Glosario de Aplicaciones y Usos

A
Analytical X-Ray (Anlisis por Rayos-X): es el uso de la difraccin de los Rayos-X (XRD, por sus iniciales en Ingls), Fluorescencia de Rayos-X (XRF, por sus iniciales en Ingls) y varias otras tcnicas de Rayos-X para explorar las propiedades y la composicin de los materiales. Arc Lamps (Lmparas de Arco): Son un tipo de lmpara que crea liz a travs del uso de un arco elctrico. Dos electrodos son separados por un gas (mercurio, argn, kriptn, etc) el cual est ionizado por una fuente de alto voltaje creando un arco elctrico que emite luz visible. Automated Test Equipment (ATE) (Equipo de Pruebas Automatizado (o ATE por sus iniciales en ingls)): Son dispositivos especializados de validacin automatica utilizados para probar circuitos integrados, tableros impresos de circuitos u otros tipos de dispositivos o ensambles electrnicos.

B
Baggage Screening (Escaneo de Equipaje): Es la inspeccin de equipaje personal y comercial para encontrar substancias de contraband utilizando analisis por Rayos-X y otras tcnicas de inspeccin. Bone Densitometry (Densiometra sea): es una tcnica mdica de Rayos-X utilizada para medir la cantidad de masa por centmetro cuadrado de hueso humano para la prediccin y tratamiento de la Osteoporosis. Bomb Detection Systems (Sistemas para la Deteccin de Bombas): Son Sistemas Automatizados para la Deteccin de Exposivos (o EDS por sus iniciales en ingls) que utilizan varias tcnicas de anlisis para inspeccionar equipaje y encontrar amenazas de exposivos o bombas.

C
Cable Testing (Pruebas de Cable): es una tcnica de inspeccin la cual utiliza voltaje y corriente de una fuente de poder para verificar las conexiones elctricas en un cable o ensamble elctrico de alambres. Capacitor Charging (Carga de Capacitor): utiliza una fuente de poder de alto voltaje para cargar un capacitor para aplicaciones de energa de poder de pulso. Capillary Electrophoresis (CE) (Electroforesis Capilar (CE)): es una tcnica de analisis utilizada para separar e identificar iones por su carga, fuerzas de friccion y masa en un medio lquido conductivo. Cargo Screening (Escaneo de Carga): es la inspeccin de carga masiva para localizar substancias de contrabando utilizando anlis por Rayos-X y otras tcnicas de inspeccin. CT Scanner Power Supplies (Fuentes de poder para los Escaners TCs): son especializadas fuentes de alto voltaje de diseo personalizado manufacturadas para alimentar con energa de potencia tubos de rayos-X mdicos en aplicaciones de Tomografa Axial Computarizada. Cathode Ray Tubes (CRT) (Tubos de Rayos Catdicos (o CRT por sus iniciales en ingls)): Son tubos vacos con forma de conos que contienen un caon de electrones y se utiliza para mostrar informacin grfica e imgenes en movimiento en una pantalla fluorescente. Channel Electron Multipliers (Multiplicadores de electrones de canal):

son estructuras de tubo al vaco que multiplican la carga incidental, lo que permite a un solo electrn producir un efecto en cascada de muchos, muchos ms electrones utiliza un proceso llamado emisin secundaria. Channeltrons (Channeltrons): es el nombre comercial de un tipo especfico de multiplicador de electrones de canal, vase Multiplicadores de Electrones de canal para ms detalles. Cold Cathode Lamps (Lamparas de ctodo fras): son un tipo de lmpara que crea emisiones secundarias amplificadas de electrones sin el uso de filamento caliente (emisin termoinica). CO2 Lasers (Los lseres de CO2): son lseres de gas de ondas continuas que utilizan gas de dixido de carbono como medio principal de bombeo que tienen una longitud de onda de salida fundamental de 9.4 a 10.6 micrmetros. Corona Generators (Generadores de Corona): son dispositivos que contiene una fuente de alto voltaje diseados especficamente para ionizar el aire y crear una corona. Normalmente, este proceso se utiliza para generar la capa de ozono que se utiliza en diversas aplicaciones industriales de limpieza y purificacin. CT Generators (Generadores CT): vea Fuentes de poder para los escaners TCs.

D
Dielectric Breakdown Testing (Pruebas de Falla del Dielctrico): es un proceso de aplicacin de voltaje de prueba de alto nivel a un cable o a un ensamble para observar a qu nivel de voltaje falla el aislante. Digital X-Ray Detector Panel (Panel Digital Detector de Rayos-X): utiliza una tecnologa de imagen de rayos-X que puede crear imgenes digitales a partir de los rayos-X sin el uso de las pelculas tradicionales de rayos-X y sus requisitos de desarrollo.

E
E-Beam Lithography (Litografa por E-Beam): es una tcnica de barrido de un haz de electrons en un mtodo de patrones utilizado como parte de un elaborado proceso para fabricar circuitos integrados en instalaciones de fabricacin de semiconductores. E-Beam Welding (Soldadura por E-Beam): es un proceso de fusin donde un enrgico haz de electrones transferir su energa cintica como calor una vez que impacta dos superficies de metales, fusionando juntos los materiales. E-Beam Evaporation (Evaporacin por E-Beam): es un proceso de recubrimiento donde haces de electrones derriten materiales (aislantes o conductores) en el vaco, haciendo que el material se cambie a una fase gaseosa, recubriendo todo en la cmara de vaco con una niebla muy fina y controlable. Electro-Optics (Electro-ptica): es una rama de la ciencia donde las propiedades pticas de los materiales pueden ser influenciados por la aplicacin de un campo elctrico. Electron Microscopes (Microscopio electrnico): utiliza un fino haz de electrones para ampliar electrnicamente las imgenes de un espcimen. Sin las limitaciones inherentes de la longitud de onda de la luz, los microscopios electrnicos pueden ampliar hasta un milln de veces. Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) (Espectroscopia por electrones para el anlisis qumico (o ESCA por sus iniciales en ingls)): es una tcnica espectroscpica cuantitativa que mide la composicin elemental, la frmula emprica, el estado qumico y electrnico de los elementos que existen dentro de un material. Electrophoresis (Electroforesis):

es el movimiento de partculas disperso relativo a un lquido bajo la influencia de un campo elctrico uniforme. Electroporation (Electroporacin): es la creacin de fibras a nano escala a partir de un lquido cargado elctricamente. Molculas complejas se pueden acomodar hacindola una tcnica de fabricacin biolgica muy adecuada. Electrospinning (Electrospinning): es la creacin de fibras a nano escala a partir de un lquido cargado elctricamente. Molculas complejas se pueden acomodar hacindola una tcnica de fabricacin biolgica muy adecuada. Electrostatic Chucks (Prensas de sujecin electrostticas): son dispositivos de etapas de trabajo como pinzas utilizados en las instalaciones de fabricacin de semiconductores que utilizan las fuerzas electrostticas para mantener una oblea de silicio en su lugar durante su proceso. Electrostatic Discharge Testing (ESD) (Prueba de descarga electrosttica (o ESD por sus iniciales en ingls)): es el uso de fuentes de alimentacin de alto voltaje junto con otro equipo para simular los efectos de la acumulacin de carga electrosttica y descargarla en equipos electrnicos y componentes. Electrostatic Flocking (Flocado electrosttico): es la aplicacin electroestticamente dirigida de finas partculas a una superficie cubierta con un adhesivo. Una flocado tpico consta de fibras naturales o sintticas finamente cortadas de varios tamaos y colores. Electrostatic Lenses (Lentes electrostticos): es un dispositivo de enfoque que utiliza los principios de la electrosttica para influir en el movimiento de partculas cargadas. Electrostatic Oilers (Aceiteros Electrostaticos): son aparatos industriales que utiliza la electrosttica para aplicar aceite pulverizado con precisin a las superficies deseadas. Electrostatic Precipitators (Precipitadores electrostticos): son sistemas para recoger partculas y eliminarlas de un gas que fluye utilizando los principios de atraccin electrosttica. Electrostatic Printing (Impresin electrosttica): es un proceso de impresin o copiado donde se utilizan las fuerzas electrostticas para formar la imagen grfica en polvo o en tinta directamente sobre la superficie que se imprimir. Electrostatic Separators (Separadores electrostticos): son dispositivos de clasificacin utilizados en aplicaciones de recuperacin de residuos o minera que utilizan las fuerzas electrostticas para separar un flujo de materiales de composicin mixta en sus componentes individuales. Elemental Analyzers (Analizadores de elementos): son dispositivos que utilizan la tecnologa de fluorescencia de rayos X (XRF) para determinar la composicin de las materias primas como una comprobacin de la calidad en diversos procesos de fabricacin industrial. Energy Dispersive X-Ray Fluorescence (EDXRF) (Energa Dispersiva de Fluorescencia de Rayos X (o EDXRF por sus iniciales en ingls)): es una tcnica de espectroscopia analtica usada para anlisis elemental a travs de la interaccin entre la radiacin electromagntica y la materia, en la cual se analizan los rayos x emitidos por la materia como respuesta al impacto de partculas cargadas. Explosive Detection Systems (EDS)(Sistemas para la Detection de Explosivos (o EDS por sus iniciales en ingls)): vea Sistemas para la Deteccin de Bombas.

F
Flash Lamps (Lamparas de Flash): son lmparas de descarga de un resplandor elctrico que producen una luz blanca muy intensa de amplio espectro y de muy corta duracion.

Flight Simulators (Simuladores de vuelo): son complejos sistemas electromecnicos que reproducen la experiencia de volar una aeronave con fines de entrenamiento. Los proyectores CRT especializados con frecuencia se utilizan para proporcionar una amplia pantalla superpuesta la cual muestra de imgenes visuales que imitan la realidad. Focused Ion Beam Mask Repair (FIB) (Reparacin de Mscaras mediante el uso de un haz concentrado de iones (o FIB por sus iniciales en ingls)): Mscaras de litografa de proyeccin ptica se utilizan en el procesamiento de semiconductores, pues son el dispositivo mediante el cual se crean los patrones base del chip IC. Las defectos de las mscaras se pueden corregir a travs de la utilizacin de equipos de reparacin especializados que utilizan un haz de iones concentrado muy fino. Fill Level Inspection (Inspeccin del nivel de llenado): es el proceso de la utilizacin de sistemas automatizados de inspeccin basado en el uso de rayos para verificar el llenado correcto de contenedores normalmente utilizados en los procesos industriales de alimentos. Food Inspection (Inspeccin de alimentos): consiste en tcnicas de inspeccin por rayos-x los cuales verifican que no haya contaminantes extraos y huesos en los alimentos procesados industrialmente.

G
Gamma Cameras (Cmara gamma): son dispositivos utilizados para generar una imagen a partir de los radioistopos emitidos por la radiacin gamma; a esta tcnica se le conoce como gammagrafa. Gamma Detectors (Detectores Gamma): trabaja por la interaccin de un rayo gamma con el material centelleante. Esta interaccin produce luz de baja energa que se recopila y amplifica en un tubo fotomultiplicador. Gel Electrophoresis (Electroforesis en Gel): es una tcnica de separacin del cido desoxirribonucleico (ADN), cido ribonucleico (ARN) o molculas de protena utilizando un campo elctrico aplicado a una matriz de gel.

H
High Voltage Dividers (Divisores de Alto Voltaje): Son cadenas de resistencias de alto voltaje de precisin distribuidas en una escala descendente de resistencias la cual entrega una seal proporcional de voltaje bajo la cual es fcilmente medible. High Voltage Measurement (Medicin alto voltaje): es la tcnica segura de hacer mediciones precisas de seales de alto voltaje utilizando divisores de alto voltaje, medidores de alta impedancia y los equipos de supresin de corona aplicables. High Voltage Packaging (Empaquetado alto voltaje): es la tcnica de diseo de alto voltaje para la fabricacin industrial que toma en cuenta todas las variables como la supresin de corona, pre-requisitos de aislamiento, requisitos de desglose y seguimiento, adems de problemas de compatibilidad del material. Hi Pot Testing (Prueba de Hi Pot): es un proceso mediante el cual se aplica un voltaje de prueba a un cable o a un ensamble para confirmar que puede soportar un nivel especfico de voltaje. Hollow Cathode Lamps (HCL) (Lmparas huecas de ctodo (o HCL por sus iniciales en ingls)): son lmparas pticas especializadas utilizadas como un sintonizador de frecuencia de origen de lnea espectral para fuentes de luz como el lser.

I
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP) (Acoplamiento Inductivo de Plasma para la Espectrometra de Masas (o ICP por sus iniciales en ingls)): es un tipo de espectrometra de masas capaz de determinar una amplia gama de metales y no metales en concentraciones muy bajas. Esta tcnica se basa en plasma acoplado inductivamente utilizado como un mtodo para producir iones con un detector del espectrmetro de masa.

Ion Beam (Haz de iones): es un haz de particulas compuesto por iones. Ion Beam Implantation (Implantacin de haz de iones): es un proceso que se utiliza en la fabricacin de semiconductores en el que iones de un material deseado pueden ser implantados en otro slido mediante un haz de iones de alta energa, con lo que cambian las propiedades fsicas del material objetivo. Ion Milling (Iones de Fresado): utiliza una fuente de alto voltaje para ionizar gases de baja presin, acelerarlos y neutralizarlos creando as un haz neutral de tomos que bombardean muestras y quitan material a travs de un proceso cintico o qumico. Ion Sources (Fuentes de iones): son dispositivos electromagnticos utilizados para crear partculas cargadas. Ionization Chambers (Cmaras de ionizacin): son el ms simple de todos los detectores de radiacin llenos de gas que se utilizan para la deteccin y medicin de la radiacin ionizante. Image Intensifiers (Intensificadores de imagen): son dispositivos de tubo de vaco que aumentan la intensidad de luz disponible en los sistemas pticos; materiales fluorescentes sensibles a la radiacin de rayos x y rayos gamma; o convierten la luz no visible a la luz del espectro visible. Impulse Generators (Generadores de impulso): son dispositivos elctricos que producen pulsos muy cortos de alto voltaje o corriente alta descargando los capacitores configurados en serie, paralelos o serie / paralelo para la prueba de los impulsos. Industrial Color Printing (Impresin Industrial a color): vea Impresin electrosttica. Industrial CT (CT Industrial): es un proceso de inspeccin para aplicaciones industriales utilizando los principios de la Tomografa Axial Computarizada. Industrial Magnetrons (Magnetrones industriales): se utilizan en equipo de microondas a gran escala en aplicaciones tales como la cocina industrial, secado de polvo y la vulcanizacin de caucho.

J K L
Land Based Power Feed Equipment (PFE) for Telecommunications (Equipos de Alimentacion de Energetica de Plataforma Terrestre para las telecomunicaciones (PFE)): consisten en sofisticadas fuentes de alimentacin de energa de alto voltaje redundantes, altamente confiables, especficamente diseadas y fabricadas para la alimentacin de energa de los cables submarinos de fibra ptica utilizados en las telecomunicaciones. Lasers (Lseres): son dispositivos de creacin y amplificacin de un intenso y estrecho haz de luz coherente. Leak Detectors (Detectores de fuga): son dispositivos basados en el espectrmetro de masas que pueden detectar gases especficos a niveles muy bajos de concentracin. Lithotripsy (Litotricia): es un procedimiento mdico que utiliza ondas de choque para romper las calcificaciones en el rin, vejiga o uretra.

Magnetrons (Magnetrones): son tubos de vaco de alta potencia que utilizan un flujo de electrones dentro de un campo magntico, reforzado por la amplificacin de la cavidad resonante para producir radiacin de alta frecuencia. Mammography (Mamografa): es un procedimiento de prueba mdica el cual utiliza rayos x para crear una imagen del tejido de la mama humana con el fin de detectar y el diagnsticar el cncer de mama. Marx Generators (Generadores Marx): son un tipo de generador de impulso, ver Generadores de Impulso. Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Mass Spectrometry (MALDI) (Espectrometra de Masas por Desorcin de Ionizacin Laser Asistida una Matriz (o MALDI por sus iniciales en ingls)): es una tcnica de espectrometra de masas especfica que se utiliza para el anlisis bimolecular y de grandes molculas orgnicas que sera destruida si se les ionizara por mtodos convencionales de ionizacin. Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Time Of Flight Mass Spectrometry (MALDITOF)(Espectrometra de Masas por Desorcin de Ionizacin Laser con Detector de Iones por el Tiempo de Vuelo Asistida por una Matriz (o MALDI por sus iniciales en ingls)): Espectrometra de Masas por Desorcin de Ionizacin Lser Asistida por una Matriz (MALDI). Medical Oncology (Oncologa mdica): es el uso de la radioterapia (radiacin ionizante) para el tratamiento de cncer maligno. Medical Irradiation (Irradiacin Mdica): ver Oncologa Mdica Medical Sterilization (La esterilizacin Mdica): es el uso de radiacin Gamma para desinfectar los dispositivos mdicos empaquetados y productos tales como implantes, equipos de diagnstico, catteres y conjuntos de piezas de infusin. Microchannel Plate Detectors (Detectores de Plato con Microcanales): son dispositivos utilizados para la deteccin de electrones, iones, radiacin ultravioleta y rayos X. Similar a un multiplicador de electrones, operan mediante el principio de la emisin secundaria. Microwave Generators (Generadores Micro-ondas): vea Magnetrones Monoblocks (Monoblocks): Nombre de la marca registrada de Spellman High Voltage Electronics para una serie de fuentes de suministro de rayos X listas para su uso; conformadas por una fuente de potencia de alto voltaje, fuente de alimentacin de filamento, electrnica de control y un tubo de rayos x integrado, todo contenido en un ensamble simple, y rentable utilizado en diversas aplicaciones mdicas, de seguridad, y de anlisis industriales por rayos x.

