34567

EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

ART ICULOS DE ESTUDIO

15 DE JU LIO DE 201 3

2-8 DE SEPTIEMBRE

Cuando seran estas cosas?

PAGINA 3

CANTICOS: 128 Y 101

9-15 DE SEPTIEMBRE

Estoy con ustedes todos los das

PAGINA 9

CANTICOS: 30 Y 109

16-22 DE SEPTIEMBRE

Jesus alimenta a muchos por medio de unos pocos

PAGINA 15

CANTICOS: 108 Y 117

23-29 DE SEPTIEMBRE

Quien es el esclavo fiel y discreto?

PAGINA 20

CANTICOS: 107 Y 116

 ARTICULOS DE ESTUDIO

Cuando seran estas cosas? Estoy con ustedes todos los das
En estos dos artculos estudiaremos varias partes de los ca ptulos 24 y 25 de Mateo. Veremos varias explicaciones nue vas sobre cuando se cumplen algunas partes de la profeca de Jesus sobre los ultimos das y sobre la profeca del trigo y la mala hierba. Tambien veremos como nos benefician estas aclaraciones.

RUANDA
PORTADA: Predicando casa por casa en Bukimba (Runda, Ruanda)


En este pas, 1 de cada 4 testigos de Jehova es precursor, y los demas hermanos predican unas veinte horas todos los meses

Jesus alimenta a muchos por medio de unos pocos Quien es el esclavo fiel y discreto?
Jesus dio alimento fsico y espiritual del mismo modo: ali mento a muchos por medio de unos pocos. El primer artcu lo explica a que pequeno grupo uso Jesus para dar alimento espiritual a sus discpulos ungidos. El segundo artculo expli ca a que pequeno grupo usa Jesus hoy da para dar alimento espiritual.



TESTIGOS

OTROS ARTICULOS

22.734
CURSOS BIBLICOS

26 Nuevo miembro del Cuerpo Gobernante

52.123
ASISTENCIA A LA CONMEMORACION EN 2012

27 Deseosos de servir a Jehova sin importar donde

69.582

32 Que ilustraciones!

34567
6
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

July 15, 2013

Vol. 134, No. 14 Semimonthly SPANISH

Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.

 Cuando seran estas cosas?

[]Que sera la senal de tu presencia y de la con clusion del sistema de cosas? (MATEO 24:3)
QUE RESPONDERIA?

En la profeca de Jesus sobre la gran tribulacion hay varios parecidos entre el cumplimiento que tuvo en el siglo primero y el que tendra en el futuro. Cuales son?

Al entender mejor la profeca de las ovejas y las cabras, de que nos damos cuenta sobre la predicacion?

Cuando Jesus hablo de venir en los captulos 24 y 25 de Ma teo, a que tiempo se refera?

LOS discpulos de Jesus queran saber que pasara en el futuro. Por eso, unos das antes de que Jesus murie ra y terminara su labor en la Tierra, cuatro apostoles le preguntaron: Cuando seran estas cosas, y que sera la senal de tu presencia y de la conclusion del sistema de cosas? (Mateo 24:3; Marcos 13:3). Podemos leer la respuesta de Jesus en los captulos 24 y 25 de Mateo. Se trata de una profeca que tiene muchos detalles so bre como seran los ultimos das del sistema de cosas. Esta profeca es muy importante para nosotros, porque tambien queremos saber lo que pasara en el futuro. 2 Los siervos de Jehova llevamos muchos anos estu diando la profeca de Jesus sobre los ultimos das y pi diendole a Dios que nos ayude a entenderla. Con el tiempo hemos ido entendiendo mejor cuando suce deran las cosas que Jesus profetizo. En este artculo responderemos estas tres preguntas: Cuando empie za la gran tribulacion? Cuando decide Jesus si las personas son ovejas o cabras? Y cuando viene Je sus? (Mateo 24:21; 25:31-33.) CUANDO EMPIEZA LA GRAN TRIBULACION? 3 En el pasado creamos que la gran tribulacion ha ba empezado en 1914, cuando empezo la Primera Guerra Mundial. Y cuando la guerra termino en 1918, pensabamos que Jehova haba hecho que se acortaran aquellos das (Mateo 24:21, 22). Para que? Para que los ungidos que quedaban en la Tierra predicaran a to das las naciones. Creamos que despues de completar esa predicacion, el mundo de Satanas sera destruido. Por lo tanto, pensabamos que la gran tribulacion te na tres partes: haba empezado en 1914, se haba in terrumpido en 1918 y terminara en el Armagedon.
2. a) Que hemos ido entendiendo mejor con el tiempo? b) Que preguntas responderemos en este artculo? 3. Que creamos en el pasado sobre la gran tribulacion?
1. Igual que los apostoles, que queremos saber?

 LO QUE PASARA EN LA GRAN TRIBULACION Y DESPUES

EN NUESTROS TIEMPOS Las Naciones Unidas (la cosa repugnante) atacaran a las iglesias que afirman ser cristianas (un lugar santo) y a las demas religiones falsas (Revelacion 17:16-18) Dios detendra el ataque contra las religiones; as Dios salvara a su pueblo

LOS ULTIMOS DIAS

DESTRUCCION DE LAS RELIGIONES FALSAS

El ejercito romano (la cosa repugnante) ataco Jerusalen y su templo (un lugar santo)

DURACION

EN EL SIGLO PRIMERO

Al seguir estudiando la profeca de Jesus sobre los ultimos das, nos dimos cuenta de que una parte de esta profeca se cumpla en dos ocasiones (Mateo 24: 4-22). La primera vez fue en el siglo pri mero y se cumplio en la region de Judea. La segunda vez sera en nuestros tiempos y se cumplira en toda la Tierra. Al com prender eso, vimos que tambien tenamos que cambiar nuestra forma de enten der algunas partes de la profeca (mire la nota 1 al final del artculo). 5 Algo que entendimos mejor fue que la gran tribulacion de nuestros tiempos no empezo en 1914. Por que no? Porque la Biblia dice que la gran tribulacion em pezara con un ataque contra las religio nes falsas, no con una guerra entre pa ses. As que la guerra de 1914 no fue el principio de la gran tribulacion. En reali4

bre los ultimos das, de que nos dimos cuenta? 5. a) Que comenzo con la guerra de 1914? b) Cuando hubo dolores de angustia en el siglo primero?
4. Al seguir estudiando la profeca de Jesus so-

El ejercito romano detuvo su ataque; as los cristianos pudieron huir de Jerusalen y Judea

La cosa repugnante de pie en un lugar santo (Mateo 24:15, 16)

(Vea el parrafo 6)

Por causa de los escogidos aquellos das seran acortados (Mateo 24:22)
(Vea el parrafo 7)

dad, con esta guerra comenzaron los dolores de angustia que menciona Mateo 24:8. En el siglo primero, Jerusalen y Ju dea tambien sufrieron dolores de angus tia desde el ano 33 hasta el ano 66. 6 Entonces, como sabremos que ha co menzado la gran tribulacion? La respues ta esta en estas palabras de Jesus: Cuando alcancen a ver la cosa repugnante que causa desolacion, como se hablo de ella por medio de Daniel el profeta, de pie en un lugar santo (use discernimiento el lector), entonces los que esten en Judea echen a huir a las montanas (Mateo 24: 15, 16). Estas palabras se cumplieron por primera vez en el ano 66, cuando el ejercito romano (la cosa repugnante) ata co Jerusalen y su templo (un lugar san to para los judos). Pero estas palabras se cumpliran por segunda vez, y no sera en un sitio especfico, sino que sera en todo el mundo. En nuestros tiempos, las Naciones Unidas son la cosa repugnante, y
tribulacion?
6. Como sabremos que ha comenzado la gran

EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

 Jesus juzgara a las personas de todas las naciones y decidira si son ovejas o cabras (Mateo 25:31-46)
(Vea los parrafos 12 y 13)

Jesus pondra al esclavo fiel a cargo de todos sus bienes (Mateo 24:46, 47)
(Vea el parrafo 18)

Las naciones seran destruidas (Revelacion 16:16)

DESCONOCIDA

INTERVALO DE TIEMPO

ARMAGED ON
Jerusalen fue destruida

EMPIEZA EL REINADO DE MIL ANOS DE CRISTO

Inmediatamente despues de la tribulacion de aquellos das (Mateo 24:29-31)

(Vea el parrafo 8)

las iglesias que afirman ser cristianas son un lugar santo, porque sus seguidores las consideran santas. Segun se profetiza en Revelacion 17:16-18, las Naciones Uni das atacaran a esas iglesias y al resto de las religiones falsas que forman Babilonia la Grande. Cuando empiece este ataque contra Babilonia la Grande, sabremos que ha comenzado la gran tribulacion. 7 Jes us tambi en profetizo: Aquellos das seran acortados. Como se cumplieron por primera vez estas palabras? Se cumplieron cuando los romanos detu vieron su ataque a Jerusalen en el ano 66. En ese momento, los cristianos ungidos de Jerusalen y Judea escaparon de la ciudad. Si Dios no hubiera acortado esos das, sus siervos ungidos no habran so brevivido. As se salvo la carne, o la vida, de su pueblo (lea Mateo 24:22; Ma laquas 3:17). Como se cumpliran por se gunda vez las palabras de Jesus? Se cum 7. a) Como se salvo la carne del pueblo de Dios en el ano 66? b) Como se cumpliran las palabras de Jesus por segunda vez?
15 DE JULIO DE 2013

pliran cuando Jehova detenga el ataque de las Unidas contra las religiones. Naciones El no dejara que la religion verdadera de saparezca junto con la falsa. As Dios sal vara a su pueblo. 8 Que pasara despues de esa prime ra parte de la gran tribulacion? Jesus ex plico que habra un intervalo, o perodo de tiempo, en el que ocurriran varias cosas. De estas cosas se habla en Ezequiel 38:14-16 y en Mateo 24:29-31 (lealo). (Lea la nota 2.) Despues empezara el Armage don. En el siglo primero, el momento mas importante de la profeca fue la destruc cion de Jerusalen. Y en el futuro, el mo mento mas importante de la gran tribula cion sera el Armagedon (Malaquas 4:1). Desde el principio del mundo no ha su cedido nada como lo que pasara durante la gran tribulacion, sobre todo durante el Armagedon (Mateo 24:21). Y despues del
te de la gran tribulacion? b) Segun parece, en que momento subira al cielo el ultimo de los 144.000 ungidos? (Vea la nota 2.)
8. a) Que pasara despues de la primera par-

 QUE SIGNIFICA?

