Universidad de Concepcin Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Sociologa

Trabajo Prctico N1

Experiencias compartidas del proceso migratorio de ciudadanos venezolanos residentes en diversos lugares del mundo

Integrantes: Arnolfo Cid Torres Gamaliel Silva Jorge Medina Asignatura: Demografa Profesora: Guillermo Henrquez Fecha: 19/05/2009

Introduccin El presente informe persigue comprender aquellos factores que intervienen en el proceso migratorio de ciudadanos venezolanos residentes en distintos pases del mundo, a travs de un anlisis de contenido de tipo hermenutico, efectuado a las respuestas de seis entrevistados, mediante la aplicacin de un instrumento comn para todos ellos, que en este caso fue una entrevista estructurada. Junto con aquello se utilizaron dos cartas. En la informacin proporcionada relatan las vivencias que han incurrido, durante su experiencia migratoria, y fue obtenida desde Internet para los fines del estudio. El trabajo pretende adems contrastar los aspectos sociodemogrficos presentes en el contexto histrico de Venezuela, y aquellos extrados de la propia subjetividad de los emigrantes que comparten su experiencia. Poniendo como categoras principales los motivos que los empujaron a emigrar, las principales dificultades que se presentaron. Cuales son las lgicas presentes en el arribo y permanencia en el pas de destino; los costos migratorios, para finalizar con una evaluacin de la experiencia migratoria. Cabe sealar que el perfil de los emigrantes que relatan su experiencia, es determinado en gran medida por el nivel acadmico y profesional que presentan, por esta razn los hallazgos encontrados, representan la visin particular de estos emigrantes, y en ningn caso se podra llegar a generar patrones de comportamiento de carcter general para los emigrantes venezolanos. Sin embargo dentro de este grupo particular se pueden establecer tendencias existentes, que ayudan a comprender cuales son los principales elementos presentes en un proceso migratorio como en el sealado en este informe.

Metodologa para el anlisis Se procedi a utilizar, en esta serie de entrevistas de carcter estructurado, un anlisis de contenido de tipo Hermenutico, el cul consiste bsicamente en un anlisis que avanza de manera inductiva a travs del texto. Esto implica trabajar con una orientacin que trata al lenguaje en tanto como discurso elaborado.1 Este tipo de anlisis nos proporcionaba las herramientas metodolgicas necesarias, a nuestro parecer, para un estudio de tipo mayormente comprensivo de los elementos que se plasmaron en las respuestas de los individuos (tomando tambin en cuenta que con este tipo de anlisis, notamos que por medio del valor que se le otorga a la interpretatividad, adems del tipo de metodologa de carcter inductivista, logrbamos la obtencin de elementos inmersos e implcitos en los textos sumamente valiosos para la posterior comparacin y codificacin que realizamos), ya que, decidimos dar por descartado inicialmente un tipo de anlisis mayormente objetivista, puesto que con el material que se nos entrega para realizar el estudio de contenido, no cremos que planteando una lgica de carcter netamente explicativa podramos llegar a decantar al resultado que esperbamos 2 , por lo que vemos como componente valiossimo un desarrollo hacia adentro del contenido, dndose una lgica de construccin continua a medida que se van utilizando y empleando las unidades generadas por la Malla Temtica , lo que a nuestro parecer es el tipo de obtencin de datos y el tratamiento de la informacin mas indicado para este caso. La tcnica es de carcter Hermenutica (como sealamos anteriormente) y los pasos con los que se trabajo fueron: 1) La ubicacin del espacio a nivel temporal de las entrevistas realizadas y la posterior contextualizacin de estas con respecto a la realidad a nivel social- poltico y econmico del pas de origen.
1

Baeza, Manuel. De las metodologas cualitativas en investigacin cientfico-social. Diseo y uso de instrumentos en la produccin de sentido. Universidad de Concepcin, 2003.
2

Inicialmente visualizamos el objetivo del anlisis en funcin del alcance metodolgico que tendra la tcnica a elegir, optando casi unnimemente por la comprensin e interpretacin de los elementos decodificados que obtendramos.

