AMELIORATION DE LA QUALITE DE L'EAU: objectif 31 dcembre 2013

bulletin municipal d'information juillet 201 3 numro 46

informations pratiques

INFORMATIONS COMMUNALES

horaires de la mairie: la mairie accueille le public les mardi et vendredi de 1 6 H 1 9 H horaires de la garderie le matin de 6h 45 8h 50 le soir de 1 6 h30 1 9 h agence communale postale: du mardi au samedi de 8 H 30 1 2 H 30

ALERTES FORTES CHALEURS

Nous ne sommes pas encore sous le rgime CANICULE, mais cela peut survenir rapidemment. Aussi quelques conseils valables pour tous ne sont pas inutiles.

mercredi partir de 1 7H

- viter de sortie aux heures les plus chaudes - ne pas rester en plein soleil dpt de pain l'agence communale postale - boire suffisament pour ne pas se dshydrater du mardi au vendredi de 8 H 45 1 1 H 30 - ne pas boire d'alcool - se tenir le plus possible au frais samedi de 8 H 30 1 1 H 30 - prendre rgulirement des nouvelles de son dimanche et jours fris de 8 H 30 1 0 H 30 entourage, et particulirement des personnes ages le march: sur la place de la Mairie, chaque Si vous voyez une personne victime d'un malaise ou d'un coup de chaleur, appelez les secours en composant le 1 5. Pour en savoir plus: 0800 06 66 66 (appel gratuit) www.sante.gouv.fr/ canicule-et-chaleurs-extremes

collecte des ordures mnagres: jeudi matin pour La Celle saint Cyr, Loivre, Beaumont, La Petite Celle lundi pour Ruban la dchetterie Saint Julien du Sault: lundi matin de 9 H 1 2 H mercredi aprs-midi de 1 4 H 1 8 H vendredi aprs-midi de 1 4 H 1 8 H samedi de 9H 1 2 H et de 1 4 H 1 8 H

en cas d'urgence
urgence mdicale SAMU 1 5 gendarmerie 17 Saint Julien du Sault 03 86 63 21 1 7 Villeneuve sur Yonne 03 86 87 1 1 1 7 pompiers 1 8 hpital de Joigny 03 86 92 33 1 3 hpital de Sens 03 86 95 1 5 1 5 ErDF dpannage 081 0 333 089 Gaz de France urgence 0800 473 333

numros de tlphone utiles

mairie cole garderie agence postale centre des impts Joigny Caisse d'Allocations Familiales Caisse Primaire d'Assurance Maladie sous-prfecture de Sens 03 86 73 42 46 03 86 73 44 04 03 86 73 46 56 03 86 73 44 1 4 03 86 92 47 00 0820 25 89 1 0 3646 03 86 64 78 00

page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9

Sommaire le mot du maire page1 0 infos diverses page 1 1 tarifs communaux page 1 2 le point sur l'amlioration de l'eau page 1 3 et les dernires analyses de l'eau page 1 4 informations financires page 1 5 1 9 informations financires page 20

informations financires et divers les trottoirs - dsherbage les dchets la Mardelle / la C.C.J. / bibliothque le programme du ceentre ar les associations les festivits du 1 4 juillet