Gran tribulacion: Perodo de tiempo Venir, o llegar: Cuando la profeca que incluye el fin de este mundo malo. de Mateo 24 y 25 habla de que Jesus Comenzara cuando las religiones falsas viene, o llega, se refiere a cuando sean destruidas. Luego llegara el moel venga a juzgar a las naciones y a mento en que Jesus decidira quienes ejecutar su sentencia durante la gran son como ovejas y quienes son como tribulacion cabras, y pondra al esclavo fiel a cargo de todos sus bienes. Por ultimo, el res to de este mundo malvado sera destruido en el Armagedon

Armagedon, Cristo empezara su Reinado de Mil Anos. 9 Al entender mejor la profeca sobre la gran tribulacion, nos sentimos anima dos y fortalecidos. Por que? Porque sabemos que, sin importar lo que pase duran te la gran tribulacion, el pueblo de Jehova no desaparecera (Revelacion 7:9, 14). En el Armagedon, Jehova demostrara que tiene el derecho a gobernar y que es el me jor gobernante. Ademas, limpiara su santo nombre (Salmo 83:18; Ezequiel 38:23). CUANDO DECIDE JESUS SI LAS PERSONAS SON OVEJAS O CABRAS? 10 Veamos otra parte de la profeca de Jesus: la separacion de las ovejas y las ca bras. Cuando decide Jesus si las personas son ovejas o cabras? (Mateo 25:31-46.) En el pasado creamos que Jesus empezo a juzgar a las personas en 1914. Pensabamos que quienes no aceptaban el mensa je del Reino y moran antes de empezar la gran tribulacion seran consideradas ca bras y nunca resucitaran. 11 En 1995, La Atalaya explico de for profeca de Jesus sobre la gran tribulacion? 10. En que ano creamos que Jesus empezo a decidir si las personas son ovejas o cabras? 11. Por que no puede ser que Jesus comenzara en 1914 a separar las ovejas de las cabras?
9. Como nos sentimos al entender mejor la

ma diferente Mateo 25:31. Ese versculo dice: Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los angeles con el, entonces se sentara sobre su glorioso tro no. La Atalaya explico que en 1914 Je sus se convirtio en rey del Reino de Dios, pero no se convirtio en juez de todas las naciones (Mateo 25:32; hallara una idea relacionada en Daniel 7:13). Ahora bien, cuando Jesus hablo de separar a las ovejas de las cabras, estaba hablando de lo que hara cuando fuera juez (lea Mateo 25: 31-34, 41, 46). As que si Jesus no era juez de todas las naciones en 1914, no puede ser que en ese ano comenzara a separar a las ovejas de las cabras (mire la nota 3). Entonces, cuando comenzara Jesus a juzgar a todas las naciones? 12 Segun la profeca sobre los ultimos das, Jesus comenzara a juzgar a todas las naciones despues de que las religio nes falsas sean destruidas. En el parrafo 8 dijimos que algunas de las cosas que su cederan en ese momento se describen en Mateo 24:30, 31. En estos versculos, Jesus habla de cosas parecidas a las que men ciono al hablar de las ovejas y las cabras. Por ejemplo: el Hijo del hombre viene con
das las naciones? b) Que cosas parecidas se mencionan en Mateo 24:30, 31 y en Mateo 25: 31-33, 46? (Vea tambien la nota 4.)
12. a) Cuando empezara Jesus a juzgar a to EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

 gloria y acompanado de los angeles; se reune delante de el a todas las tribus y na ciones para que decida que personas son como ovejas y que personas son como cabras; las personas que son como ovejas levantan la cabeza felices porque van a recibir la vida eterna (mire la nota 4). Las personas que son como cabras se lamentan porque ven que les espera el corta miento eterno, o sea, la destruccion (Mateo 25:31-33, 46). 13 En resumen, Jesus decidira si las personas de las naciones son ovejas o cabras cuando venga durante la gran tribulacion. Entonces, en el Armagedon, las cabras seran destruidas para siempre. Al enten der mejor esta profeca, nos damos cuenta de lo importante que es predicar. Tal vez nos parezca que algunas personas se comportan como si fueran ovejas y otras como si fueran cabras. Pero debemos re cordar que sera Jesus quien decidira du rante la gran tribulacion si son ovejas o cabras. Como la gran tribulacion no ha empezado, las personas todava tienen tiempo de cambiar y hacer lo que Jeho va quiere. As entraran en el camino que conduce a la vida (Mateo 7:13, 14). Por eso es tan importante que sigamos predicando el mensaje del Reino a todas las personas. Solo as tendran la oportunidad de aceptar este mensaje. CUANDO VIENE JESUS?
14 Ya hemos repasado dos partes de la profeca de Jesucristo. Sera necesario aclarar cuando se cumplen otras partes de esta misma profeca? Sigamos exami nandola.

Como la gran tribulacion no ha empezado, la gente todav a tiene tiempo de cambiar

(Vea el parrafo 13)

13. a) Cuando decidira Jesus si las personas

de las naciones son ovejas o cabras? b) Al en tender mejor esta profeca, de que nos damos cuenta? 14, 15. Que cuatro versculos se cumpliran en el futuro, cuando Cristo venga para actuar como juez?
15 DE JULIO DE 2013

15 Desde Mateo 24:29 hasta Mateo 25:46, Jesus habla especialmente de lo que pasara durante los ultimos das y durante la gran tribulacion. Ocho de esos verscu los hablan de cuando Jesus llegue, o venga (lea la nota 5). Primero veamos cuatro. Al hablar sobre la gran tribulacion, Jesus dijo: Veran al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes (Mateo 24:30). Tambien dijo: No saben en que da viene su Senor (Mateo 24:42). Y tambien: A una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre (Mateo 24:44). Y cuando iba a hablar sobre las ovejas y las cabras, dijo: Cuando el Hijo del hombre llegue en su glo ria (Mateo 25:31). Estos cuatro versculos se cumpliran en el futuro, cuando Cristo venga para actuar como juez. Cuales son los otros cuatro versculos que hablan de cuando Jesus venga? 16 Hablando sobre el esclavo fiel y dis creto, Jesus dijo: Feliz es aquel esclavo si su amo, al llegar, lo hallara haciendo lo as! (Mateo 24:46). En la historia de las 10 vrgenes, Jesus dijo: Mientras ellas iban a comprar, llego el novio (Mateo 25:10). En la historia de los talentos, Jesus dijo: Despues de mucho tiempo vino el

16. Que otros cuatro versculos hablan de

cuando Jesus venga?

amo de aquellos esclavos (Mateo 25:19). Y en la misma historia, el amo dice: Al llegar yo, estara recibiendo lo que es mo (Mateo 25:27). Cuando se cumplen estos cuatro versculos? 17 En el pasado, en nuestras publicacio nes explicamos que estos ultimos cuatro versculos se cumplieron en 1918. Tome mos como ejemplo lo que Jesus dijo sobre el esclavo fiel y discreto (lea Mateo 24: 45-47). En Mateo 24:46, Jesus dijo que iba a llegar. Como entendamos estos ver sculos hasta ahora? Pensabamos que Je sus llego en 1918 para inspeccionar a los ungidos y que en 1919 puso al esclavo a cargo de todos los bienes del Amo (Ma laquas 3:1). Pero ahora hemos visto que algunas de las cosas que Jesus predijo se cumplen en un momento diferente. Vea mos por que decimos esto. 18 Antes dijimos que los versculos de Mateo 24:30, 42, 44 se cumpliran cuan do Jesus venga a juzgar a las naciones y a ejecutar su sentencia durante la gran tri bulacion. Y en el parrafo 12 vimos que Mateo 25:31 tambien se cumplira cuan do Jesus llegue para juzgar a las naciones. Por lo tanto, si Mateo 24:30, 42, 44 y Mateo 25:31 se cumplen en el futuro duran te la gran tribulacion, es logico pensar que
17. Como entend amos Mateo 24:46 hasta ahora? 18. Que descubrimos al seguir estudiando la profeca de Jesus?

los versculos de Mateo 24:46, 47, que es tan en medio, tambien se cumpliran en el futuro. Sera entonces cuando Jesus llegue para poner al esclavo fiel a cargo de todos sus bienes (lea la nota 6). Al seguir estu diando la profeca de Jesus, que descu brimos? Que los ocho versculos que ha blan de la llegada de Jesus se cumpliran cuando el venga para juzgar a las naciones y ejecutar su sentencia durante la gran tri bulacion. 19 En resumen, que hemos estudiado en este artculo? Hemos visto cuando suce deran tres cosas que predijo Jesus. Prime ro, la gran tribulacion no empezo en 1914, sino que empezara cuando las Naciones Unidas ataquen a las religiones falsas. Se gundo, Jesus no empezo a decidir quienes son ovejas o cabras en 1914, sino que em pezara durante la gran tribulacion. Y terce ro, Jesus no puso al esclavo fiel a cargo de todos sus bienes en 1919, sino que lo hara durante la gran tribulacion. Como vemos, estas tres cosas sucederan en el futuro, du rante la gran tribulacion. Influyen estas aclaraciones en nuestra forma de entender la profeca sobre el esclavo fiel? Influyen en nuestra forma de entender otras profe cas de Jesus que se estan cumpliendo en el tiempo del fin? Veremos la respuesta en los siguientes artculos.
19. a) Que hemos estudiado en este artculo? b) Que preguntas responderemos en los si guientes artculos?

NOTAS:
(Vea cada nota al llegar al parrafo que se indica.) Nota 1 (parrafo 4): Encontrara mas infor macion en La Atalaya del 15 de febrero de 1994, paginas 8 a 21, y en La Atalaya del 1 de mayo de 1999, paginas 8 a 20. Nota 2 (parrafo 8): En estos versculos, una de las cosas que se mencionan es que se reunira a los escogidos (Mateo 24:31). Esto parece indicar que los un gidos que todava queden en la Tierra su biran al cielo antes de que empiece el Armagedon. Esta nueva explicacion cam bia la que se publico en la seccion Preguntas de los lectores de La Atalaya del 15 de agosto de 1990, pagina 30. Nota 3 (parrafo 11): Vea La Atalaya del 15 de octubre de 1995, paginas 18 a 28. Nota 4 (parrafo 12): Vea el mismo relato en Lucas 21:28. Nota 5 (parrafo 15): En estos versculos, las palabras venir y llegar se refieren a lo mismo, porque son traducciones de la misma palabra griega (erkjomai). Nota 6 (parrafo 18): Tanto la palabra venir en Mateo 24:30, 42, 44 como la palabra llegar en Mateo 24:46 son traducciones del mismo verbo griego, como se explica en la nota 5.

EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

Estoy con ustedes todos los das

Miren!, estoy con ustedes todos los das hasta la con clusion del sistema de cosas. (MATEO 28:20)
JESUS conto varias historias para ensenar cosas sobre el Reino de Dios. Una de esas historias es la del trigo y la mala hierba. Jesus dijo que un hombre sembro semillas de trigo en su campo. Luego vino un enemigo y sembro mala hierba en el mismo campo. Entonces, el campo empezo a llenarse de mala hierba. Pero el due no del campo les dijo a sus esclavos que dejaran que las dos plantas crecieran juntas hasta que llegara la tempo rada de la cosecha. Entonces recogeran el trigo y que maran la mala hierba. Jesus explico lo que significa esta historia (lea Mateo 13:24-30, 37-43). Que podemos aprender de ella? (Vea el recuadro El trigo y la mala hierba.) 2 En la historia del trigo y la mala hierba, el trigo representa al grupo completo de los ungidos. Al estudiar la, aprendemos como y cuando Jesus reune a los ungi dos para que sean reyes con el en su Reino. Cuando comenzo Jesus a sembrar las semillas del trigo? En el ano 33, durante la fiesta juda de Pentecostes. Cuando se terminara de recoger a los ungidos? Cuando los un gidos que esten vivos en la Tierra al final de este mundo malvado, que ya estaran sellados definitivamente, su ban al cielo (Mateo 24:31; Revelacion 7:1-4). Pongamos un ejemplo: si estamos en lo alto de una montana, po demos ver con mas claridad todo lo que nos rodea, verdad? De forma parecida, si entendemos la historia del trigo y la mala hierba, podremos entender con mas claridad cosas que suceden durante un perodo de unos dos mil anos. La historia habla de varios momentos: cuando se siembra el trigo, cuando crece y cuando se cosecha. En este artculo hablaremos sobre todo de la temporada de la cosecha (vea la nota 1 al final del artculo).
plico Jesus, que significa esta historia? 2. a) De que momentos habla la historia del trigo y la mala hierba? b) De que vamos a hablar sobre todo en este ar tculo?
1. a) Cuente la historia del trigo y la mala hierba. b) Segun ex-

BUSQUE LA RESPUESTA:

Por que creemos que desde el ano 33 hasta nuestros das siempre ha habido cristianos ungidos en la Tierra?

