2013, Servicio de Salud Arica.

Editado por el Servicio de Salud Arica, Subsecretaria de Redes Asistenciales, Ministerio de Salud, Gobierno de Chile. Arturo Prat 305, Arica. Publicacin realizada en el marco de los ejes programticos del Programa Especial de Salud y Pueblos Indgenas (PESPI) del Ministerio de Salud. Distribucin gratuita. Prohibida su venta. Ninguna parte de este libro, incluido el diseo de portada, puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por medios mecnicos, pticos o electrnicos, incluidas las fotocopias, sin permiso del autor. Se termin de imprimir esta Primera Edicin de 400 ejemplares en los talleres de Justino Flores Flores Silk Screen Impresos Grficos Publicitarios, en marzo de 2013. Arica - Chile.

65

INTRODUCCIN
El Ministerio de Salud a travs de la Resolucin N 548 del 27 de Julio del 2009, establece la existencia de 103 hierbas en el territorio nacional, que son reconocidas como medicamentos herbolarios tradicionales. El Servicio de Salud Arica, a travs del Programa Especial de Salud y Pueblos Indgenas, ha realizado una recopilacin de este listado de medicamentos herbolarios medicinales, de las hierbas utilizadas en medicina tradicional existentes en la Regin de Arica y Parinacota, de los que se encontr 54 de las 103 hierbas reconocidas ministerialmente. La sabidura de los pueblos andinos originarios, avala las propiedades mdicas y curativas de estas hierbas medicinales, a travs de su uso tradicional, y el conocimiento de la herbolaria transmitida de generacin en generacin. El objetivo de este texto recopilatorio es el de fortalecer la medicina tradicional, a travs de un vademcum de las hierbas medicinales tradicionales de la Regin de Arica y Parinacota y la difusin a la poblacin en general, como a profesionales de la salud acerca de los beneficios y usos de tales hierbas. La riqueza y variedad de pisos ecolgicos en la regin contribuyen a tener una gran variedad de especies y plantas medicinales, que han contribuido a poseer un sistema mdico andino tradicional especializado, segn las propiedades de la flora. Hoy existe una apertura de poder incorporar aspectos de la medicina tradicional andina, sus formas de tratamiento, lo que hace que el sistema pblico de salud sea ms cercano, con el respeto y salvaguarda que los pueblos originarios merecen, incorporando al sistema de salud tradicional andina, como una nueva herramienta de tratamiento.
3

YERBA DE PLATA
Nombre Comun Nombre Cientfico : : YERBA DE PLATA EQUISETUM BOGOTENSE DIURTICO , ANTI-INFLAMATORIO Para el tratamiento de los signos y sntomas de renales y urinarias. La infusin se prepara con 1 cucharada de vegetal para 1 litro de agua recin hervida; beber 3 tazas veces al da. Administrar con precaucin a personas con insuficiencia cardaca o renal. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. EQUISETUM BOGOTENSE

Accin Teraputica : Indicacin afecciones Posologa : :

Contraindicacin

http://commons.wikimedia.org/wiki/Fil e:Equisetum_bogotense_Kunth.jpg

54
64

Por ello, la constate preocupacin de este Servicio de Salud por acortar las brechas que puedan existir entre los diferente sistemas mdicos, se reducen, siendo tema importante el poder brindar una atencin de calidad, oportuna y con el pleno respeto por el ejercicio de sus prcticas herbolarias medicinales. El presidente Sebastin Piera Echenique en su mensaje presidencial del 21 de Marzo del 2011 refiere, Para recuperar el tiempo perdido y hacer justicia, pusimos en marcha una agenda a favor de nuestros pueblos originarios, que incluye su reconocimiento constitucional y deja atrs la estrategia de asimilacin, reenlazndola por una de integracin, que significa valorizar y proteger su cultura, idioma, tradiciones y valores. Incorporando su medicina tradicional a nuestro programas de salud. Slo queda agradecer a los mdicos aymaras quienes participaron y asesoraron en esta recopilacin, en especial, a don Teofilo Caari, doa Fausta Pairo, doa Luisa Gutirrez, mdicos aymara de la comuna de Putre, doa Aurelia lvarez, usuyiri de San Miguel de Azapa, don Homero Altina, quilliri de la comuna de Camarones y doa Julia Huanca usuyiri de la comuna de Arica. A todos ellos y ellas, nuestras infinitas gracias.

VIRA VIRA
Nombre Comun Nombre Cientfico : VIRA VIRA : PSEUGNAPHALIUM VIRAVIRA EXPECTORANTE, ANTIBACTERIANO Para el tratamiento de los sntomas de afecciones Se prepara una cucharada de hierba en un litro de agua recin hervida, de beben de 1 a 3 tazas por da, se puede endulzar con miel. : Infrmele a su mdico el uso de esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio

Accin Teraputica : Indicacin respiratorias. Posologa: :

Contraindicacin

PSEUGNAPHALIUM VIRAVIRA http://agronomia.utalca.cl/horticultura ornamental/presentacion/FloranativaPotencialUso.pdf

53

Dra. Magdalena Gardilcic Franulic, Directora Servicio de Salud Arica.

