67

CAPITULO 5 5 PRUEBAS EN TRANSFORMADORES

En los anteriores captulos, se ha definido, y determinado cmo debe ser el estado de un transformador, que se espera de su funcionamiento, etc. Tambin se ha expuesto los diferentes tipos y formas de mantenimientos, por lo tanto se debe exponer cmo y cuales son las pruebas a realizar en un transformador elctrico de potencia. Las pruebas en los transformadores, es para determinar medidas preventivas y/o correctivas necesarias en la condicin general del transformador, como tambin la necesidad de las pruebas elctricas y dielctricas [49]. Toda mquina requiere de un continuo seguimiento en su vida para as as

lograr que sta sea lo mas larga posible. En otras palabras es necesario manejar una auditoria de su funcionamiento, la misma que esta establecida en las pruebas requeridas para ello. Cada prueba que se realiza, tiene un objetivo, instrumentos de medicin e inclusive sus normas establecidas que determinan a ciencia cierta el estado, de los transformadores, es decir, las pruebas van a corroborar el buen o mal estado en que se encuentran los transformadores. Los instrumentos de medicin que se utilicen para las pruebas, dependern del grado de exactitud que se requiera conocer en una medida. NORMAS DE SEGURIDAD [50]. SEGURIDAD PERSONAL Personal debidamente equipado con ropa, zapatos y casco de trabajo. Personal sin objetos metlicos en cuerpo y bolsillos (llaves, cadenas, Consignar rea de trabajo. Delimitar y sealizar el rea de trabajo.

anillos, relojes, celulares, etc.).

68 Anticipar ejecuciones a Despacho de Carga o Distribucin. Anticipar ejecuciones a personal presente en las instalaciones. El equipo bajo prueba debe estar desconectado y abierto los

seccionadores adyacentes. Verificar visualmente dichas condiciones y comprobar ausencia de tensin. En caso de no haber seccionadores adyacentes, verificar desconexin Tener disponibles y en buen estado prtiga, guantes de alta tensin, de equipos de seccionamiento vecinos y ausencia de tensin. guantes de trabajo normal, herramientas y multmetro. SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS Desenergizar y desconectar los terminales de alta, baja y el neutro Conectar a tierra el tanque del transformador. Aislar la induccin electromagntica, ya que esta produce errores en la Se recomienda poner a tierra los bobinados que no estn sujetos a Limpiar los bushings y los puntos donde se van a colocar las terminales Descargar a tierra el equipo bajo prueba, para eliminar toda carga Conectar los equipos de medicin a puntos seguros y con puesta a Poner a tierra los correspondientes puntos de los equipos de medicin. Las pruebas no deben ser ejecutadas si el transformador se encuentra Al terminar cada prueba, esperar hasta que el equipo de medicin se Antes de realizar cambios de conexiones, descargar a tierra el equipo

inclusive del transformador.

lectura y puede daar el equipo de medicin. prueba. del equipo de medicin para que no afecten a la lectura. capacitiva que pueda afectar la lectura. tierra.

en trabajo o en vaco. descargue. bajo prueba.

69 Preferentemente efectuar las pruebas cuando la humedad relativa sea

menor de 80%. TOMA DE LECTURA DE TEMPERATURA La mayora de pruebas utiliza la temperatura como ajuste de las lecturas de los parmetros elctricos. Los transformadores poseen normalmente dos termmetros para medir la temperatura del aceite y de los bobinados respectivamente. Sin embargo, y en el caso de no disponerse de estos termmetros pero si de un termmetro de contacto, medir la temperatura ambiente y de la parte superior de la pared del tanque principal y calcular la temperatura interna del equipo de acuerdo a la siguiente frmula [51]. Teq = Tp + (Tp - Ta) Donde: Teq= temperatura interna del equipo Tp = temperatura del tanque principal Ta = temperatura ambiente (20)

5.1 PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO, FACTOR DE POTENCIA, DESCARGAS PARCIALES

5.1.1 PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO [ 63] Esta prueba permite verificar que los aislamientos del transformador cumplan con la resistencia mnima soportable bajo la operacin a la que se someten, como tambin comprobar la adecuada conexin entre sus devanados y tierra, esta prueba es aplicable a los transformadores de potencia de dos y tres bobinados, conectados en estrella y delta. Esta prueba se realiza utilizando un MEGAOHMETRO que aplica tensin continua entre los bobinados con respecto a tierra y al ncleo. Los valores tpicos de resistencia de aislamiento entre bobinados y tierra en un transformador elctrico de potencia, es del orden de 500 Megahoms, y entre bobinado y ncleo de 1,000 Megaohms [ 63].

70

Esta medicin, (respecto al ncleo) solo se realiza si ste es accesible. Instrumentos de medicin.- Se emplean los instrumentos de acuerdo al grado de exactitud deseada en la lectura, de la resistencia de aislamiento. El mtodo de prueba de la resistencia de aislamiento, es directa con el instrumento de medicin (MEGAHOMETRO). Normas de referencia. Las presentes especificaciones estn referidas a lo estipulado en las normas: IEEE C57.12.90-1993 "IEEE Standard test code for liquid - inmersed

distribucin, power, and regulating transformers and IEEE guide for short circuit testing of distribution and power transformers". IEEE 43-1974 IEC 270 MHOMS

Procedimiento.- El significado de la resistencia de aislamiento generalmente requiere de cierta interpretacin y depende bsicamente del diseo, sequedad y limpieza de los aislantes que envuelven al transformador [49]. El procedimiento de prueba para la medicin de la resistencia de aislamiento de un transformador est descrito en la norma IEEE C57.12.90 y contiene bsicamente los siguientes puntos claves: aislante. Todos los devanados deben de estar cortocircuitados. Todas las boquillas del transformador deben estar en su lugar. Todas las terminales que no se consideran en la prueba as como la La temperatura de los devanados y del lquido aislante deben estar Todos los devanados deben estar inmersos en el mismo liquido

cercanos a 20 C.

carcasa y el tanque debern conectarse a tierra mientras se aplique el voltaje de prueba.