Que inspeccion comenzo Jesus en 1914?

Que partes de la profeca de Jesus sobre el trigo y la mala hierba faltan por cumplirse?

 ANO 33 EMPIEZA LA SIEMBRA

EL TRIGO Y LA MALA HIERBA

EL ENEMIGO: Satanas EL TRIGO: Los cristianos ungidos

ANO 1914 EMPIEZA LA COSECHA

EL SEMBRADOR: Jesus

LOS ESCLAVOS O SEGADORES: Los angeles

SE SIEMBRA TRIGO: Los discpulos elegidos reciben espritu santo

LOS HOMBRES DUERMEN: Mueren los apostoles

LA MALA HIERBA: Los cristianos falsos

Se separa a los cristianos falsos de los cristianos ungidos, que son los hijos del reino

EL CAMPO: El mundo, los seres humanos

Un hombre siembra trigo en su campo (Mateo 13:24) Mientras los hombres duermen, el enemigo siembra mala hierba (Mateo 13:25) El trigo y la mala hierba crecen juntos hasta la cosecha (Mateo 13:30) Se junta y se ata la mala hierba (Mateo 13:30)
(Vea los parrafos 10 y 11)

RECIBEN LA PROTECCION DE JESUCRISTO 3 Mas o menos en el ano 100 aparecio la mala hierba, o sea, los cristianos fal sos (Mateo 13:26). Para el ano 300, ya haba mas cristianos falsos que cristianos ungidos. En la historia del trigo y la mala hierba, los esclavos le preguntaron al dueno del campo si quera que arrancaran la mala hierba (lea la nota 2) (Mateo 13:28). Que les respondio el dueno del campo? 4 El dueno del campo, que representa a Jesus, mando a los esclavos que dejaran crecer juntos al trigo y la mala hier Mateo 13:28, quienes hablaron con el dueno del campo, y que le preguntaron? (Vea tambien la nota 2.) 4. a) Que nos ensena la respuesta de Jesus? b) Cuando se empezo a ver con claridad quienes eran el trigo?
3. a) Que paso a partir del ano 100? b) Segun

ba hasta que llegara la temporada de la cosecha. Que nos ensena esta respues ta? Nos ensena que desde el siglo primero hasta nuestros tiempos siempre ha habido en la Tierra personas que eran trigo, o sea, cristianos ungidos. Ade mas, Jesus les dijo a sus discpulos: Es toy con ustedes todos los das hasta la conclusion del sistema de cosas (Mateo 28:20). Eso quiere decir que Jesus prote gera a los ungidos todos los das hasta que llegara el tiempo del fin. Entonces, podemos saber con seguridad quienes eran cristianos ungidos durante todos esos anos? No, porque haba crecido tan ta mala hierba que no se poda distin guir quienes eran cristianos verdaderos y quienes eran cristianos falsos. Pero unos cuarenta anos antes de que empezara la temporada de la cosecha, de nuevo se empezo a ver con claridad que cristianos eran el trigo. Que fue lo que paso entonces?
EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

10

 ANO 1919 SE RECOGE EL TRIGO EN EL GRANERO: Se reune a los cristianos ungidos en la congregacion limpia

LOS JUSTOS BRILLAN

Poco antes del Armagedon, los ungidos fieles que quedan en la Tierra suben al cielo

ARMAGED ON
La mala hierba se echa al fuego en el Armagedon

T E M P O R A D A
Se recoge el trigo en el granero (Mateo 13:30)
(Vea el parrafo 12)

D E

L A

C O S E C H A
Los justos brillan en el Reino (Mateo 13:43)
(Vea los parrafos 16 y 17)

Se arroja la mala hierba al fuego 15) (Mateo 13:42) (Vea el parrafo

UN MENSAJERO PREPARA EL CAMINO

5 En la historia del trigo y la mala hier ba, Jesus predijo cosas que iban a ocurrir en el futuro. Pero muchos anos antes, Jeho va hizo que Malaquas predijera algunas de esas mismas cosas (lea Malaquas 3:1-4). Como se cumplio esta profeca en tiem pos de Jesus? Malaquas hablo de dos mensajeros. El primer mensajero iba a preparar el camino para el segundo mensajero. Este primer mensajero fue Juan el Bautista (Ma teo 11:10, 11). Cuando el llego en el ano 29, la nacion de Israel estaba a punto de ser juzgada. El segundo mensajero fue Jesus. El tena que inspeccionar y limpiar el templo, y lo hizo dos veces. La primera vez fue al principio de sus anos de predicacion, y la segunda vez fue al final (Mateo 21:12, 13; Juan 2:14-17). Eso significa que tomo un tiempo la tarea de limpiar el templo.

Como se cumple la profeca de Ma laquas en nuestros tiempos? Antes del ano 1914, el hermano Russell y sus colaboradores hicieron una labor parecida a la de Juan el Bautista durante mu chos anos. Ellos estudiaron la Biblia para descubrir lo que de verdad ensena. Empe zaron a ensenar lo que realmente significa el sacrificio de Cristo, que no exis te el infierno y cuando iban a terminar los tiempos de los gentiles. Haba mu chos grupos religiosos que decan ser discpulos de Cristo. Pero cual de ellos era el trigo de la profeca? Para averi guarlo, Jesus comenzo a inspeccionar el templo espiritual en 1914. Jesus estuvo inspeccionando y limpiando ese templo desde 1914 hasta principios de 1919 (lea la nota 3).
6

en tiempos de Jesus?
15 DE JULIO DE 2013

5. Como se cumplio la profeca de Malaquas

quas en nuestros tiempos? b) Cuando estuvo inspeccionando y limpiando Jesucristo el tem plo espiritual? (Vea tambien la nota 3.)
6. a) Como se cumple la profeca de Mala-

11

SE INSPECCIONA Y SE LIMPIA A LOS CRISTIANOS UNGIDOS 7 Que encontro Jesus cuando empezo su inspeccion en 1914? Encontro a un grupito de Estudiantes de la Biblia que lle vaban mas de treinta anos usando sus fuerzas y su dinero para predicar el mensaje del Reino (lea la nota 4). Jesus y los angeles debieron ponerse muy contentos al ver que, aunque haba poco trigo, estaba fuerte y no se haba dejado ahogar por la mala hier ba. Aun as, los hijos de Lev, o sea, los ungidos, necesitaban una limpieza (Mala quas 3:2, 3; 1 Pedro 4:17). Por que? 8 A finales de 1914, algunos Estudiantes de la Biblia se desanimaron porque no ha ban subido al cielo. Entre 1915 y 1916 se empezo a predicar menos porque muchas personas no queran que los Estudiantes de la Biblia predicaran. Ademas, despues de que murio el hermano Russell en octubre de 1916, algunos Estudiantes de la Biblia empezaron a ponerse en contra de los her manos que dirigan la organizacion. Cuan do se eligio al hermano Rutherford como presidente de la organizacion, cuatro de los siete directores se rebelaron. Intentaron causar divisiones entre los hermanos, pero en agosto de 1917 se fueron de Betel. Esta es una de las formas en que se limpio la organizacion. Algunos Estudiantes de la Biblia dejaron de servir a Dios porque te nan miedo a lo que otros pensaran. Pero muchos s hicieron los cambios necesarios para que Dios los considerara limpios. Por eso, Jesus decidio que ellos eran el trigo de la profeca, o sea, los cristianos verdaderos. Rechazo a todos los cristianos falsos de la congregacion y a los de las iglesias que afir man ser cristianas (Malaquas 3:5; 2 Timo teo 2:19). Que paso despues? Para verlo, tenemos que volver a la historia del trigo y la mala hierba.
peccion en 1914? 8. Que sucedio a partir de 1914?
7. Que encontro Jesus cuando empezo su ins-

QUE PASA DURANTE LA TEMPORADA DE LA COSECHA? 9 Jesus dijo: La siega es una conclusion de un sistema de cosas (Mateo 13:39). La temporada de la siega, o cosecha, empe zo en 1914. Vamos a ver cinco cosas que Je sus dijo que pasaran durante esa temporada. 10 Primero, se junta la mala hierba. Je sus dijo que cuando llegara la tempo rada de la cosecha, les dira a los segadores: Junten primero la mala hierba y atenla. Como se cumplio esto? Despues de que empezo la temporada de la cosecha en 1914, los angeles empezaron a separar a los cristianos falsos de los hijos del reino, es decir, los ungidos (Mateo 13:30, 38, 41). 11 Al ir juntando la mala hierba, se hizo mas facil reconocer el trigo (Revelacion 18: 1, 4). Para 1919 se vio claramente que las religiones falsas del mundo haban perdido su poder sobre los cristianos verdade ros. Cual era la gran diferencia entre los cristianos verdaderos y los falsos? La predi cacion. Los hermanos que dirigan la obra de los Estudiantes de la Biblia empezaron a dejar claro que todos los miembros de la congregacion tenan que predicar el Reino. Por ejemplo, en 1919 se publico un folle to que deca que todos los ungidos deban predicar de casa en casa. Tambien explica ba que aunque pareca imposible realizar esa obra, el Senor les dara las fuerzas para hacerla. Y luego deca: Ustedes tienen el privilegio de participar en ella. Que hicieron los Estudiantes de la Biblia? En 1922, esta revista informo que los hermanos esta ban predicando mas que nunca. En poco tiempo, aquellos fieles cristianos eran conocidos en todo el mundo por su predica cion, igual que hoy da.
lo primero que paso durante la temporada de la cosecha? 11. Cual es la gran diferencia entre los cristianos verdaderos y los falsos?
9, 10. a) Que vamos a ver ahora? b) Que fue EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

12

 Segundo, se recoge el trigo. Jesus manda a sus angeles que empiecen a reunir el trigo y guardarlo en el granero (Mateo 13:30). Como se cumple esto? Desde 1919 se ha estado reuniendo a los ungidos den tro de la congregacion cristiana, que ya esta limpia. Y que pasara con los ungidos que esten vivos en la Tierra al final de este mun do malvado? Ellos seran los ultimos en ser recogidos, y esto sucedera cuando suban al cielo (Daniel 7:18, 22, 27). 13 Tercero, la mala hierba llora y cruje los dientes. Que pasa despues de que los angeles recogen y atan a los cristianos que son como mala hierba? Jesus dice que estos lloran y rechinan los dientes de rabia (Mateo 13:42). Esta sucediendo eso ya? To dava no. En el captulo 18 de Revelacion, las iglesias que dicen ser cristianas y las de mas religiones falsas se representan como una ramera, o prostituta, llamada Babilonia la Grande. Ella presume y dice: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y nunca vere lamento (Revelacion 18:7). Hoy da, las iglesias que dicen ser cristianas siguen creyendo que tienen todo bajo control y se comportan como si fueran una reina con mucho poder sobre los lderes polti cos. Esta claro que los cristianos falsos to dava estan presumiendo de su poder. Por eso puede decirse que la mala hierba toda va no ha empezado a llorar y a lamentarse. Pero pronto lo hara. 14 Dentro de poco las religiones falsas seran destruidas. Entonces sus anteriores seguidores buscaran la forma de escon derse. Pero no lo conseguiran (Lucas 23:30; Revelacion 6:15-17). Cuando com12

La relacion entre las iglesias que afirman ser cristianas y los polticos se acabara pronto
(Vea el parrafo 13)

12. Desde cuando se ha estado recogiendo el

trigo? 13. Segun Revelacion 18:7, que actitud tiene Babilonia la Grande? 14. a) Cuando rechinaran los dientes los cris tianos falsos? Por que? b) Como nos ayuda Salmo 112:10 a entender esta nueva explicacion de Mateo 13:42? (Vea la nota 5.)
15 DE JULIO DE 2013

prendan que no tienen forma de escapar, entonces lloraran y rechinaran los dientes de pura rabia. Segun la profeca de Jesus sobre la gran tribulacion, en ese momento se golpearan en lamento (lea la nota 5) (Mateo 24:30; Revelacion 1:7). 15 Cuarto, se arroja la mala hierba al fuego. Que le pasara a la mala hierba? La profeca explica que los angeles la que maran arrojandola al horno de fuego (Mateo 13:42). Esto significa que quienes pertenecan a las religiones falsas seran destruidos para siempre. Y cuando se ran destruidos? Durante la parte final de la gran tribulacion: en el Armagedon (Ma laquas 4:1). 16 Quinto, los justos brillan. Jes us termina su profeca diciendo: En aquel tiempo los justos resplandeceran tan brillantemente como el sol en el reino de su Padre (Mateo 13:43). Cuando y don de se cumplira esta parte de la profeca? Se cumplira en el futuro, y sera en el cielo,
16, 17. a) Que es lo ultimo que predijo Je sus en la historia del trigo y la mala hierba? b) Como sabemos que esta parte de la profeca se cumplira en el futuro?
15. Que le pasara a la mala hierba? Cuando?