63

NDICE GENERAL
Achicoria amarga (Cichorium intybus) Ajenjo (Artemisia absinthium) Albahaca (Ocimum basilicum) Alcachofa (Cynara scolymus) Aloe (Aloe vera) Ans (Pimpinella anisum / Illicium verum) Artemisa / Matricaria (Tanacetum parthenium) Bailahuen (Haplopappus baylahuen) Boldo (Peumus boldus) Cabello de ngel (Cuscuta chilensis) Cachanlagua / Cachan-Lawen (Centaurium cachanlahuen) Cedrn (Aloysia citrodora) Cepa caballo/ Amores secos (Acaena splendens) Chpica (Paspalum vaginatum) Chilco / Fucsia (Fuchsia magellanica) Culn (Otholobium glandulosum) Diente de len / Amargn (Taraxacum officinalis) Eucalipto / Eucaliptus (Eucalyptus globulus) Granado / Granada (Punica granatum) Guayacn / Palo santo chileno (Porlieria chilensis) Hinojo (Foeniculum vulgare) Lampayo (Lampaya medicinalis) Linaza / Lino (Linum usitatissimum) Llantn / Llantn mayor (Plantago major) Llareta (Laretia acaulis) Malva (Malva sylvestris) Manzanilla (Matricaria recutita) Matico (Buddleja globosa) Menta / Menta negra (Mentha x piperita) Molle (Schinus areira) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VERBENA
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : VERBENA : VERBENA LITORALIS : ANTI- INFLAMATORIO, ANTIESPASMDICO : Para el tratamiento de los sntomas de afecciones hepticas y estomacales. : Se prepara una cucharada de hierbas con un litro de agua recin hervida, se bebe de 1 a 3 tazas por da. : Infrmele a su mdico el uso de esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

VERBENA LITORALIS

www.chileflora.com/.../HighResPage s/EH0217.htm

52

62

Naranjo amargo / Naranjo agrio (Citrus aurantium) Natre / Tomatillo (Solanum ligustrinum) Olivo (Olea europaea) Ortiga (Urtica dioica) Paico (Chenopodium chilense) Palto (Persea americana) Pelo de choclo / Pelo de maz (Zea mays)

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

TORONJIL CUYANO/ MARRUBIO

Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : TORONJIL CUYANO, MARRUBIO : MARRUBIEM VULGARE : DIAFORTICO, EXPECTORANTE, ANTIPIERTICO : Para el tratamiento de los sntomas y signos del enfermedades respitarotias. Para el alivio de los sntomas de cuadros febriles. : La infusin se prepara con 1 cucharada de sumidades floridas para 1 litro de agua recin hervida; beber 3 tazas al da; Esta misma preparacin sirve para lavar heridas. : No administrar va oral durante el embarazo. Administrar con precaucin a personas con gastritis, lceras digestivas y arritmias cardacas. Puede potenciar los efectos de medicamentos hipoglicemiantes y antihipertensivos. Al consultar un mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. MARRUBIEM VULGARE

Pingo-pingo (Ephedra chilensis) Quillay (Quillaja saponaria) Quilo / Mollaco / Voqui (Muehlenbeckia hastulata) Retamo (Spartium junceum) Rica-rica / Kore (Acantholippia punensis) Romaza (Rumex conglomeratus) Romero / Romero castilla (Rosmarinus officinalis) Rosa mosqueta / Mosqueta (Rosa moschata) Ruda (Ruta chalepensis) Salvia (Salvia officinalis) Sauce amargo / Sauce chileno (Salix chilensis) Sen / Sen de Alejandra (Senna alexandrina) Tilo (Tilia cordata) Toronjil cuyano / Marrubio (Marrubium vulgare) Verbena (Verbena litoralis) Vira-vira (Pseugnaphalium viravira) Yerba de la plata (Equisetum bogotense)

Posologa

Contraindicacin

51
61

http://www.todoplantas.net/plantas_me dicinales/ver_planta.jsp?id=11279433 72640

NDICE DE ACCIN TERAPUTICA

ANALGSICO (Calma el Dolor) Matico Sauce Amargo ANTIBACTERIAL (elimina bacterias) Salvia Vira - Vira 28 48

47 54

ANTIESPASMDICO (Combate dolores y calambres estomacales) Ajenjo 02 Albahaca 03 Ans 06 Bailahuen 08 Cedrn 12 Culn 16 Hinojo 21 Linaza / Lino 23 Manzanilla 27 Menta 29 Molle 30 Paico 35 Rica - Rica / Kore 42 Romero 44 Ruda 46 Salvia 47 Verbena 53 ANTIFLATULENTO (Reduce gases) Albahaca Hinojo Menta Romero

TILO
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : TILO : TILIA CORDATA : ANTITUSIVO, ANTIGRIPAL : Para el tratamiento de los sntomas de las afecciones respiratorias, y estados gripales. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Puede potenciar el efecto sedante de antihistamnicos, barbitricos, benzodiazepinas y alcohol, por lo que se aconseja no administrar en forma conjunta. Se debe evitar su uso excesivo. Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. TILIA CORDATA

Contraindicacin

03 21 29 44

ANTIGRIPAL (Combate los sintomas de la Influenza) Tilo 7 51

50
60

http://www.cepvi.com/medicina/plantas /tilo.shtml

ANTIHIPERTENSIVO (Reduce la presin arterial) Cachanlagua / Cachan-Lawen 11 Olivo 33 ANTI-INFLAMATORIO (Reduce la inflamacin) Llareta 25 Manzanilla 27 Molle 30 Ortiga 34 Romaza 43 Sauce Amargo 48 Verbena 53 Yerba de la Plata 55 ANTIMICTICO (Evita el crecimiento de hongos) Matico 28 ANTIMIGRAOSO (Reduce el dolor de cabeza) Artemisa / Matricaria 07 ANTIPIERTICO (Disminuye la fiebre) Cachanlagua / Cachan-Lawen Chilco / Fucsia Natre / Tomatillo Toronjil Cuyano / Marrubio

SEN / SEN DE ALEJANDRIA

Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : SEN / SEN DE ALEJANDRIA : SENNA ALEXANDRINA : LAXANTE, PURGANTE : Para el tratamiento del estreimiento y otras afecciones recto - digestivas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza al da. : No usar en obstruccin intestinal, enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa, apendicitis, dolores abdominales de origen desconocido, embarazo y lactancia. No dar a menores de 12 aos. Como todo laxante, no se debe utilizar en tratamientos por ms de 1 a 2 semanas. Evitar su preparacin en utensilios de aluminio. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.