71 Deben seguirse las indicaciones de cada instrumento de medicin Medidor de Mega Ohms analgico. Primeramente se debe seleccionar el voltaje de prueba de acuerdo a la siguiente tabla que son las recomendaciones del fabricante ya que no se cuenta con normas publicadas que contengan una especificacin ms detallada:

dependiendo del que se trate tenindose como mnimas las siguientes:

Voltaje nominal de referencia (V) Menos de 115 115 230 460

Voltaje de prueba (V) 250 250 o500 500 500 o 1000

TABLA 5-1 VOLTAJE DE PRUEBA PARA DIFERENTES VOLTAJES DE REFERENCIA

Como regla general, el voltaje de prueba debe ser aplicado hasta que se registre una lectura que no cambie en un margen de 15 segundos o la lectura final que observa en el transcurso de 60 segundos. En circuitos capacitivos se debe ejercer la tensin de prueba por un minuto o ms si es necesario completar la carga de la muestra. La norma IEEE 43-1974 marca que es imposible de especificar el valor de la resistencia de aislamiento que debe ser medida para la cual un devanado fallar elctricamente, pero en motores las lecturas mnimas generalmente estn en 2 MW para tensiones nominales de hasta 460 V [60]. La siguiente figura (5-1) muestra el diagrama elemental de conexiones del Medidor de Mega Ohms analgico, donde el devanado bajo prueba puede ser cualquiera de los ya mencionados antes. Una vez terminadas las conexiones se debe girar la palanca a una velocidad tal que la aguja del instrumento se estabilice y se encienda el led de color verde y tomar la lectura. Si el led de color rojo se enciende significa que el valor medido se deber multiplicar por 10, dependiendo del equipo que se use.

72

Figura 5-1 Conexiones del Mega ohmetro analgico para la medicin de la resistencia de aislamiento de un transformador.

El voltaje aplicado para la medicin de la resistencia de aislamiento a tierra deber ser incrementado en un tiempo no mayor a 15 segundos y despus de ser retenido en su valor de prueba durante un minuto y se deber reducir gradualmente en no ms de 5 segundos a un valor de un cuarto o menos del valor mximo que se haya registrado. Las pruebas de resistencia de aislamiento debern realizarse con los circuitos de igual voltaje conectados entre s y los circuitos de diferente voltaje debern ser probados por separado, por ejemplo: Alta tensin vs. Baja tensin Alta tensin vs. Tierra Baja tensin vs. Tierra Neutro vs. Tierra (En el caso de que el neutro no est conectado directamente a tierra) Esta prueba se realiza con la finalidad de incrementar la exactitud del estado de prueba de los aislamientos de un transformador, y en el caso de que no sea suficiente con la prueba de resistencia de aislamiento, se recomienda la Prueba de ndice de polarizacin y Prueba de absorcin. La prueba debe ser interrumpida inmediatamente si la lectura de la corriente comienza a incrementarse sin estabilizarse.

73 Podran presentarse descargas parciales durante las pruebas de resistencia de aislamiento que puedan causar al transformador bajo prueba y tambin arrojar resultados errneos en los valores de las lecturas de medicin, para este caso se deber hacer una pausa y continuar posteriormente con la prueba. Despus de que la prueba haya sido completada se debern aterrizar por un periodo de tiempo suficiente para liberar cualquier carga que haya quedado atrapada. Criterios De Aprobacin.- No hay una buena cifra para determinar si una lectura de una resistencia de aislamiento es buena o mala, pero una buena gua es la de considerar 1 MW por cada 1000 Volts de prueba aplicados como una cifra mnima. Esto es aplicable a motores y transformadores. 5.1.2 PRUEBA, FACTOR DE POTENCIA Que es El Factor de Potencia.- Es un indicador del correcto aprovechamiento de la energa elctrica. El Factor de Potencia puede tomar valores entre 0 y 1, lo que significa que:
0 muy malo 1 0,95 excelente

La energa que se transforma en trabajo, se la denomina ENERGA ACTIVA, mientras que la usada por el artefacto elctrico para su propio funcionamiento, se la llama ENERGA REACTIVA. El factor de potencia es un trmino utilizado para describir la cantidad de energa elctrica que se ha convertido en trabajo. El valor ideal del factor de potencia es 1 (cos ), esto indica que toda la energa consumida por los aparatos ha sido transformada en trabajo. La potencia efectiva (consumo) es la que en el proceso de transformacin de la energa elctrica se aprovecha como trabajo, es la potencia activa P:

74 La potencia reactiva Q (acumula y entrega) es la encargada de generar el campo magntico y elctrico funcionamiento. La potencia aparente S es la suma geomtrica de las potencias activa y reactiva. [64] S = P + jQ (21) que requieren los equipos para su

Factor de prdidas dielctricas.- [62] Dentro de la fsica, la capacitancia entre dos placas paralelas pueden calcularse por la ecuacin: C = 0 A / d Donde: 0 = Permitividad del vaco (8.85 x 10-12 F/m) A = rea de las placas (mm2) d = Separacin entre las placas (mm) En este caso tendramos un capacitor ideal y la impedancia estara dada por: Z=1/c Donde: = 2 f f = frecuencia del voltaje aplicado Un dielctrico real al ser aplicado un voltaje directo, presenta una mnima conduccin, esto permite que un capacitor pueda representarse por una combinacin en paralelo como se representa en la figura 5-2 (23) (22) = Permitividad relativa del dielctrico respecto a la del vaco

C G

Figura 5-2 Equivalente paralelo de un condensador real La inductancia G y la capacitancia C pueden calcularse de la geometra del capacitor como: G=A/d (24)

75 Donde = conductancia del dielctrico En la figura 5-2 el capacitor C corresponde a un capacitor ideal, cuando a un capacitor real Y=1/Z Y=G+jwC (25) se aplica un voltaje alterno, la inmitancia (inverso de impedancia) est dada por:

Desde el punto de vista del dielctrico, para describir este efecto es conveniente definir una permitividad generalizada *, que posee una parte real y una imaginaria.. * = - j (26)

Desde el punto de vista fsico, describe el comportamiento del dielctrico ante campos elctricos continuos y ante los alternos, esto es se refiere a la condunctividad mientras que se refiere a la dependencia en la frecuencia, factor muy importante en dielctricos polares. En relacin al campo elctrico, el capacitor real tiene una respuesta elctrica como se indica en la figura 5-3 en donde J es la densidad de corriente. La componente (permitividad relativa), determina la capacitancia del sistema mientras que la componente determina la energa disipada del sistema y es por esto llamada factor de prdidas, en la prctica la energa perdida en un dielctrico es llamado ngulo de perdidas , tangente de prdidas ( tg ), que es la relacin entre y . [62]. tg = / (27)

76

J = 0 E0

J*

J = 0 E0 E0 (campo elctrico)

Figura 5-3 Diagrama vectorial de la respuesta elctrica de un dielctrico (condensador real) a un campo elctrico alterno ( E0 ). Es entonces (como se indic anteriormente), el factor de potencia de un aislante elctrico o de un sistema de aislamiento, definido como la cantidad de potencia activa P (prdidas PR) absorbida por el dielctrico, referida a la cantidad de potencia aparente S cuando el mismo es sometido a un esfuerzo elctrico, (Figura 4-4 b), o, el coseno del ngulo que forman los fasores de la intensidad y el voltaje, siendo el valor del ngulo. (Figura 5-4 a) [60]