N
Neutron Generators (Generadores de neutrones): son dispositivos que contienen compactos aceleradores lineales y pueden producir neutrones fusionando istopos de hidrgeno. Non Destructive Testing (NDT) (Pruebas No Destructivas (o NDT por sus iniciales en ingls)): son mtodos utilizados para examinar un objeto, un material o un sistema sin afectar su utilidad futura, que normalmente se aplican a investigaciones no mdicas de la integridad del material. Non Thermal Plasma Reactors (Reactores de Plasma No Trmicos): son dispositivos que generan un gas de baja temperatura, parcialmente ionizando, a presin atmosfrica, utilizado para la deposicin qumica de vapor de plasma mejorado, plasma de marcacin y plasma.limpiador Nuclear Medicine (Medicina nuclear): es una rama de la medicina y de las imgenes mdicas que utiliza istopos radiactivos y el proceso de desintegracin radiactiva para el diagnstico y el tratamiento de la enfermedad. Nuclear Instrumentation Modules (NIM) (Mdulos de instrumentacin nucleares (o NIM por sus iniciales en ingls)):

definicin es un estndar especificaciones mecnicas y elctricas para mdulos electrnicos utilizados en la experimentacin de partculas y la fsica nuclear experimental.

O
Ozone Generators (Generadores de Ozono): vea Generador de Corona.

P
Photolithography (Fotolitografa): es el proceso de transferencia de formas geomtricas sobre una mscara a la superficie de una oblea de silicio, normalmente utilizada en las instalaciones de fabricacin de semiconductores para hacer circuitos integrados. Photo Multiplier Tube Detectors (PMT) (Detectores Foto Multiplicadores de Tubo (o PMT por sus iniciales en ingls)): son foto tubos de vaco que son extremadamente sensibles a la deteccin de luz ultravioleta, visible, y de los rangos cercanos al infrarrojo del espectro electromagntico. Piezoelectric Transformers (Transformadores Piezoelctricos): son transformadores no magnticos que intercambian potencial elctrico con fuerza mecnica. La ganancia de voltaje es una funcin del coeficiente del material, el nmero de capas primarias y el espesor y la longitud total del material. Plasma Igniters (Encendedores de Plasma): operar mediante el envo de un gas a presin a travs de un pequeo canal con un electrodo cargado. Cuando se aplica el alto voltaje se genera una chispa potente calentando el gas hasta que se crea una descarga de plasma encendida. Plasma Torches (Antorchas de Plasma): vea Encendedores de Plasma Pockels Cells (Clulas de Pockels): son dispositivos pticos controlados por voltaje los cuales alteran la polarizacin de la luz que viaja a travs de ellos. Positron Emission Tomography (PET) (Tomografa por emisin de positrones (o PET por sus iniciales en ingls)): es una tcnica de tratamiento de imgenes de medicina nuclear que produce una imagen 3D de procesos funcionales en el cuerpo. El sistema detecta rayos gamma emitidos por un trazador de radionucleidos de emisin de positrones que se introduce en el cuerpo en una molcula biolgicamente activa. Power Feed Equipment (PFE) (Equipamiento de alimentacin de energa (o PFE por sus iniciales en ingls)): son fuentes de alimentacin de alto voltaje establecidas en la tierra o en un barco los cuales alimentan con energa los cables de fibra ptica de telecomunicaciones. Para ms detalles, vea Equipos de Alimentacin de Energa Basados en Tierra Firme (PFE) para las telecomunicaciones. Product Inspection (Inspeccin de productos): utiliza sistemas de inspeccin por rayos x que evalan productos para detectar contaminantes como el metal, el vidrio, piedras y hueso. Para ms detalles, vea inspeccin de alimentos. Proportional Counters (Contadores proporcionales): son detectores de radiacin utilizados para medir radiacin de rayos x, alfa, y beta que consiste de un tubo de contador proporcional y de circuitos asociados. Fundamentalmente contador Geiger-Mller, pero con un gas diferente y un voltaje inferior de tubo. Pulse Forming Networks (PFN) (Redes Formadas por Pulsos (PFN)): acumular energa elctrica durante un largo perodo de tiempo, y entonces libera la energa almacenada en forma de pulsos de corta duracin para diversas aplicaciones de pulsos de energa. Un PFN se cargan normalmente a travs de una fuente de alimentacin de alto voltaje y, despus, se descarga rpidamente en una carga a travs de un cambio de alto voltaje. Pulse Generators (Generadores de impulsos):

son circuitos o piezas de equipo de prueba electrnico utilizado para generar pulsos de seal de una amplitud, ciclo de trabajo, y frecuencia variable. Pulsed Power Supplies (Fuentes de poder pulsadas): son las fuentes de alimentacin de energa de poder con la inherente capacidad de generar salidas de pulsos.

Q
Quadrupole Mass Analyzers (Analizadores de Masa Cuadripolares): compuestos fundamentalmente por cuatro barras cargadas, las cuales corren en paralelo a las rutas de vuelo de los iones que mide. Los iones son filtrados y ordenados por su proporcin de masa-acarga (m/z) alterando los voltajes en las barras.

R S
Scanning Electron Microscopes (SEM) (Microscopios Electrnicos de Escano (o SEM por sus iniciales en ingls)): vea Microscopios Electrnicos Shipboard Power Feed Equipment (PFE) for Telecommunications (Equipo de Alimentacin de Energa para Telecomunicaciones preparado para su transporte en Barcos (o PFE por sus iniciales en ingls)): consisten en sofisticadas fuentes de alimentacin de alto voltaje con equipos redundantes, altamente confiables, diseadas especficamente para la alimentacin de energa a los cables fibra ptica submarinos utilizados en las telecomunicaciones mientras se tienden o reparan a bordo de un barco que tiende estos cables Silicone Encapsulation (Encapsulacin de silicona): es un medio de aislamiento slido utilizado con frecuencia en fuentes de alimentacin de alto voltaje que tienen un tamao fsico ms pequeo, una densidad de potencia alta y un aislamiento del entorno fsico. Single Photo Emission Computed Tomography (SPECT) (Tomografa Computarizada por emisin de una sola foto (o SPECT por sus iniciales en ingls)): es una tcnica de imagen mdica similar a la tomografa por emisin de positrones (PET), en el que un trazador de radionucleidos de emisin de positrones se inyecta en el cuerpo. SPECT puede utilizarse para diagnosticar y evaluar una amplia gama de condiciones, incluidas las enfermedades del corazn, cncer y de lesiones cerebrales. Spectrometers (Espectrmetros): instrumentos utilizados para medir las propiedades de la luz sobre una parte especfica del espectro electromagntico, suele utilizarse en los anlisis espectroscpicos para identificar materiales. Spectrophotometers (Espectrofotmetros): constan de un fotmetro que puede medir la intensidad en funcin del color (o ms concretamente la longitud de onda) de la luz. Sputtering (Pulverizacin catdica): es un proceso de deposicin de Vapor fsico usado para el depsito de pelculas delgadas sobre un sustrato para una gran variedad de aplicaciones industriales y cientficas. La pulverizacin catdica se produce cuando una molcula de gas ionizado se utiliza para desplazar tomos del material objetivo. Estos tomos de se depositan a nivel atmico sobre el sustrato, creando una fina pelcula. Substance Identification Systems (Sistemas de Identificacin de Sustancias): son aparatos especializados que pueden identificar sustancias desconocidas (drogas, explosivos, etc.) a travs del uso de diversas tcnicas analticas, incluyendo pero no limitndose a los rayos x y la espectrometra de masas.

T
Thickness Gauging (Medidores de Grosor): es el uso de tcnicas de anlisis de fluorescencia de rayos X (XRF) para determinar el grosor de placas, pintura u otros tipos de recubrimientos sobre un metal base.

Time of Flight Mass Spectrometry (TOF) (Espectrometra de Masas por Tiempo de Vuelo (o TOF por sus iniciales en ingls)): es aquella en donde se aceleran los iones por un campo elctrico hacia abajo de un tubo de vuelo evacuados de una distancia especfica, dando a estos iones desconocidos la misma energa cintica. La velocidad (por lo tanto, tiempo de vuelo) de los iones dependen de su proporcin de masa/carga. Comparar el tiempo de vuelo con estndares conocidos, se puede determinar la identidad de materiales desconocidos. Trace Detection Systems (Sistemas de deteccin de rastros): son sistemas que utilizan varias tcnicas de analsis (rayos X, la espectrometra de masas, etc.) para determinar si existen sustancias especficas de contrabando como drogas o explosivos. Transmission Electron Microscopes (TEM) (Microscopios Electrnicos de Transmisin (o TEM por sus iniciales en ingls)): son tipos especficos de microscopios de haces de electrones donde los electrones transmitidos se utilizan para crear una imagen de la muestra. Para ms detalles, vea Microscopio Electrnico.

U
UV Flash Lamps (Lmparas de Flash UV): consta de cuatro elementos principales, una fuente de alimentacin de alto voltaje, una red formada por pulsos, una lmpara de xenn de flash y un circuito de disparo. La luz UV generada puede utilizarse para curar tintas, adhesivos, revestimientos y otras diversas aplicaciones industriales. UV Water Purification Systems (Sistemas UV de purificacin de agua): se utilizan fuentes de luz UV en esterilizadores de agua para matar los microorganismos nocivos como las bacterias y virus en el suministro de agua sin tratar.

V
Vacuum Deposition Systems (Sistemas de Deposicin al Vaco): deposita capas de tomo por tomo o molcula por molcula, en condiciones de vaco sobre superficies slidas a travs del proceso de la evaporacin trmica, pulverizacin catdica, vaporizacin por arco catdico, lser de ablacin o deposicin por vapor de qumicos. Vacuum Ion Pumps (Bombas de Iones al vaco): operadas por gases utilizan un fuerte campo elctrico para acelerar los iones generados hacia un electrodo slido retirndolos de la cmara de vaco de manera muy efectiva.

W
Wavelength Dispersive X-Ray Fluorescence (WDXRF) (Dispersor de fluorescencia de la longitud de onda de los rayos X (o WDXRF por sus iniciales en ingls)): es un mtodo que se utiliza para contar el nmero de rayos x de una longitud de onda especfica difractada por un cristal. Normalmente se utiliza esta tcnica para el anlisis qumico en espectrmetros de fluorescencia de rayos X. Wire Line Logging (Registro de lnea de cable): es la medicin continua de las propiedades de formacin del pozo de petrleo y gas con instrumentos elctricos especializados para tomar decisiones sobre las operaciones de perforacin y produccin...

X
X-Ray Analysis (Anlisis con rayos X): utiliza diversas tcnicas de anlisis de rayos x para determinar las propiedades de los materiales conocidos o desconocidos. X-Ray Crystallography (Cristalografa de rayos X): es el estudio de las estructuras de cristal a travs de tcnicas de difraccin de rayos X. Cuando un haz de rayos x ataca un retculo cristalino, el haz se dispersa en un patrn especfico que se caracteriza por la estructura atmica de la retcula. X-Ray Diffraction (XRD) (Difraccin de rayos X (XRD)): se utiliza para obtener informacin estructural sobre slidos cristalinos, lo cual la hace muy til en la bioqumica para resolver las tres estructuras dimensionales de biomolculas complejas.

X-Ray Fluorescence (XRF) (Fluorescencia de rayos X (o XRF por sus iniciales en ingls)): es un proceso donde una muestra desconocida es bombardeada con rayos x causando una perturbacin de los electrones orbitales que emite rayos x fluorescentes secundarios de longitudes de onda. Estas emisiones secundarias son detectadas y analizadas, identificando as el material. X-Ray Generators (Generadores de rayos X): son tcnicamente cualquier dispositivo que tiene la capacidad para generar rayos X. En la industria de suministro de energa, el trmino generador de rayos X frecuentemente se utiliza para identificar a una fuente de alimentacin de alto voltaje especializada que energiza a un tubo de rayos X. X-Ray Inspection (Inspeccin por Rayos-X): es la utilizacin industrial de rayos x para inspeccionar y analizar el material y o productos con fines de control de calidad. X-Ray Photoelectron Spectroscopy (XPS) (Espectroscopia de Fotoelectrones de rayos X (o XPS por sus iniciales en ingls)): implica la irradiacin de una muestra con rayos x y mide el flujo de electrones dejando la superficie, identificando as el material desconocido. X-Ray Powder Diffraction (XRD) (Difraccin por polvo de rayos X (o XRD por sus iniciales en ingls)): es una tcnica de analsis utilizando rayos x en polvo o muestras microcristalinas para la caracterizacin estructural del material desconocido. X-Ray Sources (Fuentes de rayos X): son ensambles electrnicos que contienen todos los componentes necesarios (una fuente de alimentacin de alto voltaje, un filameto de alimentacin de poder, tubos de rayos X, electrnica de control, etc.) necesaria para generar los rayos X. La serie de los productos "monoblock " de Spellman es una fuente de rayos X.

Y Z

Glosario Tcnico
A
ABSOLUTE ACCURACY (EXACTITUD ABSOLUTA): La exactitud del valor indicado en trminos de su desviacin del valor absoluto o real. AC (Corriente Alterna (CA)): En texto, use letras minsculas: ac. Abreviacin para Corriente Alterna. AC BROWNOUT (AC BROWNOUT): Condicin que existe cuando la lnea del voltaje de Corriente alterna cae por debajo del valor especificado (por lo general hace que las luces se atenen). AC LINE (Linea de AC): El conjunto de conductores que proveen la ruta al voltaje de CA de un punto a otro. AC LINE FILTER (filtro de la Lnea de CA): Un filtro del circuito colocado en la lnea de CA para condicionar o suavizar las variaciones que son ms altas en su frecuencia si se comparan con la frecuencia de la lnea. ALTERNATING CURRENT (CORRIENTE ALTERNA): (ca) Valor promedio de un periodo de corriente el cual en un periodo es cero. A menos que se especifique lo contrario, el trmino se refiere a una corriente la cual cambia a intervalos regulares de tiempo y que tiene una alternancia en sus valores positivo y negativo. AMBIENT TEMPERATURE (TEMPERATURA AMBIENTE): La temperatura promedio del ambiente inmediato que rodea la unidad. Para unidades que fuerzan el enfriamiento del aire, la temperatura ambiente se mide en la toma de aire. Vea tambin el titulo Temperatura de Operacin, Temperatura de almacenamiento, y coeficiente de temperatura. AMPERE (AMPER): (Un) Electrn o flujo de corriente representando el flujo de un coulomb por segundo pasando un punto dado de un circuito. AMPLIFIER (AMPLIFICADOR): Un circuito o element que prove ganancia. AMPLIFIER, DC (AMPLIFICADOR, CD (Corriente Directa)): Un amplificador acoplado directamente que puede dar ganancias para seales de frecuencia cero. AMPLIFIER, DIFFERENTIAL (AMPLIFICADOR, DIFERENCIAL):

Un amplificador el cual tiene disponible la entrada invertible y no invertible la cual amplifica la diferencia entre las dos entradas. AMPLIFIER, INVERTING (AMPLIFICADR, INVERSOR): Un amplificador cuya salida es 180 fuera de fase con su entrada. Este amplificador puede usarse con un retro-alimentador degenerativo para propsitos de estabilizacin. AMPLIFIER, NONINVERTING (AMPLIFICADOR, NO INVERSOR): Un amplificador cuya salida esta en fase con su salida. AMPLIFIER, OPERATIONAL (AMPLIFICADOR, OPERACIONAL): Un amplificador de CD cuya ganancia es lo suficientemente grande que sus caractersticas y conducta son substancialmente determinadas por sus elementos de entrada y retroalimentacin. Los amplificadores operacionales son ampliamente utilizados para procesamiento de seal y trabajos computacionales. ANODE (ANODO): 1) (Vlvula o tuvo de electrones) Un electrodo a travs del cual un flujo principal de electrones abandona el espacio inter-electrodos. 2) (diodo rectificador semiconductor) Electrodo a partir del cual la corriente delantera fluye dentro de la clula. (IEEE Std 100-1988) ANSI (ANSI): Abreviacin de American National Standards Institute APPARENT POWER (POTENCIA APARENTE): Valor del Poder o potencia- obtenido en un circuito de CA conforme el producto de la corriente se multiplica por el voltaje. ARC (ARCO): Una descarga elctrica a travs de gas, normalmente caracterizada por una caida de voltaje en las inmediaciones inmediatas de un ctodo aproximadamente igual al potencial de ionizacin del gas. (IEE Std 100-1988) ASYMMETRICAL WAVEFORM (FORMA DE ONDA ASIMETRICA): Una forma de onda de corriente o voltaje que tiene viajes desiguales sobre y debajo del eje horizontal. ATTENUATION (ATENUACION): Decrecimiento en la amplitud o intensidad de la seal. AUTHORIZED PERSON (PERSONAL AUTORIZADO): Una persona calificada la cual, por la naturaleza de sus deberes y ocupaciones, tiene la obligacin de aproximarse o de manejar equipo elctrico; o una persona la cual a sido alertada sobre los riesgos implcitos en el manejo de equipo elctrico y la cual adems ha recibido entrenamiento y autorizacin de alguna autoridad para su uso.