11 15 32 52

Contraindicacin

ANTISPTICO (Bloquea la produccin de bacterias en heridas) Bailahuen 08 Eucalipto 18 Palto 36 Romaza 43 ANTITUSIVO (Reduce la tos seca) Malva Tilo

49
59

SENNA ALEXANDRINA http://www.nrcmap.org/Photoes/senna.jpg

26 51

ANTIULCEROSO (cicatriza lceras o heridas internas) Retamo 41

ASTRINGENTE (Que cicatriza) Rosa Mosqueta

45

CARDIOTNICO (Mejora el funcionamiento del corazn) Lampayo 22 CICATRIZANTE (Cierra las heridas en la piel) Aloe 05 Culn 16 Llantn 24 Matico 28 Molle 30 Quilo / Mollaco / Voqui 40 Romaza 43 COLAGOGO (Mejora las funciones de la vescula) Alcachofa 04 DEPURATIVO (Purifica el cuerpo) Chpica Pingo - Pingo

SAUCE AMARGO / SAUCE CHILENO

Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : SAUCE AMARGO / SAUCE CHILENO : SALIX CHILENSIS : ANALGSICO, ANTI-INFLAMATORIO : Para el tratamiento de los singos de cuadros febriles. Para el tratamiento de los signos y sntomas del reumatismo. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No se recomienda su uso en nios, en mujeres embarazadas y en enfermos con lcera gstrica. No usar simultneamente con anticoagulantes orales. A dosis altas puede producir gastritis y lceras. Evitar su preparacin en utensilios de aluminio. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
SALIX CHILENSIS http://www.chileflora.com/Florach ilena/FloraEnglish/HighResPage s/EH0392.htm

14 38

DIAFORTICO (Aumenta la sudoracin) Toronjil Cuyano / Marrubio 52 DIGESTIVO Diente de Len/Amargn Llantn DIURTICO (Aumenta la orina) Cabello de ngel Cepa caballo / Amores secos Chilco / Fucsia Diente de Len / Amargn Guacayn / Palo Santo chileno Lampayo Ortiga Pelo de Choclo Pingo - Pingo Quilo / Mollaco / Voqui Retamo 9

17 24

Posologa

10 13 15 17 20 22 34 37 38 40 41

Contraindicacin

48
58

Yerba de la Plata

55

EMOLIENTE (Baja la inflamacin de la piel) Quillay 39 EXPECTORANTE (Ayuda a eliminar la secrecin bronquial) Eucalipto 18 Guacayn / Palo Santo chileno 20 Palto 36 Toronjil Cuyano / Marrubio 52 Vira - Vira 54

SALVIA
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : SALVIA : SALVIA OFFICINALIS : ANTIESPASMDICO, ANTIBACTERIAL : Para el tratamiento de afecciones estomacales y digestivas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No utilizar por periodos prolongados de tiempo. Emplear con control mdico durante embarazo y lactancia. Puede interferir con terapias hipoglicmicas y anticonvulsivantes. Puede potenciar el efecto sedante de otras drogas. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

HIPOGLICEMIANTE (Reduce el azcar de la sangre) Cachanlagua / Cachan-Lawen 11 Llareta 25 Natre / Tomatilllo 32 LAXANTE (Facilita la digestin) Achicoria Amarga Aloe Boldo Linaza / Lino Sen

01 05 09 23 49

Contraindicacin

PURGANTE (Facilita la digestin rapidamente) Sen 49 SEDANTE (Calma la ansiedad) Naranjo

31

SALVIA OFFICINALIS

47
57

http://luirig.altervista.org/photos/s /salvia_officinalis.htm

VERMIFUGO (Elimina las lombrices o parasitos intestinales) Ajenjo 02 Granada 19

10

ACHICORIA AMARGA/ LECHUGUILLA (P'sike)

Nombre Comun Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : ACHICORIA AMARGA, LECHUGUILLA (P'sike) : CICHORIUM INTYBUS : LAXANTE : Para el tratamiento de los signos y los sntomas de digestiones difciles tipo crnico (dispepsia) y estreimiento. Afecciones hepticas (clicos biliares) Purificador natural de la sangre : La infusin se preparara con 1 cucharada de hojas secas trituradas para un litro de agua recin hervida. La raz se usa mediante decoccin hirviendo la misma cantidad de 5 a10 minutos. Beber 3 tazas al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : RUDA

RUDA

: RUTA CHALEPENSIS : ANTIESPASMDICO, : Para el tratamiento de los sntomas de afecciones intestinales. Para el tratamiento de los signos y sntomas de malestares reumticos. : La infusin se prepara con una 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida; beber 3 tazas al da. : Planta txica, que si se toma en infusiones demasiado concentradas o en grandes cantidades, puede producir lceras estomacales o intestinales. Adems de vmitos, diarrea, cefalea, temblores, hipotensin y colapso cardio circulatorio. Esta contraindicado durante el embarazo. En estado fresco puede producir foto dermatitis de contacto. Al consultar un mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. RUTA CHALEPENSIS Ruda ornamental (original RC Pea).

Posologa Contraindicacin

Posologa

Contraindicacin

CICHORIUM INTYBUS

http://fichas.infojardin.com/hortali zas-verduras/achicoria-cichoriumintybus-sativa.htm

01
11

46
56

ROSA MOSQUETA / MOSQUETA

Nombre Comn Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : ROSA MOSQUETA / MOSQUETA : ROSA MOSCHATA : ASTRINGENTE : Para el tratamiento en el control de diarreas. Adems para el tratamiento de afecciones bronquiales. : La infusin se prepara con 1 cucharada de frutos secos en un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Posologa: Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin

AJENJO/ AJENCO/ RUDA DE CASTILLA

: AJENJO, AJENCO, RUDA DE CASTILLA : ARTEMISA ABSINTHIUM : ANTIESPASMDICO, VERMIFUGO : Para el tratamiento de las afecciones estomacales y/o hepticas. Para el tratamiento de los sntomas de parsitos intestinales. La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No es aconsejable su consumo en el embarazo y lactancia, ni administrar en nios pequeos o a personas que sufren epilepsia. No consumir por periodos largos. Evitar su uso en inflamaciones digestivas crnicas. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