PB I IC P=I*V S

IR

PR (5-4 b)

(5-4 a)

Figura 5-4 diagrama vectorial de corriente y voltaje aplicado Triangulo de potencias El factor de potencia,

77

(28)

Un dielctrico ideal, no consume potencia activa y un parmetro que indica la calidad del mismo, es la cantidad de potencia absorbida, considerando que a mayores prdidas, menores prestaciones del dielctrico. Entonces la tg es una medida de las prdidas elctricas en el sistema aislante. Esta tg evala por lo tanto la condicin del sistema aislante, nos determina contaminacin, fracturas o perforaciones en este sistema adems de que detecta defectos propios al envejecimiento del dielctrico. Cuando se mide el factor de potencia de un transformador, se est considerando todo el sistema de aislamiento del mismo: terminales, lquido dielctrico, cartones, papeles, etc. [62] En los aislantes al no ser perfectos, y tener una carga puramente capacitiva, siempre atravesar una corriente que est en fase con el voltaje aplicado (Ir), (prdidas dielctricas). Los bushings para transformadores, usualmente tienen capacitancias

considerablemente menores que los valores indicados en los clculos anteriores, pero los cables de potencia de gran longitud, pueden tener una capacitancia que excedan los 26,000 picofaradios del medidor, por lo que se debe hacer el clculo del valor de la capacitancia del cable para efectuar la prueba del factor de potencia, sin embargo, en equipos con capacitancias mayores que los valores lmites calculados para el medidor de 10 KV, deben ser probados a voltajes menores. Entre los factores que afectan a la prueba y tienden incrementar el factor de potencia, de los aislamientos de una manera notable, son: la suciedad, humedad relativa, temperatura e induccin electromagntica.

78 Mtodo de Medicin.- La prueba consiste en aplicar un potencial determinado al aislamiento que se desea probar, medir la potencia en Watts que se disipa a travs de l y medir la carga del mismo en Volts - Amperes. El Factor de Potencia se calcula dividiendo los Watts entre los Volts - Amperes y el resultado se multiplica por 100. Interpretacin.- Para la interpretacin de resultados de prueba, es necesario el conocimiento de valores bsicos de Factor de Potencia de materiales aislantes. Como referencia, la tabla 5-2 presenta valores de Factor de Potencia y constantes dielctricas de algunos materiales, la tabla 5-3 el f.d.p. de equipos y la tabla 5-4 presentan los valores tpicos de tg por tipo de equipo.
MATERIAL Aire Aceite Papel Porcelana Hule Barniz Cambray Agua FP A 20C 0.0 0.1 0.5 2 4 4.0 8.0 100.0 CONST. DIELECTRICA. 1.0 2.1 2.0 7.0 3.6 4.5 81.0

Tabla 5-2 [60]

EQUIPO Boquillas tipo condensador en aceite Boquillas en compound Transformadores en aceite Transformadores nuevos en aceite Cables con aislamiento de papel Cables con aislamiento de barniz cambray Cables con aislamiento de hule % F.P. a 20O C 0.5 2.0 1.0 0.5 0.3 4.0 5.0 4.0 5.0

Tabla 5-3 [60]

79

TIPO DE EQUIPO Transformadores de aceites nuevos Ms de 88 KV Transformadores de alta tensin con ms de 15 aos Transformadores de distribucin, baja tensin Devanados estatoricos en mquinas rotativas de 2,2 a 18 KV Bornas secas

VALORES TPICOS DE tg EN % Y A 200 C 0,25 1,0 0,75 1,0 1,5 5 0,2 - 8 3,0 10

Tabla 5-4 valores tpicos de tg [65]

La prueba permite detectar los cambios de la caracterstica del aislamiento producido por el envejecimiento y contaminacin del mismo, por el tiempo y condiciones de operacin del equipo [63]. 5.1.3 DESCARGAS PARCIALES Una descarga parcial, es una ruptura de la rigidez dielctrica del aislamiento sea este, liquido o slido. A diferencia del efecto corona en los conductores, que se presenta de una forma ms o menos estable, las descargas parciales tienen una naturaleza mucho ms espordica [52] . Las descargas parciales en un material aislante suelen iniciarse en huecos rellenos de gas dentro del dielctrico. En vista de que la constante dielctrica del hueco es ms baja que la del aislante, el campo elctrico es superior en el hueco que dentro del material aislante. Las descargas parciales dan inicio en el momento que la tensin dentro del hueco est por encima del lmite de la tensin de efecto corona. Una vez iniciado las descargas los materiales aislantes sufren un deterioro, causando posiblemente una falla de aislamiento. Cuando se inicia la actividad de descargas parciales, pulsos transitorios de corriente de alta frecuencia aparecen con una duracin entre nanosegundos y microsegundos, estos pulsos reaparecern de suerte repetitiva. Las corrientes de descargas parciales son difciles de medir por su escasa magnitud y

80 duracin. El evento puede ser detectado como un cambio minsculo en la corriente consumida por el equipo a prueba. Adems se puede medir estas corrientes instalando una resistencia en serie con el equipo y analizar la cada de tensin con un osciloscopio. [52] La prevencin y deteccin de las descargas parciales es importante para garantizar una operacin duradera y fiable de los equipos de alta tensin. Esta prevencin es posible, con diseos cuidadosos y ante todo con buenos materiales en su construccin. Se presenta tres tcnicas de diagnstico para transformadores de potencia [53]. La primera, es una tcnica no invasiva para detectar fallas mecnicas en cambiadores de derivacin con carga de transformadores de potencia utilizando sensores de vibracin. La segunda consiste en un diagnstico en lnea para detectar la presencia de arqueos y descargas parciales en el transformador de potencia basada en el registro y anlisis de seales usando censores ultrasnicos que detectan el sonido que emiten esos fenmenos desde el exterior del tanque del transformador. Y la tercera tcnica consiste en analizar los gases disueltos en el aceite aislante de los transformadores, con la cual y de acuerdo con los niveles y relaciones existentes, es posible determinar el proceso de deterioro involucrado. Bengtsson, C. et al., 1996, indica que, en el mundo, la distribucin de la estadstica de fallas para transformadores de potencia que utilizan cambiador de derivaciones bajo carga indica que: 41% de las fallas estn relacionadas con el cambiador de derivaciones; 19% con los devanados; 3% con el ncleo; 12% con terminales;

81 13% con el tanque y fluidos, y 12% con accesorios. [54] El mtodo ms usado para la deteccin de descargas parciales es el mtodo elctrico, que es de alta sensibilidad ya que su nivel de sensibilidad est por debajo de los 100 pC, pero la desventaja es que involucra la salida de servicio del equipo y no proporciona la localizacin de las descargas parciales. [53] Los avances tecnolgicos en el desarrollo de los sensores, junto con los sistemas computarizados de seales con su correspondiente software, hacen posible desarrollar sistemas de monitoreo y diagnstico para transformadores de potencia. Estos sistemas de monitoreo se disean para evaluar en tiempo real la condicin del equipo, lo que permite monitorear diferentes parmetros de inters, detectar el desarrollo de fallas incipientes y diagnosticar condiciones anormales. El monitoreo es acompaado de algunas tcnicas para diagnosticar estados de los equipos, estas pueden ser : Tcnica Vibracional, Tcnica ultrasnica, adems existen otras pruebas para los transformadores que no se nombran es este trabajo.