Les Nouvelles de la Celle St Cyr journal municipal d'informations

responsable de la publication 1 er adjoint : Yannick Villain

imprim par nos soins

page 2

INFORMATIONS COMMUNALES

le mot du maire
Chres Celloises, Chers Cellois Comme chaque anne en cette priode nous avons le plaisir de vous transmettre ce bulletin dinformation sur notre village. Tout dabord un petit mot sur lanne 2012. Le rsultat financier de notre commune dgage un excdent cumul de 100 806 et celui de leau & assainissement un excdent de 102 152. Ces rsultats ont t obtenus grce au srieux de toute lquipe municipale, y compris le personnel communal. Vous trouverez les dtails financiers dans les pages suivantes. Ces excdents vont nous permettre de faire face un peu plus sereinement aux nombreux investissements ncessaires que nous serons amens raliser prochainement pour notre commune. Pour les principaux investissements de lanne 2013, le conseil municipal a dj dlibr pour raliser les travaux damlioration de lacoustique de notre foyer communal. Au niveau de la voirie, 6 rues seront refaites par lintermdiaire de la CCJ. Notre dossier le plus important sera incontestablement les travaux raliser par rapport la qualit de leau insatisfaisante de notre captage. Ce dossier se dcompose en 3 phases qui se drouleront simultanment : le raccordement sur le captage de Czy, une tude sur notre bassin dalimentation de notre captage actuel et une tude sur ltat des canalisations de notre rseau. Ces 3 actions prioritaires ont dj t votes par le conseil municipal et seront menes bien conjointement avec la commune de Czy. Suite la mise en place de nouvelles rglementations relatives au dsherbage, nous sommes amens employer dautres techniques. Lobjectif est de ne plus utiliser de produits phytosanitaires afin de prserver notre environnement. Lentretien de nos espaces seffectuera autrement et nous avons dcid lachat de deux dsherbeurs thermiques gaz. Bien sr, il nous faudra accepter de voir de lherbe ici ou l. Pour le ramassage du tri slectif en porte porte, nous avons pris quelque retard en raison des contrats qui nous liaient avec la socit de ramassage actuelle et en raison de lintgration de nouvelles communes la CCJ. Aujourdhui ce dossier est dfinitivement sur les rails et sera oprationnel partir du 1er janvier 2014. Vous recevrez toutes les informations utiles dici quelques mois. Un petit mot sur notre fiscalit locale. Nous sommes conscients et sensibles aux nombreuses difficults actuelles qui sont les consquences de la mauvaise conjoncture internationale. Le conseil municipal a dcid une nouvelle fois de ne pas augmenter la fiscalit locale lie la taxe dhabitation et aux taxes foncires pour 2013. Il en sera de mme pour le prix de leau et de lassainissement qui resteront inchangs pour lanne 2013. Lt approche, noubliez pas notre traditionnel feu dartifice tir le soir du 13 juillet qui sera prcd de la retraite aux flambeaux ainsi que les jeux organiss durant laprs-midi du 14. Au nom de lensemble du conseil municipal et du personnel communal, je vous souhaite une agrable priode estivale. Bonne lecture de ce journal dinformation. Bernard Guinot Maire de La Celle Saint Cyr
page 3

INFORMATIONS COMMUNALES

Il est obligatoire pour tous les jeunes de 1 6 ans, filles et garons. Cette formalit est accomplir en mairie par le jeune lui-mme, ou par l'un de ses parents. Se munir du livret de famille. Nous rappelons que tous les chiens de 1 re et 2me catgorie doivent obligatoirement tre dclars la Mairie. Une valuation comportementale est obligatoire et doit tre effectue avant le 31 dcembre de chaque anne. Tous les ans vous devez transmettre en Mairie lattestation dassurance. Les chiens
doivent tre promens par des adultes et doivent obligatoirement tre tenus en laisse et musels.

Recensement militaire

Chiens de 1 re et 2me catgorie

Nous vous rappelons que les Sapeurs Pompiers nassurent plus la destruction des nids de gupes, bourdons, frelons, etc, ds lors quils ne prsentent pas un caractre de danger et durgence. Dans ce cadre, vous devez contacter une entreprise prive de dsinsectisation. Les pompiers volontaires (trop peu nombreux) de La Celle saint Cyr seraient trs heureux de voir leurs rangs s'toffer. N'hsitez pas prendre contact avec la mairie. Nous vous communiquons ci-dessous la liste des assistantes maternelles agres de notre commune. Nhsitez surtout pas les contacter. La Celle Saint Cyr M me Annette BLANDUREL 03.86.73.46.1 5 me M Monique BLANDUREL 03.86.73.45.31 me M Danile DATO-SEGUIN 03.86.73.49.94 M me Christelle LAHAYE 03.86.73.42.99 M me Peggy LAURANT 03.86.73.45.57 au Bas du parc Muriel LECUYER 03 86 73 45 74 La Petite Celle M me Jessica GOUTTEBARON 03 86 63 82 37 me M Elisabeth PETIT 03 86 73 46 50 Loivre M me Ophlie FLEURY 03 86 73 42 71 me M Annie CLOUZEAU 03 86 73 49 21
Assistantes Maternelles