13

no en la Tierra (lea la nota 6). Veamos como llegamos a esta conclusion. 17 En primer lugar, veamos cuando bri llaran los justos. Jesus dijo: En aquel tiempo. Cual es aquel tiempo? Tiene que ser el tiempo del que Jesus acababa de hablar: cuando la mala hierba es arroja da al fuego. Vimos que esto sucedera du rante la parte final de la gran tribulacion. As que los ungidos resplandeceran tan brillantemente como el sol en ese tiem po futuro. En segundo lugar, veamos don de brillaran. Jesus dijo: En el reino. Esto significa que todos los ungidos fieles que todava esten en la Tierra despues de la primera parte de la gran tribulacion ya ha bran sido sellados definitivamente. Y en tonces, como predijo Jesus, subiran al cie lo (Mateo 24:31). All brillaran en el reino de su Padre. Y poco despues del Armage don, formaran parte de la feliz novia sim bolica de Jesus en las bodas del Cordero (Revelacion 19:6-9).
BENEFICIOS DE SABER TODO ESTO 18 Como nos beneficia todo lo que he 18, 19. Como nos beneficia todo lo que hemos aprendido sobre la historia del trigo y la mala hierba?

mos aprendido sobre la historia del trigo y la mala hierba? Veamos tres benefi cios. Primero, esta profeca nos ayuda a entender por que Jehova no ha destrui do todava a la gente mala. La ha tole rado mientras reuna a los siervos fieles de Dios representados por el trigo, a quienes la Biblia llama vasos de misericordia (mire la nota 7) (Romanos 9:22-24). Segundo, esta profeca nos da confianza para el futuro. Aunque los enemigos nos ataquen mas y mas a medida que se acer que el fin, no podran con nosotros (lea Jeremas 1:19). Jehova lleva muchos anos protegiendo al trigo. As que podemos estar seguros de que nuestro Padre celes tial, Jesus y los angeles tambien estaran a nuestro lado todos los das hasta el fin (Mateo 28:20). 19 Tercero, esta profeca nos ayuda a entender a qui en representa el trigo. Por que es tan importante saber quien es el trigo? Porque solo as podemos averiguar la respuesta a otra pregunta de la profeca sobre los ultimos das. Esa pre gunta es: quien es el esclavo fiel y discre to? (Mateo 24:45.) Los dos pr oximos artculos nos ayudaran a responder esta pregunta.

NOTAS:
(Vea cada nota al llegar al parrafo que se indica.) Nota 1 (parrafo 2): En el artculo Los jus tos resplandecer an tan brillantemente como el sol, de La Atalaya del 15 de mar zo de 2010, se explica cuando se sembro el trigo y cuando estuvo creciendo. Le animamos a leerlo para refrescar la memoria. Nota 2 (parrafo 3): Los esclavos de la his toria no podan ser los apostoles de Jesus porque haban muerto para ese tiempo. Tampoco podan ser los ungidos que estaban vivos en la Tierra porque ellos eran el trigo. Mas adelante en esta historia se explica que los esclavos que juntan la mala hierba son los angeles (Mateo 13:39). Nota 3 (parrafo 6): Esta explicacion es nueva. En el pasado creamos que Jesus inspecciono el templo en 1918. Nota 4 (parrafo 7): Entre 1910 y 1914, los Estudiantes de la Biblia repartieron casi cuatro millones de libros y mas de doscientos millones de folletos y tratados. Nota 5 (parrafo 14): Esta explicacion de Mateo 13:42 es nueva. Antes habamos publicado que los cristianos falsos, representados por la mala hierba, llevaban mu chos anos llorando y rechinando los dien tes. Por que? Porque los hijos del reino los identificaban como hijos del inicuo, o sea, de Satanas (Mateo 13:38). Pero en la Biblia la idea de crujir los dientes a menu do tiene relacion con personas que van a ser destruidas (Salmo 112:10). Nota 6 (parrafo 16): Daniel 12:3 dice que los que tengan perspicacia (o sea, los ungidos) brillaran como el resplandor de la expansion. Esto se cumple cuando pre dican en la Tierra. En el pasado, creamos que Mateo 13:43 tambien hablaba de la predicacion de los ungidos en la Tierra. Pero ahora comprendemos que se refiere a cuando brillan en el Reino de Dios en el cielo. Nota 7 (parrafo 18): Vea el libro Acer quemonos a Jehova, paginas 288 y 289.

14

EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

 Jesus alimenta a muchos por medio de unos pocos

Despues de partir los pa nes, [Jesus] los distribuyo a los discpulos, y los discpulos a su vez a las muchedumbres. (MATEO 14:19)
QUE RESPONDERIA?

Como alimento Jesus a miles de personas?

Para que uso Jesus a los apostoles y los ancianos de Jerusa len?

Cuando llego el momento de que Cristo nombrara a un grupo organizado para dar alimento espiritual en nuestros das?

IMAGINE esta escena (lea Mateo 14:14-21). Era el ano 32, justo antes de la fiesta juda de la Pascua. Jesus y sus discpulos estaban en un lugar aislado cerca de Betsaida, un pueblo en la costa norte del mar de Galilea. Unos cinco mil hombres y una gran cantidad de mujeres y ninos los haban seguido hasta all. 2 Cuando Jesus vio a todas esas personas, sintio compasion por ellas. As que curo a los enfermos y les enseno muchas cosas sobre el Reino de Dios. Cuando se hizo tarde, los discpulos le pidieron a Jesus que les dijera a esas personas que se fueran y se compraran comida en los pueblos cercanos. Pero Jesus respondio: Ustedes denles de comer. Seguro que los discpulos se queda ron muy sorprendidos. Como iban a alimentar a tanta gente cuando solo tenan cinco panes y dos pescados? 3 Jesus era muy compasivo, as que decidio hacer un milagro. Este milagro es muy especial porque es el unico que aparece en todos los Evangelios (Marcos 6:35-44; Lucas 9:10-17; Juan 6:1-13). Jesus les pidio a sus discpulos que la gente hiciera grupos de 50 y de 100 perso nas, y se sentara en la hierba. Luego hizo una oracion, partio el pan y dividio el pescado. Y en vez de darles el directamente la comida a las personas, Jesus se la dio a los discpulos. Entonces, los discpulos la repartieron. Todo el mundo pudo comer. Pensemos en esto: Jesus alimento a miles de personas por medio de unos pocos discpulos (lea la nota 1 al final del artculo). 4 Lo que mas le preocupaba a Jesus era dar a sus se guidores alimento espiritual, es decir, ensenarles la ver dad sobre Dios. Por que? Porque saba que si acepta ban esas ensenanzas, podran vivir para siempre (Juan 6:26, 27; 17:3). Por eso no solo se compadecio de las personas y les dio pan y pescado, sino que tambien
saida? (Vea la imagen del principio del artculo.) 4. a) Que era lo que mas le preocupaba a Jesus? Por que? b) Que veremos en este artculo y en el siguiente?
1-3. Como alimento Jesus a miles de personas cerca de Bet-

15

 QUE SIGNIFICA?

Alimento espiritual: Las cosas que real mente ensena la Biblia. Para estar fuertes y vivir mucho tiempo, necesitamos alimento. De igual forma, para tener una buena relacion con Dios y vivir para siempre, necesitamos las ensenanzas de la Biblia

Apostata: Persona que se rebela y abandona la religion verdadera

paso muchas horas ensenando a sus disc pulos (Marcos 6:34). Pero saba que pron to volvera al cielo (Mateo 16:21; Juan 14:12). Y cuando estuviera all, como da ra alimento espiritual a sus discpulos en la Tierra? Igual que cuando estaba en la Tierra: por medio de unos pocos. Y quie nes seran esos pocos? En este artculo ve remos como uso Jesus a unos pocos para alimentar a muchos en el siglo primero. En el siguiente artculo responderemos a una pregunta importantsima: a que pe queno grupo usa Jesus hoy para dar alimento espiritual? JESUS ELIGE A UNOS POCOS
5 Un cabeza de familia responsable se asegura de que, si el muere, su familia este bien atendida. Como Jesus iba a ser Ca beza de la congregacion cristiana, tambien se aseguro de que, cuando el muriera, sus discpulos recibieran las ensenanzas y la gua que necesitaran (Efesios 1:22). Unos dos anos antes de morir tomo una decision muy importante. Comenzo a elegir a los miembros del pequeno grupo que usara para alimentar a sus miles de seguidores. Veamos como lo hizo. 6 Despu es de pasar toda una noche orando, Jesus eligio a 12 apostoles de entre sus discpulos (Lucas 6:12-16). Luego paso

casi dos anos ense y dandoles un nandoles buen ejemplo. El saba que ellos tenan mucho que aprender. Por eso siguio lla mandolos discpulos, que significa estu diantes (Mateo 11:1; 20:17). Jesus le dio buenos consejos a cada uno y les ense no a predicar (Mateo 10:1-42; 20:20-23; Lu cas 8:1; 9:52-55). As los preparo para la labor importantsima que tendran que ha cer cuando el muriera y volviera al cielo. 7 Que labor tendran que hacer los apostoles? Cuando llego el momento de celebrar el Pentecostes del ano 33, esta ba claro que los apostoles iban a dirigir la congregacion (Hechos 1:20). Pero cual se ra su mayor responsabilidad? La respues ta esta en algo que dijo Jesus al apostol Pedro despues de resucitar (lea Juan 21:1, 2, 15-17). Delante de varios apostoles, Je sus le mando a Pedro: Apacienta mis ovejitas. Apacentar significa dar de comer. De este modo, Jesus indico que los aposto les estaran entre los pocos que el usara para alimentar a sus miles de seguidores. Tambien mostro lo mucho que ama a sus ovejitas (lea la nota 2). COMO SE ALIMENTO A LOS CRISTIANOS A PARTIR DEL PENTECOSTES DEL ANO 33 8 El da del Pentecostes del ano 33, Cris to empezo a usar desde el cielo a sus apos ponsabilidad de los apostoles? 8. Los que se hicieron cristianos en el Pentecos tes del ano 33, como demostraron que enten dan que Cristo estaba usando a los apostoles?
7. Como indico Jesus cual sera la mayor res EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

para asegurarse de que sus discpulos tuvieran lo necesario cuando el muriera? b) Como pre paro Jesus a sus apostoles para la importante la bor que tendran que hacer cuando el muriera?
5, 6. a) Que importante decision tomo Jesus

