basse et la rflexion est leve. Givoni.B, Hoffman, 1991 reconnaissent que leffet de
labsorption est plus ressenti dans la construction lgre.

De plus, la transmission de la chaleur solaire travers le mur croit
proportionnellement au coefficient dabsorption de sa face externe. Lorsque par exemple, la
surface extrieure est peinte en blanc, labsorption est basse et la rflexion est leve. Pour
cela, les facteurs dabsorption pour quelques types de surfaces rencontres dans les villes
sont donns dans la figure ci-dessous.

38
ROSENFELD.A.H et al : Mitigation of urban heat island : materials unity programs, and updates
Energy and Buildings 1995. vol22,pp :255-265.
56

Figure II-12: Coefficients dabsorption pour diffrents matriaux et diffrentes couleurs
(Source : LIEBARD.A & DE HERDE.A, 2005)

Cheng.V
39
affirme que lapplication de couleur de surface claire sur une faade est un
moyen trs efficace pour rduire la temprature intrieure et participe donc la protection
solaire du bti en climat chaud et humide. Bansal NK et al, 1992 ont pu dmonter une
diffrence de 1C 6C de la temprature intrieure entre les couleurs claires et les couleurs
sombres.

La relation entre les tempratures intrieure et extrieure pendant la journe dpend
de la conception du btiment et en particulier de la couleur externe des parois, de la grandeur
et de la protection des fentres. En gnral, daprs Bouchahm.Y, 2004
40
, les btiments
dune couleur externe blanche et une capacit calorifique moyenne, et avec des ouvertures
relativement petites et protges connaissent, pendant la journe, des tempratures plus
basses qu lextrieur. Par contre, les btiments peints en sombre, ont des tempratures
suprieures celle de lextrieur.

En plus de leffet de la couleur externe, Givoni
41
, 1979, affirme que les effets
quantitatifs du rayonnement incident dpendent dans une certaine mesure, de la vitesse de
lair en contact avec la surface. Leffet thermique de nimporte quelle intensit de
rayonnement varie inversement avec la clart de la couleur et la vitesse de lair.

39
CHENG.V, NG.E & GIVONI.B : Effect of envelope color and thermal mass on indoor temperatures in
hot humid climate Solar Energy 2005. 78 p528-534.
40
BOUCHAHM.Y : Une investigation sur la performance thermique du capteur a vent pour un
rafrachissement passif dans les rgions chaudes et arides Cas de Ouargla . Thse de doctorat dtat.
Universit de Constantine, 2004,page 79.
41
GIVONI .B : Lhomme, larchitecture et le climat Edition le moniteur, paris 1978, p233
57
4.2.3. Systmes doccultation des parois:
Les apports thermiques par les murs reprsentent gnralement de 20 30 % des
apports thermiques
42
par les parois dun logement et leur protection solaire est donc
essentielle. Cette protection doit tre dautant plus efficace que les murs reoivent plus
dnergie. Cest le cas en particulier des murs Ouest ou proches de lOuest qui contribuent
des apports importants dans les logements en fin de journe. Il y a lieu alors dopter pour des
systmes dombrage contre la radiation solaire et par consquent la diminution des
tempratures.
Szocolay, 1979, donne plusieurs possibilits doccultations fixes, avec leurs gomtries
solaires spcifiques
43
. Il existe ainsi des systmes doccultation naturels:

4.2.5.1. Auvents et crans vgtaux:
Selon le Groupe A.B.C
44
, 1999, les angles requis restent les mmes, mais il est plus
facile dobtenir des grandes profondeurs avec des vgtaux grimpants sur des treilles ou des
pergolas. Le problme qui reste en suspens est celui de lclairement naturel des locaux, qui
peut tre fortement rduit par lombrage du vgtal si celui-ci est dense.

Les rayons du soleil tant peu inclins par rapport lhorizon, les crans verticaux,
quils soient architecturaux ou vgtaux, sont trs efficaces pour stopper le rayonnement
solaire. Ils suppriment le risque densoleillement partiel de la paroi pour les hauteurs du
soleil infrieures 30. Par contre, mis en oeuvre seuls, ils autorisent lirradiation de la paroi
pour des hauteurs du soleil suprieures 30.

La figure II-13 ci-aprs prsente quelques solutions-types pour protger une faade
Ouest.

42
Comit Territorial pour la Matrise de lEnergie Nouvelle Caldonie : Opration de qualification de la
qualit thermique et des performances nergtiques des logements neufs Cahier de prescriptions techniques
et de recommandations Avril 2006, p9.
43
SZOCOLAY.SV : Environmental science handbook for architects and builders London, New York,
Lacastre : the Construction Press, 1979, p318.
44
Groupe ABC : ProtecSolWeb , [En ligne] http://www.marseille.archi.fr/~abc/Textes/ProtecSolWeb.PDF
58

Figure II-13 : Solutions de protection solaire pour une paroi Ouest
(Source : Groupe A.B.C, 1999)

Comme dans lorientation Sud, la forme tridimensionnelle du feuillage des arbres
permet en gnral dombrer non seulement la paroi elle-mme, mais aussi le sol au pied de la
paroi (Fig II-14).

Figure II-14 : Protections solaires pour une paroi verticale Sud
(Source : Groupe A.B.C, 1999)

4.2.4. Effet de linertie thermique :
Lorsque les rayons du soleil frappent une paroi opaque, une partie de lnergie
rayonne est absorbe, le reste est rflchi. Un flux de chaleur stablit alors entre la face
externe et la face interne de la paroi. La chaleur, qui se transmet par onde de lextrieur
lintrieur, se propage avec un certain dphasage et subit un amortissement. Le maximum de
temprature atteint sur la face extrieure nest pas immdiatement senti sur la face intrieure
de la paroi.
Daprs Liebard et De Herde
45
, linertie thermique est une notion qui recouvre la
fois laccumulation de chaleur et sa restitution, avec un dphasage dpendant des

45
LIEBARD.A & DE HERDE.A : Trait darchitecture et durbanisme bioclimatiques ; Concevoir, difier
et amnager avec le dveloppement durable Editions du moniteur- dcembre.2005. p 91.
59
caractristiques physiques, dimensionnelles et denvironnement de la paroi de stockage. La
vitesse de stockage ou dstockage de la chaleur est dtermine par deux autres grandeurs qui
sont la diffusivit et l'effusivit (dfinies en annexe I).

Pour rduire lamplitude dun flux thermique, les parois de lenveloppe doivent
prsenter une faible diffusivit et une forte effusivit. Cet objectif peut tre atteint par un
choix judicieux de matriaux en parois homognes.

Les parois extrieures permettent le contrle de lamplitude entre la temprature
interne et externe. Cest grce linertie du matriau que la dure du transfert de chaleur est
retarde, et elle agit donc sur lamplitude et le dphasage. Linertie thermique de la paroi est
proportionnelle lpaisseur de la paroi et inversement proportionnelle au coefficient de
conductibilit thermique du matriau (fig II-15). Le temps de dphasage est fonction de
lpaisseur ainsi que de la conductivit thermique des matriaux.

Figure II-15 : Temps de dphasage de diffrents matriaux de construction en fonction des
paisseurs types
(Source : LIEBARD.A & DE HERDE.A, 2005)

M.A.EBEN. Saleh, 1989
46
et Ben Habib
47
, 1995 ont dmontr travers des
investigations se rapportant lhabitat du nord saharien et traitant le comportement
thermique de deux maisons lune traditionnelle, et lautre contemporaine, leffet trs positif

46
EBEN SALAH. M.A : Impact of thermal insulation location on building in hot dry climates Rapport de
recherche Saudi Arabia : King Saudi University, Department of Architecture and Building sciences,5juin 1989.
47
BEN HABIB et al : Analyse bioclimatique de lhabitat traditionnel des rgions dsertiques nord
sahariennes . Rapport dtude, Universit de la Rochelle et linstitut USTO dOran, 1995.
60
de linertie thermique, pendant les saisons froide et chaude. O la maison traditionnelle
arrive rduire considrablement les besoins de refroidissement et de chauffage.

Linertie thermique peut aussi avoir un effet positif sur les conditions intrieures en
priode hivernale. BALARAS
48
affirme que lnergie disponible des gains solaires et les
gains internes durant le jour, est stocke dans la masse et lentement restitue dans
lenvironnement intrieur plus tard lorsquon en a besoin.

SIDLER.O
49
, 2003 a prouv par sa recherche mene dans la bande mditerranenne,
que linertie est incontestablement un atout pour mieux grer les apports de chaleur. Elle
permet, de plus, la bonne gestion de la chaleur en mi-saison.
Les parois minces peuvent avoir des effets dsastreux sur le confort. Trs fines et non
isolantes, leur chauffement ou leur refroidissement est quasi instantan.

Cependant, une grande inertie thermique permet la rcupration de la chaleur du jour
afin de la restituer la nuit. Ceci est particulirement intressant dans les climats o la
diffrence de temprature diurne et nocturne est importante. Cheng
50
, affirme que la haute
masse thermique retarde le maximum de temprature pendant le jour, ce qui minimise
considrablement les systmes de rafrachissement.

4.2.5. Effet de la ventilation sur lambiance intrieure :
La ventilation naturelle est principalement utilise pour le contrle de la qualit de
lair intrieur et pour fournir le confort thermique en t galement. Elle seffectue par les
ouvertures, cest en fonction de ces dernires, que son efficacit est value.

Une tude de Givoni.B, a rvl que louverture des fentres et des volets provoque
une lvation de prs de 3C de temprature interne et cela, surtout, lorsque la fentre est
oriente Ouest (ct expos au vent). Quand la fentre est oriente labri du vent, on
enregistre une augmentation de 1C.

48
BALARAS.C.A : The role of thermal mass on the cooling load of buildings. An overview of computational
methods . Energy and Buildings. 1996, vol 24 pp1-10.
49
SIDLER.O, directeur de la Ste ENERTECH : Linertie thermique en climat mditerranen. Confort et
consommations dnergie . Montpellier, Colloque le 15-05-2003. e-mail : sidler@club-internet.fr
50
CHENG.V, NG.E & GIVONI.B : Effect of envelope color and thermal mass on indoor temperatures in
hot humid climate Solar Energy 2005, vol78 p528-534.
61
La ventilation dpend aussi du matriau et de lpaisseur des murs, surtout lorsque
ceux-ci sont peints en gris. Lorsque le btiment est ventil, lair pntrant dans lespace
intrieur est la temprature extrieure dorigine. Mais en traversant cet espace, il se
mlange avec lair intrieur, et il change de la chaleur avec les surfaces intrieures en
fonction du gradient de tempratures entre lintrieur et lextrieur du btiment.
51

4.2.5.1. Effet de la ventilation transversale sur la temprature interne :
La prise en compte de la position de lespace par rapport au vent est importante dans
la cration du dplacement dair, et grce certaines diffrences de pression dair sur la
largeur et la hauteur des ouvertures, qui sont en mesure de fournir une ventilation
transversale convenable.

La ventilation transversale lintrieur du btiment est la meilleure stratgie. Mme
dans les pices nayant quune seule paroi extrieure, la ventilation transversale peut tre
provoque grce la distribution des pressions sur le mur expos au vent
52
. Quand langle
dincidence du vent sur une construction est 90, sa vitesse est rfre zro au point
dapplication souvent connu de point de stagnation, toute lnergie cintique du vent sera
transforme en pression (HARRIS, 1981)

GIVONI, 1978, prcise que lorsque lespace nest pas ventil transversalement, la
vitesse moyenne intrieure est faible, et spcialement avec un vent perpendiculaire lentre.

Le mme auteur estime que la meilleure condition de ventilation transversale est
obtenue lorsque le flux dair change de direction lintrieur de lespace en se dplaant de
lentre vers la sortie. On peut apporter une grande amlioration dans la ventilation des
btiments pour les pices qui nont quune seule exposition lextrieur, par lexposition au
vent dominant de telle sorte que le vent se prsente obliquement sur le mur. Langle entre le
mur et la direction du vent doit tre compris entre 20 70.

La mise en place de cloisons internes et la position des fentres permettent lair de
scouler directement des ouvertures dentre vers celles de la sortie. IZARD, 1993 ; estime
quune ventilation transversale sera efficace ; les ouvertures sur des faades adjacentes ou

51
GIVONI .B : Lhomme, larchitecture et le climat Edition Le Moniteur, Paris 1978 p 285.
52
BOUCHAHM.Y : Une investigation sur la performance thermique du capteur a vent pour un
rafrachissement passif dans les rgions chaudes et arides cas de ouargla Thse de doctorat dtat.
Universit de Constantine, 2004. p85.
62
opposes, sur lesquelles les pressions dair sont toujours diffrentes sous leffet dun vent de
direction donne (fig II-16), les locaux doivent tre disposs en plan de telle manire que
lair puisse les traverser de part et dautre.

Figure II-16 : Rgime des flux dair subdiviss intrieurement dune manire diffrente.
(Source : KONYA.A, 1980)

4.2.5.2. Effet de la ventilation nocturne :
Givoni
53
divise le refroidissement par ventilation en deux types de stratgies : la
ventilation du confort et le refroidissement nocturne convectif. La distinction entre eux est
envisage puisque quelques lments du btiment, tels que les matriaux structurants et les
proprits thermiques du btiment exigent diffrentes conceptions pour lefficacit de ces
stratgies de ventilation. Durant la journe, la ventilation naturelle fournit le confort humain
direct par la recherche de laugmentation du refroidissement convectif des occupants en
augmentant la vitesse de lair interne.

Daprs IZARD, 1993
54
, le principe de la ventilation nocturne est intressant ds lors
que la temprature dair extrieur sabaisse. Il y a un effet dabaissement de la temprature
de lair intrieur.

Le graphe (fig II-17) montre cet effet pour une construction inertie moyenne o les
tempratures intrieures sont diminues de 3 4C.

53
GIVONI.B : Performance and applicability of passive and low energy cooling systems Energy and
building vol.17, 1991, pp177-199.
54
IZARD.J.L : Architectures dt/Construire pour le confort dt . Editions : Edisud, 1993. p 63
63

Figure II-17: Effet de la ventilation nocturne sur la temprature dair intrieure.
(Source : IZARD.J.L, 1993)

Pour augmenter leffet de refroidissement nocturne, le btiment doit tre ferm
pendant la journe pour viter damener lair extrieur chaud dans les pices. Il est clair aussi
que cette ventilation naturelle doit pouvoir galement tre gre par les occupants pour que
le logement demeure confortable en saison frache et / ou en priode de vent fort.

Dans les climats chauds, la ventilation nocturne est une solution adquate, elle
contribue la rduction des charges de refroidissement. La masse thermique largement
utilise pour lenveloppe peut maintenir relativement la temprature un niveau modr tout
le long de la journe.

4.2.6. Occupation et gains internes :
Les gains de chaleur internes produits dans un espace dpendent du type du btiment
et de son usage. Ils concernent lapport de chaleur dgage sous forme latente ou sensible
lintrieur dun local. Daprs Santamouris et Asimakopoulos, 1996, ces gains ont pour
origine les occupants, lclairage et les appareils lectriques (tout matriel mcanique ou
lectrique qui opre dans lespace). Le calcul des gains de chaleur dus aux occupants doit
tenir compte des personnes susceptibles de frquenter les locaux. Les utilisateurs
reprsentent donc le facteur dterminant dfinitif de lefficacit de tout le systme du
btiment.

64
Conclusion :
Lambiance thermique dans les btiments est un facteur important pour le confort des
occupants. Actuellement, la prise en compte du confort thermique dans les btiments se fait
avec des mthodes et des outils labors partir d'approches statiques, simplifiant la
complexit des phnomnes interactifs.

Ainsi, les exigences constructives favorisent le surdimensionnement des quipements
de contrle et de rgulation des ambiances thermiques (systmes de chauffage, de
rafrachissement et de climatisation), principales sources de consommation d'nergie et
d'mission de gaz effet de serre, dans le btiment.

L'enveloppe est, naturellement, le lieu privilgi des relations entre espaces intrieurs
et extrieurs. Il sagit, alors, de grer simultanment le rle que joue la paroi du btiment, et
celui qu'elle assure comme lment de contrle des changes intrieurs/extrieurs. Par
consquent, ce qui est retenir de ce chapitre, est que beaucoup de facteurs peuvent affecter
l'environnement intrieur, tels que les sources de chaleur et d'humidit intrieures et
extrieures, la conception thermique de la structure, l'effet d'autres btiments, llment
vgtal, etc. dont il faut prendre en considration. De ce fait, pour une conservation
d'nergie, une protection optimale de l'environnement et un confort maximum, il est essentiel
de bien matriser ces paramtres.
Chapitre III Effets de la vgtation
65
Introduction :
L'intgration de la vgtation dans l'architecture contemporaine reprsente une
occasion de conception pour les concepteurs et les architectes. Par ailleurs, dans une
perspective de vgtalisation de lespace urbain, plusieurs procds offrent maintenant la
possibilit de verdir les surfaces urbaines tels que les toitures et les parois verticales des
constructions. La conception de ces dernires peut tre plus intressante et plus bnfique, si
elle est conue et ralise correctement. En incorporant les plantes aux btiments, le choix
des types appropris est trs important.

Les vgtaux doivent tre choisis en fonction des critres dadaptation au terrain du
point de vue climatique (exposition au vent, au soleil, au gel et humidit du terrain),
gologique (structure et qualit nutritive du sol) et notamment le rythme dvolution de la
plante (feuillage) en phase avec les saisons
1
.

Ce chapitre vise donc lidentification des avantages possibles de la vgtation et de la
manire dont elle pourrait tre employe dans l'environnement urbain (toits verts, murs verts,
etc.) afin damliorer les conditions de confort. Pour ce faire, et pour mieux matriser les
performances des plantes, il est impratif dvoquer les typologies de ces dernires afin de
bien choisir les essences adaptes suivant la saison et le climat.

1. Typologie vgtale :
Les diffrents types de vgtaux peuvent se distinguer grce la morphologie de
leurs feuilles (forme, types et disposition des feuilles).

1.1. Structure des feuilles :
Les feuilles sont des organes constitus de cellules qui contiennent des chloroplastes
(dans lesquels se ralise la photosynthse), dont la position est ajuste de faon que la plus
grande surface possible soit expose au soleil
2
. Des vaisseaux conducteurs de sve apportent
l'eau et les sels minraux ou emportent les produits de la photosynthse. Les ouvertures,
appeles stomates, pores grce auxquels la plante ralise les changes gazeux sont
ncessaires la respiration et la photosynthse.

1
AFME Agence Franaise pour la Matrise de lEnergie : Conception thermique de lhabitat guide pour la
rgion Provence-Alpes- Cte dAzur - Edition EDISUD, Dcembre 1988. p 44.
2
Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation.
66
La plupart des feuilles sont vertes, couleur due un pigment, la chlorophylle.
Cependant, toutes les feuilles ne sont pas vertes. La coloration automnale des feuilles est le
rsultat de la dcomposition de la chlorophylle.

1.2. Morphologie : types et formes de feuilles :
Les diverses morphologies et dispositions des feuilles sont gnralement utilises aux
fins d'identification et de classification des plantes. On distingue deux grands types de
feuille : les feuilles simples, au limbe unique, non divis, par exemple la feuille de chne, de
l'rable ou du houx; et les feuilles composes, au limbe constitu de folioles telles que celles
de trfle, du marronnier ou du frne.

Figure III-1: Forme et type de feuilles
(Source : Microsoft Encarta 2007)

Le limbe des feuilles simples peut prsenter multiples formes : oblong (dans le cas du
cerisier, plus large vers l'extrmit de la feuille que du ct du ptiole), en forme de cur
comme c'est le cas de la violette, sagitt, c'est--dire en forme de pointe de flche, lancol
(en fer de lance), lob (portant des chancrures), bord lisse ou dent, etc. Les principales
formes et morphologies de feuilles sont reprsentes dans la figure III-1.

1.3. Adaptation des plantes :

La forme et la structure des feuilles sont adaptes aux conditions dans lesquelles vit
la plante. Les feuilles typiques des plantes des rgions tempres humidit modre sont
trs diffrentes de celles des rgions tropicales humides ou des rgions froides et sches.
Tandis que la plupart des feuilles ont des limbes plats qui exposent le maximum de
surface au soleil, les conifres, adapts aux rgions froides et venteuses, ont des feuilles
Lancol Linaire Lobe Bipenne Ove
Palme Penne Trifolie Dentele
Nervure centrale
Limbe
Nervure
secondaire
Ailes
Ptioles
Gaine
Foliole
Nervure
centrale
Ptioles
Feuille simple
Feuille compose
penne
67
rduites des aiguilles qui offrent le minimum de surface aux vents dhiver desschants.
Chez les plantes des rgions arides telles que lalos, les feuilles, souvent beaucoup plus
spongieuses et pouvant emmagasiner leau sont appeles feuilles succulentes
3
.

1.4. Diffrents types de vgtaux :
La vgtation peut se trouver sous diffrentes formes : pelouses, prairies, haies,
arbres, et plantes grimpantes :

La pelouse ; est un tapis tendu plus ou moins rgulier.
La prairie ; est un cosystme en grande partie dpourvue darbre, couverte de vgtation
basse continue.
Les haies ; correspondent des crans de verdure destins protger, limiter ou sparer
qui peuvent tre tailles ou libres.
Les arbres ; sont des plantes fleurs ligneuses, qui peuvent tre utilise pour lalignement
cest dire des plantations sur voie, ou limites diverses, ils se dveloppent ainsi sur tous
types de sol et peuvent tre classifis selon trois critres : la dimension, la densit et la
forme.

Par ailleurs, les arbres adapts lalignement (fig III-2) concernent les arbres et petits
arbres permettant le captage solaire d'hiver et la protection solaire d't: Acacia de
Constantinople, Catalpa commun, Arbre de jude, Micocoulier, Murier platane, Murier de
chine, Platane, Sophora du japon, Tilleul argent

Figure III-2: Arbres dalignement
(Source : www.arbreurbain.com)

3
Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation.
68
En effet, selon leur dimension, les arbres peuvent prsenter trois tages :
- Dans le premier niveau, on trouve les buissons dont la taille ne dpasse pas 1,5m, utiliss
pour couvrir un sol non minral ou non enherb.
- Au deuxime niveau, se trouve les arbustes qui peuvent slever jusqu 4m, une hauteur
qui leur permet dtre utilise comme mur de clture ou marquage de limites.
- Le troisime niveau englobe les arbres dont la hauteur peut atteindre 15m et plus en milieu
urbain.

Pour la densit du feuillage, celle-ci dtermine la permabilit la lumire, au bruit,
au vent, ainsi, elle varie selon lespce considre, la configuration de son dveloppement
et la saison. Alors, tenant compte de ces caractristiques, les arbres en milieu urbain peuvent
constituer trois types dcran : Opaque, semi transparent et transparent. Les Conifres
constituent les crans opaques, les arbres feuilles caduques constituent les crans semi-
transparents, et les arbres fruitiers et certains types de pin qui ne procurent pas dombre
dense et crent une lumire changeante constituent les crans transparents
4
.

Quand au troisime critre concernant la forme, elle est constitue la fois par la
silhouette de larbre et par la configuration des branches variant selon diffrentes formes :
tale, en boule, ovode, rige en colonne, pyramidale et pleureuse.

1.5. La vgtation caduque et persistante:
Selon leurs typologies, les vgtaux peuvent tre de type caduc ou persistant. En
effet, les vgtaux feuilles persistantes ou sempervirentes maintiennent leurs feuilles tout
au long de lanne, ce qui permet une protection annuelle. Ce type est recommand dans les
rgions chaudes et sches.

Tandis que ceux feuilles caduques, ils perdent leurs feuilles en automne et sont nus
pendant les mois les plus froids de lanne, ce qui permet au soleil de traverser et de chauffer
l'enveloppe des btiments partir de novembre mars. En t, ils retiennent largement le
rayonnement, ce qui procure un ombrage saisonnier. Donc, cest une vgtation qui pousse
au printemps, protge en t et perd ses feuilles l'automne et en hiver.

4
MURET.J.P, ALLAIN.Y.M, MARIE-LISE : les espaces urbains, concevoir, raliser, grer Edition Le
Moniteur, Paris 1987
69
Ces plantes sont plutt favorables pour les climats semi-arides o la radiation solaire
est trs prise en hiver
5
.

1.6. Ambiances saisonnires des plantes :
En matire d'ambiances et selon son mode d'implantation, dans les espaces extrieurs
de proximit ou attenants aux habitations et ses effets sur le comportement thermique des
btiments, la vgtation agit sur trois facteurs du climat: Le rayonnement solaire, le vent et
l'humidit de l'air. Le contrle de ces facteurs d'ambiances doit tre obtenu quelque soit la
priode de l'anne (fig III-3).

Automne Hiver Printemps Et

Figure III-3: Le cycle saisonnier des plantes grimpantes feuillage caduc

1.6.1. Les ambiances d'hiver:
La vgtation ne doit pas porter ombre sur les espaces extrieurs de repos et les
surfaces de captage, c'est donc une vgtation feuillage caduc et/ou de faible dimension
permettant le captage solaire.

1.6.2. Les ambiances d't :
En t, la climatisation est rduite par lombrage des fentres et par
l'vapotranspiration des plantes. Il s'agit au contraire de rduire les risques d'chauffement
intempestifs. On y parvient par la cration d'ombres, l'humidification de l'air et la ventilation.
L'chauffement des matriaux est dfavorable, c'est pourquoi on doit assurer l'ombrage au
sol ou sur les parois. Le port du feuillage donnera l'effet d'ombre recherch. On demande

5
ABDOU, S : Investigation sur lintgration climatique dans lhabitation traditionnelle en rgions arides et
semi-arides dAlgrie: Cas du Ksar de Ouargla et de la Mdina de Constantine Thse de doctorat dtat
Universit de Constantine, 2004, p30.
70
une fonction d'enveloppe thermique identique celle de l'hiver, en limitant les
chauffements sur paroi ds au rayonnement solaire. Les vgtaux grimpants jouent ce rle.

1.6.3. Les ambiances de mi-saison:
Au printemps et en automne, les exigences de confort oscillent entre celles d'hiver et
celles d't. Ceci exige de trouver des vgtaux qui pousent un rythme d'volution du
feuillage en phase avec le captage du soleil d'hiver et la protection du soleil d't. Une
certaine souplesse d'adaptation est alors ncessaire pour ces deux priodes de transition; de
ce fait, les qualits requises concernent une foliation tardive au printemps et une chute
prcoce des feuilles en automne
6
.

1.7. Les plantes grimpantes :
Les plantes grimpantes constituent tous les vgtaux capables de s'lever
verticalement en s'appuyant, en s'accrochant ou en s'enroulant sur ou autour d'un support.
Elles peuvent pousser le long des murs, des cltures et autres structures ou, dans certains cas,
sur dautres plantes.

Le plus souvent utilises pour masquer la vue ou favoriser lintimit ou pour leur
valeur ornementale, Les plantes grimpantes peuvent notamment donner vie une pergola, un
espalier ou une paroi. En effet, elles peuvent tre employes pour leur capacit protger
les faades de btiments en leur procurant des ambiances intrieures confortables (rduction
de bruit, de pollution, de temprature, de vlocit du vent, etc).

Les plantes grimpantes doivent tre choisies selon : le taux de croissance, la taille des
feuilles, la hauteur, le type de sol, les conditions de croissance, etc. elles se trouvent sous
trois formes : Tapissage dune paroi minrale verticale, grimpantes sur des pergolas ou des
treilles et comme couverture au sol
7
et il en existe plusieurs types :

Plantes grimpantes vrilles : dont les tiges saccrochent un support au moyen de
vrilles
8
tels que les clmatites, les rosiers, la vigne vierge vraie ou la vigne (vitis
vinifera)

6
AUDURIER-CROS.A, GUYOT.A : " La palette vgtale mditerranenne et les ambiances bioclimatiques
dans le projet darchitecture ", Mappe Monde 88/1, 1988.
7
MURET.J.P, ALLAIN.Y.M, MARIE-LISE : les espaces urbains, concevoir, raliser, grer Edition Le
Moniteur, Paris 1987
8
Vrille : Organe spcialis permettant aux plantes grimpantes de s'accrocher des supports divers. [En Ligne]
www.wikipedia.org (page consulte le 23-10-2006)
71
Plantes grimpantes palisser : ltat libre, sans support, elles se dveloppent en
de larges buissons, alors que sur un espalier elles peuvent se dployer et pousser en
hauteur tels que : les rosiers et les jasmins dhiver.

Plantes grimpantes crampons : elles ne ncessitent pas de support pour se
dvelopper en hauteur, comme par exemple le lierre, le fusain, le jasmin de Virginie
(Campsis radicans) ainsi que lhortensia grimpant (Hydrangea petiolaris).

Plantes grimpantes volubiles : tels que le bourreau des arbres (celastrus
orbiculatus), la glycine, Aristoloche siphon, Bignone grandes fleurs, Jasmin de
virginie, Vigne, Vigne vierge 5 feuilles, Volubilis. Elles senroulent autour des
supports et conviennent particulirement aux pergolas (fig III-4).

Figure III-4: Plantes grimpantes sur terrasse et pergola

Par consquent, tant donn que la partie pratique de ce travail va porter sur le type
de vigne vierge de Virginie et de vigne, on sattellera, ds lors dtailler uniquement ces
plantes, en plus de la glycine et le lierre qui sont trs rpandues dans la couverture des murs.

1.7.1. Exemples de Plantes grimpantes feuillage persistant :
Les espces de lierre demeurent les plantes grimpantes feuilles persistantes les plus
rpandues. Il n'existe que peu d'espces de lierre, mais un trs grand nombre de varits
diffrentes par la couleur de leurs feuilles, unies ou marbres, on citera : lierre commun,
lierre de Chicago, Elegantissima, Goldheart ou Oro di Bogliasco, Sagittifolia , Canariensis.

1.7.1.1. Le lierre (Hedera Helix) :
Le Lierre reste la principale plante grimpante feuillage persistant. Il prsente donc
un grand intrt partout o l'on dsire de la verdure en permanence, hiver comme t. De la
72
famille des araliaces et grce ses petites racines adventives formant des crampons, le
lierre peut s'accrocher diffrents supports comme la pierre, la brique, etc. Il est frquent
dans les jardins, les faades et les cltures. En outre, il a une croissance rapide en haut et ne
ncessite pas un arrosage rgulier (fig III-5).

La plupart des Lierres prfrent une situation ombrage. Mais pour certaines espces
et varits feuillage color, ils se comportent mieux au soleil. Tous les types de sol leur
conviennent, mais ils prfrent les sols frais et se dveloppent bien dans beaucoup de climats
temprs.
9

Figure III-5: la plante du lierre
(Source : Microsoft Encarta 2007)

1.7.2. Exemples de Plantes grimpantes feuillage caduc :
Parmi les espces feuillage caduc convenues aux utilisations sur les faades de
btiments, on citera les varits de vignes :

1.7.2.1. La vigne (vitis):
Les vignes sont autoporteuses ou tortillantes. Elles s'accrochent au moyen de tiges ou
de vrilles (exp, plante grimpante de Virginie) ou racines ariennes (par exemple, vigne de
trompette, Campsis radicans). En fournissant un treillis ou un support dappui, les vignes
tortillantes peuvent tre employes pour ombrager des murs, des fentres, et des espaces
extrieurs.

De plus, elles constituent un dispositif de contrle de chaleur en modulant le
refroidissement, l'vaporation et en fournissant l'ombre. Cette combinaison les rend bien
adaptes pour les murs ensoleills par temps chaud. Sur les blocs de bton et de brique des

9
[EN LIGNE] www.plantyfolia.com (page consulte le 15 aot 2007).
73
maisons, une vigne croissance rapide peut efficacement empcher le soleil de chauffer un
mur
10
.

De la famille des vitaces, la vigne, est un arbrisseau grimpant qui ne se colle pas
aux murs, elle a besoin dun support (grillage, fil, treillage, etc) pour slever de 10 20m.
Son feuillage vert fonc apparat la fin mai et devient jaune verdtre en automne
11
. Les
fleurs, sont portes en grappes de raisin (vitis vinifera). Toutefois, il existe une varit de
vigne dornement produisant des grappes sauvages tels que la vigne Coignetiae et la vigne
californica (figIII-6). Elles sont utilises pour couvrir les rocailles, murets, treillage et
pergola
12
.

Figure III-6: La vigne californica

Cependant, Bass
13
affirme que les vignes sont recommandes pour des murs, mais
videmment pas pour des fentres car elles bloqueraient la majeure partie de la lumire
naturelle, augmentant de ce fait le besoin d'clairage intrieur tous les jours.
Voici quelques vignes recommandes : Clematis, scandens celastrus (aigres-doux),
riparia Vitis (raisin de gel), Parthenocissus, petiolaris Hydrangea, Glycine, vigne argente de
lacet, vigne de Chine, paniculata de Clematis, la pipe du Nerlandais, forsythia, Ipomoea
14
.

1.7.2.2. La vigne vierge :
Parmi les plantes grimpantes tapissantes caduques, les vignes vierges font figure
doriginales avec leurs vrilles dotes de ventouses. Elles font partie de la famille des vitaces

10
PARKER. J.H : A comparative analysis of the role of various landscape elements in passive cooling in
warm, humid environments . Passive and Hybrid Cooling Conf, Miami, 1981. pp. 365-368.
11
[En ligne] http// fr.wikipedia.org/ vigne
12
[En ligne] http://www.truffaut.com/conseils/encyclopedie-plantes/fivhe-plantes-grimpantes-vignedornement.
13
BASS.B et BASKARAN.B: Evaluating Rooftop and Vertical Gardens as an Adaptation Strategy for
Urban Areas Canada, 2001.
14
OLGYAY &OLGYAY: Solar control & shading devices Princeton university press, USA, 1976. p52.
74
qui ne produisent pas de fruits. Plus ou moins dcoupes, vertes, les feuilles des vignes
vierges se parent de couleurs rose, orange rouge en automne. Elles peuvent ainsi
saccrocher aux parois les plus lisses et coloniser des faades entires depuis la base.

En effet, les vignes vierges sont en particulier convenues aux utilisations autour des
btiments. Elles ont besoin de peu d'espace, se dveloppent trs rapidement et peuvent
couvrir de grandes surfaces de btiment.

1.7.2.3. La vigne vierge de Virginie (Parthenocissus Quinquefolia):
Originaire dAmrique du Nord, la vigne vierge de Virginie appele aussi la vigne
vierge cinq folioles ou vigne vierge vraie est un arbuste sarmenteux, cultiv trs largement
comme plante grimpante ornementale pour son feuillage dcoratif qui prend une belle teinte
rouge carlate en automne.

La vigne vierge de Virginie se reconnat ses petites feuilles en cinq (folioles)
elliptiques de 5 10 cm de long, runies en un mme point (comme celles du marronnier ou
du chanvre) dont chaque foliole est dente en scie (fig III-7). Dune croissance grande et
rapide, son caractre unique de 5 feuillets ovales lui fait un bon dispositif de bio
ombrage
15
.

Figure III-7 : La vigne vierge de Virginie
(Source : www.ac-clermont.fr)

1.7.2.4. La glycine (Wisteria) :
De la famille des lgumineuses, les glycines sont des plantes grimpantes ligneuses
aux fleurs violettes ou bleues trs dcoratives et odorantes (fig III-8). Elles sont couramment

15
LAM.M et al: Experimental modelling of deciduous climbing plants as shading devices Institute for
tropical architecture august 2006.
75
plantes pour les magnifiques inflorescences dont elles se couvrent au dbut du printemps
pour revtir les faades, les treilles ou les murs de clture.

La glycine peut produire des branches assez longues et paisses pour parcourir toute
la faade d'une grande maison pouvant slever jusqu plus de 30m. Les feuilles sont
composes, prsentant de sept dix-neuf folioles. Il en existe plusieurs varits, qui diffrent
par la couleur de leurs fleurs ou de leur feuillage.

Les glycines les plus connues sont la glycine de Chine (Wisteria sinensis), celle du
Japon (Wisteria floribunda) et celle d'Amrique (Wisteria frutescens).

Figure III-8 : Plante de Glycine
(Source : Somon Ernest)

Le tableau III-1 reprsente quelques varits de plantes et leur mode de croissance.
Lannexe III prsente une gamme plus varie.

Espces
Nom latin (en majuscules)
Nom franais (en miniscules)
F
e
u
i
l
l
a
g
e

Mthode de
croissance
Taille
(m)
Taux de
croissance
Feuille/fleur
PARTHENOCISSUS QUINQUEFOLIA
Vigne vierge de Virginie
Ca
duc
Tortillant 6 20
Rapide,
grand
5 feuillets
ovales trs
larges
POLYGONUM BALDSCHUANICUM
Vigne russe
C Tortillant 5 m/ an Trs lent
Petite fleur
de chanes
PARTHENOCISSUS TRICUSPIDATA
Vigne vierge ou Lierre de Boston
C Tortillant 6 15
Rapide,
grand
3 feuilles
lobes
WISTERIA SINENSIS
Glycine
C Tortillant
Jusqu'
30m
Effrn
Fleurs bleu
accrochantes
VITIS COIGNETIAE
Vigne
C
Jusqu'
20m
Rapide
Grandes
Feuilles

Tableau III-1: plantes grimpantes utilises et leurs critres de slection
(Source : Lam et al 2006)
76
Ainsi, les plantes grimpantes qui sadaptent au mieux dans un climat semi aride sont:
Le lierre, la misre, le bougainvillier, le chvrefeuille, Convolvulace, le liseron, belle du
jour, la patate douce, les clmatites, la vigne, la vigne vierge vraie.

1.8. Choix des vgtaux selon lorientation :
Exposition nord, Les plantes persistantes, en particulier : Arbres et haies assurant un
effet brise-vent, Peupliers, Cyprs de Provence, Filao, Pittosporum, lierre
Exposition Sud, Les plantes feuilles caduques sont les plus appropries pour des
expositions sud et proche du sud, pour permettre au soleil d'hiver de chauffer
passivement la maison; grimpants offrant une protection solaire d't: Aristoloche
siphon, Bignone grandes fleurs, Bougainville, Glycine de chine, Jasmin de
virginie, Vigne, Vigne vierge 5 feuilles, Volubilis, Roses grimpantes, Vigne de
trompette, Vigne russe, les clmatites, et la Glycine.
Faades orientes Est, peuvent tre traites en tant que mur sud ou ouest sinon il est
prfrable demployer des plantes persistantes.
Faades ouest, les plantes qui peuvent convenir cette orientation incluent :
grimpants offrant une isolation thermique en hiver et en t: Figuier grimpant, Fusain
grimpant, Lierre commun des bois, Lierre des canaries, chvrefeuille (fig III-9)
16

Figure III-9: Traitement de la faade OUEST

16
GUYOT.A/ : larbre urbain, un composant de confort pour larchitecture et lespace urbain public
extrait dintervention du cours in site Internet [EN LIGNE] www.arbreurbain.com (page consulte le 12
janvier 2005)
77
2. Effets particuliers de la vgtation :
La vgtation sous ses diverses formes prsente plusieurs effets :

2.1. Effet doxygnation :

Grce la fonction chlorophyllienne, le gaz produit par les activits urbaines est en
partie absorb et loxygne en est rejet. Dans certains cas et pour les rgions vents, la
vitesse de lair empche loxygne de descendre un niveau quon peut respirer. A ce
moment l, il en revient aux arbres, la pelouse et le gazon de produire une quantit
doxygne qui peut se substituer ce manque. Dailleurs, daprs (Bernatzky, 1997)
17
, un
seul arbre peut subvenir la demande doxygne pour un groupe de 10 personnes.

2.2. Effet dvapotranspiration :
Les plantes librent l'eau par les stomates de leurs feuilles et la perte vaporative de
cette eau s'appelle la transpiration qui consomme 40% de lnergie solaire capte par la
plante. En effet, pendant que l'air chaud passe au-dessus de la surface des feuilles, l'humidit
absorbe une partie de la chaleur et s'vapore. L'air entourant la surface de feuille est ainsi
refroidi par ce processus. Cette interaction s'appelle lvapotranspiration qui est
responsable du transfert de lhumidit partir du sol et des surfaces vgtalises vers
latmosphre. Donc l'vapotranspiration est dfinie par la perte d'eau vers l'atmosphre par
vaporation et transpiration.

Les surfaces minralises absorbent le rayonnement solaire entrant et lirradie
comme chaleur, ce qui lve les tempratures urbaines, participant lapparition dun
phnomne connu sous le nom d'lot de chaleur urbain (ICU). Toutefois, la vgtation peut
palier ce problme : avec de plus grandes surfaces vgtalises, plus d'nergie solaire
entrante est consomme par vapotranspiration, et moins est absorbe et irradie comme
chaleur. Ainsi, plus la surface de feuille est grande, plus les effets de refroidissement par
transpiration sont grands, ce qui extrait la chaleur de lair environnant.

Par ailleurs, des tudes ont montr quen milieu urbain, la consommation de chaleur
latente par vaporation deau peut tablir un microclimat urbain plus frais ce qui fait baisser
les tempratures dans lensemble dun btiment et rend le refroidissement moins ncessaire

17
BERNATZKY.A : The contribution of trees and green spaces to a town climate Energy and Buildings,
vol 25 (1982), pp 139 148.
78
en t. Des mesures comparatives de tempratures ont montr quil peut exister une
diffrence 3,5C entre un centre ville et des quartiers longeant une bande de vgtation dune
profondeur variable entre 50 et 100m. De ce fait, lhumidit relative sest trouve augmente
de 5%
18
.

Des jours chauds d't, un arbre peut agir en tant que refroidisseur vaporatif
naturel abaissant de ce fait la temprature ambiante. L'effet de l'vapotranspiration diffre
selon le climat et la saison, il est minimal en hiver en raison de l'absence des feuilles sur des
arbres feuilles caduques et les tempratures ambiantes infrieures. Cet effet est galement
conditionn par les caractristiques lies au sol.

Un jour d't, il est estim qu'un arbre moyen peut vaporer ainsi jusqu' 1460kg
d'eau et puise aussi 860MJ l'environnement pour effectuer cette vaporation
19
.

Si la vgtation est employe afin de couvrir les surfaces de btiment, le
refroidissement par vaporation peut alors rduire le besoin de climatisation en rduisant la
temprature de l'air immdiatement ct du btiment. Lvapotranspiration des plantes
grimpantes contribue aussi la rduction de la temprature de lair intrieur. Lnergie
calorifique est absorbe pendant lvaporation deau des plantes, ce qui extrait lexcdent de
chaleur du microclimat
20
. L'nergie utilise pour l'vapotranspiration est incorpore dans la
vapeur d'eau, ce qui l'empche d'tre convertie en chaleur sur la surface.