2) En base a nuestra Malla

Temtica, a nivel de subtemas, recopilamos de las

entrevistas las frases con las cuales fuimos originando estos conceptos, transformndolas en las unidades bsicas del anlisis. 3) La construccin de los dilogos que gestamos a nivel subtemtico. O sea, realizar sntesis en base a las frases (nuestra unidad bsica) entre los distintos subtemas de un tema, desde nuestra perspectiva. 4) Luego de realizar esto, procedemos a originar sintetizaciones a nivel temtico, generando el dialogo entre los distintos temas para obtener un resultado final. 5) Se realiza, a continuacin, el estudio en grupo de las entrevistas, y uno posterior pero al revs, desde la entrevista en su conjunto hacia abajo, esto con el fin de dar una ultima visin del conjunto. Los migrantes venezolanos que proporcionaron la informacin son ocho en total, cinco de ellos residen actualmente en Europa, y los otros tres se sitan, tanto en Amrica, frica y Oceana. Adems corresponden a tres individuos de sexo masculino y cinco mujeres, el mayor nmero esta representado tanto por profesionales calificados, como por estudiantes en condicin de post grado. El contenido de sus entrevistas fue desglosado, y posteriormente clasificado, como se sealo anteriormente, de acuerdo a la malla temtica confeccionada. Para lo cual se procedi a asignar un cdigo distintivo a cada sujeto, para evitar trabajar con el nombre proporcionado. As en el caso de tratarse de entrevista se asigno la identificacin E y en el caso de textos provenientes de carta con C.3

La clasificacin puede ser observada en tabla N1, en los anexos de este informe.

Experiencias compartidas del proceso migratorio de ciudadanos venezolanos residentes en diversos lugares del mundo

Motivos para emigrar Dentro de los principales motivos para emigrar desprendidos de las experiencias estudiadas estn los relacionados con el mejoramiento de la calidad de vida, por lo cual la emigracin viene dada por la bsqueda de mejores expectativas laborales, que permitan mejorar materialmente la calidad de sta: Quera ir a una sociedad, que si bien traera consigo otros problemas, me brindase la Posibilidad de que, en promedio, mi vida mejorase.4 Adems de desarrollarse profesionalmente en estructuras productivas y econmicas de alto nivel que operan tanto en los pases al cul se ha emigrado, como tambin en otros, por el carcter trasnacional de stas. Lo anterior en el caso de tratarse de individuos con alta calificacin: Me fui buscando desarrollo profesional y mejor calidad de vida. Sal de Venezuela en Mayo de 2003 con rumbo a Lagos, Nigeria, la razn fue que me ofrecieron un contrato laboral en esta ciudad en el rea de telecomunicaciones mviles. La decisin de emigrar es una decisin riesgosa, en al menos dos sentidos, el primero entendiendo el riesgo como peligro, como la prdida o desvinculacin de las redes, - oportunidades- de acceso a mejores posiciones en el mercado laboral para emigrantes, el segundo, entendindose, el riego como arrojo, le ofrece la oportunidad de altos retornos personales si el proceso migratorio resulta exitoso.5 Otro motivo incidente en la emigracin de venezolanos, sobre todo a pases europeos, es el que tiene relacin con el estudio de post grados: El motivo principal de mi partida fue hacer mi PhD en Neurociencias en Alemania. En este caso la emigracin en primera instancia tiene un tiempo especifico y viene dado por la duracin de los grados acadmicos que se cursan: En realidad sal dos veces a Marsella, en Francia; la primera (enero del 2004) a estudiar el idioma durante tres meses al terminar la carrera, despus
4

Todas las citas que se presentan con letra cursiva corresponden a extractos de las entrevistas y cartas de los sujetos en estudio. 5 Depolo, S. y Henrquez, G. Emigracin y exclusin en el mercado laboral chileno. Publicado en revista sociedad hoy N10, Universidad de Concepcin, 2006, pp. 109 126.

regres a Venezuela y regres unos meses ms tarde (octubre 2004) a hacer el master que voy a terminar en septiembre. La duracin temporal de este tipo de migracin, estar sujeta a las relaciones sociales que logren desarrollar los sujetos, las cuales pueden generar lazos tanto afectivos, como laborales, que influyan en prolongar su condicin de emigrantes, por ejemplo de aquellos estudiantes que llegasen a conformar familia en aquellos pases donde realizan sus post grados. Por otro lado el seguir en esos pases adems depender de la condicin con la cual se ha optado a esas instancias acadmicas, por lo general los estudiantes becados, deben regresar al pas de origen para retribuir la ayuda prestada, como es el caso de Chile. Venezuela en los ltimos aos presenta un escenario poltico polarizado ideolgicamente, la incursin del Presidente Chvez, con su proyecto denominado socialismo del siglo XXI, ha provocado diversas fisuras en la sociedad venezolana, las posturas que giran en torno a la lgica del libre mercado, chocan con las medidas impulsadas por el gobierno, que se mueven en la direccin de darle ms atribuciones al Estado, para as incidir de mayor manera en los aspectos socioeconmicos del pas: Mi motivacin principal para emigrar fue la convulsin poltica, econmica y social que mi pas viva en aquel tiempo, y que contina viviendo. De esta forma las clases ms acomodadas ven con desconfianza el proceso poltico del pas, que tiene referentes anteriores, en otras experiencias latinoamericanas, donde las clases ms pudientes vieron muchas veces amenazados sus privilegios, a manos de gobiernos que buscaban cambios estructurales profundos en la sociedad: Cuando regres para el master, la motivacin ms fuerte, aparte de que este tipo de especializaciones es muy raro conseguirlo en Venezuela, fue la situacin poltica que para aquel momento ya se haba vuelto casi insoportable para m, necesitaba un respiro. Los emigrantes que hacen notar razones polticas como motivacin para salir del pas, buscan aquellos pases que se acomode ms a su forma de pensar, y represente mejor la vida que anhelan.