16

 Jesus utilizo a unos pocos para alimentar a miles de personas

(Vea el parrafo 4)

toles para dar alimento espiritual a los de mas discpulos ungidos (lea Hechos 2: 41, 42). Los judos y otras personas que ese da se convirtieron en cristianos un gidos vieron claramente que Jesus estaba usando a los apostoles. Por eso, los cristia nos ungidos continuaron dedicandose a la ensenanza de los apostoles y confiando en ellos. Estaban deseosos de aprender la verdad sobre Dios y saban quienes podan ensenarles. Escuchaban las explicaciones que los apostoles les daban sobre Jesus y sobre los versculos que hablaban sobre el, y crean todo lo que les ensenaban (lea la nota 3) (Hechos 2:22-36). 9 Los apostoles nunca olvidaron que su mayor responsabilidad era ensenar y dirigir a la congregacion. Como lo sabemos? Por la manera como solucionaron un problema muy complicado que surgio en la congrega cion cristiana, que se haba formado haca poco tiempo. Curiosamente, era un problema relacionado con la comida. Al parecer, algunos estaban molestos porque las viudas que hablaban griego no estaban recibiendo la comida que les tocaba, pero las que ha blaban hebreo s la reciban. Que hicieron los apostoles? Nombraron a siete hermanos con experiencia para que se encargaran
vidaron cual era su mayor responsabilidad?
15 DE JULIO DE 2013 9. Como sabemos que los apostoles nunca ol-

de que todas las viudas recibieran la comida que les tocaba. Es probable que, tiem po antes, la mayora de los apostoles hubie ran ayudado a repartir comida cuando Jesus hizo el milagro de los panes y los peces. Pero ahora saban que era mas importante dar alimento espiritual a las congregacio nes. As, al encargar a esos hermanos que resolvieran el problema, los apostoles pu dieron seguir concentrandose en ensenar el mensaje de Dios (Hechos 6:1-6). 10 En el ano 49, la congregacion estaba dirigida por un pequeno grupo al que a veces hemos llamado cuerpo gobernante. Este grupo estaba formado por varios apostoles que todava estaban vivos y por otros ancianos con experiencia. La Biblia los llama los apostoles y ancianos en Jerusalen (lea Hechos 15:1, 2). Cristo uso a este grupito de hombres para tomar decisiones sobre las creencias cristianas y para dirigir la ense nanza y la predicacion (Hechos 15:6-29; 21: 17-19; Colosenses 1:18). 11 Como vemos, en el siglo primero Cris to uso a un grupo pequeno de hermanos
ancianos de Jerusalen? 11, 12. a) Como sabemos que Jehova aprobaba la forma como Cristo daba alimento espiri tual a las congregaciones? b) Como saba la gente a quienes estaba usando Cristo para alimentar a las congregaciones?
10. Para que uso Cristo a los apostoles y los

17

 para dirigir a la congregacion y dar alimento espiritual. Bendijo Jehova este sistema? Claro que s. Lo sabemos porque, segun dice el libro de Hechos, cuando Pablo y sus companeros entregaron las decisiones de los apostoles y los ancianos de Jerusa len a las congregaciones, estas continua ron haciendose firmes en la fe y aumentan do en numero de da en da (Hechos 16: 4, 5). Pero por que crecan y se hacan fuertes las congregaciones? Porque apoyaban las decisiones del grupo pequeno que diri ga a la congregacion desde Jerusalen. Esto demuestra que Jehova aprobaba la forma como Cristo daba alimento espiritual a las congregaciones. No olvidemos que la ben dicion de Jehova es necesaria para que su pueblo tenga paz y siga creciendo (Proverbios 10:22; 1 Corintios 3:6, 7). 12 Que hemos aprendido hasta ahora? Que Jesus daba alimento espiritual del mismo modo que daba alimento fsico: por medio de unos pocos. En el siglo prime ro era facil saber a quienes estaba usando para alimentar a las congregaciones. Por ejemplo, los apostoles fueron los prime ros en formar parte de ese grupo pequeno que diriga la congregacion y alimentaba a los demas. Y estaba claro que ellos tenan la bendicion de Jehova, porque podan hacer milagros. Hechos 5:12 dice: Mediante las manos de los apostoles continuaron efec tuandose muchas senales y portentos (lea la nota 4). As que cuando alguien se ha ca cristiano, no tena razon para pregun tarse: A quienes esta usando Cristo para alimentar a sus ovejas?. Pero a finales del siglo primero, ya no fue tan facil saberlo. EL TIEMPO EN QUE HABIA POCO TRIGO Y MUCHA MALA HIERBA 13 En la profeca del trigo y la mala hier ba, Jesus predijo que la congregacion cris empezaron a cumplirse sus palabras? b) Que clase de ataques sufrira la congregacion? (Vea la nota 5.)
13, 14. a) Que ataque predijo Jesus? Cuando

tiana sera atacada. El dijo que el enemigo sembrara mala hierba (los cristianos falsos) entre el trigo (los cristianos ungidos). Expli co que los dos grupos creceran juntos hasta la cosecha. Esta cosecha empezara durante la conclusion de un sistema de cosas (Ma teo 13:24-30, 36-43). Las palabras de Jesus empezaron a cumplirse poco tiempo des pues de cuando las dijo (lea la nota 5). 14 Ya hubo algunas personas que se hi cieron apostatas en el siglo primero, pero los apostoles eran una restriccion y pro tegan a la congregacion de sus ensenanzas falsas (2 Tesalonicenses 2:3, 6, 7). Pero cuando murio el ultimo apostol, los apostatas empezaron a extenderse. Durante cien tos de anos, el trigo y la mala hierba crecie ron juntos. En todo ese tiempo haba poco trigo y mucha mala hierba. No haba nin gun grupo organizado para dar alimento espiritual con regularidad. Pero esa situa cion iba a cambiar. QUIEN DARIA ALIMENTO ESPIRITUAL DURANTE LA COSECHA? 15 Cuando el tiempo para que el trigo y la mala hierba crecieran juntos estaba terminando, algunas personas empeza ron a mostrar mucho interes en aprender de la Biblia. Entre 1870 y 1880 surgieron los Estudiantes de la Biblia. Eran personas que empezaron a reunirse y a formar grupos para estudiar la Palabra de Dios. En aquella epoca haba muchas religiones que decan ser cristianas pero en realidad no obedecan la Biblia. Pero los Estudiantes de la Biblia no formaban parte de ninguna de esas religiones. Ellos se dedicaron a estudiar la Palabra de Dios con humildad para encontrar la verdad (Mateo 11:25). 16 Los Estudiantes de la Biblia lograron muy buenos resultados. Empezaron a mostrarles a las personas que algunas creen 15, 16. Que buenos resultados lograron los Estudiantes de la Biblia? Que pregunta tal vez nos hagamos?
EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

18

cias religiosas eran mentira, y les ense naban lo que de verdad dice la Palabra de Dios. Prepararon muchas publicaciones bblicas y las repartieron por todo el mun do. Muchos que queran conocer la Biblia leyeron esas publicaciones y se convencie ron de que ensenaban la verdad. Por todo esto, tal vez nos hagamos esta pregunta: Antes de 1914, eran los Estudiantes de la Biblia el grupo que Cristo usaba para alimentar a sus ovejas?. La respuesta es no. En esa epoca, el trigo y la mala hierba to dava crecan juntos. El grupo que Cristo usara para dar alimento espiritual todava no estaba preparado. Aun no haba llegado el momento de separar a los cristianos verdaderos de los falsos. 17 En el artculo anterior aprendimos que la temporada de la cosecha comen zo en 1914. A partir de ese ano sucedie ron varias cosas muy importantes. Jesus se convirtio en rey, y comenzaron los ulti mos das de este mundo malvado (Reve lacion 11:15). Desde 1914 hasta principios de 1919, Jesus y su Padre inspeccionaron y limpiaron el templo espiritual de Dios (mire la nota 6) (Malaquas 3:1-4). Y a partir de 1919 se empezo a recoger el trigo. Haba llegado por fin el momento de que Cristo nombrara a un grupo orga nizado para dar alimento espiritual? S.
17. Que cosas muy importantes sucedieron a partir de 1914?

En el siglo primero era facil saber a quienes estaba usando Jesus para alimentar a las congregaciones
(Vea el parrafo 12)

En su profeca sobre el tiempo del fin, Jesus dijo que nombrara a un esclavo para que diera alimento espiritual al tiempo apropiado (Mateo 24:45-47). Esto significa que, igual que en el siglo primero, Jesus alimentara a muchos por medio de unos pocos. Pero al comenzar los ultimos das, surgio una pregunta muy importan te: quien sera ese esclavo? En el proxi mo artculo responderemos esta pregunta y otras sobre la profeca de Jesus.
18

tiempo del fin? Al comenzar los ultimos das, que importante pregunta surgio?
18. A quien dijo Jesus que nombrara en el

NOTAS:
(Vea cada nota al llegar al parrafo que se indica.) Nota 1 (parrafo 3): Tiempo despues, Je sus alimento a unos cuatro mil hombres, ademas de muchas mujeres y ninos. Ese da tambien les dio primero la comida a los discpulos, y ellos se la dieron a la gente (Mateo 15:32-38). Nota 2 (parrafo 7): En tiempos de Pedro, todas las ovejitas a las que haba que alimentar tenan la esperanza de ir al cielo. Nota 3 (parrafo 8): La Biblia dice que aque llos nuevos cristianos continuaron dedican dose a la ensenanza de los apostoles. Esto indica que los apostoles ya estaban ense nando la verdad sobre Dios. Algunas de las cosas que ensenaban estan hoy en los libros de las Escrituras Griegas Cristianas. Nota 4 (parrafo 12): Algunos cristianos que no eran apostoles tambien recibieron poder para hacer milagros. Pero parece que casi siempre reciban este poder a tra ves de un apostol o cuando haba un apostol delante (Hechos 8:14-18; 10:44, 45). Nota 5 (parrafo 13): En Hechos 20:29, 30, el apostol Pablo explico que los ataques vendran de dos lados: de fuera y de dentro de la congregacion. Primero, hablando de los cristianos falsos, les dijo a los cristianos verdaderos: Entraran entre ustedes. Y lue go hablo de otros que se haran apostatas, abandonaran la verdad y trataran de enga narlos. Pablo les advirtio: De entre ustedes mismos se levantaran. Nota 6 (parrafo 17): Vea el artculo Estoy con ustedes todos los das en esta misma revista, pagina 11, parrafo 6.

 Quien es el esclavo fiel y discreto?

Quien es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto a quien su amo nombro sobre sus domesticos[?]
(MATEO 24:45)

QUE RESPONDERIA?

Quien es el esclavo fiel y discreto?

Quienes son los domesticos? Cuando le encargo Jesus al esclavo fiel que cuidara de ellos?

Cuales son los bienes de Jesus? Cuando le encargara al esclavo fiel que cuide de todos sus bienes?

