EISEN

Av. 74 N 1965 - (B7630BXH) Necochea

E-mail: info@eisen.com.ar
TEL.: 02262 433986 / 435162 Fax: Int.119

Cliente

Planta

Motor

Fecha

N Serie

Tipo

Ve

Ie

Potencia

Vr

Ir

Aislacin

Grupo de conex.

Temp Maq.

Ao

Temp Amb.

Resistencia de aislacion

Hum rel. %

Tan Delta (V) [%]

Tension

Valor

Tiempo

Segundos

15
30
45
60
2
3
4

Resistencia de bobinado

Minutos

Conexin

Valor

6
7
8
9
10

Unom [V]

Inductancia

Umed[V]

Conexin

Valor

I [A]
C [nF
DD

Factores de Correccin por temperatura

0 C
0.30

5 C
0.36

10 C
0.50

20 C
1.00

30 C
1.98

40 C

Ensayo de SURGE TEST:

Si

No

3.95

Ensayo de DP:

Si

No

Ensayo de SCA:

Si

No

IRAM 2325/92: Aislacin Elctrica.

Guia para la evaluacin de su estado por mediciones de su resistencia.
Resistencia mnima a 1 min y 20 C, para mquinas elctricas rotativas.

Ra ( 20 C)

min

= 4 . Un + 1

ESTADO DE LA AISLACIN
I.P.
CLASIFICACION

RAD(*)

Relacin

Relacin

10:1 min.

60:30 seg

DD

Peligroso (**)

< 1

Cuestionable

1 a 1,5

< 1,1

> 4 Malo

Aceptable

1,5 a 2

1,1 a 1,25

4 a 2 Critico

Bueno

2 a 3

1,25 a 1,4

< 2 Bueno

Muy bueno

3 a 4

1,4 a 1,6

Excelente

> 4

> 1,6

EISEN

Av. 74 N 1965 - (B7630BXH) Necochea

E-mail: info@eisen.com.ar
TEL.: 02262 433986 / 435162 Fax: Int.119

Fecha:
O.T. N:

ENSAYO DE DIAGNOSTICO ELECTRICO

Empresa: Loma Negra C.I.A.S.A.

Marca: SIEMENS
Tipo: VR2273-4

Lugar de ensayo : Zapala

N de serie:

Mquina: MOTOR ROMPEDORA (repuesto)

Rotor:
Instrumento utilizado:

500 V

8/4/2012

300 A

Potencia [MVA]:

Conexin:

Aisl. Clase:

0.24

Tensin [KV]:

Y
6.0

Equipo de ensayos OMICRON CPC100 + TD1. Protocolo: OMICRON MC721T / 11

500 V
1000 V
1500 V
2000 V
2500 V
3000 V

Vmed
503 V
1001 V
1499 V
2002 V
2510 V
3014 V

Primario-tierra
Imed
Frecuencia
5.72E-03A
1.14E-02A
1.71E-02A
2.28E-02A
2.86E-02A
3.44E-02A

*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz

Cp
3.6246E-08F
3.6240E-08F
3.6245E-08F
3.6252E-08F
3.6266E-08F
3.6314E-08F

DF

2.5%

2.05496%
2.07907%
2.09981%
2.12136%
2.16494%
2.30858%

2.0%
TanD [%]

Vpru

1.5%
1.0%

DF

0.5%

Cp

0.0%
0V

1000 V

Responsable:
Firma:
OBSERVACIONES :

2000 V

Tensin [V]

! = Reduced Voltage; ? = Reduced Accuracy (Fidelity Fault Type); * = Measured by fnom

3.6400E-08F
3.6350E-08F
3.6300E-08F
3.6250E-08F
3.6200E-08F
3.6150E-08F
3.6100E-08F
3.6050E-08F
3.6000E-08F
3000 V

Capacidad [F]

Motivo del ensayo:

Tan Delta:
Fecha/hora:
Sobrecarga:
Evaluacin:
CPTD:
N Calibracin:
por:
Fecha Calibracin:
Modo:
Ancho de Banda :
Media:
Comp. Temp.:
resultados medidos:
Vpru
500.0V
1000.0V
1500.0V
2000.0V
2500.0V
3000.0V

T (V)
04/08/12 15:08
no
n/a
JB117R
11
Omicron electronics;
Factory Calibration
12/30/1899 00:00:00
GST
5 Hz
1
k
1.0

T aceite
20.0C

T ambiente
20.0C

Vmed

Imed

Frecuencia

503.0V
1001.0V
1499.0V
2002.0V
2510.0V
3014.0V

0.005724609A
0.01139988A
0.017073735A
0.022806574A
0.028609254A
0.034399554A

50.0Hz
50.0Hz
50.0Hz
50.0Hz
50.0Hz
50.0Hz

! = Reduced Voltage; ? = Reduced Accuracy (Fidelity Fault Type); * = Measured by fnom

resultados compensados:
Vpru
Vmed
Imed
Frecuencia
500.0V
1000.0V
1500.0V
2000.0V
2500.0V
3000.0V

503.0V
1001.0V
1499.0V
2002.0V
2510.0V
3014.0V

0.005724609A
0.01139988A
0.017073735A
0.022806574A
0.028609254A
0.034399554A

*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz
*50.0 Hz

! = Reduced Voltage; ? = Reduced Accuracy (Fidelity Fault Type); * = Measured by fnom

humedad relativa
50.0%
Evaluacin

Cp

Ls

DF

PF

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

#################
#################
#################
#################
#################
#################

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

2.05496%
2.07907%
2.09981%
2.12136%
2.16494%
2.30858%

2.05453%
2.07862%
2.09934%
2.12088%
2.16443%
2.30797%

Evaluacin

Cp

Ls

DF

PF

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

0.000000036245763F
0.000000036240031F
0.000000036244988F
0.000000036252234F
0.000000036265637F
0.000000036313958F

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

2.055%
2.0791%
2.0998%
2.1214%
2.1649%
2.3086%

2.0545%
2.0786%
2.0993%
2.1209%
2.1644%
2.308%

Pt

P@10kV

Qt

St

Zabs

0.05916W
0.2372W
0.5373W
0.96837W
1.55426W
2.39291W

23.38247W
23.67239W
23.91169W
24.16082W
24.6704W
26.34144W

2.87887VAr
11.40881VAr
25.58789VAr
45.64849VAr
71.79241VAr
103.65264VAr

2.87948VA
11.41128VA
25.59353VA
45.65876VA
71.80923VA
103.68026VA

87801.35087
87814.8005
87802.41191
87784.46156
87751.19922
87631.62072

Pt

P@10kV

Qt

St

Zabs

0.0591W
0.2372W
0.5373W
0.9683W
1.5544W
2.3931W

23.4017W
23.6725W
23.9118W
24.162W
24.6675W
26.3393W

2.8765VAr
11.4088VAr
25.5877VAr
45.6462VAr
71.8007VAr
103.6609VAr

2.8771VA
11.4112VA
25.5934VA
45.6564VA
71.8175VA
103.6886VA

87801.3509
87814.8005
87802.4119
87784.4616
87751.1992
87631.6207

Zfase

Rp

Rs

Tipo de falta de fidelidad

-88.82276
-88.80895
-88.79708
-88.78474
-88.75978
-88.67751

4273549.39784
4224660.35787
4182376.4693
4139062.52507
4054242.56731
3796914.85233