AUTO TRANSFORMADOR: Un transformador con embobinado en una sola direccin con una o ms conexiones. AUTOMATIC CROSSOVER (PUENTEO AUTOMATICO): Caracterstica de las unidades fuente de poder que tienen la capacidad de cambiar su modalidad de operacin automticamente como una funcin de la carga o de los parmetros establecidos de la estabilizacin de voltaje a la estabilizacin de corriente. El trmino puenteo automtico se utiliza para aquellas unidades que tienen una estabilizacin substancial equivalente para el voltaje y la corriente. No se usa para estabilizadores de corriente de voltaje limitado o Para estabilizadores de voltaje de corriente limitada. Vea tambin PUNTO DE CRUZE. AUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) (CONTROL AUTOMATICO DE LA GANANCIA (AGC)): Un proceso o medio mediante el cual la ganancia se ajusta automticamente en una forma especificada como una funcin de la entrada otros parmetros especificados. (IEEE Std 100-1988) AUXILIARY SUPPLY (FUENTE DE ALIMENTACIN AUXILIAR): Una fuente de poder que provee poder a parte del poder de carga que se requiere para la funcin apropiada de un aparato. AWG (AWG): Abreviacin de American Wire Gauge. Volver al principio

B
ANCHO DE BANDA: Asumiendo que una fuente de poder puede ser utilizada como un amplificador. El ancho de banda es aquella frecuencia a la cual el voltaje ganado a cado por 3 dB. El ancho de banda es un factor determinante muy importante de la respuesta transitoria y de la impedancia de salida. BASEPLATE TEMPERATURE (TEMPERATURA DEL PLATO-BASE): Punto de temperatura ms caliente en la plataforma de montaje de la unidad. BEAD (BEAD): Una ferrita pequea generalmente utilizada como un ncleo de inductor de alta frecuencia. BEAM SUPPLY (ABASTECIMIENTO DE HAZ): Suministro de poder potencia- que proporciona la energa de aceleracin necesaria para el viaje de los electrones o iones. BENCH POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER INTEGRAL): Fuente de poder equipada con controles de salida, medidores, terminales y pantallas para su montaje en muebles para realizar experimentos de laboratorio.

BIAS SUPPLY (FUENTE DE PODER ANGULADA): Fuente de poder equipada con controles de salida, medidores, terminales y pantallas para su montaje en muebles para realizar experimentos de laboratorio. EMBOBINADO BIFILAR (BIFILAR WINDING): Dos conductors embobinados en paralelo. BIPOLAR (BIPOLAR): Que se tienen dos polos, polaridades o direcciones. PLATO BIPOLAR (PLATO BIPOLAR): Una construccin de electrodos en la cual los materiales positives y negativos activos estn en lados opuestos de un plato elctricamente conductivo. BIPOLAR POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER BIPOLAR): Una fuente de poder especial que responde al sentido as como a la magnitud de las instrucciones de control y es capaz de ir linealmente a travs de cero para producir salidas de polaridad positive negativa. BIT (BIT): Unidad binaria de informacin digital que tiene un valor de "0" o "1". Vea tambin Byte. BLACK BOX (CAJA NEGRA): Elemento en un sistema especificado por su funcin, o caractersticas de operacin. BLEED (DRENAR): Drenado de corriente baja de una fuente de poder. RESISTOR DE DRENADO (BLEED RESISTOR): Resistor que permite drenar una pequea cantidad de corriente en una fuente de poder para descargar capacitores filtros o para estabilizar la salida. BOBBIN (BOBBIN): 1) Material no conductivo utilizado para los embobinados. 2) Electrodo cilndrico (usualmente el positivo) hecho de una mezcla de material activo, un material activo, como el carbn, el electrolito y/o enlace con una varita conductiva localizada en el centro u otro medio para almacenar corriente. DIAGRAMA DE BODE (BODE PLOT): Un poco de ganancia contra la frecuencia de un circuito de control. Normalmente tiene una segunda fase contra la frecuencia. AUMENTADOR DEL REGULADOR (BOOST REGULATOR):

Una de las muchas familias bsicas de topologas de unidades de cambio de poder. La energa se almacena en un inductor durante el pulso y entonces liberada despus del pulso. VOLTAJE DE ROMPIMIENT (BREAKDOWN VOLTAGE): 1) Nivel de voltaje que causa una falla en el aislante. 2) El voltaje inverso al cual un aparato semiconductor cambia sus caractersticas conductivas. BRIDGE CIRCUIT (PUENTE CIRCUITO): Circuito con series de grupos paralelos de components. BRIDGE CONVERTER (PUENTE RECTIFICADOR): Circuito rectificador de onda completa que emplea dos o ms rectificadores en una configuracin de Puente. BRIDGE RECTIFIER (PUENTE RECTIFICADOR): Circuito rectificador de onda completa que emplea dos o ms rectificadores en una configuracin de Puente. BROWNOUT (BROWNOUT): Condicin creada durante los picos de uso cuando las compaas elctricas intencionalmente reducen su lnea de voltaje aproximadamente de 10 a 15 porciento para contrarrestar la demanda excesiva. BUCK REGULATOR (REGULADOR BUCK): Una topologa de conmutacin en la cual el voltaje de salida resultante es menor que su voltaje de entrada. El funcionamiento del regulador reductor tpicamente usa un inductor, un transistor y un diodo para controlar la energa inductor. El control del transistor permite alternar entre la conexin del inductor a la fuente del voltaje para almacenar energa en el inductor y la descarga del inductor en la carga. BUFFER (BUFFER): Circuito aislador utilizado para evitar que un circuito controlado influya a un circuito controlador. (IEEE Std 100-1988) BULK CAPACITOR (CAPACITOR BULK): El capacitor de almacn de energa al frente del regulador. BURN IN (QUEMADO): Operacin de una unidad recientemente fabricada, o sistema antes de su aplicacin con la intencin de estabilizarla, detector defectos, y exponer fallas iniciales. BUS (BUS): El conductor primario ms comn de poder de una fuente de poder a dos o mas circuitos separados. BYTE (BYTE):

Secuencia de dgitos binarios, frecuentemente de ocho (8) bits, considerada como una unidad. Vea tambin BIT. Volver al principio

C
CAPACITANCE (CAPACITANCIA): Propiedad inherente de un circuito electric o dispositivo que opone carga en el voltaje. Propiedad del circuito donde la energa puede almacenarse en un campo electroesttico. CAPACITANCE-DISTRIBUTED (CAPACITANCE-DISTRIBUTED): La capacitancia en un circuito es el resultado de embobinados adyacentes, terminales paralelas y conexiones. COPLE CAPACITIVO (CAPACITIVE COUPLING): Cople resultante del efecto capacitivo entre los elementos del circuito. CAPACITANCE, DISTRIBUTED (CAPACITANCIA, DISTRIBIDA): Flujo de corriente entre partes metlicas conductivas separadas; dependiente de voltaje y frecuencia. CAPACITOR (CAPACITOR): Dispositivo que almacena carga. Un capacitor simple consiste de dos conductores separados por un dielctrico. CAPACITOR FILTRO DE ENTRADA (CAPACITOR INPUT FILTER): Filtro que emplea capacitores como su entrada. CATHODE (CATHODE): 1) (Tubo de electrones o vlvula) Electrodo a travs del cual una corriente primaria de electrones entra al espacio inter electrodos.. 2) (Diodo semiconductor rectificador) Electrodo al cual la corriente inicial viaja dentro de la celda. (IEEE Std 100-1988). CATHODE RAY TUBE (CRT) (TUBO DE RAYOS CATODICOS ( CRT por sus siglas en Ingls)): Dispositivo de despliegue en el cual un haz controlado de electrones se utiliza para presentar datos alfanumricos o grficos en una pantalla electro-luminiscente. (IEEE Std 100-1988). CATHODE RAY TUBE ( TUBO DE RAYOS CATODICOS ( CRT por sus siglas en Ingls)): Un tubo de haz de electrones en el cual el haz puede enfocarse en una seccin cruzada pequea sobre una pantalla luminiscente y variando su posicin e intensidad produce un patrn visible. (IEEE Std 100-1988). CENTER TAP (CONECTOR CENTRAL):

Conexin hecha al centro de un aparato electrnico. CGS UNIT (UNIDAD CGS): Abreviacin para el trmino Unidad de Medida Cegesimal (Centmetro-gramo- Segundo) CHARGE (CARGA): 1) La conversin de energa elctrica, provista en forma de corriente desde una fuente externa en energa qumica dentro de una celda batera. 2) La energa potencial almacenada en un aparato elctrico capacitivo. CHASSIS (CHASIS): La estructura que soporta cubre a la unidad fuente de poder. CHASSIS GROUND (TIERRA DEL CHASIS): El potencial de voltaje del chasis. CHOKE COIL (INDUCTOR EMBOBINADO): Un inductor. CHOKE, RF (INDUCTOR, RF): Un inductor embobinado con alta impedancia a frecuencias de radio. CIRCUIT INPUT FILTER (FILTRO DE ENTRADA AL CIRCUITO): Filtro que utiliza un inductor (L) o un inductor/capacitor (L/C) como su entrada. CIRCULAR MIL: rea de la seccin transversal de un conductor de una milsima de pulgada (mil in) de dimetro. CIRCULATING CURRENT (CORRIENTE CIRCULATE): Vea BUCLE DE MASA. CLAMP DIODE (DIODO DE BLOQUEO): A diode in either a clipper or clamp circuit. CLIPPER CIRCUIT (CIRCUITO CORTADOR): Circuito que bloquea o quita la porcin de voltaje de la forma de onda sobre el punto crtico del voltaje. CLOSED LOOP CONTROL (CONTROL DE LAZO (BUCLE) CERRADO): Un tipo de control automtico en el cual las acciones de control se basa en seales enviadas por el sistema o equipo de control. (IEEE Std 100-1988) CLOSED-LOOP CONTROL SYSTEM (SISTEMA DE CONTROL DE LAZO (BUCLE) CERRADO):

(Retroalimentacin del sistema de control) Sistema de control en el cual la cantidad controlada se mide y se compara con un estndar representando el desempeo deseado. Nota: Cualquier desviacin del estndar, se informa al sistema de control en un sentido que reducir la desviacin de la cantidad controlada con respecto al estndar. (IEEE Std 100-1988) COLLECTOR (COLECTOR): 1) Conexin electrnica entre el electrodo de una celda electroqumica y el circuito externo. 2) En un transistor, la seccin del semiconductor la cual colecta los transportadores principales.. COMMON CHOKE (INDUCTOR COMUN): Vea IMANES INTEGRADOS. COMMON-MODE NOISE (RUIDO EN LA MODALIDAD COMUN): El componente del ruido del voltaje que aparece equitativamente y en fases en conductores relativo a una referencia comn. SALIDA EN LA MODALIDAD COMUN (COMMON-MODE OUTPUT): Es la salida elctrica entregada a una impedancia conectada entre las terminales de una salida flotante no aterrizada de una fuente de poder, un amplificador, o un aparato operado en lnea, y el punto a tierra al cual regresa la energa de la fuente. COMMON POINT (PUNTO COMUN): Con respecto a las Fuentes de poder de operacin programable; una terminal de salida/sensible se designa como comn a la cual la carga, y todas las seales de referencia y programacin externa regresan. COMMON RETURN (RETORNO COMUN): Un conductor de retorno comn para dos ms circuitos. COMPARISON AMPLIFIER (AMPLIFICADOR POR COMPARACIN): Amplificador de CD que compara una seal a una referencia estable, y amplifica la diferencia para regular los elementos de control de poder de la fuente de poder. COMPENSATION (COMPENSACIN): La adicin de elementos de circuito para ayudar en la estabilizacin del circuito cerrado de control. COMPLIMENTARY TRACKING (SEGUIMIENTO COMPLEMENTARIO): Un sistema de interconexin de dos estabilizadores de voltaje en los cuales un voltaje (el esclavo) sigue al otro (el maestro). COMPLIANCE (CUMPLIMIENTO): Certificacin por parte de una Agencia de que el producto cumple con sus estndares. Vea tambin CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD.

COMPLIANCE VOLTAGE (VOLTAJE DE CUMPLIMIENTO): La salida de voltaje de CD de un abastecimiento constante de corriente. COMPLIANCE RANGE (RANGO DE CUMPLIMIENTO): Rango de voltaje necesario para mantener una corriente constante dada a travs de un rango de resistencia de carga. CONDUCTANCE (G) (CONDUCTANCIA (G)): La habilidad para conducir corriente. Es igual a amperes por volts, o la inversa de la resistencia, y se mide en siemens (mtrico) o mhos (Ingls). G = 1/R. CONSTANT CURRENT LIMITING CIRCUIT (CIRCUITO LIMITANTE DE CORRIENTE CONSTANTE): Circuito limitante de corriente que mantiene la corriente de salida en un valor mximo siempre que se experimente una sobrecarga de cualquier magnitud. CONSTANT VOLTAGE CHARGE (CIRCUITO LIMITANTE DE CORRIENTE CONSTANTE): Circuito limitante de corriente que mantiene la corriente de salida en un valor mximo siempre que se experimente una sobrecarga de cualquier magnitud. CONTINUOUS DUTY (SERVICIO CONTINUO): Un requerimiento de servicio en el cual se pide un estado operacional a una carga substancialmente constante por un periodo de tiempo largo indefinido. Vea tambin SERVICIO INTERMITENTE. CONTROL GRID (REJILLA DE CONTROL): Una rejilla normalmente colocada entre el nodo y el catodo para usarla como un electrodo de control. (IEEE Std 100-1988) CONTROL LOOP (LAZO (O BUCLE) DE CONTROL): Circuito de retroalimentacin utilizado para controlar una seal de salida. Vea tambin LAZO (O BUCLE) CERRADO. CONTROL RANGE (RANGO DE CONTROL): Parmetro sobre el cual la seal de control se puede ajustar y an as mantener las especificaciones de la unidad. CONTROL REMOTE (CONTROL REMOTO): Control sobre la seal de salida estabilizada por medios localizados fuera o lejos de la unidad fuente de poder. Puede o no estr calibrado. CONTROL RESOLUTION (RESOLUCIN DE CONTROL): El ms pequeo incremento en la seal de salida estabilizada que puede ser confiablemente repetido. CONVECTION-COOLED POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER ENFRIADA POR CONVECCIN):

Una fuente de poder enfriada exclusivamente por el movimiento natural de gas lquido sobre las superficies de sus elementos disipadores de calor. CONVERTER (CONVERTIDOR): Un dispositivo que cambia el valor de una seal cantidad. Por ejemplo: CD-CD; Un dispositivo que entrega poder de CD cuando se le energza con una fuente de CD. Fly-Back; Un tipo de circuito de alimentacin para el cambio de poder. Vea tambin CONVERTIDOR FLYBACK. Forward (Adelante); un tipo de circuito de alimentacin para el cambio de poder. Vea tambin CONVERTIDOR DE INICIO. CORE (NUCLEO): Material magntico que sirve como camino para el flux magntico. CORONA (CORONA): 1) (aire) Descarga luminosa producida por la ionizacin del aire localizado alrededor de un conductor y provocada por un gradiente de voltaje que excede un cierto valor crtico.. 2) (gas) Descarga con poca luminosidad producida en las cercanas de un conductor, sin calentarlo mucho, y limitada a una region alrededor del conductor en la cual el campo elctrico excede cierto valor. 3) (descarga parcial) (medicin de corona) un tipo de descarga localizada resultante de la ionizacin temporal de gas en un sistema aislante donde el estrs de voltaje excede un valor crtico. La ionizacin se localiza normalmente sobre una porcin de la distancia entre los electrodos del sistema. (IEEE Std 100-1988) CORONA EXTINCTION VOLTAGE (VOLTAGE DE EXTINCIN DE CORONA): (CEV) (medicin de la corona) El valor ms alto de voltaje al cual una corona continua, de amplitud de pulso especificado, deja de ocurrir conforme el voltaje aplicado disminuye gradualmente del valor superior de inicio de la corona. Donde el voltaje aplicado es sinusoidal, el CEV se expresa como 0.707 del voltaje pico. (IEEE Std 100-1988) CORONA INCEPTION VOLTAGE (VOLTAJE DE INICIO DE CORONA): (CIV) (medicin de la corona) el valor de voltaje mas bajo al cual una corona continua, de amplitud de pulso especificado, deja de ocurrir conforme el voltaje aplicado disminuye gradualmente del valor superior de inicio de la corona. Donde el voltaje aplicado es sinusoidal, el CEV se expresa como 0.707 del voltaje pico. (IEEE Std 100-1988) CREEPAGE (CREEPAGE): El movimiento de electrolitos sobre las superficies de los electrodos u otros componentes de una clula con las cuales no est normalmente en contacto. CREEPAGE DISTANCE (DISTANCIA DE FUGA O DISTANCIA CREEPAGE): La distancia ms corta que separa dos conductores de acuerdo a la medicin hecha a lo largo de la superficie que toca ambos conductores. CROSS-REGULATION (REGULACIN DE CRUCE): En una fuente de alimentacin de salidas mltiples, es el cambio de voltaje porcentual en una salida provocado por el cambio de carga u otra salida. CROSSOVER POINT (PUNTO DE CRUCE):