Contraindicacin

ARTEMISA ABSINTHIUM ROSA MOSCHATA www.bolsonweb.com.ar/diari obolson/detalle.php...

http://commons.wikimedia.org/w iki/File:Wormwood_bush.jpg

45
55

02
12

ALBAHACA
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : ALBAHACA : OCIMUM BASILICUM : ANTIESPASMDICO, ANTI FLATULENTO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de afecciones digestivas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa Contraindicacin

ROMERO/ ROMERO DE CASTILLA

: ROMERO, ROMERO DE CASTILLA : ROSMARINUS OFFICINALIS : ANTIESPASMDICO, ANTIFLATULENTO : Para el tratamiento de los sntomas de la indigestin, clicos abdominales, padecimientos hepticos. : La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida; beber 3 tazas al da. : No es deseable su administracin durante el embarazo; los pacientes con colitis y afecciones prostticas deben evitar su consumo. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

OCIMUM BASILICUM http://commons.wikimedia.or g/wiki/File:Ocymum_basilicu m-planto.jpg

ROSMARINUS OFFIC

03
13

44

http://commons.wikimedia.org/wi ki/File:Rosmarinus_officinalis_(B arlovento)_01.jpgINALIS

54

ROMAZA
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : ROMAZA : RUMEX CONCLOMERATUS : ANTISPTICO, CICATRIZANTE, ANTI-INFLAMATORIO : Para el tratamiento de heridas en la piel infectadas. Para el tratamiento de afecciones en las vas urinarias. : Preparar una infusin concentrada de 1 cucharada de la hierba para una taza de agua recin hervida. Limpiar la herida con esta infusin. Preparar una cucharada de la hierba en un litro de agua recin hervida, beber tres veces al da. : No administrar en embarazadas, ni en personas con tendencias a formar clculos renales o vesiculares. Infrmele a su mdico que est utilizando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

ALCACHOFA
: ALCACHOFA : CYNARA SCOLYMUS : COLAGOGO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de las afecciones hepticas y biliares. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

Contraindicacin

RUMEX CONCLOMERATUS http://www.swsbm.com/Imag es/New2005/Rumex_hymen osepalus-3.jpg

CYNARA SCOLYMUS

43
53

04
14

ALOE/ SABILA
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : ALOE, SABILA : ALOE VERA : LAXANTE , CICATRIZANTE : 1. Para el tratamiento de los signos y los sntomas de estreimiento. 2. Para el tratamiento de los signos y sntomas de lesiones en la piel, como quemaduras provocadas por la exposicin solar. : Para el tratamiento del estreimiento se usa el jugo espeso de las hojas, (jugo parduzco y amargo que escurre espontneamente del corte de la hoja fresca). Se debe beber una cucharada de este jugo natural. Para el tratamiento de lesiones en la piel, se debe hacer un corte longitudinal a la hoja del aloe, para obtener el gel de la hoja, (lquido viscoso, incoloro y transparente), gel que se aplica en la zona afectada por la quemadura de sol. Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

RICA - RICA/ KORE

: RICA - RICA, KORE : ACANTHOLIPPIA DESERTICOLA : ANTIESPASMDICO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de afecciones estomacales. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la planta seca para un litro de agua recin hervida, dejando reposar 10 minutos`, se bebe como agua para la sed. : No administrar en mujeres embarazadas. Posible efecto estimulante del Sistema Nervioso Central. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin: No es aconsejable su empleo oral durante el embarazo, lactancia y en menores de 10 aos, ni cuando existan dolores abdominales, nauseas y vmitos. No se debe administrar en pacientes con la enfermedad de Crohn, colitis ulcerativas, ni en personas con sndrome de colon irritable. Como todo laxante slo puede ser usado por un periodo no superior a una semana. De consultar a un mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

05
15

ALOE VERA http://commons.wikimedia.or g/wiki/Image:Aloevera2web.j pg

42

ACANTHOLIPPIA DESERTICOLA http://www.chileflora.com/Florachi lena/FloraEnglish/HighResPages/ EH1973A.htm

52

RETAMO
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : RETAMO : SPARTIUM JUNCEUM : ANTIULCEROSO, DIURTICO : Para el tratamiento de los malestares estomacales, lceras gstricas. Para el tratamiento de afecciones renales y de las vas urinarias. : La infusin se preparara con 1 cucharada del vegetal para un litro de agua recin hervida: bebe 1 taza 3 veces al da. : Planta MUY TOXICA, no usar sin supervisin mdica. No usar por ningn motivo durante el embarazo. Los efectos secundarios van desde los vmitos, hasta la disminucin del ritmo cardaco y la muerte. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. SPARTIUM JUNCEUM http://commons.wikimedia.or g/wiki/File:Spartium_junceu m_ginesta.jpg Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : ANS : PINPINELLA ANISUN / ILLICIUM VERUM : ANTIESPASMDICO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de afecciones digestivas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Se recomienda su uso con moderacin. Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

ANIS

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

41
51

06

PINPINELLA ANISUN / ILLICIUM VERUM http://www.cepvi.com/medicina/p lantas/anis_verde.shtml

16

ARTEMISA / MATRICARIA
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : ARTEMISA / MATRICARIA : TANACETUM PARTHENIUM : ANTIMIGRAOSA : Para el tratamiento de los sntomas y signo de la migraa, fiebre, neuralgias. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No administrar durante el embarazo, usar con control mdico durante la lactancia. No tomar en conjunto con Anticoagulantes, aspirina y ginkgo biloba. Puede producir dermatitis de contacto. Para que se manifiesten sus efectos puede ser necesario usarla diariamente por 2 a 3 meses. Las hojas frescas en contacto directo pueden causar ulceras bucales, dolor abdominal o prdida del gusto. Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica

QUILO/ MOLLACO/ VOQUI (Visa Visa)