5.2 PRUEBAS ESPECIALES

5.2.1 CROMATOGRAFA DE GASES DISUELTOS EN EL ACEITE AISLANTE En 3.3.5 se realiza el anlisis de los gases disueltos en aceite, en este numeral se describe las pruebas en los transformadores de acuerdo a lo y indicado anteriormente. El diagnstico de fallas, a partir de los gases involucrados en el aceite aislante despus de una falla en transformadores de potencia se desarroll en 1956, basado principalmente en el anlisis de los gases muestreados en el relevador

82 Buchholz. Esto es, ciertos gases combustibles se generan conforme el transformador se somete a esfuerzos trmicos y elctricos anormales debido a la degradacin del aceite y los materiales aislantes [55]. El envejecimiento normal, produce concentraciones y tipos de gases en cantidades pequeas, condiciones incipientes o fallas declaradas generan cantidades fuertes de estos gases. La mayora de las fallas incipientes proporcionan evidencias, y por lo tanto, pueden detectarse cuando el transformador est sujeto a anlisis peridicos del aceite. La cromatografa de gases (GC) es el mtodo ms usado para identificar los gases combustibles, ya que determina cualitativa y cuantitativamente los gases disueltos en el aceite del transformador. Los gases tpicos generados por algunas fallas en transformadores de potencia se presenta en el siguiente cuadro: Nombre Hidrgeno ** Oxgeno Nitrgeno Metano ** Monxido carbono **
Tabla 5-5 Gases tpicos generados por fallas en transformadores [55].

Smbolo H2 02 N2 CH4 de CO

Nombre Etano ** Dixido de carbono Etileno ** Acetileno **

Smbolo C2H6 CO2 C2H4 C2H2 ** Indica gas combustible

Se registran adems, propileno propano y butano que normalmente no son utilizados en los diagnsticos. Los mecanismos de falla ms comunes son arqueo, corona, descargas de baja energa, y sobrecalentamiento general o puntos calientes. Cada uno de estos mecanismos puede presentarse individual o simultneamente y resultar en la

83 degradacin de los materiales aislantes, as como en la formacin de gases combustibles y no combustibles. De la operacin normal se tiene tambin la formacin de algunos gases; Es posible para algunos transformadores que estn operarando a lo largo de su vida til con grandes cantidades de gases presentes (no debe ocurrir), por lo que en tales casos se deben realizar investigaciones adicionales para emitir un diagnstico preciso. En un transformador, como se indic en 3.3.5 los gases generados se encuentran disueltos en el aceite aislante, en el espacio existente encima del aceite o en los dispositivos de coleccin de gases (relevador Buchholz). Al detectar una condicin anormal, es necesaria una evaluacin de la concentracin del gas generado y de la tendencia de generacin. La cantidad de cada gas, con respecto al volumen total de la muestra, indica el tipo de falla que est en proceso. En la figura 5-4 se muestra relaciones comparativas de la evolucin de gases generados en el aceite como una funcin de la energa disipada en el proceso de fallas. La cantidad de cada gas, con respecto al volumen total de la muestra, indica el tipo de falla que podra estar en proceso lo cual da un aviso para el respectivo control.

84

Tiempo (s) x 10-3 Figura 5-4 Relaciones comparativas de la evolucin de gases generados en el aceite como una funcin de la energa disipada en el proceso de fallas.

Una vez obtenidas las concentraciones a travs de la cromatografa de gases pueden usar varias tcnicas para diagnosticar la condicin del transformador: - La grfica de Drnenburg, - El tringulo de Duval, - El mtodo nomogrfico, - Patrones de diagnstico a travs del anlisis de gases disueltos (AGD) y - Relaciones entre gases de R. R. Rogers. A excepcin de las relaciones entre gases, las otras tcnicas se basan en una interpretacin grfica para determinar el estado del transformador. Existen dos maneras de representar los resultados de la cromatografa de gases: a partir de las concentraciones individuales de cada gas y por las relaciones entre gases.

85 Las tcnicas del tringulo de Duval, el nomogrfico y el de patrones de diagnstico a travs del anlisis de gases disueltos (AGD) utilizan las concentraciones individuales, mientras que los mtodos de Drnenburg y el de Rogers usan las relaciones entre gases. Estas relaciones son: acetileno/etileno (C2H2 / C2H4), metano/hidrgeno (CH4 / H2), etileno/etano (C2H4 /C2H6) y dixido de carbono/monxido de carbono (CO2/CO) [56]. El siguiente cuadro muestra los cdigos de diagnstico por medio del anlisis de gases disueltos en el aceite mineral, tomando como punto de partida la tcnica de Rogers.
Cdigo para relaciones < 0.1 0.1 - 1 1-3 >3 Relaciones de gases caractersticos C2H2/C2H4 CH4 / H2 0 1 1 0 1 2 2 2 Tabla 5-6 Cdigos de diagnstico C2H4 /C2H6 0 0 1 2

Caso 0

Falla caracterstica No hay falla Descargas parciales de baja energa

C2H2/C2H4 0 0 no significativo

CH4 /H2 0

C2H4/C2H6 0

Ejemplos tpicos Envejecimiento normal. Descargas en cavidades rellenas de gas resultado de una impregnacin incompleta o alta humedad. Descargas en cavidades rellenas de gas resultado de una impregnacin incompleta o alta humedad, pero presentando degradacin o perforacin de aislamiento slido. Arqueos continuos en el aceite debido a malas conexiones de diferente potencial o a un potencial flotado. Ruptura de aceite entre materiales slidos. Descargas repetitivas. Ruptura del aceite por arqueo entre devanados o bobinas, o entre bobinas y tierra. Sobrecalentamiento de conductor aislado.