Dificultades para emigrar

Entre las principales dificultades que encuentran los venezolanos en estudio para desarrollar su proceso migratorio, estn las que conciernen a los aspectos familiares: Dejar atrs a mi familia, sobretodo por el hecho de saber que ellos continan viviendo en ese modelo de sociedad que rechazo. El alejamiento de los lazos afectivos ms cercanos es la principal carga que llevan consigo los emigrantes: ...Dejar todo en Venezuela, mi familia, mi novio y a todos mis amigos. La familia, al ser hija nica para mi fue, guao, simplemente desesperante. Otro factor incidente, que genera una problemtica no menor, es el que respecta a las dificultades de ndole cultural, como es el idioma, en el caso de emigrar a pases donde se habla una lengua distinta que la del pas de origen: La idea de hacer estudios en otro pas; sobre todo el idioma que, aunque lo manejaba bien, a nivel acadmico es distinto; no saba si sera capaz de entender las clases, presentar un examen, hacer una exposicin. Otro aspecto que dificulta el proceso de emigracin es el cambio cultural que deben experimentar los inmigrantes en los pases de destino, enfrentarse a un modo de vida, muchas veces completamente distinto al cul han desarrollado en sus pases: Esto es horrible, no me gusta, es deprimente, aparte no se consigue trabajo...si hubiese sabido que Canad era tan difcil para vivir me hubiese quedado en Venezuela. Para muchos la emigracin constituye, un proceso traumtico, en el transcurso de este proceso donde la identidad y las certidumbres de la pertenencia a una cultura dada se ponen en discusin y pasan a constituir el eje centra de la reflexin del migrante. 6 As la preparacin mental previa al proceso migratorio es fundamental para lograr el xito de la decisin, y no fracasar en el intento.

Arribo y permanencia
6

Henrquez, Guillermo. Vivir Afuera. La vida cotidiana de chilenos en el exterior. Proyecto DIUC, N 97.173.007-1.0, titulado la fuga de cerebros en Chile: Una investigacin de los chilenos en el exterior a travs de Internet, Concepcin, 1997.

Luego de sorteadas las dificultades para emigrar, el arribo y permanencia en los pases de destino, depender de una serie de factores, y la condicin de ingreso que se posea. No es lo mismo ingresar a un pas en calidad de estudiante, o hacerlo con un objetivo netamente laboral: Conozco personas que han sido estudiantes en otros pases, de hecho mi esposo lo fue y l me dice que no se compara el ser estudiante al ser inmigrante. Aprendes a ser paciente, a tener ms fe en ti mismo, y sobre todo a ver a Dios de otra manera, a creer en la vida de otra manera. La condicin de ingreso adems, tiene directa relacin con la normativa legal que regula los procesos migratorios. As se dan experiencias que se mueven en torno a la legalidad: el que haya inmigrado legalmente a Espaa, al ser, adems de venezolano, italiano, es decir, ciudadano de la Unin Europea, Emigr legalmente y me ha ido muy bien . Y otras que van cambiando su condicin, utilizando primeramente una que permita estar el tiempo necesario para gestionar la adecuada, que sirva finalmente para ejercer el objetivo que motivo la emigracin al pas elegido: La primera vez no me dieron la visa de estudiante, as que me fui por tres meses con la de turista; no estaba ilegal, pero de esa manera no poda tener seguro, cosa que me tena intranquila. Ya para el master, no fue difcil conseguir la visa; para obtener la residencia son muchsimos trmites y papeles, y la consegu despus de seis meses. En otros casos los pases tienen tratados migratorios especiales, que dan ciertas facilidades tanto logsticas: En el caso de los venezolanos, nosotros no necesitamos tener visa para venir a Alemania, siempre y cuando nuestra estada no sea mayor de 3 meses. Como de adaptacin: Me va muy bien, ya estoy muy adaptado, conozco bien mi trabajo y tengo muchos amigos de diferentes partes del mundo. Los niveles de adaptacin en los diversos pases dependern de la satisfaccin de las expectativas que se tenan al momento de emigrar. As aquellos inmigrantes que perseguan fines laborales, y que logran conseguirlo, generaran primeramente una estabilidad econmica: Despus de ocho meses en mi primer trabajo, en el cual me desenvolva como profesional freelance, con toda inestabilidad laboral que ello conlleva, y con un salario no del todo suficiente, encontr uno mucho mejor, fijo, en una compaa emergente, que incluye entrenamiento para contribuir a mi enriquecimiento profesional y una serie de beneficios que antes no tena. Y por otro lado un crculo de lazos sociales

