Producto

DOBLE VIDRIADO HERMETICO

El doble vidriado hermtico (DVH) es un termopanel compuesto por dos o ms vidrios separados entre s por un espacio de aire seco y estanco, hermticamente sellado al paso de la humedad y el vapor de agua. Las hojas de vidrio se encuentran separadas entre s, por un perfil metlico perimetral, formando una cmara de aire deshidratado cuyo espesor puede ser, ms comnmente, de 6; 10; 12 14mm.

Piloto Lazo 419, Cerrillos, Santiago Tel.: (56-2) 7511800 Fax: (56-2) 538 33 85 Web: www.dellorto.cl E-mail: ventas@dellorto.cl

Techumbre

CRH
Muro

sello primario (butilo)

Pisos

perfil separador de aluminio vidrios segn requerimientos cmara de aire deshidratada exterior cara 1 cara 2 cara 3 cara 4
Ventanas

La cmara de aire tiene por objeto crear una potente resistencia a los flujos de calor debido a que esta cmara no est vaca sino que contiene aire seco en reposo, obtenido por medio de sales giroscpicas ubicadas en el interior del perfil perimetral y comunicadas a la cmara a travs de pequeas perforaciones en el mismo. Para que sea efectiva, la cmara de aire debe tener un espesor no menor a 5mm ni mayor a 20mm.

sales higroscpicas

sello secundario (polisulfuro, silicona estructural, hot melt)

Especificaciones tcnicas
Propiedades del termopanel fabricado por Vidrios Dell Orto Aislacin trmica El DVH mejora el rendimiento trmico al disminuir las prdidas o ganancias de calor que se producen empleando un solo vidrio. El rendimiento trmico de un DVH se puede perfeccionar utilizando un vidrio de control solar, que disminuye el flujo de ganancias de calor en frentes soleados y/o en climas clidos.
Tabla de Aislacin trmica Aislacin trmica comparativa del vidrio v/s distintos tipos de paredes Simple vidriado Float 4mm Pared de ladrillos comunes de 15cm espesor VH Float incoloro 4mm/CA. 12mm/Float inc. 4mm Pared de ladrillos comunes de 30cm espesor DVH Float incoloro 4mm/CA. 12mm/Low-E 4mm #3 K (W/m2K) 5,70 2,90 2,80 1,90 1,80 Prdida relativa de calor 100 51 49 33 32

Modificacin a Decreto Supremo N 47, de Vivienda y Urbanismo, de 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
Publicada en el Diario Oficial el da mircoles 4 de enero de 2006 Decreto N 192.- que modifica Decreto N 47, de 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Artculo 4.1.10. Todas las viviendas debern cumplir con las exigencias de acondicionamiento trmico que se sealan a continuacin. Exigencias para ventanas: Se considerar complejo de ventana a los elementos constructivos que constituyen los vanos vidriados de la envolvente de la vivienda. A. Porcentaje mximo superficie de ventanas respecto a paramentos verticales de la envolvente:

Ahorro de energa En un edificio con frentes vidriados simples se producen prdidas de energa de no menos del 20%, a travs de la superficie de las ventanas. El DVH disminuye dicha perdida a menos de la mitad, con el consiguiente ahorro de gas y/o electricidad. Adicionalmente, al permitir mayores superficies vidriadas, el ingreso de luz y energa generan ahorros en iluminacin y calefaccin.

% mximo de superficie vidriada respecto a paramentos verticales de la envolvente ZONAS TERMICAS Vidrio monoltico (B) DVH Doble vidriado hermtico (C) U> 3,6 W/m2K >U >2,4 W/m2K 2,4 W/m2K 1 2 3 4 5 6 7 50% 40% 25% 21% 18% 14% 12% 60% 60% 60% 60% 51% 37% 28% 80% 80% 80% 75% 70% 55% 37%
97

Techumbre

Ventajas Confort trmico (elimina el efecto de muro fro). Utilizando uno ms DVH, se elimina la falta de confort que se experimenta al lado de una ventana de un solo vidrio, tanto en invierno como en verano. Esto implica un mejor aprovechamiento del espacio til en el recinto. Evita el empaamiento del vidrio por condensacin de humedad.