Service de Secours

NAISSANCES

CARNET LOCAL
Lo DEPERRIAUX Lucie JACQUEMARD 9 rue de la Chapelle 5 route de Joigny Loivre

23 mai 201 3 27 mai 201 3

MARIAGES

1 8 mai 201 3 29 juin 201 3 1 7 dcembre 201 2 24 dcembre 201 2 1 1 janvier 201 3 1 4 janvier 201 3 7 mars 201 3

FOUINAT Sandrine et DECHAMBRE Sbastien VIOLLET Amandine et SCHULZ Mathieu JEZIERSKI Wanda pouse MARTIN HEBERT Jean BOURGOIN Marceline pouse BERTHIER DEVAUX Robert GILLON Gilles
page 4

DCS

INFORMATIONS COMMUNALES

TARIFS ETABLIS PAR LE CONSEIL MUNICIPAL

ENFANCE
Garderie scolaire 0,95 de l'heure 0,70 de lheure (Quotient Familial < 650) Cantine Ecole 3,55 le repas 3.29 le repas ( Quotient Familial < 650) Centre de Loisirs ( la journe) 9,00 plus le tarif dun repas de la cantine si ncessaire 8,50 ( Quotient Familial < 650 ) plus le tarif dun repas de la cantine si ncessaire

LOCATION DE SALLE
Location du foyer communal plus la consommation lctrique, au prix cotant base mai 2013: 0.23 /kWh Habitants de la commune 180 pour 2 jours (W.E.)

Hors commune 200 pour 2 jours (W.E.) si loue 1 journe, (en semaine) 1/2 tarif

Association du Village : gratuit

Location de la salle d'volution Ecole

50 la journe EAU & ASSAINISSEMENT Eau 0,90 le m3 abonnement distribution d'eau 35 / an Assainissement 0,90 le m3 Abonnement assainissement 35 CIMETIERE Concession pour 30 ans 100 Concession pour 50 ans 150 Cave urne pour 30 ans 390 Cave urne pour 50 ans 490

Le Dpt de pain lagence Postale actuellement:

Du mardi au samedi matin vous pouvez trouver du pain lagence postale de 8h30 1 1 h30. et Le dimanche matin de 8h30 1 0h30 grace au relais des bnvoles. Vous pouvez passer vos commandes spcifiques au 03 86 73 44 1 4 du mardi au samedi avant 1 2h. Les divers services proposs dans un village en font ses atouts, donnent de la valeur son environnement, sa qualit de vie, font galement que les jeunes souhaitent sy installer, ce qui augmente la population, les enfants lcole, une richesse supplmentaire pour la commune.
Cette commune cest la ntre, nous avons ces services, sachons les conserver.

page 5

INFORMATIONS COMMUNALES

Histoires d'eau la Celle saint Cyr

Avancement de notre dossier dinterconnexion de notre eau avec le captage de Czy Rappel
Plusieurs runions ont eu lieu courant 2012 avec notamment lAgence de lEau et lAgence de Sant afin de trouver une solution face la qualit dgrade de notre eau. Aprs tude des diffrentes possibilits de raccordement sur Verlin, Prcy, Bon, Chamvres et Czy, il savre que la solution dun raccordement avec Czy correspond la solution la plus convenable, tant au niveau du cot, de la qualit de leau et de la quantit ncessaire lalimentation de notre commune et du dlai dobtention dune eau conforme. Aprs

analyse de la situation, et compte tenu de notre devoir de prcaution, les services de lEtat nous contraignent devoir raliser ds 201 3, la solution ci-dessus, savoir le raccordement sur le captage de Czy, appel La Salbrette . Une convention a t tablie cet effet entre les communes de Czy, La Celle Saint Cyr et le SIAEP de Charny. Une tude de notre captage et du captage de Czy doit tre ralise ainsi quune tude de notre rseau et du rseau de Czy.
Avancement du dossier Travaux raliser pour le raccordement