Descargas parciales de alta energa

Descargas de baja energa (* 1)

1a2

1a2

Descargas de alta energa Falla trmica por temperaturas inferiores a 150C

86
(* 2)

Falla trmica por temperaturas en el rango de 150 a 300C ( * 3) Falla trmica por temperaturas en el rango de 300 a 700C Falla trmica por temperaturas superiores a 700C (* 4)

1 0 2 2

Sobrecalentamiento localizado en el ncleo debido a concentraciones de flujo. Incremento de temperatura en puntos calientes; sobrecalentamiento del cobre debido a corrientes circulantes, falsos contactos/uniones (formacin de carbn debido a pirlisis).

8 0

Tabla 5-7 Relaciones entre gases

*1. Si se detecta una tendencia positiva para C2H2 /C2H4 desde 0.1 a >3 y un incremento de C2H4 /C2H6, de 1 a 3 hasta >3 significa un aumento en la intensidad de la descarga. El cdigo de la falla en estado incipiente ser 1.0.1. *2. En este caso los gases provienen de la descomposicin del aislamiento slido, ello explica el valor de C2H4 /C2H6. *3. Esta condicin de falla normalmente se detecta por el incremento en las concentraciones de gases. CH4 /H2 es aproximadamente igual a 1, esto depende del diseo del sistema de preservacin del aceite, el nivel de temperatura y la calidad del aceite. *4. Un incremento en C2H2 indica que el punto caliente es mayor a 1 000 C. Consideraciones generales: 1.- Los valores establecidos para las relaciones deben ser considerados nicamente como tpicos. 2.- Los transformadores con cambiador de derivaciones con carga pueden presentar fallas del tipo 2.0.2/1.0.2, dependiendo de la filtracin o transmisin de productos de descomposicin por arco, del tanque del ruptor (diverter switch), al tanque principal del transformador. 3.- Se pueden obtener combinaciones de relaciones no incluidas. Algunas referencias dan la interpretacin de tales combinaciones.

87 Para el diagnstico mediante el anlisis de gases, se requiere que la falla est activa por algn tiempo para que exista la deteccin de gases. La presencia y concentracin de los gases generados depende del tipo, localizacin y temperatura de la falla; solubilidad y grado de saturacin de los diferentes gases en el aceite; el sistema de preservacin del aceite; el tipo y relacin de circulacin del aceite; de los diferentes materiales que se encuentran involucrados en el proceso de degradacin, y de los procedimientos de muestreo y medicin. Los resultados de varias pruebas indican que los procedimientos para el anlisis de gases tienen una lgica difcil, por lo que es determinante la precisin de los resultados obtenidos, especialmente cuando intervienen varios laboratorios. Por esta razn se recomienda un segundo anlisis en diferentes puntos del transformador, con el fin de confirmar el diagnstico antes de tomar decisiones al respecto [IEEE C57.104, 1991].

5.3 PRUEBAS REALIZADAS

5.3.1 LABORATORIO SUBESTACION 19 C0TOCOLLAO.- En la subestacin 19 de la Empresa Elctrica Quito, se han realizado las pruebas correspondientes para el control de los transformadores, informacin que se describe a continuacin. Pruebas realizadas a los transformadores de la subestacin 19 por SERTINLAB SERVICIOS TECNICOS Y LABORATORIOS PARA LA INDUSTRIA Ing. Patricia Ypez V, para los tres transformadores existentes.

88

TRAFO 1 (T1) IDENTIFICACION DE MUESTRA: FECHA DE MUESTREO: 22-12-04 FECHA DE REALIZACION: 30-12-04 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: TENSION: AO: EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A. TRANSFORMADOR S/E # 19 MEIDEN 138/46 KV 1987 SERIE: POTENCIA: %CARGA; 8N8017 T1 60/80/100 MVA --

ITEM

PRUEBAS REALIZADAS CONTENIDO DE AGUA GRAVEDAD ESPECIFICA COLOR EXAMEN VISUAL PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACION TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD

UNIDADES

NORMA ASTM D-1533

PARAMETROS REFERENCIALES Acep: < 30 Cuest: 30 34.9 Inac: >= 35 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Min: 140 Max: 12 Acep: <= 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: >= 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9 Min: 30 -

RESULTADOS

ppm

17.76

60/60F

D-1298

0.8713 4.5

3 4 5 6

n C Cst.

D-1500 D-93 D-445

Claro brillante 157 8.37

mg KOH/gr

D-974

0.0701

8 9 10

Dinas / cm KV n

D-971 D-877 -

21.73 40.0 310

OBSERVACIONES: Se clasifica como: aceite marginal. Se recomienda hacer un termo-filtrado al vaco para mejorar sus caractersticas y un nuevo anlisis en tres meses.

89 TRAFO 1 (T1) FECHA DE RECEPCION: 26-01-06 FECHA DE ANALISIS: 01 -02-06 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: TENSION: AO: EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A. TRANSFORMADOR S/E # 19 MEIDEN 138/46 KV 1994 SERIE: POTENCIA: CARGA: 8N8017 T1 60/80/100 MVA 60 %

ITEM

PRUEBAS REALIZADAS CONTENIDO DE AGUA COLOR

UNIDADES

NORMA ASTM

PARAMETROS REFERENCIALES

RESULTADOS

1 2

Ppm n

D-1533 D-1500

Acep: < 30 cuest: 30 34.9 inac: > =35 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Min: 140

36.4 5 Claro Brillante 0.8708 149 8.36

EXAMEN VISUAL GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACIO N TENSION INTERFACIAL

60/60F C

D-1298 D-93

Cst

D-445

Max: 12 Acep: < = 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: > = 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9

mg KOH/gr

D-974

0.097

Dinas / cm

D-971

22.3

RIGIDEZ DIELECTRICA

KV

D-877

Min: 30

22.0

10

INDICE DE CALIDAD

230

OBSERVACIONES: De acuerdo al ndice de Calidad obtenido se clasifica el aceite como: aceite a ser tenido en observacin. La tensin interfacial est muy baja y el nmero de neutralizacin alto, adems el contenido de humedad

90 esta elevado, indicando la oxidacin del aceite. Se sugiere hacer el termofiltrado al vaco y un nuevo anlisis de control en seis meses. TRAFO 2 (T2) IDENTIFICACION DE MUESTRA: FECHA DE MUESTREO: 22-12-04 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: TENSION: AO: FECHA DE REALIZACION: 28-12-04 EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A. TRANSFORMADOR S/E # 19 SIEMENS 46/23 KV 1994 SERIE: POTENCIA: %CARGA; P9123958 20/27/33 MVA --

ITEM

PRUEBAS REALIZADAS CONTENIDO DE AGUA GRAVEDAD ESPECIFICA COLOR EXAMEN VISUAL PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACIO N TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD

UNIDADES

NORMA ASTM D-1533

PARAMETROS REFERENCIALES Acep: < 30 Cuest: 30 34.9 Inac: >= 35 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Min: 140 Max: 12 Acep: <= 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: >= 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9 Min: 30 -

RESULTADOS

ppm

14.51

60/60F

D-1298

0.8716 <3

3 4 5 6

n C Cst.