Es el punto de operacin de una fuente de poder de puenteo automtico para el voltaje /corriente formado por la interseccin entre el voltaje estabilizado y la corriente-estabilizada de las lneas de salida. El valor (E/I) de la Resistencia definido por esta interseccin es la impedancia que se iguala de una fuente de poder, la cual sacar el poder mximo de salida. Vea tambin PUENTEO AUTOMTICO. CROSSOVER, VOLTAGE/CURRENT (CRUCE, VOLTAJE/CORRIENTE): El cruce de Voltaje/Corriente es una caracterstica de las Fuentes de poder que automticamente convierten su modalidad de operacin de regulacin de voltaje a regulacin de corriente (o viceversa) de acuerdo a lo establecido por limites preestablecidos. CROWBAR (CROWBAR): Un circuito de proteccin para sobre voltaje el cual rpidamente coloca un deflector de baja Resistencia a travs de las terminales de salida de la fuente de poder si se excede un voltaje predeterminado. CSA (CSA): Abreviacin de las iniciales Canadian Standards Association. CURRENT CONTROL (CONTROL DE CORRIENTE): Vea ESTABILIZACIN DE CORRIENTE CURRENT FOLDBACK (LIMITACIN DE CORRIENTE): Vea LIMITACIN DE CORRIENTE DE RETORNO PUNTO DE LIMITE DE CORRIENTE (CURRENT LIMIT KNEE): Punto en la trayectoria de la corriente vs voltaje de una unidad en el cual la corriente empieza a limitarse. CURRENT LIMITING (LIMITANTE DE CORRIENTE): Un circuito de proteccin de sobrecarga electrnica el cual limita la salida mxima de corriente al valor prefijado. CURRENT MODE (MODALIDAD DE CORRIENTE): Funcin de la fuente de poder en la cual se produce una salida de corriente estable. CURRENT SENSING RESISTOR (RESISTOR SENSIBLE DE CORRIENTE): Un resistor colocado en serie con la carga necesaria para desarrollar un voltaje proporcional a la carga de la corriente. FUENTE DE CORRIENTE (CURRENT SOURCE): Una fuente de poder que tiende a entregar una corriente constante. ESTABILIZACIN DE CORRIENTE (CURRENT STABILIZATION):

Proceso de control de la salida de corriente. Volver al principio

D
DC (CD): En texto, se usan minsculas, cd es la abreviatura de Corriente Directa. DC COMPONENT (COMPONENTE CD): Valor de cd de una onda de ca que tiene un eje diferente a cero. CONVERTIDOR DE CD-CD (DC-DC CONVERTER): Circuito o aparato que cambia la corriente de entrada de cd a una seal de salida con un valor diferente. TIEMPO DE DECAIMIENTO (DECAY TIME): Vea, TIEMPO DE CADA DES-CALIFICACIN (para la reduccin de la tasa de confiabilidad) (DERATING): (confiabilidad) La reduccin intencional del rango de estrs/ fuerza en la aplicacin o uso de un producto, generalmente realizada para reducir la presencia de fallas relacionadas con el estrs. (IEEE Std 100-1988) DIELECTRIC (An insulating material between conductors): Material aislante entre dos conductores DIELECTRIC CONSTANT (K)(CONSTANTE DIELECTRICO (K)): Es el rango del valor de un capacitor de un material dielctrico utilizandolo al valor de un capacitor equivalente el cual usa un dielectrico estndar como el aire seco o el vaco. DIELECTRIC WITHSTAND VOLTAGE(Voltaje al cual el material aislante resistir antes de presentar un arco de corriente o agujerarse. Vea tambin PRUEBA DE HI-POT, AISLANTE.): Voltaje al cual el material aislante resistir antes de presentar un arco de corriente o agujerarse. Vea tambin PRUEBA DE HI-POT, AISLANTE. VOLTAJE DIFERENCIAL: La diferencia en el voltaje en dos puntos medidos con respecto a una referencia comn. DERIVA (DERIVA): Un cambio en la salida en un periodo de tiempo independiente de la entrada, medio ambiente, o la carga.

CONTROLADOR ( CIRCUITO DE ARRANQUE) (DRIVER): Amplificador de corriente usado para el control de otro aparato o circuito. CICLO DE SERVICIO (DUTY CYCLE): 1) Tiempo entre el momento de encendido (ON) y apagado (OFF) en un evento recurrente. 2) Rgimen de operacin de una clula o bateria incluyendo factores como rangos de carga y descarga, profundidad de descarga, longitud del ciclo y tiempo en la modalidad de Espera. FOCO DINMICO (DYNAMIC FOCUS): Un medio de modulacin del foco del voltaje como una funcin de la posicin del haz (Bertan High Voltage) CARGA DINMICA (DYNAMIC LOAD): Una carga que cambia rpidamente de un nivel a otro. Para ser apropiadamente especificado, el cambio total y el rango de cambio se debe definir.. Volver al principio

E
EARTH (TIERRA): Conexin elctrica a tierra frecuentemente a travs de una vara o rejilla(s). Vea tambin TIERRA FISICA E-BEAM (E-BEAM): Haz de electrones. (Bertan High Voltage) EDDY CURRENTS (CORRIENTES EDDY): Una corriente circulante inducida en un material conductivo por un campo magntico variante. EFFECTIVE VALUE (VALOR EFECTIVO): El valor de una forma de onda que tiene un efecto calorfico equivalente al de una corriente directa. Para ondas sinodales, el valor es .707 X el valor pico; Para formas de ondas no sinodales, el valor efectivo es = valor RMS (Raiz cuadrada media/). EFFICIENCY (EFICIENCIA): 1) La relacin de energa de salida total a energa de entrada total expresada como un porcentaje bajo condiciones especificas. 2) La relacin de la salida de la clula o batera secundara en descarga a la entrada requerida para restaurarla a su estado inicial de carga bajo condiciones especificadas. ELECTRIC (ELECTRICIDAD): Algo que se contiene, produce, eleva a, o que est accionado para, o capaz de llevar electricidad, o que est diseado para llevar electricidad, o diseado ser capaz de llevar electricidad y realizar algo. Por ejemplo: La anguila, la energa, el Motor, un vehculo, Ondas. Nota: Algunos diccionarios indican

Elctrico y Electrizante como sinnimos; sin embargo, su uso en el campo de la ingeniera elctrica se ha restringido generalmente a las definiciones arriba descritas. Se reconoce que hay casos donde el uso determina la seleccin. Vea tambin Elctricio. (IEEE Std 100-1988) ELECTRICAL (ELCTRICO): (general) Relacionado con, en referencia a, o asociado con la electricidad pero sin tener sus propiedades o caractersticas. Por ejemplo: Ingeniero Elctrico, un Libro elctrico, un aislante elctrico, una escuela, una escala, o una unidad elctrica. ELECTRON BEAM (RAYO DE ELECTRONES): Un grupo de electrones el cual puede ser paralelo, convergente, o divergente. (Bertan High Voltage) ELECTRON (e-) (ELECTRON (e-)): Partcula cargada negativamente. ELECTRON GUN (CAON DE ELECTRONES): (tubo de electrones) Una estructura de electrodos la cual produce y puede controlar, enfocar, converger y ser deflector de uno o ms haces de electrones. (IEEE Std 100-1988) ELECTRONIC: De, o perteneciente a, dispositivos, circuitos, o sistemas que utilizan aparatos de electrones. Por ejemplo: Control electrnico, equipo electrnico, instrumentos electrnicos, o circuito electrnico (IEEE Std 100-1988) ELECTRONIC LOAD (CARGA ELECTRNICA): Un instrumento de prueba diseado para dar varias o especficas cantidades de corriente o poder de una fuente de poder. ELECTRON-VOLTIO (ELECTRON VOLT): Unidad de medida de energa. La energa adquirida por un electrn que pasa a travs de un potencial de un volt. ELECTROFORESIS (ELECTROPHORESIS): Movimiento coloidal de iones como resultado de la aplicacin de un potencial elctrico. (IEEE Std 1001988) EMF (EMF): Abreviacin de Electromotive Force (Fuerza Electromotriz). EMI (EMI): Abreviacin de Electromagnetic Interference (Interfase electromagntica). EMI FILTER (FILTRO EMI): Un circuito compuesto por components reactivos y resistivos para atenuar la radio frecuencia de components que emite la fuente de poder. Vea tambin EMI. EMI FILTERING (FILTRO EMI):

Un circuito compuesto por components reactivos y resistivos para atenuar la radio frecuencia de components que emite la fuente de poder. Vea tambin EMI. EMISSION (EMISION): 1) (laser-maser) La energa transferida de la materia a un campo de radiacin. 2) (radio-emisin de ruido) Un acto de arrojar o dar, generalmente usado aqu en referencia a la energa electromagntica. (IEEE Std 100-1988) EMISSION CURRENT (EMISION DE CORRIENTE): La corriente resultante de la emisin de electrones. (IEEE Std 100-1988) EQUIVALENT CIRCUIT (CIRCUITO EQUIVALENTE): Un circuito elctrico que presenta las propiedades fundamentales de un aparato o circuito. EQUIVALENT LOAD (CARGA EQUIVALENTE): Un circuito electrico que presenta las propiedades fundamentales de una carga. EQUIVALENT SERIES INDUCTANCE (ESI) (INDUCTANCIA EQUIVALENTE EN SERIES (ESI)): La cantidad de inductancia en series con un capacitor ideal el cual duplica exactamente el desempeo del capacitor real. EQUIVALENT SERIES RESISTANCE (ESR) (RESISTENCIA EQUIVALENTE EN SERIES (ESR)): La cantidad de Resistencia en series con un capacitor ideal el cual duplica exactamente el desempeo del capacitor real. ERROR AMPLIFIER (AMPLIFICADOR DE ERROR): Un amplificador operacional, o amplificador diferencial, en un circuito cerrado de control que produce una seal de error siempre que una salida percibe la diferencia del voltaje de referencia. ERROR SIGNAL (SEAL DE ERROR): El voltaje de salida de un amplificador de error producido por la diferencia entre la referencia y la seal de entrada por la ganancia del amplificador. VOLTAJE DE ERROR (ERROR VOLTAGE): El voltaje de salida de un amplificador de error un circuito cerrado de control. ESD (ESD): Abreviacin para Descarga Electro-Esttica. ESL (ESL): Abreviacin para Inductancia de Series Equivalente. ESR (ESR):

Abreviacin para Resistencia de Series Equivalentes. Volver al principio

F
FAILURE MODE (MODALIDAD DE FALLA): La forma en que un aparato ha dejado de cumplir con las especificaciones mnimas requeridas. FALL TIME (TIEMPO DE CAIDA): El tiempo requerido por un pulso para bajar de 90 porciento a 10 porciento de su amplitud mxima positiva (negativa). FAN COOLED (ENFRIADO POR VENTILADOR): Un mtodo de enfriamiento por fuerza de aire usado para mantener el diseo. FARAD (FARADIO): Unida de medida de capacitancia. Un capacitor tiene una capacitancia de un faradio cuando una carga de un coulomb sube a su potencial de un voltio: C = Q/E. FEEDBACK (RETROALIMENTACION): El proceso de regreso de una parte de la seal de salida de un sistema a su entrada. FEED FORWARD (ALIMENTACION DELANTERA): Una tcnica de control por medio de la cual la linea de regulacin de una fuente de poder es mejorada para percibir el voltaje de entrada. FEED THROUGH (ALIMENTACION A TRAVS DE UN CIRCUITO DE ORIFICIO): Un orificio enchapado en un circuito impreso el cual conecta elctricamente una va del lado primario con una en el lado secundario. FERRITA (FERRITE): Un material cermico que exhibe baja perdida a bajas frecuencias, y que adems contiene oxido de hierro con xidos o carbonatos de uno o ms metales como el magnesio, zinc, nquel o magnesio. FET (FET): Abreviacin para Transistor de Efecto en Campo. FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET) (TRANSISTOR DE EFECTO EN CAMPO (FET)): Transistor en el cual la Resistencia de un camino de corriente de una fuente para drenar se modula aplicando un campo elctrico transversal entre dos electrodos. Vea tambin TRANSISTOR DE EFECTO DE UN PUNTO DE CRUCE, OXIDO DE METAL, TRANSISTOR DE EFECTO DE CAMPO SEMICONDUCTOR.

EMISION DE CAMPO (FIELD EMISSION): Emisin de electrones de una superficie gracias a los gradientes de alto voltaje en la superficie emisora. (IEEE Std 100-1988) CAON DE EMISION DE CAMPO (FIELD EMISSION GUN): Un caon de electrones con un electrodo extractor el cual jala o extrae electrones de un filamento FILAMENT (FILAMENTO): (tubo de electrones) Un ctodo caliente, generalmente en la forma de un alambre o listn el cual se calienta por la corriente que pasa por l. Nota: A esto tambin se le conoce como ctodo filamento. (IEEE Std 100-1988) CORRIENTE DEL FILAMENTO (FILAMENT CURRENT): La corriente pasada por un filamento para calentarlo. (IEEE Std 100-1984) FILAMENT OUTPUT (SALIDA DEL FILAMENTO): Fuente de poder la cual calienta el filamento de una columna de electrones, CRT o tubo de Rayos X. En algunas aplicaciones, la salida del filamento flota en el voltaje acelerando (Bertan High Voltage) VOLTAJE DEL FILAMENTO (): Alimentacin de potencia la cual calienta el filamento de una columna de electrones, CRT o tubo de Rayos X. En algunas aplicaciones, la salida del filamento flota en el voltaje que se est aumentando (Bertan High Voltage) FILTRO (FILTER): Uno o ms componentes discretos colocados en un circuito para atenuar la energa de la seal en una banda especfica de frecuencias. FLASHOVER (SALTO DE CORRIENTE): 1) (general) Una disruptiva descarga en el aire alrededor, o sobre, la superficie de un aislante slido o liquido, entre las partes de diferente potencial o polaridad, producida en la aplicacin de voltaje donde el camino al rompimiento se vuelve lo suficientemente ionizado para mantener un arco voltaico. 2) (terminacin del cable de alto voltaje de corriente alterna) Una disruptiva descarga alrededor o sobre la superficie de un miembro aislante, entre partes de diferente potencial, o polaridad, producida por la aplicacin de voltaje donde el camino al rompimiento se vuelve lo suficientemente ionizado para mantener un arco voltaico 3) (Prueba de alto voltaje) Trmino utilizado cuando ocurre una disruptiva descarga sobre la superficie de un slido dielctrico en un medio gaseoso o lquido. (IEEE Std 1001988) FLOATING NETWORK OR COMPONENTS (COMPONENTES O RED FLOTANTE): Una red o un componente que no tienen una terminal al potencial de tierra. (IEEE Std 100-1988) FLOATING OUTPUT (SALIDA FLOTANTE): Salida no aterrizada de una fuente de poder donde cualquier terminal de salida puede establecrsele a otro voltaje especfico

FLYBACK CONVERTER (CONVERTIDOR DE RETROCESO O FLYBACK): Un circuito interruptor de la alimentacin de corriente el cual generalmente utiliza un solo transistor. Durante la primera mitad del ciclo de cambio, el transistor est encendido (ON) y la energa se almacena en el primario del transformador; durante la segunda mitad del ciclo, esta energa se transfiere al secundario del transformador y a la carga. FOCUS (ENFOQUE): (oscilgrafo) Convergencia mxima de un rayo de electrones manifestado por un punto mnimo en la pantalla fosforescente. (IEEE Std 100-1988) FOCUSING ELECTRODE (ELECTRODO DE ENFOQUE) : (tubo de rayos) Un electrodo con potencia el cual se ajusta para enfocar el rayo de electrones. (IEEE Std 100-1988) FOLDBACK CURRENT LIMITING (LIMITACION DE CORRIENTE DE RETORNO): Un circuito de proteccin de salida de una fuente de poder donde la corriente de salida disminuye con una sobrecarga en aumento, alcanzando un mnimo al hacer un corto circuito. Esto minimiza el poder interno de disipacin en condiciones de sobrecarga. La limitacin de la corriente de retorno se usa normalmente con reguladores lineales. FORWARD CONVERTER (CONVERTIDOR DE INICIO): Circuito de cambio de una fuente de poder que transfiere la energa al secundario del transformador cuando el transistor de cambio est encendido (ON). FREE WHEEL DIODE (DIODO DE LIBRE TRANSITO): Un diodo en una fuente de poder con cambio modulado del ancho de pulso el cual provee el camino conductivo para la fuerza electromotriz contraria de un inductor de salida. FREQUENCY (FRECUENCIA): Numero de ciclos por segundo (medido en Hertz). FULL BRIDGE CONVERTER (CONVERTIDOR DE PUENTE COMPLETO): Un circuito de cambio de poder en el cual cuatro poderosos dispositivos se conectan en una configuracin de Puente para gobernar el primario de un transformador. FULL BRIDGE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE PUENTE COMPLETO): Un circuito rectificador que emplea cuatro diodos por fase. FULL WAVE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA): Circuito rectificador que produce una salida de cd para cada medio ciclo de corriente alterna aplicada. FUSE (FUSIBLE):