alrededor de su trabajo, que le permitir tener un proceso de adaptacin no tan convulsionado, ni precario: Me va muy bien, ya estoy muy adaptado, conozco bien mi trabajo y tengo muchos amigos de diferentes partes del mundo. La insercin en un nuevo territorio, establece una adaptabilidad, que involucra la generacin de diversas redes sociales, tanto de sujetos con la misma cultura, como con otros de una cultura conocida, al mismo tiempo, la permanencia involucra, la promocin de la idea migratoria a nuevos sujetos, que puedan reproducir la experiencia: despus de mi he trado a cuatro venezolanos ms, los cuales tambin se encuentran trabajando y viviendo ac. Costo migratorio El cumplimiento de las expectativas que motivaron la emigracin, as como la emigracin misma, tiene una serie de costos relacionados con este proceso. El alejamiento del entorno familiar y la gente ms cercana a los individuos, es el principal precio que se debe pagar. En el mismo sentido las costumbres adquiridas en los procesos de socializacin en las culturas de origen, tienen menos espacio, en la nueva vida, que deben experimentar. An as los emigrantes tratan de reproducir sus costumbres por medio de diferentes prcticas, los que le permite sentirse ms prximo a los pases de origen, en este caso a Venezuela. As la preparacin de platos tpicos, como la utilizacin de Internet, que sirve como medio tecnolgico para conectarse con la realidad venezolana, a travs de la radio y televisin. El emigrante adems busca a sus pares para reproducir y conservar sus costumbres en los pases que habitan, as logran recrear de mejor manera un escenario lo ms parecido a su pas de origen: Si, venezolano siempre es venezolano, trato de conservar la mayor parte de las costumbres que puedosiempre como mis arepitas, preparo parrillas y nos reunimos los amigos a tomar algo. Los emigrantes venezolanos colocan especial nfasis en la personalidad cultural que los caracteriza, y que contrasta con una frialdad de los ciudadanos europeos. As cualidades como la gentileza y la calidez, son caractersticas que se aoran, y que son menos recurrente en su nueva realidad: Principalmente, la gente. No slo a mi familia y amigos, sino a la calidez del venezolano, que te hace sentir siempre como en casa, la solidaridad, la sociabilidad, la capacidad de hacer un chiste de todo.

Evaluacin de la experiencia Muchos emigrantes coinciden que el proceso migratorio es duro y difcil, deben sortear diversos obstculos, como barreras idiomticas, discriminacin, falta de oportunidad, adaptacin a una nueva forma de vida, y los cambios en las costumbres que eso significa, entre otras. No obstante tambin hay coincidencia que una vez superadas esas problemticas. El cumplimiento de los objetivos va haciendo ms satisfactoria la experiencia. Las frustraciones que pueden aparecer al principio, producto de no obtener resultados esperados en poco tiempo de permanencia, deben ser superadas: Tienes que saber que probablemente el comienzo ser duro y que tendrs que trabajar ms y mejor que los dems para demostrar lo que vales. Hacerte una coraza dura para soportar uno que otro individuo que te considerar inferior o indeseable por ser extranjero. . En el mismo sentido una buena planificacin a priori al proceso migratorio, ayudar a disminuir las dificultades que se presentan. As el manejar informacin relevante en el proceso migratorio, como las normativas legales que estn involucradas, o el aprender el idioma con anterioridad, son claves para no hacer tan duro el proceso. Las experiencias estudiadas tienden a recomendar los procesos migratorios, tildndolos como enriquecedores, tanto en factores econmicos, como tambin en crecimiento cultural.