2.3. Effet dombre :
Daprs (Hoffman et Shashua, 2000), 80% des effets de refroidissement dans les sites
urbains sont provoqus par lombrage des arbres dalignement
21
. Pendant le jour, lombre
d'arbre rduit le gain de chaleur dans les btiments en rduisant les tempratures de surface
des environnements. La nuit, les arbres bloquent l'coulement de la chaleur du btiment au
ciel et aux environnements plus frais.

18
IZARD.J.L et GUYOT.A : Archi bio Ed Parenthses 1979, p 34.
19
WONG Nyuk Hien: The use of Urban Greenery to mitigate Urban Heat Island in Singapore School of
Design and Environment Department of Building, National University of Singapore, 2007
20
LAM.M et al : Rsum dune tude de cas- Vgtation sur la faade des constructions : -Bioshader-
Centre for Sustainability of the Built Environment university of Brighton 2004 [EN LIGNE]
www.durabuild.org
21
HOFFMAN,M.E et SHASHUA,L : Geometry and orientation aspects in passive cooling of canyon
streets with trees PLEA Cambridge, UK. 2000.
79
Les arbres offrent une ombre sans mission de la chaleur (effet de plafond
rgrigrant)
22
, leur forme, leur taille et la densit du feuillage constituent des lments
dterminants pour fournir un ombrage maximum. Les conditions climatiques, le type d'arbre,
la proximit des arbres la faade et le type de sol y jouent galement un rle important.
Dailleurs, une ombre efficace peut tre obtenue par des silhouettes horizontales. Les autres
formes peuvent tre efficaces si des plantations multiples sont employes (fig III-10)
23
.

Figure III-10 : Influence de la forme d'arbre par rapport lombre
(Source : gauche : Parker, 1987 et droite : Guyot.A, 2005)

Pour cela, les arbres doivent tre placs stratgiquement autour d'un btiment.
Pendant que le soleil passe le matin et l'aprs-midi un angle de faible altitude, les arbres
donnent leur meilleure performance pour les orientations : Est, Sud-est, Sud-ouest et Ouest.
Les rayons solaires bas donnent de longues ombres, qui peuvent tre utilises efficacement
de ces cts difficiles protger contre la chaleur du soleil. Toutefois, midi le soleil est
haut et les rayons peuvent tre intercepts facilement avec un brise soleil; cette heure de la
journe, les arbres du ct sud projettent lombre sur eux-mmes
24
.

Parmi les arbres recommands pour une intensit maximale d'ombre on note : le
peuplier, Acer saccarinum (rable argent), Acer saccharum (rable sucre), Betula
papyrifera Marsh (bouleau blanc), Sorbus (sorbier), tilleul amricain, le chne, angustifolia
d'Elaeagnus (olive russe), Fagus grandifolia (htre grande feuille), Salix babylonica
(saule).

22
IZARD. J.L et DeSTOBELEIRE,G : Rle de la vgtation dans le microclimat urbain : utilisation de la
thermographie . Lyon 1998.
23
PARKER. J.H : The use of shrubs in energy concervation plantings Landscape jounal 6, 132-139, 1987
24
OLGYAY &OLGYAY: Solar control & shading devices Princeton university press, USA, 1976. p53.
80
Pendant l't, les arbres feuilles caduques peuvent ombrager les btiments du
rayonnement solaire direct non dsir et rduire son utilisation dnergie de refroidissement
tout en permettant ses gains solaires en hiver. De ce fait, la porte d'ombre par des arbres
dpend des espces. Ceux avec des couches minces et claires interceptent entre 60% et 80%
de lumire du soleil ; ceux avec des couches denses paisses arrtent jusqu 98%. Une
grande partie du rayonnement intercept de cette faon est absorbe par l'arbre dans la
transpiration et la photosynthse, bien qu'un faible taux de 10% 25% soit rflchi de
nouveau dans l'espace.

De plus, la vgtation a un effet sur les lots de chaleur. Cet effet se fait de faon
directe par la rflexion dans latmosphre dune portion du rayonnement solaire. La
rflexion et les radiations mises par les rues et les difices sont, elles aussi, partiellement
interceptes par les arbres, ce qui renforce leur rle sils sont plants proches des btiments.
La valeur dalbdo dune surface indique le pourcentage de lumire solaire rflchie par
celle-ci. Lalbdo dune surface couverte darbres est de 0,15 0,18 et celui dune surface
gazonne est de 0,25 0,30.

2.4. Effet de brise vent :
Pendant la saison hivernale, suivant la taille et la densit de feuillage, les arbres
peuvent tre utiliss comme coupe-vent rduisant ainsi la perte de chaleur des btiments.
Une tude mene au Nevada, a estim que deux cinq ranges darbres ou darbustes
assurent une isolation efficace. Mme une simple range arrive fournir une certaine action
de coupe-vent. Ce dernier, rduit de manire significative la vitesse de vent pour une
distance gale 10 fois la taille des arbres. La plus grande quantit de protection se produit
sur une distance de 5 fois la taille du coupe-vent. Dans certains climats, les arbres sont
employs pour bloquer les vents chauds et chargs de poussires. Les espces feuillage
caduc peuvent ainsi tre utilises pour canaliser les brises dt.

Le vgtal doit tre persistant et doit avoir un bon comportement de rsistance
mcanique vis vis des vents dominants, comme les haies de feuillus persistantes ou de
conifres
25
. De plus, un brise vent devrait tre perpendiculaire aux vents dominants du ct

25
GUINAUDEAU.C : Planter aujourdhui, btir demain le prverdissement Institut pour le
dveloppement Forestier, Paris 1987. p58.
81
nord ou nord-ouest de la maison. Un vent de 12 m/h rduit 3 m/h par un coupe vent, peut
rduire de moiti la quantit du combustible consommer dans un secteur rsidentiel
26
.

2.5. Effet de Squestration des polluants:
La forte utilisation de la climatisation gnre un grand risque dattnuer les
chlorofluorocarbones additionnels dans l'atmosphre ; des composs chimiques qui sont
responsables de la rduction de l'ozone stratosphrique ncessaire pour nous protger contre
des quantits nocives de rayonnement ultraviolet. Ainsi, la brlure des combustibles fossiles
mne aux missions accrues du gaz effet de serre (GES).

Toutefois, la vgtation diminue les missions d'nergie par des rductions dlot de
chaleur urbain. Celles-ci inflchiront les missions de beaucoup de polluants dans
l'atmosphre, mais l'effet indirect de rduire l'lot de chaleur urbain aura galement un
impact sur la qualit d'air urbain.

En outre, les plantes squestrent les polluants atmosphriques gazeux principalement
le dioxyde de Carbonne par l'intermdiaire des stomates de feuille. Cest travers les
surfaces visqueuses des feuilles que la poussire est fixe et l'air filtr. Chicago, les arbres
fourniraient prs de 5,6 millions de tonnes de stockage de carbone (E. G. McPherson et coll.,
1995)

De plus, les jeunes arbres captent plus efficacement le carbone et favorisent son
stockage. En effet, plusieurs facteurs influencent le captage et le stockage du carbone.
Mentionnons, entre autres pour le captage du CO2 : lespce, le climat, lintensit et la
qualit de la lumire, la disponibilit en eau, en CO2 et en minraux, ltat de larbre, son
ge, son adaptabilit au milieu, ainsi que sa tolrance la composition du sol et son acidit.
Des facteurs influencent aussi le stockage du carbone comme, entre autres, la taille de
larbre, son diamtre, la densit de son bois.

Les espces de grande taille, et de croissance plutt rapide (exp chne rouge),
squestrent davantage de CO2 que les espces de petite taille, et de croissance plutt lente,
(aubpines). Si lon tient galement compte de la rsistance aux conditions rgnant dans les
villes, le frne, lrable argent, lorme et le tilleul devraient tre privilgis lors du choix

26
ROBINSON.M.L. et EDDINGTON.C: Shade Factors in Southern Nevada Using Trees and Shrubs for
Shading Outdoor Spaces University of Nevada, 1996.
82
des arbres quil convient dy planter
27
. Le choix du site de plantation joue galement un rle
prpondrant

Dautre part, les feuilles des plantes grimpantes sur des murs fournissent une grande
superficie capable de filtrer la poussire et d'autres polluants en humidifiant lambiance.
Daprs Labouze
28
, le lierre et la Sanseveria par exemple absorbent le benzne (10g/cm de
feuille), ainsi que la formaldhyde (2 3 g/cm de feuille).

Les arbres rduisent aussi la concentration de polluants gazeux, comme l'ozone
troposphrique, et l'anhydride sulfureux, parce qu'ils changent des gaz avec l'atmosphre (J.
F. Dwyer et coll, 1992). Les feuilles tiennent la plupart des particules captures, avec des
arbres de conifre ; un ficus par exemple peut mettre de 10 20g deau par heure. Une
recherche a prouv que les arbres situs Parkland peuvent filtrer jusqu' 85% de particules
suspendues. Le pourcentage est rduit approximativement 40% en l'absence du feuillage
sur des arbres feuilles caduques en hiver
29
.

2.6. Effet disolation acoustique :
En plus de leur effet dans la protection des murs contre le soleil, la pluie, etc ;
diverses tudes ont dmontr leffet des plantes comme amortisseurs de bruit et des
diffrentes nuisances sonores.

Dailleurs, les arbres sont les plus efficaces rduire les frquences auxquelles
l'oreille humaine est la plus sensible, l'attnuation peut varier de 1.5 30 dcibel par 100 m
selon le type de vgtation (densit et forme du feuillage)
30
. Dautre part, une autre tude a
estim quune bande de terrain bois peut abaisser les niveaux de bruit de 6 8 DB par 30m.
En effet, cette baisse est importante si on retient quune diminution de 12 DB correspond
un flchissement de la sensation sonore de lordre de 50%, une rduction qui peut tre
obtenue grce aux arbres avec de larges feuilles (tableau III-2). De mme, lattnuation des
bruits ariens et dimpact est fortement amliore par la prsence de ces vgtaux, ce qui
peut prsenter un intrt certain pour des btiments proximit dactivits bruyantes.

27
Conseil rgional de lenvironnement de Montral : Le verdissement montralais pour lutter contre les
lots de chaleur urbains, le rchauffement climatique et la pollution atmosphrique 2007
28
LABOUZE, E: Btir avec lenvironnement, enjeux cologiques et initiatives industrielles , Ed de
lentrepreneur, Paris, 1993.
29
LOHMANN. G: The Effect of Trees on Air Pollution. Urban Forests, Issue 33, 1990. p 11
30
COPPIN. M.J, et RICHARDS. I.G : Use of Vegetation in Civil Engineering . Construction Industry
research and Information Association, Butterworths, London, 1990.
83
Groupe de rduction de
bruit de 4 6 dB
Groupe de rduction
de bruit de 6 8 dB
Groupe de rduction
de bruit de 8 10 dB
Groupe de rduction
de bruit de 10 12dB
Aubpine
Aulne rugueux
Bouleau verruqueux
Chvre feuille de Maack
Cornouiller
Genvrier
Mimosa
Noisetier
Peuplier
Tilleul feuille en cur
Charmille
Chne pdoncul
Htre
Houx
Lilas vulgaire

Peuplier de Berlin
Tilleul grande
feuille
Viorne
Erable

Tableau III-2 : Performances des arbres face au bruit
(Source: BERNATZKY.A 1982)

2.7. Effet esthtique et valeur conomique:
Pour les citadins, la fonction esthtique et rcrative est ce qui confre le plus de
valeur aux arbres. Les arbres fournissent une diversit de couleurs, de formes et de textures
dans le paysage. Ils adoucissent les lignes architecturales et brisent la monotonie des
structures minrales. Ils permettent galement de crer des espaces privs en formant des
crans visuels.
Les arbres ont aussi un impact sur la valeur conomique dans la mesure o ils permettent de
rduire certains cots (climatisation, chauffage).
La partie qui suit prsente un rapide tour dhorizon des techniques existantes en
terme dintgration vgtale au niveau des toitures, des cours et des faades des btiments.

3. Les toitures vgtalises :
Historiquement, la vgtalisation des toitures a t jadis utilise dans plusieurs pays
scandinaves et europens pour assurer une isolation thermique. Le mlange de terre et de
vgtaux enracins sur les toits permettait de raliser des toitures relativement bien isoles,
tanches l'air et l'eau, rsistantes au vent et au feu. Le tout se faisant avec des matriaux
facilement disponibles.

Alors qu'elle reste encore trop mconnue dans notre pays, cette technique est
aujourd'hui trs en vogue chez les occidentaux : la toiture vgtalise est largement utilise
dans la plupart des pays d'Europe, et mme en Amrique du Nord. En Allemagne, plus de
40% des villes proposent des incitations financires pour le dveloppement des toitures
84
vgtalises. Berlin, par exemple, la ville prend sa charge 60% des dpenses lies aux
toitures vgtalises et l'installation de traitement de l'eau de pluie
31
. Au japon, cette
technique est encourage par une rduction de taxes. Tandis quen France, alors que 150 000
m de toitures vgtalises ont t recenses en 2002, 22 millions de m de toitures tanches
sont potentiellement transformables en toitures vertes, selon le CSTB (Centre Scientifique et
Technique du Btiment). Une ville comme STUTTGART l'impose mme dans son
rglement d'urbanisme.

3.1. Dfinition :
Dans le milieu urbain, il y a souvent un espace limit pour des jardins au niveau du
sol. Toutefois les plantes peuvent tre cultives sur les toits des btiments. De ce fait, la
toiture vgtalise consiste en un systme d'tanchit recouvert d'un complexe drainant,
compos de matire organique et volcanique, qui accueille un tapis de plantes prcultives
(sdum, vivaces, gramines). S'installant aussi bien sur une structure en bton, en acier ou
en bois, elle offre une surface vivante qui change d'aspect en fonction des saisons et de la
floraison des vgtaux
32
.

3.2. Type de toiture vgtalise :
Selon l'paisseur du substrat et le type de vgtaux, les toits verts sont classifis
comme intensifs ou extensifs :

- Type extensif : est une technique adapte particulirement aux btiments de grandes
superficies, toits inclins ou habitations dj existantes, pour leur faible paisseur de substrat
(10 15 cm environ), leur faible poids de surcharge de lordre de 90 kg/m au max (poids
humide), et leur entretien restreint (arrosage uniquement en cas de scheresse prolonge).
Cette plantation est limite aux varits comprenant du gazon, des sedums et des herbes : des
plantes rustiques, capables de supporter des scheresses et qui prennent rapidement de
l'expansion pour ombrager le sol et le stabiliser par leurs racines. Son substrat de culture
contiendra jusqu' 70% d'agrgats poreux, en volume, afin de conserver le plus d'eau
possible.

31
[EN LIGNE] http:// www.wikipedia.org/wiki/Greenroof (page consulte le 30-01-2007)
32
FACER.J : The role of greening in commercial property development Fourth-year undergraduate
project, UK 2004/2005
85
- Type intensif : appel aussi jardin suspendu, prconis pour les petites et moyennes
surfaces. Lpaisseur du substrat est plus importante (15 30 cm environ) pour un poids de
surcharge compris entre 120 et 350 kg/m (poids humide) permettant d'accueillir une
vgtation plus varie fort dveloppement racinaire et arien du fait de sa charge
importante. En effet, cette technique devrait utiliser un arrosage automatique rgulier pour
assurer la survie des arbres. Le volume d'agrgats est souvent rduit 40% pour faire place
plus d'lments nutritifs. En raison de leur importante charge structurale, les toitures jardins
vgtation intensive sont habituellement prises en compte dans la conception architecturale
dorigine
33
.

3.3. Les lments d'un toit vert :
En partant du support de toit, la toiture vgtalise est constitue essentiellement de
cinq composantes qui sont rsumes dans le tableau III-3:

Composants Fonction et composition
Structure portante - Elle peut-tre plate ou incline, en bton, en acier ou en bois,
condition quelle soit capable de supporter le poids de linstallation
prvue.
- Il est recommand de construire des terrasses avec une pente de 1
2%, ce qui permet de diminuer lpaisseur de la couche drainante et
donc de diminuer le poids de la structure.
Membrane
d'tanchit
- Doit rsister la compression en fonction de l'installation prvue,
contenant des agents anti-racines qui empchent la pntration des
racines.
- Peut tre un agent chimique incorpor la membrane ou un cran
physique : lastomrique, PVC, polyolfine bicouches ou
monocouches.
- Les membranes multicouches l'asphalte sont dconseilles pour
des raisons de durabilit.
Couche de drainage
et de filtration
- Choisie en fonction de la pente de la toiture, elle sert crer un
espace de drainage d'environ 10 mm de hauteur qui dirige l'eau de
pluie vers le drain du toit ou vers les gouttires extrieures. Elle peut
tre en granulats d'argile expans, cailloux, graviers, plaques de
polystyrne alvoles et nervures, etc.
- La couche filtrante recouverte d'un filtre gotextile retient les fines
particules de terre et de vgtaux qui risqueraient de colmater la
couche drainante et d'un substrat compos de mousse de sphaigne,
terreau, terre noire, compost, etc.,
Substrat de
croissance
- Supporter la croissance des plantes, il doit tre lger et rsistant tout
en retenant l'eau.
- Sa composition et sa profondeur dpendent de la vgtation choisie.

33
[EN LIGNE] http://www.changimmo.com page consulte le 31-01-2007
86
- Gnralement compos de compost vgtal de feuilles ou d'corces
mlang des agrgats de pierres lgres et absorbante. Comme
matriau, on utilise des minraux pores ouverts, savoir de la
pierre volcanique, de l'argile expanse, et parfois des dbris de
briques.
Couche vgtale - Choisie en fonction du climat de la rgion, de lensoleillement, de la
pente du toit, etc.
- Privilgier des plantes vivaces et indignes trs rsistantes aux
tempratures extrmes et qui s'implanteront rapidement pour couvrir
les surfaces de sol afin de rduire son asschement par le soleil et le
vent.

Tableau III-3: Elments composants des toits verts

La figure III-11 montre la constitution du toit en comparant les diffrents types cits plus
haut.

Figure III-11 : Coupe dun toit vgtalis
(Source : http://www.vivreenville.org 02-12-2006)

3.4. Les plantes privilgier pour les toits verts:
Plantes fleuries : Origan lisse (Origanum laevigatum "Herrenhausen") ; la ciboulette, qui
offre aussi l'avantage d'tre un condiment ; un mlange de fleurs des champs pour crer un
pr fleuri ; le gazon d'Espagne (Armeria maritima) ; les iris (Pumila) ; campanule
agglomre, etc.
Couvre-sols : illet couch (Dianthus deltoides) ; gypsophile rampante (Gypsophila
repens) ; orpin blanc (Sedum album) ; thym serpolet, etc.
87
Gramins : ftuque bleue (Festuca glauca) ; ftuque amthyste (Festuca amethystina).
Plantes vertes : corbeille d'argent (Iberis sempervirens "Schneeflocke") ; armoise de
Schmidt (Artemisia schmidtiana) ; centaure scabieuse (Centaurea scabiosa), etc.

3.5. Les avantages des toits verts:
Les toitures vgtales offrent un grand nombre d'avantages :

3.5.1. Prolongement de la dure de vie des toitures :
En servant d'cran contre les rayons ultra-violet qui sont responsables d'environ 5%
du vieillissement des membranes et en la protgeant contre les agressions des intempries, la
couche de vgtation attnue les carts de temprature entre le jour et la nuit et entre les
diffrentes saisons.

3.5.2. Rtention des eaux de ruissellement :
A limage dune ponge, la toiture vgtalise accumule leau dont une partie est
utilise par les plantes, une autre est vapore et une autre vacue par les canalisations
contribuant lutter contre les effets nfastes de limpermabilisation. Un toit vgtal absorbe
en moyenne 75% des prcipitations reues et relche graduellement les 25% restantes
34
.

3.5.3. Assainissement de lair extrieur en milieu urbain :
Selon les experts, le rchauffement climatique d au rejet de CO2 et autres gaz effet
de serre, devrait correspondre une hausse de 1,4 5,8C entre 1990 et 2100. Plusieurs pays
utilisent grande chelle "Les toits verts" pour lutter efficacement contre la pollution. En
effet, en augmentant la production doxygne et en diminuant le taux de CO et CO2 par
photosynthse, les vgtaux rduisent la pollution atmosphrique. De plus,
lvapotranspiration engendre par les terrasses plantes lve lhumidit de lair et favorise
donc la formation de rose, indispensable la fixation des poussires et des pollens en
suspension dans lair. De plus, la rduction des besoins nergtiques signifierait toutefois la
rduction des gaz effet de serre (GES) qui accompagnent la production de cette nergie, ce
qui apporte un gain important dans la lutte contre le changement climatique et la protection
de lenvironnement.

34
LIU. K.Y et BASKARAN.A : Des toitures jardins pour une meilleure durabilit des enveloppes des
btiments solution constructive n 65, sept. 2005.
88
3.5.4. Efficacit nergtique et performance thermique :
En rgle gnrale, les conomies dnergie permises par les toitures jardins
dpendent du climat, du type et de lefficacit du systme de chauffage ou de
refroidissement utilis dans le btiment et des sources dnergie, lesquelles sont spcifiques
aux sites. Ainsi, la temprature de la toiture influence la temprature intrieure d'un
logement et donc les besoins de climatisation. Une toiture couverte de vgtaux rduit aussi
sensiblement les pertes de chaleur en hiver, mais cet impact est moindre que celui de la
climatisation.

Pour tudier la performance des toitures vgtalises, les chercheurs de linstitut de
recherche canadien (IRC) ont amnag et compar un systme de toiture-jardin et un
systme de toiture sans plantation sur le campus dOttawa. Une toiture de type industriel, de
faible inclinaison, a t divise en deux parties gales. La premire moiti est une toiture
jardin vgtation extensive reposant sur substrat lger de 150 mm de gazon ; la seconde,
une toiture en bitume (fig III-12). Des mesures dcoulement des eaux pluviales, de
temprature, du flux de chaleur, la rflexion solaire, la teneur en eau du sol ont t
effectues.

Figure III-12 : Sparation des deux toits : le toit vert ( gauche) et le toit de rfrence ( droite)
(Source : Liu. K.Y et Baskaran.A , 2005)

Les rsultats ont indiqu que la toiture nue a subi des tempratures plus leves que
celle de la toiture jardin, notamment pendant les mois chauds. Pendant un jour type dt, la
membrane expose de la toiture nue a atteint 70C laprs-midi, tandis que celle de la toiture
jardin est reste environ 25C (fig III-13). Pendant lhiver, les profils de temprature des
deux toitures taient identiques, en raison de leffet isolant de la neige.

89

Figure III-13: Fluctuations journalires des tempratures sur un toit vgtalis et un toit nu Toronto
(Source : Liu. K.Y et Baskaran.A , 2005)

De plus, la toiture jardin a permis de mieux contrler les gains de chaleur au
printemps et en t quelle na permis de rduire les pertes de chaleur en automne et en
hiver. La raison revient aux diffrents mcanismes thermiques en jeu : ombrage, isolation,
vapotranspiration et masse thermique. Pendant la priode dtude, la toiture jardin a rduit
les gains de chaleur de 95% et les pertes de chaleur de 26%, avec une rduction totale du
flux de chaleur de 47% par rapport la toiture nue. Ce qui a conduit une rduction de plus
de 75% du besoin nergtique en climatisation
35
.

Toujours Ottawa, Bass (2001)
36
, a test le mme modle de toit (un toit vert d'un
ct et un toit conventionnel de l'autre ct comme toit de rfrence) (fig III-14). Dans un
but de comparer la performance thermique des deux systmes de toits, une simulation base
sur le logiciel DAINE VISUAL a t alors dveloppe en plus des mesures in situ de
temprature, d'coulement de chaleur, de rflectivit solaire, d'humidit du sol et
d'coulement de prcipitation.

35
LIU. K.Y et BASKARAN.A : Des toitures jardins pour une meilleure durabilit des enveloppes des
btiments solution constructive n 65, sept. 2005.
36
BASS.B, BASKARAN.B: Evaluating Rooftop and Vertical Gardens as an Adaptation Strategy for Urban
Areas, Canada, 2001.
90

Figure III-14: Modle des deux toitures simules
(Source : BASS.B, BASKARAN.B, 2001)

Les rsultats de cette exprience ont rvl que la membrane de la toiture jardin a
subi des variations de temprature sensiblement plus faibles pendant les mois chauds que
celle de la toiture conventionnelle. En t, la variation de temprature moyenne quotidienne
de la toiture jardin tait de 6,5C, contre 46C, pour la toiture conventionnelle. Par ailleurs,
cette variation de temprature est reste constamment plus faible que la variation de
temprature moyenne quotidienne de lair ambiant (fig III-15).

Figure III-15: Variations de tempratures journalires du toit de rfrence, toit vert et lair
ambiant, par saison (Nov 2000 sept 2001)
(Source : BASS.B, BASKARAN.B, 2001)

Aussi, laide du mme logiciel DAINE , des simulations sur l'impact du toit vert
sur les tempratures intrieures ont indiqu que la consommation d'lectricit pour la
climatisation pourrait tre rduite entre 6 18% en Californie.

Selon une tude du ministre canadien de l'environnement, la prsence de toitures
vertes sur seulement 6% des toits des villes canadiennes ferait descendre la temprature
91
d'environ 1 2C, ce qui ferait ainsi conomiser prs de 5% des cots de climatisation dans
tous les immeubles climatiss des villes.

En outre, les toits verts pourraient amliorer la performance thermique d'un btiment
en bloquant le rayonnement solaire et en rduisant le flux de chaleur. Cette rsistance
thermique supplmentaire mne plus de 37% dconomies d'nergie, par anne pour un
btiment non-isol
37

Hoyano a examin une plantation de gazon sur toit o des tempratures surfaciques
de modles de toit gazonn (Zoysia sauvage) ont t compares la temprature d'une
couverture de toit nu. L'tude a t entreprise pendant un an, afin dobserver l'effet du gazon
en t et en hiver. En t, les tempratures surfaciques moyennes des deux types de toit,
taient au-dessus de la temprature moyenne de l'air ambiant. La temprature maximale du
sol nu tait sensiblement plus haute que celle du gazon. Avec un rayonnement denviron 700
kcal/mh, la temprature surfacique des feuilles vertes tait environ 8C au-dessus de la
temprature de l'air
38
.

De plus, une membrane de toiture expose au soleil peut atteindre une temprature de
surface de 65C alors que la mme membrane recouverte de vgtaux demeure une
temprature de 15 20C.

Wong, de son ct, a explor un toit vert en mesurant la temprature et le flux de
chaleur avant et aprs couverture de vgtation. Il a t observ une diffrence de
temprature maximale de 18C. De plus, le flux de chaleur tait considrablement rduit par
l'installation du toit vgtalis (fig III-16). Dailleurs, plus de 60% de gain de chaleur a t
arrt par ce systme. Cependant, quand le substrat est trs sec, sa temprature peut excder
la temprature de surface du toit expos.
39

37
NIACHOU. A : Analysis of the green roof thermal properties and investigation of its energy
performance . Energy and Buildings, vol 33, 2001. pp.719-729.
38
In GIVONI.B: Climate considerations in building and urban design Van Nostrand Reinhold, New-York,
1998. p316-317.
39
WONG. N.H, TAN. P.Y et CHEN. Y : Study of thermal performance of extensive rooftop greenery
systems in the tropical climate Building and Environment, Volume 42, Issue 1, 2006. p 25-54.
92

Figure III-16: Comparaison du flux de chaleur avant et aprs vgtalisation du toit
(Source : Wong, 2006)

Les mesures de temprature sur un toit vert l'institut de Philadelphie ont prouv que
tandis que le toit nu atteignait 32C, la temprature sous les plantations du toit vert tait
moins leve de 16C. Un toit vert, particulirement humide, a la capacit de stocker de
grandes quantits de chaleur. Il agira en tant qu'amortisseur entre les fluctuations des
tempratures externes et l'environnement interne, rduisant considrablement la variation
quotidienne des tempratures et rduisant les conditions maximales de chauffage et de
refroidissement. Un jour chaud et ensoleill, lvapotranspiration dun toit vgtalis peut
rduire la temprature du toit. Ceci rduirait la quantit d'coulement de chaleur dans le
btiment par le toit et la temprature d'air externe qui est chang avec de l'air du btiment.
Ces tempratures infrieures de toit pourraient rduire lnergie utilise pour la climatisation
de 10%
40
.

3.5.5. Isolation acoustique:
Les toits verts peuvent tre utiliss en tant quisolant au bruit grce la masse
significative du sol. Des expriences ont prouv qu'un toit sec rduit le bruit de 41dB et peut
atteindre jusqu' 51dB avec un toit vert humide compar une rduction de 33dB pour un
toit semblable sans vgtation
41
. En effet, la rduction du bruit dpend de la teneur en
humidit du toit et de la profondeur du substrat galement. Une exprience a rvl que

40
PECK.S, CALLAGHAN.C : Greenbacks from Green Roofs: forging a new industry in Canada .
Prepared for Canada Mortgage and Housing Corporation. Canada. 1999.
41
GRANT.G, ENGLEBACK.L, NICHOLSON.B : Green roofs: their existing status and potential for
conserving biodiversity in urban area s English Nature Report no. 498, 2003.
93
12cm de substrat a rduit le bruit de 40dB et 20cm de substrat a donn une rduction de
46dB
42
.

4. Verdissage des cours :
Les cours ont t galement employes en tant que jardins muraux, en combinant les
plantes et l'eau pour crer un microclimat agrable dans le btiment, qui est dict par
plusieurs facteurs: lumire, vent, temprature et humidit. La plantation de ces cours aide
abaisser la temprature de lair extrieur et par consquent la temprature de lair intrieur
travers la transpiration, l'vaporation et l'ombre, rendant le climat intrieur des btiments
plus confortable en t
43
.

5. Les murs vgtaliss :
A travers l'histoire, le mur vgtalis, appel aussi jardin vertical ou mur vert, a t
longtemps employ autant que les toits vgtaliss pour l'esthtique ou pour contrler les
climats extrieurs et intrieurs. Autrefois, les romains ont introduit, les arbres aux mausoles
et les Vikings ont revtu leurs murs et toits avec du gazon. Au 16 et 17me sicle les jardins
verticaux ont t employs en Inde, en Mexique et dans les maisons espagnoles. Au 18me
sicle, cette technique sest dveloppe en Russie, en France, notamment dans d'autres pays
dEurope
44
.

Le concept de mur vgtalis se rapporte aux plantes grimpantes accroissant sur une
paroi verticale. Cette vgtation peut tre cole directement sur des murs qui doivent tre
rugueux, ou plac une certaine distance laide dune structure.

Pour pouvoir bien implanter un mur vgtal, favoriser son plein potentiel et sa longue
dure de vie, il faut considrer plusieurs facteurs, soit : la surface couvrir, le mcanisme de
prhension des plantes, leur dveloppement et leur taille lge adulte, et les variables
climatiques. On peut ainsi les faire grimper sur diffrentes structures : murs de btiments,
arches, pergolas, et autres constructions architecturales.

42
PECK.S, CALLAGHAN.C : Greenbacks from Green Roofs: forging a new industry in Canada .
Prepared for Canada Mortgage and Housing Corporation. Canada. 1999.
43
JOHNSTON Jacklyn & NEWTON John: Building Green A guide to using plants on roofs, walls and
pavements Published by Greater London Authority, Mai 2004.www.london.gov.uk
44
DE LORME, E : Garden Pavilions and the 18
th
Century French Court . Suffolk: Antique Collectors
Club, 1996.
94
5.1. Composition du mur vgtalis :
De lextrieur vers lintrieur, le mur vgtalis est gnralement constitu de
(fig III-17):

- La couche de vgtation : gnralement de type grimpant caduc ou persistant.

- La structure de soutnement : peut tre des lattes de bois, de treillis, des cbles en acier
ou des cordes en plastique afin de supporter les racines, viter dendommager le mur et
stabiliser la plante grimpante sur le mur.
- La couche dair : Indpendamment de l'ombrage d'irradiation solaire par rapport aux
conditions atmosphriques saisonnires, l'espace entre la couche de plantes et la fentre de
btiment agit galement en tant que zone tampon. Les proprits d'air seront modifies en
passant par la couche de plantes, fournissant de ce fait une meilleure qualit d'air et
abaissant la temprature de l'air en t
45
.
- Le mur externe : peut tre en brique, bton, etc.

1 2 3 4
1- Ecran vgtal
2- Structure de support
3 - Couche dair isolant
4 - Mur du btiment
1 2 3 4
1- Ecran vgtal
4 - Mur du btiment
1- Ecran vgtal
4 - Mur du btiment

Figure III-17: Coupe dun mur vgtal
(Source : Auteur)

5.2. Avantages des murs verts:
L'utilisation des plantes accroissant directement sur des faades de btiment fournit
plusieurs avantages. Elle peut offrir un plus grand impact potentiel que le toit vert, sans
soucis concernant le poids. Elle peut tre applique la plupart des faades de btiment et
permet un accs facile pour l'entretien des plantes.

45
LAM. M et al: Experimental modelling of deciduous climbing plants as shading devices Institute for
tropical architecture, 2006
95
En effet, tant donn la majorit des surfaces de murs disponibles dans le milieu
urbain compares aux surfaces du toit (surtout lorsquon a affaire un difice de plusieurs
tages), l'utilisation des jardins verticaux est non seulement une stratgie efficace pour
rduire l'lot de chaleur urbain mais elle rgule galement lambiance intrieure des
btiments faisant face des ts chauds et des vagues de chaleur trs frquentes.

Par ailleurs, la rduction de l'lot de chaleur urbain rduirait galement les missions
de gaz effet de serre GES et amliorerait de ce fait la qualit d'air en rduisant la
dispersion des polluants par la capacit des feuilles filtrer quelques polluants dans
l'atmosphre.

Les jardins verticaux peuvent tre employs pour leur effet dvapotranspiration, de
refroidissement par vaporation et dombre directe. Aussi, vgtaliser de faon verticale
permet de gagner de lespace, et daugmenter facilement les surfaces vertes de la ville.

De plus, la vgtation place directement sur les murs des btiments protge
lenveloppe de btiment en absorbant le vent, les eaux pluviales et le rayonnement ultraviolet
et peut galement avoir comme consquence l'conomie dnergie. Ainsi, le mur vert rduit
localement le mouvement d'air et rduit le transfert thermique par convection
46
.

Daprs Le Lun 2006, lorsque le mur vgtalis est implant un btiment, il lui est
bnfique. Il agit comme thermorgulateur en lisolant lhiver et en le climatisant lt et il le
protge des polluants, des intempries, de lhumidit et des rayons directs du soleil
47
.

On prtend souvent que les murs vgtaliss s'imprgnent d'humidit parce que la
lumire et le soleil n'ont pas d'accs libre. Patrick Blanc (2005)
48
affirme le contraire : les
constructions recouvertes de plantes sont plus sches. En effet, le coussin de feuilles protge
surtout, tel un impermable, la surface du btiment contre les pluies battantes et conduit l'eau
vers le sol par l'intermdiaire des feuilles lisses qui se chevauchent comme des cailles, et le
mur reste sec. Si la couche vgtale est assez paisse, mme de fortes pluies battantes
n'arrivent pas jusqu' la faade.

46
project, UK 2004/2005
47
LE LUN. C: Le mur vgtal; la Jungle Verticale: Une Solution cologique 25- 12-2006.
48
PATRICK. BLANC : quand la nature fait le mur Article publi dans LE MONDE le 15 Janvier 2005

96
En plus, grce la variation saisonnire des vgtaux caduques, la prsence des
feuilles, en t, permet de se protger des rayons du soleil et donc des surchauffes alors
quen hiver les rayons solaires frappent directement le mur car il n'y a plus de feuilles. De
plus, les plantes murales favorisent la ventilation du btiment, offrent un effet de
rafrachissement et diminuent les pertes par conduction en laissant le mur au sec.
La figure III-18 montre la variation saisonnire du mur vgtalis en t et en hiver.

Hiver Et
Figure III-18: Usage des plantes grimpantes feuilles caduques
(Source : Guyot.A www.arbreurbain.com)

La vgtation dense plante l'est et l'ouest du btiment peut rsoudre le problme
dblouissement. Nanmoins, pour permettre une certaine lumire naturelle dans le
btiment, le jardin vertical pourrait tre install sur un auvent mobile, de sorte qu'il peut tre
manoeuvr pour arrter seulement la lumire du soleil directe.

Grce ses recherches scientifiques sur les plantes capables de crotre en milieu
prcaire, comme la mousse sur les rochers, le botaniste franais Patrick Blanc a dvelopp
un mur vgtal brevet pouvant accueillir des plantes non grimpantes, cela sur plusieurs
mtres de hauteur et sans substrat.

Le muse du quai Branly (fig III-19), ou muse des arts et civilisations non
occidentales, de Paris est un projet ayant eu recours au nouveau concept de Patrick Blanc.
Cest sur la faade du muse que le mur vgtal a t install et se dploie sur une surface de
800 m
49
.

49
[EN LIGNE] http://www.murvegetalpatrickblanc.com (page consulte le 13-06-2006)
97

Figure III-19 : Mur vgtal du muse Quai Branly ralis par Patrick Blanc
(Source : www.murvegetalpatrickblanc.com)

Conclusion :

Indpendamment des avantages esthtiques significatifs, il y a lieu de retenir les
nombreux avantages que peut avoir la vgtation sous ses diverses formes dans le milieu
urbain. En effet, les plantes rgulent les excs climatiques grce plusieurs facteurs :
lombre, lvapotranspiration, lhumidification, etc.

Dautre part, la vgtation contribue de manire significative la rduction des
charges de climatisation des btiments urbains et peut participer la rduction des
tempratures d'air.

Toutefois, elle peut aussi limiter les changes radiatifs avec le ciel et rduire ainsi le
refroidissement nocturne de l'enveloppe des btiments.

Les plantes contribuent la rduction de l'effet de serre, filtrent certains polluants,
participent la rduction des bruits urbains et amliorent la qualit dair. L'efficacit de ces
plantes dpend de la morphologie des feuilles. Ces proprits doivent tre choisies suivant
plusieurs critres dadaptation savoir : la densit, l'paisseur, la forme, la position, le type,
lge, la saison et le climat. Ainsi, les changements saisonniers sont naturellement plus
grands, dans le cas des plantes feuilles caduques. Pour cela, le choix des essences des
plantes doit tre fait avec beaucoup de soin.

98
En outre, la stratgie la plus commune pour augmenter la vgtation urbaine est de
planter des arbres au niveau du sol. Cependant, l o l'espace n'est pas disponible pour des
arbres, la vgtation peut tre dveloppe sur des toits ou des murs de btiment.

La vgtation joue donc un rle d'enveloppe thermique complmentaire lorsqu'elle
est implante sur une paroi horizontale (terrasse plante) ou verticale (faade verte). Pour de
meilleurs rsultats, Leur application doit tre adquate pour offrir un intrt significatif dans
la rgulation des ambiances en hiver comme en t.

Pour cela, nous allons voquer dans le chapitre qui suit limpact des plantes sur le
confort des btiments en comparant les rsultats des diffrentes expriences menes travers
le monde.
Chapitre IV Impact des plantes sur le confort des btiments
99
Introduction:

Lmergence des proccupations environnementales en ces dernires annes a suscit
des tudes plus approfondies sur la demande nergtique des btiments, lie principalement
aux systmes de conditionnement des ambiances. En effet, la plantation adquate d'arbres,
ou de plantes grimpantes autour d'un btiment et sur les structures telles que des pergolas, est
ncessaire pour une stratgie de refroidissement ou de chauffage passive efficace. Quand
cette stratgie est correctement applique, le recours aux procds conventionnels peut tre
grandement rduit.

En plus de leur rle modrateur de llot de chaleur urbain et de modification locale
du microclimat urbain, les surfaces vgtalises affectent galement le climat intrieur des
btiments. Par ailleurs, quand la temprature de lair proximit des btiments est abaisse,
lintrieur des btiments sera plus facile climatiser ceci dune part ; dautre part, le vgtal
peut galement offrir une isolation thermique en hiver en choisissant la typologie adquate
toujours dans un souci dconomie dnergie et du confort des occupants.

Par consquent, Cette partie du mmoire constitue un tat de lart sur les
performances thermiques de la vgtation dans le contrle solaire des btiments. Il sagit
dune synthse bibliographique se basant sur les rsultats des diffrentes tudes ralises
travers le monde ainsi que les mthodologies suivies pour dmontrer leffet des plantes sur
lambiance hygrothermique des btiments. En effet, ces tudes ont t effectues par des
techniques modeles sur ordinateur et/ou des expriences menes sur terrain sous diffrents
climats dont plusieurs paramtres ont t mesurs. Ce chapitre constitue ainsi une base de
donnes qui, par la suite, va nous aider laborer la partie pratique de cette tude.

100
1. Performances de refroidissement des plantes grimpantes :
Maintes tudes ont t menes travers le monde concernant leffet dune varit de plantes
grimpantes sur le confort hygrothermique des btiments. Elles se rsument comme suit :
1.1. Effets thermiques des murs couverts de lierre :
1.1.1. Exprience Hong Kong:
Les crans de lierre sur les btiments, comme dispositif architectural agrable, est
rpandu dans l'ensemble de la Chine, particulirement dans les rgions subtropicales
1
. Dans
le but de dfinir comment ces techniques de plantation affectent l'environnement thermique
du btiment ou de la faon dont elles produisent des conomies d'nergie dans les btiments,
une mthode numrique a t, alors, simplifie par Zaiyi et Niu en 2000
2
.

Une srie d'analyse de paramtres a t effectue pour identifier les facteurs
principaux affectant le potentiel des crans de lierre afin d'optimiser les effets
climatologiques de ces derniers dans les btiments. Cette tude vise obtenir les variables
influenant la fonction du mur vgtalis qui est constitu essentiellement de trois
composantes cls (fig IV-1):

Figure IV-1: Model du mur couvert de lierre
(Source : L. ZAIYI et T. JINYEU 2000)

La couche de lierre est caractrise par :
- Le rapport de couverture (r) : qui reprsente le pourcentage de la surface couverte du mur ;

1
ZAIYI.L et JINYEU.T : "Impacts of Greenbelts on the Thermal Environment of Residential Communities.
The First Conference on Architectural Design and Technology for Sub-Tropical Climates., Chine, 1998.
2
ZAIYI. L et NIU. J.L: Study on thermal function of ivy-covered walls Dept of building services
engineering, Hong Kong, 2000.
101
- La densit verte (d) : qui reprsente la superficie des feuilles et les principaux processus
contribuant dterminer l'tat thermique de cette couche:
- Le rayonnement solaire absorb par les feuilles ;
- L'change radiatif de grande longueur donde entre les feuilles, le ciel et lenvironnement ;
- Le transfert de chaleur convectif entre l'air libre (en dehors de la couche) et l'air dans la
couche,
- La transpiration dans les feuilles ;
- La photosynthse qui convertit lnergie solaire absorbe en une bionergie.
La grille de support: qui reprsente une grille en mtal supportant le lierre grimpant sur le
mur, caractris par la hauteur de la grille (H).
Le mur externe: qui est considr comme couche homogne d'un matriau massif.