Dispositivo de proteccin y seguridad el cual permanentemente abre un circuito elctrico cuando se sobrecarga. Vea tambin DISPOSITIVO DE SOBRECARGA, DISPOSITIVO DE PROTECCION CONTRA SOBRECARGA. Volver al principio

G
GAIN (GANANCIA): Proporcin de una seal de salida con respecto a una seal de entrada. Vea tambin GANANCIA DE CIRCUITO CERRADO (O LOOP CERRADO), MARGEN DE GANANCIA, GANANCIA DE CIRCUITO ABIERTO(O LOOP ABIERTO). GAUSS (GAUSS): Medida de la densidad del flujo en Maxwells por centmetro cuadrado de un rea de seccin transversal. Un Gauss es 10-4 Tesla GLITCH (GLITCH): 1) Un pico de voltaje transitorio no deseado que ocurre en una seal. 2) Un problema tcnico menor que se presenta en un equipo elctrico. GPIB (GPIB (Bus de interfaz general)): Bus de interfaz general, tambin llamado IEEE-488. (Bertan High Voltage) GRID (GRID): 1) En bateras, la estructura base para un plato o electrodo en el cual se apoya o retienen los materiales activos y acta como un recolector de corriente. 2) En los tubos de vaco, un elemento usado para controlar un flujo de electrones. 3) Una red de lneas paralelas espaciadas equitativamente, en juego espaciado perpendicularmente con respecto al otro. GROUND (TIERRA FSICA): Una conexin conductor, intencional o accidental, a travs de la cual un circuito elctrico o equipo est conectado a tierra, o a algn cuerpo conductivo que sirve como opcin a tierra. (Cdigo Elctrico Nacional) GROUND BUS (GROUND BUS MEDIO DE CONEXIN A TIERRA): Un medio de conexin a tierra al cual se conectan otros sistemas individuales de conexin a tierra y ste, a su vez, se conecta a otro, u otros, puntos de conexin a tierra. GROUNDED (ATERRIZADO): Conectado a/o en tierra o conectado a una extension de un cuerpo conductivo que sirve como tierra. GROUND LOOP (CIRCUITO CERRADO BUCLE DE TIERRA): Condicin que causa niveles de voltaje no deseados cuando dos o ms circuitos comparten una conexin a tierra, o de retorno, comn.

Volver al principio

H
HALF-BRIDGE CONVERTER (CONVERTIDOR DE MEDIO PUENTE): Diseo de una fuente de poder en el cual dos dispositivos de cambio de poder se usan para manejar el primario del transformador. Vean tambin PUENTE RECTIFICADOR. HALF-WAVE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA): Elemento del circuito, como un diodo, que rectifica solo una mitad de la onda de entrada de CA para producir una salida pulsante de CD. HEADROOM (HEADROOM): La diferencia entre el voltaje total y el voltaje de salida en un regulador de paso en serie linear. Vea tambin VOLTAJE DIFERENCIAL. HEAT SINK (DISCIPADOR DE CALOR): El medio a travs del cual se disipa la energa trmica. HENRY (H) (HENRY (H)): Unidad de medida de la inductancia. Un embobinado tiene un henry de inductancia si un EMF de un voltio se induce cuando la corriente que pasa a travs de un inductor cambia el porcentaje de un ampere por segundo. HERTZ (Hz) (HERTZ (Hz)): La unidad de medida del SI para la frecuencia, nombrada as en honor a Heinrich Hertz quien descubri las ondas de radio. Un hertz es igual a un ciclo por Segundo. HICCUP (HICCUP): Una condicin temporal la cual confunde momentneamente a un bucle de regulacin. HIGH LINE (LINEA ALTA): Voltaje de operacin de entrada especificado como el ms alto. HIGH VOLTAGE ASSEMBLY (ENSAMBLE DE ALTO VOLTAJE): La parte de la unidad de alimentacin de alto voltaje que contiene los circuitos de alto voltaje que son crticos para el desempeo y confiabilidad de la fuente de poder de alto voltaje. (Bertan High Voltage) HI-POT TEST (HIGH POTENTIAL TEST) (PRUEBA HI-POT (PRUEBA DE ALTO POTENCIAL)): Prueba realizada aplicando alto voltaje por un tiempo especfico a dos puntos separados de un aparato para determinar lo adecuado de los materiales aislantes. HOLDING TIME (TIEMPO MANTENIDO):

Vea TIEMPO DE PERMANENCIA TIEMPO DE PERMANENCIA (HOLDUP TIME): Tiempo durante el cual se presentan las peores condiciones y el voltaje de salida de la fuente de poder permanece dentro de los limites especificados despus de que se quita o pierde la potencia elctrica de entrada. A veces tambin llamado tiempo mantenido. HYBRID SUPPLIES (FUENTES HIBRIDAS): Una fuente de poder que combina dos o ms tcnicas de regulacin, como la ferroresonancia y lineal o conmutable y lineal, o una que tome ventaja de una tecnologa hibrida. Volver al principio

I
I-BEAM (I-BEAM): Rayo de Iones. (Bertan High Voltage) IC (IC): Abreviacin de Circuito Integrado por su trmino en Ingls. IEC (IEC): Abreviacin de International Electrotechnical Commission. IEEE (IEEE): Abreviacin de Institute of Electrical and Electronics Engineers. IMPEDANCE (Z)(IMPEDANCIA (Z)): Resistencia total al flujo de una corriente alterna como resultado de una Resistencia y reactancia. INDUCED CURRENT (CORRIENTE INDUCIDA): Corriente que fluye como resultado de una inductancia EMF (de Fuerza Electro-motriz). INDUCED EMF (IMPENDANCIA INDUCIDA): La impedancia de las terminales de entrada de un circuito o aparato, con la entrada desconectada. INPUT (ENTRADA): Habilidad para apagar la salida de una fuente de poder desde una ubicacin remota. INDUCED IMPEDANCE (IMPENDANCIA INDUCIDA): La impedancia de las terminales de entrada de un circuito o aparato, con la entrada desconectada.

INDUCED FILTER (FILTRO INDUCIDO): Un filtro low-pass (entrada baja) o rechazador de bandas localizado en la entrada de una unidad, el cual reduce la entrada de ruido de lnea a la unidad. Este filtro puede estr localizado fuera de la fuente de poder. INDUCED SURGE (ALZA SBITA INDUCIDA): Vea CORRIENTE DE ENTRADA INPUT VOLTAGE RANGE (RANGO DEL VOLTAJE DE ENTRADA): Rango de los valores de los voltajes de entrada al cual una fuente de poder o aparato opera dentro de los lmites especificados. INRUSH CURRENT (CORRIENTE DE ENTRADA): El rango de los valores de los voltajes de entrada al cual una fuente de poder o aparato opera dentro de los lmites especificados. INSTANTANEOUS VALUE (VALOR INSTANTANEO): El valor medido de una seal en un momento dado. INSULATION (AISLANTE): Material no conductivo utilizado para separar circuitos elctricos. INSULATION RESISTANCE (RESISTENCIA DEL AISLANTE): La Resistencia ofrecida, usualmente medida en megohms, por un material aislante al flujo de corriente resultante de un voltaje de cd aplicado. INVERTER (INVERTIDOR): 1) Dispositivo que cambia el poder dc a ac. 2) Un circuito, elementos del circuito, o dispositivo que invierten la seal de entrada. ION BEAM (RAYO DE IONES): Un conjunto de iones el cual puede ser paralelo, convergente, o divergente. (Bertan High Voltage) ION GUN (CAON DE IONES): Dispositivo similar a un caon de electrones en el cual las partculas cargadas son iones. Por ejemplo: un caon de protones. (IEEE Std 100-1988) ISOLATION (AISLANTE): Separacin elctrica entre dos circuitos, o elementos de un circuito. ISOLATION TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO):

Transformador con una proporcin de vueltas de uno a uno. Vea tambin TRANSFORMADOR REDUCTOR DE CORRIENTE, TRANSFORMADOR AUMENTADOR DE CORRIENTE, TRANSFORMADOR ISOLATION VOLTAGE (VOLTAJE DE AISLAMIENTO): El voltaje especificado mximo en cd o ca que puede aplicarse continuamente entre circuitos aislados. Volver al principio

J
JOULE (J) (JOULE (J)): Unidad de energa que equivale a un watt-por segundo. Volver al principio

K
KELVIN (K) (KELVIN (K)): 1) Unidad de temperatura en el Sistema Internacional de Unidades (Sl) igual a la fraccin 1/273.16 de la temperatura termodinmica del punto triple del agua. La escala de temperaturas Kelvin utiliza los grados Celsius, con una escala equivalente en 273.16. Por lo tanto 0 K es el cero absoluto. Suma 273.16 a cualquier valor Celsius para obtener la equivalencia en klvines. 2) Tcnica que utiliza 4 terminales para aislar a las terminales que llevan corriente de las que miden el voltaje. KIRCHOFF'S CURRENT LAW (LEY DE CORRIENTES DE KIRCHOFF): En cualquier nudo de conductores en un circuito, la suma algebraica de la corriente es cero. KIRCHOFF'S VOLTAGE LAW (LEY DE CORRIENTES DE KIRCHOFF): En cualquier nudo de conductores en un circuito, la suma algebraica de la corriente es cero. Volver al principio

L
LATCH-UP (LATCH-UP): Parte del circuito de control de una fuente de poder que va a una condicin de cierre. L-C FILTER (FILTRO L-C): Un filtro low pass que consiste de una inductancia (L) y una capacitancia (C). Tambin conocido como un filtro rectificador. LEAKAGE CURRENT (DRENADO DE CORRIENTE): 1) La corriente alterna o corriente directa que fluye de la entrada a la salida y/o chasis de un artefacto separado a un voltaje especfico. 2) La corriente inversa en uniones de semiconductores.

LED (LED): Smbolo de Diodo Emisor de Luz o por sus siglas en Ingls Light -Emitting Diode Line (LINEA): 1) Medio para la transmisin de electricidad entre circuitos o artefactos. 2) Voltaje a travs de lneas de transmisin de energa. Vea tambin LINEA ALTA, LINEA BAJA. LINEAR (LINEAL): 1) En lnea recta. 2) Una relacin matemtica en la cual las cantidades varan en proporcin directa a la otra, y el resultado de stas, cuando se grafica forma una lnea recta. LINEARITY (LINEALIDAD): 1) La propiedad ideal donde el cambio de el valor de una cantidad es directamente proporcional al cambio en el valor de otra cantidad, de la cual si se grafica el resultado se forma una lnea recta. 2) Comnmente utilizado cuando se hace referencia a un error de linealidad. LINEARITY ERROR (REGULACION DE ALIMENTACION LINEAL): La desviacin de la cantidad de salida de una linea de referencia especfica. PASO LINEAR (LINEAR PASS): Vea PASO EN SERIES LINEAR REGULATION (REGULACION LINEAR):

Una tcnica de regulacin donde un artefacto de control, como un transistor, se coloca en series o paralelo con la carga. La salida se regula variando la resistencia efectiva del dispositivo de control para disipar el poder no utilizado. Vea tambin ALIMENTACION LINEAR, REGULACION. LINEAR REGULATOR (REGULADOR LINEAR): Un transformador de poder o un dispositivo conectado en series con la carga de una alimentacin de voltaje constante de tal forma que la retroalimentacin o feedback a los reguladores en serie cambia la cada de voltaje a como se requiera para mantener una salida de corriente directa constante. LINEAR SUPPLY REGULATION (REGULACION DE ALIMENTACION LINEAR):

Alimentacin de poder electrnica que emplea tcnicas de regulacin linear. Vea tambin REGULACIN LINEAR. LINE CONDITIONER (ACONDICIONADOR DE LINEA): Circuito o dispositivo destinado a mejorar la calidad de una lnea de corriente alterna. LINE EFFECT (EFECTO DE LINEA): Vea REGULACION DE LINEA. LINE REGULATION (REGULACION DE LINEA):

Tcnica de regulacin donde el dispositivo de control , como un transistor, se coloca en series o en paralelo a la carga. La salida se regula variando la resistencia efectiva del dispositivo de control para disipar poder no utilizado. Vea tambin ALIMENTACION LINEAR, REGULACIN. LINE REGULATIOR (REGULADOR DE LINEA): Equipo de conversin de poder que regula y/o cambia el voltaje de la energa de entrada. LINE TRANSIENT (LINEA TRANSITORIA): Una perturbacin fuera del rango de operacin especificado de una entrada o voltaje. LOAD (CARGA): Capacitancia, resistencia, inductancia o cualquier otra combinacin, la cual cuando se conecta a travs de un circuito determina el flujo de corriente y potencia utilizada. LOAD DECOUPLING (DESACOPLAMIENTO DE CARGA): Prctica mediante la cual se colocan componentes filtros a la carga para atenuar el ruido. LOAD EFFECTS (EFECTOS DE CARGA): Vea REGULACIN DE CARGA LOAD IMPEDANCE (IMPEDANCIA DE CARGA): La resistencia del complejo al flujo de corriente que posee la carga que exhibe caractersticas reactivas y resistivas. LOAD REGULATION (REGULACION DE CARGA): 1) Esttico: el cambio en el voltaje de salida conforme se cambia la carga de un mnimo a un mximo y de un mximo a un mnimo especificados, con todos los dems factores mantenidos constantes. 2) Dinmico: el cambio en el voltaje de salida expresado como un porcentaje para un cambio de nivel en la corriente de carga. Los valores iniciales y finales de la corriente y los porcentajes de cambio deben especificarse. La tasa de cambios debe expresarse en corriente/unidad de tiempo, por ejemplo. 20 amperes A/ Segundo. La regulacin dinmica se expresa como un porcentaje para el peor de los casos de desviacin de pico a pico para las unidades de alimentacin de Corriente Directa. Y para el peor de los casos en desviacin de rms para las unidades de corriente alterna. LOCAL CONTROL (CONTROL LOCAL): Control sobre la seal de salida estabilizada por medios localizados dentro o en la fuente de poder. Puede o no estar calibrado. LOCAL SENSING (SENSORES LOCALES): Utilizando las terminales de salida de voltaje de la unidad como puntos sensores de error para proveer feedback (retroalimentacin) al regulador de voltaje. LOGIC HIGH (LOGICA ALTA): Un voltaje representando un valor lgico de uno (1) en una lgica positiva.

LOGIC INHIBIT/ENABLE (SEAL LOGICA HABILITAR/DESHABILITAR): Una seal lgica de referencia o aislada que enciende (ON) o apaga (OFF) la salida de una fuente de poder. LOGIC LOW (SEAL LOGICA -ESTADO BAJA): Un voltaje representando un valor lgico de cero (0) en una lgica positiva. LONG-TERM STABILITY (ESTABILIDAD A LARGO PLAZO): El cambio, en porcentaje, del voltaje de salida de una fuente de poder en un periodo de tiempo, con todos sus otros factores mantenidos constantes. La estabilidad de largo plazo es una funcin del envejecimiento de los componentes. LOOP (LAZO (BUCLE)):

El camino utilizado para circular una seal. Vea tambin LAZO (BUCLE) CERRADO, LAZO DE CONTROL, LAZO ABIERTO. LOOP GAIN (GANANCIA DE LAZO(BUCLE)): La proporcion de los valores de una seal dada de un punto a otro en el lazo (o loop). Vea tambin GANANCIA. LOOP RESPONSE (RESPUESTA DEL LAZO (BUCLE)):

La velocidad con la cual un lazo corrige para cambios especificados en la lnea o en la carga. LOOP STABILITY (ESTABILIDAD DEL LAZO (BUCLE)): Trmino que se refiere a la estabilidad del lazo (Bucle) con respecto a mediciones comparadas contra un criterio. Por ejemplo, margen de fase y margen de ganancia. LOW LINE (LOW LINE (O LINEA BAJA)): Voltaje operativo de entrada especificado como el ms bajo. Volver al principio

M
MAINS (PRINCIPALES): La fuente de poder de CA del servicio de suministro elctrico. MASTER-SLAVE OPERATION (OPERACIN DEL MAESTRO-ESCLAVO): Mtodo de interconexin de dos o ms unidades de manera que una de ellas (el maestro) sirve para controlar a las otras (los esclavos). Las salidas de los esclavos siempre se mantienen iguales a o proporcionales a la salida del maestro.