UNA hermana escribio una carta a la sede mundial para dar gracias por las publicaciones. Ella escribio: Hermanos, he perdido la cuenta de las veces que han llegado a mis manos artculos que decan justo lo que yo necesitaba cuando mas lo necesitaba. Le ha pa sado a usted lo mismo? Ha sentido que algun artculo le llegaba justo cuando mas lo necesitaba? A muchos nos ha pasado. Pero esto no debera sorprendernos. 2 Jesus es el que dirige la congregacion, y el prome tio darnos alimento espiritual. As que no es extrano que recibamos este alimento justo cuando lo necesita mos. Pero a quien utiliza Jesus para alimentarnos? Cuando Jesus hablo de lo que pasara durante el tiem po de su presencia, dijo que les dara alimento al tiempo apropiado a sus domesticos mediante el esclavo fiel y discreto (lea la nota 1 al final del artculo) (lea Mateo 24:45-47). Hoy estamos en el tiempo del fin del que hablaba Jesus. As que el tiene que es tar alimentando a sus verdaderos discpulos median te ese esclavo. Quien es ese esclavo fiel? Es muy importante que lo sepamos porque para ser amigos de Dios, necesitamos el alimento espiritual que da ese esclavo (Mateo 4:4; Juan 17:3). 3 Que significa la profeca del esclavo fiel? Veamos como la explicabamos hasta ahora. En la fiesta del Pen tecostes del ano 33, Jesus encargo al esclavo fiel que cuidara de los domesticos, o sea, los demas sirvientes de su casa. Desde ese ano, el esclavo estaba formado por el grupo de cristianos ungidos que viva en la Tierra en cualquier momento dado. Los domesticos eran esos mismos ungidos pero vistos de forma individual. Tam bien explicabamos que Jesus puso al esclavo fiel a cargo de todos sus bienes en el ano 1919 y que esos bienes
es muy importante saber quien es el esclavo? 3. Como explicabamos hasta ahora la profeca del esclavo fiel?
1, 2. A quien utiliza Jesus hoy para alimentarnos? Por que

20

EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

eran todo lo que se empleaba en la Tierra para predicar el Reino. Pero despues de es tudiar mas el tema, orar y pensar mucho, nos hemos dado cuenta de que debemos cambiar nuestra forma de explicar esta profeca (Proverbios 4:18). En este artculo la examinaremos y veremos como afecta a quienes viviran en el cielo y a quienes vivi ran en la Tierra. CUANDO SE CUMPLE ESTA PROFECIA? 4 Cuando comenzo a cumplirse la pro feca del esclavo fiel y discreto? Varios versculos del captulo 24 de Mateo mues tran que no comenzo en el Pentecostes del ano 33, sino en el tiempo del fin en que vivimos. Veamos como llegamos a esta conclusion. 5 Las palabras de Jesus sobre el esclavo fiel estan incluidas en su profeca sobre la senal de su presencia y de los ultimos das (Mateo 24:3). La primera parte de esta profeca esta en Mateo 24:4-22 y se cumple dos veces. La primera vez se cum plio en Judea entre los anos 33 y 70. La segunda vez se cumple en todo el mundo en nuestros das. Si esta parte de la profeca tiene dos cumplimientos, significa que la parte que habla del esclavo fiel tambien tiene dos cumplimientos? No. 6 A partir de Mateo 24:29, Jesus ha bla sobre todo de cosas que pasaran du rante los ultimos das (lea Mateo 24:30, 42, 44). Por ejemplo, mientras habla de lo que ocurrira durante la gran tribula cion, dice que las personas de ese tiem po veran al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo. Luego les ad vierte que no saben en que da viene su Senor y que a una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre (lea la nota 2). Jesus hablo del esclavo fiel jus 4-6. Por que est a claro que la profec a del esclavo fiel tuvo que empezar a cumplirse des pues de 1914?
15 DE JULIO DE 2013

to despues de explicar lo que pasara du rante los ultimos das. Como los ultimos das empezaron en 1914, esta claro que la profeca del esclavo fiel tuvo que empe zar a cumplirse despues de ese ano. Esta explicacion tiene mucha logica. Veamos por que. 7 Jesus comienza la profeca del escla vo fiel con una pregunta: Quien es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto[?]. En el siglo primero no era necesario hacer esta pregunta. Nadie dudaba de que Dios estaba utilizando a los apos toles y de que Cristo los haba elegido a ellos para dirigir a sus discpulos. Por que? Porque, como ya vimos en el artcu lo anterior, los apostoles podan hacer milagros y hasta pasar dones del espritu (Hechos 5:12). Pero las cosas no esta ban tan claras en 1914. Ese ano comenzo la temporada de la cosecha. Por fin haba llegado el tiempo de separar el trigo de la mala hierba (Mateo 13:36-43). En ese entonces haba muchos que decan que eran verdaderos cristianos, pero en reali dad no lo eran. Por eso surgio una duda importante: como se podra reconocer el trigo, o sea, a los cristianos ungidos? Se gun la profeca del esclavo fiel, los cristia nos ungidos de Cristo seran los que esta ran recibiendo el alimento espiritual que necesitaban. QUIEN ES EL ESCLAVO FIEL Y DISCRETO?
El esclavo fiel y discreto tiene que estar formado por cristianos ungidos que estan en la Tierra. Segun la Biblia, los ungidos son reyes y sacerdotes, y tienen el deber de anunciar a otros las cosas maravillosas que Dios ha hecho (1 Pedro 2:9). Por eso es logico pensar que el esclavo fiel
8

de la cosecha? Por que surgio? 8. Por que es logico pensar que el esclavo fiel esta formado por cristianos ungidos?

7. Que duda surgio al comenzar la temporada

21

LO HA CAPTADO?
El esclavo fiel y discre to: Pequeno grupo de hermanos ungidos que preparan y dan alimento espiritual durante la presencia de Cristo. Estos hermanos forman lo que hoy conocemos como el Cuerpo Gobernante Sus domesticos: Todos los siervos de Dios que reciben el alimento espiritual. Son tanto los ungidos como el grupo de las otras ovejas Su amo [lo] nombro sobre sus domesticos: Fue en 1919, cuando Jesus eligio a hermanos ungidos con experiencia para formar su esclavo fiel y discreto Lo nombrara sobre todos sus bienes: Los miembros del esclavo fiel recibiran este nombramiento cuando suban al cielo. Todos ellos y el resto de los 144.000 com partiran la responsabilidad de cuidar de todos los bienes de Cristo

Tanto si esperamos vivir en la Tierra como si esperamos vivir en el cielo, todos somos domesticos y necesitamos el mismo alimento espiritual al tiempo apropiado

que ensena la verdad bblica a sus herma nos esta formado por sacerdotes ungidos (Malaquas 2:7; Revelacion 12:17). 9 Forman parte del esclavo fiel todos los ungidos que estan en la Tierra? No, porque no todos dan alimento espiritual a sus hermanos de todo el mundo. Muchos ungidos son ancianos y siervos mi nisteriales. Ellos ensenan de casa en casa y en la congregacion, y obedecen las ins trucciones de la sede mundial. Aun as, no dan alimento espiritual a sus her manos de todo el mundo. Tambien hay hermanas que son ungidas y son tan humildes que nunca trataran de ense nar a la congregacion (1 Corintios 11:3; 14:34). 10 Entonces, quien es el esclavo fiel y discreto? Este esclavo esta formado por un pequeno grupo de hermanos ungidos que preparan y dan alimento espiritual durante la presencia de Cristo. Esto es si milar a lo que hizo Jesus en el siglo prime ro cuando alimento a muchos por medio de unos pocos. Desde que comenzaron los ultimos das, los hermanos ungidos
9. Por que no todos los ungidos forman parte

que forman el esclavo fiel han trabajado en la sede mundial. Ese esclavo es lo que hoy conocemos como el Cuerpo Gober nante de los Testigos de Jehova. Pero si el Cuerpo Gobernante esta formado por varios ungidos, por que Jesus hablo de un solo esclavo? Porque las decisiones del esclavo fiel las toman juntos todos los que forman el Cuerpo Gobernante. QUIENES SON LOS DOMESTICOS? 11 En su profeca, Jesus dijo que le da ra al esclavo fiel y discreto dos responsa bilidades. Una es cuidar de los domesticos. Y la otra, cuidar de todos los bienes del amo. Como esta parte de la profe ca se cumple en el tiempo del fin, el esclavo fiel tendr a que recibir estas dos responsabilidades despues de 1914, cuando comenzo la presencia de Jesus como Rey. 12 Cuando le encargo Jesus al esclavo fiel que cuidara de los domesticos? Antes de contestar, veamos algo mas que paso en 1914, cuando comenzo la temporada
11, 12. a) Que dos responsabilidades dijo Je sus que le dara al esclavo fiel y discreto? b) A quienes eligio Jesus para que fueran el esclavo fiel y discreto? Y cuando les encargo que cuidaran de los domesticos?
EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

del esclavo fiel? 10. Quien es el esclavo fiel y discreto?

22

de la cosecha. Ya vimos que en ese tiem po haba muchos grupos que decan que eran cristianos verdaderos. Jesus tena que elegir al esclavo fiel de entre uno de esos grupos, pero cual sera? El y su Padre vinieron a inspeccionar el templo entre 1914 y principios de 1919 (mire la nota 3) (Malaquas 3:1). De entre todos los grupos eligieron al grupito de los Estudiantes de la Biblia porque demos traban que amaban a Jehova y su Palabra. Es cierto que necesitaban mejorar algunas cosas, pero fueron humildes y se dejaron corregir durante un perodo de pruebas y limpieza (Malaquas 3:2-4). Estos fieles Estudiantes de la Biblia eran los verdaderos cristianos, o sea, el trigo de la historia de Jesus. En 1919, Jesus eligio a varios hermanos ungidos de este grupo para que fueran el esclavo fiel y discreto. Ese mismo ano les encargo que cuidaran de los domesticos. 13 Entonces, quienes son los domesticos? Son todos los que reciben alimento espiritual. Al principio, todos los domes ticos eran ungidos. Pero despues apare cio otro grupo que tambien forma parte
plique por que.
13. Quienes son parte de los domesticos? Ex-

de los domesticos: la gran muchedum bre de otras ovejas. Hoy da, la mayor parte del rebano de Cristo son de las otras ovejas (Juan 10:16). As que el esclavo fiel alimenta al tiempo apropiado tanto a los ungidos como a las otras ovejas. Y los hermanos del Cuerpo Gobernan te? Tambien son parte de los domesti cos? Ellos tambien necesitan alimento espiritual. Por eso reconocen con humildad que cada uno por separado es par te de los domesticos como cualquier otro cristiano verdadero. 14 En tiempos bblicos, el esclavo de mas confianza de una casa tena que cui dar de todo lo que tena su amo (Lucas 12:42). De igual modo, el esclavo fiel y discreto tiene la importante tarea de cuidar de todo lo que Cristo tiene en la Tierra para alimentar a los domesticos. Esto incluye administrar el dinero y las propie dades, dirigir la predicacion y preparar los programas de las asambleas. Tambien incluye preparar las publicaciones bbli cas que usamos en la predicacion, en el
to? Que incluye? b) Que advertencia le dio Je sus al esclavo fiel? (Lea el recuadro Si alguna vez aquel esclavo malo....)
14. a) Que tarea tiene el esclavo fiel y discre-

15 DE JULIO DE 2013

23

SI ALGUNA VEZ AQUEL ESCLAVO MALO...