D-1500 D-93 D-445

Claro brillante 159 11.00

mg KOH/gr

D-974

0.0278

8 9 10

Dinas / cm KV n

D-971 D-877 -

25.97 42.3 934

OBSERVACIONES: Por el Indice de calidad se clasifica como: aceite bueno. La tensin interfacial est un poco baja lo que indica que la oxidacin del aceite ha iniciado. Hacer proceso de filtracin y seguimiento en un ao.

91

TRAFO 2 (T2) IDENTIFICACION DE MUESTRA: FECHA DE RECEPCION: 26-01-06 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: TENSION: AO: TRANSFORMADOR S/E # 19 SIEMENS 46/23 KV 1994 SERIE: POTENCIA: CARGA: P9123958 20/27/33 MVA -FECHA DE ANALISIS: 01 -02-06 EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A.

ITEM

PRUEBAS REALIZADAS

UNIDADES

NORMA ASTM

PARAMETROS REFERENCIALES Acep: < 30 cuest: 30 34.9 inac: > =35 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Min: 140

RESULTADOS

1 2 3

CONTENIDO DE AGUA COLOR EXAMEN VISUAL

Ppm n -

D-1533 D-1500 -

18.56 < 3.5 Claro Brillante

4 5

GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACION TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD

60/60F C

D-1298 D-93

0.8708 151

Cst

D-445

Max: 12 Acep: < = 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: > = 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9 Min: 30

11.08

mg KOH/gr

D-974

0.043

8 9

Dinas / cm KV

D-971 D-877

26.3 49

10

612

OBSERVACIONES: De acuerdo al ndice de Calidad obtenido se clasifica el aceite como: aceite bueno. Sin embargo la tensin interfacial est nuevo anlisis de control en un ao. baja, indicando la oxidacin del aceite. Se sugiere hacer el termofiltrado al vaco y un

92 TRAFO 3 (T3) IDENTIFICACION DE MUESTRA : FECHA DE MUESTREO: 08-12-04 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: POTENCIA: AO:
ITEM

FECHA DE REALIZACION: 12-12-04

EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A. TRANSFORMADOR S/E # 19 15/20 MVA 1978

PRUEBAS REALIZADAS UNIDADES NORMA ASTM D-1533 D-1298 D-1500 D-93 D-445 PARAMETROS REFERENCIALES Acep: < 30 Cuest: 30 34.9 Inac > = 3.5 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Min: 140 Max: 12 Acep: < = 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: > = 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9 Min: 30 164 11.05 RESULTADOS 13.38 0.8760 4.5 Claro brillante

SERIE: TENSIN:

81/22182 ---

YORKSHIRE ELECTRIC ENGLAND

1 2 3 4 5 6

CONTENIDO DE AGUA GRAVEDAD ESPECIFICA COLOR EXAMEN VISUAL PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACIO N TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECRICA INDICE DE CALIDAD

Ppm 60/60F n C Cst.

mg KOH/ gr

D-974

0.0209

Dinas / cm

D-971

24.80

9 10

KV n

D-877 -

39.1 1186

OBSERVACIONES: Por el ndice de calidad obtenido se clasifica como: aceite bueno. Sin embargo el proceso de oxidacin del aceite ha iniciado por los resultados de la tensin interfacial y el nmero de neutralizacin. Se recomienda hacer un filtrado y un nuevo anlisis en un ao. TRAFO 3 (T3) IDENTIFICACION DE MUESTRA:

93 FECHA DE RECEPCION: 26-01-06 EMPRESA: EQUIPO: UBICACIN: MARCA: MVA TENSIN: Ao:
ITEM

FECHA DE ANALISIS: 01 -02-06

EMPRESA ELECTRICA QUITO S.A TRANSFORMADOR S/E COTOCOLLAO SERIE: POTENCIA: CARGA: 81/ 22182 15 / 20 -YORKSHIRE 46/ 23 KV 1978

PRUEBAS REALIZADAS CONTENIDO DE AGUA COLOR EXAMEN VISUAL

UNIDADES Ppm n -

NORMA ASTM D-1533 D-1500 -

PARAMETROS REFERENCIALES Acep: < 30 cuest: 30 34.9 inac: > =35 Acep: < 3.5 Inac: > 3.5 Acep: 0.84 - 0.91 Cuest: < 0.84 Inac: > 0.91 Min: 140

RESULTADOS

1 2 3

16.45 4.5 Claro Brillante

4 5

GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION

60/60F C

D-1298 D-93

0.8743 147

VISCOSIDAD CINEMATICA A 40 C NUMERO DE NEUTRALIZACION TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD

Cst

D-445

Max: 12

11.11

mg KOH/gr

D-974

Acep: < = 0.05 Cues: 0.06 - 0.1 Inac: > 0.1 Acep: > = 32 Cuest: 28 - 31.9 Inac: < 27.9 Min: 30

0.030

Dinas / cm

D-971

26.3

KV

D-877

50

10

782

OBSERVACIONES: De acuerdo al ndice de Calidad obtenido se clasifica el aceite como: aceite bueno. Sin embargo la tensin interfacial est baja, indicando la oxidacin del aceite. Se sugiere hacer el termofiltrado al vaco y un nuevo anlisis de control en un ao.

94 5.3.2 CONTENIDO DE GASES Transformador Meiden

FECHA GAS H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 O2 N2 CH4 CO

30-dic-04 ppm (V/V) 7,36 2065,15 87,70 0,85 5,30 873,02 4086,09 2,36 373,83

01/01/2005 23/01/2006 ppm (V/V) ppm (V/V) 5,34 911,76 2,8 1,86 0,4 3977,43 33606,99 6,97 261,85

TRANSFORMADOR MEIDEM
40000,00 35000,00 30000,00 ppm (V/V) 25000,00 20000,00 15000,00 10000,00 5000,00 0,00 H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 GAS O2 N2 CH4 CO

30-dic-04 23/01/2006

95

Transformador Siemens

FECHA GAS H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 O2 N2 CH4 CO

27-dic-04 ppm (V/V) 12,18 1524,09 6,48 3,59 1,52 279,60 4722,54 12,40 394,76

21-feb-06 ppm (V/V)

23-ene-06 ppm (V/V) 11,8 1996,79 102,6 1,67 7,09 11253,37 49177,97 4,09 456,7

TRANSFORMADOR SIEMENS
60000,00 50000,00 ppm (V/V) 40000,00 30000,00 20000,00 10000,00 0,00 H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 GASES O2 N2 CH4 CO 27-dic-04 23-ene-06