MAXIMUM LOAD (CARGA MXIMA): 1) La tasa permitida ms alta de salida especificada para cualquiera o todas las salidas de una fuente de poder bajo condiciones especficas incluyendo el ciclo de servicio, amplitud y periodo. 2) La tasa ms alta de salida de potencia de una unidad especificada en el caso de las peores condiciones. MINIMUM LOAD (CARGA MNIMA): La corriente ms baja especificada que se obtiene en una alimentacin de poder de voltaje constante, para un voltaje que esta en un rango especfico. 2)Para una alimentacin de corriente constante, el valor mximo de la resistencia de carga. MODULAR (): 1) Trmino de descripcin fsica utilizado para describir a una fuente de poder formada por un nmero de sub-secciones separadas, como un mdulo de entrada, mdulo de poder, mdulo filtro. 2) Una fuente de poder con patrones y dimensiones estndares y capaz de ser integrada con otras partes o unidades en un sistema de alimentacin de poder ms complejo. MODULATOR (MODULADOR): El elemento de control de una fuente de poder conmutable. MOSFET (MODULADOR): El elemento de control de una fuente de poder conmutable. MTBF (MTBF): Abreviacin de Tiempo Medio Entre Fallas o Mean Time Between Failure por sus iniciales en ingls. Volver al principio

N
NEGATIVE FEEDBACK (FEEDBACK ( RETROALIMENTACION) NEGATIVA): 1) (circuitos y sistemas) El proceso mediante el cual parte de la seal en el circuito de salida de un dispositivo de amplificacin reacciona en el circuito de entrada de tal manera que contrarresta el poder inicial, por lo tanto disminuye la amplificacin. 2) (control) (control industrial) Una seal feedback en una direccin que reduce la variable que el feedback representa. 3) (degeneracin) (feedback estabilizado) (transmisin de datos) El proceso mediante el cual una parte del poder en el circuito de salida de un dispositivo amplificador reacciona en el circuito de entrada en tal forma que reduce el poder inicial, por lo tanto reduce la amplificacin. (IEEE Std 100-1988) NEGATIVE RAIL (RIEL NEGATIVO): El ms negativo de los dos conductores en la salida de una fuente de poder. REGULADOR NEGATIVO (NEGATIVE REGULATOR): Un regulador de voltaje cuyo voltaje de salida es negativo si se compara con el voltaje de retorno. NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFICIENTE DE TEMPERATURA NEGATIVA):

Una funcin decreciente con temperatura en aumento. La funcin puede ser la Resistencia, la capacitancia, el voltaje, etc. NODE (NODO): Interseccin de dos o ms ramificaciones en un circuito. NOISE (RUIDO): El elemento que sale erraticamente del periodo en la salida de la fuente de poder el cual no se relaciona con la fuente ni con el cambio de frecuencia. A menos que se especifique lo contrario, el ruido se espresa en unidades de pico-a-pico en un ancho de banda. NO LOAD VOLTAGE (VOLTAJE DE NO CARGA): Voltaje terminal de una bateria o alimentacin cuando no hay corriente fluyendo en un circuito externo. Vea VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO NOMINAL VALUE (VALOR NOMINAL): Voltaje terminal de una bateria o alimentacin cuando no hay corriente fluyendo en un circuito externo. Vea VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO NOMINAL VOLTAGE (VALOR NOMINAL): El valor objetivo o declarado de una calidad o componente, el cual puede no ser el valor real medido. Volver al principio

O
OFF LINE POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER FUERA DE LINEA): 1) Una fuente de poder en la cual la lnea de corriente alterna se rectifica y filtra sin usar un transformador de aislamiento de lnea de frecuencia. 2) Una fuente de poder que entra en servicio despus de que se pierde la lnea de alimentacin para dar energa a la carga sin una interrupcion significativa. Vea tambin FUENTE DE PODER ININTERRUMPIBLE. OFFSET CURRENT (CORRIENTE COMPENSADA): La corriente directa que aparece como un error en cualquier terminal de un amplificador de corriente directa cuando la fuente de corriente de entrada se desconecta. OFFSET VOLTAGE (VOLTAJE COMPENSADO): El voltaje de corriente directa que permanence entre las terminales de entrada de un amplificador de corriente directa cuando el voltaje de la corriente de salida es cero. OHM (OHM): La diferencia en potencial entre las terminales de una celda o voltaje cuando el circuito es abierto (condicin de no carga). Vea VOLTAJE DE NO CARGA. OP-AMP (OP-AMP):

Abreviacin de Operational Amplifier(Amplificador Operacional) OPEN-FRAME CONSTRUCTION (CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURA ABIERTA): Tecnica de construccin donde la unidad no tiene paredes de cerramiento. OPEN LOOP (LAZO (BUCLE) ABIERTO): Ruta de seal sin retroalimentacin o feedback. OPEN LOOP GAIN (GANANCIA DE LAZO (BUCLE) ABIERTO): Porcentaje de la seal de salida con respect a la seal de entrada sin retroalimentacin (o feedback). OPERATING TEMPERATURE RANGE (): Porcentaje de la seal de salida con respect a la seal de entrada sin retroalimentacin (o feedback). OPERATIONAL AMPLIFIER (OP-AMP) (RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACION): El rango de las temperaturas del medio ambiente, placa de soporte para montaje, o situacionales a las cuales se especifica que una unidad puede operar de manera segura y desempearse dentro de los lmites especificados. Vea tambin TEMPERATURA AMBIENTE, TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO. OPERATIONAL POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER OPERACIONAL): Fuente de poder con un regulador de gran ganancia en loop abierto el cual actua como un amplificador operacional y el cual puede ser programado con componentes pasivos. OPTO-COUPLER (OPTOCOPLE): Paquete que contiene un emizor de luz y un fotoreceptor utilizado para transmitir seales entre circuitos elctricamente aislados. OPTO-ISOLATOR (OPTOAISLADOR): Vea OPTOACOPLADOR. OSCILLATOR (OSCILADOR ELECTRONICO): Dispositivo no rotatorio que sirve para producIr corriente alterna, de la cual la frecuencia de salida se determina a travs de las caractersticas del dispositivo. (IEEE Std 100-1988) OUTPUT (SALIDA): Energa o informacin entregada desde o a travs de un circuito o dispositivo. OUTPUT CURRENT LIMITING (LIMITADOR DE LA CORRIENTE DE SALIDA): Una funcin de proteccin que mantiene la corriente de salida de una fuente de poder dentro de lmites pre-determinados durante una sobrecarga para evitar un dao a la fuente o a la carga. OUTPUT FILTER (FILTRO DE SALIDA):

Uno o mas componentes discretos utilizados para atenuar el rizo y el ruido de salida. OUTPUT IMPEDANCE (IMPEDANCIA DE SALIDA): La impedancia que una fuente de poder aparentemente presenta en sus terminales de salida. OUTPUT RANGE (OUTPUT RANGE): The specified range over which the value of a stabilized output quantity (voltage or current) can be adjusted. OUTPUT RIPPLE AND NOISE (RIZO Y RUIDO DE SALIDA): Vea DESVIACION PERIODICA Y ALEATORIA. OUTPUT VOLTAGE (VOLTAJE DE SALIDA): La medicin de voltaje en las terminales de salida de una fuente de poder. OUTPUT VOLTAGE ACCURACY (EXACTITUD DEL VOLTAJE DE SALIDA): La tolerancia en porcentaje de la salida de voltaje. OVERCURRENT DEVICE (EXACTITUD DEL VOLTAJE DE SALIDA): La tolerancia en porcentaje de la salida de voltaje. OVERCURRENT PROTECTION (DISPOSITIVO CONTRA SOBRECARGA): Vea LIMITACIN DE LA CORRIENTE DE SALIDA. OVERLOAD PROTECTION (PROTECCION CONTRA LA SOBRE-CARGA): Caracterstica que siente y responde a condiciones de sobrecarga de corriente. Vea tambin LIMITADOR DE CORRIENTE DE SALIDA. OVERSHOOT (SOBRE DISPARO): Cambio temporal en el voltaje de salida arriba del limite de regulacin especificado el cual puede ocurrir cuando se enciende (on) o se apaga (OFF) una unidad o cuando hay un cambio en la linea o la carga. OVERVOLTAGE (SOBRE VOLTAJE): 1) La diferencia de potencial entre un electrodo en equilibrio y uno en una corriente polarizada impuesta. 2) Un voltaje que excede los lmites especificados. OVERVOLTAGE PROTECTION (OVP) (PROTECCION CONTRA EL SOBRE-VOLTAJE (OVP)): Una caracterstica que siente y responde a una condicin de alto voltaje. Vea tambin SOBREVOLTAJE, CROWBAR. OVP (OVP):

Abreviacin para Overvoltage Protection. Volver al principio

P
PAD (PAD): Area conductive en un circuito impreso de una tablilla de circuitos utilizada para la conexin de la terminal de un component o area de terminal, o como un punto de prueba. PARALLEL (PARALELO): La conexion de dos o ms Fuentes de poder al mismo voltaje de salida para obtener una corriente de salida ms alta. Consideraciones de diseos especiales se pueden requerir para la operacion en paralelo de las fuentes de poder. PARALLEL (PARALELO): La conexion de dos o ms Fuentes de poder al mismo voltaje de salida para obtener una corriente de salida ms alta. Consideraciones de diseos especiales se pueden requerir para la operacion en paralelo de las fuentes de poder. PARD (periodic and random deviation) (PARD (periodic and random deviation/ Iniciales de Desviacin Aleatoria y Periodica)): Reemplaza el Viejo trmino rizos del ruido. PARD es la desviacn periodica y aleatoria que se refiere a la suma de todos los rizos y ruido de components en la salida de corriente directa de una fuente de poder sin importer la naturaleza de la fuente. PASS ELEMENT (ELEMENTO DE PASO): Dispositivo de Resistencia variable controlable, en un tubo de vacio o un semiconductor, en series con la fuente de corriente directa utilizada para proveer regulacin. PEAK (PICO): Valor mximo de una forma de onda alcanzado durante un ciclo particular o tiempo de operacin. PEAK INVERSE VOLTAGE (PIV) (VOLTAJE DE PICO INVERSO (o PIV Por sus iniciales en ingls)): Valor mximo del voltaje aplicado en una direccin inversa. PEAK OUTPUT CURRENT (PICO DE CORRIENTE DE SALIDA): El valor mximo de corriente entregado a una carga bajo condiciones de pulso especficadas. PEAK-TO-PEAK (PICO A PICO): El valor medido de un ancho de banda del pico en una direccin positiva al pico en una direccin negativa. PERIODIC AND RANDOM DEVIATION (PARD) (DESVIACIN ALEATORIA Y PERIODICA (PARD)):

La suma de todo el rizo y ruido de componentes medido en un ancho de banda especfico y declarado, a menos que se especifique lo contrario, en valores de pico a pico. PHASE ANGLE (ANGULO DE FASE): El ngulo que una forma de onda de voltaje lleva o que retraza la forma de onda de la corriente. PIV (PIV): Abreviacin de Peak Inverse Voltage (O Pico de Voltaje Inverso en Espaol). POLARITY (POLARIDAD): Propiedad de un dispositivo o circuito que tiene polos, como Norte y Sur o Positivo y Negativo. POSITIVE RAIL (RIEL POSITIVO): El ms positivo de los dos conductores de salida de una fuente de poder. POST REGULATION (POST REGULACIN): Se refiere al uso de un regulador secundario en la salida de una fuente de poder para mejorar la regulacin de la linea/la carga y para atenuar el rizo y el ruido. POT (POT): Abreviacin de potencimetro. POTTING (ENCAPSULADO): Material aislante para encapsular uno o ms elementos de un circuito. POWER FACTOR (FACTOR DE POTENCIA): La proporcin de un poder aparente o real expresado en decimales, frecuentemente especificado como la delantera o inicio o retrazo de la corriente con relacin al voltaje. POWER FACTOR CORRECTION (CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA): 1) Tcnica para forzar el trazo de la corriente para acercarla a estar en fase con el voltaje en un circuito de corriente alterna. 2) Aumento de capacitores a un circuito inductivo para contrarrestar la reactancia. POWER RATING (PROPORCION DE POTENCIA): Potencia o poder- disponible en las terminales de salida de una fuente de poder basandose en las especificaciones del fabricante. POWER SOURCE (ORIGEN/FUENTE DE PODER (ENERGA): Cualquier dispositivo que prove poder o potencia elctrica- el cual puede ser un generador, una clula, una batera, fuente de alimentacin, siministrador de poder potencia- celda solar, etc. POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER (SUMINISTRADOR DE ENERGA)):

Dispositivo para la conversion de poder potencia -energa- disponible de un conjunto de equipos con ciertas caractersticas a otro para cumplir con requerimientos especficos. La aplicacin ms comn de las Fuentes de poder incluye el convertir cualquier energa entrante su materia prima- en un voltaje y/o corriente controlable y estable para la operacin de equipo electrnico. POWER SUPPLY CORD (CORDON DE UNA FUENTE DE PODER): Cordon flexible de una longitud adecuada que cuenta con un dispositivo de conexin en una de sus puntas. PPM (PPM): Abreviacin de parts per million (Partes Por Millon). PREREGULATION (PRE REGULACIN): Circuito de regulacin inicial en un sistema que contiene al menos dos loops circuitos- de regulacin consecutivos. PRIMARY-SIDE-CONTROL (CONTROL-LATERAL-PRIMARIO): Nombre para una fuente de poder cambiante fuera de linea con el modulador del ancho de pulso en el primario. PRIMARY CIRCUIT (): A circuit electrically connected to the input or source of power to the device. PROGRAMMABLE COEFFICIENT (COEFICIENTE PROGRAMABLE): Rango requerido en el control de la resistancia para producir un cambio de un voltio en el voltaje de salida. Expresado en ohmios por voltaje. El porcentaje de cambio en un parmetro de control para inducir un cambio en la unidad la salida. Por ejemplo, 100 ohms/volt, o 100 ohms/amperes. PROGRAMMABLE POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER PROGRAMABLE): Fuente de poder con una salida controlable por un cdigo digital o la aplicacin de voltaje, corriente, o resistencia. PROGRAMMING (PROGRAMACIN): El control de un parmetro de la fuente de poder, como el voltaje de salida, a travs de un elemento de control de seal. PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) (MODULACIN DEL ANCHO DE PULSO PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) por sus sglas en Ingls): Mtodo de regulacin del voltaje de salida de una fuente de poder conmutable a travs de la variacin de la duracin, pero no de frecuencia, de un tren de pulsos que dirige el cambio de potencia. PULSE-WIDTH MODULATOR (PWM) (CIRCUITO DE EMPUJA-JALA): Un circuito que contiene dos elementos iguales que operan en una relacin de fase de 180-grados para producir componentes de salida audibles de la onda deseada, con la cancelacin de ciertos

productos no deseados. Nota: Los amplificadores de empuja-jala y los osciladores empuja-jala pueden ser buenos ejemplos. (IEEE Std 100-1988) PUSH-PULL CIRCUIT (CONVERTIDOR EMPUJA-JALA): Un circuito de poder potencia- conmutable que usa dos o mas interruptores de cambio de poder que van alternativamente encendiendose (ON) y apagandose (OFF) PUSH-PULL CONVERTER (CONVERTIDOR EMPUJA-JALA): Un circuito de poder potencia- conmutable que usa dos o mas interruptores de cambio de poder que van alternativamente encendiendose (ON) y apagandose (OFF) PWM (PWM): De forma diversa, la abreviacin de Pulse-Width Modulation (Modulacin del Ancho del Pulso), PulseWidth Modulator (Modulador del Ancho de Pulso). Volver al principio

R
RATED OUTPUT CURRENT (INDICE DE CORRIENTE DE SALIDA): La corriente de carga maxima continua que una fuente de poder es capaz de proveer bajo condiciones especficas de operacin. RECOVERY TIME (TIEMPO DE RECUPERACIN): El tiempo requerido por la caracterstica medida para regresar a rangos dentro de sus lmites especificados despus de un evento anormal. RECTIFICATION (RECTIFICACIN): El proceso de cambiar una corriente alterna a una corriente unidireccional. Vea RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA, RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA. RECTIFIER (RECTIFICADOR): Un componente que pasa corriente en una sola direccin. Por ejemplo, un diodo. REFERENCE GROUND (TIERRA O MASA- DE REFERENCIA): Un punto definido en un circuito o en un sistema a partir del cual se toman las mediciones de potencial. REFERENCE VOLTAGE (VOLTAJE DE REFERENCIA): El voltaje definido o especificado contra el cual se comparan otros voltajes. REGULATED POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER REGULADA): Un dispositivo que mantiene una corriente o voltaje de salida constantes dentro de lmites determinados para lograr cambios especficos en la lnea, temperatura de la carga, o el tiempo.