Conclusiones

Los principales motivos que hacen comprender el flujo migratorio de aquellos venezolanos que arriban a un pas sin tener un intervalo de tiempo definido con anterioridad vienen dado por un mejoramiento de la calidad de vida, poniendo principal nfasis en mejoras econmicas y de perfeccionamiento profesional. En el caso de estudiantes corresponde a un enriquecimiento desde el punto de vista acadmico, ya que tienden a valorar los conocimientos adquiridos en estos pases desarrollados. Por otro lado, podemos apreciar la distincin de genero en cuanto a los motivos para emigrar en los entrevistados, mientras las mujeres se orientan mas por las alternativas de perfeccionamiento acadmico, los hombres preferirn aquellas ligadas a condiciones econmicas (expectativas laborales y calidad de vida). La asimilacin cultural es menos notorias en las personas que presentan un alto nivel acadmico, es decir, en los entrevistados que emigraban por estudios de post grado apreciaremos una mayor tendencia a mantener una identidad mas definida respecto de la nacionalidad, en contraste con los migrante por trabajo que quienes no revelan sentimientos muy profundos por su pas natal, y serian mas proclives a adaptarse rpidamente. La mayora de las experiencias analizadas desarrollaron su proceso migratorio siguiendo la lgica que regula la normativa legal vigente en los diferentes pases, no presentndose casos al menos explcitos en el discurso, de experiencias de sujetos con una condicin de ilegalidad, tanto en el arribo como en la permanencia en el pas de residencia, lo que hace que el anlisis desarrollado tome solamente casos particulares de individuos migrantes con caractersticas especficas, que no representan las caractersticas de todo el espectro de emigrantes venezolanos en distintas partes del mundo.

Anexos

Tabla N1

Clasificacin de emigrantes de nacionalidad venezolana segn sexo y

residencia actual. Residencia actual Pas Continente Cdigo de trabajo E1 E2 E3 E4 E5 E6 C1 C2

Nombre

Sexo

Juan Emilio Masculino Espaa Europa Jonathan Masculino Nigeria frica Jimmy Masculino Australia Oceana Vila Femenino Francia Europa Joanna Femenino Alemania Europa Yohanna Femenino Italia Europa Elizabeth Femenino No especificada Europa Patricia Femenino Canad Amrica Nota: La letra E, corresponde a entrevista y la letra C a carta.

Malla Temtica
Cod. 1. 1.1 1.2 Tema Motivos para emigrar Calidad de vida Expectativas laborales Subtema

1.3 1.4 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 Dificultades para emigrar

Perfeccionamiento acadmico Problemas Polticos Aspectos familiares Dificultades materiales del cambio Dificultades culturales del cambio Arribo y permanencia Condicin de ingreso Normativa legal Adaptacin Satisfacciones de expectativas Insercin en el territorio Redes sociales Costo migratorio Relaciones afectivas Alejamiento de costumbres Relaciones sociales Evaluacin de la experiencia Cumplimiento de objetivos Frustraciones Legitimacin Preservacin cultural originaria Reproduccin de costumbres Vnculos con pas de origen Canales de comunicacin e informacin Conformacin de redes Experiencia compartida Planificacin Consejos Seguridad

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 7. 7.1 7.2 7.3

Tema 1 Motivos para emigrar Sub. Tema

1.1 Calidad de vida Quera ir a una sociedad, que si bien traera consigo otros problemas, me brindase la Posibilidad de que, en promedio, mi vida mejorase. (E1) Me fui buscando desarrollo profesional y mejor calidad de vida (E3) 1.2 Expectativas laborales Sal de Venezuela en Mayo de 2003 con rumbo a Lagos, Nigeria, la razn fue que me ofrecieron un contrato laboral en esta ciudad en el rea de telecomunicaciones mviles. (E2) 1.3 Perfeccionamiento acadmico En realidad sal dos veces a Marsella, en Francia; la primera (enero del 2004) a estudiar el idioma durante tres meses al terminar la carrera, despus regres a Venezuela y regres unos meses ms tarde (octubre 2004) a hacer el master que voy a terminar en septiembre. (E4) El motivo principal de mi partida fue hacer mi PhD en Neurociencias en Alemania (E5) 1.4 Problemas polticos Mi motivacin principal para emigrar fue la convulsin poltica, econmica y social que mi pas viva en aquel tiempo, y que contina viviendo. (E1) Cuando regres para el master, la motivacin ms fuerte, aparte de que este tipo de especializaciones es muy raro conseguirlo en Venezuela, fue la situacin poltica que para aquel momento ya se haba vuelto casi insoportable para m, necesitaba un respiro. (E4)

Tema 2 Dificultades para emigrar Sub. Tema 2.1 Aspectos familiares Dejar atrs a mi familia, sobretodo por el hecho de saber que ellos continan viviendo en ese modelo de sociedad que rechazo. (E1) Dejar la familia (E3) ...Dejar todo en Venezuela, mi familia, mi novio y a todos mis amigos. (E5) La familia, al ser hija nica para mi fue, guao, simplemente desesperante (E6)

2.2 Dificultades materiales del cambio Esto es horrible, no me gusta, es deprimente, aparte no se consigue trabajo...si hubiese sabido que Canad era tan difcil para vivir me hubiese quedado en Venezuela. (C2)

2.3 dificultades culturales del cambio La idea de hacer estudios en otro pas; sobre todo el idioma que, aunque lo manejaba bien, a nivel acadmico es distinto; no saba si sera capaz de entender las clases, presentar un examen, hacer una exposicin.