1803.90502
1825.33944
1843.27346
1861.80123
1899.31235
2022.51071

48.66266:1
48.09836:1
47.62346:1
47.13968:1
46.19074:1
43.3166:1

Zfase

Rp

Rs

-88.8228
-88.809
-88.7971
-88.7847
-88.7598
-88.6775

4273549.3978
4224660.3579
4182376.4693
4139062.5251
4054242.5673
3796914.8523

1803.905
1825.3394
1843.2735
1861.8012
1899.3123
2022.5107

48.6627:1
48.0984:1
47.6235:1
47.1397:1
46.1907:1
43.3166:1

Tipo de falta de fidelidad

EISEN

Av. 74 N 1965 - (B7630BXH) Necochea

E-mail: info@eisen.com.ar
TEL.: 02262 433986 / 435162 Fax: Int.119

Fecha:
O.T. N:

ENSAYO DE DIAGNOSTICO ELECTRICO

Empresa: Loma Negra C.I.A.S.A.

Marca: SIEMENS
Tipo: VR2273-4

Lugar de ensayo : Zapala

Instrumento utilizado:

500 V

300 A

Potencia [MVA]:

Conexin:

N de serie:

Mquina: MOTOR ROMPEDORA (repuesto)

Rotor:

8/4/2012

Aisl. Clase:

0.24

Tensin [KV]:

Meghmetro digital marca METREL modelo MI 3201Teraohm 5KV (Protocolo N:

6.0

LTE-EE-916 / 10).

Motivo del ensayo:

CONEXIONES PARA LA MEDICIN
Tiempo
ESTATOR ROTOR
[min.]
[Mohms]
[Mohms]
0
0
0
0.25
1090
248
0.5
2240
575
0.75
3050
799
1
3740
943
2
5880
3
7530
4
8940
5
10200
6
11400
7
12400
8
13300
9
14200
10
15100
1.67
1.64
RAD
4.04
0.00
I.P.
5000
500
U [V]
5330
560
Um [V]
0.35
0.55
If [A]
37.6
42.3
C [nF]
5.4
0.0
DD
Ra 1' [M]
3740
943
Temp. [C]
8
8
Hum Rel Amb [%]
42
42
Factor K
0.44
0.44
Ra(20C) 1'[M]
1628
410
Ra(20C)min 1'[M]
28
6

16000

14000

12000

Megohms

10000

8000

6000

4000

2000
ESTATOR

0
0

Resistencia de bobinados
Er[%]
mW
U-V
V-W
W-U
Er[%]
mW
u-0
v-0
w-0

de un arrollamiento respecto del otro conectado a masa, expresado en Megohms.

ESTADO DE LA AISLACIN
DD
>4
4a2
<2

Malo
Critico
Bueno

< 1,1
1,1 a 1,25
1,25 a 1,4
1,4 a 1,6
> 1,6

(*) Los valores indicados se consideran relativos y sujetos a la experiencia que

se obtenga aplicando este mtodo durante perodos prolongados (cinco aos
o ms)
(**) Se considera que un ndice de Polaridad IP < 1 es inaceptable y la puesta
en servicio del equipamiento entraara un inminente riesgo de falla.
OBSERVACIONES :

10

u-0
v-0
w-0

Un : Tensin nominal del arrollamiento ensayado expresado en kilovolt.

Peligroso (**)
Cuestionable
Aceptable
Bueno
Muy bueno
Excelente

U-V
V-W
W-U

Ra (20 C) : Resistencia de aislacin mnima a 20 C, en el ensayo de medicin nica (1 min),

RAD(*)
Relacin
60:30 seg

Tangente Delta

Ra( 20C ) min= 4. (Un + 1 )

I.P.
Relacin
10:1 min.
< 1
1 a 1,5
1,5 a 2
2 a 3
3 a 4
> 4

4
minutos

IRAM 2325/92: Aislacin Elctrica.

Guia para la evaluacin de su estado por mediciones de su resistencia.
Resistencia mnima a 1 min y 20 C, para mquinas elctricas rotativas.

CLASIFICACION

Inductancia
mW

Er[%]

U-V
V-W
W-U
mW
u-0
v-0
w-0

Responsable:
Firma:

Er[%]