Transformador Yorkshire

96

FECHA GAS H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 O2 N2 CH4 CO

12-dic-04 ppm (V/V) 10,34 1555,13 22,75 2,94 39,68 303,25 4183,58 4,57 256,92

01-ene-05 ppm (V/V)

27-ene-06 ppm (V/V) 12,95 986,71 11,71 1,33 1,83 6516,92 41125,69 3,7 179,06

TRANSFORMADOR YORKSHIRE
45000,00 40000,00 35000,00 30000,00 25000,00 20000,00 15000,00 10000,00 5000,00 0,00 H2 CO2 C2H4 C2H6 C2H2 GASES O2 N2 CH4 CO ppm (V/V) 12-dic-04 27-ene-06

97

PORCENTAJE DE GASES
TRANSFORMADOR MEIDEN CUBA MOCA. HIDR META ETIL ETANO ACET DICA. NITR OXIG TOTAL G.C TOTAL G.N.C PRINCIPAL ppm CO H CH4 C2H4 C2H6 C2H2 CO2 N2 O2 350 100 120 50 65 35 5000 500 200 100 150 100 15 6000 FECHA 1999 ppm 997 3 15 9 19 0 1413 51060 2685 1043,00 55158 % 95,59 0,29 1,44 0,86 1,82 0,00 2,56 92,57 4,87 2004 ppm 373,83 7,36 2,36 87,70 0,85 5,30 2065,15 4086,09 873,02 477,41 7024,26 % 78,30 1,54 0,49 18,37 0,18 1,11 29,40 58,17 12,43 2006 ppm 261,85 5,34 6,97 2,80 1,86 0,40 911,76 33606,99 3977,43 279,22 38496,18 % 93,78 1,91 2,50 1,00 0,67 0,14 2,37 87,30 10,33 2007 ppm 410,13 5,88 18,95 6,07 9,85 0,00 667,15 29094,95 1345,17 450,88 31107,27 % 90,96 1,30 4,20 1,35 2,18 0,00 2,14 93,53 4,32

TRANSFORMADOR SIEMENS CUBA MOCA. HIDR META ETIL ETANO ACET DICA. NITR OXIG TOTAL G.C TOTAL G.N.C

FECHA

2004 ppm 394,76 12,18 12,40 6,48 3,59 1,52 1524,09 4722,54 279,60 430,92 6526,229 % 91,61 2,83 2,88 1,50 0,83 0,35 23,35 72,36 4,28 6,19 93,81

2006 ppm 456,70 11,80 4,09 102,60 1,67 7,09 1996,79 49177,97 11253,37 583,95 62428,13 % 78,21 2,02 0,70 17,57 0,29 1,21 3,20 78,78 18,03

2007 ppm 453,02 7,44 4,26 92,33 2,16 6,57 668,91 31651,69 2199,92 565,78 34520,52 % 80,07 1,31 0,75 16,32 0,38 1,16 1,94 91,69 6,37

PRINCIPAL ppm CO 350 500 H 100 200 CH4 120 100 C2H4 50 150 C2H6 65 100 C2H2 35 15 CO2 5000 6000 N2 O2

TRANSFORMADOR YORKSHIRE CUBA MOCA. HIDR META ETIL ETANO ACET DICA. NITR OXIG TOTAL G.C TOTAL G.N.C

FECHA

2004 ppm 256,92 10,34 4,57 22,75 2,94 39,68 1555,13 4183,58 303,25 337,20 6041,958 % 76,19 3,06 1,36 6,75 0,87 11,77 25,74 69,24 5,02 5,29 94,71

2006 ppm 179,06 12,95 3,70 11,71 1,33 1,83 986,71 41125,69 6516,92 210,58 48629,32 % 85,03 6,15 1,76 5,56 0,63 0,87 2,03 84,57 13,40

2007 ppm 315,81 2,32 3,84 21,81 1,56 0,00 784,35 34991,99 1610,18 345,34 37386,52 % 91,45 0,67 1,11 6,32 0,45 0,00 2,10 93,60 4,31

PRINCIPAL ppm CO 350 500 H 100 200 CH4 120 100 C2H4 50 150 C2H6 65 100 C2H2 35 15 CO2 5000 6000 N2 O2

98
MEIDEM
% GASES
120,00 100,00 80,00

AO 1999 AO 2004 AO 2006 AO 2007

CO H CH4 GA S C2H4 C2H6 C2H2

%
SIEMENS

60,00 40,00 20,00 0,00

% GASES
100,00 90,00 80,00 70,00 60,00

AO 2004 AO 2006 AO 2007

50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0,00 CO H CH4 GA S C2H4 C2H6 C2H2

YORKSHIRE
% GASES
100,00 90,00 80,00 70,00 60,00

AO 2004 AO 2006 AO 2007

50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0,00 CO H CH4 GA S C2H4 C2H6 C2H2

99
OPERACIN LTC (Load Tap Charger) (Cambiador de Tap en Carga)
FECHA 07-abr-97 21-jul-97 19-sep-97 13-nov-97 08-abr-98 25-may-98 06-jul-98 05-ago-98 01-oct-98 13-oct-98 05-nov-98 10-dic-98 17-jun-99 01-ago-99 11-nov-99 08-mar-00 22-jun-00 12-feb-01 01-mar-01 21-mar-01 24-may-01 13-ago-01 25-sep-01 15-oct-01 09-ene-02 24-jun-02 16-ago-02 25-nov-02 10-mar-03 12-jun-03 09-sep-03 19-nov-03 26-feb-04 19-may-04 01-sep-04 17-nov-04 12-ene-05 18-feb-05 28-abr-05 13-jun-05 13-jul-05 16-sep-05 29-nov-05 26-ene-06 14-mar-06 16-may-06 T1 MEIDEN 33987 35352 36785 38130 41624 42548 43401 43980 44162 44894 45697 46286 51004 54934 54097 55545 56741 58236 61688 58470 59064 59711 60099 60383 61283 62779 63244 64061 64613 65279 65985 66041 66077 66104 66135 66193 66251 66276 66345 66355 66364 66428 66523 66297 66639 66705 T2 SIEMENS 13289 14818 15765 16714 19119 19695 20122 20448 20588 21128 21715 21899 24226 26613 25980 27154 27892 29407 31931 29595 29895 30378 30684 30860 31588 32776 33215 34244 35707 35707 36238 37432 38880 40356 42450 43797 44646 45083 45876 46682 47250 48522 49730 50704 51522 52630 T3 YORKSHIRE 108899 110428 111484 112410 114861 115545 116199 116600 116857 43735 44397 44822 47667 50633 49715 51687 4447 124145 13083 124613 125505 126807 127552 127891 129360 132184 133170 137717 134760 136622 137982 137982 139438 140907 142780 144035 144842 145499 146629 147399 147969 149095 150414 151420 152186 152192