: QUILO, MOLLACO, VOQUI)Visa Visa) : MUEHLENBECKIA HASTULATA : Uso Interno; Diurtico, para el tratamiento de afecciones hepticas (ictericia). Uso Externo; Para el tratamiento de heridas en la piel. : Para el tratamiento de afecciones hepticas, ictericia. Para el tratamiento de heridas en la piel. : La infusin se prepara con una cucharada de vegetal para un litro de agua recin hervida: beber 1 taza , 3 veces al da. Para el tratamiento de heridas en la piel, lavar la herida con esta infusin. : Administrar con precaucin en embarazadas. Puede aumentar el efecto de medicamentos antihipertensivos. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
MUEHLENBECKIA HASTULATA http://www.protege.cl/educa/flora /images/big_quilo.jpg

Indicacin Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

07
17

TANACETUM PARTHENIUM http://www.herbalfire.com/ta nacetum-parthenium-fever-pi226.html

40

50

QUILLAY
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : QUILLAY : QUILLAJA SAPONARIA : EMOLIENTE : Para el tratamiento de la seborrea, caspa, y otras afecciones de la piel. : Para la piel se usa como decoccin (cocimiento) que se prepara hirviendo 10 minutos, se deja reposar y despus se filtra. Para caspa y seborrea se usa un macerado, dejando 2 trozos de corteza (aprox. 2 x 5 cm) en 2 litros de agua recin hervida toda la noche. Usar en la maana siguiente. : Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin

BAILAHUEN
: BAILAHUEN : HAPLOPAPPUS BAYLAHUEN : ANTISPTICO, ANTIESPASMDICO : Para el tratamiento de heridas y lceras en la piel. Para el tratamiento de afecciones hepticas y clicos abdominales. Sntomas de impotencia masculina. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

39
49

QUILLAJA SAPONARIA http://commons.wikimedia.org/w iki/File:Quillaja_Mol.JPG

08

HAPLOPAPPUS BAYLAHUEN http://www.chileflora.com/Florachi lena/FloraSpanish/ HighResPages/SH0703.htm

18

BOLDO
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : BOLDO : PEUMUS BOLDUS : LAXANTE SUAVE : Para el tratamiento de signos y sntomas de digestiones difciles, afecciones gastro intestinales. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No usar en caso de obstruccin de la va biliar (ictericia). No se recomienda su administracin oral durante el embarazo ni en nios menores de 10 aos. No usar por periodos prolongados de tiempo ni infusiones demasiado concentradas. En pacientes con clculos renales usar slo bajo vigilancia mdica. Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio. PEUMUS BOLDUS Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

PINGO - PINGO (Pinku Pinku Pikin Q'ara)

: PINGO - PINGO (Pinku Pinku Pikin Q'ara) : EPHEDEA CHILENSIS : DEPURATIVO, DIURTICO : Para el tratamiento de purificacin de la sangre. Para el tratamiento de los sntomas de problemas urinarios. : La decoccin (cocimiento) se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua, hervir 5 minutos, dejar reposar y filtrar; beber 3 tazas al da.

Contraindicacin

Contraindicacin

: Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

09
19

http://www.arbolesornamentale s.com/Peumusboldus.htm

EPHEDEA CHILENSIS

38

http://commons.wikimedia.org/wik i/File:Ephedra_andina_2.jpg

48

PELO DE CHOCLO/ PELO DE MAZ

Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : PELO DE CHOCLO, PELO DE MAZ : ZEA MAYS : DIURTICO : Para el tratamiento de los sntomas de la retencin de lquidos. : La infusin se prepara con una cucharada de vegetal para un litro de agua recin hervida: beber 1 taza, 3 veces al da. : Estos son productos auxiliares, no reemplazan a los tratamientos e indicaciones dadas por el mdico tratante. Infrmele a su medico el uso esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

CABELLO DE ANGEL
: CABELLO DE NGEL : CUSCUTA CHILENSIS : DIURTICO : Para el tratamiento de los trastornos asociados a la retencin de lquidos. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No administrar en embarazadas, ni dosis muy concentradas. Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

Contraindicacin

ZEA MAYS

37
47

www.commons.wikimedia.org/w iki/File:Suikermais_bl

CUSCUTA CHILENSIS

10

http://www.parasiticplants.siu.edu /Cuscutaceae/index.html)

20

CACHANLAGUA/ CACHAN LAWEN

Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : CACHANLAGUA, CACHAN LAWEN : CENTAURIUM CACHANLAHUEN : ANTIPIRTICO, ANTIHIPERTENSIVO, HIPOGLICEMIANTE : 1. Para el alivio de los signos y sntomas de la fiebre. 2. Para el tratamiento de los signos y los sntomas de la hipertensin. 3. Para el tratamiento y los sntomas de la diabetes. : Se prepara una infusin con una cucharadita de la planta para una taza de agua recin hervida; beber slo una taza en el da. : No administrar la infusin muy concentrada a quienes estn tomando medicamentos hipoglicemiantes y antihipertensivos, ya que puede potenciar los efectos de estos medicamentos. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comn: Nombre Cientfico: Accin Teraputica: Indicacin: Posologa PALTO PERSEA AMERICANA EXPECTORANTE, ANTISPTICO Para el tratamiento de los sntomas y signos de las afecciones respiratorias. : La infusin se prepara con 1 cucharada de flores frescas o secas para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : No se aconseja su uso durante el embarazo y lactancia. Puede reducir el efecto anticoagulante de medicamentos del tipo Warfarina. Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. PERSEA AMERICANA

PALTO

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

11
21

CENTAURIUM CACHANLAHUEN http://commons.wikimedia.org/wik i/File:Centaurium_erythraea_(flow ers).jpg