Comme dcid ci-dessus, nous travaillons pour raccorder leau de notre village sur le captage de la commune de Czy La Salbrette afin que la population dispose dune eau de meilleure qualit. - Dcembre 201 2 et janvier 201 3 prparation des dossiers permettant de lancer lappel doffre pour le choix du matre duvre Travaux - 1 4 janvier, parution de lappel doffre Matre duvre dans la presse. - 8 fvrier, ouverture des plis reus des socits postulantes (6 socits). - 27 fvrier, dlibration du conseil municipal pour le choix du matre duvre. La socit SPEE a t retenue. (8 300 ) - Mars et avril, prparation des dossiers techniques pour lensemble des travaux de raccordement raliser (La Salbrette, La Petite Celle, La Celle St Cyr, Loivre). - 3 mai, prsentation du dossier technique de raccordement aux conseillers municipaux par la socit SPEE. - 4 mai lancement de lappel doffre Travaux de raccordement - 7 juin, ouverture des plis reus des socits postulantes (6 socits). - 1 9 juin, tude des dossiers travaux de raccordement en commission. - 28 juin, dlibration du conseil municipal sur le choix des socits retenues pour effectuer les travaux (le cot des travaux sera denviron 280 000 , la part charge de la commune serait denviron 1 00 000 ).
Avancement de lEtude BAC (Bassin dAlimentation de notre Captage). Cette tude sera ralise en 2 phases.

- Avril et mai, prparation des dossiers permettant de lancer lappel doffre de la 1 re phase Etude Bac pour notre commune et pour la commune de Czy. Les 2 tudes BAC seront ralises par notre commune. La charge financire sera rpartie entre les 2 communes sur les annes 201 3 et 201 4. (soit environ 6 000 charge pour notre commune). - 23 mai prsentation des dossiers pour la parution Etude BAC 1 re phase - Dbut juin lancement de lappel doffre Etude BAC 1 re phase - 2 juillet ouverture des plis reus des socits postulantes. - Juillet, dlibration du conseil municipal pour notifier lentreprise Etude BAC 1 re phase.

page 6

INFORMATIONS COMMUNALES

- Mai et juin, prparation des dossiers permettant de lancer lappel doffre Diagnostique Rseaux pour notre commune et la commune de Czy. Les 2 tudes Diagnostique Rseaux seront ralises par la commune de Czy. La charge financire sera rpartie sur les 2 communes sur les annes 201 3 et 201 4, (soit environ 1 0 000 charge pour notre commune) - 20 juin prsentation des dossiers pour la parution Diagnostique Rseaux. - Fin juin lancement de lappel doffre Diagnostique Rseaux. - 1 1 juillet ouverture des plis reus des socits postulantes et dlibration du conseil municipal de Czy pour le choix du Diagnostique Rseaux. Le 1 8 juin nous avons t reus par Monsieur le Prfet au sujet de notre raccordement. Lensemble de ces dossiers sera valid en commissions par les services de lEtat dans le courant du mois de septembre. Les travaux pourront commencer ds que nous aurons reu le feu vert . Notre objectif reste la mise en service du raccordement pour la fin de lanne 201 3. Bernard Guinot Maire

Avancement de lEtude Diagnostique Rseaux

Consommation de leau du robinet

Au regard des rsultats irrguliers des analyses de leau de notre commune, et ce dans un souci de prcaution, il est dconseill aux femmes enceintes et aux nourrissons de consommer de leau du robinet. Cette recommandation sapplique galement la prparation des aliments dans laquelle leau entre en grande quantit (biberon, soupe, th, caf, sirop, etc).
ute min e r ni der Rsultats de nos dernires analyses deau effectues le 12 juin 2013 par lAgence Rgionale de
Sant. 5 prlvements ont t raliss sur lensemble de la commune,

en voici les rsultats:

- Nitrates 53,00 mg/l (norme 50,00) - Turbidit variation de 1 ,2 NFU 2,6 NFU (norme 2,00) - Les autres paramtres mesurs sont conforment aux exigences de qualit en vigueur

- La consommation doit tre proscrite pour les femmes enceintes et les nourrissons de moins de 6 mois - Des moyens visant rendre leau conforme la rglementation doivent tre mis en place dans les meilleurs dlais.
Relev des compteurs d'eau

Observations de lAgence Rgionale de Sant

Nous vous rappelons que, comme chaque anne, nous passerons pendant la dernire semaine d'aot relever les compteurs d'eau. Cette tche pourra tre faite aussi bien par le personnel de mairie que par des conseillers municipaux.
la Qualit de l'eau et les traitements phytosanitaires

La lgislation vise la rduction de la pollution par les produits phytopharmaceutiques et la reconqute de la qualit de leau. En aucun cas les produits de traitement ne sont utilisables moins de 5 mtres dun rseau hydrographique (cours deau, mare, tang, puits) de mme que sur les berges des fosss, ainsi que sur les caniveaux, avaloirs, et bouches dgout.
page 7

INFORMATIONS COMMUNALES
COMPTE ADMINISTRATIF EAU & ASSAINISSEMENT

page 8

INFORMATIONS COMMUNALES
COMPTE ADMINISTRATIF LES FINANCES DE LA COMMUNE

page 9

INFORMATIONS COMMUNALES
LES COUTS DES SERVICES ENFANCE Garderie

Cot dune heure de garderie Participation moyenne demande aux familles Participation annuelle de la Commune
Cantine

3,1 3 0,83 5 763,00 6,1 5 3,37 13 445,00 55,63 1 1 ,92 4 852,00

Prix de revient dun repas la cantine Participation moyenne demandes aux familles Participation annuelle de la Commune
Centre de Loisirs

Cot dune journe par enfant Participation moyenne demandes aux familles Participation annuelle de la Commune

investissements prvus d'ici la fin de l'anne

Il a t decid en conseil municipal que de la rpartition de l'enveloppe "rfection de la voirie" attribue par la C.C.J. concernerait les voies suivantes: - Impasse du Pressoir - rue de la julienne (jusqu' l'enduit de 201 2) - rue de la Charme - rue de la Mare (de la rue du Transvaal jusqu'au n 9) - rue de Prs - rue de la Chapelle (du chteau d'eau au panneau de La Celle) - rue des Rondots - Chemin de Pivin

Marche C.C.A.S.

Comme chaque premier semestre, une marche a t organise le 1 2 mai au profit du Centre Communal dAction Social. Seule une quinzaine de randonneurs se sont retrouvs Ruban avant de traverser la valle de Prcy puis celle de Verlin. Lors du pique-nique, quelques personnes sont venues se joindre au groupe. Malheureusement, si la prochaine sortie, prvue dbut octobre, nattire pas plus de participants, cette marche sera certainement la dernire dune srie commence quelques annes auparavant. Tous les membres du C.C.A.S vous souhaitent dagrables vacances estivales.
Site Internet de la Mairie.

Vous retrouverez sur notre site, l'adresse www.mairielacellesaintcyr.fr nos informations actualises, - les renseignements concernant les dmarches administratives, - la vie de notre commune, - les convocations et les compte-rendus des sances du conseil municipal. Nous y avons une rubrique vie du village qui ne demande qu' recevoir vos coordonnes si vous tes une association ou un professionnel.
page 1 0

INFORMATIONS COMMUNALES

Et lherbe sur les trottoirs.