Afin de calculer le flux de chaleur (HF) provenant du mur externe, diffrentes
combinaisons des donnes de (r, d, H) ont t tablies pour analyser limpact d'une variable
sur la performance thermique du mur, et les conclusions furent les suivantes :
- Le flux de chaleur dpend considrablement de H, d, et r ;
- Pour un certain niveau de densit verte, le flux de chaleur (HF) dpend considrablement
de H : Plus la hauteur de la grille de racine est grande, plus le flux de chaleur est lev, ce
qui augmente alternativement la convection thermique de l'air au mur
3
(fig IV-2).

Figure IV-2: Rapport entre HF et H

- Le rapport de couverture (r) a un effet significatif sur la fonction thermique du mur
couvert de lierre (fig IV-3). Cela peut tre expliqu par laugmentation de (r) qui a
pour consquence quune plus grande partie de surface de mur qui peut tirer bnfice
de lombre du lierre.

3
ZAIYI. L et NIU.J.L: Study on thermal function of ivy-covered walls Dept of building services
102

5a: r=0%, d=2 5a: r=0%, d=2

5b: r=10%, d=2 5b: r=10%, d=2

5c: r=50%, d=2 5c: r=50%, d=2

5d: r=90%, d=2 5d: r=90%, d=2

Figure IV-3: Modle de temprature dans un mur couvert de lierre

Pour un mur en brique, quand (r) est moins de 30%, HF est trs proche la situation
d'un mur nu c'est--dire que plus le rapport de couverture est lev, plus grande sera sa
performance (fig IV-4). Par consquent, compar ce dernier, un mur couvert 100% a pu
rduire les gains solaires jusqu' 37%.

Figure IV-4: Relation etre HF et rapport de couverture (r)

103
Cette analyse indique que le lierre comme revtement sur des btiments, peut
protger les murs externes contre le rayonnement solaire direct et pourrait le refroidir par
vaporation. Le lierre transforme plus de 70% de l'nergie solaire absorbe dans la
bionergie via la photosynthse, sans augmenter considrablement sa temprature
4
. Ceci a
pour consquence un bas rayonnement de grande longueur donde entre le feuillage et les
surfaces des murs externes ombrags sous le lierre.

1.1.2. Exprience Pkin :
Leffet de refroidissement du lierre et les mcanismes de transfert thermique entre les
plantes et le mur ont galement t tudis par Di et Wang 1999
5
qui ont choisi la
bibliothque de Tsinghua Pkin pour effectuer leur exprience (fig IV-5) : un btiment
deux tages dont les murs externes orients ouest et sud sont couverts de lierre pais.
L'exprience a t rpte au mme emplacement pendant deux ts successifs, en 1996 et
1997.

Figure IV-5: Vue Ouest de la bibliothque d'universit de Tsinghua
(Source : DI et WANG 1999)

A cet effet, plusieurs instruments ont t employs pour effectuer des mesures de
temprature, de rayonnement solaire, de flux de chaleur, de vitesse du vent plusieurs points
la mme hauteur et diffrentes distances du mur. Les points mesurs taient sur la surface
du mur, 5 cm loin du mur, sur la feuille, 5 cm de la feuille, et 10 cm de la feuille. La

4
ZAIYI. L et NIU. J.L: Study on thermal function of ivy-covered walls Dept of building services
5
DI.H.F et WANG.D.N: Cooling effect of ivy on a wall Experimental Heat Transfer. Vol. 12, no.3, pp235-
345.Tsinghua University, Chine, 1999.
104
temprature intrieure et extrieure a t galement mesure. Une comparaison avec un mur
nu expos directement au soleil a t utilise comme tmoin avec un systme semblable de
mesure (fig IV-6).

Figure IV-6: Installation exprimentale
(Source : DI et WANG 1999 et radapt par auteur)

En outre, les effets des procds de transfert thermique du jour et de la nuit ont t
considrs pour valuer l'effet du mur vert sur l'environnement intrieur. Pour cela, plusieurs
formules relatives la couche de lierre, le mur de lierre, et le mur nu ont t employes afin
de calculer les transferts d'nergie dans le systme savoir : le rayonnement de grande
longueur donde, la chaleur latente, et le transfert de chaleur de convection.

Par consquent, il a t constat que la temprature moyenne des feuilles tait 4.5C
infrieure celle du mur nu expos directement au soleil
6
(fig IV-7). Pour la couche de
feuille, l'vaporation et la convection thermique des deux cts ont rduit la temprature des
feuilles, la rendant infrieure celle du mur expos. Ainsi, le flux de chaleur au mur vert
reprsentait la moiti de celui du mur nu.

6
DI.H.F et WANG.D.N: Cooling effect of ivy on a wall Experimental Heat Transfer. Vol. 12, no.3, pp235-
345.Tsinghua University, Chine, 1999.
105
Mur vert Mur nu
temps
Mur vert Mur nu
temps
Mur vert Mur nu
temps

Figure IV-7: Variation des tempratures pendant le jour
(Source : DI et WANG 1999 et radapt par auteur)

Di et Wang rajoutent que les plantes vertes rduisent la charge de refroidissement
transfre par le mur ouest par 28%, un jour clair d't. Puisque le mur ouest reoit plus de
chaleur que d'autres surfaces en t, la charge de climatisation serait rduite sensiblement par
lcran de lierre. En plus, le mur vert rduit le gain de la chaleur en absorbant et en refltant
le rayonnement solaire : 40% de lnergie absorbe par les feuilles sont perdues par
convection, 42% par transpiration, et le reste par rayonnement de grande longueur donde
l'environnement (fig IV- 8).

Chaleur latente de la transpiration Rayonnement solaire
R gde long donde entre feuilles et mur Convection sur feuille
Rayonnement solaire absorb par le feuillage
temps
Chaleur latente de la transpiration Rayonnement solaire
R gde long donde entre feuilles et mur Convection sur feuille
Rayonnement solaire absorb par le feuillage
temps

Figure IV-8: Transfert dnergie la couche de feuilles le 24-07-1996
(Source: DI et WANG,1999 et radapt par auteur)

106
1.1.3. Exprience au Japon :
Dans les annes 1980, Akira Hoyano a conduit une tude exprimentale sur les
effets d'une protection solaire de lierre japonais couvrant un mur ouest en bton, en
comparant les tempratures travers le mur avant et aprs couverture en lierre durant la
saison estivale Les tempratures des feuilles de lierre, les tempratures de l'air, et les
tempratures travers le mur, ont t mesures dans cette tude.

La figure IV-9 montre que bien que sans lierre, un flux de chaleur maximal de
200kcal/mh a t transfr, alors quavec lcran de lierre, celui ci est rduit dun quart
7
.
Dailleurs, la transmission solaire travers lcran vgtal est inversement proportionnelle
au ratio de couverture de lierre par rapport la surface du mur.

Watson et Camous, 1986
8
, rajoutent quune couche de lierre monte sur treillis
permet de rduire de 50% le rayonnement solaire qui frapperait le mur avec une rduction du
gain de chaleur denviron 550 kilojoules par m (0.15 kWh/m) pour un mur ouest au cours
dune journe dt.

7
HOYANO.A : Climatological uses of plants for solar control and the effects on the thermal environment of
a building Japon Energy and Buildings, 11:181-199, 1988.
8
WATSON. D & CAMOUS. R : Lhabitat bioclimatique de la conception la construction Ed ltincelle
Canada 1986,p37.
107

Figure IV-9: Variations journalires du flux de chaleur aux surfaces du mur ouest
(Source : Hoyano, 1988 et radapt par auteur)

Hoyano prcise que sans lierre, la temprature surfacique extrieure maximale tait
environ 10C ( 15h00) au-dessus de l'air ambiant, alors qu'avec la couverture de lierre elle
tait environ 1C au-dessous de cette dernire. Pour ce qui est de la ventilation, de lgres
fluctuations de transfert convectif ont t enregistres entre lair extrieur et la surface
externe du mur.
Dans une exprience en Allemagne, aucun mouvement d'air na t dtect dans
l'espace derrire une croissance paisse de 50 cm de lierre
9
. De plus, Watson et Camous
confirment que la vgtation prsente un certain inconvnient en t car lair est en quelque
sorte stabilis contre lenveloppe. Cela diminue fortement leffet de refroidissement des
brises dt. Cependant, dans le cas de brises assez fortes, la couche dair contre la surface
de lenveloppe sera tout de mme mise en mouvement travers les feuilles et leffet positif
du refroidissement par vaporation de leau la surface de feuilles contrebalancera la
surchauffe plus importante de la couche dair.

9
BAUMANN. I.R: The Constructural importance of climbing plants. Athnes 1, pp. 22-281986.
Mur ouest avec lierre
Mur ouest sans lierre
108
1.2. Effets thermiques dune varit de vignes sur les tempratures des murs :
1.2.1. Exprience aux tats unis :
Dans leur exprience Los Angeles, Givoni et Sandifer,
10
ont rcapitul les
rsultats d'une srie d'expriences sur les effets de la vgtation sur le microclimat et les
tempratures de surface du btiment. Pendant plusieurs annes, ils ont entrepris des
expriences sur les effets thermiques des vignes sur des surfaces de mur au laboratoire
d'nergie.

Linstallation exprimentale, se compose d'une srie de plaques verticales en
aluminium peintes en marron et en blanc dont cinq modules placs au Sud et quatre louest
avec une varit de culture de vignes (jasmin, chvrefeuille, vigne de trompette, Glycine,
lierre de Boston), o un thermocouple a t plac derrire au centre de chaque plaque. Un
module pour chaque orientation est laiss sans plantation comme tmoin. Par consquent, les
donnes lies aux modules d'essai ont t compares celles collectes des vignes
accroissant contre les murs en stuc et en brique (fig IV-10).

Thermocouple
Plante
teste
Support
Panneau
dAluminium
Panneau clair
Plante teste
Panneau
sombre
lvation module test Coupe module test
Thermocouple
Plante
teste
Support
Panneau
dAluminium
Panneau clair
Plante teste
Panneau
sombre
lvation module test Coupe module test

Figure IV-10: Installation de lexprience
(Source : SANDIFER et GIVONI 2002 et radapt par auteur)

10
SANDIFER.S, GIVONI. B: Thermal effects of vines on wall temperatures- comparing laboratory and
field collected data UCLA -University of California at Los Angeles, 2002.
109
1.2.1.1. Essai d'une couverture de Glycine sur une pergola ouest :
Au mme endroit, Givoni et Sandifer ont effectu un essai des conditions thermiques
autour d'une pergola couverte de vigne de Glycine devant un mur en stuc de couleur gris
clair orient ouest.

Cette dernire a lavantage de pouvoir ombrer aussi bien les surfaces vitres que les
surfaces opaques du btiment. Plusieurs paramtres ont t mesurs plusieurs endroits
(fig IV-11) en juillet 2001, afin de dterminer les effets de la pergola couverte de Glycine sur
lenveloppe du btiment et sur lespace extrieur adjacent au btiment sous un climat de la
Californie marqu par des ts chauds avec des tempratures moyennes atteignant 37
40C.

Figure IV-11 : Section de la Pergola montrant les endroits de mesures

Cette exprience a voqu clairement le problme des murs ouest exposs. En effet,
les tempratures dair dans le feuillage ont t rduites de 7 10C. De plus, la temprature
de l'air au-dessus de la pergola tait de 5 7C plus leve que la temprature de l'air
l'intrieur et au-dessous des vignes.
Une autre tude fut mene par Hoyano
11
concernant une pergola dune hauteur de
2.5m couverte de Glycine au cours de laquelle, des mesures de transmission solaire, de
tempratures surfaciques des feuilles, et des tempratures de l'air en haut et en bas de lcran
ont t effectues. Par consquent, la transmission solaire travers la pergola tait environ
0.1 0.2 du rayonnement horizontal. La temprature des feuilles midi tait plus ou moins

11
a building Japon Energy and Buildings, 11:181-189, 1988.
110
la mme que l'air ambiant avec un rayonnement solaire jusqu' 400 kcal/mh, et environ 2C
au-dessus de l'air ambiant avec un rayonnement solaire de 800 kcal/mh.

1.2.1.2. Essai des vignes grimpant contre un mur de brique orient sud :
Des vignes rouges de trompette (de mme densit et mme paisseur de 30-35 cm
sauf pour le jasmin tant moins dense) ont t places sur une armature devant un mur en
brique orient Sud (fig IV-12). Dailleurs, la temprature de surface a t mesure dans
plusieurs endroits lombre de la vigne et sur surfaces exposes du mur laide de
thermocouples avec des trous percs au centre et lintrieur de la surface de brique afin
denregistrer le transfert thermique dans le matriau.

Figure IV-12: Vigne de Campsis sur un mur sud de brique
(Source : SANDIFER et GIVONI 2002)

Notons par ailleurs, que la couleur de la brique expose et celle des panneaux
exprimentaux foncs prsentaient de fortes ressemblances. La figure IV-13 montre que les
valeurs maximales journalires, la performance des vignes sur les panneaux exprimentaux
et sur le mur de brique taient presque identiques. Ainsi, la vigne de jasmin, qui tait moins
dense que les autres plantes, enregistrait des tempratures plus leves de 2 5C par rapport
la temprature de lair ambiant (DBT) et aux autres plantes. Le panneau tmoin fonc et la
surface expose de brique ont eu galement des performances trs semblables. En outre, la
vigne de trompette et le chvrefeuille ont gnr une diminution de la temprature de surface
maximale journalire de 12 20C. Quant au jasmin, la diminution tait de 8 15C. Ce qui
permet de conclure que la plante de vigne de trompette et le chvrefeuille sont plus
performants que le jasmin. Par ailleurs, Watson et Camous, 1986, affirment que lefficacit
111
de la vgtation dans le contrle lensoleillement des faades est videmment fonction de la
densit du feuillage.

La diffrence entre la temprature des surfaces exposes et ombrages tait
approximativement 20C pour les deux matriaux
12
. Toutefois, puisque les tempratures de
surface des plantes taient infrieures la temprature de lair ambiant, il est vident qu'une
partie de la rduction de temprature de surface est due l'vapotranspiration des plantes.
En outre, Cantuaria en 2000
13
a obtenu une diffrence allant jusqu 10C entre un
mur couvert de vigne vierge ordinaire et un mur nu.

Figure IV-13: Tempratures maximales journalires en septembre 2001

1.2.1.3. Essai des Espaliers accroissant sur un mur ouest en stuc :
Au mme emplacement de la pergola, un mur de stuc orient ouest ayant t
partiellement couvert par une combinaison de deux plantes (Caffra de Grewia et kawakami
de Pyrus) cultives en espalier et dune paisseur de feuillage de 20 35 cm, fut galement
examin. Un thermocouple a t alors plac sur la surface du mur ombrag et expos
(fig IV-14).

12
SANDIFER.S, GIVONI.B: Thermal effects of vines on wall temperatures- comparing laboratory and field
collected data UCLA -University of California at Los Angeles, 2002.
13
CANTUARIA.G : A comparative study of the thermal performance of vegetation on building surfaces.
PLEA: Architecture, City, Environment, Cambridge, UK, pp312-313. 2000.
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)

112

Figure IV-14: Mur en stuc couvert despaliers.
(Source : SANDIFER et GIVONI 2002)

Sur la figure IV-15, les donnes de la pergola couverte de vigne sont montres avec
les outputs du mur ombrag de stuc avec un feuillage moins dense que la vigne de Glycine.
Les rsultats ont rvl que les moyennes maximales atteignent 54 58C ; la surface
ombrage par lespalier avait une temprature maximale de 29C infrieure celle de la
surface expose.

Stuc expos
Air feuillage
Mur expos 2
Mur ombr
Air
Espalier ombr
Mur expos 1
heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Stuc expos
Air feuillage
Mur expos 2
Mur ombr
Air
Espalier ombr
Mur expos 1
heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)

Figure IV-15: Diagramme des donnes de pergola et despalier

Tous ces essais prouvent que pendant les jours chauds dt, les vignes saccroissant
directement sur des murs ou sur des pergolas une paisseur de 30-35cm peuvent tre un
moyen efficace pour rduire le problme du gain de chaleur du mur ouest en rduisant les
113
tempratures surfaciques. Elles peuvent liminer leffet de la couleur extrieure et fournir un
espace extrieur plus confortable ct des btiments.

1.2.2. Exprience au Japon :
Hoyano (1988)
14
a entrepris plusieurs tudes exprimentales au Japon, traitant
l'utilisation des plantes dans la rduction des gains de chaleur des btiments, lune delle
concerne un cran solaire vertical de vigne devant une vranda. En effet, une vigne
(Dishcloth de courge) a t installe devant une vranda sud-ouest d'une maison puis
compare une vranda non abrite avec la mme orientation. La figure IV-16 indique que
l'cran tait efficace en fournissant l'ombre car l'insolation l'intrieur de la vranda
examine tait sensiblement infrieure que dans la vranda non abrite (sans cran: 40%,
Avec cran: 25%). De plus, la temprature dans la vranda sans cran de vigne tait plus
chaude de 1-3C.
Bien que lauteur a prvu que l'humidit de la vranda avec cran soit plus haute que
celle sans cran, d la transpiration des feuilles, aucune diffrence significative n'a t
enregistre lors des mesures.

Figure IV-16: Variations journalires du rayonnement solaire incident sur la vranda avec et sans
cran de vigne
(Source : Hoyano, 1988 et radapt par auteur)

14
In GIVONI. B: Climate considerations in building and urban design Van Nostrand Reinhold, New-
York, 1998.
114
De plus, l'cran vertical de vigne a rduit sensiblement la vitesse de vent travers la
fentre dans la vranda abrite par rapport la vranda non abrite. Sans cran, la vitesse
dair au centre de la fentre tait, en moyenne 46% du vent extrieur, alors qu'avec l'cran de
vigne, elle tait environ 17%.
Dautre part, il a t dmontr qu'une couche de 4 cm d'air, emprisonne entre un
mur isol et une couverture de 16 cm de plantes pourrait amliorer la valeur U
15
de ce mur
dau moins 30%. Si le mur est bien-isol, cette rduction est moins significative
16
.
Toutefois, l'effet global d'un cran vertical sur le confort, dans un climat chaud
humide, peut tre ngatif, d la rduction de la vitesse dair intrieur
17
. La distance entre le
mur et la vgtation, prsente ainsi une grande importance.
1.3. Effets thermiques des vignes sur lenvironnement thermique interne dune faade
vitre :
1.3.1. Exprience en Angleterre:
Lam et al (2004) ont effectu une tude de cas sur lutilisation de la vgtation
comme protection solaire sur les constructions. Cette exprience a t ralise lcole de
lenvironnement, de luniversit de Brighton, dont le but principal est de mesurer l'efficacit
du bioshader comme dispositif dombrage. Elle sapplique aux btiments naturellement
ventils dans lesquels l'air sera filtr l'aide de la couche de plante avant d'entrer l'intrieur
du btiment (fig IV-17). La plante choisie dans cette exprience est la vigne vierge de
Virginie.
Le terme Bioshader dsigne un prototype de couche verticale de plante grimpante
feuilles caduques qui stend sur un cadre mtallique install lextrieur contre la faade
vitre dun btiment
18
.

15
La valeur U : est le coefficient de transmission calorifique du mur. Cest linverse de la somme des
rsistances thermiques des composants de mur. U =1/R (W/m C)
16
project, UK, 2004/2005
17
GIVONI.B: Climate considerations in building and urban design Van Nostrand Reinhold, New-York,
1998. p308
18
LAM.M et al : Rsum dune tude de cas- Vgtation sur la faade des constructions : -Bioshader- -
Centre for Sustainability of the Built Environment university of Brighton, 2004. www.durabuild.org
115

Figure IV-17: Le Bioshader
(Source : Lam et al, 2004)

A cet effet, plusieurs paramtres ont t mesurs : la temprature de lair, lhumidit
relative, la vitesse du vent et le rayonnement solaire plusieurs endroits. Les rsultats ont t
compars ceux dun bureau identique sans cran vgtal, qui a servi comme salle tmoin.

Lanalyse de ces donnes a rvl que le bioshader propos rgule non seulement les
gains solaires, mais amliore galement la qualit d'air aussi bien quil fournisse des
environnements esthtiquement satisfaisants
19
. Une baisse de la temprature ambiante a t
constate dans le bureau dessai durant la plupart des aprs-midi dt o il a fait chaud
(avec un cart de temprature entre la salle dessai et la salle tmoin variant de 4,3 5,6C)
(fig IV-18), avec une lgre augmentation constante de lhumidit relative de 6 10%.
Dautres tudes ont galement prouv que les btiments avec un amnagement vgtal
appropri ont de plus basses tempratures que les btiments ordinaires en t
20
. En outre, les
vignes ou les lierres pais peuvent augmenter l'humidit de l'air de 10 20%
21
.

19
LAM. M et al: Experimental modelling of deciduous climbing plants as shading devices Institute for
tropical architecture, 2006.
20
MEIER.A. K : Strategic Landscaping and Air Conditioning Savings: A Literature Review, Energy and
Buildings, vol. 15-16, 1990-1991. pp. 479- 486
21
QIAN.Z.M : An Investigation to the Cooling and Moisturizing Effects of Creepers on the Surrounding
Area, Researches on the Green Effects, Chinese Environmental Science Press, Bekin, 1995.
116

Figure IV-18: Ecart de temprature entre la salle dessai et la salle tmoin
(Source : Lam et al., 2004 et radapt par auteur)

Les rsultats de lexprience ont ainsi dmontr que la transmission des rayons
solaires par le feuillage varie de 0,43 pour une feuille simple 0,14 pour cinq couches de
feuilles (une rduction de 37% de rayonnement solaire par une seule couche de feuillage
compar 86% obtenue par cinq couches de feuilles).

1.3.2. Exprience Toronto :
Une investigation base sur des observations et des modlisations a t conduite par
Bass et al sur les tempratures de surface dun jardin vertical dans diffrents endroits
l'universit de Toronto (fig IV-19). Le jardin vertical a t compar une surface de couleur
claire en mtal et une surface fonce. Dailleurs, l'installation a t employe non
seulement pour comparer la temprature des deux surfaces (mtal et feuille) mais pour
valuer galement le potentiel dombrage des fentres par la vgtation.
117

Figure IV-19: Jardin vertical test luniversit de Toronto
(Source : Bass et al 2001)

Les essais ont t effectus l'universit de Toronto entre 1996 et 1998 durant
plusieurs mois. Pour cela, trois emplacements et diffrents types de jardins verticaux ont t
valus. Le jardin vertical est compos de 4 plantes et un jardin tmoin sans aucune plante.
De plus, les mesures ont t prises avec un thermomtre infrarouge sur plusieurs endroits sur
le mur ainsi que les surfaces environnantes.

Les premires donnes ont t rassembles in situ, en aot 1996. En effet, trois
plantes diffrentes * Gloires de matin (morning glories), haricots d'Espagne dcarlate
(scarlet runner beans) et tournesols (sunflowers) * ont t installes sur des fentres orientes
ouest. Les mesures ont t releves pendant deux jours 12.00h, 13.30h et 14.30 h au niveau
du mur de brique et la surface noire dans le mme endroit que le jardin.

Les jardins verticaux taient efficaces rduire la temprature de surface et ombrer
les fentres. Ils taient plus frais que le mur en brique de couleur claire et nettement plus
frais que la surface noire.

Un deuxime ensemble d'observations a t rassembl l'intrieur en fvrier 1997,
comparant trois jardins verticaux * le lierre, fleur de passion et l'oreille d'lphant * un mur
blanc. Les donnes ont t releves entre 14 h30 et 15h00, une fois par semaine pendant cinq
semaines. Par consquent, les tempratures moyennes des jardins verticaux taient
infrieures au mur blanc. En outre, l'analyse a indiqu que les diffrences de temprature
entre le lierre et l'oreille d'lphant et entre la fleur de passion et l'oreille d'lphant taient
galement significatives ; les niveaux des tempratures et d'humidit ont t bas pour l'oreille
d'lphant.
118
Par ailleurs, ces observations ont t compares un mur de couleur claire couvert de
vigne de ficus et une surface noire. Les donnes ont t rassembles entre 2:30 et 3:00,
pendant lautomne de 1998.

Par consquent, lanalyse de ces donnes a indiqu des diffrences significatives
entre toutes les surfaces. Les jardins verticaux taient plus frais qu'une surface noire, mais ils
taient galement plus frais que les murs de couleur claire chaque emplacement. En effet, il
a t confirm que les tempratures moyennes du mur expos, du mur ombrag et des
surfaces de feuille taient 43C, 26.8C et 26.1C respectivement.

L'effet d'ombrage dune fentre peut tre estim en calculant l'vitement mensuel de
la charge de refroidissement par le biais de la formule suivante, n'inclut pas l'effet de
l'vapotranspiration sur l'coulement de chaleur:

MCLA = A x D x G x S .. [1]

MCLA = vitement mensuel de charge de refroidissement
22

o : A = Surface de la fentre (m)
D = Coefficient dombrage (%)
S = Heures dexposition directe au soleil par mois
G = Gain de chaleur horaire moyen pour le mois (W/m)

* La valeur S devrait reflter les heures dexposition directe au soleil. Par exemple,
Toronto, il peut y avoir 16 heures de soleil pendant les mois d't, mais le cot ouest d'un
btiment est expos la lumire du soleil directe pendant seulement six heures.

* Le calcul du gain de chaleur G, exige de l'information sur l'nergie solaire entrante.
Une quantit type de rayonnement Toronto serait 600 W/m. La variable G est la
fraction estime de l'nergie solaire entrante sur un mur multipli par le pourcentage de
transmission de l'nergie solaire par la fentre. Le pourcentage de l'nergie solaire entrante
qui est transfre par la fentre varie de 76% pour une fentre de simple vitrage sans
protection 26% pour les fentres de verre rflchissant. Pour les fentres de double vitrage
rduisent la quantit d'nergie transmise qui varie de 25 64 %.

22
BASS.B, HANSELL.R et POOLE.G: Adapting Urban Areas to Climate Change with Vertical Gardens
University of Toronto, 1999.
119
Pour les plantes, D est en gnral 80%. Ainsi, selon l'orientation, la taille des
fentres, la hauteur du btiment, et le nombre de fentres, en ajoutant un jardin vertical, les
rductions des charges de climatisation et de gaz effet de serre ont pu tre tout fait
significatifs avec un coefficient dombrage D de 80%.
Enfin, Bass affirme que le plus grand impact d'ombrage rside dans la rduction de
l'nergie solaire transmise par les fentres pendant que celle-ci est absorbe dans la pice et
irradie comme chaleur.

1.4. Effets thermiques dune combinaison de vgtation feuilles caduques et
persistantes sur les murs extrieurs:

Une srie d'observations a t rassemble en climat chaud et aride dAfrique du Sud
par (Holm, 1989)
23
sur le lierre anglais, le lierre de Boston, la vigne vierge de Virginie et la
vigne ordinaire. Un modle numrique, simulant les effets thermiques de ces plantes sur les
murs extrieurs, a t formul en utilisant le programme DEROB o ces simulations ont t
valides contre des mesures sur terrain. En effet, les mesures in situ prises sur ces plantes ont
produit des tempratures identiques lombre une paisseur de couverture de 20 cm.

Ce modle a estim qu'en t, le jardin vertical a rduit les tempratures journalires
de 5C sur la surface dun btiment orient sud. Des amliorations de temprature de l'air
intrieur ont t galement atteintes pour des btiments orients ouest. D'autres simulations
sur des btiments de haute et de basse masse thermique de la mme conception ont t
excutes pour les orientations Sud et ouest dans diffrents climats pour des jours d't et
d'hiver. Les meilleurs rsultats de performance thermique ont t obtenus pour des btiments
de faible masse dans des climats chauds-arides avec des murs orients Sud.

2. Performances de refroidissement des arbres :
2.1. Refroidissement travers lombre :
Une recherche exprimentale a t effectue pour analyser l'effet d'usage de lombre
des arbres pour le contrle solaire des btiments. Plusieurs paramtres physiques ont t
mesurs en deux surfaces, sur la mme faade d'un btiment l'universit dagriculture
d'Athnes. Des comparaisons ont t faites pendant une priode chaude d't entre les

23
HOLM. D: Thermal improvement by means of leaf cover on external walls - A simulation model Energy
and Buildings Volume 14, Issue 1, 1989. pp 19-30
120
paramtres physiques mesurs en surfaces ombrages et non ombrages. Elles concernent les
tempratures surfaciques du mur et de l'air, les changes thermiques entre la surface du mur
et l'environnement immdiat, la vitesse du vent et l'humidit de l'air.

Les rsultats ont prouv que les plantes, et en particulier les arbres constituent un
excellent systme passif pour le contrle solaire des btiments offrant des avantages
significatifs plus que les protections solaires artificielles conventionnelles, et que les
surfaces non ombrages ont eu plus de deux fois de rayonnement net et des valeurs de flux
thermique que la surface ombrage
24
.

Givoni confirme que la couverture du sol par de la vgtation autour d'un btiment
rduit le rayonnement solaire rflchi ainsi que les rayonnements de grande longueur donde
mis par le sol vers les murs, abaissant de ce fait les gains solaires de grande longueur
donde en t
25
.

2.2. Refroidissement travers lombre darbre feuilles persistantes :
Dans une exprience de Hoyano (1988), des arbres ont t cultivs dans des pots
mobiles et placs devant un mur ouest en bton de 12 cm dpaisseur, dans diffrents
espacements. Les variables exprimentales taient les distances entre les arbres L (45 ou
65 cm) et la distance entre le mur et la range darbres D (20 ou 60 cm). Par consquent,
tous les arrangements d'arbre ont rduit le transfert de chaleur dans le btiment, par rapport
un mur non ombrag. L'effet dombrage solaire tait plus grand quand la distance entre le
mur et les arbres tait plus troite. Ainsi la temprature surfacique de la partie expose tait
plus leve que les autres parties denviron 3C
26
avec un flux de chaleur de 100kcal/mh
tandis que le mur ombr tait de 50kcal/mh.

De son cot, Wong, 2007
27
, a obtenu une diffrence de 12C de tempratures
surfaciques externes entre un btiment ombr par des arbres et un autre sans protection
(fig IV-20).

24
PAPADAKIS.G et al : An experimental investigation of the effect of shading with plants for solar control
of buildings Energy and Buildings Volume 33, Issue 8 , Octobre 2001. pp 831-836
25
GIVONI. B :. Passive and low energy cooling of buildings John Wiley&Sons,Inc USA, 1994. p24.
26
a building Japon Energy and Buildings, vol:11.181-199, 1988.
27
WONG Nyuk Hien: The use of Urban Greenery to mitigate Urban Heat Island in Singapore School of
Design and Environment Department of Building, National University of Singapore, 2007
121
Avec arbre Sans arbre Ray solaire
R
a
y
o
n
n
e
m
e
n
t

s
o
l
a
i
r
e

(
W
/
m
)
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

e
x
t
e
r
n
e

(
C
)
Avec arbre Sans arbre Ray solaire
R
a
y
o
n
n
e
m
e
n
t

s
o
l
a
i
r
e

(
W
/
m
)
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

e
x
t
e
r
n
e

(
C
)

Figure IV-20 : Variation des tempratures surfaciques entre une protection avec arbre et sans
arbre
(Source : Wong, 2007)

De plus, les arbres plants assez prs de la maison fournissent l'ombre plutt que
ceux plants de plus grandes distances
28
(fig IV-21). Les avantages d'ombre de nouveaux
arbres devraient tre obtenus dans un dlai de 5-10 ans, selon la hauteur du btiment et les
espces darbre. Pour accomplir ce but, une distance de 2 6m entre l'arbre et le mur est
recommande pour la plupart des arbres moyens (3 9m de haut).
Les arbres plants troitement ombragent pendant une plus longue priode du jour
durant la plupart de la saison chaude. L'ombre d'un arbre plant 3 m de la maison se
dplace travers la surface cible quatre fois plus lentement qu'un arbre plant 6 m de
distance.

28
ROBINSON M.L et EDDINGTON. C : Shade Factors in Southern Nevada ; Using Trees and Shrubs for
Shading Outdoor Spaces Cooperative extension -Univesit de Nevada 1996.
122

Figure IV-21: Rapport : distance/ hauteur d'arbre pour ombrager une maison deux tages
(Source : ROBINSON et EDDINGTON, 1996 et radapt par auteur)

2.3. Relation entre la quantit dombre d'arbre et la temprature intrieure des
btiments dans un climat chaud et sec :

Lombre darbres peut avoir un effet substantiel sur la temprature intrieure des
btiments. De ce fait, une tude a t mene par Irfan et al
29
au Pakistan dans le but
destimer limpact sur la temprature interne des btiments en augmentant le pourcentage
dombrage d'arbre, et de dterminer s'il existe une relation entre la quantit dombre et la
temprature intrieure de btiments.

A cet effet, des techniques de modlisation bases sur un programme informatique
ont t explores pour estimer la rduction de la temprature l'intrieur des btiments en
rduisant la pntration de l'irradiation solaire. Cette simulation a pour avantage de matriser
les variables climatiques qui sont souvent incontrlables sur terrain et qui changent constamment
dans le temps et dans lespace. Ainsi, elle permet d'augmenter l'arrangement des interactions
entre le climat, le btiment et la vgtation dans une courte priode.

Sous le climat chaud et sec de Lahore, la simulation sest droule dans diffrentes
conditions (Tableau IV-1), en un jour type le 15 juin , pour une orientation Est et aucune
espce particulire d'arbre n'a t choisie pour ltude.

29
IRFAN.N, ZAHOOR.A et KHAN.N: A study of co-relationship between internal temperature of buildings
and tree shading in hot and dry climate Mehran university of engineering and technology, Pakistan 1996.
70 cm
350 cm
150 cm
M
a
i
s
o
n

t
a
g
e
s
M
u
r

S
u
d
150 cm
150 cm 300 cm 750 cm 600 cm 450 cm
Distance entre larbre et la maison
450 cm
570 cm
680 cm
800 cm
70 cm
150 cm
70 cm
350 cm
150 cm
M
a
i
s
o
n

t
a
g
e
s
M
u
r

S
u
d
150 cm
150 cm 300 cm 750 cm 600 cm 450 cm
Distance entre larbre et la maison
450 cm
570 cm
680 cm
800 cm
70 cm
150 cm
123
Conditions dombrage
1 Quand le toit et les murs sont ombrags (plein ombrage)
2 Quand seulement des murs sont ombrags (mur ombrag)
3 Quand seulement le toit est ombrag (toit ombrag)

Tableau IV-1: Les conditions dombrage
(Source : IRFAN et al 1996)

Pour cela, afin de quantifier la rduction du rayonnement par l'ombre d'arbre, trois
paramtres principaux ont t considrs :
- Nature du rayonnement solaire entrant : qui dpend en partie des quantits relatives au
rayonnement direct et diffus entrant. Cependant, la rduction du rayonnement direct est la
plus importante parce qu'elle compte la plupart de rayonnement.
- Superficie ombrage : Simplement indiqu, plus la surface ombrage est grande, plus la
rduction d'irradiation est grande.
- Le facteur dombre : qui peut tre dcrit comme la rduction d'irradiation exprim comme :
SF = {SA
S
} {SA1}/SC [2]
O SF est le facteur dombrage
SA
S
est la surface ombrage
SA1 est la surface totale
SC est le coefficient dombrage des plantes qui reprsente le pourcentage du
rayonnement solaire disponible transmis par les plantes : Dans une feuille, ce coefficient
s'tend de 0.07 0.38. Par consquent le facteur dombrage est un nombre sans dimensions
avec des valeurs s'tendant de 0 (aucune ombre) 1 (ombre complte).

En plus, l'irradiation horaire sur les surfaces de maison a t calcule en prenant en
considration le rayonnement horaire total sur le toit horizontal et les surfaces verticales du
mur, le rayonnement diffus, le rayonnement rflchi du btiment et le transfert de chaleur par
les murs et le toit.

Par consquent, la temprature interne la plus leve est enregistre dans un btiment
sans aucune ombre. Il a t constat que lombre d'arbre sur un btiment a rduit la
temprature interne qui, alternativement, peut rduire le cot de refroidissement durant les
mois chauds.
124
Aussi, lombrage des murs a plus d'impact sur les tempratures intrieures du
btiment par rapport l'ombre fournie sur le toit car les murs ont plus de surfaces exposes
au soleil. L'ombrage de l'arbre a plus dimpact sur la temprature interne si les murs et le toit
sont ombrs : avec une augmentation de 10% de l'ombre d'arbre, la temprature interne du
btiment diminue de 2,4 F
30
(fig IV-22).

Ombre complte
Toit ombr
Mur ombr
Pourcentage de couverture darbre
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
F
)
Ombre complte
Toit ombr
Mur ombr
Ombre complte
Toit ombr
Mur ombr
Pourcentage de couverture darbre
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
F
)

Figure IV-22: Diagramme de l'impact de laugmentation de la couverture d'arbre en % sur la
temprature intrieure d'un btiment dans des conditions atmosphriques claires
(Source : IRFAN et al 1996)

Une autre tude aux Etats-Unis a rvl quun arbre correctement plac peut rduire
la temprature l'intrieur de la maison de 10C. Ce qui est quivalent une augmentation
de 30% d'isolation
31
.

3. Le rle de la vgtation dans la conservation dnergie :
3.1. Incidence sur la consommation d'nergie de climatisation :
Akbari (1997), travers sa recherche, a mesur les conomies d'nergie de
refroidissement substantiel dans deux maisons Sacramento en Californie travers une
simulation. En effet, Seize arbres savoir : huit grands et huit petits ont t aligns le long
des murs ouest et sud : Les grands arbres sont de type hackberry chinois, 1 flametree
chinois, 2 cendres de Raywood, 4 arbres de tulipe ; et les arbres courts taient 8 redbud
est. Les donnes rassembles incluent l'utilisation de l'lectricit pour la climatisation, les

30
IRFAN.N, ZAHOOR.A et KHAN.N: A study of co-relationship between internal temperature of buildings
and tree shading in hot and dry climate Mehran university of engineering and technology, Pakistan, 1996.
31
ROBINSON M.L et EDDINGTON. C : Shade Factors in Southern Nevada ; Using Trees and Shrubs for
Shading Outdoor Spaces Cooperative extension -Universit de Nevada, 1996.
125
tempratures sches et lhumidit intrieures et extrieures, les tempratures de surface du
toit et du plafond, les tempratures surfaciques intrieures et extrieures du mur, l'insolation,
la vitesse et la direction du vent.

Par consquent, lombre des arbres sur les deux maisons mesures a nettement rduit
les tempratures de surface extrieures et la vitesse du vent et a gnr des conomies
d'nergie de refroidissement saisonnier de 30%, correspondant une conomie quotidienne
moyenne de 3.6 et 4.8 kWh/j. Les conomies de la demande maximale pour les mmes
maisons taient 0.6 et 0.8kW (environ une conomie de 27% dans une maison et 42% dans
l'autre)
32
.

En outre, le mme auteur, dans son exprience Los Angeles a trait leffet dombre
des arbres urbains et les avantages significatifs dans la rduction de la demande de
climatisation du btiment, dans lamlioration du confort et de la qualit d'air en abaissant la
temprature ambiante et en rduisant la formation du smog
33
urbain. De ce fait, l'conomie
lie ces avantages change par rgion climatique et peut tre jusqu' 200$ par arbre.

En Floride, Parker
34
(1987) a mesur les conomies d'nergie de refroidissement
travers un amnagement bien projet et a constat que les arbres et les arbustes correctement
localiss autour d'un btiment ont rduit l'utilisation quotidienne de l'lectricit de
climatisation de 50%.

A Chicago, plus de 75% des mnages consomment de l'lectricit pour la
climatisation en t. Selon de premires simulations sur ordinateur, trois arbres de 7,6 m
autour d'une nouvelle habitation bien isole permettraient de rduire les dpenses de
chauffage et de refroidissement de 8% par an, par rapport au mme difice sans arbres. Les
conomies annuelles obtenues grce aux arbres se rpartiraient comme suit: rduction des
besoins de refroidissement en t assignable l'ombre (37%); diminution des besoins de
refroidissement en t d la baisse de la temprature par vapotranspiration (42%);
rduction des besoins de chauffage en hiver due la diminution de la vitesse des vents
(21%)
35
.

32
AKBARI.H et al: Peak power and cooling energy savings of shade trees Energy and Buildings, vol 25,
USA 1997. pp: 139-148
33
Smog : mlange opaque de brouillard et de fume des zones industrielles (Microsoft Encarta 2007).
34
PARKERJ.H : The use of shrubs in energy concervation plantings Landscape jounal 6, 1987. pp132-139
35
NOWAK.D.J et MCPHERSON.E.G : Comment quantifier lincidence arbres: le projet de Chicago
concernant les effets des espaces boiss urbains sur le climat Etas-unis, 1993.
126
Huang et al (1987) ont simul laide du programme numrique DOE-2.1C les
effets des plantes sur la rduction des charges de refroidissement dans des btiments
rsidentiels. Les rsultats ont indiqu qu'en augmentant la couche gnrale des arbres dans
diverses villes, les charges de refroidissement peuvent tre sensiblement rduits crant des
conomies d'nergie de plus de 25%
36
. La performance thermique du jardin vertical a t
galement examine en utilisant le model DOE visual et value quant l'lot de chaleur
urbain et la rduction des tempratures intrieures. La simulation a dmontr que les
jardins verticaux sont efficaces rduire la consommation d'nergie pendant la saison de
refroidissement
37
. Dailleurs, l'effet dombrage des jardins verticaux a rduit l'nergie
utilise pour la climatisation denviron 23% et celle employe pour la ventilation de 20%
ayant pour rsultat une rduction de 8% de consommation nergtique annuelle. Le niveau
lev des rductions est trs probablement d l'impact d'ombrage des fentres.

Bass rajoute que dans les btiments sans isolation, ces conomies sont encore plus
grandes. Cependant, les rductions significatives dans la climatisation sont possibles avec les
jardins verticaux, seulement dues lombrage des fentres.

3.2. Incidence sur la consommation d'nergie de chauffage dans un climat froid :
Dans les rgions froides, l'avantage principal des plantes autour d'un btiment est
davoir la capacit d'abaisser la vitesse du vent. En effet, dans un climat froid, le vent
diminue l'efficacit nergtique de 50%. Une tude a dmontr quen protgeant une maison
contre le vent, la rduction du facteur de vent froid tait de 75% et celle de la demande de
chauffage tait de 25%
38
.