Tolerancias en el ancho y longitud DVH Medida nominal "A" en mm A< _ 1000 1000 < A < _ 2000 1000 < A < _ 2500 Tolerancias en mm + -2 + -3 + -4

Muro

Con DVH, la temperatura del vidrio interior es similar a la temperatura del aire del ambiente lo que evita la condensacin y el empaamiento del vidrio. Los DVH fabricados por Vidrios Dell Orto, con vidrios especiales permiten un mayor control solar y mejoran aun ms su rendimiento en los siguientes aspectos: - Reduccin del flujo de calor que sale hacia el exterior en Invierno (Vidrio Low-e Coating en cara 3). - Control del calor en verano. - Control de rayos UV. Doble vidriado hermrtico con vidrios especiales
El vidrio interior es de baja emisividad
Producto Espesor nominal del vidrio mm Luz visible Energa solar total 2 UV Transmitancia Factor trm. K solar W/m2k Coef.de sombra

Tolerancias en el espesor DVH Medida nominal "e" en mm e< _ 17 17 < _ e< _ 22 22 < _ e Tolerancias en mm + -1 + - 1,5 + -2

Pisos

Ventanas

Caractersticas fsicas del DVH Tamaos Tamao mnimo Tamao mximo 100 x 200mm Dimensin Jumbo

Transm. Reflex Transm. Reflex Transm. Aire Argn % % % % %

Vidrio exterior FLOAT incoloro o de color, vidrio interior LOW_E (cara # 3)

INCOLORO 3 4 5 6 3 5 6 3 5 6 6 75 74 74 73 50 42 36 57 50 45 62 18 17 17 17 10 8 7 12 10 9 13 58 55 54 52 40 32 28 45 37 33 34 17 1,8 16 1,8 16 15 11 9 8 12 10 9 9 45 42 40 36 23 17 14 25 19 15 20 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,70 0,69 0,67 0,66 0,52 0,44 0,39 0,56 0,49 0,45 0,45 0,821,8 0,801,8 0,78 0,76 0,60 0,51 0,46 0,66 0,57 0,53 0,52

GRIS BRONCE VERDE

Aislacin acstica El rendimiento acstico del DVH depende del espesor y las caractersticas de los vidrios empleados en su fabricacin. Cuando en su composicin interviene uno o ambos cristales laminados (dos hojas de vidrio unidas por una lmina de Polivinil Butiral) su capacidad de aislamiento mejora significativamente. Con DVH, los ruidos exteriores disminuyen en ms del 50%, consiguindose espacios interiores ms gratos que favorecen la tranquilidad, privacidad y concentracin. Tabla de aislacin acstica de muros Muros
Panel de yeso de 12mm atornillado con pernos metlicos de 3 5/8" Ladrillo fachada de 102mm asentado con mortero Bloque de hormign liviano de 152mm enyesado por ambos lados Muro de bloque de hormign denso de 203mm, dos manos de pintura por lado Paredes de 2 lminas de yeso por ambos lados, pernos metlicos de 3 5/8"

Tabla de Aislacin Acstica DVH Vidrios (mm) 4+4 4+6 6+8 8+10 12 Cmara de aire (mm) Valor (Db) 28 30 32 35

Valor (Db)
36 45 46 52 54

Tabla de presin sonora Valor (Db) Trnsito calle promedio Calle ruidosa Martillo neumtico Umbral del dolor 70 90 110 120

Tabla de destino/actividad Destino/actividad Dormitorios Biblioteca silenciosa Salas de estar Oficinas privadas Aula de escuela 98 Oficinas generales Nivel mx. de ruido (Db) 30 a 40 35 a 40 40 a 45 40 a 45 40 a 45 45 a 50