36

http://www.ebpbotanics.com/files/planta/115777 7314_ft_aguacate-01.jpg

46

PAICO
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : PAICO : CHENOPODIUM CHILENSE : ANTIESPASMDICO : Para el tratamiento de las afecciones estomacales, diarrea, estreimientos, empachos, dolor estomacal. : La infusin se prepara con una cucharada de hojas para un litro de agua recin hervida, dejando reposar. Beber 1 a 3 tazas por da. : No administrar en el embarazo y lactancia. Evitar el consumo prolongado. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : CEDRN : ALOYSIA CITRODORA : ANTIESPASMDICO : 1. Para el tratamiento de signos y sntomas de trastornos digestivos. : La infusin se prepara con una cuchara de la planta para un litro de agua recin hervida, dejar reposar y beber de 3 a 4 tazas diarias. : No administrar por un periodo prolongado de tiempo ni infusiones muy concentradas. Al consultar a su mdico informe que est usando la hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

CEDRON

Contraindicacin

Contraindicacin

35
45

CHENOPODIUM CHILENSE http://www.chileflora.com/Florachil ena/FloraSpanish/HighResPages/ SH0723.htm

ALOYSIA CITRODORA

12

www.commons.wikimedia.org/wik i/File:Aloysia_citro...

22

CEPA DE CABALLO
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : CEPA DE CABALLO : ACAENA SPLENDENS : DIURTICO : Para el tratamiento de los trastornos asociados a la retencin de lquidos. : La infusin se prepara con 2 cucharadas de hojas secas y trituradas para 1 litro de agua recin hervida, dejar reposar durante 10 minutos: beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : ORTIGA

ORTIGA
: URTICA DIOICA : DIURTICO, ANTI-INFLAMATORIO : Hojas y Ramas: Uso interno; afecciones renales, reumticas, calma la tos y diarrea. Uso Externo; Para el tratamiento de dolores reumticos y neurolgicos. Raz y Rizamas: Uso Interno, para el tratamiento de los sntomas de de la hipertrofia prosttica benigna, problemas bronquiales. : Preparar dos cucharadas de hojas y ramas para un litro de agua hirviendo, beba una taza tres veces al da. Las ramas se usan adems para ortigar (frotar con la Ortiga). Se puede usar la misma preparacin para lavados para el uso de dolores externos (reumticos). Las races (40 grs.) se deben cocer en un litro de agua por 3 minutos. Se bebe una taza de la preparacin cuatro veces al da. : Proteger de la luz y la humedad. Infrmele a su mdico el uso de esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. URTICA DIOICA
http://www.fitoterapia.net/vademe cum/plantas/FOTOS/Urtica%20di oica.JPG

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

ACAENA SPLENDENS

13
23

http://species.wikimedia.org/wiki/A caena_magellanica

34

44

OLIVO
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : OLIVO : OLEA EUROPAEA : ANTIHIPERTENSIVO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de la presin arterial alta. : La infusin se prepara con una cucharada de hojas frescas trituradas para un litro de agua recin hervida, dejando reposar. Beber 1 a 3 tazas por da. : Este es un producto de carcter auxiliar sintomtico, por ningn motivo reemplaza las indicaciones y medicamentos recomendado por su mdico. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Contraindicacin Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

CHEPICA
: CHPICA : PASPALUM VAGINATUM : DEPURATIVO : Para el tratamiento de limpieza del rin. : Se prepara un cocimiento con una cucharada de rizoma y races para una taza de agua, que se hierve por unos minutos, beber una taza tres veces por da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Contraindicacin

OLEA EUROPAEA

33
43

http://commons.wikimedia.org/wiki /File:Olea-europaea-foliage.JPG

PASPALUM VAGINATUM

14

http://www.hear.org/starr/plants/i mages/image/?q=050418-0245

24

CHILCO/ FUCSIA
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : CHILCO, FUCSIA : FUCSIA MAGELLANICA : DIURTICO , ANTIPIERTICO , : Para el tratamiento de los sntomas de la retencin de lquidos. Para el alivio de los sntomas del ciclo menstrual. : Se usa en decoccin o cocimiento, la que se prepara con 1 cucharada de planta para 1 litro de agua, hervir 5 minutos y dejar reposar; beber 2-3 tazas al da. : No administrar durante el embarazo. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

NATRE/ TOMATILLO
: NATRE / TOMATILLO : SOLANUM LIGUSTRINUM : ANTIPIERTICO, HIPOGLICEMIANTE : Para el tratamiento de los signos de cuadros febriles. Para el tratamiento hipoglicemiante. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

FUCSIA MAGELLANICA

15
25

http://www.ecolyma.cl/galeria/disp layimage.php?album=33&pos=26

SOLANUM LIGUSTRINUM

32

http://www.chileflora.com/Florachi lena/FloraEnglish/HighResPages/ EH0196.htm

42

NARANJO AMARGO / NARANJO AGRIO

Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : NARANJO AMARGO / NARANJO AGRIO : CITRUS AURANTIUM : SEDANTE SUAVE : Para el tratamiento del trastorno del sueo y del sistema nervioso en general. : La infusin se prepara con una cucharada de flores para un litro de agua hirviendo, dejar reposar. Beber 2 tazas por la tarde. : Puede producir efectos adversos cardiovasculares ya sea en la frecuencia cardaca o en la presin sangunea, los que son significativamente potenciados por cafena. Est contraindicada su administracin simultnea con medicamentos que contengan ciclosporina. Debe evitar su consumo personas en tratamiento con IMAO (antidepresivos Inhibidores de la enzima Mono Amino Oxidasa), con hipertensin severa, diabetes mellitus, glaucoma e hipertrofia prosttica. Administrar con precaucin en embarazadas y nios menores; no exceder las cantidades indicadas. Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. CITRUS AURANTIUM 41 Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica : CULEN : OTHOLOBIUM GLANDULOSUM : Interno: Dolor estomacal, indigestin, inapetencia, diabetes melllitus. Externo: Heridas : Para el tratamiento de afecciones y sntomas de enfermedades estomacales. Para el tratamiento en la cicatrizacin de heridas en la piel. : La infusin se prepara con una cuchara de la planta para un litro de agua recin hervida, dejar reposar y beber de 3 a 4 tazas diarias. La misma infusin se utiliza para el lavado de las heridas. : Puede causar foto-sensibilidad en altas dosis. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