Heisler (1986) affirme que la quantit d'nergie ncessaire pour chauffer ou refroidir
les difices dpend des proprits thermophysiques de ces derniers, du comportement des
occupants et du climat local. En modifiant le climat local, la vgtation peut accrotre ou
diminuer la consommation d'nergie des btiments. Pour cela, il a tudi l'impact de la
localisation d'arbre autour d'une maison sur l'utilisation de lnergie du chauffage et de
refroidissement. La rduction d'nergie de chauffage mesure et simule que provoque la

36
HUANG, Y.J et al: The potential of vegetation in deducing summer cooling loads in residential buildings,
Climate and Applied Meteorology 26 (9). 1987. pp1103 1116
37
BASS.B, BASKARAN.B : Evaluating Rooftop and Vertical Gardens as an Adaptation Strategy for Urban
Areas Canada 2001.
38
PECK.S.W, CALLAGHAN.C : Forging a new industry in Cananda; Status report on benefits barriers
and opportunities for green roof and vertical garden technology diffusion 1999.
127
vgtation autour de la maison varie gnralement entre 5 et 15 % par comparaison une
maison sans arbres
39
.

Akbari et Taha (1992) ont utilis les donnes dHeisler et analys l'impact de la
rduction de vent sur l'utilisation de lnergie du chauffage et de refroidissement des maisons
des climats froids. Les simulations ont indiqu que dans les climats froids, une augmentation
uniforme de 30% dans la couverture d'arbre urbain peut rduire les consommations de
chauffage d'hiver dans les secteurs urbains d'environ 10% et dans les secteurs ruraux de
20%. Il a t estim que l'conomie dans les secteurs urbains peut presque tre double si les
arbres feuilles persistantes sont plants stratgiquement du ct nord des btiments de sorte
que les btiments puissent mieux tre protgs contre le vent nord froid d'hiver.

4. Impact de la vgtation sur la pollution :
Akbari confirme que les arbres urbains jouent un rle important dans la
squestration du CO2 et retardent de ce fait la chaleur globale. En outre, le mme auteur
estime qu'un arbre plant Los Angeles vite la combustion de 18 kg de Carbone
annuellement, quoiqu'il squestre seulement 4.511 kg. Dans le mme sens, dans une tude
rcente pour Baton Rouge, Sacramento, et Salt Lake City, il a t estim que la plantation
dune moyenne de quatre arbres par maison mnerait une rduction annuelle des missions
de carbone de 16.000, 41.000, et 9000 t, respectivement (la rduction des missions de
carbone par arbre est denviron 10 11 kg par an)
40
.

Enfin, pour synthtiser ce chapitre, on a procd une rcapitulation des recherches
cites plus haut concernant les performances thermiques des plantes sur le confort des
btiments (dont on a slectionn les plus importantes), en comparant leurs rsultats comme
suit (tableau IV-2):

39
HEISLER. G.M : Energy Saving With Trees, Journal of Arboriculture 12(5). 1986. pp.113-125
40
AKBARI.H: Shade trees reduce building energy use and CO2 emissions from power plants Environmental
Pollution, vol 116, pp: 119126 USA 2002.
128
R
s
u
l
t
a
t
s

T

p
l
u
s

l
e
v
e

d
e

2
C

e
n

h
a
u
t

d
e

l
c
r
a
n

s
o
l
a
i
r
e

V
r
a
n
d
a

s
a
n
s

c
r
a
n

d
e

v
i
g
n
e

p
l
u
s

c
h
a
u
d
e

d
e

1
-
3
C

V
a
r
i
a
t
i
o
n
s

j
o
u
r
n
a
l
i
r
e
s

d
e

l
i
n
s
o
l
a
t
i
o
n

:

a
v
e
c

c
r
a
n
:

2
5
%
.

s
a
n
s

c
r
a
n
:

4
0
%
.

A
v
e
c

l
i
e
r
r
e
,

t
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

m
o
i
n
s

c
h
a
u
d
e

d
e

1
C

S
a
n
s

l
i
e
r
r
e
:

u
n

f
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

m
a
x

d
e

2
0
0
k
c
a
l
/
m
h

e
s
t

r
a
n
s
f

A
v
e
c

l
i
e
r
r
e

i
l

e
s
t

r
d
u
i
t

d
e

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

d
e

l
a

p
a
r
t
i
e

e
x
p
o
s
e

e
s
t

p
l
u
s

e
l
e
v
e

q
u
a
u
x

a
u
t
r
e
s

p
a
r
t
i
e
s

d
e
n
v
i
r
o
n

3
C

S
a
n
s

c
r
a
n

:

f
l
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

1
0
0
k
c
a
l
/
m
h

A
v
e
c

c
r
a
n

:

5
0
k
c
a
l
/
m
h

R
d
u
c
t
i
o
n

d
e

t
e
m
p

i
n
t
e
r
n
e

d
e

2
,
4
F

E
c
o
n
o
m
i
e

d
n
e
r
g
i
e

d
e

3
0
%

T
e
m
p

d
e
s

f
e
u
i
l
l
e
s

p
l
u
s

b
a
s
s
e

q
u
e

l
e

m
u
r

n
u

d
e

4
.
5
C

R
d
u
c
t
i
o
n

d
e

2
8
%

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e

d
e

r
e
f
r
o
i
d
i
s
s
e
m
e
n
t

e
s
t
i
v
a
l
e
.

F
l
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

m
u
r

v
e
r
t

=

q
u
e

c
e
l
u
i

d
u

m
u
r

n
u

P
a
r
a
m
t
r
e
s

m
e
s
u
r
s

T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

d
e

s
u
r
f
a
c
e

e
n

h
a
u
t

e
t

e
n

b
a
s

d
e

l
c
r
a
n

V
r
a
n
d
a

a
v
e
c

e
t

s
a
n
s

c
r
a
n

s
o
l
a
i
r
e

d
e

v
i
g
n
e

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e
,

T
e
m
p

d
e

l
a
i
r
,

t
e
m
p

d
u

f
e
u
i
l
l
a
g
e
,

R
a
y
o
n
n
e
m
e
n
t

s
o
l
a
i
r
e
.

M
u
r

a
v
e
c

e
t

s
a
n
s

l
i
e
r
r
e

d
u
r
a
n
t

l
a

s
a
i
s
o
n

e
s
t
i
v
a
l
e

T
e
m
p

F
l
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

5

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

a
v
e
c

d
i
f
f
r
e
n
t
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

d
e

p
l
a
n
t
a
t
i
o
n
s

e
n
t
r
e

l
c
r
a
n

e
t

l
e

m
u
r

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e
s

i
n
t

e
t

e
x
t

F
l
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

F
a
c
t
e
u
r

d
o
m
b
e

T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e
s

i
n
t

e
t

e
x
t
,

H
r

i
n
t

e
t

e
x
t

,

i
n
s
o
l
a
t
i
o
n
,

V
i
t
e
s
s
e

e
t

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
u

v
e
n
t

T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

d
u

l
i
e
r
r
e

e
t

d
u

m
u
r
.

M
u
r

a
v
e
c

e
t

s
a
n
s

l
i
e
r
r
e
.

T
y
p
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

G
l
y
c
i
n
e
,

c
r
a
n

s
o
l
a
i
r
e

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l

E
c
r
a
n

s
o
l
a
i
r
e

d
e

v
i
g
n
e

o
r
i
e
n
t

S
u
d
-
O
u
e
s
t

(
i
n
c
l
i
n

3
5
%

v
e
r
s

l
e

s
o
l
e
i
l
)

s
u
r

u
n

b
a
l
c
o
n

L
i
e
r
r
e

j
a
p
o
n
a
i
s

c
o
u
v
r
a
n
t

u
n

m
u
r

o
r
i
e
n
t

O
u
e
s
t

P
l
a
n
t
e
s

f
e
u
i
l
l
a
g
e

p
e
r
s
i
s
t
a
n
t

p
r
s

d
u

m
u
r

o
u
e
s
t

e
n

b
t
o
n

A
u
c
u
n
e

e
s
p
c
e

p
a
r
t
i
c
u
l
i
r
e

d
a
r
b
r
e

1
6

A
r
b
r
e
s

s
u
r

l
a

f
a
a
d
e

S
u
d

e
t

O
u
e
s
t

M
u
r

o
u
e
s
t

c
o
u
v
e
r
t

d
e

l
i
e
r
r
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
s
i
n
g
h
u
a

A
n
n
e
/
L
i
e
u

F
u
k
u
o
k
a

C
i
t
y
,

J
a
p
o
n

1
9
8
8

U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

K
y
u
s
h
u
,

J
a
p
o
n

1
9
8
8

T
o
k
y
o
,

q
u
a
r
t
i
e
r

r
s
i
d
e
n
t
i
e
l

J
a
p
o
n

1
9
8
8

K
a
i
z
u
k
a

J
a
p
o
n

1
9
8
8

L
a
h
o
r
e
,

P
a
k
i
s
t
a
n

1
9
9
6

S
a
c
r
a
m
e
n
t
o
,

C
a
l
i
f
o
r
n
i
e

1
9
9
7

C
h
i
n
e

1
9
9
9

A
u
t
e
u
r

H
o
y
a
n
o

I
r
f
a
n
,

Z
a
h
o
o
r
,

K
h
a
n

A
k
b
a
r
i

e
t

a
l

D
i

e
t

W
a
n
g

129
R
s
u
l
t
a
t
s

T
e
m
p

d
u

m
u
r

n
u

p
l
u
s

l
e
v
e

d
e

1
6
C

R
d
u
c
t
i
o
n

d
u

f
l
u
x

d
e

c
h
a
l
e
u
r

j
u
s
q
u

3
7
%
.

L
e

l
i
e
r
r
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
e

p
l
u
s

d
e

7
0
%

d
n
e
r
g
i
e

s
o
l
a
i
r
e

a
b
s
o
r
b
e
.

v
i
g
n
e
s

c
u
l
t
i
v
e
s

c
o
n
t
r
e

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

d
e

b
t
i
m
e
n
t

u
n
e

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

3
0
-
3
5

c
m

p
e
u
v
e
n
t

r
a
m
e
n
e
r

l
a

t
e
m
p

d
e

s
u
r
f
a
c
e

a
u

n
i
v
e
a
u
,

o
u

l
r
e
m
e
n
t

e
n

d
e
s
s
o
u
s
,

d
e

l
a

t
e
m
p

d
e

l
'
a
i
r

a
m
b
i
a
n
t
.

T
e
m
p

d
u

m
u
r

c
o
u
v
e
r
t

d
e

v
i
g
n
e

p
l
u
s

b
a
s
s
e

q
u
e

l
e

m
u
r

n
u

d
e

1
0
C

l
a

s
u
r
f
a
c
e

n
o
n

o
m
b
r
a
g
e

a

e
u

p
l
u
s

d
e

d
e
u
x

f
o
i
s

d
e

r
a
y
o
n
n
e
m
e
n
t

n
e
t

e
t

d
e

f
l
u
x

t
h
e
r
m
i
q
u
e

q
u
e

l
a

s
u
r
f
a
c
e

o
m
b
r
a
g
e
.

T
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

r
a
y
o
n
s

s
o
l
a
i
r
e
s

p
a
r

l
e

F
e
u
i
l
l
a
g
e

:

0
,
4
3

p
o
u
r

u
n
e

f
e
u
i
l
l
e

s
i
m
p
l
e

e
t

0
,
1
4

p
o
u
r

c
i
n
q

c
o
u
c
h
e
s

d
e

f
e
u
i
l
l
e
s
.

u
n
e

s
e
u
l
e

c
o
u
c
h
e

d
e

f
e
u
i
l
l
a
g
e

p
e
u
t

r
d
u
i
r
e

l
e

r
a
y
o
n
n
e
m
e
n
t

s
o
l
a
i
r
e

d
e

3
7
%
.

E
c
a
r
t

d
h
u
m
i
d
i
t

=

1
0
,
4
%

R
d
u
c
t
i
o
n

d
e

4
-
6
C

a
u
x

p
i
c
s

d
e

t
e
m
p

d

P
a
r
a
m
t
r
e
s

m
e
s
u
r
s

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

s
u
r

l
e

m
u
r

o
u
e
s
t

D
e
n
s
i
t
t
a
l
e

R
a
p
p
o
r
t

d
e

c
o
u
v
e
r
t
u
r
e

T
e
m
p
-
H
r

P
a
n
n
e
a
u

e
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
,

e
n

s
t
u
c

e
t

e
n

b
r
i
q
u
e

T
e
m
p

s
u
r
f
a
c
i
q
u
e

M
u
r

a
v
e
c

e
t

s
a
n
s

v
i
g
n
e

M
u
r

a
v
e
c

e
t

s
a
n
s

o
m
b
r
e

d
e
s

a
r
b
r
e
s

T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

e
t

H
u
m
i
d
i
t

R
e
l
a
t
i
v
e

T
y
p
e

d
e

p
l
a
n
t
e
s

V
a
r
i

d
e

v
i
g
n
e
s

L
i
e
r
r
e

V
a
r
i

d
e

v
i
g
n
e
s

V
i
g
n
e

v
i
e
r
g
e

r
e
c
o
u
v
r
a
n
t

l
e

m
u
r

A
r
b
r
e
s

f
e
u
i
l
l
e
s

c
a
d
u
q
u
e
s

V
i
g
n
e

v
i
e
r
g
e

d
e

V
i
r
g
i
n
i
e

A
n
n
e
/
L
i
e
u

T
o
t
o
n
t
o

1
9
9
9

H
o
n
g

K
o
n
g

2
0
0
0

L
o
s

A
n
g
e
l
e
s

2
0
0
0

L
o
n
d
r
e
s

2
0
0
0

A
t
h
n
e
s
,

G
r
c
e

2
0
0
1

U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
r
i
g
h
t
o
n
.

2
0
0
4
-
2
0
0
6

A
u
t
e
u
r

B
r
a
d

e
t

a
l

Z
a
i
y
i

e
t

N
i
u

S
a
n
d
i
f
e
r

e
t

G
i
v
o
n
i

C
a
n
t
u
a
r
i
a

P
a
p
a
d
a
k
i
s

e
t

a
l

L
a
m

e
t

a
l
T
a
b
l
e
a
u

I
V
-
2

:

R
s
u
m

d
e
s

d
i
f
f
r
e
n
t
e
s

e
x
p
r
i
e
n
c
e
s

s
u
r

l
i
m
p
a
c
t

d
e

l
a

v
t
a
t
i
o
n

s
u
r

l
e

c
o
n
f
o
r
t

d
e
s

b
t
i
m
e
n
t
s

(
S
o
u
r
c
e

:

A
u
t
e
u
r
)

130
Conclusion :
Avec la crise nergtique, le recours aux procds passifs a connu un essor de plus en
plus amplifi. De ce fait, lutilisation de la vgtation comme dispositif de rafrachissement
ou de chauffage pour amliorer le microclimat des btiments a t tudie par bon nombre
de chercheurs partout dans le monde. Bien que leurs mthodes varient, presque tous les
rsultats ont confirm que lusage de la vgtation autour des btiments prsente un intrt
sr dans lconomie dnergie et procure des ambiances confortables pour les occupants.
Un arrangement appropri des crans vgtaux sur des btiments prouve non
seulement des effets psychologiques mais amliore galement les conditions
microclimatiques dfavorables. De plus, des plantations slectives peuvent protger non
seulement les ouvertures, mais aussi les murs extrieurs et les toits en rduisant les transferts
conductifs et les gains par rayonnement.

Quantitativement, leffet des murs vgtaliss sur le microclimat des btiments
dpend de la densit et de l'paisseur de la couche de feuillage et de la surface ombre. Ces
proprits changent avec la typologie des plantes et avec les saisons. De plus, la couleur et le
revtement du mur et la distance entre le mur et la vgtation sont ainsi des paramtres trs
importants.

Comme il a t dmontr dans les tudes exprimentales rcapitules ci-dessus, les
plantes grimpantes, les arbres et les arbustes autour des btiments peuvent en ralit abaisser
la temprature de l'air, les tempratures surfaciques prs des parois du btiment ainsi que la
temprature d'intrieur et la charge de refroidissement durant les saisons chaudes grce
lombrage et lvapotranspiration. En hiver, elles peuvent aussi tre utilises efficacement
comme protection contre le vent, ce qui contribue la rduction des charges du chauffage.

Enfin, pour pallier au besoin de refroidissement et l'amlioration thermique de
l'environnement intrieur des btiments, cette stratgie s'est avre la plus prononce dans
des climats chaud-arides o les meilleurs rsultats ont t obtenus. Toutefois, dans un climat
chaud et humide, le potentiel d'isolation de la vgtation peut anantir l'effet de
refroidissement passif d la rduction de la vitesse dair intrieur.

Or dans un climat comme celui de Constantine, rares voire inexistantes sont les
recherches traitant limpact des plantes sur le confort intrieur des btiments. Alors, cest ce
que nous allons essayer daborder dans la partie pratique de notre recherche, en valuant le
confort des logements sous leffet de lcran vgtal dans un tel climat.
Chapitre V: Mthodologie et prsentation du cas dtude
131
Introduction :
Dans le chapitre prcdent, nous avons soulign la convergence des diffrentes
expriences sur les critres et mthodes dvaluation de limpact de lcran vgtal sur le
confort hygrothermique des btiments tels que la comparaison entre le mur vgtalis et le
mur nu, avec la mesure de certains paramtres savoir : la temprature, lhumidit relative,
etc.

A partir de ces lments, et afin de concrtiser lobjectif de cette recherche qui
rappelons le, consiste en lvaluation de leffet de la vgtation sur le confort des btiments
sous le climat de Constantine, une campagne de mesures a t effectue sur site, pour
laquelle des chantillons reprsentatifs ont servi de support lanalyse du comportement
thermique de ces derniers, sous leffet de lcran vgtal.

Pour ce faire, les dveloppements qui suivent abordent la fois lidentification du
climat de Constantine, le descriptif et la prsentation du cas dtude ainsi que la
mthodologie de travail employe.

1. Rappel des hypothses de ltude :
Il y a lieu de rappeler dabord les hypothses de notre recherche.

- Hypothse principale :
- La vgtation attenante aux btiments constitue une protection saisonnire susceptible de
remdier aux problmes lis aux surchauffes, procure de lombrage et rduit donc
linsolation directe sur les btiments. Elle constitue, par consquent, une stratgie
efficace de rafrachissement sous le climat de la ville de Constantine.

- Hypothses secondaires :
- La vapeur deau mise par vapotranspiration des feuilles de la vgtation grimpante
permet de rafrachir lair ambiant ct du btiment (joue un rle d'enveloppe thermique
complmentaire) et par consquent, concourt la rgulation de lambiance
hygrothermique intrieure.

- De part sa densit, la vigne vierge vraie constitue un dispositif performant dombrage
saisonnier et de rafrachissement en priode estivale compare aux autres plantes
grimpantes. Plus le feuillage est dense, plus grande est sa performance thermique sur
lambiance intrieure.
132
2. Objectif de ltude:
Cette investigation vise lvaluation dimpact de la vgtation grimpante sur le
confort hygrothermique estival des btiments et par consquent sur le confort des individus
et la dmonstration quun simple cran vgtal plac proximit dune faade dun btiment
peut rguler considrablement le confort intrieur et permet ainsi dobtenir des conomies
dnergie.

3. Technique et mthode dinvestigation :
Pour ce qui est de loutil dinvestigation, (voir le chapitre IV), Il existe plusieurs
techniques et mthodes dvaluation du confort thermique des btiments sous leffet de la
vgtation telles que :
- Les mthodes de calcul bases sur lusage de formules et dquations mathmatiques.
- Les mesures in situ sur modle rel.
- Les simulations informatiques laide de diffrents logiciels tels que : DAINE
VISUAL, DEROB,

Pour notre cas, comme ces outils de simulation traitant llment vgtal ne sont pas
disponibles, nous avons eu recours au deuxime outil de recherche quest les mesures in situ
en collectant plusieurs paramtres dans le but dvaluer le confort hygrothermique des
maisons sous leffet de la vgtation dans la ville de Constantine. Dailleurs, concernant la
technique de mesure, nous nous sommes inspirs de lexprience de Wong en 1999 et Lam
en 2004 (voir chapitre IV). De plus, une simulation laide du logiciel TRNSYS a t
entame afin de valider les rsultats de terrain.

Par consquent, on sest trouv incits llaboration dune approche analytique du
climat de la ville afin didentifier les diffrents facteurs influents ce dernier, de le classer et
daboutir galement des recommandations qui peuvent ventuellement dicter des principes
de base de la conception bioclimatique. Cette approche a t base sur des mthodes
danalyse climatiques et bioclimatiques universelles.

133
4. Prsentation et situation de la ville :
La ville de Constantine se situe entre la latitude 3617 et la longitude 637
1
en plein
centre de l'est algrien. Chef lieu de wilaya, la ville est situe en altitude (694 m) sur un
troit plateau rocheux (fig V-1).
La situation de Constantine, dans une zone limite au sud par le Sahara avec son
climat continental et au nord par la mditerrane avec son climat tempr, lui permet davoir
des caractristiques spcifiques.

Figure V-1: Situation de la ville de Constantine
(Source : ENCARTA, 2007)

5. Analyse des lments du climat :
Daprs le zonage de la figure V-2 et V-3, la ville de Constantine fait partie de la
zone climatique E2 (zone dt) et H2a (zone dhiver) dtermine par deux saisons
principales :
Un t plus chaud et moins humide o lcart de temprature diurne est
important.
Un hiver froid, avec un cart de temprature diurne important
2
.

1
CAPDEROU.M: Atlas solaire de lAlgrie Tome 2: Aspect nergtique. OPU Alger, 1985, p 39.
2
Ministre de lhabitat : Recommandations Architecturales ENAG ditions, Alger 1993, p 9.
Situation de la ville
134

Figure V-2 : Zones climatiques dt
(Source : ENAG, 1993)

Figure V-3 : Zones climatiques dhiver
(Source : ENAG, 1993)

De nombreux paramtres sont prendre en compte si lon veut faire une analyse trs
dtaille de linfluence du climat sur lambiance intrieure : la vitesse du vent, la
temprature de lair, lhumidit relative, le rayonnement solaire

135
5.1. La temprature de lair :
Dfinie comme tant une grandeur physique qui indique le taux dchauffement et de
refroidissement de la surface de la terre
3
. Selon la figure V-4, issue des donnes
mtorologiques de la ville de Constantine (priode 1996-2005), on peut distinguer que
lvolution des tempratures moyennes mensuelles est rgulire. La temprature moyenne
annuelle est de 16 ,3C avec une minima de 7.5C en janvier (le mois le plus froid) et une
maxima de 26.8C en aot (le mois le plus chaud). Les amplitudes journalires ne sont pas
trop contrastes, par contre lamplitude annuelle entre le mois le plus chaud et le mois le plus
froid est de 19.3C, do deux priodes sont distinctes.

Une saison chaude et sche stalant du mois de juin jusquau mois de septembre
avec des tempratures moyennes comprises entre 22.3C et 26.8C. Les tempratures
mensuelles diurnes sont importantes o la temprature la plus leve (la max des
maximales) de 34,5C est enregistre au mois de juillet. Les tempratures moyennes
nocturnes restent trs douces voire fraches pendant cette priode allant de 16C au
mois de juin et septembre jusqu 19,1C pour le mois daot.

Une longue saison froide stalant doctobre jusquau mois de mars avec des
tempratures variant de 7.5C 13.4C, o les tempratures mensuelles diurnes sont
assez basses (la min des maximales est de 12.3C) au mois de janvier, tandis que les
tempratures mensuelles nocturnes sont assez basses voire fraches, la min des
minimales est de 2.6C enregistre au mois de fvrier (le mois le plus froid).

2,6
19,1
12,3
34,6
26,8
7,5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
JAN FEV MAR AVR MAI JUN JUL AOU SEP OCT NOV DEC
Mois
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
C
)
Tmoy min T moy max T moy

Figure V-4: Variation des Tempratures de lair extrieur (Priode : 1996-2005)
(Source : Office National Mto Constantine)

3
CRAU (Centre de recherche en architecture et en urbanisme El Harrach. En collaboration avec luniversit
des nations unies UNU) : Village solaire intgr . Edition OPU.1988.
136
5.2. Le rayonnement solaire :
A Constantine, la dure dinsolation est trs importante durant toute lanne dune
moyenne de 234,5 h avec un minimum de 151h enregistr en dcembre et un maximum de
332h enregistr au mois de juillet (fig V-5). Ces valeurs montrent que lintensit des
radiations globale augmente durant la priode chaude et sche et diminue pendant la priode
froide et humide. Ce qui incite lintgration des procds solaires passifs dans les btiments
rsidentiels et tertiaires.
0
100
200
300
400
JAN
FEV
MAR
AVR
MAI
JUN
JUL
AOU
SEP
OCT
NOV
DEC
Insolation moy (h)

Figure V-5: Dures dinsolation de la ville de Constantine Priode 1996-2005
(Source : ONM Constantine)

5.3. Lhumidit relative :
La courbe des humidits relatives croit dans le sens inverse de celle des tempratures
et des radiations solaires. La moyenne annuelle des humidits relatives est de 65.05 %
(figure V-6).
Les humidits les plus leves correspondent aux mois les plus froids et vice versa;
ce qui suggre que le climat de la ville de Constantine soit humide et froid en hiver avec une
moyenne de 76,4% pour le mois de dcembre et assez sec et chaud en t avec une moyenne
de 49, 65 % pour le mois de juillet.
24,8
58,6
94,6
74,4
49,60
76,4
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
JAN FEV MAR AVR MAI JUN JUI AOU SEP OCT NOV DEC
Mois
H
u
m
i
d
i
t

r
r
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr moy min Hr moy max Hr moy

Figure V-6: Variation de lHumidit relative (priode : 1996-2005)
(Source : O.N.M Ain el bey Constantine)
137
La moyenne mensuelle atteint une valeur maximale de 76,4% au mois de dcembre
pour le mois le plus humide et une valeur minimale de 49.56 % au mois de juin pour le mois
le plus sec.

5.4. Les prcipitations :
Les prcipitations sont considres comme un lment dterminant dans la
classification du climat. De ce fait, la lecture de lhistogramme des prcipitations de la ville
de Constantine (fig V-7) nous fait part dune irrgularit des prcipitations avec une
pluviosit annuelle moyenne de 535,3mm.
La rpartition annuelle de ces dernires est marque par une courte priode de
scheresse stalant du mois de juin jusquau mois daot. Avec un minimum de 5,6mm,
enregistr au mois de juillet (le mois le plus sec) durant lequel, les prcipitations sont trs
faibles et tombent sous forme dorage.
4

Le reste parait humide avec un maximum de 83,9 mm enregistr au mois de
dcembre (le mois le plus pluvieux).

5,6
83,9
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
mois
P

r
c
i
p
i
t
a
t
i
o
n
s

(
m
m
)
Prcipitations moy (mm)

Figure V-7 : Prcipitations de la ville de Constantine (priode : 1996-2005)

5.4* Dtermination de la zone climatique de la ville de Constantine :
En appliquant la formule de De Martonne :
Im = P / (T + 10) .................... [1]

4
ABDOU. S : Investigation sur lintgration climatique dans lhabitation traditionnelle en rgions arides et
Universit de Constantine, 2004. p. 43
138
O : Im est lindice daridit, P : prcipitation annuelle, T : temprature moyenne annuelle,
on obtient un Im=20, donc : 10 < Im < 20
De part cette valeur calcule de l'indice de ED Martonne, la ville de Constantine est
classe comme rgion climat semi aride.

5.5. Le vent :
Caractris par sa direction et sa vitesse, le vent est un paramtre important dans les
changes par convection et par vaporation. Daprs la figure V-8, les vents qui prdominent
Constantine sont variables, assez faibles moyens dune vitesse moyenne de 2,6 m/s avec
une valeur minimale correspondant au mois de septembre atteignant 2,1 m/s et une valeur
maximale de 2,9 m/s enregistre aux mois de fvrier, avril et dcembre ; cette priode
correspond la priode froide de lanne.

2,1
2,9
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
Mois
V
e
n
t

(
m
/
s
)
Vent moy

Figure V-8: Variation de la vitesse moyenne des vents (priode : 1996-2005)

Quant la direction des vents, elle diffre selon la saison (Tableau V-1):
les vents froids dhiver proviennent du Nord et Nord-ouest
les vents chauds et secs dt proviennent du Nord et Nord-ouest

S-O N-O N-O N-O N-O N N N N N-O O S-O
2.6 2.9 2.5 2.9 2.5 2.4 2.4 2.4 2.1 2.2 2.8 2.9

Tableau V-1 : Vitesse et direction des vents Constantine (priode 1996-2005)
139
5.6. Le diagramme ombrothermique:
Daprs le diagramme ombrothermique de la ville de Constantine (fig V-9), il en
ressort deux priodes distinctes :
- Une priode froide et humide correspondant au mois dhiver stalant du mois de
novembre au mois davril.
- Une priode chaude et sche stalant du mois de mai jusqu octobre.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Mois
P
r
c
i
p
i
t
a
i
o
n

(
m
m
)
0
5
10
15
20
25
30
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
C
)
Prciptations moy Tempratures moy annu

Figure V-9: Diagramme ombrothermique de la ville de Constantine

6. Analyse bioclimatique de la ville de Constantine :
Lanalyse bioclimatique repose essentiellement sur lanalyse des donnes climatiques
de la ville de Constantine en exploitant les tableaux de Mahoney, les diagrammes
psychromtriques de Givoni et notamment de Steeve Szokolay pour ressortir enfin des
recommandations conformes au climat de la rgion.

6.1. Application de la mthode de Mahoney :
En appliquant la mthode de Mahoney sur la ville de Constantine (voir annexe II)
sous la latitude 3617 Nord, maintes recommandations sont dduites :
Orientation Nord Sud (Grand axe Est Ouest).
Plan de masse et volume compact.
Ouvertures de petite taille15-25%.
Murs extrieurs et intrieurs pais et forte inertie (matriaux grande capacit
thermique).
Toits massifs et bien isols avec un temps de dphasage dpassant 8 heures.
140
Espaces extrieurs pour terrasse est demands, pour dormir le soir.
Drainage adquat des eaux pluviales.

6.2. Application de la mthode de Szokolay :
La mthode de Szokolay consiste tablir la zone neutre de confort en plus des
diffrentes zones de contrle potentiel selon les donnes climatiques propres la rgion
dtude
5
. La lecture du diagramme psychromtrique de la ville de Constantine (fig V-10),
fait ressortir deux priodes distinctes :

- Une priode chaude : o les tempratures sont trs leves et lhumidit relative basse qui
correspond aux mois de juin, juillet, aot, durant laquelle un contrle de la radiation par effet
de masse avec une ventilation nocturne sont ncessaires.
Durant les priodes caniculaires, particulirement pour les mois de juillet et aot, il
est ncessaire de rajouter un systme de rafrachissement par vaporation.

- Une priode frache caractrise par des tempratures basses, o le chauffage solaire
passif ressort comme recommandation. On remarque bien quune infime partie de la saison
hivernale se situe dans la zone de chauffage solaire passif pour les mois de mai et octobre o
une bonne orientation, un bon dimensionnement des ouvertures suffiraient ramener
lambiance prs de la zone de confort. Tandis que la majeure partie des mois dhiver
correspondant aux mois les plus froids : dcembre, janvier et fvrier, le confort thermique ne
peut tre atteint sans le chauffage dappoint.

5
SZOKOLAY.S.V : Environmental science handbook for architects and builder the CONSTRUCTION
PRESS, LACASTRE, London, New York. 1979, p263.
141
Zone de confort
Zone de chaufgage solaire passif
Zone d'effet de masse
Zone d'effet de masse avec ventilation nocturne
Zone de ventilation naturelle
Zone de refroidissement vaporatif direct
Zone de refroidissement vaporatif indirect
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
5
9
8
7
6
11
4
3
12
1
2
Tn
A
G
F E
D
C B
A
B
C
D
E
F
GG

Figure V-10 : Diagramme psychromtrique de Szokolay appliqu la ville de Constantine
(Source : Auteur)

6.3. Position du soleil Constantine :
Lintensit des radiations solaires varie en fonction des dures dinsolation. Elle
augmente durant la priode estivale et diminue pendant la priode hivernale. Ce qui montre
que lensoleillement joue un rle trs important dans la variation de la temprature. Afin de
connatre la trajectoire annuelle apparente du soleil dans la ville de Constantine (latitude
3617), nous avons procd au calcul des hauteurs et des azimuts solaires pour le 21 de
chaque mois indiqu dans le tableau V-2.

142

HEURE

ANGLE

21 JUIN
21 MAI

21JUILL
21AVRIL

21 AOUT
21MARS

21 SEPT
21 FEV

21OCT
21 JAN

21 NOV
21 DEC
Hauteur 77.16 73 91 65 38 53 23 42 49 33 69 30 38
12h
Azimut 00 00 00 00 00 00 00
Hauteur 71.8 69 23 62 48 50 68 40 44 30 55 28 72
13h
Azimut 49. 46 43 25 33 16 24 19 48 16 38 1571
Hauteur 61 16 59 24 53 7 43 88 34 71 26 94 23 99
14h
Azimut 71 99 66 61 55 8 43 85 36 63 31 77 30 13
Hauteur 49 37 47 63 42 66 34 41 2635 19 43 1679
15h
Azimut 84 87 80 06 71 59 56 36 5070 44 74 42 65
Hauteur 37 23 35 58 30 90 23 48 16 27 10 12 7 79
16h
Azimut 94 71 88 68 83 72 70 62 62 23 55 67 53 31
Hauteur. 25 28 23 52 18 8 11 74 5 13
17h
Azimut. 101 48 98 89 900 80 27 72 61
Hauteur. 13 59 11 71 6 78
18h
Azimut 109 27 10647 99 2
Hauteur. 2 46 00 39
19h
Azimut. 117 51 114 22
Hauteur.
20h
Azimut.
Angle horaire du soleil
Levant & couchant
70 97

4h 71
73 74

4h 91
90 8

6h 06
90

6h
81 89

5h 46
73 74

4h 92
701

4h 73

Tableau V-2 : Hauteur et azimut du soleil Constantine (3617)
(Source : Auteur)

La lecture du diagramme solaire de la latitude 3617 Nord de la ville de Constantine
(fig V-11), laisse apparatre que les trajectoires du soleil des mois de novembre, dcembre et
janvier, sont trs rapproches. Au solstice dhiver (21 dcembre), caractris par la journe
la plus courte de lanne, le soleil se lve au Sud-est et plus exactement lazimut -60, 7h
15mn avec une hauteur de 0. Jusqu 8h00 il nest qu une hauteur de 8 o les
rayonnements du soleil rasent lhorizon, et ce nest qu partir de 8h30mn que le soleil
atteint une hauteur de 15, et peut constituer une incidence atteignant des faades
dimmeubles.

Nous constatons galement que laltitude solaire midi varie, entre 31 au solstice
dhiver et 77 au solstice dt, c'est--dire avec un cart de 46 entre les deux solstices. Cet
cart est en rapport direct avec les variations saisonnires de langle de dclinaison qui varie
entre +2327 et -2327. Le soleil passe prs du znith le 21 juin midi lorsque les rayons
solaires sont perpendiculaires au tropique du Cancer (latitude +2327) car on se trouve dans
143
les basses latitudes ; et il est assez haut le 21 dcembre midi (hauteur 31). Quant lcart
saisonnier des azimuts du lever et du coucher du soleil, mesurs partir de lEst et de
lOuest aux deux solstices, il est gal 64,2.
Aux quinoxes dautomne et de printemps, le soleil prend une position mdiane entre
les deux prcdentes. Il se lve exactement lEst et se couche lOuest ( 90 et +90 ), la
hauteur du soleil de lEst est de 15 7h15 et 16h 45. Lazimut atteint les 8027 17h00.

16
18
19
17
15
14
13
11
12
10
9
7
8
6
5
180
3 6 0
3 0
210
6 0
240
9 0
270
1 2 0
300
1 5 0
330
1 8 0
360
2 1 0
30
2 4 0
60
2 7 0
90
120
3 0 0
150
3 3 0
2
1

j
u
i
n
2
1

M
a
i
2
1

A
v
r
2
1

M
a
r
s
2
1
F
e
v
2
1 Jan
21 D
c
0
30
20
10
40
50
60
70
80
2
1

j
u
i
n
2
1

J
u
i
l
2
1

A
u
2
1
S
e
p
t
2
1
O
c
t
21 N
o
v
21 D
c
SUD
OUEST
EST
NORD
LATITUDE 36NORD
Zone de surchauffe

Figure V-11: Diagramme polaire de la ville de Constantine
(Source : Auteur)

6.4. Dtermination des zones densoleillement et dombre :
Zone de surchauffe (isothermes de Constantine)
Daprs le diagramme des isothermes de la ville de Constantine (fig V-12) cinq zones
se distinguent :
Zone de sous chauffe trs froide : dans laquelle les tempratures sont infrieures 10C,
elle englobe les mois de janvier, fvrier, mars, novembre et dcembre.
144
Zone de sous chauffe froide : dlimite par les courbes 10 et 15C, elle englobe
principalement les mois dhiver : mars, avril, mai, octobre et novembre o le chauffage
passif pendant laprs midi est ncessaire.
Zone de confort : comprise entre les courbes 15C et 20C, englobe les mois de mai,
juin, ,septembre et octobre mais la tranche horaires diffre dun mois lautre.
Zone chaude : dlimite par les courbes 20C et 25C englobe le mois de mai, juin, et
septembre.
Zone de surchauffe : englobe les mois dt (juin, juillet et aot). De 10h jusqu'
17h, les tempratures sont suprieures 25, ce moment, le soleil est perpendiculaire,
et son intensit est maximale, o on doit chercher le maximum dombre et de protection.

Zone de surchauffe

Zone de confort

Figure V-12 : Isothermes de la ville de Constantine
(Source : Auteur)

30
26
145
7. Critres de choix du site :
Le choix du site de linvestigation sest port sur la cit El Bir, bourg situ dans la
partie sud-ouest de la ville de Constantine (Photo V-1). Cette cit est constitue
principalement de logements individuels positionns dos dos et desservis par des ruelles
(un lotissement auto construit datant de lpoque coloniale). Aussi, la raison majeure du
choix de ce site particulier rside dans le fait que celui-ci prdispose dexemples concrets
pouvant servir de modle pour linvestigation, ainsi que dans la prcieuse collaboration des
propritaires des maisons qui nous ont permis de mener bien la campagne de mesure. Ce
cas nous a paru, en fait, le plus reprsentatif de la ville de Constantine sachant la raret des
faades vgtalises o la plupart des plantes grimpantes sont gnralement utilises pour
couvrir les murs de clture.

Photo V-1: Vue arienne du site dtude
(Source : Google earth, 2007)

8. Critres de choix des chantillons :

Les chantillons objet de notre tude sont de type logements individuels. Ils ont t
minutieusement slectionns et choisis dans un but de confirmer ou infirmer les hypothses
mises et par consquent datteindre notre objectif. En effet, linvestigation sest droule
dans quatre (04) logements aligns situs sur le mme pt de maisons donnant sur la rue
N
Site dinvestigation
146
Akabou (fig V-13 et photo V-2). En fait, on a cherch quatre types dhabitations rpondant
des critres adapts et fixs pralablement (mur couvert de vigne vierge vraie dense, mur
couvert de vigne vierge vraie moyenne, mur nu et enfin mur couvert de vigne). Par ailleurs,
le choix du nombre dchantillons a t conditionn par le nombre dappareils de mesure mis
notre disposition.

D
A
B
C

Figure V-13: Localisation des quatre chantillons tests
(Source : D.U.C)

Photo V-2:Vues sur les diffrents chantillons tests
(Source : Auteur)
147
Ltude sest fixe quelques paramtres communs entre les diffrents chantillons
tels que : lorientation et le matriau. En effet, tous les chantillons tests ont une seule
faade oriente sud-sud-ouest donnant sur la rue dun azimut gal +29 (fig V-14), les
autres sont compltement aveugles car mitoyennes. Ainsi, leur conception architecturale est
identique quelques diffrences prs.

SUD
OUEST EST
NORD
180
3 6 0
3 0
210
6 0
240
9 0
270
1 2 0
300
1 5 0
330
1 8 0
360
2 1 0
30
2 4 0
60
2 7 0
90
120
3 0 0
150
3 3 0
A= +29

Figure V-14: Orientation des maisons testes et trajectoire solaire
(Source : Auteur)

* Lirradiation solaire est maximale aux mois dt et minimale durant les mois dhiver.
* Pour une paroi expose Sud-ouest (fig V-15), symtriquement, lirradiation maximale est
atteinte 14h30.
* Au mois de juillet : lirradiation solaire globale pour une paroi expose Sud-ouest est de
3649 wh/m. Elle atteint une valeur maximale gale 535 wh/m
2
entre 14 et 15h, puis elle
dcrot pour atteindre une valeur minimale entre 6h et 7h gale 49wh/m
2
.

Azimut mur
S-S-O
A = +29
148

Figure V-15: Irradiations solaires sur une paroi verticale oriente Sud-ouest (azimut mur = 30)

Pour ce qui est du matriau, on a veill ce que les parois extrieures des quatre
chantillons soient composes du mme matriau en loccurrence la brique creuse ayant une
paisseur de 22 24cm (fig V-16).
INT
Enduit au pltre
e5 = 1.5 cm
R5= 0.04 mC/W
Enduit au ciment
e1 = 1.5 cm
R1= 0.01 mC/W
Brique creuse
e2 = 10 cm
R2= 0.2 mC/W
e3 = 2-4 cm
R3= 0.16 mC/W
Lame d'air
Brique creuse
e4 = 10 cm
R4= 0.2 mC/W

Figure V-16: Composition de la paroi extrieure
(Source : Auteur)

9. Conditions de droulement des mesures:
Un tage intermdiaire est choisi pour les diffrents chantillons, dans un but davoir
les mmes conditions, de tester la paroi verticale et liminer leffet de la paroi horizontale.
Les pices testes ont les mmes caractristiques des diffrences prs (mme orientation,
matriaux, etc), En fait, le tableau ci-dessous rsume les caractristiques technologiques des
diffrents chantillons.
Une tentative de mesures dans des chantillons orients Nord-est avec vgtation
grimpante a t entam, mais a t aussitt interrompue et abandonne car les rsultats
ntaient pas significatifs.
149
Rcapitulation Caractristiques propres chaque
maison
Caractristiques
communes
M
a
i
s
o
n

"
A
"

Mur couvert de vigne vierge vraie
* Epaisseur feuillage = 20 30cm
* Rapport de couverture = 100%
- Epaisseur du mur ext = 22cm
- Sjour test dune superficie de
15.41m et un volume de 43.15m
3

- Niveau : 2
me
tage.
- Nombre doccupants:5
- porte-fentre dune surface de 2.64m
- Persiennes en bois de couleur vert
fonc.
M
a
i
s
o
n

"
B
"

Mur nu
- Chambre teste dune superficie de
12,64m
- Niveau : 2
me
tage.
- Nombre doccupants: 3
- fentres moyennes dune surface de
1.69 m.
- Persiennes en bois de couleur gris
clair.
M
a
i
s
o
n

"
C
"

Mur couvert de vigne vierge vraie
* Epaisseur feuillage = 10 15 cm
* Moins dense que lcran A
* Rapport de couverture = 80%
12.07m
- Niveau : 2
me
tage.
- Nombre doccupants: 4
- Fentres moyennes dune surface de
1.96 m.
clair.
M
a
i
s
o
n

"
D
"

Mur couvert de vigne dornement
14.74m
- Niveau : 1
er
tage.
- Nbre de personnes occupant
lespace:4
- Portes-fentres dune surface de
2.53 m.
clair.
- Une seule paroi
expose oriente sud-
sud-ouest compose
dun doublage en
brique creuse, dune
lame dair, et enduit
aux deux faces.