Jesus le encargo al esclavo fiel y discreto una responsabilidad muy importante: cuidar de sus do mesticos y darles el alimento es piritual que necesitan. Tambien dijo que se exige mas a la perso na que tiene mas responsabilidad (Lucas 12:48). Por eso termino la profeca del esclavo fiel y discreto con una advertencia. Hablo de un esclavo malo que cree que su amo tarda en volver y empieza a golpear a los demas esclavos. Jesus advirtio que cuan do el amo llegara, castigara con firmeza a ese esclavo malo (lea Mateo 24:48-51). Fue esta advertencia una pro feca de que en los ultimos das habra un grupo de personas representadas por el esclavo malo? No. Es cierto que en este tiempo del fin ha habido personas con la actitud del esclavo malo. Tanto si eran ungidos como si eran parte de la gran muchedumbre, son lo que conocemos como aposta tas (Revelacion 7:9). Pero estas personas no son el esclavo malo. En realidad, Jesus no dijo que ha bra un esclavo malo. Lo que estaba haciendo era advertir al esclavo fiel y discreto. Jesus empieza su advertencia diciendo: Si alguna vez. Esto indica que lo que iba a decir tal vez nunca pasara. Es como si Jesus estuviera diciendo: Si alguna vez el esclavo fiel y discreto tratara as de mal a los demas esclavos, el amo lo castigara con firmeza (vea tambien Lucas 12:45). Pero el grupo que forma el esclavo fiel se ha mantenido alerta y no ha dejado de dar alimento espiritual de buena calidad. Los hermanos ungidos que forman el esclavo fiel saben que su Amo espera que cuiden bien de sus domesticos. Por eso desean sinceramente cumplir su responsabilidad. Quieren que cuando el Amo llegue, les diga: Bien hecho, esclavo bueno y fiel!.

estudio personal y en las reuniones. Los domesticos dependen del alimento espiritual que da el esclavo fiel y discreto. CUANDO LE ENCARGA JESUS AL ESCLAVO QUE CUIDE DE TODOS SUS BIENES? 15 Cuando le encarga Jesus al esclavo fiel que cuide de todos sus bienes? Se gun Mateo 24:46, 47, le encarga esta se gunda responsabilidad despues de que Jesus llega y ve que el esclavo ha estado haciendo lo que le mando. Y que fue lo que le mando hacer? Dar alimento espiri tual. As que cuando Jesus llegue y vea que el esclavo obedecio, entonces le en cargara la segunda responsabilidad: cuidar de todos sus bienes. Estas palabras indican que pasa un tiempo desde que Je sus le manda al esclavo que de alimento
15, 16. Cuando le encarga Jesus al esclavo fiel

espiritual hasta que le encarga que cuide de todos sus bienes. Para saber cuando exactamente le encarga la segunda res ponsabilidad y que implica, tenemos que averiguar dos cosas: cuando llega Jesus y cuales son sus bienes. 16 Veamos primero cuando llega Jesus. La respuesta esta en Mateo 24:30, 42, 44. Estos versculos hablan de cuando Jesus viene a juzgar y destruir a la gente malvada de este mundo. Ya vimos que esto sera durante la gran tribulacion (mire la nota 4). Justo despues, Jesus da la profe ca del esclavo fiel y discreto. As que en esta profeca, cuando Jesus habla de lle gar, tambien tiene que ser durante la gran tribulacion. 17 Veamos ahora cuales son los bienes de Jesus. Jesus tiene bienes en la Tierra, pero tambien en el cielo. Una vez dijo: Toda autoridad me ha sido dada en el
17. Cuales son los bienes de Jesus? EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

que cuide de todos sus bienes?

24

cielo y sobre la tierra (Mateo 28:18; Efe sios 1:20-23). Desde 1914, el Reino mesia nico es parte de los bienes de Jesus (Re velacion 11:15). Y el pronto lo compartira con sus hermanos ungidos. 18 Cuando Jesus venga a juzgar y destruir a las personas malas durante la gran tribulacion, vera que el esclavo ha estado dando alimento espiritual al tiempo apro piado a los domesticos. Al ver que ha sido fiel, Jesus decidira encargarle que cuide de todos sus bienes. Y cuando exacta mente recibiran esta responsabilidad los ungidos que forman el esclavo fiel? Cuando suban al cielo y empiecen a gobernar con Cristo. 19 Entonces, recibiran los ungidos que forman el esclavo fiel un premio mayor en el cielo que los demas ungidos? No. Aunque Jesus le encargue la responsabilidad de cuidar de todos sus bienes al esclavo fiel, en realidad el grupo en tero de 144.000 ungidos tendra esa mis ma responsabilidad (Revelacion 20:4, 6). Veamos un ejemplo de como se puede prometer algo a un grupo de personas y que al final otras personas tambien lo reciban. Recuerda lo que les dijo Jesus a sus 11 discpulos fieles la noche antes de morir? (Lea Lucas 22:28-30.) Les dijo que por ser fieles seran reyes con el en el cielo. Pero anos despues dio a entender
18. Por que le encargara Jesus al esclavo fiel

El grupo entero de los 144.000 compartiran la responsabilidad de cuidar de todos los bienes de Cristo
(Vea el parrafo 19)

que cuide de todos sus bienes? 19. Recibira el esclavo fiel un premio mayor que los demas ungidos?

que no solo ese pequeno grupo reinara con el en el cielo, sino todos los ungidos (Revelacion 1:1; 3:21). Algo parecido pasa con la promesa que Jesus le hizo al esclavo en Mateo 24:47. 20 En el siglo primero, Jesus alimen to a muchos por medio de unos pocos. Hoy da tambien alimenta a muchos por medio de un grupo pequeno: el esclavo fiel y discreto. El eligio a este esclavo para que los ungidos y el grupo de las otras ovejas recibieran alimento espiritual jus to cuando lo necesitaran durante los ulti mos das. Como podemos demostrar nosotros que estamos agradecidos? Apo yando al pequeno grupo de ungidos que forman el esclavo fiel y discreto (Hebreos 13:7, 17).
20. Para que eligio Jesus al esclavo fiel? Que

debemos hacer nosotros?

NOTAS:
(Vea cada nota al llegar al parrafo que se indica.) Nota 1 (parrafo 2): Jesus conto una histo ria parecida algun tiempo antes. Al escla vo lo llamo mayordomo, y a los domes ticos los llamo servidumbre (Lucas 12: 42-44). 15 DE JULIO DE 2013 Nota 2 (parrafo 6): No es lo mismo la presencia de Cristo que la venida de Cristo. Cada una viene de una palabra griega dife rente (parousa y erkjomai). La presencia de Cristo es invisible y ya ha comenzado, mientras que la venida de Cristo sera en el futuro, cuando venga para juzgar y destruir a las personas malas. Nota 3 (parrafo 12): Vea el artculo Estoy con ustedes todos los das en esta misma revista, paginas 11 y 12, parrafos 5 a 8. Nota 4 (p arrafo 16): Vea el art culo Cuando seran estas cosas? en esta misma revista, paginas 7 y 8, parrafos 14 a 18.

25

Nuevo miembro del Cuerpo Gobernante

El miercoles 5 de septiembre de 2012 se dio un anuncio especial a las familias Betel de Estados Uni dos y Canada. Esa manana se anuncio que desde el 1 de septiembre, el Cuerpo Gobernante de los Tes tigos de Jehova tena un nuevo miembro: Mark Sanderson. El hermano Sanderson fue criado por padres cristianos en San Diego (California, Estados Unidos). Se bautizo el 9 de febrero de 1975. El 1 de sep tiembre de 1983 empezo a servir de precursor en Saskatchewan (Canada). En diciembre de 1990 se graduo en Estados Unidos de la clase 7 de la Escuela de Entrenamiento Ministerial (hoy llamada Escue la Bblica para Varones Solteros). En abril de 1991 fue nombrado precursor especial y enviado a la isla de Terranova (Canada). Sirvio durante un tiempo de superintendente de circuito sustituto y, en febrero de 1997, lo invitaron a formar parte de la familia Be tel de Canada. En noviembre de 2000 lo enviaron a la sucursal de Estados Unidos. Primero trabajo en Servicios de Informacion sobre Hospitales y luego en el Departamento de Servicio. En septiembre de 2008 asistio a la Escuela para Miembros de Comites de Sucursal. Despues fue nombrado miembro del Comite de Sucursal de Filipinas. En septiembre de 2010 lo invitaron a volver a Estados Unidos, donde ha servido de ayudante del Comite de Servicio del Cuerpo Gobernante.

Actuales miembros del Cuerpo Gobernante

De pie, de izquierda a derecha: David Splane, Anthony Morris III, Mark Sanderson, Geoffrey Jackson, Stephen Lett. Sentados, de izquierda a derecha: Samuel Herd, Gerrit Losch, Guy Pierce. Todos son cristianos ungidos

 BIOGRAF IA

Por primera vez tena que predicar solo. Estaba tan nervioso que me temblaban las piernas cada vez que sala a predicar. Pero lo peor era que la mayora de la gente no me escuchaba. Algunos se enojaban mucho y amenazaban con golpearme. Ese primer mes de precursor consegu dejar solo un folleto. (Markus)
ESO fue en el ano 1949. Pero mi historia comenzo mucho antes. Nac en 1927 en Drenthe, una re gion de los Pases Bajos. Era el cuarto de siete hermanos. Mi padre se llamaba Hendrik y era zapate ro y jardinero. Vivamos en el campo, al lado de una carretera sin pavimentar. La mayora de nues tros vecinos eran agricultores, y a m me gustaba mucho esa vida. Uno de esos vecinos me hablo de la verdad bblica en 1947. Se llamaba Theunis Been. Cuando lo conoc, no me cayo bien. Pero cuando se hizo testigo de Jehova, se volvio mas amable. Yo quera saber por que haba cambiado, as que lo escuche cuando empezo a hablarme del Paraso que Dios prometa en la Tierra. Enseguida acepte la verdad bblica. Como resultado, nos hicimos muy buenos amigos.1 (Lea la nota.) En mayo de 1948 empece a predicar. Un mes despues me bautice. Fue el 20 de junio en una asamblea de distrito en Utrecht. El 1 de enero de 1949 empece a servir de precursor y me en viaron a una pequena congregacion de Borculo. Como estaba a 130 kilometros (80 millas) de don de yo viva, decid ir en bicicleta. Pense que tarda ra solo seis horas en llegar, pero llovio mucho y el
1 Mi padre, mi madre, mi hermana mayor y dos de mis herma nos tambien se hicieron Testigos. 15 DE JULIO DE 2013

Deseosos de servir a Jehova sin importar donde

RELATADA POR

MARKUS Y JANNY HARTLIEF

27

 viento soplo fuerte. Al final me tomo doce horas, y eso que parte del viaje fue en tren! Tarde por la noche llegue a la casa de una familia de Testigos. Viv con ellos todo el tiempo que estuve predicando en esa zona. Al terminar la guerra, la gente tena muy poco. Yo solo tena un traje que me quedaba grande y un pantalon que me quedaba muy corto. Aunque en aquella ciudad era difcil predicar, Jehova me bendijo con muchos estudiantes de la Biblia. Tiempo despues me enviaron a Amsterdam.
DEL CAMPO A LA CIUDAD Despues de vivir en el campo toda mi vida, me mud e a la ciudad mas grande de los Pases Bajos: Amsterdam. La gente estaba muy interesada en las buenas noticias de la Biblia. En mi primer mes all deje mas publicaciones que durante los nueve me ses que pase en Borculo. Al poco tiempo tena ocho estudiantes de la Biblia. Cuando me nombraron siervo de congregacion (ahora llamado coordinador del cuerpo de ancianos), me pidieron que diera mi primera conferencia. Yo no me senta preparado, as que me alegre mucho cuando me enviaron a otra congregacion justo antes de dar la conferencia. En tonces no poda imaginarme que a lo largo de mi vida dara mas de cinco mil conferencias. En mayo de 1950 me enviaron a Haarlem. Luego me invitaron a ser superintendente de circui to. Pase tres noches sin dormir. Al final hable con Robert Winkler, que trabajaba en la sucursal del pas, y le dije que no me senta preparado. Pero el dijo: Ya aprendera; usted llene la solicitud. Me prepararon durante un mes y despues empece el trabajo de superintendente de circuito. En una de las congregaciones que visite conoc a una joven precursora llamada Janny Taatgen. Ella ama ba mucho a Jehova y predicaba con mucho entu siasmo. Pero antes de continuar, dejare que Janny cuente como llego a ser precursora y como servi mos juntos a Jehova despues de casarnos. SERVIMOS JUNTOS A DIOS

que tena que ensenarles la verdad bblica a sus tres hijos. Pero como a mi padre no le gustaba, nos daba clases cuando el no estaba en casa. La primera reunion a la que fui fue una asam blea de distrito que se celebro en 1950 en la ciu dad de La Haya. Una semana despues fui a mi pri mera reunion en un Salon del Reino, que estaba en Assen (Drenthe). Mi padre se enojo tanto que me echo de casa. Antes de irme, mi madre me dijo: Ya sabes donde puedes vivir. Saba que ella estaba pensando en los hermanos y hermanas de la congregacion. Al principio me mude con una