CULEN

Indicacin

Contraindicacin

Posologa

Contraindicacin

31

http://www.rogerstreesandshrubs.co m/gallery/DisplayBlock.asp?bid=113 27&gid=&source=gallerydefault

16

OTHOLOBIUM GLANDULOSUM 26

http://commons.wikimedia.org/wi ki/File:Otholobium5.jpg

DIENTE DE LEON/ ARMAGON

Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : DIENTE DE LEN, ARMAGN : TARAXACUM OFFICINALIS : DIGESTIVO, DIURTICO : Para el tratamiento de afecciones de vas biliares, padecimientos hepticos. Para el tratamiento de trastornos de la retencin de lquidos. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. Para las races hacer una decoccin, hirviendo 1 cucharada por 10 minutos. : No administrar en caso de obstruccin biliar (ictericia). Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

MOLLE
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : MOLLE : SCHINUS AREIRA : ANTI-INFLAMATORIO, ANTIESPASMDICO, CICATRIZANTE : Uso Interno; para el tratamiento de la bronquitis, dolores estomacales, malestares hepticos. Uso Externo; para el tratamiento del reumatismo y lavado de heridas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de vegetal ( 6 a 8 hojas frescas) para 1 litro de agua recin hervida, se deja reposar y se bebe 1 a 3 tazas al da. Para el tratamiento de heridas, se debe hacer un cocimiento con la corteza, hirviendo una cucharada del vegetal en un litro de agua durante 10 minutos, usar en forma de compresas o baos. : No administrar durante el embarazo, el consumo de los frutos del molle puede provocar reacciones txicas sobre todo en nios. Puede potenciar el efecto de medicamentos usados para bajar la presin arterial. Al consultar a su mdico infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. SCHINUS AREIRA
http://www.florachilena.cl/Niv_ta x/Angiospermas/Ordenes/Sapin dales/Anacardiaceae/Schinus/m olle/Schinus%20molle.htm

Posologa Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

TARAXACUM OFFICINALIS

http://commons.wikimedia.org/wiki/F ile:Taraxacum_plant.jpg

17
27

30

40

EUCALIPTO/ EUCALIPTUS MENTA/ MENTA NEGRA

Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : MENTA, MENTA NEGRA : MENTA X PIPERITA : ANTIESPASMDICO, ANTIFLATULENTO : Para el tratamiento de los sntomas de afecciones digestivas. : La infusin se prepara con 1 cucharada de vegetal ( 6 a 8 hojas frescas) para 1 litro de agua recin hervida, se deja reposar y se bebe 3 tazas al da. : No se debe administrar a nios menores de 2 aos. Precaucin con personas con clculos biliares y madres que amamantan, pues puede reducir el flujo de leche. Almacenar en un lugar fresco y protegido de la luz. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Posologa Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : EUCALIPTO, EUCALIPTUS : EUCALYPTUS GLOBULUS : ANTISPTICO, EXPECTORANTE : Uso Interno; Para el tratamiento de sntomas y molestias en las vas respiratorias altas (catarro, resfro comn, faringitis, inflamacin de las amgdalas). Uso Externo; para el tratamiento de rinitis, cistitis, vaginitis. : La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal para un litro de agua recin hervida; beber tres veces al da de 1 a 3 tazas. En las enfermedades respiratorias endulzar con miel. Para vahos (inhalaciones) preparar un cocimiento de 1 cucharada para un litro de agua, calentar hasta la ebullicin y luego inhalar varias veces mientras el vapor se desprende. : No administrar durante el embarazo y lactancia, ni a nios menores de dos aos. Puede disminuir los efectos de fenobarbital, sedantes, antiepilpticos y analgsicos. No debe ser usado en dosis altas en personas con presin sangunea baja. Los efectos secundarios ms comunes son nuseas, vmitos, diarrea, bronco espasmo, cefalea. Al consultar a su mdico infrmele que esta usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
EUCALYPTUS GLOBULUS http://www.rogerstreesandshru bs.com/gallery/DisplayBlock.as p?bid=10137&gid=&source=gal lerydefault

Contraindicacin

Contraindicacin

MENTA X PIPERITA http://commons.wikimedia.org/wiki /File:Mentha_piperita__Pfefferminze.jpg

29
39

18

28

GRANADA/ GRANADO
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : GRANADA, GRANADO : PUNICA GRANATUM : VERMIFUGO : Uso Interno: Para el tratamiento de eliminacin de la lombriz solitaria y otras afecciones digestivas. Uso Externo: Para el tratamiento de la vaginitis, amigdalitis, herpes zoster. : Cocinar 1 cucharada de la corteza o cscara para un litro de agua, hervir 5 minutos: beber 3-4 tazas en el da. Para expulsar la tenia tomar en ayunas, durante 3 das, una taza de decoccin preparada con 2 cucharadas de planta. Para uso externo, la misma coccin, aplicando lavados. : No administrar durante el embarazo, lactancia y a nios menores de 5 aos; no exceder la dosis teraputicas ni el tiempo de tratamiento, ya que puede producir vrtigo, disminucin de la visin, debilidad, calambres en las piernas y temblores convulsivos. Estos productos tienen caractersticas de tratamiento auxiliar y complementario, no reemplazan a lo indicado por el mdico tratante. Infrmele a su mdico el uso de esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. PUNICA GRANATUM http://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Pommegranate_tree0 1.JPG Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa Contraindicacin

MATICO/ PAIL
: MATICO, PAIL : BUDDLEJA GLOBOSA : CICATRIZANTE, ANTIMICTICO, ANALGSICO. : 1.Para el tratamiento de lceras digestivas. Indigestin. 2. Para el tratamiento de heridas en la piel. : La infusin se prepara con una cucharada de hojas para un litro de agua hirviendo. Beber 3 tazas al da. : Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. BUDDLEJA GLOBOSA