- Cloison en brique
creuse de 10cm

- Systme
constructif :
Traditionnel (poteaux
- poutres)

- Terrasse plate
accessible

- Plancher en corps
creux (16+4cm)

- Fentres avec ossature
en bois et vitrage
simple clair

R = 0,78 mC/W
k = 1,28 W/mC (voir
dtail calcul en
annexe I)

Tableau V-3: Rcapitulatif des caractristiques technologiques des diffrents chantillons
(Source : Auteur)
150
10. Descriptif des maisons testes :
La paroi extrieure (rugueuse) de la maison "A" peinte dun gris fonc est totalement
couverte dun cran de vigne vierge vraie lexception des fentres afin de bnficier de
lclairage naturel (photo V-3 et V-4). Lpaisseur de la paroi extrieure est de 22cm et celle
du feuillage tant denviron 20 30 cm.

Photo V-3: Vues sur la maison "A"
(Source : Auteur)

Photo V-4: La vigne vierge vraie sur le mur de la maison "A"
(Source : Auteur)
151
Quant la maison C, lcran de vigne vierge vraie couvrant la faade est dune
paisseur denviron 10 15cm (tableau V-3). Contrairement la maison "A", la paroi
extrieure de la maison "C" est une surface lisse peinte en blanc crme, dune paisseur de
24cm. Pour ltage test, la paroi est partiellement couverte (rapport de couverture = 80%)
avec une paisseur de feuillage de 10 15 cm.

Nayant aucun obstacle ou masque environnemental proche, la paroi extrieure de la
maison "B" est totalement expose (tableau V-3). Elle est peinte dune couleur gris clair. La
paroi extrieure a une paisseur de 24cm.

Le type de plante constituant lcran vgtal de la maison "D" est la vigne
dornement (voir chapitre 3 concernant les caractristiques de la plante), couvrant une bonne
partie des fentres et de la faade. La paroi extrieure a une paisseur de 23 cm, dune
couleur gris clair du mortier de ciment (tableau V-3).

11. Choix des points de mesure et paramtres mesurs :
Il sagit de mesurer simultanment les paramtres ayant une incidence sur le confort
hygrothermique des maisons dans plusieurs endroits. Dailleurs, le confort hygrothermique
ne peut tre estim partir du seul paramtre quest la temprature de lair, mais fait
intervenir plusieurs facteurs tels que lhumidit et la vitesse de lair.

Comme le montre la figure ci-dessous, les mesures des diffrents paramtres ont t
prises en six points, la mme hauteur. Ces points reprsentent le centre de lespace test
(point1), la surface interne et externe du mur (points 2 et 3), le milieu de la couche des
feuilles (point 4), 35 cm loin du mur (point 5), et 50 cm loin des feuilles (point 6). Le but de
mesures des points 5 et 6 est de vrifier jusqu quelle distance stend leffet de lcran
vgtal.

152
1 2 3 4 5 6

Figure V-17: Points de mesures dans la maison A
(Source : Auteur)

Ainsi, les points de mesures choisis et les mesures effectues sont rsumes dans le
tableauV-4.

Endroit Paramtres mesurs
1 l'intrieur de la maison Temprature de l'air
Humidit relative
Vitesse de lair
2 La surface interne du mur Temprature surfacique
3 La surface externe du mur Temprature surfacique
4 Ecran vgtal ( lintrieur
de la masse foliaire)
Temprature de l'air
Humidit relative
5 Espace prs de lcran vgtal. Temprature de l'air
Humidit relative
6 Environnement externe

Temprature de l'air
Humidit relative
Vitesse de lair

Tableau V-4 : Paramtres mesurs
(Source : Auteur)

153
12. Instrumentation utilise :

Dans notre tude, les mesures de tempratures de lair, les tempratures surfaciques,
les humidits relatives et les vitesses de lair internes et externes sont ralises laide de
plusieurs appareils qui sont les suivants (photo V-5):

Lhygrographe : appareil utilis pour enregistrer lhumidit relative intrieure de la
pice teste, a t talonn pendant 24 heures puis plac au centre de la pice sur une
table 90 cm de hauteur afin de vrifier les relevs effectus par le thermocouple
digital.

Les multimtres, au nombre de deux placs au niveau de chaque maison pour
mesurer les tempratures surfaciques intrieures et extrieures, laide dune sonde,
sont plac au milieu du mur une hauteur de 1.50 mtre.

La centrale Mto sans fil TERMOTECH-OTIO : pour mesurer les paramtres
mtorologiques. Elle est constitue de baromtre, un indicateur dorage, un
hygromtre et un thermomtre intrieur et extrieur dont le degr de fiabilit du
thermomtre est de 2 C et celui de lhygromtre est de 5%. Elle se compose de
plusieurs metteurs qui reoivent les informations transmises par ondes radio par le
thermomtre metteur.

Le thermo-hygromtre : un appareil digital du model TSE-1360 avec un degr de
fiabilit de 3% et 0.8C et dont les capacits sont reprsents sur la photo V-8. Il
permet la fois de mesurer la temprature de lair et lhumidit relative.

Un anmomtre : un appareil de type compact testo 425 avec sonde fil chaud
tlescopique dporte pour mesurer la vitesse moyenne du vent lintrieur et
lextrieur.

154

Hygrographe Multimtre Digital Centrale Mto

Thermo-hygromtre TSE-1360 Anmomtre testo 425

Photo V-5: Appareils de mesures utiliss
(Source : Auteur)

155
13. Choix de la priode de mesure et son droulement :
En fonction des rsultats de lanalyse climatique et bioclimatique de la ville de
Constantine, deux priodes critiques apparaissent ; une estivale et lautre hivernale. Par
ailleurs, la priode de rafrachissement reprsente les 2/3 de lensemble de lanne dans les
conditions climatiques de Constantine
6
. Il est donc plus appropri de cibler la priode de
surchauffe pour dterminer les techniques de refroidissement passif qui aident rduire les
tempratures internes pour atteindre des ambiances confortables.

Les relevs de temprature, dhumidit et de la vitesse de lair ont t, ainsi, effectus
durant deux priodes des mois de juillet et aot 2007 (priode dfavorable de lt).

La campagne de mesure de temprature de lair, des tempratures surfaciques, de
lhumidit relative, et de la vitesse de lair, a t effectue in situ pendant quatre (04) jours
successifs durant le mois de juillet (7-8-9-10) et trois (03) jours durant le mois daot (14-
15-16).

En priode de juillet, les relevs de tempratures et de lhumidit des trois
chantillons ont t pris dans les maisons "A", "B" et "C" simultanment jour et nuit sauf les
mesures de nuit (temprature de surface et humidit relative) de la maison "C" qui nont pu
tre effectues faute dappareillage. Les donnes ont t notes et enregistres sur un
canevas prtabli par lauteur.

Quant la seconde campagne de mesure au mois daot concernant les maisons "A"
et "D", les relevs bi horaires ont t pris simultanment.

6
BOUCHAHM.Y: investigation sur la performance thermique du capteur vent pour un rafrachissement
passif dans les rgions chaudes et arides: Cas de Ouargla Thse de doctorat dtat Universit de Constantine.
2004 ,p33.
156
14. Scnarios spcifiques aux pices testes:
14.1. Maison "A" :
Dans la maison "A", le sjour est retenu pour linvestigation. Il est de forme
rectangulaire avec une superficie de 15.41m (fig V-18). Le sjour possde une fentre de
2.64m donnant sur la rue, une porte qui donne sur le couloir, et une lucarne donnant sur la
chambre, utilise pour des raisons de ventilation et dclairage. Les murs intrieurs sont
peints en beige (facteur de rflexion = 0.30).
Quant lamnagement de la pice, il est constitu dun meuble et dun appareil
tlviseur, un vaisselier, une table basse et des banquettes avec matelas et reprsent dans la
photo V-6.
Chambre
Cuisine Sjour
1 2 0

Figure V-18: Plan dtage de la maison "A"
(Source : Auteur)

La famille occupant la maison "A" est constitue de quatre mnages occupant chacun
un tage. Notons que les diffrents tages de la maison "A" sont identiques except le rez de
chausse qui est occup par des commerces.
Espace test
157
Lespace test est situ au deuxime tage. Occup par cinq personnes, le sjour
demeure lespace le plus occup et le plus frquent dans la maison du fait quil possde une
ouverture donnant sur lextrieur, utilis ainsi comme espace daccueil, o la famille se
regroupe, pour regarder la tlvision et pour dormir.
La persienne et le vitrage reste ouverts durant toute la matine jusqu 11h00 puis ils sont
ferms pour occulter lespace. A 18h00, quand les tempratures extrieures commencent
diminuer, ils sont ouverts nouveau jusqu minuit. La porte du sjour est maintenue
ouverte longueur de journe. Par contre partir de minuit, elle est referme car lespace est
utilis pour dormir.

Photo V-6: Amnagement de la pice teste dans la maison "A"
(Source : Auteur)
158
14.2. Maison "B" :
Occup par 3 personnes, lespace test dans la maison "B" est la chambre 1 situe au
2 tage (fig V-19). Le 1
er
et le 3
me
tage sont amnags en sjour et chambres, quant au rez
de chausse, il est amnag en cuisine et sanitaires. La chambre teste a une forme
rectangulaire dune superficie de 12.64m, dont les murs sont peints en blanc. Elle possde
une fentre et deux portes, une qui donne sur le couloir, lautre sur une autre chambre. La
fentre est dune superficie de 1.69m donnant sur la rue. Lamnagement de la pice
comporte : un meuble TV, et des banquettes avec matelas (photo V-7).

0 2 1
Chambre 1 Chambre 2
Chambre 3

Figure V-19: Plan dtage de la maison "B"
(Source : Auteur)

Le matin partir de 9h00 ; moment des taches mnagres, le sol est asperg deau
ensuite essuy, la porte et la fentre sont grandes ouvertes afin de permettre la ventilation
matinale. Durant tout laprs midi, la persienne et les vitrages de la fentre sont maintenus
ferms, afin de minimiser les apports solaires entrant dans la pice. A partir de 18h00, ils
sont ouverts nouveau jusquau petit matin pour lvacuation de la chaleur accumule
lintrieur.
Espace test
159

Photo V-7: Amnagement de la pice teste dans la maison "B"
(Source : Auteur)

14.3. Maison "C" :
Le sjour de la maison "C" retenu pour linvestigation est situ au 2
me
tage. Dune
superficie de 12.07m, le sjour test a une forme rectangulaire (fig V-20). Il possde une
porte qui donne sur le couloir et une fentre de 1.96m donnant sur la rue. Les murs
intrieurs sont peints en jaune clair. Lamnagement de la pice est reprsent dans la photo
V-8.
2 1 0
Sjour
Chambre 1
Chambre 2

Figure V-20: Plan dtage de la maison "C"
(Source : Auteur)
Espace test
160

Photo V-8: Amnagement de la pice teste dans la maison "C"
(Source : Auteur)

La pice faisant lobjet dtude dans la maison "C" est occupe par quatre personnes.
A partir de 11h00, lespace test est utilis pour regarder la tlvision et faire la sieste. A ce
moment l, le vitrage de la fentre et la persienne sont ferms afin dviter que la chaleur de
lextrieur ne pntre lintrieur. A 17h00, quand les tempratures extrieures commencent
diminuer, ils sont ouverts nouveau, restant ainsi toute la soire. A partir de 23h00, le
vitrage reste ouvert et la persienne est referme car lespace est utilis pour dormir et la porte
qui donne sur le couloir reste ouverte. Notons que les deux tages suprieurs et infrieurs
la pice teste ont la mme conception.
En outre, le comportement des utilisateurs vis--vis de lespace se rsume en la
manuvre des fentres et des portes en ouvrant quant lair extrieur est plus frais que lair
intrieur et en fermant quant lair extrieur est chaud.

14.4. Maison "D" :
Le sjour de la maison "D" retenu pour linvestigation est situ au 1
er
tage. Le rez de
chausse est amnag en cuisine et sanitaires et le 2
me
tage a la mme conception que celle
du 1
er
tage. Le sjour est de forme rectangulaire dune superficie de 14.74m (fig V-21).
Nayant pas de porte, la pice teste possde une fentre de 2.53m donnant sur la rue. Les
murs sont peints en blanc crme. Lamnagement de la pice comporte : un meuble et un
appareil TV, un vaisselier, des banquettes avec matelas (photo V-9).
161
Chambre 1
0 1 2
Sjour
Chambre 2

Figure V-21: Plan dtage de la maison "D"
(Source : Auteur)

La pice teste dans la maison "D" demeure occupe durant toute la journe par
quatre personnes. Dailleurs, la famille se regroupe essentiellement dans cette pice qui
remplit plusieurs fonctions : regarder la tl, runion familiale, recevoir les invits... La
fentre est maintenue ouverte de 8h00 jusqu 12h00, puis ferme de midi jusqu' 17 heures,
lorsque les tempratures extrieures baissent afin dvacuer la chaleur accumule vers
lextrieur. A partir de 18h00, la fentre est ouverte nouveau toute la soire, jusqu une
heure tardive la nuit.
Espace test
162

Photo V-9: Amnagement de la pice teste dans la maison "D"
(Source : Auteur)

Conclusion :
La connaissance de la combinaison des facteurs climatiques permet de comprendre
leur impact sur le confort humain et sur le comportement des lments du btiment soumis
ces contraintes.

Le climat de la ville de Constantine apparat travers les chiffres comme un climat
contrast, caractris par un hiver froid et humide, et un t assez sec et chaud.

En effet, durant les mois dt, o les tempratures sont trs leves et lhumidit
relative basse, il est ncessaire de procurer un contrle de la radiation solaire, et une inertie
par absorption avec une ventilation nocturne. De plus, pour les priodes caniculaires
correspondant au mois de juillet et aot, (temprature max durant le mois le plus chaud est
34.5C) un systme de rafrachissement par vaporation ressort comme recommandation. En
fait, la vgtation constitue lun des systmes passifs procurant un tel effet est. Par
consquent, dans lobjectif damliorer les conditions de confort des usagers en t, une
tude comparative a t alors effectue pour valuer le comportement thermique des maisons
sous leffet de lcran vgtal et pour vrifier la qualit performantielle de ce dernier, ce qui
fera lobjet du prochain chapitre.
Chapitre VI Interprtation et discussion des rsultats
163
Introduction :
Comme dj mentionn dans le chapitre prcdent, le travail de terrain consiste en une
campagne de mesures en saison estivale durant deux priodes des mois de juillet et aot. Les
relevs de temprature de lair et de surface, et dhumidit relative seront traits sous forme de
graphes ( laide du logiciel informatique Excel ). Ces donnes analyses et interprtes
dans le but dexposer les rsultats pour lvaluation du comportement des diffrents
chantillons choisis et de comparer lambiance hygrothermique intrieure de chacun deux. Le
deuxime volet de ce chapitre consiste en une modlisation laide du logiciel TRNSYS
version 14.1 afin de valider les rsultats de terrain.

1. Etude du comportement thermique des maisons et de leur confort au mois de juillet:
Pendant la priode de juillet (du 07 au 10), linvestigation sest droule dans les
maisons "A", "B" et "C".

1.1. Etude comparative des maisons "A" et "B" :

Pour rappel, voici les caractristiques des parois extrieures des maisons A et B (tableau:VI-1) :

Rcapitulation
Maison " A "
Mur couvert par un cran vgtal.
Epaisseur mur ext= 22cm
Orientation : Sud sud ouest
Maison " B"
Mur nu
Epaisseur mur ext= 24cm
Couleur paroi extrieure : Gris clair

Tableau VI-1 : caractristiques des maisons "A" et "B"

1.1.1. Variation des tempratures dans les maisons "A" et "B":
La temprature intrieure dun local reste gouverne par linteraction de plusieurs
facteurs dont lorientation, le matriau, louverture, la couleur extrieure, la ventilation et
enfin la gestion de loccupant
1
. En fait, la lecture du graphe VI-1 montre que la courbe des
tempratures intrieures de la maison "A" croit lentement et dune manire uniforme

1
Al Douri 1985 : In ABDOU. S: Investigation sur lintgration climatique dans lhabitation traditionnelle en
rgions arides et semi_arides dAlgrie: Cas du Ksar de Ouargla et de la Mdina de Constantine Thse de
doctorat dtat Universit de Constantine, 2004. p170
164
contrairement celle de la maison " B", qui volue dans le mme sens que les tempratures
moyennes extrieures et celles releves auprs des services mtorologiques.

La maison " B" a enregistr les plus hautes valeurs de temprature par rapport la
maison "A" durant toute la journe. Lcart moyen enregistr entre les deux maisons est de
2.33C avec un cart maximal de 4.4C enregistr 16h, et minimal de 1.05C 10h.

Alors que la temprature moyenne de mto et celle extrieure atteignent leur valeur
maximale de 37.2C et 35,8C 14h00, la temprature de lair intrieur dans le sjour
"A" natteint son maximum de 29,3C quaprs quatre heures cest dire 18h00. En
effet, la pice commence se rchauffer la fin de la journe et une moindre quantit de
chaleur atteint la maison.

Quant la courbe de la maison " B", elle volue rapidement partir de 12h00 pour
atteindre sa valeur maximale de 33,3C 16h00 avec un retard de deux heures par
rapport la temprature extrieure maximale.
29,3
27,1
33,3
28,65
27
35,8
20,7
37,2
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A
T int B
T ext
T meteo

Figure VI-1: Variation des tempratures intrieures et extrieures dans les maisons "A" et "B"

Par ailleurs, ds que les tempratures externes commencent augmenter, les
tempratures intrieures de la pice teste dans la maison "B" augmentent aussi malgr la
fermeture de la fentre. Cette augmentation est occasionne par un gain direct de chaleur par
absorption travers la paroi verticale opaque (fentre et persiennes fermes ce moment l),
sachant que la pice teste est situe dans un tage intermdiaire, donc le plafond est protg
des radiations solaires.

165
En outre, Bennadji 1999, affirme que la transmission de chaleur de lextrieur vers
lintrieur se fait essentiellement par conduction travers les parois. Par consquent, la hausse
des tempratures de lair intrieur dans la maison "B" pendant laprs-midi est explique par
un transfert de chaleur par conduction puis par rayonnement travers la paroi verticale dune
part. Dautre part, les apports internes des appareils (TV) et des occupants, car ce moment l,
la pice est occupe pour regarder la tlvision et faire la sieste.

Le soir, la chute de tempratures externes na pas une consquence directe sur la
temprature interne. Cela est d au fait que cette baisse est dune dure assez courte pendant
les nuits dt qui sont caractrises par un ciel clair ; et labsence de nuages favorise le
rayonnement vers le ciel do une baisse de temprature qui se fait sentir. En effet, au del de
18h00, les tempratures de lair intrieur dans la maison "B" diminuent lentement pour
atteindre une valeur minimale de 28.65C et la paroi restitue la chaleur stocke durant le jour
vers lintrieur, ce qui engendre une augmentation de la temprature intrieure par rapport
celle extrieure.

Ainsi, malgr louverture de la porte et de la fentre en dbut de soire, il existe
toujours un manque de ventilation transversale pour rafrachir la structure, rappelons que cest
la seule faade expose lextrieur, les autres tant mitoyennes. De ce fait, on peut dduire
que la maison "A" est protge par rapport "B", ceci dit, que lcran vgtal a pu temprer
les fluctuations extrieures, la paroi prsente alors moins de gains de chaleur.

1.1.2. Variation des tempratures surfaciques des maisons "A" et "B":
Daprs la figure VI-2, la courbe reprsentative des tempratures de surfaces externes
dans la maison "A" est nettement infrieure celle des tempratures moyennes extrieures
avec un cart maximal de 6.3C et minimal de 1.2C. Par rapport la temprature de surface
interne, elle enregistre un cart maximal de 2.4C 14H.

En effet, la temprature de surface interne dans la maison"A" volue lentement en
enregistrant un cart de 1.7C entre sa valeur minimale de 25.83C minuit et sa valeur
maximale de 27.53C 18h00 qui concide avec la temprature intrieure maximale. Aprs le
coucher du soleil, la temprature de surface extrieure diminue alors que celle de surface
interne continue daugmenter, cela est d leffet de linertie de la paroi.
166
27,53
25,83
29,5
25,43
29,3
35,8
27,2
24
26
28
30
32
34
36
38
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Tsi A Tse A T int A T ext
27
34,15
26
40
33,3
28,65
35,8
24
26
28
30
32
34
36
38
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Tsi B Tse B T int B T ext

Figure VI-2: Variation des tempratures de surfaces moyennes intrieures et extrieures dans les
maisons "A" et "B"

Quant au profil des tempratures surfaciques intrieures dans la maison "B", il suit
celui des tempratures de surfaces extrieures de la mme maison. Dailleurs, ces dernires
augmentent au fur et mesure que la paroi sexpose aux radiations solaires. Cest partir de
10h00, que la face externe de la paroi commence schauffer pour atteindre son maximum de
40C enregistr 14h00, dpassant ainsi la temprature extrieure maximale qui est de 35.8C
enregistre la mme heure.

A.Douri, 1976, confirme travers ses recherches que la temprature de surface interne
des parois reste trs leve par rapport la temprature de lair intrieur lorsque ces parois
ntaient pas protges contre la radiation solaire. Il dmontre par l que lombrage de la paroi
contre la radiation solaire est essentiel dans la diminution de la temprature de surface interne
des parois de lenveloppe. Durant la journe, la temprature de surface interne dans la maison
"B", dpasse lgrement celle de lair intrieur de 0.7C enregistr 14h00 et 16h00. A cet
effet, on peut dduire que la temprature de lair et celle de la surface de la paroi sont lies par
le processus de rayonnement. Le mcanisme de transfert de chaleur commence pendant le
jour, quand la temprature du mur externe augmente. Avec le temps, une quantit de chaleur
est absorbe par le mur et la temprature augmente selon les proprits thermiques du
matriau et les conditions de sa surface. La chaleur se dplace alors, travers le mur, vers la
surface intrieure.

Ainsi, le transfert de chaleur trouve son origine dans les carts de temprature, qui est
obtenu chaque fois quun gradient thermique existera au sein de la paroi. Lcoulement de
londe thermique par conduction travers le mur sest affront aux rsistances thermiques.
Celles-ci dpendent principalement de la conductivit et lpaisseur de chaque composant. La
167
paroi extrieure de la maison "B" et celle de la maison "A" assurent une rsistance totale de
0.78mC/W et un coefficient de transmission de 1.28W/mC (voir annexe I).

Pour la maison "B", les apports de chaleur sont amortis dun maximum de 6.5C entre
40C de Tse et 33.5C de Tsi 14h00. Quant la maison "A", ils sont amortis dun maximum
de 2.4C entre 29.5C de Tse et 27.1C de Tsi 14h00 (fig VI-3).

Maison "A" Maison "B"

Brique creuse
e4 = 10 cm
R4= 0.2 mC/W
Enduit au pltre
Brique creuse
Lame d'air
Enduit au ciment
INT
e5 = 1.5 cm
R5= 0.04 mC/W
e2 = 10 cm
R2= 0.2 mC/W
e3 = 2 cm
R3= 0.16 mC/W
e1 = 1.5 cm
R1= 0.01 mC/W
Paroi extrieure de
la maison "A"

INT
e1 = 1.5 cm
R1= 0.01 mC/W
e3 = 4 cm
R3= 0.16 mC/W
e2 = 10 cm
R2= 0.2 mC/W
e5 = 1.5 cm
R5= 0.04 mC/W
Enduit au ciment
Lame d'air
Brique creuse
Enduit au pltre
e4 = 10 cm
R4= 0.2 mC/W
Brique creuse
Paroi extrieure de
la maison "B"

T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
(
C
)
Epaisseur (cm) Rsistance (mC/W)
INT
e5 e4 e3 e2 e1 R1 R2 R3 R4R5
29.5C
27.1C

40C
e1 e2 e3 e4 e5 R5 R4 R3 R2 R1
Rsistance (mC/W) Epaisseur (cm)
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
(
C
)
33.5C

Figure VI-3 : Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure des maisons "A" et "B"

La chaleur absorbe et stocke dans le matriau dpend de linertie du matriau. Cest
grce linertie du matriau que la dure du transfert de chaleur est retarde ; elle agit donc
sur lamplitude et le dphasage. Medjelekh, 2006, affirme aussi que linertie contribue
attnuer les fluctuations de la temprature intrieure et vite les surchauffes. En outre, plus
forte est linertie thermique du btiment, plus lent sera le mcanisme de transfert de chaleur
travers la structure. Les valeurs de tempratures enregistres confirment que la paroi "B" a une
168
inertie suprieure celle de la maison "A" dautant plus que la paroi extrieure de cette
dernire a une paisseur plus faible que celle de la maison "B".

Or, la maison "A" a enregistr une dure de dphasage de quatre heures de temps, avec
les plus faibles valeurs de tempratures par rapport celles de la maison "B" qui a enregistr
deux heures de temps seulement. Ainsi, bien quelles aient le mme degr dexposition, la
maison "B" a enregistr des valeurs de tempratures surfaciques externes suprieures celles
de la maison "A" marquant un cart maximal de 10.5C enregistr 14h00. Rappelant que les
deux maisons ne possdent pas de masque environnemental proche, faisant obstacle au
rayonnement solaire. Ainsi la paroi "B" est peinte dune couleur gris clair, prsentant un
facteur dabsorption solaire moyen de 0.5, alors que la paroi "A" est couverte dun cran
vgtal.

Par ailleurs, la maison "B" reste soumise aux effets de la radiation solaire, ce qui
favorise labsorption du rayonnement solaire vu que lorientation elle-mme (sud-ouest)
bnficie du rayonnement direct intense qui atteint une valeur de 535 w/m
2
entre 14 et 16
heures au mois de juillet ainsi que lincidence des rayons qui est de lordre de 37 61.

Donc lorientation de la paroi extrieure de la maison "B", sa couleur et labsence de
masques environnementaux favorisent labsorption des apports solaires durant la journe;
rsultats confirms par bon nombre de chercheurs (Givoni.B, 1980, Yakubu et Sharples, 1992
et Bellara.S, 2005) qui rappellent que laugmentation de la temprature dpend troitement de
leffet de lorientation. STEPHENSON.D.G, 1966, rajoute que la couleur a un effet sensible sur
les tempratures de la surface extrieure du btiment.

Au moment o la temprature de surface externe de la maison "B" atteint sa valeur
maximale de 40C, celle dans la maison "A" nest que 29.5C comme le montre la figure VI-4.
Cette dernire exprime lvolution des tempratures dans les maisons "A" et "B" diffrents
points de mesure aux moments extrmes de tempratures extrieures ( 14H et 4H).

En outre, pendant que la temprature de lair intrieur dans la maison "B" atteint
32.3C, celle dans la maison "A" nest que 28.75C En effet, laccroissement de la
temprature de lair intrieur et de surfaces dans la maison "B" est justifi par lexposition de
la paroi au rayonnement direct et intense de laprs midi qui pntre lintrieur de la
chambre teste par manque de protections solaires efficaces. Il sagit essentiellement de

2
CAPDEROU.M: Atlas solaire de lAlgrie Tome 2: Aspect nergtique. OPU Alger,1985. p 63.
169
labsorption du rayonnement de courte longueur donde issu du soleil et du rayonnement
diffus provenant du ciel.

Nous constatons galement que, lcart considrable qua enregistr la temprature
de surface extrieure de la paroi "A" par rapport celle de lair extrieur (cart maximum de
6.3C 14h00), est d essentiellement lombre de lcran vgtal projet sur la paroi.
Daprs Akbari, 2002, les ombres des plantes rduisent lapport de chaleur dans les btiments
en rduisant les tempratures de surface pendant le jour. Il en dcoule de cette lecture, que
lespace le plus confortable reste celui de la maison A vu que cette dernire affiche les
meilleurs rsultats.

35,8
40
32,3
34
27,1
28,75
29,5
26,5 27
29
27,5
27,1
26 25,8
20
25
30
35
40
45
T ext Tse Tsi T int
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
"B"14.00 "A"14.00 "B"4.00 "A"4.00

Figure VI-4: Evolution de la temprature dans les maisons "A" et "B" diffrents points de mesure
et diffrentes heures.

Par consquent, lcran vgtal a retard leffet de transfert de chaleur de lextrieur
vers lintrieur et participe donc la rduction de la temprature de surfaces de la paroi et celle
de lair intrieur de la pice. Les gains gnrs lintrieur de la maison "A" se limitent alors
la tlvision, les meubles, les occupants et la transmission de chaleur travers la fentre.

Pendant la nuit, le btiment libre la chaleur par rayonnement de grande longueur
donde au ciel et par convection lair environnant (Wang et Di 1999). Alors que la
temprature extrieure diminue et quil ny a aucune radiation solaire, un processus inverse
aura lieu. La chaleur accumule par la paroi durant la journe tant rmise pendant la nuit
sous forme de rayonnement infrarouge ce qui explique leffet de linertie de la paroi qui stocke
de la chaleur et la restitue lentement vers lintrieur.

170
On constate qu 4h00, la temprature intrieure de la maison "A" est de 27,1C
dpassant celle de lair extrieur (27C) compar celle de la maison "B" qui est de 29C. En
effet, les valeurs de tempratures de lair intrieur et de surface de la maison "A" reste assez
leves pendant la nuit, le phnomne de rayonnement vers lextrieur est ralenti car lchange
de chaleur entre la maison, le ciel et lenvironnement est bloqu par lcran vgtal.

1.1.3. Etude de la variation de la vitesse de lair intrieur et extrieur dans la maison "A":
La vitesse de lair est un paramtre important prendre en considration car elle
influence les changes de chaleur par convection et augmente lvaporation la surface de la
peau.
De ce fait, la figure VI-5 indique une diffrence perceptible entre les valeurs de vitesse
de lair releves auprs des services mtorologiques et celles mesures prs de la maison "A".
On enregistre un cart maximum de 4.12m/s atteint 16h00; do un amortissement justifi
essentiellement par leffet du microclimat (rugosit urbaine) et leffet de lcran vgtal qui
rduit localement la vitesse du vent auprs du btiment.

0
1
2
3
4
5
6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
V
i
t
e
s
s
e

d
e

l
'
a
i
r

(
m
/
s
)
V int
V ext
V meteo

Figure VI-5: Variation de la vitesse de lair intrieur et extrieur dans la maison "A"

Quant la vitesse de lair mesure lintrieur de la pice teste, elle ne dpasse pas
0,12 m/s expliqu par le manque de courant dair gnr par la ventilation transversale.
Cependant, daprs, Libard.A et De Herde.A
3
, la vitesse de lair intervient dans la sensation
de confort thermique de loccupant ds quelle est suprieure 0,2 m/s : cest en effet partir

3
Libard.A et De Herde.A : Trait darchitecture et durbanisme bioclimatiques ; Concevoir, difier et
amnager avec le dveloppement durable Presses de limprimerie Moderne de lEst, Baume-les-Dames-
dcembre.2005. p30
171
de cette vitesse quun courant dair peut tre ressenti par un individu moyen. Donc, il y a lieu
dliminer leffet de ce paramtre.

1.1.4. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure des
maisons "A" et "B" :

Daprs, Millet et Nicolas, lhumidit de lair intrieur est fonction principalement de
lhumidit de lair extrieur, du taux de renouvellement dair, et de la production de vapeur
deau par le mtabolisme humain ou les activits domestiques.

Dailleurs, la lecture des histogrammes de la figure VI-6 laisse apparatre que
lhumidit relative du sjour de la maison "A" volue dans le mme sens que celle releve par
les services mto marquant une amplitude de 14.67%. Compare lhumidit extrieure, elle
enregistre un cart maximum de 28.42% 12h00 et 21.33% 14h00 par rapport celle des
services mto.

On note que durant la journe, les valeurs les plus leves dhumidit relative
lintrieur de la pice "A" sont enregistres entre midi et 14h00 ; expliqu par la prsence des
occupants dans le lieu pour regarder la tlvision et faire la sieste. Lhumidit relative
maximale est enregistre 6h00 avec 61%, cette valeur dhumidit peut tre admissible selon
la norme (ASHRAE 55-1992 30 HR 70).

46,33
61
29,25
40,15
67
30,67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e
(
%
)
Hr int A Hr ext Hr meteo
41,8
36,05
29,25
40,15
67
30,67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int B Hr ext Hr meteo

"A" et "B"

Quant au degr hygromtrique lintrieur de la pice "B", il est relativement stable
durant toute la journe reprsentant une amplitude de 5.75%. il volue lentement le matin pour
atteindre son maximum de 41.8% enregistr 10h, cest ce moment l que la fentre est
ouverte pour arer la chambre et pour chasser lair chaud stagn pendant la nuit et le sol est
asperg deau pour rafrachir le sol.
172
Aprs le coucher du soleil, le taux hygromtrique augmente avec laugmentation de lhumidit
extrieure cause de lair humide pntr travers les fentres ouvertes. Cest--dire que
lhumidit se condense la nuit et svapore pendant la journe.
Ainsi, le profil des humidits relatives est inversement proportionnel celui des tempratures
de lair (fig VI-7). Lhumidit relative mesure dans la maison "B" augmente avec la
diminution de la temprature de lair et vice versa.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
T int B Hr int B

Figure VI-7 : Variation de lhumidit relative moyenne et de la temprature moyenne de lair
intrieur dans la maison "B"

La comparaison des deux graphes de la fig VI-6 rvle galement que lhumidit
relative interne dans la pice "A" est nettement suprieure celle de la maison "B", marquant
un cart moyen de 14.87%. On enregistre un cart maximal de 22.7% atteint 4h00 et un cart
minimal de 7.53% enregistr 16h00. Ce qui explique que lcran de vgtal a fournit un
apport supplmentaire en humidit.

Par consquent, laugmentation du niveau dhumidit relative lintrieur de la pice
"A" revient au :
- Phnomne dvaporation deau mise par la plante qui sera ensuite dissipe
travers la paroi pendant toute la journe,
- La rduction des dperditions par convection par la couche vgtale.
- et enfin le manque de ventilation transversale.

De plus, le sjour test est juxtapos la cuisine qui entrane une production de vapeur
deau supplmentaire et participe de ce fait laugmentation du degr hygromtrique dans la
maison.
173
En conclusion, et en comparant avec le mur nu, le mur vgtalis a pu rduire les
tempratures de surface et de lair intrieur en augmentant lhumidit relative. Lcran vgtal
a amortit les fluctuations de temprature extrieure, grce au phnomne dvapotranspiration
et leffet dombre port sur la paroi, cette dernire prsente alors moins de gains de chaleur en
t.

1.2. Etude comparative des maisons "A" et "C" :
Pour rappel, voici les caractristiques des parois extrieures des maisons A et C (tableau:VI-2) :
Rcapitulation
Maison "A"
Mur couvert par un cran vgtal (vigne vierge vraie)
Epaisseur = 20 30cm
Forte densit
Rapport de couverture = 100%
Epaisseur mur = 22cm
Couleur paroi extrieure : Gris fonc
Maison "C"
Mur couvert par un cran vgtal (vigne vierge vraie)
Epaisseur = 10 15 cm
Moyenne densit
Rapport de couverture = 80%
Couleur paroi extrieure : Blanc

Tableau VI-2 : Caractristiques des maisons "A" et "C"

1.2.1. Variation des tempratures dans les maisons "A" et "C" :
La figure VI-8 illustre que la courbe des tempratures de lair intrieur dans la maison
"A" est au dessous de celle de la maison "C" durant toute la journe, enregistrant un cart
maximal de 2.3C atteint 16h00.

Ainsi, la lecture du mme graphe fait ressortir que lvolution de la courbe des
tempratures moyennes de lair intrieur dans la maison "C" suit celle des moyennes
extrieures. Elle varie entre 27.7C et 31,2C avec une amplitude de 3.5C pendant que la
temprature de lair intrieur maximale enregistre dans la maison "A" est de 29.3C et la
minimale est de 27.1C soit une amplitude de 2.2C.
Par consquent, lcart enregistr entre les courbes des deux maisons atteste de la
performance thermique de lcran de vigne vierge de la maison " A" offrant une densit et une
paisseur suprieures celles de la maison "C".

174

29,3 27,7
31,2
35,8
27
37,2
20,7
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A
T int C
T ext
T meteo

Figure VI-8: Variation des tempratures de lair intrieur et extrieur dans les maisons "A" et "C"

En revanche, durant la nuit, quand les tempratures de lair extrieur sont fraches, la
courbe des tempratures moyennes de lair intrieur dans la maison "C" tmoigne dune lgre
hausse par rapport aux tempratures de lair intrieur de la maison "A" et celles de lair
extrieur enregistrant un cart max de 1,1C 00h00. Mais par rapport celle de la mto, cet
cart est nettement plus grand de lordre de 7,33C. Ceci peut tre expliqu par leffet de la
chaleur dissipe par la paroi opaque. A cela, sajoute les apports internes dus loccupation
permanente de lespace ainsi que le manque de ventilation transversale qui participent
laugmentation de la temprature interne.

1.2.2. Etude de la variation des tempratures surfaciques des maisons "A" et "C":
Daprs la figure VI-9, la courbe des tempratures surfaciques de la maison "C" et celle
de lair extrieur prennent toutes la mme allure. Plus la temprature extrieure augmente, plus
les valeurs de tempratures surfaciques et celles de lair intrieur augmentent.

En effet, partir de 8h00, la temprature de surface interne dans la maison "C"
commence augmenter jusqu culminer sa valeur maximale de 31C enregistre 16H
correspondant au maximum de la temprature de lair intrieur atteint la mme heure qui, au-
del de cette dernire, diminue. Par rapport la temprature de surface externe, elle enregistre
un cart max de 1.74C 14H
175
25,83
27,53
25,43
29,5
27,1
29,3
27
35,8
24
26
28
30
32
34
36
38
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Tsi A Tse A T int A T ext
31
32
27,7
30,8
27
35,8
24
26
28
30
32
34
36
38
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Tsi C Tse C T int C T ext

Figure VI-9: Variation des tempratures surfaciques moyennes intrieures et extrieures dans les
maisons "A" et "C"

La temprature de surface interne, reste infrieure la temprature de lair intrieur
durant toute cette priode et les apports thermiques sont amortis dun maximum de 1.7C entre
32C de Tse et 30,3C de Tsi 14h00 (fig VI-10). Cette paroi assure une rsistance thermique
totale de 0.78 mC/W et un coefficient de transmission de 1.28W/mC (similaire celle de la
paroi "A").

Quant au maximum de la temprature de surface extrieure, il est de 32C enregistr
14h00, qui concide avec celui de la temprature de lair extrieur. Mais compar aux
tempratures surfaciques externes de la maison "A", la maison "C" prsente des valeurs
suprieures cette dernire avec un cart max de 3.37C enregistr 20h00. Sachant que les
tempratures de surface externes des deux maisons ont t mesures dans la face ombre de la
faade au dessous des feuilles.

Paroi extrieure de
la maison "C"
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
(
C
)
Epaisseur (cm)
Rsistance (mC/W)
INT
e1 = 1.5 cm
R1= 0.01 mC/W
e3 = 4 cm
R3= 0.16 mC/W
e2 = 10 cm
R2= 0.2 mC/W
e5 = 1.5 cm
R5= 0.04 mC/W
Enduit au ciment
Lame d'air
Brique creuse
Enduit au pltre
e4 = 10 cm
R4= 0.2 mC/W
Brique creuse
32C
R1 R2 R3 R4R5 e5 e4 e3 e2 e1
30,3C

Figure VI-10 : Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure de la maison "C"
176
Notons, par ailleurs, que la paroi extrieure "C" est dune couleur claire (blanc)
favorisant une absorption moyenne (coefficient dabsorption gal 0.3), et couverte
partiellement en vigne vierge vraie (rapport de couverture de 80%). Cette plante ayant une
faible paisseur de feuillage ainsi quune densit foliaire infrieure celle de la maison "A", ce
qui explique lcart de tempratures enregistr .

De plus, les deux maisons reoivent les mmes quantits de rayonnement solaire direct,
du moment que les constructions opposes la maison "C" ne font pas obstruction aux
radiations frappant cette dernire (fig VI-11). Nanmoins, il ne faut pas ngliger le
rayonnement incident provenant des surfaces environnantes qui dpendent de la couleur de
celles-ci.
Dailleurs, la paroi de la maison "C" reoit une quantit considrable de lumire solaire
rflchie, plus une fraction du rayonnement onde longue mis par les faades opposes peintes
en couleur claire. Mais du moment que la maison "C" est couverte partiellement de vgtation,
le rayonnement solaire rflchi sera alors rduit ainsi que le rayonnement de grande longueur
donde mis par les parois, abaissant de ce fait les gains solaires en t, ce qui est en accord
avec les rsultats de Givoni, 1994. Suite cette reflexion, Rosenfeld, 1995
4
a dmontr quen
augmentant lalbdo des surfaces urbaines et en plantant des arbres, le phnomne de llot de
chaleur urbain est attnu.

Figure VI-11 : Prospect de la rue borde de maisons (maison "C" droite)

4
ROSENFELD.A.H et al : Mitigation of urban heat island : materials unity programs, and updates . Energy
and Buildings 22,1995. pp: 255-265
Maison C
Etage test
177
1.2.3. Variation des tempratures du feuillage des maisons "A" et "C":
Daprs le graphe ci-dessous (fig VI-12), il apparat que la temprature prs du
feuillage et celle du feuillage dans les deux cas augmentent avec laugmentation de la
temprature de lair extrieur en restant infrieure cette dernire.