Depuis quelques semaines, il nest pas rare dentendre lun ou lautre nous demander et lherbe sur les trottoirs alors ? Eh bien oui depuis le 1 er janvier 201 3 la municipalit fait le choix de ne plus traiter chimiquement lensemble du territoire de la commune ( lexception du cimetire pour cette anne). Petit rappel de la rglementation applicable aux collectivits territoriales :
Extrait du Plan cophyto 2018 [] 7 REDUIRE ETSECURISER L'USAGE DES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES EN ZONE NON AGRICOLE L'utilisation des produits phytopharmaceutiques en zone non-agricole (ZNA : espaces verts, parcs et jardins, jardins amateurs, collectivits,...) reprsente prs de 10% des utilisations de pesticides en France. Il convient donc de mettre en place des actions spcifiques visant rduire galement le recours aux pesticides et scuriser les pratiques de distribution et d'application en particulier dans les lieux recevant du public. La prservation de lenvironnement et de la sant des pollutions chimiques impose titre prventif de restreindre ou dencadrer strictement lemploi des substances classes comme extrmement proccupantes, notamment dans les lieux publics. 7.1 Amliorer la qualification des applicateurs professionnels en zone non agricole en matire d'usage des pesticides Il sagit de mettre en place une certification des applicateurs de pesticides en prestation de service en ZNA dans le cadre de la rforme de lagrment (cf. axe 4) avec un rfrentiel spcifique pour les ZNA, et, pour les services dapplication internes aux structures (mairies, SNCF , bailleurs sociaux, etc.) qui ne peuvent donc tre soumis lagrment de mettre en place un dispositif garantissant leur qualification. Comme pour les acteurs agricoles, il faudra former spcifiquement les acteurs professionnels la rduction et la scurisation de l'usage des pesticides en ZNA et l'emploi de mthodes alternatives. 7.2 Scuriser l'utilisation des pesticides par les amateurs [] 7.3 Encadrer strictement l'utilisation des produits phytosanitaires dans les lieux destins au public (86) Interdire lutilisation des produits phytopharmaceutiques contenant des substances classes comme extrmement proccupantes dans les lieux publics, saufdrogation exceptionnelle. [] 7.4 Dvelopper et diffuser des outils spcifiques pour la diminution de l'usage des pesticides en ZNA[] 7.5 Dvelopper de stratgies globales d'amnagement du territoire[] (92) Sensibiliser et former les gestionnaires despaces verts en zone non agricole (Collectivits, autoroutes,) aux mthodes alternatives disponibles, la modification du type de vgtaux plants, lorganisation de l'espace et la ncessit d'une meilleure utilisation des pesticides etc... (93) Dvelopper la recherche sur la conception despaces verts et despaces urbains limitant le recours aux pesticides. (94) Communiquer auprs du grand public sur la ncessit d'une diminution de l'usage des pesticides en ville et donc sur une plus grande tolrance de l'herbe .[]

La commune a investi dans deux appareils de dsherbage thermique qui serviront entretenir les espaces publics usage collectif (place de la mairie, les abords de lglise, cole, foyer communal, terrain de sport, terrain de boules, caniveaux fortement enherbs.). Compte tenu des nouvelles dispositions lgales rglementant lutilisation des produits phytosanitaires et de notre adhsion au protocole d'action Zro phyto , les techniques alternatives mises en uvre par la commune de La Celle Saint Cyr sont plus respectueuses de lenvironnement mais les rsultats obtenus sont d'une part moins flagrants quavec lutilisation de produits phytosanitaires et d'autre part plus consommateurs de main duvre. Les vnements fcheux qui se sont produits dernirement la Petite Celle, ne remettent en rien en cause le bienfait des dispositions que nous avons prises. Une nouvelle formation du personnel sera organise et des protocoles dutilisation tablis afin de limiter au maximum le risque dincendie. Aussi, il est rappel que chaque habitant de la commune doit participer cet effort collectif en maintenant sa partie de trottoir et caniveau en bon tat de propret, sur toute la largeur, au droit de sa faade et en limite de proprit, conformment aux obligations du rglement sanitaire dpartemental. Le nettoyage concerne le balayage mais aussi le dsherbage et le dmoussage des trottoirs. Le dsherbage doit tre ralis par
page 1 1