Lo otro fue que las clases eran en italiano y yo lo nico que sabia decir era: Buon giorno, grazie y non capisco

Tema 3 Arribo y permanencia 3.1 condicin de ingreso Si bien el primer trabajo que consegu no era todo lo bueno que deseaba, lo encontr en slo un mes y medio de haber llegado. Adems, no tuve que hacer trabajos distintos a mi profesin. (E1) 3.2 normativa legal Tambin influye, y aqu respondo la segunda parte de la pregunta, el que haya inmigrado legalmente a Espaa, al ser, adems de venezolano, italiano, es decir, ciudadano de la Unin Europea. (E1) Emigr legalmente y me ha ido muy bien (E3) La primera vez no me dieron la visa de estudiante, as que me fui por tres meses con la de turista; no estaba ilegal, pero de esa manera no poda tener seguro, cosa que me tena intranquila. Ya para el master, no fue difcil conseguir la visa; para obtener la residencia son muchsimos trmites y papeles, y la consegu despus de seis meses. (E4) En el caso de los venezolanos, nosotros no necesitamos tener visa para venir a Alemania, siempre y cuando nuestra estada no sea mayor de 3 meses. (E5) 3.3 adaptacin

Me siento otra vez como en aquel trabajo que tena en Venezuela y que me cost muchos dolores de cabeza dejar (E1) Me va muy bien, ya estoy muy adaptado, conozco bien mi trabajo y tengo muchos amigos de diferentes partes del mundo. (E2) Conozco personas que han sido estudiantes en otros pases, de hecho mi esposo lo fue y l me dice que no se compara el ser estudiante al ser inmigrante. (C1) 3.4 satisfaccin de expectativas Despus de ocho meses en mi primer trabajo, en el cual me desenvolva como profesional freelance, con toda inestabilidad laboral que ello conlleva, y con un salario no del todo suficiente, encontr uno mucho mejor, fijo, en una compaa emergente, que incluye entrenamiento para contribuir a mi enriquecimiento profesional y una serie de beneficios que antes no tena. (E1) me ha ido muy bien, tengo casa, carro y unos buenos ahorros, lo cual en Venezuela es bastante difcil. E3 estoy terminando el master y trabajando en la tesis (E4) 3.5 Insercin en el territorio Tambin, he tenido la oportunidad de viajar por Francia y los pases cercanos, para los estudiantes es muy barato. (E4) llamaba diariamente a mi casa diciendo: ya me canse, estos italianos son unos piii. piiii. piii, el fro me esta matando y si escucho otro: "Maaaa" juro que me devuelvo. Yohanna

Vivo alquilado en un apartamento y prximamente me mudar a otro ms bonito, mas cerca de mi hermana, lo que para mi es importante, y con ms comodidades. (E1) Al llegar a cualquier estado alemn, lo primero que debes hacer es presentarte al Rathaus (E5) 3.6 redes sociales despus de mi he trado a cuatro venezolanos ms, los cuales tambin se encuentran trabajando y viviendo ac. (E2) Tema 4 Costo migratorio Sub. Tema 4.1 Relaciones Afectivas Extrao especialmente a mi familia. Tambin recuerdo con cario a mis amigos ms cercanos y a veces aoro las actividades que solamos compartir, me ro de cosas que alguna vez hicimos, comentarios que alguna vez dijimos. (E1) Extrao a mi familia y mis amigos (E2) Slo mi familia. (E3) principalmente, la gente. No slo a mi familia y amigos (E4)