Au fur et mesure que les feuilles sont exposes au rayonnement solaire, leurs
stomates souvrent pour dgager la quantit de chaleur reue en vue dquilibrer leur
temprature, ce qui explique laugmentation de la temprature du feuillage. Mais arriver un
certain seuil, les stomates des feuilles se referment pour viter la scheresse de la plante (la
courbe dcrot partir de 14h00). Donc, la temprature est progressivement rduite par le
feuillage et cette diminution par rapport celle de lair extrieur est due essentiellement au
phnomne dvapotranspiration; un phnomne grce auquel la plante rgule sa temprature
(Voir chapitre III).

La temprature du feuillage enregistre un cart de 3.7C avec celle de l'air extrieur
pour la maison "A" et 2.4C 12.00h pour la maison "C". Le feuillage de la plante de la
maison "A" tant plus dense que celui de la maison "C", ce qui explique cet cart enregistr
entre les deux maisons.
29,3
26,9
33
26,6
34,55
27
35,8
25
27
29
31
33
35
37
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A T feuil A T prs feuil A T ext
27,7
31,2
33,9
34,8
27
35,8
25
27
29
31
33
35
37
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int C T feuilC T prs feuilC T ext

Figure VI-12:Variation des tempratures moyennes intrieures et extrieures et celles du feuillage
dans les maisons "A" et "C"

A partir de 20h00, la temprature du feuillage dpasse lgrement celle de lair
extrieur avec un cart de 0.2C. En effet, la nuit, quand la temprature atmosphrique est
relativement basse, le btiment libre la chaleur par rayonnement de grande longueur donde
au ciel et par convection avec de l'air environnant.

178
Au fur et mesure que le flux de chaleur sapproche de la paroi, il est amorti (fig VI-13). En
effet, 14h00, pendant que la temprature de lair extrieur enregistre sa valeur maximale de
35.8C, la temprature prs du feuillage de la maison "A" est de 34.55C, marquant un cart de
1.25C et celle des feuilles est de 33C avec un cart de 2.8C. Ceci prouve que lair en
contact avec le feuillage a t refroidi grce lvaporation de leau la surface des feuilles.
Ainsi, grce la convection, le refroidissement est acclr, notons que la vitesse de lair
cette heure-ci est de 1.39m/s.
Quant la temprature de surface externe, elle est de 29.5C et la plus basse temprature
enregistre cette heure est celle de la surface interne de la paroi avec 27.1C. La temprature
de lair intrieur est de 28.75C, dpassant celle de surface interne de 1,65C. Une
augmentation due essentiellement aux apports internes ainsi quau flux dnergie transmis
travers la fentre.

En comparant, ces valeurs avec celles enregistres dans la maison "C", cette heure ci,
ces dernires restent insignifiantes. Ceci montre clairement que la maison "C" est moins
protge que la maison "A" et fait comprendre que la densit, lpaisseur et le pourcentage de
couverture de lcran vgtal jouent un rle dterminant dans lamlioration du confort
thermique du btiment.

35,8
28,75
33
29,5
27,1
34,55
30,6
30,3
32
33,9
34,8
23
28
33
38
T ext T prs f euil T f euil Tse Tsi T int
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
"A" 14.00 "C"14.00

Figure VI-13: Evolution des tempratures dans les maisons "A" et "C" diffrents points de
mesure 14h00

Toutes ces fluctuations sexpliquent par les diffrents mcanismes de transfert de
chaleur entre la couche de feuilles, le mur et lenvironnement dtaills par Wang et Di en
1999. En effet, pendant le jour, une partie du rayonnement solaire qui atteint lcran vgtal
est rflchie par les feuilles et une autre pntre dans la couche de feuille et elle est absorbe
179
par le mur, alors que le reste est absorb par les feuilles vertes. Une partie de l'nergie solaire
absorbe par la couche de feuille, est employe pour la photosynthse, une autre pour la
transpiration par refroidissement. Enfin, une partie est mise en tant que rayonnement de
grande longueur donde, et le reste est dgag par le transfert thermique l'air environnant. Par
consquent, tous ces transferts d'nergie dterminent combien les plantes vertes peuvent
rduire le gain de chaleur pendant le jour.

Nous dduisons alors que les tempratures de lair sont rduites par leffet du masque
vgtal, en dautres termes par lvapotranspiration de la vigne vierge vraie, ce qui limite les
apports de chaleur par conduction et convection. Les feuilles ont absorb une grande quantit
du rayonnement solaire incident dont une partie est transforme par photosynthse.
Lvaporation de leau des feuilles exposes au soleil consomme une grande partie du
rayonnement absorb et lvaporation refroidit alors les feuilles et lair qui est en contact avec
ces feuilles.

Ce qui vient conforter les propos de Lam, 2004 que lvapotranspiration de la plante
grimpante contribue la rduction de la temprature de lair intrieur. Lnergie calorifique
est absorbe pendant lvaporation deau des plantes, ce qui extrait lexcdent de chaleur du
microclimat. Par consquent, lvapotranspiration de leau entrane un gradient thermique
entre lair ambiant et lcran vgtal (MUSY. A, 2005).

1.2.4. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure dans
les maisons "A" et "C":

La figure VI-14 montre que les valeurs dhumidit relative intrieure dans la maison
"C" enregistrent de lgres fluctuations en tant suprieures celles extrieures. Elles
augmentent partir de 8h00 pour atteindre leur maximum de 51.33% 10h00 (moment des
tches mnagres, sol asperg deau). A partir de cette heure, on enregistre une baisse jusqu
atteindre un minimum de 44% 16h00. Et cest partir de 18h00, que le taux dhumidit
relative dans la pice augmente nouveau.
180
46,33
61
29,25
40,15
64,33
30,67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e
(
%
)
51,33
44
29,25
40,15
67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int C Hr ext Hr meteo

"A" et "C"

On remarque galement que les plus hautes valeurs dhumidit relative intrieure
correspondent celles de la maison "A" enregistrant un cart maximal de 9,67 % atteint
12h00 par rapport lhumidit intrieure de la maison "C". Alors que laprs midi ( 16h)
cette diffrence est de 2.33% seulement. Ainsi, lhumidit relative enregistre lintrieur des
deux maisons est suprieure celle extrieure et de mto tmoignant dun apport
supplmentaire en humidit provenant de lcran vgtal.

1.2.5. Etude de la variation de lhumidit relative moyenne du feuillage dans les maisons
"A" et "C":

La lecture des histogrammes de la figure VI-15 laisse apparatre que lhumidit relative
du feuillage de la maison "A" volue dans le mme sens que celle extrieure. Elle enregistre
un cart moyen de 16% entre sa valeur maximale de 65% et minimale de 49%. On note que
durant la journe, et prcisment 14h00, lhumidit du feuillage enregistre un cart de
19.67% avec lhumidit extrieure et 3.67% avec celle prs du feuillage. Ces valeurs leves
dhumidit relative du feuillage influent directement sur celle de lair intrieur.

65
49
46
40,15
29,25
0
10
20
30
40
50
60
70
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr feuil A Hr feuil C Hr ext
40,33
63
40
29,25
40,15
0
10
20
30
40
50
60
70
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr pr feuil A Hr pr feuil C Hr ext

Figure VI-15 : Variations des humidits relatives moyennes intrieures et extrieures et celles du
feuillage dans les maisons "A" et "C"
181
Cette augmentation du degr hygromtrique au niveau du feuillage et prs du feuillage
par rapport celle extrieure est due essentiellement deux facteurs :
Le premier facteur est llvation de la temprature qui a pour cause une plus grande
ouverture des stomates, et par consquent une plus grande sortie deau par vaporation,
augmentant ainsi la quantit deau vapore.
Le deuxime facteur est le vent. En gnral, plus il vente, plus les stomates auront
tendance souvrir. Toutefois, au-del dune certaine vitesse de lair et dune certaine
temprature, les stomates se referment pour permette lquilibre hydrique de la plante.
Enfin, le troisime facteur est non le moindre, la lumire. La prsence de la lumire
provoque louverture des stomates et favorise donc la transpiration.

Cependant, la diminution de lhumidit relative pendant l'aprs midi peut tre
explique par l'augmentation de la temprature qui a provoqu son tour l'augmentation de la
rsistance des stomates et par la suite la diminution de la transpiration dont la figure VI-16
illustre ce phnomne.

Figure VI-16: Variation du taux de transpiration des feuilles et des tempratures de lair pour
diffrentes vitesses du vent. (Source : Dimoudi.A & Nikolopoulou.M, 2003)

La figure VI-15 indique galement que lhumidit relative mesure dans la masse foliaire
et celle prs du feuillage dans la maison "C" sont infrieures celles de la maison "A". Elles
atteignent leur valeur maximale de 59.2% et 56.67% 22h00. Quant lhumidit extrieure,
elle enregistre les plus faibles valeurs avec un maximum de 40.15% atteint 2h00.

Par consquent, le phnomne de transpiration de la plante dpend de la surface
dvaporation et donc du nombre des feuilles, de leur constitution et de la densit
5
. Lcran de

5
Les cahiers de lagriculture et de lenvironnement : Leau et la plante . Publication de la Province des les
Loyaut. N6/ mars 2004, p5.
182
vigne vierge vraie couvrant la maison "C" tant moins pais et moins dense que celui couvrant
la maison "A", ce qui explique les quantits dhumidit du feuillage enregistres dans les deux
plantes.

1.3. Analyse comparative des trois chantillons:
1.3.1. Evaluation de la performance thermique des trois pices :

La comparaison des tempratures intrieures et extrieures dmontre leffet des
paramtres intervenants; les limites de confort situent lorigine du problme et proposent des
dispositions architecturales.
6
Pour cela, les tempratures mesures des diffrents chantillons
dans ce cas seront situes dans une zone de confort tablie daprs la temprature neutre de
Humphrey lors de lanalyse bioclimatique de la ville de constantine. Cette zone est comprise
entre la limite suprieure de 28.6 C et la limite infrieure de 24.6C pour la priode estivale
(Voir annexe II)

En effet, les tempratures moyennes intrieures de la maison A se situent dans la
zone de confort avec une lgre augmentation de 0.45C qui se fait sentir partir de 14h00 par
rapport la limite suprieure de confort pour atteindre un cart maximum de 0,7C 18h00
(fig VI-17). Cet cart provient essentiellement des apports travers la fentre, et des apports
internes qui concernent lapport de chaleur dgag sous forme latente ou sensible lintrieur
de la pice, qui ont pour origine les occupants et les appareils lectriques.
Par rapport la limite infrieure de confort, elle reste nettement suprieure, o elle prsente un
cart maximal de 3.3C 00h00 car les changes convectifs sont limits par la couche de
feuillage, en plus du maque de ventilation transversale.

Par consquent, ce rsultat montre limportance de la protection contre la radiation
solaire, ce qui fait de cet espace un espace confortable surtout la matine en absence de
radiations solaires intenses dans cette orientation ce moment l.

6
ABDOU. S : Investigation sur lintgration climatique dans lhabitation traditionnelle en rgions arides et
Universit de Constantine, 2004. page157
183

Figure VI-17 : Comparaison des tempratures moyennes intrieures des trois maisons avec les
limites de confort

Durant le jour, les tempratures de lair lintrieur de la maison "C", sont suprieures
la limite suprieure de confort. La nuit, bien quelles se positionnent dans la zone de confort,
elles restent beaucoup loignes de la limite infrieure de confort avec un cart maximal de
4,3C 00h00.
Ainsi, il apparat que la maison "C" a gard des tempratures relativement apprciables
compares celles dans la maison "B". En effet, la courbe des tempratures de lair intrieur
de la maison "B" reste au dessus des limites de confort durant toute la journe avec un cart
maximal de 4,7C 16h00 avec la limite suprieure de confort. Par rapport la limite
infrieure, lcart est de 5,65C 00h00. Ces rsultats justifient linconfort lintrieur de
lespace surtout laprs midi par la chaleur transmise travers la combinaison des hautes
tempratures enregistres ce moment et lincidence des rayons solaires sur la faade oriente
sud ouest. Pendant la nuit, quand la temprature extrieure est infrieure la temprature
intrieure, la persienne est gnralement ouverte de manire permettre l'air chauff par la
structure du btiment de s'chapper, et l'air frais extrieur de s'infiltrer. Mais faute de
ventilation transversale, les tempratures de lair intrieur restent suprieures celles de lair
extrieur.

Par consquent, nous pouvons dduire que lespace le plus confortable reste celui de la maison
"A", car cest lintrieur de cette dernire que sont enregistrs les meilleurs rsultats. Lcran
vgtal a jou le rle disolant en limitant les gains de la chaleur lintrieur de lespace.

29,3
27,1
33,3
28,65
31,2
27,7
28,6
24,6
37,2
20,7
20
25
30
35
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A T int B T int C lim sup lim inf T ext
184
1.3.2. Comparaison des carts de temprature moyenne intrieure et extrieure (ti-te) :
Selon Bennadji.A, 1999
7
, la soustraction des tempratures moyennes extrieures
celles de lintrieur du local permet dapprcier lcart de temprature entre lintrieur et
lextrieur. Car le confort intrieur est de plus en plus apprci lorsque cet cart sloigne du
zro en valeurs ngatives. La figure VI-18 indique que la maison "A" prsente un cart ngatif
durant toute la journe avec un maximum de 7.05C enregistr 14h00 qui concide avec la
temprature extrieure maximale. Ce qui explique le comportement trs positif de la pice
durant toute la journe sous leffet de lcran de vigne vierge vraie.

Pour la courbe de la maison "C" (fig VI-18), on constate un cart positif entre 00h00 et
6h00 d leffet de la paroi extrieure qui restitue la chaleur vers lintrieur et au manque de
ventilation transversale, la porte et la persienne tant fermes ce moment l. Mais, de 8h00
18h00, lcart est ngatif avec un maximum de 5.2C atteint 14h00, cela sexplique par la
protection de la paroi malgr sa couverture partielle (80%).

-7,05
-3,5
-5,2
-8
-6
-4
-2
0
2
4
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
i
-
T
e

(
C
)
tiA-te
tiB-te
tiC-te

Figure VI-18: Variation de lcart de temprature intrieure et extrieure pour les trois chantillons

Quant la maison "B", entre 16h00 et 8h00, son bilan nergtique est plutt positif d
un apport nergtique supplmentaire qui na pas t vacu cause de lexposition de la
paroi aux radiations directes dune part et au manque de ventilation transversale dautre part.
Mme si lcart entre les temprature moyennes intrieures et celles extrieures entre 8h00 et

7
BENNADJI. A : Adaptation climatique ou culturelle en zones arides : cas du sud-est Algrien Thse de
doctorat. Universit dAix-Marseille1-Universit de Provence. 1999.
185
16h00 est ngatif, marquant un maximum de 3.3C 14h00, il reste minime compar aux
carts des maisons "A" et "C".
Sous leffet de lcran de vigne vierge vraie, le bilan nergtique reste ngatif toute la
journe, par consquent, la vgtation tempre les variations de tempratures.

1.3.3. Comparaison des tempratures surfaciques externes des trois maisons :

La figure VI-19 indique que la courbe des tempratures surfaciques extrieures de la
maison "B" enregistre les plus hautes valeurs. Elle marque un cart maximum de 10.5C par
rapport celle de la maison "A" et 8C avec la maison "C". Ces carts indiquent nettement :
- Leffet tampon de lcran vgtal des maisons "A" et "C" ;
- Lexposition aux radiations solaires et au manque dombrage de la paroi "B".

De plus, la comparaison des courbes de tempratures surfaciques des maisons "A" et
"C" montre clairement que la maison "C" est moins protge que la maison "A" sachant bien
que les tempratures de surface pour les deux cas ont t mesures dans des endroits ombres
sous le feuillage.
25,43
29,5
40
26
32
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Tse A
Tse B
Tse C

Figure VI-19: Variation des tempratures surfaciques extrieures des trois maisons"A", "B" et "C"

1.3.4. Comparaison des humidits relatives dans les trois chantillons:
La figure VI-20 montre que le niveau hygromtrique dans la maison "A" est suprieur
celui des maisons "B" et "C". En effet, un cart maximum de 22.7% est enregistr avec la
maison "B" d au phnomne dvapotranspiration de lcran vgtal, ce qui rejoint les
rsultats de Lam et al, 2004. Compar aux humidits de la maison "C", on enregistre un cart
maximum de 8.67% avec la maison A , conjugu la diffrence de densit et de rapport de
186
couverture du feuillage des deux parois car le phnomne de transpiration de la plante dpend
de la surface dvaporation et donc du nombre des feuilles, et de la densit. Plus ces derniers
sont grands, plus grande sera lvapotranspiration.

Ainsi, malgr, la meilleure performance de la maison "A" en matire de temprature, le
niveau hygromtrique reste lev par rapport aux moyennes extrieures durant toute la
journe. Ces valeurs leves tmoignent de leffet de lcran vgtal (vapeur deau mise par
le feuillage) et de lutilisation de lespace surtout durant la nuit, rappelant que le taux
dhumidit est directement reli lusage de lespace par les occupants.
46,33
61
36,05
41,8
51,33
0
10
20
30
40
50
60
70
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int A Hr int B Hr int C

Figure VI-20: Variation de lhumidit relative moyenne des trois chantillons "A", "B" et "C"

1.3.5. Comparaison de la temprature du feuillage "A" et la temprature de surface "B"

Quoique le feuillage de la maison A ait galement absorb une quantit de
rayonnement solaire tel que le mur nu, la temprature moyenne des feuilles a enregistr une
temprature maximale de 33C compare celle du mur nu qui est de 40C 14h00
enregistrant un cart de 7C (fig VI-21). Rappelons que cest cette heure ci que la
temprature moyenne extrieure a atteint sa valeur maximale de 35.8C. La majeure partie du
rayonnement solaire reu par le mur nu a t absorbe par ce dernier, faisant augmenter sa
temprature. Pour la couche de feuille, leffet d'vaporation et de convection thermique a
rduit la temprature des feuilles, la rendant infrieure celle du mur expos, ce qui rappelle
les rsultats de Wang et Di, 1999.
La nuit, lorsque les tempratures sont basses, la couche de feuille rduit la perte de
chaleur du btiment parce qu'elle rduit le transfert de chaleur par rayonnement, ce qui rend la
187
temprature de la couche du feuillage lgrement suprieure la temprature de surface
externe du mur "B".
33
26,9
26
40
26,6
34,55
35,8
27
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T feuil "A" Tse B T prs feuil "A" T ext

Figure VI-21: Variations des tempratures du feuillage de la maison "A" et les tempratures de
surface de la maison "B"

2. Etude comparative du comportement thermique des maisons A et D au mois daot:
Pendant la priode daot (du 14 au 16), les mesures ont t reprises nouveau en comparant
cette fois ci la maison "A" et "D". Pour rappel voici les caractristiques de la paroi "D" :

Rcapitulation
Maison D
Mur couvert par un cran vgtal (vigne)
Couleur paroi extrieure : Gris clair

Tableau VI-3: Caractristiques de la maison "D"

2.1. Comparaison des tempratures moyennes intrieures et extrieures des maisons "A"et"D":

La lecture de la figure VI-22, rvle une diffrence perceptible entre les deux maisons
durant toute la journe. Malgr les fluctuations des tempratures extrieures et celles
enregistres par les services mtorologiques, la courbe des tempratures de lair intrieur
dans la pice "A" enregistre une volution rgulire et affiche des valeurs de temprature
variant entre 27.1C et 29.23C. Cependant, la maison "D" enregistre les plus hautes valeurs
de tempratures intrieures avec un maximum de 32C et un minimum de 28C.

188
Lcart maximum enregistr entre les deux maisons est de 3.1C. En effet, la paroi "D"
reste soumise aux effets de la radiation solaire directe et leffet de la temprature extrieure
malgr lombre de lcran de vigne port sur la paroi.

29,23
27,1
32
28
26,7
35
20,57
36,37
20
25
30
35
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A
T int D
T ext
T meteo

Figure VI-22: Variations de la temprature moyenne dans les maisons "A" et "D"

2.2. Comparaison des tempratures surfaciques internes et externes des maisons "A" et "D":

Les tempratures surfaciques extrieures ont une relation directe avec lintensit solaire
et le degr dincidence des rayons solaires. En effet, la figure VI-23, indique que la courbe des
tempratures surfaciques extrieures de la maison "D" enregistre les plus hautes valeurs durant
la journe en voluant dans le mme sens que celles de lair extrieur.

De 10h00 14h00, elle fluctue rapidement, pour atteindre sa valeur maximale de 36C
14h00 au moment o la temprature extrieure est la plus leve, tmoignant de lexposition
de la paroi au rayonnement solaire direct durant le dbut daprs midi.
Quant la temprature de surface externe de la paroi "A", elle varie entre 27.3C et 29.7C, o
la valeur minimale est enregistre 8h00 et la maximale 16h00. Elle marque un cart
maximum de 6.4C par rapport celle de la maison "D", et 5.4C par rapport la temprature
de lair extrieur.

En revanche, pendant la nuit, la courbe des tempratures surfaciques extrieures de la
maison "A" dpasse celle de la maison "D" marquant un cart maximum de 1.9C et de
1.55C par rapport celle de lair.

189
25,7
28,2
27,3
29,6
35
26,6
22
24
26
28
30
32
34
36
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A T si A T se A T ext
28
32
32,9
26,8
26
36
26,6
35
25
27
29
31
33
35
37
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int D T si D T seD T ext

Figure VI-23:Variation des tempratures surfaciques des maisons "A" et "D"

Rappelons par ailleurs, que la temprature de surface externe pour les deux cas a t
mesure dans la partie ombre de la paroi sous le feuillage. De plus, la maison "D" reoit la
mme quantit de rayonnement solaire incident que la maison "A" qui ne possde pas de
masque environnemental proche (fig VI-24). Nanmoins, la couleur claire des parois
extrieures environnantes favorise une lumire rflchie de 74%
8
.

Figure VI-24 : Prospect de la rue

Ainsi, la paroi extrieure de la maison "D" est dune couleur gris clair dun facteur
dabsorption moyen de 0.5
9
. Cependant, la plante de vigne ne couvre que la fentre et une

8
CRAU (Centre de recherche en architecture et en urbanisme El Harrach. En collaboration avec luniversit des
nations unies UNU) : Village solaire intgr . Edition OPU.1988, p 248.
9
IZARD.J.L : Architectures dt/Construire pour le confort dt . Editions : Edisud, 1993. p 48.
Maison D
Etage test
190
partie de la paroi cest--dire que cette dernire reoit une quantit considrable des radiations
solaires incidente ce qui explique dailleurs, les valeurs leves de tempratures de surface
enregistres dans la maison "D".

La figure VI-23, montre aussi que les tempratures de surface interne de la maison "A"
sont infrieures celles de surface extrieure et celles de lair intrieur durant toute la journe.
Quant aux tempratures de surface interne de la maison "D", elles sont infrieures celles de
surface extrieure de la mme maison et celle de lair intrieur durant le jour seulement. Mais
la nuit, cette situation sinverse.

En outre, il apparat que la courbe des tempratures de surface interne de la maison "D"
dpasse celle de la maison "A", marquant un cart maximum de 4.7C et minimum de 1.1C.
C'est--dire que le transfert de chaleur vers lintrieur de la paroi "A" a t diminu rduisant
de ce fait la temprature intrieure pour le refroidissement en priode dt.

la comparaison des courbes de tempratures surfaciques des maisons "A" et "D"
montre clairement que la maison "D" est moins protge que la maison "A". Dailleurs, la
temprature de surface interne de la paroi est essentiellement lie la qualit thermique du
matriau utilis.

Toutefois, les deux parois extrieures de la maison "A" et "D" assurent une mme
rsistance totale de 0.78 mC/W et un coefficient de transmission de 1.28W/mC. Elles
prsentent alors la mme inertie. Pour la maison "D", les apports de chaleur sont amortis dun
maximum de 2.1C (entre 34.4C de Tse et 32.3C de Tsi 14h00) (fig VI-25). Quant la
maison "A", ils sont amortis dun maximum de 1.97C (entre 29.5C de Tse et 27.53C de Tsi
14h00).

191
Paroi extrieure de
la maison "D"
e1 e2e3 e4 e5 R5 R4 R3 R2 R1
32.3C
34.4C
Rsistance (mC/W)
Epaisseur (cm)
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
(
C
)
e1 = 1.5 cm
R1= 0.01 mC/W
e3 = 3 cm
R3= 0.16 mC/W
e2 = 10 cm
R2= 0.2 mC/W
e5 = 1.5 cm
R5= 0.04 mC/W
INT
Enduit au ciment
Lame d'air
Brique creuse
Enduit au pltre
e4 = 10 cm
R4= 0.2 mC/W
Brique creuse

Figure VI-25 : Trac du gradient thermique au niveau de la paroi extrieure de la maison "D"

2.3. Evaluation de la performance thermique des deux pices :
En comparant les tempratures moyennes intrieures des deux chantillons avec les
limites de confort calcules travers la formule de Humphrey; dont la limite suprieure est de
28.6C et la limite infrieure est de 24.6C, il ressort que :

Pendant la journe, la courbe des tempratures intrieures de la maison "D", reste au
dessus de la limite suprieure avec un cart maximal de 3,4C 16h00 avec (fig VI-26). Ce
qui montre son exposition aux radiations solaires durant laprs midi. Durant la nuit, elle
dpasse la limite infrieure de confort enregistrant un cart maximum de 5,45C minuit.

Figure VI-26: Comparaison des tempratures moyennes intrieures avec les limites de confort
27,1
29,23
32
28
28,6
24,6
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A T int D lim sup lim inf
192
Quant aux tempratures moyennes intrieures de la maison "A", gnres
essentiellement par les apports travers la fentre, et les apports internes, elles se situent dans
la zone de confort avec une augmentation ngligeable de 0.2C partir de 14h00 par rapport
la limite suprieure pour atteindre un cart maximum de 0,63C 18h00. Par rapport la
limite infrieure, elle reste nettement au dessus de cette dernire, o elle prsente un cart
maximal de 2.5C 6h00. En fait, malgr ces fluctuations, la pice "A" peut tre juge
confortable compare celle de la maison "D".

2.4. Comparaison des carts de temprature moyenne intrieure et extrieure (ti-te) :
La figure VI-27 montre que la maison "A" prsente un cart ngatif de 8h00 20h00
avec un cart ngatif maximum de 6.2C concidant avec la temprature extrieure maximale.
Ce qui confirme le comportement positif de la pice sous leffet de lcran de vigne vierge
vraie. La nuit, cet cart devient positif, dune valeur maximale de 0.6C enregistr 2h00 d
essentiellement au manque de ventilation transversale.

-6,2
-4,1
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
i
-
T
e

(
C
)
tiA-te
tiD-te

Figure VI-27: Ecart de tempratures bi-horaires intrieures et extrieures des chantillons"A" et"D"

Quant la courbe de la maison "D", on constate une dure assez longue durant laquelle
lcart entre la temprature moyenne intrieure et la temprature moyenne extrieure est
positif entre 20h00 et 8h00 avec une valeur maximale de 2.55C 2h00 d la restitution de
la chaleur vers lintrieur faute de ventilation transversale. En revanche, pendant le jour, mme
si lcart entre les temprature moyennes intrieures et celles extrieures est ngatif marquant
un maximum de 4.1C, il reste minime compar celui de la maison "A", expliqu par le
193
manque de protection de la paroi. Par consquent avec lcran de vigne vierge vraie, les
tempratures sont nettement infrieures quavec la vigne. Ce qui concide avec les rsultats de
Sandifer et Givoni, 2002 qui ont rvl que la vigne de trompette et le chvrefeuille ont des
performances thermiques meilleures que celles du jasmin (moins dense).

2.5. Comparaison des tempratures du feuillage des maisons "A" et "D":
A travers la figure VI-28, il apparat que la temprature du feuillage dans la maison "D" varie
entre 26.65C et 35,1C, pendant que celle de la maison "A" fluctue entre 26,6C et 33,6C.
Lcart maximal enregistr entre les tempratures des deux plantes est de 1.5C. Ceci est du
la faible densit du feuillage de la vigne par rapport celle de la vigne vierge vraie. Quoique la
plante de vigne ait de grandes feuilles, sa masse foliaire reste trs parse compare celle de
la vigne vierge vraie concidant avec les rsultats de Sandifr et Givoni 2002 (Voir chapitre V).

En outre, la courbe de la temprature du feuillage dans la maison "D" et celle de lair
extrieur se confondent durant la journe en enregistrant un cart maximal de 0.3C 8H. Par
rapport la maison "A", cet cart est de 1.3C 12H. Par consquent, la rduction de la
temprature du feuillage par rapport celle de lair extrieur est due au phnomne
lvapotranspiration. Toutefois, cette diffrence se rfre la densit du feuillage ; plus le
feuillage est dense, plus grand est le phnomne dvapotranspiration, ce qui concide avec les
rsultats de Sandifer et Givoni en 2002.

29,23
27,1
34
35
26,6
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int A T feuil A T ext
28
32
26,65
35,1
26,6
35
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T int D T feuil D T ext

Figure VI-28:Comparaison des tempratures intrieures et celles du feuillage des
maisons "A" et "D"

Pendant le jour, la temprature du feuillage est suprieure celle de lair intrieur avec
un cart maximum de 5.2C atteint 14h00 pour la maison "A" et 4.2C pour la maison "D".
Ce qui confirme une fois de plus lefficacit de lcran vgtal dans lattnuation des
fluctuations de temprature.
194
En revanche, durant la nuit, la temprature du feuillage est infrieure celle de lair
intrieur mais dpassant la temprature de lair extrieur. A ce moment l, lcran vgtal
rduit la perte de chaleur du btiment en rduisant le transfert de chaleur par rayonnement.

2.6. Comparaison des humidits relatives internes et externes et celles du feuillage des
maisons "A" et "D":

Ce qui se distingue de la lecture des histogrammes de la figure VI-29, est le taux lev
de lhumidit relative lintrieur de la pice "A", dpassant mme celle extrieure et du
feuillage et celle de la maison "D". Elle enregistre un cart maximum de 21.23% et minimum
de 9.25% avec cette dernire.
En effet, pendant que lhumidit relative lintrieur du sjour "D", enregistre de
lgres fluctuations entre 39.5% et 44.57%, celle de la maison "A" fluctue entre 52.5% et
61.33%.

52,5
61,33
41,6
31,25
41,33
72,67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
44,57
39,5
31,25
41,6 41,33
72,67
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int D Hr ext Hr meteo

61,33
52,5
63
49
0
10
20
30
40
50
60
70
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int A Hr feuil A Hr ext
44,57
39,5
38,4
44,65
0
10
20
30
40
50
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
Hr int D Hr feuil D Hr ext

Figure VI-29 : Variation de lhumidit relative moyenne intrieure et extrieure et celle du feuillage
des deux chantillons "A" et "D"

Durant la journe, lhumidit relative intrieure dans la maison "D" dpasse lgrement
celle mesure dans le feuillage avec un cart max de 5.15%. En revanche, durant la nuit, cette
situation sinverse o un cart maximum de 1.25% est enregistr.

195
Quant lhumidit relative du feuillage, la figure VI-29 rvle galement que le taux
dhumidit du feuillage de la maison "A" est nettement suprieur celui de la maison "D",
enregistrant un cart maximum de 20.3%.
Le feuillage de la vigne vierge vraie, enregistre une amplitude de 14% entre un minimum de
49% et un maximum de 63% quant lhumidit relative du feuillage de vigne, elle enregistre
une amplitude de 6.25%. Par ailleurs, lhumidit relative extrieure est infrieure celle
mesure dans la masse foliaire des deux plantes, enregistrant une moyenne maximale de
41,33% et une valeur minimale de 31.25%.

Par consquent, les valeurs leves dhumidit relative reviennent essentiellement au
phnomne dvapotranspiration des plantes qui sera ensuite dissipe travers la paroi
pendant toute la journe. En outre, le degr hygromtrique est troitement li la densit du
feuillage et la distance de lcran vgtal par rapport la paroi. En effet, lcran vgtal de la
maison "A" constitue une masse foliaire dense et en contact direct avec le mur ce qui influence
directement ce dernier. Compar lcran vgtal de la maison "D" qui est pars et situ une
certaine distance du mur, ce qui explique les faibles valeurs dhumidit enregistres. En outre,
la prsence des occupants dans le lieu pour dormir et regarder la tlvision contribue
galement laugmentation du niveau dhumidit relative lintrieur de la pice.

Conclusion
Les observations issues de cette premire analyse concernant leffet des plantes grimpantes
feuillage caduc sur les btiments sous les conditions estivales de Constantine soulignent :
- le rle important que joue la vgtation grimpante implante ct du btiment dans la
rgulation des apports externes et de lenvironnement proche.
- La rduction des gains de chaleur conductifs et radiatifs
- Grce lombrage et lvapotranspiration du feuillage, les variations de tempratures
sont rgules durant toute la journe.
- Leffet de linertie sur les tempratures de lair et de surface parait ngligeable devant
leffet de la vgtation.
- Un apport supplmentaire en humidit durant la nuit ncessitant une ventilation
transversale.
- La performance thermique de lcran vgtal dpend troitement de lpaisseur et de la
densit du feuillage, du rapport de couverture et de la typologie vgtale. Ce qui rejoint
les rsultats de ZAIYI.L et JINYEU.T, 2000, Watson et Camous, 1986, Sandifer.S et
Givoni.B, 2002 et Lam et al, 2006 (voir rsultats de recherche dans chapitre IV).
196
3. Simulation laide du logiciel TRNSYS version 14.1:
3.1. Description du logiciel :
TRNSYS (TRANSIENT SYSTEM SIMULATION PROGRAM : programme de
simulation de systmes transitoires), est un logiciel dvelopp par le laboratoire solar
energy de luniversit de WISCONSIN Madison. Cest un outil de simulation en rgime
dynamique multi zones, structur de manire modulaire, ce qui assure au programme une
grande flexibilit et facilit par linsertion des sous-programmes. La version 14.1 est
dveloppe en fortran.
Ce logiciel informatique, se caractrise par ses trois fonctions qui se rsument comme suit :
Les entres (inputs):
Elles concernent toutes les informations introduire et stocker selon lergonomie du
logiciel dans des bibliothques que le concepteur peut utiliser. Ces entres englobent
lenvironnement physique (climat, site), le btiment (lenveloppe), les apports internes
(occupants...) et les quipements ventilation, chauffage, climatisation)
Le traitement des donnes : se fait en fonction dun modle de reprsentation du
btiment et la demande de lutilisateur.
Les sorties (outputs): sont les ensembles des rsultats qui peuvent tre fournis par le
logiciel lissue dune excution.

TRNSYS utilise un grand nombres de modules reprsentant les composants de
systmes courants mais galement de sous programmes et de gestion de base de donnes
thermiques. Ce logiciel multi zones permet de valider plusieurs options architecturales. Les
types les plus utiliss pour la simulation dans le btiment sont :
Type 9 : Lecteur de donnes standard.
Type 54 : Gnrateur des donnes mtorologiques.
Type 33 : Lecture partir du diagramme psychromtrique.
Type 16 : Processeur ou gnrateur densoleillement.
Type 56 : Btiment multi zones (simuler le comportement thermique du btiment).
Type 34 : Introduction et simulation des caractristiques de la fentre; dimensions, type
de protections, position de la protection avec dtail.
Type 25 : Impression des donnes.
Type 65 : Affichage des rsultats.
197
Pour ce travail, la simulation est utilise pour lvaluation du cas existant avec la variation du
paramtre de la couleur.
Les phnomnes que le model de simulation thermique doit prendre en compte :
Le transfert de chaleur par conduction travers lenveloppe et les effets de stockages
calorifiques dans la masse du btiment.
Les gains dus aux occupants, aux appareils, la lumire lectrique.
Lombrage des parois opaques et transparentes.
Les effets des radiations solaires de courte longueur donde et les radiations reues par
les surfaces exposes et internes.
Les radiations de longueur dondes changes entre les surfaces externes, la vote
cleste et lenvironnement.
Les effets de lhumidit.

3.1.1. Avantages du logiciel TRNSYS :
- Grce son approche modulaire, TRNSYS est extrmement flexible pour modliser un
ensemble de systmes thermiques diffrents niveaux de complexit.
- Laccs au code source permet aux utilisateurs de modifier ou dajouter des composants
qui ne figurent pas dans la bibliothque dorigine.
- Documentation vaste de sous programmes y compris explication, usages usuels et
quations de base.
- Dfinition trs souple de la priode de simulation : choix de pas de temps, du dbut et de
la fin de la simulation.

3.1.2. Inconvnients du logiciel TRNSYS :
TRNSYS ne dispose pas de valeur ou de systme par dfaut, lutilisateur doit donc
possder des donnes dfinissant le btiment et le systme.

3.2. Droulement de la simulation :
A partir des donnes architecturales et des proprits thermo physiques du matriau,
une analyse du comportement thermique des chantillons est effectue laide du logiciel
TRNSYS V 14.1
Le droulement de la simulation a pris comme cheminement :
198
1. La premire tape : concerne lintroduction des donnes climatiques de la
rgion de Constantine (36 17) ; les valeurs horaires des tempratures et des
humidits relatives pour la priode dt.
2. La deuxime tape concerne la description dtaille du btiment et les scnarios
de la pratique de lespace dans les fichiers TRNWIN et BID (voir annexe V).
3. La dernire tape concerne la lecture des rsultats de la simulation par le biais
du logiciel Excel.

tant donn que cette version de TRNSYS ne traite pas llment vgtal, on sest
limit la simulation de la maison "B" avec ses proprits pour vrifier dabord lcart des
valeurs mesures et simules ( titre de vrification). Puis, il sagit de simuler la maison "A"
avec ses propres caractristiques sans cran vgtal dans un but de comparer les tempratures
mesures et celles simules (c'est--dire pour voir si lcran vgtal a pu amliorer le confort
ou non). Il sagit dvaluer la temprature intrieure de la zone dtude, les tempratures
surfaciques intrieures et extrieures du mur extrieur et les quantits dhumidit relatives
intrieures.

Cependant, pour la maison "A" ayant une paroi extrieure de couleur fonce (un
facteur dabsorption de 0.9), on a essay de faire changer ce paramtre en lui attribuant un
coefficient dabsorption de couleur claire et de le comparer avec les tempratures mesures
dans le but de vrifier lequel de ces paramtres est le plus performant, la couleur claire ou
lcran vgtal.

Les rsultats du traitement sont rassembls dans un fichier contenant lvolution heure
par heure des diffrents paramtres pour la dure de simulation qui a pris une seule priode en
loccurrence la priode estivale.

Nous dterminons les valeurs de lattribue azimut qui caractrise le modle du
btiment multi zone de TRNSYS. Ses valeurs horaires sont lues dans TRNSYS par un model
data reader (type 9) standard, puis connectes aux inputs du type 56 assigns la valeur
dazimut (figure VI-30).

199
Utilitaire BID
+ EXCEL
Fichiers CAO Fichiers
DECK DAT
Data reader
TRNSYS
Azimut
(A)
Utilitaire BID
+ EXCEL
Fichiers CAO Fichiers
DECK DAT
Data reader
TRNSYS
Azimut
(A)

Figure VI-30 : Schma de droulement de la simulation.

3.3. Comparaison entre tempratures mesures et calcules par TRNSYS :
3.3.1.a. Vrification des tempratures mesures et celles simules par TRNSYS dans la
maison "B" :

La figure VI-31 montre une concordance entre la courbe des tempratures intrieures
mesures et celles simules. Dailleurs, elles suivent la mme volution que la temprature
extrieure et enregistrent leur valeur maximale la mme heure 18h00. Comme indiqu dans
la figure ci dessous, lcart maximal obtenu entre les tempratures intrieures mesures et
celles modlises est de 2,01C enregistr 2h00. Ce qui peut tre justifi par lintervention de
lusager dans lespace habit sans oublier la prcision des appareils utiliss.

20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
T ext T int B (simule) Tint B (mesure)

Figure VI-31 : Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison "B"
[Priode de juillet, journe du 08-07-2007].
200
3.3.1.b. Vrification des tempratures surfaciques mesures et celles simules par
TRNSYS dans la maison "B" :

Les valeurs de tempratures surfaciques intrieures et extrieures obtenues en
simulation sont lgrement plus leves que celles obtenues par les mesures (fig VI-32).
Lcart maximal enregistr entre tse simule et tsi mesure est de 2,98C 18h00. Pour les
tempratures de surface internes, lcart maximal est moins important de lordre de 2,18C
enregistr 20h00.

24
27
30
33
36
39
42
45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
TSI B(simule) Tsi B (mesure)
TSE B(simule) Tse B (mesure)

Figure VI-32 : Comparaison des tempratures surfaciques mesures et simules pour la maison "B"

3.3.1.c. Vrification des humidits relatives mesures et celles simules par TRNSYS
dans la maison "B" :

Les histogrammes de la figure VI-33 tmoignent dun cart maximal de 3.4% 4h00
et un cart minimal est 0.4% enregistr 16h00 entre les humidits relatives mesures dans la
maison "B" et celles simules par TRNSYS. Ceci revient certainement la prcision de
lhygromtre utilis pour les mesures de lhumidit intrieure et extrieure.

Par consquent, travers les chiffres obtenus par la simulation, les mesures sur site
peuvent tre valides. Il y a lieu alors de simuler la maison "A".

201
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
H
u
m
i
d
i
t
s

r
e
l
a
t
i
v
e
s

(
%
)
HR int B (simule) HR int B (mesure)

Figure VI-33 : Comparaison des humidits relatives mesures et simules pour la maison "B"

lcran vgtal par TRNSYS dans la maison "A" :

La figure VI-34 indique une grande diffrence entre la courbe des tempratures
simules dans la maison "A" avec ses propres caractristiques sans lcran de vigne vierge
vraie (couleur initiale sombre avec un coefficient dabsorption gale 0.9), et celle mesure
avec lcran vgtal. Lcart maximal entre les deux tempratures est de 6.76C enregistr
18h00. Ceci peut tre expliqu par lefficacit de lcran vgtal dans lamlioration du
confort thermique intrieur du btiment.

20
23
26
29
32
35
38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
Text Tint A (simule) Tint A (mesure)

Figure VI-34 : Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison "A".

202
lcran vgtal par TRNSYS dans la maison "A" :

La comparaison des courbes des tempratures surfaciques de la paroi sombre et celle
couverte de vgtation tmoigne dun grand cart entre les tempratures simules et celles
mesures (fig VI-35). Pour le deuxime cas, les valeurs faibles de tempratures intrieures
obtenues tmoignent de la protection de la paroi extrieure.

Lcart maximal enregistr entre tse simule et tse mesure est de 17,31C 16h00.
Pour les tempratures de surface internes, lcart maximal est moins important de lordre de
10,8C enregistr 20h00. Ce qui a permis de conclure que lcran vgtal peut liminer
leffet ngatif de la paroi sombre en priode estivale.
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
C
)
TSI (simule) Tsi A (mesure)
TSE (simule) Tse A (mesure)

Figure VI-35 : Comparaison des tempratures surfaciques mesures et simules pour la maison "A.