REGULATION (REGULACIN): Un dispositivo que mantiene una corriente o voltaje de salida constantes dentro de lmites determinados para lograr cambios especficos en la lnea, temperatura de la carga, o el tiempo. REGULATOR (REGULADOR): El proceso mediante el cual se mantienen constantes los parmetros seleccionados, el cual se expresa como un porcentaje. REMOTE CONTROL (CONTROL REMOTO): El circuito de una fuente de poder que controla o estabiliza el parmetro de la salida en un valor especificado o pre-definido. REMOTE PROGRAMMING (PROGRAMACIN REMOTA): Vea PROGRAMACIN REMOTE SENSING (PERCEPCIN REMOTA): Tcnica para regular el voltaje de salida de una fuente de poder en la carga conectando las terminales del regulador sensor de error directamente a la carga. El sensor remoto compensa las cadas mximas de voltaje especificadas en las terminales de la carga. Debe tener cuidado para evitar que las terminales que manejan el voltaje se desconecten para evitar un dao en la fuente de poder. La polaridad debe observarse cuando conecte las terminales sensoras para evitar daar el sistema. . REPEATABILITY (REPETIBILIDAD): Tcnica para regular el voltaje de salida de una fuente de poder en la carga conectando las terminales del regulador sensor de error directamente a la carga. El sensor remoto compensa las cadas mximas de voltaje especificadas en las terminales de la carga. Debe tener cuidado para evitar que las terminales que manejan el voltaje se desconecten para evitar un dao en la fuente de poder. La polaridad debe observarse cuando conecte las terminales sensoras para evitar daar el sistema. . RESET SIGNAL (SEAL DE REANUDACION): Una seal utilizada para retornar un circuito a un estado deseado. RESISTANCE (R) (RESISTENCIA (R)): Propiedad de un material que se opone al flujo de corriente. RESOLUTION (RESOLUCIN): El incremento ms pequeo de cambio en la salida que se puede obtener por medio de un ajuste. RESONANCE (RESONANCIA): 1) El estado en el cual la frecuencia de respuesta natural de un circuito coincide con la frecuencia de una seal aplicada, o vice versa, entregando una respuesta intensificada. 2) El estado en el cual la frecuencia de vibracin natural de un cuerpo coincide con una fuerza de vibracin aplicada, o vice versa, entregando una vibracin reforzada del cuerpo. RESONANT CIRCUIT (CIRCUITO RESONANTE):

Un circuito en el cual los elementos capacitivos e inductivos estn en resonancia en una frecuancia operativa. CONVERTIDOR RESONANTE (CONVERTIDOR RESONANTE): Una clase de convertidor que utiliza un circuito resonante como parte de un loop (o circuito) de regulacin. RESONANT FREQUENCY (FRECUENCIA RESONANTE): La frecuencia natural a la cual un circuito oscila o un dispositivo vibra. En un circuito L-C las reactancias inductivas y capacitivas son iguales a la frecuencia resonante. RESPONSE TIME (TIEMPO DE RESPUESTA): El tiempo requerido por la salida de una fuente de poder o circuito para alcanzar una fraccin especificada en su nuevo valor despues de un cambio de nivel o perturbacin. RETURN (RETORNO): Nombre de la terminal comn de la salida de una fuente de poder; la cual lleva la corriente de retorno a las salidas. REVERSE VOLTAGE PROTECTION (PROTECCION DE VOLTAJE REVERSIVO): Un circuito o elemento del circuito que proteje a una fuente de poder del dao causado por un voltaje de polaridad inversa aplicada a las terminales de salida o entrada. RFI (RFI): Abreviacin de Interfase de Radio Frecuencia Radio Frequency Interference. RIDE-THROUGH (RIDE-THROUGH): Vea TIEMPO DE PERMANENCIA RIPPLE (RIZO): El componente de CA periodico en la salida de la fuente de poder armonicamente relacionado a la fuente o frecuencias de conmutacin. A menos que se especifique lo contrario, se expresa en unidades de picoa-pico en un ancho de banda especifico. RIPPLE AND NOISE (RIZO Y RUIDO): Vea DESVIACIN PERIODICA Y ALEATORIA (PARD). RIPPLE VOLTAGE (VOLTAJE DE RIZO): El componente de corriente alterna periodica de una salida de corriente directa de una fuente de poder. RISE TIME (TIEMPO DE SUBIDA): El tiempo reqerido por un pulso para elevarse de 10 por ciento a 90 por ciento de su amplitud mxima.

RMS VALUE (VALOR RMS): En el texto, utilizado en minsculas: rms. Abreviacin de Root Mean Square Value Valor Cuadrtico Medio ROOT MEAN SQUARE (RMS) VALUE (VALOR DE MEDIA CUADRTICA, O VALOR CUADRTICO MEDIO (RMS)): 1) (funcion periodica) La raz cuadrada del promedio del cuadrado de un valor de la function tomada a travs de un period. (IEEE Std 100-1988). 2) Para una onda Seno, 0.707 x el valor pico. Volver al principio

S
SAFE OPERATING AREA (SOA) (AREA DE OPERACION SEGURA o SAFE OPERATING AREA (SOA) por sus siglas en Ingls): La relacin poder/tiempo especificada por un fabricante que debe ser observada para evitar dao a un semiconductor de potencia bipolar. SAFETY COMPLIANCE (CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD): Certificacin, reconocimiento o aprovacin por parte de las agencias de seguridad como Underwriters Laboratories Inc. (UL/U.S.A.), Canadian Standards Association (CSA), etc. Vea tambin CUMPLIMIENTO. SAFETY GROUND (TIERRA DE SEGURIDAD): Ruta conductive de un chasis, panel o marco a tierra que ayuda a prevenir lesions o heridas al personal o equipo. SCR (SCR): Abreviacin de Silicon-Controlled Rectifier o Rectificador Controlado por Silicon. SECONDARY CIRCUIT (CIRCUITO SECUNDARIO): Un circuito electricamente aislado de la entrada o fuente de poder de un circuito. SECONDARY OUTPUT (SALIDA SECUNDARIA): Salida de una fuente de poder conmutable que no es detectado por un loop circuito- de control. SENSE AMPLIFIER (AMPLIFICADOR DE PERCEPCIN): Un amplificador el cual est conectado al divisor de voltaje de salida para determiner, o sentir, el voltaje de salida. (Bertan High Voltage) SENSE LINE (LINEA DE PERCEPCIN): El conductor el cual dirige el voltaje de salida al loop circuito- de control. Vea tambin PERCEPCIN REMOTA SENSE LINE RETURN (RETORNO DE LA LINEA DE PERCEPCIN):

El conductor el cual dirige el voltaje del retorno de la salida al bucle de control. Vea tambin PERCEPCIN REMOTA SEQUENCING (SECUENCIA): El proceso que forza la orden de Encendido (ON) o Apagado (OFF) de salidas individuales de una fuente de poder de multiples salidas. SERIES (SERIES): 1) La interconexin de dos o ms Fuentes de poder en una forma tal que las terminalesof de polaridad alterna son conectadas de tal forma que sus voltajes se suman en una carga. 2) La conexin de components de circuito de fin-a-fin para formar un solo camino de corriente. SERIES PASS (PASO DE SERIES): Un elemento activo controlado en series con una carga que se utiliza para regular el voltaje. SERIES REGULATION (REGULADOR EN SERIES:): Un regulador en el cual el elemento de control activo est en serie con la fuente de corriente directa y la carga. SERIES REGULATOR (REGULACION EN SERIES): Vea REGULACIN EN LINEA. SETTING RANGE (RANGO DE CONFIGURACION): Vea REGULACIN EN LINEA. SETTING TIME (CONFIGURACION DEL TIEMPO): Tiempo que le toma a una fuente de poder el estabilizarse dentro de las especificaciones despus de una travesa fuera de los parmetros de diseo para la Salida/Entrada. SHIELD (ESCUDO): Divisores o paredes de cierre alrededor de los components en un circuito para minimizar los efectos de desviaciones magnticas y campos de radio-frecuencias. Vea tambin PAREDES DE CERRAMIENTO, ESCUDOS ELECTROESTTICOS, ESCUDO DE FARADAY. SHOCK HAZARD (PELIGRO DE ELECTROCUCIN): Condicin elctrica potencialmente peligrosa que puede definirse ms a detalle por parte de varias especificaciones de agencias o industrias. SHORT CIRCUIT (CORTO CIRCUITO): Una conexin directa que provee un camino sin resistencia para la corriente. SHORT CIRCUIT CURRENT (CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO): El valor inicial de la corriente obtenido de una fuente de poder en un circuito de resistencia muy baja.

SHORT CIRCUIT PROTECTION (PROTECCIN CONTRA UN CORTO CIRCUITO): Una caracterstica protectora que limita la corriente de salida de una fuente de poder para prevenir daos. SHORT CIRCUIT TEST (PRUEBA DE CORTO CIRCUITO): Una prueba en la cual se hace corto a la salida para asegurarse de que la corriente de corto circuito est dentro de los lmites especificados. SHUNT (PARALELO): 1) Camino conductor paralelo en un circuito. 2) Un resistor de precision de bajo valor utilizado para monitorear la corriente. SHUNT REGULATOR (REGULADOR PARALELO): Un regulador lineal en el cual los elementos de control estn en paralelo con la carga, y las series con la impedancia, para lograr un voltaje constante a travs de la carga. SI (SI): Abreviacin de System International d'Unites o Sistema Internacional de Unidades. SIGNAL GROUND (TIERRA DE LA SEAL): Punto de referencia o retorno comn para las seales anlogas. SINE WAVE (ONDA SENOIDAL): Una forma de onda para una corriente alterna de frecuencia individual cuyo desplazamiento es el seno de un ngulo proporcional al tiempo o distancia. SLAVE (ESCLAVO): Una fuente de poder la cual utiliza la referencia de otra, la Maestra, como su referencia. SLEW RATE (PORCENTAJE DE DESVIACION): El mximo porcentaje de cambio que la salida de una fuente de poder puede producir cuando se le somete a un nivel de respuesta largo o cambio de nivel especificado. La fuente de poder est Encendida (ON). SLOW START (INICIO LENTO): Una caracterstica que asegura un suave y controlado aumento del voltaje de salida y que proteje a los transistores de cambio de voltajes temporales cuando se Enciende (ON) la unidad. SNUBBER (AMORTIGUADOR ( SNUBBER)): Red de RCs utilizada para reducir el ritmo de elevacin del voltaje en aplicaciones que cambian. SOA (SOA): Abreviacin de Safe Operating Area Area de Operacin Segura. SOFT STARTS (INICIOS SUAVES):

Encendido (ON) controlado para reducir Corrientes inesperadas. SOURCE (FUENTE): Origen del poder energa- de entrada, por ejemplo, un generador, lneas de servicio, principales, baterias, etc. SOURCE VOLTAGE EFFECT (EFECTO DE VOLTAJE DE FUENTE): El cambio en una salida estable provocado por un cambio en el voltaje de la fuente primaria. STABILITY (ESTABILIDAD): 1) El porcentaje de cambio en el parmetro de salida como una funcin de Tiempo, con todos los dems factores constates, despues de un periodo de calentamiento especifico. 2) La habilidad de mantenerse en una frecuencia o estado dado sin variacin no deseada. STANDOFF (SEPARADOR): Un soporte mecnico, el cual puede ser un aislante, utilizado para conectar y apoyar un cable o dispositivo alejado de una superficie de montaje. STEP-DOWN TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE CAMBIO DE NIVEL HACIA ABAJO): (Transformador de poder y distribucin) Un transformador en el cual la transferencia de poder energa- es de un circuito de voltaje alto a un circuito de voltaje bajo. (IEEE Std 100-1988) STEP-UP TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE CAMBIO DE NIVEL HACIA ARRIBA): (Transformador de poder y distribucin) Un transformador en el cual la transferencia de poder energa- es de un circuito de voltaje bajo a un circuito de voltaje alto. (IEEE Std 100-1988) TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO (TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO): Rango de temperatura ambiental en el cual una fuente de poder, que no est en operacin, se puede almacenar sin sufrir detrimento en su siguiente operacin. Vea tambin TEMPERATURA AMBIENTE, RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIN. SUMMING POINT (PUNTO DE SUMA): El punto en el que dos o ms entradas de un amplificador operacional son algebraicamente sumadas. SWITCHING FREQUENCY (PUNTO DE SUMA): El punto en el que dos o ms entradas de un amplificador operacional son algebraicamente sumadas. SWITCHING REGULATOR (REGULADOR DE CAMBIO):

Un circuito de conmutacion que opera en un sistema de lazo (bucle) cerrado para regular la salida de una fuente de poder. SYNCHRONOUS RECTIFICATION (RECTIFICADOR SINCRONICO):

Un esquema de rectificacin en una fuente de alimentacin conmutable en el que se sustituye un FET o transistor bipolar por un diodo rectificador para mejorar la eficiencia. SYSTEME INTERNATIONAL d'UNITES (SI) (SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)): El Sistema Internacional de Unidades por sus sglas en ingls International System of Units est compuesto por unidades Base, unidades suplementarias y unidades derivadas. Volver al principio

T
TRANSIENT RESPONSE TIME (TIEMPO DE RESPUESTA TRANSITORIO): La Temperatura ambiente o la temperatura del aire sin movimiento que rodea a la unidad mientras esta est operando. TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFICIENTE DE TEMPERATURA): El cambio porcentual promedio en el voltaje de salida por grado centigrado a temperatura ambiente en un rango de temperatura. Vea tambin TEMPERATURA AMBIENTE. TEMPERATURE DERATING (TEMPERATURA DE DESVALORACIN): La cantidad que se desvalorizan una fuente de poder o sus componentes para permitir la operacion de la unidad a temperaturas elevadas. TEMPERATURE EFFECT (EFFECTO DE TEMPERATURA): Vea COEFICIENTE DE TEMPERATURA. TEMPERATURE RANGE, OPERATING (RANGO DE TEMPERATURA, OPERACIN): Vea RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACION. THERMAL PROTECTION (PROTECCIN TERMICA): Una caracterstica de proteccin que apaga una fuente de poder si su temperatura interna excede un lmite pre-determinado. THREE TERMINAL REGULATOR (REGULADOR DE TRES TERMINALES): Un circuito de potencia integrado en un paquete de transistor de 3 terminales estndar. Puede ser una serie o un regulador en paralelo IC. TIME CONSTANT (CONSTANTE DE TIEMPO): Periodo de tiempo requerido por el voltaje de un capacitor en un circuito RC para aumentar a 63.2 por ciento el valor mximo o disminuir a 36.7 por ciento su valor mnimo. TOLERANCE (TOLERANCIA): Variacin porcentual medida o especificada de la nominal. TOTAL EFFECT (EFECTO TOTAL):

El cambio en una salida estabilizada producido por el peor de los cambios de corriente en todas las magnitudes de influencia dentro de su rango nominal, TRACE (VIA TRACE): Un camino conductivo en una tablilla de circuito impreso. TRACKING (SEGUIMIENTO): Caracterstica de una fuente de poder de salidas multiples que describe los cambios en el voltaje de una salida con respecto a los cambios en el voltaje o carga de otra. TRACKING REGULATOR (REGULADOR DE SEGUIMIENTO): Una alimentacin de salida de ms/menos dos, en la cual una salida da seguimiento a la otra. TRANSIENT (TRANSITORIO): Una salida de un parmetro dado, generalmente asociado con el voltaje de entrada o carga de salida. TRANSIENT EFFECT (TRANSITORIO): Una salida de un parmetro dado, generalmente asociado con el voltaje de entrada o carga de salida. TRANSIENT RECOVERY TIME (TIEMPO DE RECUPERACION TRANSITORIO): El tiempo que toma al voltaje de salida de una fuente de poder para volver a estar dentro de los parmetros especificados de salida despus de un transitorio. TRANSIENT RESPONSE (RESPUESTA TRANSITORIA): La respuesta de un circuito a un cambio sbito en una cantidad de salida o entrada. TRANSIENT RESPONSE TIME (TIEMPO DE LA RESPUESTA TRANSITORIA): El intervalo entre uno y otro TTL (TTL): Abreviacin de transistor-transistor logic (lgica transistor-transistor) Volver al principio

U
UL (UL): Abreviacin der Underwriters Laboratories Incorporated. UNDERSHOOT (DISPARO BAJO): Cambio transitorio en un voltaje de salida sobre los lmites especificados regulados de salida. Vea SOBRE DISPARO.

UNDERVOLTAGE PROTECTION (PROTECCION DE VOLTAJE BAJO): Un circuito que ihnibe la fuente de poder cuando el voltaje de salida cae por debajo del mnimo especificado. UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL) (UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL)): Asociacin americana dedicada a la prueba y evaluacin de productos, incluidas las Fuentes de poder. Esta asociacion cuenta con cuatro ubicaciones para que sus clientes interactuen con la oficina ms cercana a su pas de origen. UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) (FUENTE DE PODER ININTERRUMPIBLE (o UPS por sus iniciales en Ingls)): Un tipo de fuente de poder diseada para soportar la carga por periodos especficos cuando la linea vara fuera de los lmites especificados. Vea tambin FUENTE DE PODER FUERA DE LINEA (OFFLINE), FUENTE DE PODER EN LINEA. UPS (UPS): Abreviacin de Fuente de poder ininterrumpible o por las iniciales en Ingls de las palabras Uninterruptible Power Supply. Volver al principio

V
VARISTOR (VARISTOR): Un semiconductor de dos electrodos que tiene una resistencia no lineal dependiente del voltaje. VDE (VDE): Abreviacin de Verband Deutscher Elektrotechniker. VOLTAGE DIVIDER (DIVISOR DE VOLTAJE): Resistencias en serie, o como tomas, o la impedancia a travs del voltaje de origen para producir multiples voltajes VOLTAGE DOUBLER (DOBLADOR DE VOLTAJE): Vea MULTIPLICADOR DE VOLTAJE. VOLTAGE DROP (CADA DE VOLTAJE): Diferencia de potencial entre dos puntos en un componente o circuito pasivo. VOLTAGE LIMIT (LIMITE DE VOLTAJE): Valor mximo o mnimo en un rango de tensin (voltaje). VOLTAGE LIMITING (LIMITACION DE VOLTAJE): Circuito de enlace utilizado para establecer los valores especificados de voltaje mximo o mnimo.

