META

Continuar o estudo sobre a estrutura gramatical da LIBRAS .

OBJETIVOS
Ao fnal desta aula, o aluno dever:
conhecer as especifcidades da LBRAS nos nveis: morfolgico, semntico e
pragmtico.
Aula
ESTRUTURA GRAMATICAL DA
LIBRAS (NVEL MORFOLGICO,
SEMNTICO E PRAGMTICO)
INFORMAL E/OU FORMAL?
76
Lngua BrasiIeira de Sinais - Libras
INTRODUO
Neis: Morolgico, Semntico e Pragmatico
A Morologia o estudo da estrutura interna das palaras,sinais, bem
como das regras que determinam a sua ormaao. O nel morolgico da
lngua ormado a partir de unidades mnimas com signicaao chamadas
moremas. Alguns moremas por si s constituem-se palaras,sinais, no
entanto, existem itens lexicais que necessitam da combinaao de, no mnimo,
dois moremas para sua ormaao.
De acordo com Quadros ,2004,, na Lngua Portuguesa e em LIBRAS,
os processos de ormaao de palaras sao realizados pela deriaao, com-
posiao e nexao.
Lx.: Lngua Portuguesa:
Por deriaao ,prexaao, - ineliz` ,in-eliz,
Por composiao: guarda-sol` ,guarda-sol,
Por nexao: amando` ,amar,
Lm LIBRAS, possel criar um noo sinal utilizando o signicado de
um sinal ja existente, porm num contexto que requer uma classe gramatical
dierente. O erbo sentar` e o substantio cadeira`, assim como ouir`
e ouinte`, o sinal o mesmo porm, no substantio ha uma reduplicaao
do movimento no sinal do verbo.
Por deriaao:
SENTAR / CADEIRA
OUVIR / OUVINTE
77
Estrutura gramaticaI da LIBRAS: nveI morfoIgico, semntico e pragmtico
Aula
6 Para os sinais compostos`, junta-se duas bases de sinais preexistentes
para criar um noo sinal. Por composiao: CASA`LS1UDAR escola`
,junao de dois moremas lires de signicados independentes, o sinal de
casa` ao sinal de estudar`,. Veja os exemplos apresentados na quarta aula.
Por composiao:
A(OUGUL` - CASA`CARNL
CASA CARNE
LSCOLA` - CASA`LS1UDAR
CASA ESTUDAR
78
Lngua BrasiIeira de Sinais - Libras
PREOCUPADO/PREOCUPAR AMADO/AMOR
Substantios, adjetios e erbos com razes idnticas sao representados
pelo mesmo item lexical, sinalizado com pouca mudana pragmatica no
que diz respeito a intensidade ou a repetiao do sinal.
No nel semntico, o sinal pode ser iconico ou arbitrario, mas pode
perder a iconicidade durante sua incorporaao na estrutura da lngua.
- Sinais iconicamente ligados ao campo semntico:
PLIXL,SLX1A-lLIRA SBADO,LARANJA
Por nexao: amando` ,amar, preocupado` ,preocupar,:
79
Estrutura gramaticaI da LIBRAS: nveI morfoIgico, semntico e pragmtico
Aula
6
- Sinais realizados em contato como corpo ou prximos as partes do
corpo pertencem a um campo semntico especico:
COMLR ,perto da boca, IN1LLIGLN1L ,na cabea,
- Um item lexical para arios signicados:
LIVRE (liberdade, solto,...) CONTEXTO (unido, preso,...)
- Varios itens lexicais para a mesma aao de sentido prximo:
FALTAR:
FALTAR (faltar pessoa/coisa) FALTAR (estar ausente) FALTAR (faltar- ao encontro)
80
Lngua BrasiIeira de Sinais - Libras
RESUMO
A morfologia estuda a estrutura interna das palavras/sinais e os proces-
sos de ormaao de palaras, que sao realizados pela deriaao, composiao
e nexao. Os neis semntico e pragmatico o estudo do signicado indi-
idual da palara,sinal, do agrupamento destes nas sentenas, descree a
signicaao das palaras no texto e no contexto, ou seja, permeia o nel
morossintatico. Segundo Quadros, uma descriao semntica pode ser eita
a nel da palara ou sinal, da sentena e do discurso.
ATIVIDADES
Pesquise na web artigos relacionados a estrutura gramatical da LI-
BRAS e estabelea semelhanas e,ou dierenas entre LIBRAS e a Lngua
Portuguesa.
COMLNTRIO SOBRL AS ATIVIDADLS
O deo mostra a importncia do uso correto dos cinco parmetros, por
isso, respeitar as regras undamental para entender a inormaao no
processo de comunicaao. Lstamos concluindo o estudo da Lstrutura
Gramatical da LIBRAS ,nel morolgico, semntico e pragmatico,,
discutiremos na prxima aula a SIN1AXL da LIBRAS.
Consulte o Dicionrio Lnciclopedico Ilustrado Trilinge da Lin-
gua de Sinais Brasileira, disponivel na BICLN/UIS e nos sites:
www.libraselegal.com.br
www.libras.com.br .
http://portal.mec.gov.br
http://www.ines.org.br
Histria: Curso Bsico de LIBRAS
81
Estrutura gramaticaI da LIBRAS: nveI morfoIgico, semntico e pragmtico
Aula
6
RLILRLNCIAS
BRASIL: Curso Bsico em LIBRAS. INES - Instituto Nacional de
Lducaao de surdos.Rio de Janeiro,RJ. MLC,SLLSP. 2006. CD-R. Vol. 6.
BRITO, Lucinda Ferreira. Por uma gramtica de lingua de sinais. Rio
de Janeiro: Tempo Brasileiro/ UFRJ, 1995.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. (Org.). Dicionrio Lnciclopedico
Ilustrado Trilinge da Lingua de Sinais Brasileira. 3. ed. Sao Paulo,
SP: Edusp/ MEC, 2006.
FERREIRA-BRITO, Lucinda. Lingua Brasileira de Sinais LIBRAS.
In: RINALDI, Giuseppi et al. Brasil, Secretaria de Lducaao Lspecial -
Decincia Auditia - Srie Atualidades Pedaggicas. Braslia: SLLSP, 199.
lILIPL, 1nia Amara. Libras em Contexto, livro do estudante cursista.
Braslia:Programa Nacional de Apoio a educaao dos Surdos, MLC,SLLSP,
2001.