4.2 Alejamiento de las costumbres Si, venezolano siempre es venezolano, trato de conservar la mayor parte de las costumbres que puedosiempre como mis arepitas, preparo parrillas y nos reunimos los amigos a tomar algo. (E2) Trato; por ejemplo, las arepas son sagradas los domingos, escuchamos las emisoras de radio venezolanas a travs de Internet... no es fcil tampoco, porque en Marsella no hay demasiados venezolanos, si hubiera una Asociacin sera ms fcil conservar las costumbres. (E4) No se si son costumbres de mi pas o mas, pero en general hago lo mismo que hacia en Venezuela. (E3) Ah es importante, como extrao la comida venezolana, no se imaginan la emocin que me da ver una harina pan o un pltano. No todas, pero comer empanadas, arepas y diablitos es importantsimo en mi dieta diaria: y bueno y ahorita que estamos cerca de Navidad ando escuchando gaitas como loca. (E5) 4.3 Personalidad extrao mucho la comida y la gentileza de los venezolanos (E2) Principalmente, la gente. No slo a mi familia y amigos, sino a la calidez del venezolano, que te hace sentir siempre como en casa, la solidaridad, la sociabilidad, la capacidad de hacer un chiste de todo. (E4) !!!!! No hay como Venezuela!!! La gente de nuestro pas es UNICA!!! De verdad no hay como los venezolanos, es un orgullo ser venezolana, porque aunque nuestro pas aunque tenga muchos problemas de todo tipo, nuestra forma de ser y de llevar la vida nos da fuerzas para afrontar todo tipo de problemas. (E5)

Tema 5 Evaluacin de la experiencia Sub. Temas 5.1 Cumplimiento de objetivos Yo dira que bien. Sobre esto tampoco me puedo quejar. Despus de ocho meses en mi primer trabajo, en el cual me desenvolva como profesional freelance, con toda inestabilidad laboral que ello conlleva, y con un salario no del todo suficiente, encontr uno mucho mejor, fijo, en una compaa emergente, que incluye entrenamiento para contribuir a mi enriquecimiento profesional y una serie de beneficios que antes no tena (E1) El proceso migratorio no es sencillo, pero con una buena planificacin se puede completar sin mayores traumas, (E2) Sal de mi pas en la bsqueda de un futuro mejor para mis hijos y mi familia y hoy en da a pesar de que todo no ha sido color de rosas, pienso que la experiencia que te da emigrar
no la podrs obtener de ninguna otra forma. (C1)

5.2 Frustraciones

aprend que esto es un proceso puede ser que al principio no sea lo que uno suea, cuando viva en San Vicente y Las Granadinas no me senta muy confortable ya que es un pas de menor desarrollo que Venezuela (E3) La vida del inmigrante suele ser dura, al menos al principio. Tienes que estar dispuesto a que, a partir de cierto momento, te consideren extranjero tanto en tu nuevo pas de residencia, por no haber nacido o sido criado en l, como en tu pas de origen, por haberte ido (E1) 5.3 Legitimacin Hara lo mismo, no me arrepiento, adems aprend que esto es un proceso puede ser que al principio no sea lo que uno suea, cuando viva en San Vicente y Las Granadinas no me senta muy confortable ya que es un pas de menor desarrollo que Venezuela, pero ahora en Australia siento que me mejoro ms como ser humano y profesional, adems las personas son muy amables y respetuosas. (E3) Definitivamente s, volvera a emigrar, sin ninguna duda. Cada da que pasa, cada vez que s lo que en mi pas ocurre, ya sea por la prensa de Internet o por los comentarios de mis familiares, me convenzo ms de que tom la decisin correcta (E1) Si, es una experiencia que te ensea ms que cualquier universidad (E4) Si volvera a emigrar, porque de verdad experiencias cmo estas ensean muchsimo, esto es bastante enriquecedor pero duro tambin (E5) haberme ido ha sido una de las experiencias ms enriquecedoras que he tenido en mi vida (E2) Tema 6

Preservar la cultura originaria Sub. Tema 6.1 reproduccin de costumbres En Navidad, si se puede, como Hallacas (plato tpico navideo venezolano), de vez en cuando como Arepas (otro plato tpico venezolano) (E1) me desayuno con arepas, escucho gaitas en diciembre, bailo cada vez que se puede salsa y merengue, continuo diciendo chvere cuando algo me parece bien (E6) siempre como mis arepitas, preparo parrillas y nos reunimos los amigos a tomar algo. (E2) en general hago lo mismo que hacia en Venezuela. (E3)

Trato; por ejemplo, las arepas son sagradas los domingos (E4) comer empanadas, arepas y diablitos es importantsimo en mi dieta diaria, y bueno y ahora que estamos cerca de Navidad ando escuchando gaitas como loca. (E5)

slo me desayuno con arepas, escucho gaitas en diciembre, bailo cada vez que se puede salsa y merengue, continuo diciendo chvere cuando algo me parece bien (E6)