3.3.2.c. Comparaison des humidits relatives mesures et celles simules sans lcran
vgtal par TRNSYS dans la maison "A" :

Les histogrammes de la figure VI-36 rvlent que les humidits relatives mesures
dans la maison "A" sont plus leves que celles simules par TRNSYS tmoignant dun cart
maximal de 17.4% enregistr 14h00. Ce qui peut tre expliqu dune part, par le degr de
prcision de lhygromtre utilis et dautre part par leffet de lcran vgtal sur le degr
hygromtrique intrieur (apport supplmentaire en humidit).

203
20
27
34
41
48
55
62
69
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
HR int A (simule) HR int A (mesure)

Figure VI-36 : Comparaison des humidits relatives mesures et simules pour la maison "A"

lcran vgtal pour une couleur claire dans la maison "A" :

La variation du paramtre de la couleur externe montre leffet de ce facteur sur la
temprature intrieure et de surface laide de la simulation. En effet, travers la figureVI-37,
le rsultat de simulation a rvl une rduction de la temprature intrieure par rapport la
paroi sombre dorigine. Nanmoins, les tempratures dans le cas dune paroi claire (facteur
dabsorption = 0.3) restent suprieures aux tempratures mesures dans la maison "A" (paroi
vgtalise) do lcart maximum entre Tint (paroi claire) et Tint (mesure) est gale
3.87C enregistr 16h00. Ce qui confirme encore une fois limportance de la vgtation dans
lamlioration de lambiance intrieure.
21
23
25
27
29
31
33
35
37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e
s

(
C
)
TEXT TINT A (simule, a=0.3)
Tint A (simule, a=0.9) Tint A (mesure)

Figure VI-37 : Comparaison des tempratures intrieures mesures et simules pour la maison "A"
pour une couleur claire [Priode de juillet, journe du 08-07-2007].
204
lcran vgtal pour une couleur claire dans la maison "A" :

Mme les tempratures de surface pour une couleur claire de la paroi externe ont
tmoign dune hausse par rapport celles mesures avec lcran de vigne vierge vraie
(fig VI-38). Alors que la temprature de surface externe dans le cas de la paroi claire, atteint
une temprature maximale de 35.09C 16h00, celle mesure est de 29C soit un cart de
6.09C. Quant la temprature de surface interne dans le cas dune couleur claire enregistre
une valeur maximale de 33.34C 18h00. Par contre, celle mesure natteint que 28C
enregistre 18h00 soit un cart de 5.44C.

22
24
26
28
30
32
34
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Heures
H
u
m
i
d
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

(
%
)
TSI A (simule) Tsi A (mesure)
TSE A (simule) Tse A (mesure)

Figure VI-38 : Comparaison des tempratures surfaciques mesures et simules pour la maison "A"
pour une couleur claire

Conclusion de la simulation :
Ces rsultats affirment que pour la priode dt, la couleur extrieure a une influence
considrable sur la partie du rayonnement solaire incident absorb par la paroi. Dailleurs,
Cheng.V, NG.E et Givoni.B, 2005 affirment que lapplication dune surface claire est un
moyen efficace pour rduire la temprature intrieure.

Cependant, les rsultats obtenus pour une couleur claire restent insignifiants compars
lcran vgtal. C'est--dire que ce dernier reste plus performant quune couleur claire en
matire de confort thermique sous un climat semi aride. Ceci rejoint une fois de plus les
rsultats de Bass. B, 1999, et Sandifer.S et Givoni.B, 2002.

205
Conclusion de linvestigation:

En rsum, il existe une diffrenciation des valeurs de mesures climatiques effectues
dans les diffrents chantillons qui comportent la fois: la temprature de lair, la temprature
de surface et lhumidit relative. Il sen suit que, les rsultats obtenus ont permis de constater
leffet de lcran vgtal sur lambiance hygrothermique des logements.

Contrairement la maison "B", la prsence de la vgtation sur les parois verticales
des maisons "A", "C" et "D" diminue la temprature de lair par vapotranspiration deau. En
outre, la vgtation rduit la temprature de surface par lombre quelle procure. Ces parois
vgtalises avec des tempratures plus faibles que celle expose de la maison "B" mettent
moins de rayonnement de grande longueur donde et le transfert de chaleur vers lintrieur des
maisons est diminu amliorant, de ce fait, lambiance intrieure de ces maisons pour le
refroidissement en priode dt.

Par ailleurs, la maison "A" a enregistr les plus faibles valeurs de temprature de lair
et celles de surface par rapport aux autres maisons. Il en rsulte que la plus grande rduction
de temprature de lair intrieur est enregistre laprs midi c'est--dire lorsque les
tempratures extrieures sont maximales. La rduction des tempratures est de 4.4C 16h00
par rapport la maison "B", de 2.3C par rapport la maison C et de 3.1C par rapport la
maison "D". En revanche, la maison "A" a enregistr les plus hautes valeurs dhumidit avec
un cart maximal de 22.7% par rapport la maison "B", et 20.3% par rapport la maison"D".
Tous ces rsultats, rvlent que la densit, lpaisseur et le rapport de couverture du feuillage
ainsi que la typologie ont un effet significatif sur le comportement thermique du mur et jouent
un rle prpondrant dans lamlioration du confort intrieur.

Nous pouvons alors conclure que notre hypothse principale est confirme : la
vgtation attenante aux btiments constitue une protection saisonnire susceptible de
remdier aux problmes lis aux surchauffes, procure de lombrage et rduit donc linsolation
directe sur les btiments. Elle constitue, par consquent, une stratgie efficace de
rafrachissement passif sous le climat de la ville de Constantine.

De mme que pour les hypothses secondaires, la vapeur deau mise par
vapotranspiration des feuilles de la vgtation grimpante permet de rafrachir lair ambiant
ct du btiment et participe par consquent la rgulation de lambiance hygrothermique
intrieure. En outre, de part sa densit, la vigne vierge vraie constitue un dispositif performant
206
dombrage saisonnier et de rafrachissement en priode estivale compar la vigne ordinaire.
Dailleurs, la densit, lpaisseur du feuillage et le rapport de couverture sont les lments
clefs de la performance de lcran vgtal.
Nanmoins, dans les btiments faible inertie et ayant un manque de ventilation
transversale, lcran vgtal peut augmenter le degr hygromtrique lintrieur de ces
derniers.

Conclusion gnrale et recommandations
207
Le dveloppement des exigences de confort dans les btiments a conduit des
solutions consommatrices dnergies contradictoires avec des notions nouvelles telles que la
ncessit dun dveloppement durable.

En effet, si ces dernires annes ont vu lmergence de considrations de
dveloppement durable lors des oprations de construction, un effort considrable reste
produire, notamment sur le bti existant. Nous devons aujourdhui faire face un patrimoine
bti dont les performances et prestations sont bien infrieures ce que prconisent les
diffrentes normes. Ces dernires ne sont dailleurs que trs partiellement applicables
lexistant.

De ce fait, en priode estivale, les btiments rsidentiels sont confronts des
problmes dinconfort lis au phnomne de surchauffe et de lexposition des faades aux
radiations solaires. Ceci a pour consquence une grande consommation d'lectricit pour la
climatisation et laccroissement des missions de gaz effet de serre (GES).

A travers les chiffres prsents dans lanalyse climatique et bioclimatique de la ville
de Constantine, le climat de cette dernire apparat comme semi aride avec un t assez sec
et chaud. Durant les mois dt o les tempratures sont trs leves et lhumidit relative
basse, il est ncessaire de procurer un contrle de la radiation et une inertie par absorption
avec une ventilation nocturne. De plus, pour les priodes caniculaires correspondant au mois
de juillet et aot (temprature maximale atteignant 37.2C), un systme de rafrachissement
par vaporation ressort comme recommandation.

Par consquent, le recours aux procds passifs savre ncessaire pour palier aux
surcots de la climatisation et damliorer les conditions de confort des usagers en t. En
fait, parmi les systmes passifs procurant un tel effet se trouve la vgtation, reconnue pour
ses bienfaits de rafrachissement dans diffrents climats.

La prsente recherche consiste donc en une investigation in situ des phnomnes
physiques du confort hygrothermique estival. Ses objectifs sont, dune part, lvaluation du
confort hygrothermique des btiments sous leffet des crans vgtaux et plus prcisment
de la vgtation grimpante feuillage caduc sous le climat semi aride de Constantine, et
dautre part, la mise en vidence des diffrents paramtres dterminants dans lefficacit de
ces crans afin de pouvoir dterminer leurs effets sur lenvironnement extrieur proche et sur
les conditions intrieures de confort thermique.
208
Et pour ce faire, afin datteindre cet objectif, une investigation sur un cas rel de
maisons individuelles, situes Constantine a t entame. Quatre chantillons reprsentatifs
ayant la mme orientation sud sud ouest ont servi de support lanalyse du comportement
thermique de ces maisons et ce, pendant plusieurs jours successifs au mois de juillet et aot.

Lexprience mene est base sur une campagne de mesures in situ avec des relevs
bi horaires (mesurs simultanment) de plusieurs paramtres physiques tels que : la
temprature de lair, les tempratures de surface, lhumidit de lair et la vitesse de lair.

En effet, pendant la priode de juillet, l'effet de refroidissement de lcran vgtal sur
lambiance hygrothermique des btiments a t tudi en comparant la qualit
performantielle de trois maisons A , B et C . La premire ayant une couverture de
100% de vigne vierge vraie de 20 30cm dpaisseur, la deuxime ne possdant aucune
protection solaire c'est--dire un mur nu et la troisime possdant un cran de vigne vierge
vraie dune faible paisseur et de faible densit avec un rapport de couverture de 80%.

Par ailleurs, nous avons pu constater une diffrence perceptible entre les trois
chantillons tests : une baisse de la temprature ambiante dans la pice cible dans la
maison A pour la plupart des aprs-midi dt o les tempratures extrieures ont
enregistr leurs plus hautes valeurs. Pendant les jours chauds dt, lcran de vigne vierge
vraie rduit les tempratures prs de la paroi extrieure, celles de surface ainsi que celles de
lair intrieur.

En outre, lcran vgtal peut liminer leffet de la couleur extrieure fonce en
jouant un rle disolant. Ses avantages sont dordre protecteur et de confort. L'nergie
absorbe par le mur est sensiblement rduite et les tempratures d'intrieur et de surfaces
sont diminues.

Les plantes grimpantes feuillage caduc offrent une bonne protection solaire et
protgent les murs extrieurs en rduisant les transferts conductifs et les gains par
rayonnement. Leffet de refroidissement de la vigne vierge vraie change selon la densit du
feuillage, de son paisseur et de la surface ombre (rapport de couverture). Tous ces
lments constituent des paramtres importants affectant, sans doute, le confort thermique
intrieur. Plus lpaisseur, la densit et le rapport de couverture sont grands, plus la
performance de lcran vgtal est grande. Toutes ces conclusions viennent confirmer ceux
209
de bon nombre de chercheurs (HOYANO.A, 1988 - SANDIFER.S, GIVONI. B, 2002 -
LAM. M et al, 2006), dont les rsultats ont t exposs dans le chapitre IV.

Pendant la priode daot, ltude comparative a t entreprise entre deux maisons
A et D . La premire ayant t dj dfinie et la deuxime ayant un cran de vigne.

Par consquent, les rsultats ont rvl que l'effet de refroidissement des plantes
grimpantes varie selon la typologie. Dailleurs, la vigne vierge vraie est plus performante
que la vigne. Cette dernire, bien quelle ait de grandes feuilles, prsente un feuillage parse
et peu dense compar la vigne vierge vraie.

Telle une seconde peau, les plantes feuilles caduques cot du btiment peuvent
contrler les apports de chaleur extrieurs et rguler les tempratures intrieures sans aide
dquipement. Par un choix judicieux de la typologie, elles constituent un lment acteur du
confort hygrothermique en t en vitant les surchauffes.

En outre, le phnomne dlot de chaleur a des consquences directes sur les charges
climatiques des btiments, donc sur le confort thermique lintrieur de ceux-ci mais aussi
sur leur demande nergtique. Si, en hiver, leffet peut tre positif sur la rduction des
consommations dues aux systmes de chauffage, il lest moins en t sagissant des
btiments climatiss qui ncessitent, en revanche, une consommation nergtique accrue.

Les dissipations thermiques des btiments participent alors de faon importante
lamplification du rchauffement urbain. La densification des villes et laccroissement
gnral des consommations nergtiques font augmenter lnergie dissipe, et les systmes
de climatisation peuvent reprsenter une part significative dautant plus que leur charge
augmente avec le rchauffement.

Dautre part, lurbanisation a souvent entran une diminution globale de lalbdo de
surface, due en particulier la disparition de la vgtation. Cette caractristique du milieu
urbain minral peut avoir un impact sur les btiments du mme ordre que leffet dlot de
chaleur et provoque donc des effets de rayonnements trs importants en priode estivale.

Bozonnet. E, 2005, prcise que le microclimat urbain proche peut aussi tre amlior
par la prsence de la vgtation : lvapotranspiration de la vgtation rafrachit lair. En t,
lombrage apport par les btiments voisins est rarement efficace et, en hiver, ceux-ci
deviennent de rels obstacles lensoleillement.
210
Pour cela, travers la vgtalisation des faades, leffet de llot de chaleur est
diminu. Lcran vgtal minimise les rflexions entre faades lorsque lalbdo est moindre.
Le rayonnement solaire rflchi est rduit ainsi que les rayonnements de grande longueur
d'onde mis par les diffrentes surfaces vers les murs. Notons que llment vgtal et plus
particulirement les plantes feuilles caduques prsentent un albdo de 0.15 0.2 (OKE,
1987).

La vgtation a aussi un impact important, notamment les arbres, de faon directe et
indirecte. Les ombres portes sur les btiments et autres surfaces participent la diminution
des charges de climatisation.

Les rsultats dmontrs dans linvestigation nous confirment bien linfluence de la
vgtation sur lamlioration du microclimat extrieur et intrieur, se traduisant par
lombrage permanent du vgtal sur les surfaces verticales vitant ainsi leurs surchauffes en
plus de leffet dvapotranspiration, et dun apport en humidit permettant de rafrachir
lenvironnement immdiat.

Par consquent, limpact de la vgtation, ne devra plus avoir seulement une fonction
dagrment et dornementation mais devra tre utilis comme stratgie pour le confort des
usagers. La prsence de vgtation sur des faades permet dobtenir des effets esthtiques et
thermiques intressants. Comparativement une paroi en "dur" qui s'chauffe au soleil, la
paroi vgtale joue le rle d'une "paroi froide" trs performante. La couleur et la texture du
feuillage permettent une absorption du rayonnement solaire dont une partie est vacue par
vapotranspiration.

Prcisment, dans un climat semi-aride de Constantine, caractris par des ts
chauds, la vgtalisation des faades savre efficace dans lamlioration du confort
hygrothermique des logements et de leur environnement immdiat. Elle constitue dailleurs,
une stratgie efficace pour le refroidissement passif de lt en rduisant les tempratures de
surfaces et celles de lair intrieur et extrieur et peut mme tre gnralise et applique aux
btiments tertiaires.

Nanmoins, compte tenu de lapport supplmentaire en humidit que fournit le mur
vgtalis, on peut conclure que cette stratgie peut avoir un effet ngatif en climat humide.

211
Recommandations :
Lombrage naturel de la vgtation doit de prfrence tre plus important en t
quen hiver, afin de profiter des apports dnergie solaire hivernaux. Pour des climats
temprs, il est donc conseill dopter pour des plantations feuilles caduques, avec peu de
branches, pour avoir un ombrage minimal en hiver, mais un feuillage dense, pour la raison
inverse en t. Les protections vgtales ralises laide de plantes grimpantes (vigne
vierge, chvrefeuille, glycine) peuvent aussi tre trs efficaces et tre amnages sur les
parois verticales pour rduire leur chauffement. Rappelons que la densit des plantes
caduques, change dune saison une autre.

Pour ce qui est du choix des diffrentes familles de plantes pour coloniser les faades,
LEROUX. F, 2005, envisage les plantes crampons, faciles mettre en oeuvre, qui
fournissent un rsultat spectaculaire. Pour ce genre de plantes, le choix des surfaces
d'implantation sera primordial. En effet, pour qu'elles puissent coloniser la faade, leurs
racines ariennes doivent trouver suffisamment de rugosit, ce qui n'est pas le cas
lorsqu'elles se trouvent face des surfaces de mtal ou de plastique. Par ailleurs, tous les
types de revtements ne sont pas susceptibles d'accueillir ces plantes, car certains sont trop
sujets dtrioration, comme c'est le cas pour les murs colombage ou les enduits chaux.

Autre famille de plantes susceptible d'tre utilise en tant qu'lment structurant d'une
faade vgtalise, les plantes volubiles telles que les wistrias, se dveloppent la verticale
et peuvent atteindre des hauteurs voisines d'une trentaine de mtres.

Leur dveloppement horizontal est beaucoup moins vident et lorsqu'on souhaite y
parvenir, les plantes sont attaches et tailles rgulirement. Pour pousser correctement, ces
plantes ncessitent des surfaces suffisamment rugueuses pour empcher tout glissement
ventuel. La plupart des sections des supports utiliss sont d'un diamtre compris entre 4 et
30 mm. Plus la hauteur de la grille de racine est grande, plus le flux de chaleur est lev, ce
qui augmente alternativement la convection thermique de l'air au mur (L.ZAIYI et
T.JINYEU 2000).

Les plantes vrilles sont aussi couramment utilises dans ce cadre. Elles poussent la
plupart du temps sur des treillages constitus d'lments horizontaux et verticaux. On peut
aussi utiliser des arbrisseaux tiges flexibles, dnus de systmes d'attache, mais qui
peuvent se hisser en hauteur grce leurs aiguillons. A titre d'exemple, les rosiers peuvent
212
former des buissons trs touffus au sol et ne pas grimper le long de supports verticaux
spcialement amnags pour cet usage.

Quelques grimpants conviennent parfaitement aux espaces vitrs, terrasses et
pergolas, permettant le captage solaire d'hiver et la protection solaire d't tels que :
Aristoloche siphon, Bignone grandes fleurs, Glycine de chine, Jasmin de virginie, Vigne,
Vigne vierge 5 folioles, Volubilis

Pour viter toute colonisation sauvage dsordonne, des interventions rgulires de
domestication de leur dveloppement, permettront un meilleur rsultat esthtique. A noter
que les plantes retombantes sont elles-aussi tout fait adaptes la vgtalisation des
faades, mais leur dveloppement est assez limit sous les climats temprs, puisqu'elles
n'atteignent en gnral que 5 mtres environ. Citons aussi l'emploi possible de plantes
annuelles telles que le houblon ou le recours des arbres taills en espalier.

Pour cette dernire solution, une taille rgulire est ncessaire pour viter tout
dbordement incontrl susceptible de nuire au bon tat du btiment. Ainsi, pour les arbres,
une distance de 2 6m entre l'arbre et le mur est recommande pour la plupart des arbres
moyens (3 9m de haut) (ROBINSON M.L et EDDINGTON. C, 1996).
Pour les plantes grimpantes, Brochard.D et BENECH.L, 2004 conseillent dloigner lcran
vgtal dune dizaine de centimtre du mur de faon ce quil y ait une circulation dair
pour viter une humidit stagnante qui pourrait endommager le mur.

De plus, la vgtation joue un rle d'enveloppe thermique complmentaire lorsqu'elle
est implante sur une paroi horizontale (toiture vgtalise). Pour de meilleurs rsultats, Leur
application doit tre adquate pour offrir un intrt significatif dans la rgulation des
ambiances en hiver comme en t.

Lenvironnement immdiat dun btiment a galement une influence significative sur
les conditions de confort thermique lintrieur de celui-ci. Cest le cas en particulier du
revtement du sol la priphrie du btiment qui ne doit ni rflchir le rayonnement solaire
vers le btiment, ni contribuer un chauffement de lair ambiant autour de celui-ci. La
vgtation en milieu urbain peut tre mise en valeur, sous forme de parcs, square et jardins
de dtente et de loisirs.

213
Axes pour futures recherches :
Les champs dinvestigation concernant les effets de la vgtation sont aussi vastes
que nombreux. De nombreux domaines dapplication lis lurbanisme et aux btiments
restent dvelopper. Les rsultats obtenus dans la prsente recherche peuvent tre mis en
application dans les stratgies de rafrachissement estival des btiments. Dautres axes de
recherche souvrent surtout au moyen des simulations sur ordinateur ; ce qui permettra de
vrifier et de valider dabord les rsultats obtenus par la campagne de mesure, dvaluer
leffet global dombrage dans les saisons froides et chaudes pour diffrentes typologies, et de
tester une varit de plantes grimpantes diffrentes distances en cherchant les dimensions
adquates entre lcran vgtal et le mur pour assurer un confort optimum.

Dautres orientations critiques peuvent tre testes sous leffet de la vgtation
comme le cas des orientations Est et Ouest ainsi que son rle sur lisolation acoustique et la
consommation nergtique.

Il ny a pas lieu doublier leffet de la vgtation sur les surfaces horizontales qui est
loin dtre ngligeable en terme de confort surtout sous notre climat. Ltude des toitures
vgtalises doit requrir, donc, une attention particulire de la part des chercheurs.
Bibliographie
214

Livres :

1- AFME Agence
Franaise pour la Matrise
de lEnergie

Conception thermique de lhabitat guide pour la rgion
Provence-Alpes-Cte dAzur Ed EDISUD, Dcembre, 1988.

2- ALEXANDROFF.G

Architecture et climat soleil et nergies naturelles dans
lhabitat ; Ed architectures, Berger- Levrault, Paris1982

3- BLOCH LAINE J. M. Construire avec le Climat ministre de lenvironnement et du
cadre de vie Paris 1979

4- BONHOMME
ANDRE
Lisolation thermique des btiments- conceptions des projets,
ventilation, apports solaires, besoin de chaleur, conomies
dnergie Edition Le moniteur. Paris, 1986

5- BROCHARD. D &
BENECH. L

Le jardin de ville Editions Nathan, Paris, 2004
6- CAPDEROU.M Atlas solaire de lAlgrie Tome 2: Aspect nergtique. OPU
Alger,1985

7- CHITOUR.CH.E Lnergie : Les enjeux de lan 2000 Vol/1 Office des
Publications Universitaires Alger, 1994.

8- CRAU : Centre de
recherche en architecture
et en urbanisme

Village solaire intgr Edition OPU En collaboration avec
luniversit des nations unies UNU El Harrach.1988

9- DEOUX. SUZANE et
PIERRE
Le guide de lhabitat sain . Edition MEDIECO, Andorra, Avril
2002

10- GAUZIN-MLLER. D Larchitecture cologique, 29 exemples europens d. Le
Moniteur, 2001

11- GIVONI .B Lhomme, larchitecture et le climat dition : Le Moniteur
Paris, 1978

12- GIVONI.B Passive and low energy cooling of buildings John
Wiley&Sons,Inc USA, 1994

13- GIVONI.B

Climate considerations in building and urban design Van
Nostrand Reinhold, New-York, 1998

14- GUINAUDEAU.C Planter aujourdhui, btir demain le prverdissement Institut
pour le dveloppement Forestier, Paris, 1987

15- IZARD.J.L Architectures dt/Construire pour le confort dt Editions :
Edisud, 1993.

16- IZARD.J.L, GUYOT.A Archi Bio Editions Parenthses, Roquevaire 1979.

17- KOENIGSBERGER
et al
Climatic design Edition : Longman, London & New York,
1973
Bibliographie
215
18- LABOUZE, E Btir avec lenvironnement, enjeux cologiques et initiatives
industrielles Ed de lentrepreneur, Paris, 1993

19- LAVIGNE.Pierre et
al
Architecture climatique Une contribution au dveloppement
durable Tome 1 : Bases physiques EDISUD.1994.

20- LAVIGNE.P et al larchitecture climatique : une contribution au dveloppement
durable Ttome 2 : concepts et dispositifs EDISUD Aix en
Provence France, 1998.

21- LIEBARD.A et De
HERDE.A
Trait darchitecture et durbanisme bioclimatiques ; Concevoir,
difier et amnager avec le dveloppement durable Presses de
limprimerie Moderne de lEst, Baume-les-Dames-
dcembre.2005
22- MAZRIA, Edouard Le guide de lnergie solaire passive Editions Parenthses,1980

23- MINISTERE DE
LHABITAT

Recommandations architecturales Ed ENAG, Alger, 1993.

24- MURET.J.P &
ALLAIN.Y.M
les espaces urbains, concevoir, raliser, grer Edition Le
Moniteur, Paris, 1987

25-OLGYAY &OLGYAY Solar control & shading devices Princeton university press,
USA, 1976

26- PEUPORTIER.
BRUNO
Eco construction des btiments Btir en prservant
lenvironnement Paris : Les presses de lcole des mines, 2003.

27- SALOMON Thierry
&AUBERT Claude
Fracheur sans clim, le guide des alternatives cologiques ,
Ed : Terre vivante, 2004.

28- SOMON ERNEST Arbres, Arbustes et Arbrisseaux en Algrie Office des
Publications Universitaires, Alger.

29- SZOCOLAY.SV Environmental science handbook for architects and builders
the Construction Press, Lacastre, London, New York, 1979.

30- WATSON. D &
CAMOUS. R

Lhabitat bioclimatique de la conception la construction Ed
ltincelle Canada 1986.
31- WRIGHT DAVID Soleil, Nature, Architecture Ed Parenthses1979

Bibliographie
216
Mmoires et Thses :

1- ABDOU, S Investigation sur lintgration climatique dans lhabitation
traditionnelle en rgions arides et semi_arides dAlgrie: Cas du
Ksar de Ouargla et de la Medina de Constantine Thse de
doctorat dtat Universit de Constantine, 2004

2- BENNADJI. A Adaptation climatique ou culturelle en zones arides : cas du sud-
est Algrien Thse de doctorat. Universit dAix-Marseille1-
Universit de Provence. 1999.

3- BOUCHAHM.Y : Une investigation sur la performance thermique du capteur a
vent pour un rafrachissement passif dans les rgions chaudes et
arides Cas de Ouargla Thse de doctorat dtat. Universit de
Constantine, 2004.

4- BOZONNET. E Impact des microclimats urbains sur la demande nergtique
des btiments Cas de la rue canyon Thse de doctorat.
Universit de la Rochelle 2005.

5- BRUANT.M Dveloppement et paramtrage de contrleurs flous
multicritres du confort dambiance Thse de doctorat : INSA
de Lyon. Lyon. 1997

6- DEPECKER.P Constitution et modes de transfert dun savoir scientifique dans
le champs de larchitecture : le cas de la thermique Thse de
doctorat, INSA, Lyon, 1985

7- FLEURY. S Amnagements Urbains et Haute Qualit Environnementale
Mmoire de fin dtudes, Ecole Suprieure des Gomtres et
Topographes. 2005

8- LEHTIHET
MOHAMED CHERIF
Modification des microclimats urbains par la couverture
vgtale avec rfrence la ville de Jijel Mmoire de Magister,
universit de Jijel, 2007

9- LEROUX. Franois,
Animateur technique
co-construction Okos
Intgration vgtale des btiments, contributions environnementales
sur une maison individuelle Mmoire de formation continue
architecture HQE, Ecole dArchitecture de Lyon, Session 2005

10- LOUAFI SAMIRA Impact de lorientation sur le confort thermique intrieur dans
lhabitation collective Cas de la nouvelle ville Ali Mendjeli
Constantine Mmoire de magistre. Universit de Constantine,
2005.

11- LUQUET.D Suivi de ltat hydrique des plantes par infrarouge thermique :
analyse exprimentale et modlisation 3D de la variabilit
thermique au sein dune culture en rang de coutonnier Thse de
doctorat. Institut National Agronomique. Paris, 2002

12- MEDJELEKH
DALEL
Impact de linertie thermique sur le confort hygrothermique et la
consommation nergtique du btiment Cas de lhabitat de
lpoque coloniale Guelma Mmoire de magistre. Universit
de Constantine, 2006.
Bibliographie
217
Rapports dtude et articles publis :

1- AKBARI.H et al Peak power and cooling energy savings of shade trees Energy
and Buildings, vol 25, USA 1997. pp: 139-148.

2- AKBARI.H Shade trees reduce building energy use and CO2 emissions from
power plants Environmental Pollution, vol 116, USA 2002. pp:
119126.

3- BALARAS.C.A The role of thermal mass on the cooling load of buildings. An
overview of computational methods Energy and Buildings.vol 24,
1996. pp1-10.

4- BASS. B, HANSELL.R
et POOLE.G
Adapting Urban Areas to Climate Change with Vertical
Gardens University of Toronto, 1999

5- BASS.B,
BASKARAN.B
Evaluating Rooftop and Vertical Gardens as an Adaptation
Strategy for Urban Areas Canada, 2001

6- BAUMANN. I.R The Constructural importance of climbing plants Athnes vol 1,
1986. pp. 22-28.

7- BEN HABIB et al Analyse bioclimatique de lhabitat traditionnel des rgions
dsertiques nord sahariennes Rapport dtude, Universit de la
Rochelle et linstitut USTO dOran, 1995.

8- BERNATZKY.A The contribution of trees and green spaces to a town climate
Energy and Buildings, vol 25, 1982. pp 139 148

9- BRAGER Gail.S, de
DEAR Richard.J
Thermal adaptation in the built environment: a literature
review. Energy and Buildings vol 27 (1). 1998.

10- CANTUARIA.G A comparative study of the thermal performance of vegetation
on building surface . PLEA: Architecture, City, Environment,
Cambridge, UK. 2000. pp312-313.

11- CHENG.V, NG.E &
GIVONI.B
Effect of envelope color and thermal mass on indoor
temperatures in hot humid climate Solar Energy, vol 78. 2005.
p528-534.

12- COPPIN. M.J, et
RICHARDS. I.G
Use of Vegetation in Civil Engineering Construction Industry
research and Information Association, Butterworths, London,
1990.

13- DE LORME, E "Garden Pavillons and the 18
th
Century French Court Suffolk:
Antique Collectors Club, 1996.

14- DI.H.F et WANG.D.N Cooling effect of ivy on a wall Experimental Heat Transfer. Vol.
12, no.3,.Tsinghua University, Chine, 1999. pp 235-345.

15- DIMOUDI.A &
NIKOLOPOULOU.M

Vegetation in the urban environment : microclimatic analysis
and benefits , Energy end buildings 35, 2003, 69-76
Bibliographie
218
16- EBEN SALAH. M.A

Impact of thermal insulation location on building in hot dry
climates Rapport de recherche Saudi Arabia : King Saudi
University, Department of Architecture and Building sciences, 5
june 1989.

17- GIVONI.B Performance and applicability of passive and low energy cooling
systems Energy and building vol.17, 1991. pp177-199.

18- HEISLER. G.M

Energy Saving With Trees Journal of Arboriculture vol 12(5).
1986. pp. 113-125.

19- HOFFMAN,M.E et
SHASHUA,L
Geometry and orientation aspects in passive cooling of canyon
streets with trees Cambridge, UK. PLEA 2000

20- HOLM. D Thermal improvement by means of leaf cover on external walls -
A simulation model Energy and Buildings, Volume 14, Issue 1,
1989. pp 19-30.

21- HOYANO.A

Climatological uses of plants for solar control and the effects on
the thermal environment of a building Japon Energy and
Buildings, vol 11, 1988. pp181-199.

22- HUANG, Y.J et al The potential of vegetation in deducing summer cooling loads in
residential buildings Climate and Applied Meteorology vol 26
(9). 1987. pp 1103 1116.

23- IRFAN.N,
ZAHOOR.A et
KHAN.N
A study of co-relationship between internal temperature of
buildings and tree shading in hot and dry climate Mehran
university of engineering and technology, Pakistan 1996

24- IZARD. J.L et
DESTOBELEIRE.G
Rle de la vgtation dans le microclimat urbain : utilisation de
la thermographie Lyon 1998

25- LAM.M et al Rsum dune tude de cas- Vgtation sur la faade des
constructions : Bioshader Centre for Sustainability of the
Built Environment university of Brighton 2004

26- LAM.M et al Experimental modelling of deciduous climbing plants as shading
devices Institute for tropical architecture, august 2006

27- LE LUN. C
Le mur vgtal; la Jungle Verticale: Une Solution cologique 2006

28- LOHMANN. G The Effect of Trees on Air Pollution Urban Forests,Issue33,1990

29- MEIER.A. K Strategic Landscaping and Air Conditioning Savings: A
Literature Review Energy and Buildings, vol. 15-16, 1990-1991.
pp 479- 486

30- NEZZAR, Salah S &
GOURDACHE.M
Etude des performances nergtiques d'une conception
bioclimatique en rgion aride Laboratoire des Energies
Renouvelables - Institut de Gnie Mcanique Batna, ALGERIE

31- NIACHOU. A Analysis of the green roof thermal properties and investigation
of its energy performance Energy and Buildings, 33, 2001.
pp.719-729.
Bibliographie
219
32- NOWAK.D.J et
MCPHERSON.E.G
Comment quantifier lincidence arbres: le projet de Chicago
concernant les effets des espaces boiss urbains sur le climat
Etats-unis, 1993

33- PAPADAKIS.G et al An experimental investigation of the effect of shading with plants
for solar control of buildings Energy and Buildings Vol 33, Issue
8 , Octobre 2001. pp 831-836.

34- PARKER,J.H The use of shrubs in energy concervation plantings Landscape
jounal 6, 1987. pp132-139.

35- PATRICK. BLANC Quand la nature fait le mur Article publi dans LE MONDE le
15 Janvier 2005

36- PECK.S,
CALLAGHAN.C
Forging a new industry in Cananda; Status report on benefits
barriers and opportunities for green roof and vertical garden
technology diffusion 1999.

37- QIAN.Z.M An Investigation to the Cooling and Moisturizing Effects of
Creepers on the Surrounding Area Researches on the Green
Effects, Chinese Environmental Science Press, Bekin, 1995

38- ROBINSON.M.L. et
EDDINGTON.C
Shade Factors in Southern Nevada Using Trees and Shrubs for
Shading Outdoor Spaces University of Nevada, 1996

39- ROSENFELD.A.H et
al
Mitigation of urban heat island : materials unity programs, and
updates Energy and Buildings vol 22.1995. pp 255-265

40- SANDIFER.S,
GIVONI. B
Thermal effects of vines on wall temperatures- comparing
laboratory and field collected data UCLA University of
California at Los Angeles, 2002

41- STEPHENSON. D.G Gains de chaleur solaire au travers des fentres et des
parements vitrs Publi l'origine en novembre 1964.

42- STEPHENSON.D.G Tempratures extrmes la surface extrieure des btiments
Publi l'origine en aot 1966.

43- WONG. N.H, TAN.
P.Y et CHEN. Y
Study of thermal performance of extensive rooftop greenery
systems in the tropical climate Building and Environment,
Volume 42, Issue 1, 2006. pp 25-54.

44- WONG Nyuk Hien The use of Urban Greenery to mitigate Urban Heat Island in
Singapore School of Design and Environment Department of
Building, National University of Singapore, 2007

45- ZAIYI. L & NIU. J.L Study on thermal function of ivy-covered walls Dept of building
services engineering, Hong Kong, 2000

Bibliographie
220
Compte-rendu de colloques et congrs :

1- CANTIN.R,
MOUJALLED.B,
GUARRACINO.G

Complexit du confort thermique dans les btiments 6
me

congrs Europen de Science des Systmes Paris 19-22 septembre
2005
2- PARKER. J.H A comparative analysis of the role of various landscape
elements in passive cooling in warm, humid environments
Passive and Hybrid Cooling Conf, Miami, 1981

3- SIDLER.O Linertie thermique en climat mditerranen. Confort et
consommations dnergie Montpellier, Colloque le 15-05-2003
e-mail : sidler@club.fr

4- SIDLER Olivier,
Directeur ENERTECH

Les btiments faible consommation dnergie - Elments de
contexte Journe technique sur ltanchit lair des btiments
Dijon - 21 Novembre 2007.

5- YAKUBU.G.S &
SHARPLES.S
Bioclimatic design studies for passive and low energy buildings
design in hot dry/semi-arid climates World renewable energy
congress, Pergamon press, 1992.

6- YASEF, A. Elments pour une politique nergtique nationale , proc. 1
er

Symposium du comit Algrien d'nergie, Alger, 25-26
Novembre, 1996.

7- ZAIYI.L et JINYEU.T Impacts of Greenbelts on the Thermal Environment of
Residential Communities The First Conference on Architectural
Design and Technology for Sub-Tropical Climates., Chine, 1998.

Revues, guides Documents techniques:

1- Association HQE

Btiment et dmarche HQE Valbonne : ADEME. Rdition
Avril 2007

2- AUDURIER-CROS.A,
GUYOT.A
La palette vgtale mditerranenne et les ambiances
bioclimatiques dans le projet darchitecture Mappe Monde 88/1,
1988

3- BEGUIN DANIEL Guide de lco-construction. Agence Rgionale de
lEnvironnement en Lorraine, ADEME Fvrier 2006

4- CERTU : Centre
dtudes sur les rseaux,
les transports,
lurbanisme et les
constructions publiques

Mmento technique du btiment : Confort thermique juillet
2003
5- Comit Territorial
pour la Matrise de
lEnergie Nouvelle
Caldonie
Opration de qualification de la qualit thermique et des
performances nergtiques des logements neufs Cahier de
prescriptions techniques et de recommandations Avril 2006

Bibliographie
221
6- Conseil rgional de
lenvironnement de
Montral

Le verdissement montralais pour lutter contre les lots de
chaleur urbains, le rchauffement climatique et la pollution
atmosphrique 2007
7- FACER.J The role of greening in commercial property development
Fourth-year undergraduate project, UK 2004/2005

8- GRANT.G,
ENGLEBACK.L,
NICHOLSON.B

Green roofs: their existing status and potential for conserving
biodiversity in urban areas English Nature Report no. 498, 2003

9- HOFMANN. H Phnomnes de transfert de chaleur et de masse Ecole
Polytechnique Fdrale de Lausanne LTP, IMX, EPFL.

10- IBGE Institut Bruxellois
pour la Gestion de
lEnvironnement
Guide pratique pour la construction et la rnovation durables de
petits btiments : redfinir la notion de confort thermique fvrier
2007.

11- JOHNSTON Jacklyn
& NEWTON John
Building Green A guide to using plants on roofs, walls and
pavements Published by Greater London Authority, Mai
2004.www.london.gov.uk

12- Les cahiers de
lagriculture et de
lenvironnement

Leau et la plante Publication de la Province des les Loyaut.
N6/ mars 2004, p5.
13- LIEBARD.A et DE
HERDE.A
Guide de larchitecture bioclimatique ; Tome4 ;Cours
fondamental : Construire avec le dveloppement : durable
.2002.

14- LIU. K.Y et
BASKARAN.A
Des toitures jardins pour une meilleure durabilit des
enveloppes des btiments solution constructive n 65, sept. 2005

15- MILLET.J.R &
NICOLAS.C
Les paramtres objectifs du confort Btiment et nergie N 60
Jan/Fev 1990.

16- MINISTERE DE
LENERGIE
Bilan nergtique national de lanne 1999/ DGE, 2000. EPE
novembre, 2000.

17- MINISTERE DE
LHABITAT
Document Technique Rglementaire (D.T.R.C3-2)
Rglementation thermique des btiments dhabitation Rgles
de calcul des dperditions calorifiques Fascicule1 Centre National
dEtudes et de Recherche Intgres du Btiment CNERIB 1998.

18- NEUF Climat intrieur/confort, Sant,confort visuel revue
europenne darchitecture N 77, novembre dcembre 1978

19- ONS Projection de la Population collections statistiques n 66-0994

20- ONS rtrospectives 62-90, bulletin statistique, n 31, p.31-33-
n163/dcembre 96 (juin 96)

21- PECK.S,
CALLAGHAN.C
Greenbacks from Green Roofs : forging a new industry in
Canada Prepared for Canada Mortgage and Housing
Corporation. Canada. 1999.
Bibliographie
222
22- SONELGAZ bulletin statistique Direction de la planification Annuaire
statistique 62-86, Divers bulletins annuels statistiques 87-2002

Sites Internet :

1- AKBARI HASHEM [En ligne] Eetd.lbl.gov/heatisland/pubs. (page consulte le 16-05-
2006)

2- CERMA Le rayonnement solaire [En ligne]
http ://audience.cerma.archi.fr/cerma/pageweb/theorie/solaire/rayo
n_solaire.html (page consulte le 12-06-2007)

3- Division de lnergie
du Ministre de la
Rgion wallonne

Guide pratique destin aux candidats btisseurs [En ligne]
http://energie.wallonie.be/xml/doc-IDC-2833-html 2005

4- Groupe A.B.C ProtecSolWeb , [En ligne]
http ://www.marseille.archi.fr/~abc/Textes/ProtecSolWeb.PDF

5- GUYOT.A

larbre urbain, un composant de confort pour larchitecture et
lespace urbain public extrait dintervention du cours [En ligne]
http ://www.arbreurbain.com (page consulte le 12 janvier 2005)

6- IZARD. J.L &
BOUKARA.A

le rle du vgtal en architecture et en microclimatique urbaine
(cole darchitecture 1998,2001) in [En ligne]
http ://www.archi.fr./pages/recherches/labos.html (page consulte
le 02.09.2006)

7- MARSH.A [En ligne] www.squ1.com

8- MUSY. ANDRE Chapitre 4 : Lvapotranspiration et linterception Hydrologie
gnrale. Section SIE et GC. 4
me
semestre 2005. [En ligne]
www.Hydrau.epfl.ch/e-drologie/resumes/chapitre4/resume 4.html

9- PALHEIRE.J.Y Confort thermique [En ligne] http://www.ac-amiens.fr
(Page consulte le 10-09-2007)
e-mail : Jean-Yves. Palheire@ac-amiens.fr

10- TAREB Energie dans lenvironnement urbain ; Chapitre 4 : Architecture
Basse Energie document pdf

11- UTC Universit de
Technologie Compigne

Transfert de chaleur :Gnralits sur le transport et le
transfertde lnergie thermique [En ligne]
http://www.utc.fr/~houde//ch3a.html

12- [En ligne] http://www-energie.arch.ucl.ac.be/Climatisation/theorie/confortthermique.htm

13- Optimisation des systmes nergtiques [En ligne] http :// www.ose.cma.fr/ vnements/
2001/ confrences.htm

14- [En ligne] http :// www.bilan-thermique.com

15- [En Ligne] http :// www.wikipedia.org/wiki/Greenroof

Bibliographie
223
16- [En Ligne] http :// www.plantyfolia.com (page consulte le 15 aot 2007).