Posologa

Contraindicacin

http://www.chileflora.com/Flora chilena/FloraEnglish/HighResP ages/EH0303.htm

19
29

28
38

MANZANILLA
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : MANZANILLA : MATRICARIA RECUTITA : ANTIESPASMDICO, ANTI-INFLAMATORIO : Para el tratamiento de los sntomas de afecciones estomacales; Para el tratamiento de afecciones en las vas urinarias; Para el alivio de las molestias del ciclo menstrual. : La infusin se prepara con una cucharada de flores para 1 litro de agua recin hervida, dejar reposar y filtrar. Beber 3 tazas al da. : Uso no recomendable en embarazadas, Mantener en un lugar seco, cerrado. Al consultar al mdico, infrmele su uso. Evite su preparacin con utensilios de aluminio. Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa

GUAYACN / PALO SANTO CHILENO

: GUAYACN / PALO SANTO CHILENO : PORLIERIA CHILENSIS : DEPURATIVO, EXPECTORANTE

: Para el tratamiento de los sntomas y signos de las afecciones renales. Para sntomas del resfro. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

MATRICARIA RECUTITA http://upload.wikimedia.org/wi kipedia/commons/8/89/Matric aria_recutita.jpg

PORLIERIA CHILENSIS http://www.chilebosque.cl/tr ee/porli.html

27
37

20
30

HINOJO
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : HINOJO : FOENICULUM VULGARE : ANTIESPASMDICO, ANTIFLATULENTO : 1. Para el tratamiento de signos y sntomas de trastornos digestivos y hepticos. 2. Favorece la produccin de leche materna. : La infusin se prepara con una cucharada del vegetal para un litro de agua recin hervida, beber tres tazas por da. : No tomar la infusin muy concentrada, especialmente en embarazadas. No administrar junto con el antibitico Ciprofloxacino. Puede provocar reacciones alrgicas en algunas personas. Al consultar a su mdico infrmele que est usando esta hierba. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. FOENICULUM VULGARE http://www.chileflora.com/Flor achilena/FloraEnglish/HighRe sPages/EH0301.htm Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : MALVA

MALVA
: MALVA SYVESTRIS : ANTITUSIVO : Para el tratamiento de los sntomas y signos de las afecciones respiratorias, tos irritativa, bronquitis. : La infusin se prepara con 1 cucharada de la hierba para un litro de agua recin hervida: se debe beber 1 taza 3 veces al da. : Al consultar a su mdico, comunique que est usando esta hierba, evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

MALVA SYVESTRIS http://www.cepvi.com/medicin a/plantas/malva.shtml

21
31

26
36

LLARETA
Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin : LLARETA : LARETIA ACAULIS : HIPOGLICEMIENTE, INTI-INFLAMATORIO : Para el tratamiento en personas diabticas, no insulino dependientes. Disminuye el nivel de azcar en la sangre. Para el tratamiento en molestias dentales (goma). : La infusin se prepara con una cucharada de la hierba en un litro de agua recin hervida, se bebe de 1 a 3 tazas en el da. Para el tratamiento dental, se emplea la goma (resina) directamente en la zona de la enca afectada. : Este producto tiene en carcter y no debe reemplazar su uso por los medicamentos indicados por su mdico; Infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. LARETIA ACAULIS http://www.chilebosque.cl/shrb /acomp.html Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa Contraindicacin hepatotxico.

LAMPAYO/ LAMPAYA
: LAMPAYO, LAMPAYA : LAMPAYA MEDICINALIS : 1 . CARDIOTNICO. 2 . DIURTICO. : La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro de agua recin hervida; beber 2-3 tazas al da. : La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro de agua recin hervida; beber 2-3 tazas al da. : No administrar por periodos prolongados ni infusiones demasiado concentradas, pues podra ser Al consultar un mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evitar la preparacin en utensilios de aluminio.
LAMPAYA MEDICINALIS http://www.chileflora.com/Flora chilena/FloraEnglish/HighResP ages/EH1234A.ht

Posologa

Contraindicacin

25
35

22
32

LINAZA / LINO
Nombre Comn Nombre Cientfico Accin Teraputica Indicacin Posologa : LINAZA / LINO : LINUM USITATISSIMUM : LAXANTE, ANTI ESPASMDICO : Para el tratamiento de afecciones digestivas crnicas. Para el tratamiento de los sntomas de la gastritis. : Para el efecto laxante, ingerir 1 cucharada diaria de semillas, sin masticar, con 1 a 2 tazas de agua; alternativamente se puede dejar la misma cantidad en remojo unas 8 horas y beber el lquido en ayunas. Para el tratamiento de las gastritis, hervir dos cuchadas de semillas en un litro de agua por dos minutos, reposar y beber tres tazas por da. : No administrar durante el embarazo, usar con precaucin en pacientes diabticos, pues puede disminuir el efecto hipoglicemiante. Como laxante no debe administrarse por ms de una semana. LINUM USITATISSIMUM http://commons.wikimedia.org /wiki/File:Linum-groundcover.JPG Nombre Comun Nombre Cientfico Accin Teraputica

LLATN/ LLATN MAYOR

: LLATN, LLATN MAYOR : PLATAGO MAJOR : 1. Uso interno: Gastritis, lceras, Diarrea, Afecciones Hepticas. 2. Uso Externo: Llagas, Pstulas. (se usa localmente la infusin de manera directa). : Para el tratamiento de los sntomas de las lceras; para el tratamiento de lesiones en la piel. : La infusin se prepara con 2 cucharadas de hojas para 1 litro de agua recin hervida; beber 2-3 tazas al da. : En el embarazo administre con precaucin. Infusiones muy concentradas pueden producir un efecto antihipertensivo y laxante potente. Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. PLATAGO MAJOR http://yerbasana.cl/?a=529

Indicacin Posologa

Contraindicacin

Contraindicacin

23
33

24
34