VOLTAGE MODE (LA MODALIDAD DE VOLTAJE): Funcion de una fuente de poder para producir una salida de voltaje estable. VOLTAGE MONITOR (MONITOR DE VOLTAJE): Un circuito o dispositivo que determina si un voltaje de salida est dentro de ciertos lmites especificados. VOLTAGE MULTIPLIER (MULTIPLICADOR DE VOLTAJE): Circuitos de rectificacin que producen un voltaje de salida determinado en un determinado multiplo mayor al voltaje de entrada, por lo general duplicado, triplicado, o cuadruplicado. VOLTAGE REGULATION (REGULACIN DE VOLTAJE): El proceso de mantenimiento de un voltaje constante entre los parmetros seleccionados, el cual se expresa como un porcentaje. Vase tambin REGULACION. VOLTAGE SOURCE (VOLTAJE DE FUENTE): Una fuente de energa que tiende a proporcionar una tensin constante. VOLTAGE STABILIZATION (ESTABILIZACIN DEL VOLTAJE): El uso de un circuito o dispositivo para mantener constante un voltaje de salida dentro de los lmites sealados. VOLT (V) (VOLT (V)): Unidad de medida de la fuerza electromotriz o diferencia de potencial. Smbolo E, de la electricidad; simbolo V en los circuitos de semiconductores. Volver al principio

W
WARMUP (CALENTAMIENTO): Proceso de acercamiento al equilibrio trmico despus del Encendido (ON). WARMUP DRIFT (DERIVA DEL CALENTAMIENTO): El cambio en el voltaje de salida de una fuente de poder desde su Encendido (ON) hasta que alcanza su equilibrio trmico en condiciones de funcionamiento. WARMUP EFFECT (EFECTO DE CALENTAMIENTO): Magnitud del cambio en las cantidades estabilizadas de salida durante el tiempo de calentamiento. WARMUP TIME (TIEMPO DE CALENTAMIENTO):

El tiempo requerido por una fuente de poder energa- desde su Encendido (ON) hasta su funcionamiento de acuerdo a los lmites de desempeo especificados. WATT (W) (WATT (W)): Unidad de medida de energa equivalente a 1 joule/seg. (W=EI) WEBER (Wb) (WEBER (Wb)): La unidad del SI para el flujo magntico equivalente a 108 maxwells. La cantidad de flujo que inducir 1 voltio/vuelta de alambre conforme el flujo se reduce a un ritmo constante a cero durante un periodo de un segundo. WITHSTAND VOLTAGE (VOLTAJE MANTENIDO): El voltaje de funcionamiento especificado, o rangos de voltaje, de un componente, dispositivo o clula. WORKING VOLTAGE (VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO): El Voltaje (o rangos de voltajes) de operacin especificado de un componente, dispositivo, o clula. WORST CASE CONDITION (CONDICION DEL PEOR DE LOS CASOS): Un conjunto de condiciones que combinadas en un sistema o dispositivo son las ms perjudiciales. Volver al principio

X
X-RAY TUBE (TUBO DE RAYOS X): Un tubo de vacio diseado para producir Rayos X mediante la aceleracin de electrones a una velocidad alta por medio de un campo electroesttico y detenerlos de repente por la colisin con un obetivo. (IEEE Std 100-1988) Volver al principio

Z
ZENER DIODE (DIODO ZENER): 1) Diodo que hace uso de las propiedades de ruptura de una union PN. Si un voltaje inverso a travs del diodo se incrementa progresivamente, se alcanzar un punto donde la corriente aumentar ms all de su valor habitual de corte para mantener un voltaje relativamente constante. A cualquiera de estos puntos de voltaje se les llama voltaje Zener. 2) La falla puede ser el efecto de voltaje inferior Zener o el efecto avalancha del mayor voltaje. ZENER VOLTAGE (VOLTAJE ZENER): El voltaje inverso en el cual ocurre una falla en un diodo zener.

Glosario del GXR

A
Absorbed Dose (Dosis Absorbida): La energa transferida/depositada de la radiacin ionizante por unidad de masa de material irradiado; expresada en rojo o gris. (Tamao del punto focal): El rea en el objetivo nodo que es expuesto a electrones de la corriente del tubo. Air Kerma (Kerma en aire): Una medida de la cantidad de energa de radiacin, en la unidad de joules (J), realmente depositada en o absorbida en una unidad de masa (kg) de aire. Por lo tanto, la cantidad, Kerma, se expresa en las unidades de j/kg que es tambin la unidad de radiacin, el Gray (smbolo Gy). Anatomic Programming Radiography (APR) (Radiografa de Programacin Anatmica (APR por sus iniciales en Ingls)): Tcnica en la cual las graficas que representan imagines de anatoma normal del esqueleto (humano/animal) en la consola, guan al tcnico en la seleccin de un kVp y mAs deseado con slo seleccionar la parte particular del cuerpo (humano/animal) que se desea examinar. Angiography (Angiografa): Proceso Fluoroscpico por el cual el examen con Rayos-X se gua hacia la visualizacin de vasos sanguneos. Aperture (Apertura): Colimacin fija de un tubo de Rayos-X de diagnstico, como en una apertura de diafragma. Automatic Brightness Control (ABC) (Control de brillo automtico (ABC por sus iniciales en Ingls)): Funcin en un sistema de Fluoroscopa que permite al radilogo un nivel de brillo en la imagen que posteriormente se mantiene de manera automtica variando los kVp, mAs, o ambos. Automatic Exposure Control (AEC) (Control de exposicin automtico (AEC por sus iniciales en Ingls)): Funcin que determina la exposicin a la radiacin durante la radiografa en la mayora de los sistemas de imagen por Rayos-X. Back to top

B
Backscatter Radiation (Radiacin de retro-dispersin): Rayos-X que han interactuado con un objeto y se reflejan hacia atrs.

Beam limiting device (Dispositivo limitador del haz): Dispositivo que provee los medios para restringir el tamao de un campo de Rayos-X. Bucky (Bucky): Un Bucky es un dispositivo que mueve la cuadrcula mientras se toman los Rayos-X. El movimiento evita que se vean las tiras de plomo en la imagen de Rayos-X, al mismo tiempo que reduce el ruido y entrega una imagen de diagnstico ms clara. Back to top

C
Collimator (Colimador): Dispositivo que se utiliza para restringir el tamao y forma del haz de Rayos-X. Computed Radiography (CR) (Radiografa computarizada (CR por sus iniciales en Ingls)): Tcnica radiogrfica la cual utiliza un fsforo foto-estimulable (fsforo de almacenamiento) como el receptor de imagen. La imagen resultante puede ser digitalizada, almacenada y compartida en otras computadoras. Computed Tomography (CT) (Tomografa Computarizada (TC)): Creacin de una imagen transversal de una seccin del cuerpo obtenida mediante la rotacin de un haz de Rayos-X en abanico y su detector alrededor del paciente, en el cual se utiliza la reconstruccin computarizada para procesar la imagen. Contrast (Contraste): Grado de diferencia entre las zonas claras y obscuras de una radiografa. Contrast medium (Medio de contraste): Agente que mejora visibilidad de las diferencias entre las estructuras anatmicas. Back to top

D
Data Acquisition System (DAS) (Sistema de adquisicin de Datos (DAS por sus iniciales en Ingls)): Amplificador electrnico Controlado por computadora y el dispositivo de conmutacin al que est conectada la seal de cada detector de radiacin de un espiral de cortes mltiples de un sistema de Tomografa axial computarizada. Detective quantum efficiency (DQE) (Detective de eficiencia cuntica (DQE por sus iniciales en Ingls)): Describe que tan efectivamente un sistema de imgenes por Rayos-X puede producir una imagen con una alta relacin Seal a ruido (SNR) en relacin con un detector ideal.

Detector Array (Serie del Detector): Grupo de detectores y el material intermedio para separarlos; el receptor de imagen en tomografa computarizada. Digital-Imaging-and-Communication-in-Medicine-DICOM (Comunicacin e Imagen Digital en la Medicina o DICOM por sus iniciales en Ingls): Estndar que permite la comunicacin entre los sistemas de formacin de imagines de diferentes fabricantes. Digital-Fluoroscopy-DF (Fluoroscopa Digital-o DF por sus iniciales en Ingls): Sistema de imagen digital por Rayos-X que produce una serie de imagines dinmicas mediante el uso de un rea de haz de Rayo-X y un intensificador de imagen o un detector de panel plano. Digital Radiography (DR) (Radiografa Digital (o DR por sus iniciales en Ingls )): Imagen digital de Rayos-X en la cual los sensores de Rayos-X, incluyendo el detector de panel plano, se utilizan en lugar de la pelcula tradicional para las radiografas estticas. Dose Area Product (DAP) (Producto de la Dosis rea (o DAP por sus iniciales en Ingls)): Es la multiplicacin de la dosis y del rea expuesta, expresada a menudo en Gy.cm2. Los modernos sistemas de Rayos-X estn equipados con un medido DAP capaz de grabar DAP acumulada durante un examen. Dosimeter (Dosmetro): Instrumento que detecta y mide la exposicin a la radiacin ionizante. Back to top

E
Effective Focal Spot Size (Tamao efectivo del punto focal): rea proyectada sobre el paciente y el receptor de la imagen. Electron Volts (eV) (Electrn-voltio (eV)): Es la cantidad de energa ganada por la carga de un solo electrn que se movi a travs de una diferencia de potencial elctrico de un voltio. Energy Subtraction (Substraccin de energa): Tcnica que utiliza alternativamente la energa de dos haces de Rayos-X para proporcionar una imagen de resta que resulta de la diferencia en la interaccin foto-elctrica. Exposure (Exposicin): Medida de la ionizacin producida en el aire por los Rayos-X o Rayos Gama. Cantidad de la intensidad de la radiacin expresada en Roentgen, Culombios por kilogramo o Kerma en el aire.

Back to top

F
Falling load generator (Cada del generador de carga): Diseo en el que los factores de exposicin se ajustan automticamente a la ms alta mA con el menor tiempo de exposicin permitido por el generador de alto voltaje. Fan beam (Haz en abanico): Distribucin de un haz de Rayos-X utilizada en la tomografa computarizada proyectada en forma de un corte. Filtration (Filtracin): Eliminacin de Rayos-X de baja energa del haz til mediante el uso de aluminio o algn otro metal que da como resultado es un haz de mejor calidad y una reduccin en la dosis recibida por el paciente. Fluoroscopy (Fluoroscopa): Modalidad de imagen la cual proporciona una imagen en movimiento de las estructuras internas mientras que el tubo de Rayos-X est energizado. Imgenes en tiempo real. Focal spot (Punto Focal): Regin del nodo objetivo en la cual los electrones interactan para producir los Rayos-X. Back to top

G
Grid (antiscatter Grid) (Cuadrcula (Cuadrcula anti-dispersin)): Dispositivo utilizado para reducir la intensidad de la radiacin dispersa en el remanente del haz de Rayos-X. Back to top

H
Half Value Layer (HVL) (Estrato de Medio Valor (HVL por sus iniciales en Ingls)): Grosor necesario del material absorbente de Rayos-X para reducir un haz de Rayos-X a la mitad de su intensidad original. Hard X-Ray (Rayo-X Duro): Rayo-X que tiene gran penetracin y por lo tanto es de alta calidad. Back to top

I
Image Intensifier (Intensificador de Imagen): Dispositivo electrnico utilizado para producir una imagen fluoroscpica con una exposicin de baja radiacin. Un haz de Rayos-X que pasan a travs del paciente se convierte en un patrn de electrones en un tubo de vaco. Inherent filtration (Filtracin inherente): La filtracin de Rayos-X til proporcionada por los componentes instalados permanentemente de un conjunto de ensamble de Rayos-X y la ventana de vidrio de un inserto de tubo de Rayos-X. Inverse square law (Ley del cuadrado inverso): Ley que establece que la intensidad de la radiacin en una ubicacin es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia desde la fuente de la radiacin. Ionization Chamber (Cmara de ionizacin): La cmara de ionizacin es el ms simple de todos los detectores de radiacin llenos de gas, y se utiliza para la deteccin o medicin de la radiacin ionizante. Back to top

J
Back to top

K
Kilovolt peak (kVp) (Pico de Kilovoltios (kVp por sus iniciales en Ingls.)): Medicin del potencial elctrico mximo a travs de un tubo de Rayos-X expresada en kilovoltios. Back to top

L
Leakage radiation (Fugas de Radiacin): Fugas de Radiacin Back to top

M
Mammography (Mamografa): Examen radiogrfico del pecho utilizando kilo voltaje bajo. Milliampere (mA) (Miliamperios (mA)):

Medicin de la corriente en un tubo de Rayos-X. Milliampere second (mAs) (Miliamperios segundo (mAs)): Producto del tiempo de exposicin y de la corriente del tubo de Rayos-X. Moving grid (Cuadrcula movible): Cuadrcula que se mueve durante la exposicin de Ratos-X. Comn en un Bucky. Multi slice computed tomography (Tomografa computarizada de cortes mltiples): Modalidad de Radiologa que utiliza un conjunto de dos detectores para producir 2 cortes en espiral al mismo tiempo. Back to top

N
Back to top

O
Off focus radiation (Radiacin fuera de foco): Rayos-X producidos en el nodo del tubo de Rayos-X y no en el punto focal. Object to image receptor distance (OID) (Distancia del objeto al receptor de imagen (OID por sus iniciales en Ingls)): Distancia desde el receptor de imagen hasta el objeto del cual se van a obtener las imgenes. Back to top

P
Photoelectric effect (Efecto fotoelctrico): La emisin de electrones desde un material, como un metal, resultante del impacto de fotones. Photomultiplier Tube (PMT) (Tubo fotomultiplicador (PMT por sus iniciales en ingls)): Un tubo electrnico que convierte la luz visible en una seal elctrica. Photon (Fotn): La radiacin electromagntica que no tiene masa o carga elctrica pero que interacta con la materia como si fuera una partcula; Rayos-X y Rayos Gama. Back to top

Q
Quantum (Quantum): Un fotn de Rayos-X. Back to top

R
Radiation Absorbed Dose (Rad) (Dosis de radiacin absorbida (Rad por sus iniciales en ingls)): Unidad especial para la dosis absorbida y Kerma en el aire. 1 rad = 100 erg/g = 0.01 Gy. Radiation quality (Calidad de la Radiacin): Penetracin relativa de un haz de Rayos-X determinada por su energa promedio; generalmente medida por el estrato de medio valor o por el pico de Kilovoltios. Radiographic technique (Tcnica Radiogrfica): Combinacin de la configuracin seleccionada en el panel de control del sistema de imgenes de Rayos-X para producir una imagen de calidad en la radiografa. Radiography (Radiografa): Modalidad de imagen que utiliza una pelcula para Rayos-X y/o un detector y normalmente un tubo de Rayos-X para generar imgenes fijas (estticas). Back to top

S
Scatter Radiation (Dispersin de Radiacin): Rayos-X dispersados de vuelta a la direccin del haz de Rayo-X incidente. Soft X-Ray (Rayo-X Suave): Rayo-X que tiene baja penetracin y por lo tanto es de baja calidad. Source to image receptor distance (SID)(Distancia de la fuente al receptor de imagen (SID por sus iniciales en Ingls)): Distancia desde el Tubo de Rayos-X al receptor de la imagen. Spatial resolution (Resolucin espacial): Capacidad de imagen para objetos pequeos que tienen alto contraste en el sujeto. Starter (tube starter) (Arranque/Encendido (Arranque/Encendido del tubo)):

El nodo rotatorio del tubo de Rayos-X utiliza un motor de induccin para girar el ensamble del nodo. Un Arrancador/Encendedor o control del motor se utiliza para aplicar potencia elctrica al motor del tubo de Rayos-X para rotarlo. Back to top

T
Tomography (Tomografa): Una imagen seccional se logra a travs de un cuerpo moviendo una fuente de Rayos-X y la pelcula en direccin opuesta durante la exposicin. Las estructuras en el plano focal aparecen claramente definidas, las estructuras blancas en otros planos aparecen borrosas. Total Filtration (Filtracin Total): Filtracin inherente del tubo de Rayos-X ms la filtracin aadida. Back to top

U
Back to top

V
Back to top

W
Back to top

X
X-Ray (Rayo-X): Radiacin electromagntica ionizante y penetrante que tiene un ancho de onda mucho ms chica que la de la luz visible. Back to top

Y
Back to top