6.2 Vnculos con pas de origen

no es fcil tampoco, porque en Marsella no hay demasiados venezolanos, si hubiera una Asociacin sera ms fcil conservar las costumbres. (E4) 6.3 canales de comunicacin e informacin Menos mal que existen cines que proyectan pelculas en su idioma original, como en Venezuela, porque detesto las traducciones. (E1) Si, venezolano siempre es venezolano, trato de conservar la mayor parte de las costumbres que puedo y de mantenerme siempre al da de lo que esta pasando en Venezuela (E2) escuchamos las emisoras de radio venezolanas a travs de Internet... (E4) 6.4 Conformacin de redes Cuando me reno con mis amigos venezolanos de aqu, hablamos nuestro propio idioma, "venezolano", con sus "chamo", "pana" y otras palabras y frases caractersticas. (E1) siempre como mis arepitas, preparo parrillas y nos reunimos los amigos a tomar algo. (E2) Tema 7 Compartir experiencia migratoria Sub. Tema 7.1 Planificacin En primer lugar pensarlo bien y verificar si ests dispuesto a dejar atrs tu pas, tu familia y amigos. Luego informarte sobre el o los pases que has escogido como posible

destino, incluyendo todo lo relacionado con la poltica de inmigracin, a travs de pginas web, embajadas, consulados. (E1) Es importante que trates de investigar si la profesin u oficio que desempeas es demandada o tiene perspectivas de negocio en el pas al que te mudars, ya que mucha gente emigra idealizando su lugar de destino, pensando que hay trabajo en todo y para todos, para luego darse cuenta que en su rea es muy difcil, si no imposible, encontrar un empleo. (E1) Que lo haga bien planificado, eso es lo ms importante, con esto quiero decir que se prepare en los puntos claves, el idioma por ejemplo es uno de ellos. (E2) Adems si tienen planificado hacerlo preprense con el idioma (E3) Si se van a un pas con un idioma distinto al espaol, tomen algn curso (aunque sea bsico) antes de irse. No hay nada que frene ms que el idioma; a mi me sirvi muchsimo venir con una buena base, aprovech el curso para afinar detalles y en la entrevista para la universidad fue clave. (E4) 7.2 Consejos No recomiendo inmigrar ilegalmente para luego tratar de arreglar la situacin, pues te arriesgas a ser deportado. (E1) Tienes que saber que probablemente el comienzo ser duro y que tendrs que trabajar ms y mejor que los dems para demostrar lo que vales. Hacerte una coraza dura para soportar uno que otro individuo que te considerar inferior o indeseable por ser extranjero. (E1) As evitara cualquier inconveniente en el futuro y que no piense que si no tiene una habilidad la va a obtener en un mes despus de estar en el sitio, eso es falso. (E2)

Pienso que estar en otro pas sin trabajo, dinero o conocidos es muy duro y no debe ser nada bueno. (E3) 7.3 Seguridad Una vez contemplado todo esto, es necesario tener cierta holgura econmica, es decir, tener una cantidad de dinero ahorrada que te permita afrontar durante algn tiempo, mientras no tengas empleo, los gastos en que vas a incurrir en tu nuevo pas de residencia (alquiler, alimentacin, educacin de tus hijos si los tienes, posibles gastos de asesora legal y legalizacin si as lo requieres, etc.). (E1) Si tienes una profesin en la que, por motivos burocrticos o de adecuacin a las normativas del pas, prcticamente tengas que repetir toda tu carrera para poder ejercer, como podran ser medicina o abogaca, pinsalo bien si no deseas trabajar en algo completamente distinto a tu carrera. (E1) Que emigre en situacin legal y con una oferta de empleo, de otra forma pienso que no es recomendable. (E3) Importantsimo El idioma, si se van a un pas con un idioma diferente, traten de migrar con un conocimiento bastante bueno del idioma porque esa es una limitante que a la larga puede traer consecuencias. (E5) 1. Hacerlo legalmente. 2. Conocer ms de tres palabras del idioma al que se enfrentaran. (E6)

Bibliografa

Baeza, Manuel. De las metodologas cualitativas en investigacin cientfico-social. Diseo y uso de instrumentos en la produccin de sentido. Universidad de Concepcin, 2003. Depolo, S. y Henrquez, G. Vivir Afuera. La vida cotidiana de chilenos en el exterior. Proyecto DIUC, N 97.173.007-1.0, titulado la fuga de cerebros en Chile: Una investigacin de los chilenos en el exterior a travs de Internet, Concepcin, 1997. Depolo, S. y Henrquez, G. Emigracin y exclusin en el mercado laboral chileno. Publicado en revista sociedad hoy N10, Universidad de Concepcin, 2006, pp. 109 126.