INFORMATIONS COMMUNALES

arrachage ou binage. Lemploi des produits phytosanitaires (dsherbant) est interdit sur le domaine public. Les salets et dchets collects lors des oprations de nettoyage doivent tre ramasss, composts ou vacus la dchetterie. Labandon de tailles et de mauvaises herbes sur lespace public est interdit. Il revient chacun dentretenir lespace de trottoirs devant sa proprit. Il est en effet dusage dans de nombreuses communes que cet espace nanmoins public soit laiss au soin des riverains.
Les mesures prises par la municipalit ne peuvent donner des rsultats satisfaisants quautant que les habitants participent, en ce qui les concerne, leur excution et remplissent les obligations qui leur sont imposes par la loi dans lintrt de tous.

ENTRETIEN ET MAINTIEN DE VOTRE ENVIRONNEMENT

Nous rappelons aux particuliers que le brlage des dchets verts de jardins (taille de haies et darbustes, rsidus dlagage, tonte de gazon, etc.) est totalement interdit par larticle R84 du RSD (rglement sanitaire dpartemental). Vous pouvez les dposer la dchetterie de Saint Julien du Sault dans les bennes prvues cet effet. Il parat utile de rappeler larrt prfectoral contre le bruit : les travaux momentans de bricolage ou de jardinage raliss par des particuliers laide doutils ou dappareils susceptibles de causer une gne pour le voisinage en raison de leur intensit sonore, tels que tondeuses gazon, trononneuses, perceuses, raboteuses ou scies mcaniques, ne peuvent tre effectus que : T AN Les jours ouvrables de 8h 30 1 2h et de 1 4h 30 1 9h 30. T Les samedis de 9h 1 2h et de 1 5h 1 9h. OR P IM Les dimanches et jours fris de 1 0h 1 2h et de 1 6h 1 8h. Nous vous rappelons que les grands containers poubelles mis en place diffrents endroits de la commune sont exclusivement rservs aux habitations dont les habitants sont absents le jour de ramassage (rsidences secondaires). Seuls les dchets mnagers doivent tre dposs. Il est interdit dy dposer des cartons, autres dtritus ou objets. Nous vous rappelons galement que les cartons, les dchets verts, les gravats, la ferraille, le matriel lectro-mnager, les batteries de vhicules, les pots de peinture etc..., doivent tre apports la dchetterie de Saint Julien du Sault. Depuis que nous avons rejoint la C.C.J., se pose la transition entre la socit de ramassage des ordures mnagres et la collecte ralise par la CCJ. Ainsi que vous l'avez appris lors de la runion du 02 mai 201 3 au foyer communal, ce sera effectif au 1 er janvier 201 4. A cette date, il n'y aura plus de point d'apport volontaire des dchets d'emballage et papier. Ce type de dchets sera collect de manire selective l'aide de conteneurs normaliss directemment devant chaque domicile. L'enlvement des ordures mnagres va donner lieu une mise en place de conteneurs spcifiques attribus chaque foyer. La CCJ travaille en ce moment l'laboration des tournes de collecte. A l'automne prochain, ma commune procdera la distribution des conteneurs puce (Ordures Mnagres) et communiquera les (nouveaux) jours de collecte. Le site internet de la C.C.J. www.ccjovinien.fr pourra vous fournir des informations complmentaires.
page 1 2
Collecte des ordures mnageres et dchets recyclables Containers poubelles Lutte contre les bruits gnant le voisinage.