17- [En Ligne] http :// www.aujardin.info

18- [En Ligne] http :// www.ac-clermont.fr

19- [En Ligne] http ://www.assolhqe.org/association_objectifs.php (consulte le 15-01-2008)

20- [En Ligne] http ://www.vivreenville.org (page consulte le 02-12-2006)

21- [En ligne] http ://www.maison-solaire.fr/Bioclimatique.htm (page consulte le 23-12-2007)

22- [En ligne] http://www.truffaut.com/conseils/encyclopedie-plantes/fivhe-plantes-grimpantes-
vignedornement

Encyclopdie :

1- Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs

2- Encyclopdie libre : [En ligne] www.wikipedia.org

Annexes
224
Annexe I:

1. Units pratiques :
Les thermiciens avaient gnralis l'emploi d'units dans lesquelles la chaleur
s'exprimait en kilocalories (kcal) ou en thermies (1 th = 1000 kcal), et les intervalles de temps
en heures. De plus, on est souvent confront aux units anglo saxonnes. Il est donc
indispensable de mentionner les formules de passage :

Energie3
1
1 kcal = 4,18 kJ
1 thermie = 1000 kcal = 4180 kJ
1 BTU = 1,055 kJ
1 kWh = 3600 Kj

Puissance 1 kcal/h = 1,16 W
1 BTU/h = 0,2929 W
1 cheval vapeur (horse power) = 0,746 kW
1 BTU.ft-2h-1 = 3,1525 W.m-2

Chaleur spcifique 1 BTU.lb-1F-1 = 4,184 kJ.kg-1K-1
1 cal.g-1C-1 = 4,184 kJ.kg-1K-1

Conductivit 1 BTUft-1h-1F-1 = 1,73 W.m-1K-1

Conductance 1 BTU.ft-2h-1F-1 = 5,6745 W.m-2.K-1

Temprature Fahrenheit4
2
: x F correspond (x - 32)/1,8 C
Celsius : x C = (x - 273,15) K
Rankine : x R = (x/1,8) K (mme graduation que F)

1
Cette formule de conversion bien connue doit rappeler qu'en 1847 James Joule tablit lquivalence entre le
travail et la chaleur en enfermant un moteur dans une enceinte calorifuge emplie deau et en mesurant
llvation de temprature.
2
4 100 F correspondent la temprature intrieure du corps humain : 37,7C.

Annexes
225
2. Dfinition des concepts :
2.1. Aspect gomtrique du soleil

2.2.1. Dclinaison du soleil
Cest langle form par la direction du soleil et le plan quatorial
= 23.45 (sin (280.1 + 0.9863 n)
O n est le nime jour de lan

2.2.2. La position du soleil
Cette position est dtermine par :
lazimut : il est dfini comme tant l'angle entre le plan vertical contenant le rayon
solaire et le plan de rfrence (le mridien du lieu).
Le plan vertical, varie entre -180 et +180, ngatif l'Est, positif l'Ouest, par
convention et vaut 0 au Sud dans lhmisphre nord. (Fig ci-dessous)
- lazimut son coucher ou son lever se calcule par la formule :
cos azimut = sin dclinaison / cos latitude
Lazimut est calcul en gnral par la formule :
sin azimut = sin cos / cos h o :
est langle horaire
est la dclinaison
h est la hauteur solaire
(altitude solaire)

la hauteur solaire ; altitude : elle est dfinie comme tant l'angle form par le
plan horizontal du lieu et la direction du soleil. Cette hauteur est comprise entre 0
(soleil lhorizon) et 90 (soleil au znith) entre le rayon solaire et le plan
horizontal du lieu (Fig ci-dessous) cette hauteur au cours de la journe peut tre
calcule laide de la formule suivante :
sin h = sin sin + cos cos cos
h est la hauteur du soleil a une heure donne
est la latitude du lieu
est l angle horaire
est la dclinaison du soleil
langle horaire est compt dans le sens rtrograde (dans le sens du mouvement
apparent du soleil) il est nul au moment du passage du soleil au mridien

Figure 1 : Hauteur et Azimut solaire.
(Source: www.outilsolaires.com)

Annexes
226
3. Les proprits des matriaux :
3.1. Le coefficient la diffusion de vapeur [mu] :
Ce coefficient dtermine la permabilit d'un matriau la vapeur d'eau. Plus est lev, plus
la rsistance est grande. Une valeur infrieure 10 correspond une bonne diffusion de la
vapeur d'eau. En rgle gnrale, les matriaux les plus permants sont le bois, la laine de bois,
la laine vgtale et animale, la terre cuite, la chaux, le pltre....

3.2. La conductivit thermique [lambda ]
Pour un matriau cest le flux de chaleur qui traverse sa paroi sur 1 mtre dpaisseur pour 1
mtre carr de surface avec une diffrence de temprature de 1 degr entre les 2 faces de cette
paroi. Cette proprit traduit la capacit d'un matriau transmettre la chaleur par conduction.
La chaleur se propage l'intrieur du matriau de particule particule. C'est une donne
intrinsque chaque matriau qui caractrise donc uniquement ses performances isolantes.
Plus le lambda est faible, plus le matriau est rsistant au transfert par conduction. Il est
exprim en watts par mtre et par degr Celsius [W/mC] ou degr kelvin [W/mK].

3.3. La rsistance thermique [R]
La rsistance thermique fait intervenir l'paisseur de la paroi (ou du matriau) pour
caractriser le passage du flux de chaleur. Le R de chaque matriau composant une paroi
s'additionne afin de dterminer le R total. Plus le R est grand et plus le matriau est isolant.
Elle exprime le rapport entre l'paisseur et la conductivit thermique en mtre carr degr
Celsius par watt [mC/W].

3.4. Le coefficient de transmission calorifique [U]
En rfrence la rglementation, le coefficient de transmission surfacique U caractrise les
dperditions thermiques d'un matriau ou d'une paroi. Cest linverse de la rsistance
thermique (R). Plus U est faible, plus la paroi est isolante. Il est exprim en watt par mtre
carr degr Celsius [W/mC] ou degr kelvin [W/mK].

3.5. L'inertie thermique
L'inertie thermique est la capacit d'un corps stocker de la chaleur et elle est caractrise par
la capacit thermique. L'objectif de l'inertie thermique d'une paroi opaque est de restituer la
chaleur ou la fracheur stocke en dcalage avec les variations thermiques en dehors et dans le
btiment. La vitesse de stockage ou dstockage de la chaleur est dtermine par deux autres
grandeurs que sont la diffusivit et l'effusivit.
Annexes
227
3.6. La capacit thermique
Cest la quantit de chaleur que peut emmagasiner un matriau par rapport son volume. Elle
est dfinie par la quantit de chaleur ncessaire pour lever de 1 C la temprature de 1 mtre
cube du matriau. Elle exprime la densit par la chaleur spcifique d'un matriau en kilojoules
par m3 en degr Celsius [kJ/m
3
C]. Plus la capacit thermique est leve, plus la quantit de
chaleur que peut stocker le matriau est grande.
Gnralement ce sont les matriaux les plus lourds qui possdent la plus grande capacit
thermique comme le montre le tableau suivant.

3.7. La diffusivit thermique [d]
Cest la vitesse laquelle la chaleur se propage par conduction dans un corps. Elle fait
intervenir la conductivit thermique et la capacit thermique d'un matriau et s'exprime en
m/heure. Plus la valeur de diffusivit thermique est faible, plus le front de chaleur mettra du
temps traverser l'paisseur du matriau, et donc, plus le temps entre le moment o la chaleur
est arrive sur une face d'un mur et le moment o elle atteindra l'autre face est importante.
C'est une grandeur de l'inertie thermique.

3.8. Diffusivit et onde de chaleur (m/h)
Il existe un autre facteur troitement li la diffusivit : la vitesse de l'onde de chaleur ou
dphasage. C'est la distance parcourue en un temps par le rayonnement solaire pour traverser
une paroi opaque. Plus la diffusivit est faible, plus la vitesse de l'onde de chaleur est faible.
Cette valeur est indique dans la colonne transfert du tableau sur les proprits.

3.9. L'effusivit thermique [Ef] (W/mC)
Elle indique la capacit des matriaux absorber (ou restituer) plus ou moins rapidement un
apport de chaleur.
L'effusivit caractrise la sensation de chaud ou de froid que donne un matriau. Si la
valeur d'effusivit est leve, le matriau absorbe rapidement beaucoup d'nergie sans se
rchauffer notablement en surface (mtal, pierre, faence...). A l'inverse une valeur d'effusivit
faible indique que le matriau se rchauffe rapidement en surface en absorbant peu de chaleur
(isolant, bois...). La valeur Ef exprime combien de kilojoules [kj/m.S.C] ont pntr sur 1
m de surface de matriau, 1 seconde aprs quelle a t mise en contact avec une autre
surface de 1 m plus chaude quelle de 1 C. Tout comme la diffusivit, elle utilise la capacit
thermique et la conductivit thermique du matriau pour son calcul.

Annexes
228
3.10. Le dphasage :
Le dphasage, tel quil est dfini par M.EVANS, 1980 est le dlai entre limpact de la
variation diurne de la temprature et du rayonnement solaire sur la surface externe et la
variation de temprature rsultante sur la surface interne.
Il nexiste pas de formule exacte pour lestimation du dphasage car lcoulement de
la chaleur travers une paroi ne dpend pas seulement des proprits thermo physiques des
matriaux, mais aussi des caractristiques de la surface de la paroi.
Pour une paroi constitue par plusieurs composantes, lestimation du dphasage est
complexe et dpend de la constante : Q / U qui est la somme des temps de chaque composant.
Q /U = Q
1
/U
1
+ Q
2
/U
2
+ Q
3
/U
3
+.+ Q
n
/U
n
.

O :

*- Q
1
/U
1
= (ro + r
1
.e
1
/2) e
1
c
1
d
1

*- Q
2
/U
2
= (ro + r
1
. c
1
r
1
. r
2
c
2
/2) e
2
c
2
d
2
*- Q
3
/U
3
= (ro + r
1
. c
1
r
1
. r
2
c
2
/2) e
3
c
3
d
3

Figure 2 : Dphasage et amplitude de londe incidente par une paroi homogne.
(Source : IZARD. J.L & GUYOT.A, 1979).
3.11. Ladmittance:
Selon M. EVANS, ladmittance est dfinit comme la vitesse laquelle la surface peut
absorber ou mettre de la chaleur, quand la temprature dair est diffrente de la temprature
de la surface. Elle permet dvaluer les tempratures intrieures, en fonction des gains de
Q : reprsente la capacit calorifique de la couche
du matriau
U : Flux de chaleur qui est transmis
r
0
: rsistance de la surface externe(mC/w)
r
1,
r
2. :
rsistivit

de couches successive (mC/w)
e
1
,e
2
paisseurs des couches(m)
c
1
,c
2
chaleur spcifiques des couches(j/kg)
d
1
,d
2
densit des matriaux (kg/m
3
)

Annexes
229
chaleur travers les parois opaques ou transparentes, les gains interne, caractristiques des
matriaux et des conditions climatiques externe.

4. Coefficient de rflexion pour diffrentes textures :

Rflctance
-Eau calme 0.05 0.18 selon la saison et laltitude
-Sable 0.25 0.40
-Terre, gravier, prairie, sol cultiv 0.10 0.30
- Neige.. 0.60 0.90
Tableau 1 : Coefficient de rflexion suivant le plan rcepteur.
(Source : LAVIGNE P, 1998)

5. Calcul du coefficient de transmission K pour les diffrents chantillons tests :
5.1. Calcul du coefficient de transmission K pour la paroi A

5.2. Calcul du coefficient de transmission K pour la paroi B et C

Composants du mur
externe

Epaisseur
e (m)

Conductivit
thermique
(W/mC)
Rsistance
thermique
r (m C/W)
Enduit pltre 0.015 0.35 0.04
Brique creuse 0.1 0.48 0.2
Lame dair 0.02 0.16
Enduit ciment 0.015 1.4 0.011
1/hi + 1/he 0.17
Rtotal = rt+1/hi+1/he (mC/W) 0.78
K =1/R (W/m C) 1.28
Composants du mur
externe

Epaisseur
e (m)

Conductivit
thermique
(W/mC)
Rsistance
thermique
r (m C/W)
Enduit pltre 0.015 0.35 0.04
Lame dair 0.04 0.16
1/hi + 1/he 0.17
K =1/R (W/m C) 1.28
Annexes
230
5.3. Calcul du coefficient de transmission K pour la paroi D

Etablit sur la base des donnes D.T.R C3-2
Composants du mur
externe

Epaisseur
e (m)

Conductivit
thermique
(W/mC)
Rsistance
thermique
r (m C/W)
Enduit pltre 0.015 0.35 0.04
Lame dair 0.03 0.16
1/hi + 1/he 0.17
K =1/R (W/m C) 1.28
Annexes
231
Annexe II:

1. Donnes mtorologiques de la ville de Constantine pour la priode de 1996-2005 :

Tmoy min 2,6 2,6 5,2 7,3 11,6 16 18,6 19,1 16 11,5 7,3 4,2
T moy max 12,3 13 17,1 19,5 25,5 31,3 34,6 34,4 28,6 24,3 16,8 12,9
T moy 7,5 7,8 11,2 13,4 18,6 23,7 26,6 26,8 22,3 17,9 12,1 8,6
Hr moy min 56,8 52,2 44 43,7 37,9 28,9 24,8 26,3 36,5 40,7 52,2 58,6
Hr moy max 93,8 94,6 92 92,6 89,3 80,3 74,4 75,9 88,8 89,7 92,8 94,2
Hr moy 75,3 73,4 68 68,15 63,6 54,6 49,6 51,1 62,65 65,20 72,5 76,4
Prcipitations
moy (mm)
76 55 38,5 55,9 41,2 20,7 5,6 13 40,8 32 72,7 83,9
Vent moy 2,6 2,9 2,5 2,9 2,5 2,4 2,4 2,4 2,1 2,2 2,8 2,9
Insol moy (h) 160 178 232 240 282 317 332 294 244 223 161 151

Tableau 2 : Donnes mtorologiques de la ville de Constantine pour la priode de 1996-2005
(Source : ONM Constantine, 2007)

2. Analyse bioclimatique de Constantine :
2.1. METHODE DE MAHONEY
Tableau 1 :

Location NORD - EST Algrien
Longitude 7 EST
Latitude 3617' NORD
Altitude 675m

Temprature de l'air en C:

Jan Fev Mar Avr Mai Jui Juil Ao Sep Oct Nov Dec
Tempratures
mensuelles max
12,3 13 17,1 19,5 25,5 31,3 34,5 34,4 28,6 24,3 16,8 12,9
Tempratures
mensuelles min
2,7 2,6 5,2 7,3 11,6 16 18,6 19,1 16 11,5 7,3 4,2
Tempratures
mensuelles moy
7,5 7,8 11,2 13,4 18,6 23,7 26,6 26,8 22,3 17,9 12,1 8,6

AMT = Tmax + Tmin /2
AMR = Tmax - Tmin

T max 34.5
T min 2.6
AMT 31.9
AMR 18.5
Annexes
232
Humidit relative en %:

Hr max
93,8 94,6 92 92,6 89,3 80,3 74,4 75,9 88,8 89,7 92,8 94,2
Hr min
56,8 52,2 44 43,7 37,9 28,9 24,9 26,3 36,5 40,7 52,2 58,6
Hr moy
75,3 73,4 68,0 68,2 63,6 54,6 49,7 51,1 62,7 65,2 72,5 76,4
Groupe
dhumidit
4 4 3 3 3 3 2 3 3 3 4 4

Groupe dhumidit: 1 Si Hr < 30%
2 30-50%
3 50-70%
4 > 70%

Prcipitations et vents:

Precipitations
(mm)
76 55 38,5 55,9 41,2 20,7 5,6 13 40,8 32 72,7 83,9

535.3

Vents
dominants (m/s)
2,6 2,9 2,5 2,9 2,5 2,4 2,4 2,4 2,1 2,2 2,8 2,9

Limites de Confort :

Tableau 2 :
Diagnostic de tempratures en C

J F M A M J J A S O N D
T moyennes max 12,3 13 17,1 19,5 25,5 31,3 34,5 34,4 28,6 24,3 16,8 12,9
Confort jour: Sup 24 24 25 25 25 25 31 29 29 29 25 24
Inf 18 18 20 20 20 20 25 23 23 23 20 18
T moyennes min 2,7 2,6 5,2 7,3 11,6 16 18,6 19,1 16 11,5 7,3 4,2
confort nuit: Sup 18 18 20 20 20 20 24 23 23 23 20 18
Inf 12 12 14 14 14 14 17 17 17 17 14 12
Confort thermique: Jour C C C C H H H H O O C C
Nuit
C C C C C O O O C C C C

C: Cold (froid) O:Comfort (confort) H: Hot (chaud)

AMT > 20C AMT 15-20C AMT < 15C
Groupe dhumidit
Jour Nuit Jour Nuit Jour Nuit
1 26-34 17-25 23-32 14-23 21-30 12-21
2 25-31 17-24 22-30 14-22 20-27 12-20
3 23-29 17-23 21-28 14-21 19-26 12-19
4 22-27 17-21 20-25 14-20 18-24 12-18
Annexes
233
Indicateurs

Humide: H1
H2
H3

12
Aride: A1 8
A2 1
A3 6

Confort thermique Pluviom-
trie
Groupe
Humidit
moyennes Indicateurs
Jour Nuit
H 4 mouvement d'air
essentiel
H1
H 2,3 < 10C
Mouvement d'air
dsirable
H2
O 4
Protection contre
la pluie
H3

> 200mm
Capacit thermique
ncessaire
A1

1,2,3 > 10C
H 1,2 Espace extrieur
pour dormir
dsirable
A2
H O
1,2 > 10C
Protection du froid A3 C

Tableau 3 :

Recommandations spcifiques

Indicateurs totaux induits du tableau 2
H1 H2 H3 A1 A2 A3
0 0 12 8 1 6

Implantation : plan de masse

0-10
5-12

1
Orientation Nord et Sud (axe long Est-
Ouest)
11,12
0-4 2 Plan compact avec cour intrieure

Espacement entre btiments

11,12 3 Espace ouvert pour pntration de brises
2-10 4 Protection contre vent chaud et froid
0,1 5 plan compact

Annexes
234
Mouvement d'air

3-12
0-5
6 Chambres individuelles permettant le
mouvement d'air
1,2

6-12
2-12
7 Chambers doubles permettant une
provision temporaire de l'air
0
0,1 8 Mouvement d'air non recommand

Ouvertures

0,1 0 9 Large 40-80%
11,12 0,1 10 Trs petites 10-20%
Autres conditions 11 Moyennes 20-40%

Murs

0-2 12 Murs lgers, court temps de dphasage
3-12 13 Murs intrieurs et extrieurs pais

Toits

0-5 14 Toits lgers
6-12 15 Toits pais, temps de dphasage plus de
8h

Terrasse

2-12 16 Espace demand pour terrasse

Protection contre la pluie

3-12 17 Protection ncessaire contre les pluies

Tableau 4 :
Recommandations dtailles

Indicateurs totaux induits du tableau 2
H1 H2 H3 A1 A2 A3
0 0 12 8 1 6

Dimension des ouvertures

0 1 Larges 40-80%
0,1

1-12
2-5

2

Moyennes 25-40%
6-10 3 Petites 15-25%
0-3 4 Trs petites 10-20%
11,12

4-12 5 Moyennes 25-40%

Annexes
235
Position des ouvertures

3-12
0-5
6 Au nord et au sud du mur face au vent
1,2

6-12
0 2-12
7 Ouvertures hautes dans les murs
intrieurs.

Protection des ouvertures

0-2 8 Exclure rayonnement solaire direct
2-12 9 Protection contre la pluie

Murs et planchers

0-2 10 Capacit thermique faible
3-12 11 Epais, temps de dphasage plus de 8h

Toits

0-2 12 Lger, surface rflective, cavit 10-12
6-12
0-5
13
Lger, avec insolation

0,9

6-12 14 Massif, temps de dphasage plus de 8h

Elments extrieurs

1-12 15 Espace pour dormir la nuit
1-12 16 Drainage adquat des pluies

2.2. Mthode de dtermination des zones de confort : STEEVE SZOKOLAY
2.2.1. Dtermination de la zone de confort :
a) La temprature moyenne annuelle :
Tm = tm/12 = 16.3C

b) La temprature neutre sera :
Tn = 17.6 + (0.31x Tm).
Tn= 22,6C
c) Limites de la zone de confort:
Porter sur le graphe le point neutre lintersection de Tn et la ligne reprsentant 50%
dhumidit relative.
Les points 1 et 2 correspondront celle de 12 g/kg.
T1 = Tn + (Ahn 12) x.0.025x (Tn 14) 2
T1 = 19.95C
Annexes
236

O Ahn reprsente lhumidit absolue du point de neutralit.
T2 = T1 + 4.
T2 = 23.95C

T3 = T1 + 0.2 x (T1 14).
T3 = 21.14C

T4 = T2 + 0.2 x (T2 14).
T4 = 25.94C
Les points 3 et 4 correspondront celle de 4g/kg.

2.2.2. dtermination de la zone de contrle potentiel pour les priodes froides : Zone de
chauffage solaire passif.
T5 = Tn + 0.36 0.0025 x Hv. / Hv=3732Wh/m
2

T5= 13.63C
Ou Hv reprsente la moyenne journalire totale dirradions solaires en Wh/m
2
dune surface
verticale Sud pour le mois le plus froid.
Le point 5 correspond la ligne de saturation HB = 100%.

2.2.3. dtermination de la zone de contrle potentiel pour les priodes chaudes :
a- Zone deffet de masse :
Dtermination de la variation moyenne de temprature pour le mois le plus chaud.
dTm = T moy max T moy min. = 34.5-18.6
dTm = 15.3C
T6 = T2 + 0.5 (dTm) situe la ligne dhumidit absolue qui correspond 12
g/kg.
T6 = 31.6C

T7 = T6 0.05 (T6 14) correspond la ligne 14 g/kg.
T7 = 30.7C

T8 = T6+ 0.2 (T6 14) correspond la ligne 4g/kg dhumidit absolue.
T8 = 35.12C
La limite dhumidit la plus leve correspond la courbe dhumidit relative du point 1.

b- Zone deffet de masse avec ventilation nocturne :

T9 = T2 + 0.8 (dTm). Le point 9 correspond la ligne 12 g/kg (HA).
T9 = 36.67C

T10 = T9 0.05 (T9 14). Le point 10 correspond la ligne 14 g/kg.
T10 = 35.53C
Annexes
237
T11 = T9 + 0.2 (T9 14). Le point 11 correspond la ligne 4 g/kg.
T11 = 41.2C
Cette zone est dlimite par les points 9,10 et 11.

c- Zone de ventilation naturelle Mouvement dair sur la surface de peau :
T12 = T2 + 5 correspond la ligne de 12 g/kg (HA).
T12 = 28.95C

T13 = T12 + 0.1 (T12 14) correspond la ligne de 4 g/kg (HA).
T13 = 30.44C

T14 = T1. mais le point 14 sera localis par la courbe de 90% dhumidit
relative.
T14 = 19.95C

T15 = T12 0.18 (T12 14). Le point 15 sera situ sur la courbe de 90%
dhumidit relative
T15 = 26.26C

d- Zone de refroidissement vaporatif direct :
La temprature limite la plus leve est :
T16 = Tn + 12. les limites suprieures et infrieures de cette zone sont tracs
partir des lignes de tempratures humides des points 2 et 3.
T16 = 34.6C

e- Zone de refroidissement vaporatif indirect :
La temprature limite la plus haute est :
T17 = Tn + 15. La limite suprieure de cette zone correspond la ligne de 14
g/kg (HA).
T17 = 37.6 C

2.2.4. Reprsentation des conditions climatiques qui prvalent :

Chaque mois est reprsent par une ligne dessine entre deux points :
- La temprature moyenne maximale mensuelle avec lhumidit relative minimum.
- La temprature moyenne minimale mensuelle avec lhumidit relative maximum.

Annexes
238
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
0 5
10
15
20
25
30
100 40 50 60 70 80
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
Ventilation naturelle
Inertie thermique
Inertie thermique
Ventilation nocturne
Refroidissement par vaporation
Ventilation naturelle et mcanique
VN
IT
ITV
RE
VNM
VN
IT
ITV
VM
RE
Dshumidification
Conventionnelle
H
u
m
i
d
i
t

A
b
s
o
l
u
e

g
/
k
g
Temprature sche C
Humidit relative %
Chauffage
Passif
Limite d'ombre
Zone de confort
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12

Figure 3: Digramme de Givoni appliqu la ville de Constantine
(Source : Auteur)

a) Calcul de la temprature neutre Tn daprs la formule de Humphrey:

Tn = 11.9 + 0.531 T
0
O Tn : la temprature neutre en C

T
0
: la temprature extrieure moyenne du mois en question en C.
T
0
= 27.7C
Tn = 26,6C

b) Les tempratures limites de confort Tc

Tc = Tn 2 K. Tc = Tn + 2K = 28.6C cest la limite suprieure du confort.
Tc = Tn 2K = 24.6C cest la limite infrieure du confort.

c) Classification des zones climatiques selon lindice de DeMartonne :
Im< 5 ... climat hyper-aride.
5 < Im < 10 ... climat aride.
10 < Im 20 . Climat semi-aride.
20 < Im 30 . Climat semi-humide.
30 < Im 55 . Climat humide.

Annexes
239
Tempratures minimales: C
Tempratures maximales: C
P
r
i
o
d
e

d
e

c
h
a
u
f
f
a
g
e
P
r
i
o
d
e

d
e

r
a
f
r
a
i
c
h
i
s
s
e
m
e
n
t

Figure 4: Calculatrice des tempratures horaires applique la ville de Constantine
(Source : Auteur)

Annexes
240
Annexe III:

Tableau 3: Dimensions darbres communs
(Source : Vinet, 2000)

Annexes
241
A Arbres, captage solaire, protection solaire

E Patios et humidification de l'air en t

Nom commun Nom scientifique Nom commun Nom scientifique
Abutilon
Acacia de Constantinople
Bouleau
Catalpa commun
Erable nain vert
Figuier commun
Jacinthe d'eau
Lierre commun des bois
Marronnier d'Inde
Papyrus
Peuplier d'Italie
Saule blanc pleureur
Tilleul Argent
Vigne vierge
Vigne vierge 5 fleurs
Volubilis

Abutilon
Albissia Julibrissin
Butela
Catalpa Bignoniodes
Acer Megundo
Ficus Carica
Eichornia Crassipes
Hedera Hlix
Aesculus Hippocastanum
Ciperus Papyrus
Populus Nigra Italica
Salix Alba Tristis
Tilia Argentea
Amplopsis Veitchii
Parthenocissus Quinquefolia
Ipomea

F Tapissants, Fixation des pentes
Nom commun

Nom scientifique

Acacia de Constantinople
Bouleau
Catalpa commun
Charme Houblon
Erable de Montpellier
Erable nain vert
Erable Sycomore
Figuier commun
Flamboyant
Frne blanc d'Amrique
Frne commun
Htre
Jude (arbre de)
Marronnier d'Inde
Mrier blanc
Mrier de Chine
Mrier Platane
Oranger des osages
Ormes Champtre
Pallownia
Peuplier d'Italie
Platane
Robinier Faux Acacia
Sophora du Japon
Tilleul Argent
Albissia Julibrissin
Butela
Catalpa Binoniodes
Ostrya Carpinifolia
Acer Monspesssulanum
Acer Megundo
Acer Pseudoplatanus
Ficus Carica
Caesalpinia Gilliesh
Fraxinus Americana
Fraxinus Excelsior
Fagus
Cercis Ciliquastrum
Aesculus Hippocastanum
Morus Alba
Broussonetia Papyrifera
Morus Kagayamah
Maclura Aurantiaca
Ulmus Carpinifolia
Pallownia Fortunei
Populus Nigra Italica
Platanus
Robinia Pseudoacacia
Sophora Japonica
Tilia Argentine

B Treilles et pergolas, captage solaire, protection solaire
Nom commun

Nom scientifique

Acanthe feuilles molles
Agave du Mexique
Ajonc
Aloes
Belle de nuit
Cinraire Maritime
Coloquinthes
Fougres capillaires
Granium
Lavande officinale
Lupin des jardins
Pourpier de mer
Romarin
Ros trmire
Santoline maritime
Sauge
Saxifrage grandes feuilles
Thym
Acanthas Mollis
Agave Mexicana
Ulex Europaeus
Aloe
Mirabilis Jalapa
Senecio Cineraria
Cucurbita Pepo
Adiantum
Pelargonium
Lavandula Officinale
Lupinus
Atriplex Halimus
Rosmarinus Officinalis
Alihonea Simensis
Diotis Canissima
Salvia
Bergenia Cordiflora
Thymus Communis
Aristoloche Siphon
Bignone grandes fleurs
Capucine (la grande)
Glycine de Chine
Jasmin de Virginie
Vigne
Vigne vierge
Vigne vierge 5 fleurs
Volubilis

Aristolochia Sipho
Campsis Grandiflora
Tropeleum Majus
Wistaria Sinensis
Campsis Radicans
Vitis
Amplopsis Veitchii
Parthenocissus Quinquefolia
Ipomea
G Grimpants, Fixation des pentes

C Arbres, grands brise-vents hiver

Nom commun

Nom scientifique
Nom commun Nom scientifique
Cdre de l'Atlas
Cdre du Liban
Chne vert
Cyprs de Lambert
Cyprs de Provence
Filao

Cedrus Atlantica
Cedrus Libani
Quercus Ilex
Cupressus Macrocarpa
Cupressus Sempervirens
Casuarina Equisetifolia

D Arbustes, petits brise vents

Argousier
Bambous
Bruyre Arborescente
Buis commun
Buisson Ardent
Chne Kerms
Fusain du Japon
Hypophae Rhamnoides
Arundinaria
Erica Arborea
Buxus Sempervirens
Pyracantha Coccinea
Quercus Coccifera
Evonimus Japonicus
Asparagus de Spenger
Bruyre Arborescente
Chvrefeuille entrelac
Cobe grimpant
Coloquinthes
Figuier grimpant
Fusain grimpant
Jasmin d hiver
Lierre des Canaries (Gloire
de Marengo)
Passiflore
Vigne

Asparagus Spengeri
Eruca Arborea
Tropeleum Majus
Lonicera Implexa
Cobaea
Cucurbita Pepo
Ficus Repens
Evonimus Fortunei
Jasminum Primulinum
Hedera Hlix
Hedera Canariensis

Passiflora Coerulea
Vitis

Annexes
242

H Toits, terrasses, protection thermique hiver
et t
Fusain grimpant
Gent d'Espagne
Gent pineux
Houx commun
Laurier amande
Laurier rose
Laurier sauce
Laurier tin
Pittospore de Chine
Thuya
Trone de Californie
Yucca
Evonimus Fortunei
Spartium Junceum
Calicotome Spinosa
llex Aquifolium
Prunus Laurocerasus
Nerium Oleander
Laurus Nobilis
Viburnum Tinus
Pittosporum Tobira
Thuya
Ligustrum Ovalifolium
Yucca Gloriosa
Cobe grimpant
(Gloire de Marengo)
Lierre des Canaries

Cobaea
Hedera Helix

Hedera Canariensis

I Grimpants, isolation thermique hiver et t
Cobe grimpant
Figuier grimpant
Fusain grimpant
Jasmin d'hiver
Lierre des Canaries
Cobaea
Ficus Repens
Evonimus Fortunei
Jasminium Primulinum
Hedera Helix
Hedera Canariensis
J Vrandas et serres, captage solaire et protection

Aristoloche Siphon
Cognassier du Japon
Flamboyant
Grenadier
Pommier
Vigne
Vigne vierge
Vigne vierge 5 folioles
Volubilis
Aristoclochia Sipho
Tropeleum Majus
Chaenomeles Japonica
Caesalpinia Gilliesh
Punicagranatum
Malus
Vitis
Amplopsis Veitchii
ParthenocissusQuinquefolia
Ipomea
Tableau 4 : rpartition possible de diffrentes plantes autour de lhabitat
(Source : AFME : Agence Franaise pour la Matrise de lEnergie, 1988)

Annexes
243
Type de plantes grimpantes
C CADUQUE
P PERSISTANT
HAUTEUR
MAXIMUM
(m)
TAUX DE
CROISSANC
E
TYPE DE
SOL
GRIMPEURS A CRAMPONS (aucun support requis).
Hedera Helix
Lierre
P 30
Lent
mi-ombre
ou ombre
Ordinaire
pauvre et
sec
Parthenocissus Quinquefolia / Virginia
Creeper
Vigne vierge de Virginie ou
Vigne vierge vraie ou
Vigne vierge cinq folioles
C 15
Rapide
Soleil
Ordinaire
Parthenocissus Tricuspidata/ Boston Ivy
Lierre de Boston ou
Lierre japonais ou
Vigne vierge japonaise
C 15
Rapide
Soleil
Ordinaire
Hydrangea Petiolaris
Hortensia grimpant
C 15
Moyen
mi-ombre
ou ombre
Riche et
frais
Euonymus fortunei vars.
Fusain
P 5
Lent
Soleil ou
mi-ombre
Ordinaire
supporte
le calcaire
GRIMPEURS VOLUBILES TORTILLANTS (Support requis. Certains ont besoin d'un rseau de
fil d'acier mince, barres en plastique rudes ou treillis en bois)
Polygonum bauldschianicum
Vigne russe
C 30
Rapide
Soleil ou
mi-ombre
Riche
frais
Lonicera Periclymenum
Chvrefeuille (Woodbine)
C 5
Moyen
Soleil ou
mi-ombre
Ordinaire
Lonicera.
Chvrefeuille
Principalement
C
Certains P
6
Moyen
Soleil ou
mi-ombre
Ordinaire
Clematis Vitalba
La barbe du vieil homme
C 10
Rapide
Soleil
Ordinaire
, lger et
frais
Clematis
Clematite
Principalement
C
Certains P
10
Rapide
Soleil
Ordinaire
, lger et
frais
Humulus Iupulus
Houblon
C 6
Rapide
Soleil ou
mi-ombre
Sol riche
Aristolochia
La pipe du Nerlandais
C 10 Moyen

Jasminum officinale
Jasmin
C 9
Rapide
Soleil
Ombre
Ordinaire
frais
Vitis
Vigne
C 20
Moyen/
Rapide

Wisteria
Glycine
C 18
Moyen
Plein soleil
Ordinaire,
mais
redoute le
calcaire
ou
Annexes
244
Tableau 5: Choix des plantes appropries pour la couverture des murs
(Source : Johnston.J, Newton.J, 2004 & Brochard.D, 2004 et radapt par auteur)

Figure 5: Diffrentes techniques de vgtalisation
(Source : droite : Wong et al, 2005, gauche: Leroux.F, 2005)
lhumidit
stagnante
Capsis Radicans
Vigne de trompette
C 12 lent

Passiflora Caerulea
Fleur de passion
La passiflore
C 8
Rapide
Plein soleil
Normal
mais
fertile
Lathyrus Odoratus
Pois doux
P 2
Rapide
Plein soleil

Tropaeolum.
Nasturce
P 2 Rapide

ARBUSTES A PALISSER (Des grimpeurs mais peuvent tre forms sur les structures larges de
grille ou attachs un mur)
Rubus Fruiticosus
Mre
P
Moyen
Soleil
ordinaire
Jasminum Nudiflorum
Jasmin d'hiver
C 5
Moyen
Soleil
Ombre
Ordinaire
frais
Rosa Canina
Dogrose
C 3
Moyen
Soleil
Ordinaire
Rosa.
Rose grimpante
C 5
Moyen
Soleil
Ordinaire
Forsythia suspense
Forsythia
C 4
Moyen
Plein soleil
Ordinaire
frais
Cotoneaster
Cotonaster
Principalement
C
Certains P
3-6
Lent
Soleil ou
mi-ombre
Ordinaire
mme
calcaire
Pyracantha atalantiodes
Buisson-ardent
P 5
Lent
Soleil
ordinaire
Annexes
245

Figure 6: Un exemple dutilisation verticale de la vgtation : le parc MFO Zurich
(Source : Vision futuriste dun artiste issu du livre de N.Dunnet, Toits et murs vgtaux)

Figure 7: Schmas de principe du fonctionnement de toitures vgtalises
(Source : Issus du livre Eco-Logis de Thomas Schmidt-Gunter)

Figure 8: Multiplication des toits vgtaliss comme moyen de rduction de leffet dICU
(Source : Leroux.F, 2005)
Annexes
246

Annexes
247

Annexes
248

Annexes
249

Annexes
250

251
Rsum :
En ce dbut du XXI
me
sicle, lmergence de proccupations environnementales a
revtu une importance cruciale ncessitant des tudes plus approfondies sur la demande
nergtique des btiments, lie principalement aux systmes de conditionnement des
ambiances.
En Algrie, le secteur rsidentiel et tertiaire se trouve parmi les secteurs les plus
nergivores. En priode estivale, les btiments rsidentiels sont confronts des problmes
dinconfort lis au phnomne de surchauffe et dexposition des faades aux radiations solaires
intenses et de consommation irrationnelle et abusive d'lectricit pour la climatisation. En effet,
lambiance thermique dans les btiments est un facteur important pour le confort des occupants
car les tempratures extrmes, quelles soient chaudes ou froides, peuvent provoquer des effets
gnants chez lhomme.
Avec la crise nergtique, le recours aux procds passifs a connu donc un essor de plus
en plus amplifi. Par consquent, leffet de la vgtation comme dispositif de rafrachissement
est reconnu ; son impact sur le confort extrieur a fait lobjet de maintes recherches. Quant
leffet de la vgtation sur le confort intrieur, celui-ci semble tre insuffisamment trait.
Lobjectif de notre tude consiste donc valuer le confort hygrothermique des
btiments sous leffet des crans vgtaux dans un climat semi aride de Constantine. Pour cela,
une campagne de mesures in situ a t effectue, autour de laquelle des chantillons
reprsentatifs ayant la mme orientation ont servi de support lanalyse du comportement
thermique de ces derniers.
Cette investigation sur cas rel de quatre maisons individuelles a permis dvaluer
limpact de la vgtation grimpante sur la temprature de lair et de surfaces, ainsi que
lhumidit de lair, en dautres termes sur le confort hygrothermique de ces maisons en priode
estivale.
Dailleurs, les rsultats de mesures ont rvl que, les plantes grimpantes feuillage
caduc sur un mur orient sud sud ouest ont un effet bnfique sur lenvironnement thermique
extrieur prs du btiment et par consquent sur lambiance intrieure de ces derniers. En
outre, nous avons relev que la performance hygrothermique des plantes grimpantes vis--vis
des btiments dpendaient troitement de la densit du feuillage, de son paisseur et du rapport
de couverture, et finalement de la typologie.
Mots cls :
Vgtation grimpante feuillage caduc, mesures in situ, confort hygrothermique estival, climat
semi aride.
252
Summary:
At the beginning of the XXIth century, the emergence of environmental concerns
dressed a crucial importance requiring detailed studies on the energy demand of buildings for
heating and cooling systems.

In Algeria, the residential and tertiary buildings are among most energivors sectors.
During summer period, residential buildings are facing problems of discomfort related to the
phenomenon of overheating and facade exposure to strong solar radiations and irrational
consumption of electricity for the air conditioning.

With the energy crisis, the resort to passive processes known for their performance are
more and more developed. Therefore the effect of the vegetation as a cooling device is
recognized, its impact on the outside comfort was the object of many researches while its effect
on internal thermal comfort is less developed.

The objective of the present study consists in estimating the thermal comfort of the
buildings under the influence of plant screens in a semi arid climate of Constantine. For that
purpose, an investigation in situ was made. Representative sample houses having the same
orientation were used as support to the analysis.

This investigation on real case of four detached houses allowed to estimate the impact
of the climbing vegetation on the surface and air temperature and humidity, in other words on
the hygro -thermal comfort of these houses in summer period.
A simulation program is used to validate site results; it concerns (TRNSYS 14)

The results revealed that, deciduous creepers on a directed south western wall have a
beneficial effect on the outside thermal environment near the building and consequently on the
internal thermal conditions of these last ones. Besides, we raised (found) that the hygro thermal
performance creepers effects on buildings depends strictly on the density of the foliage, its
thickness and covering ratio and finally on vegetal typology.

Key words:
Deciduous Climbing vegetation, in situ measurements, thermal comfort, dry climate, building
behavior.

253
=-- :

- ,-' -=,' -' ,-- -= = --=,-- ''- ,- ,,-,- `'--
-,,-' .-'-,- =---' '---' '--'' ,'=' -'=''- -'= -,-= '- .
'='=-' - -=' '--=' -' '= .`-, '='' '----' . --
- --'-' =' = -='-' ,'' -= .'-- _' -,-' .- ,-'-' '--'
-`-=`' `+--` '=' --' - _' '+=,' _' --' ,='' = ,-'-+' '=''
=' '--' --, -,=- -,--' ,,+-' '= '-'= -' ,' '--' '+' .-''
,'' ==- '` -,--- '+-'- - ',--' ,--' =' = ` .
-,''-` _' ,='' = ,'--` -` _- ,-''- ,,-=' '=,='- ,=- . =,--
--- ' '-'--' ` _-- ='-' ' ,='=' ,'' '+--'-- =, '-, '+- -- -,--'' .-
-,-= '=- .=- . '--- =, ' ,-,-' --, ,'=-' ,'' _'= '` =, '-, '-
,' .
'=' ,`'- -=- '--'' ,=' ,-,=' ,'' ,,-- _'=-, --' -- - -'--'
-,=-- -,--' '=' -- '--' -- .
'-,' --,- '---- .- '-`=- ,-,- '= =' .= - . '-- - --' --=
'--'' ,=' ,-,=' ,'' _'= '---' -'--' ,`'-' ,,-- - --- -'=-` -- '+' ,
-,-' .- .
'-- -'---' '-'--' _' --' _-'-- -- -,= ) caduc ( =,-- =-'= _'=
-= ,-= ,-= ,=' _'= ''-''- _---'' ='=' ,=' _'= -,-- ,`'- '+' '= -- ='-- =--'
,=` -+' '=-' . ,-,=' ,=' ='=-' ,-- = += - =--- ,=,---` --+'
'+---- ,= '=-' ='--''- '+-- '--' '`- .

-='---- '---- :

-'---' '-'--' '-- ) caduc ( - -,-' .- ,-,= ,= ,' '----
--,- '= -- '-- .

Ben 5278

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ben 5278

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR

, la sensation thermique en fonction de

permettant de prvoir le pourcentage

PMV : Predicted Mean Vote ou vote moyen prvisible.

PPD : Predicted Percentage of Dissatisfied ou pourcentage prvu d'insatisfaits.

You might also like