N OPERACIONES

N O P E RACIO NE S 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0

40000 30000 20000

60000 50000

10000 0 07/04/1997

07/04/1997 07/04/1998 07/04/1999 07/04/2000 07/04/2001 07/04/2002 07/04/2003 07/04/2004 07/04/2005 07/04/2006

07/04/1998 07/04/1999 07/04/2000 07/04/2001 07/04/2002 07/04/2003 07/04/2004 07/04/2005 07/04/2006

OPERACION LTC TRAFO MEIDEN

FECHA DE LECTURA

OPERACION LTC TRAFO SIEMENS

FECHA DE LECTURA T2

T1

100

N OPERACIONES 160000 140000 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 07/04/1997 07/04/1998 07/04/1999 07/04/2000 07/04/2001 07/04/2002 07/04/2003 07/04/2004 07/04/2005 07/04/2006 FECHA DE LECTURA

OPERACION LTC RAFO YORSHIRE

T3

101

102

5.3.3 ANLISIS FSICO QUMICO

TRAFO MEIDEN ITEM CONTENIDO AGUA EXAMEN VISUAL COLOR GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD A 40C NUMERO DE NEUTRALIZACION TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD AZUFRE CORROSIVO TRAFO SIEMENS ITEM CONTENIDO AGUA EXAMEN VISUAL COLOR GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD A 40C NUMERO DE NEUTRALIZACION UNIDAD ppm ....... n 60/60F C Cst mgKOH/gr NORMA ASTM D-1533 D-1524 D-1500 D-1298 D-92 D-445 D-974 REFERENCIA acep<30 cuest:30-34.9 inac>=35 ....... acep<=3.5 inac>3.5 acep:0.84-0.91 cuest<0.84 inac>0.91 Mn:140 acep<12 acep<=0.05 cuest:0.06-0.1 inac>0.10 28-dic2004 1-feb2006 23-mar2007 17,58 UNIDAD ppm ....... n 60/60F C Cst mgKOH/gr NORMA ASTM D-1533 D-1524 D-1500 D-1298 D-92 D-445 D-974 REFERENCIA acep<30 cuest:30-34.9 inac>=35 ....... acep<=3.5 inac>3.5 acep:0.84-0.91 cuest<0.84 inac>0.91 Mn:140 acep<12 acep<=0.05 cuest:0.06-0.1 inac>0.10 acep>=32 cuest:28-31.9 inac<27.9 Mn:30 ...... No corrosivo 30-dic2004 1-feb2006 23-mar2007 13,73

17,76 Claro brillante 4,5 0,8713 157 8,37 0,0701 21,73 40 310

36,4 Claro brillante 5 0,8708 149 8,36 0,097 22,3 22 230

Claro brillante
<5 0,8703

0,171

dinas/cm kV n Cualitativo

D-971 D-877 ..... D-1275

20,14

117 No corrosivo

14,51 Claro brillante <3 0,8716 159 11 0,0278

18,56 Claro brillante <3,5 0,8708 151 11,08 0,043

Claro brillante
4 0,8713

0,096

103
TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD AZUFRE CORROSIVO TRAFO YORKSHIRE ITEM CONTENIDO AGUA EXAMEN VISUAL COLOR GRAVEDAD ESPECIFICA PUNTO DE INFLAMACION VISCOSIDAD A 40C NUMERO DE NEUTRALIZACION TENSION INTERFACIAL RIGIDEZ DIELECTRICA INDICE DE CALIDAD AZUFRE CORROSIVO UNIDAD ppm ....... n 60/60F C Cst mgKOH/gr NORMA ASTM D-1533 D-1524 D-1500 D-1298 D-92 D-445 D-974 REFERENCIA acep<30 cuest:30-34.9 inac>=35 ....... acep<=3.5 inac>3.5 acep:0.84-0.91 cuest<0.84 inac>0.91 Mn:140 acep<12 acep<=0.05 cuest:0.06-0.1 inac>0.10 acep>=32 cuest:28-31.9 inac<27.9 Mn:30 ...... No corrosivo 12-dic2004 1-feb-2006 23-mar2007 11,83 acep>=32 cuest:28-31.9 inac<27.9 Mn:30 ...... No corrosivo

dinas/cm kV n Cualitativo

D-971 D-877 ..... D-1275

25,97 42,3 934

26,3 49 612

25,44

263 No corrosivo

13,38 Claro brillante 4,5 0,876 164 11,05 0,0209 24,8 39,1 1186

16,45 Claro brillante 4,5 0,8743 147 11,11 0,03 26,3 50 782

Claro brillante
4,5 0,8743

0,04

dinas/cm kV n Cualitativo

D-971 D-877 ..... D-1275

24,38

610 No corrosivo

104

TRAFO MEIDEN

TRAFO SIEMENS

TRAFO YORKSHIRE

ESTADO Cambiador de Tap`s MR Alto contenido de humedad Incremento valor nmero de neutralizacin Tensin interfacial muy bajo Incremento de gases combustibles Inice de polarizacin, coeficiente de absorcin Cambiador de Tap`s MR Incremento de humedad Incremento valor nmero de neutralizacin Tensin interfacial bajo Incremento de gases combustibles Inice de polarizacin, coeficiente de absorcin Cambiador de Tap`s A.TAPCHANGERS Incremento de humedad Nmero de neutralizacin constante Tensin interfacial bajo Incremento de gases combustibles ndice de polarizacin, coeficiente de absorcin

DIAGNOSTICO Funcionando Anormal Aceite deteriorado Sobrecalentamiento de conductores No existe datos de esta prueba Funcionando Normal Oxidacin de aceite Sobrecalentamiento de conductores No existe datos de esta prueba Funcionando Normal Oxidacin de aceite Sobrecalentamiento de conductores No existe datos de esta prueba

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Busqueda de puntos calientes Revisar aceite y contactos de LTC (Trafo Yorkshire)

CONCLUSIONES: Los resultados obtenidos de los anlisis Fsico-Qumico y de Cromatografa indican un deterioro normal del aislante debido principalmente a fenmenos elctricos que suceden en el interior de los transformadores y que son inevitables, tambin el medio ambiente influye mucho en la degradacin del aislante, en fin a pesar que los resultados recomiendan un tratamiento del aceite aislante la experiencia indica que el equipo puede seguir funcionando pero su capacidad de soportar fenmenos elctricos exigentes asi como tambin su vida til se ven gravemente reducidos.