Janny: Mi madre se hizo Testigo en 1945, cuan do yo tena 11 anos. Enseguida se dio cuenta de

Arriba: Markus (a la derecha) predicando en las calles cerca de Amsterdam (1950) Abajo: Janny (la primera de la derecha) haciendo el precursorado de vacaciones (1952) Derecha: Foto de nuestra boda (1955)
EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

28

 familia que viva cerca de casa. Como mi padre se gua causandome problemas, me mude a una con gregacion a 95 kilometros (60 millas) de distan cia. Pero entonces el me dijo que volviera a casa. Haba tenido problemas con las autoridades por echarme de casa antes de ser yo mayor de edad. Aunque mi padre nunca se hizo Testigo, acabo de jandome ir a todas las reuniones y a predicar. Poco despues de volver a casa de mis padres, mi madre se enfermo gravemente y tuve que encar garme de cocinar y limpiar. Tena mucho trabajo, pero segu progresando en mi estudio de la Biblia.

Me bautice en 1951, cuando tena 17 anos. Un ano despues, cuando mi madre ya estaba mejor, hice el precursorado de vacaciones, algo parecido a lo que hoy llamamos precursorado auxiliar. Durante dos meses, tres hermanas y yo vivimos en una casa flotante mientras predicabamos en la zona. Tiempo despues empece el precursorado regular. Un ano despues visito nuestra congregacion un joven superintendente de circuito. Era Markus. Los dos queramos servir mejor a Jehova y pensamos que podramos hacerlo juntos, as que nos casa mos en mayo de 1955 (Eclesiastes 4:9-12). Markus: Despues de la boda nos enviaron de precursores a la ciudad de Veendam. All vivimos en una pequensima habitacion. Cada noche te namos que quitar la mesa y las sillas para poder abrir nuestra cama empotrada en la pared. Es cier to que nuestro hogar era muy pequeno, pero Janny lo haca comodo. Cuando llevabamos seis meses en Veendam, nos invitaron a servir de viajantes en Flandes, una zona del norte de Belgica. En esa zona se habla el mismo idioma que en los Pases Bajos, pero con un acento diferente. As que cuando llegamos, nos costo entender a las personas. En 1955, solo haba cuatro mil publicadores en el pas. Hoy hay mas de veinticuatro mil publicadores. Janny: Para ser viajantes hay que estar dispues tos a servir a Dios y ayudar a los demas. Nosotros bamos de una congregacion a otra en bicicleta y dormamos en las casas de los hermanos. Como no tenamos una casa propia, nos quedabamos con ellos hasta el martes por la manana, cuan do salamos hacia la siguiente congregacion. Aun que este servicio tena dificultades, para nosotros siempre fue un regalo de Jehova. Markus: Cuando nos mudamos a Belgica, los hermanos no nos conocan. Aun as, fueron muy amables y nos trataron muy bien (Hebreos 13:2, nota). Visitabamos todas las congregaciones de habla holandesa. Este servicio nos dio muchas ale gras. Con el tiempo llegamos a conocer a casi to dos los hermanos, y nos encarinamos con ellos. Hemos visto a cientos de ninos crecer y progresar en el pueblo de Dios. Muchos se dedicaron a

15 DE JULIO DE 2013

29

 Jehova y demostraron que servir a Dios es lo mas importante de su vida. Cuando vemos a tantos de ellos sirviendo a Jehova a tiempo completo, nos alegramos muchsimo (3 Juan 4). Estos buenos re sultados nos animan mucho y nos hacen mas facil continuar sirviendo a Jehova con entusiasmo (Romanos 1:12). UNA SITUACION DIFICIL Y UNA GRAN BENDICION Markus: Desde que nos casamos quisimos ir a la Escuela de Galaad. Dedicabamos una hora to dos los das a estudiar ingles. Pero estudiar los libros no era suficiente. As que nos bamos de vacaciones a Inglaterra y practicabamos el ingles predicando. En 1963 nos llegaron dos cartas de la central de Brooklyn. Una era para m, y la otra para Janny. En mi carta me invitaban a ir a la Escuela de Galaad. En diez meses, los varones aprende ran sobre todo a organizar la predicacion. De los 100 estudiantes de la clase, 82 eramos varones. Janny: En mi carta me preguntaban si podra quedarme en Belgica mientras Markus iba a Ga laad. Me pedan que orara antes de tomar una decision. Reconozco que al principio me decep cione. Pensaba que haba trabajado mucho para nada. Pero luego recorde que la Escuela de Galaad preparaba a los estudiantes para predicar en toda la Tierra. As que acepte quedarme en Belgica y servir de precursora especial en la ciudad de Gante con dos hermanas: Anna y Maria Colpaert. Markus: Para mejorar mi ingles, me invitaron a ir a Brooklyn cinco meses antes de empezar las clases. Durante esos meses trabaje en los Departa mentos de Envos y de Servicio. Ayude a preparar envos de publicaciones a Asia, Europa y Sudame rica. Este trabajo me ayudo a valorar mas nues tra hermandad internacional y me permitio ver lo grande que es. Nunca me olvidare del hermano A. H. Macmillan. El haba sido superintendente viajante en tiempos del hermano Russell. Es ver dad que ya estaba mayor y no poda or bien. Aun as, no faltaba a ninguna reunion. Con el aprend a valorar la compana de nuestros hermanos y hermanas espirituales (Hebreos 10:24, 25).

Janny: Markus y yo nos escribamos cartas todas las semanas. Nos extranabamos tanto! Aun as, el disfrutaba mucho de lo que aprenda en Galaad, y yo disfrutaba predicando. Cuando Markus vol vio de Estados Unidos, yo les daba clases de la Bi blia a 17 personas. Fue muy difcil pasar quince me ses separados, pero los dos sentamos que Jehova nos bendeca por hacer lo que el quera. El avion de Markus se retraso mucho, pero cuando por fin nos vimos, nos abrazamos llorando. Desde entonces nunca nos hemos vuelto a separar.
AGRADECIDOS POR TODO LO QUE HEMOS PODIDO HACER Markus: Cuando volv de Estados Unidos en diciembre de 1964, nos enviaron a Betel. Pero no nos quedamos mucho tiempo. A los tres meses nos enviaron a Flandes, donde yo fui superintendente de distrito. Cuando enviaron a Aalzen y Els Wiegers ma de misioneros a Belgica y a el lo nombraron superintendente de distrito, Janny y yo volvimos a
EDICION EN LENGUAJE SENCILLO

30

Estamos convencidos de que lo importante no es donde servimos ni en que funcion, sino a quien servimos: a nuestro Dios, Jehova

Betel. All serv en el Departamento de Servicio. De 1968 a 1980 cambiamos muchas veces de tra bajo. A veces estabamos en Betel y otras veces tra bajabamos de viajantes. Entre 1980 y 2005 volv a ser superintendente de distrito. Janny y yo le prometimos a Jehova servirle de todo corazon. A pesar de tantos cambios, nunca hemos olvidado esa promesa. Hemos disfrutado de cada trabajo que nos ha encargado. Y estamos seguros de que todos los cambios que tuvimos fueron para apoyar la predicacion. Janny: Me dio mucha alegra poder ir con Markus a Brooklyn en 1977. Tambien pude ir con el a Patterson en 1997, cuando fue a un curso para los miembros de los Comites de Sucursal. JEHOVA SABE LO QUE NECESITAMOS Markus: En 1982 operaron a Janny, pero todo salio bien. Tres anos despues, la congregacion de Lovaina nos ofrecio un apartamento en su Salon del Reino. Por primera vez en treinta anos tenamos
15 DE JULIO DE 2013

un lugar propio donde vivir. Cada vez que bamos a visitar alguna congregacion, tena que subir y ba jar muchas veces las escaleras con el equipaje. As que agradecimos mucho que en el ano 2002 nos dieran un apartamento en la planta baja. Cuando yo tena 78 anos, nos enviaron de precursores especia les a la ciudad de Lokeren. Todava hoy seguimos siendo precursores especiales y somos muy felices saliendo a predicar todos los das. Janny: Si sumamos los anos que Markus y yo llevamos sirviendo a Jehova a tiempo completo, llegamos a ciento veinte anos. Hemos comproba do que si somos fieles, Jehova nunca nos deja y siempre cuida de nosotros (Deuteronomio 2:7; Hebreos 13:5). Markus: Los dos nos bautizamos cuando era mos jovenes. Nunca buscamos grandes cosas para nosotros. Y siempre fuimos a donde nos enviaron. Estamos convencidos de que lo importante no es donde servimos ni en que funcion, sino a quien servimos: a nuestro Dios, Jehova.

31

 Que ilustraciones!
Tal vez usted haya dicho o pensado lo mismo al ver los dibujos y fotografas de la edicion de estudio de La Atalaya. Toma mucho tiempo y esfuerzo preparar esas bellas ilustraciones. Pero sabe por que estan ah? Porque llegan al corazon y nos ayudan a pensar en lo que aprendemos. Sobre todo son muy utiles cuando estudiamos los artculos de La Atalaya y que remos hacer algun comentario en la reunion. Pensemos en los dibujos y las fotografas que hay en los artculos de estudio. Por ejemplo, pensemos en la ilustracion que hay al comienzo de cada artcu lo, al lado del ttulo. Preguntemonos: Que repre senta? Por que se eligio esta foto? Que tiene que ver con el ttulo o con el texto bblico principal?. Ha gamos lo mismo con los demas dibujos y fotografas del artculo. Pensemos en como nos ayudan a com prender mejor lo que se explica y en como pueden ayudarnos personalmente. El hermano que dirige el estudio de La Atalaya debe darles tiempo a los hermanos para que digan lo que piensan de los dibujos. Los hermanos pueden explicar que relacion tiene el dibujo con lo que es tan estudiando y que les hace sentir. Algunos dibu jos van acompanados de un comentario breve y de un numero que indica en que parrafo se pueden ex plicar. Cuando no aparece ningun numero, el her mano que dirige el estudio decide en que momento explicarlos. Si dedicamos tiempo a pensar en los di bujos y las fotografas, nos resultara mas facil entender muchas lecciones de la Biblia. Como dijo un hermano, las ilustraciones son el to que final que logra que un artculo maravilloso sea todava mejor.

Descargue gratis esta revista y otras publicaciones en www.jw.org/es

Visite www.jw.org/es o escanee el codigo

ws13 07/15-S 130429

n o

Tambien puede leer la Traduccion del Nuevo Mundo en lnea