Brlage

Encombrants

INFORMATIONS COMMUNALES
La Mardelle de Loivre

Il y a quelques jours, le personnel communal y a retrouv des pneus, un rfrigrateur. Indpendamment du fait que ces objets devraient tre apports en dchetterie en raison de leur impact sur l'environnement, la Mardelle de Loivre n'est plus depuis logntemps un dcharge ouverte tout et n'importe quoi. Lors de l'ouverture de ce site (voir notre dition de juin 201 2), il a t clairement indiqu que seuls des branchages destins au broyage pouvaient y tre dposs. Cette condition, si elle n'est pas respecte, entrainera la fermeture du site de la Mardelle. pour rappel: Toutes les branches devront tre dposes dans un mme sens. Les branches ne devront pas faire plus de 1 0 cm de diamtre. Ne sont pas autoriss: Les brindilles, les tailles de thuyas, les rosiers, les pyracanthas, les branches dacacias, et en gnral toutes les branches avec pines.
La Communaut de Communes du Jovinien
Le service + de la CCJ

Ce service consiste collecter en porte porte les encombrants (matelas, buffet, chaises, etc ) et les dchets dquipements lectriques et lectroniques (rfrigrateur, gazinire, etc ) sur le territoires de la Communaut de Communes du Jovinien, en contrepartie dune facturation. Ne sont pas autoriss les dchets verts, les gravats, les produits dangereux (acide, peinture, herbicides, les colles, les dissolvants etc) Une fois par mois par foyer Maximum 2 M3 par enlvement Forfait denlvement 1 5 Euros Pour les enlvements contacter la CCJ au 03 86 62 47 95
Primtre de la CCJ

Cinq nouvelles communes ont rejoint la CCJ au 1 er janvier 201 3 savoir: Prcy sur Vrin, Saint Martin dOrdon, Speaux, Saint Romain le Preux, Cudot. et au 1 janvier 201 4: Saint Loup d'Ordon, Saint Julien du Sault et Villevalier. Dornavant la CCJ regroupera donc 21 communes.

Nous informons les abonns que pendant la priode estivale, du 24 JUIN jusquau 1er septembre la bibliothque sera ouverte uniquement le Mercredi

La Bibliothque compte dsormais une cinquantaine dabonns ce qui est bien peu par rapport au potentiel des habitants et la disponibilit des animatrices du village. Cest dommage, nous vous attendons plus nombreux. En revanche la participation des enfants de lcole est assidue encourageante et trs conviviale. Le tarif dabonnement annuel est de 8 euros pour les adultes (gratuit jusqu 1 8 ans ) Nous vous rappelons ici les horaires douverture : Le LUNDI de 1 4h 1 7h et le MERCREDI de 1 7h 1 9h A votre disposition gratuitement le th et le caf La livraison domicile des ouvrages est possible pour les abonnes dans lincapacit de se dplacer : contacter le 03 86 73 44 46 Franoise Dupuis.
page 1 3

INFORMATIONS COMMUNALES

page 1 4

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS

La fanfare, cot rires et cot pleurs

La mto a bien voulu nous pargner ce week-end du samedi 1 5 et dimanche 1 6 juin, o nous avons, devant la mairie de La Celle-Saint-Cyr, soutenu par notre musique les coureurs cyclistes engags dans le 1 7me circuit Icaunais . Un grand merci Isabelle Saurrel et aux autres bnvoles pour lorganisation du verre de lamiti qui a suivi. Les gteaux taient aussi dlicieux. Nous remercions aussi Monsieur le Maire et les personnes prsentes ce week-end nos cots. Nous en avons profit pour clbrer deux anniversaires, celui de Grard, notre doyen qui entame sa 91 me anne (1 er gauche de la photo ci-dessus) et celui de Micheline (3me en partant de la droite). On ne cite pas lge des dames bien entendu. Ce sont toujours des moments sympathiques ou nous aimerions nanmoins voir plus de personnes. Lunion fait la force, mais fait aussi la joie. Chacun de nous sait que dans cette conjoncture, un peu de rire collectif nest pas superflu. Mais le rire nest videmment pas notre quotidien. Ce dbut danne 201 3 nous la rappel. Hormis quelques absents (pour cause de voyage) sur notre photo de groupe ci-dessus, il nous manque cruellement une personne, Robert Devaux, qui nous a quitt en janvier laube de sa 67me anne. Bbert, de son pseudonyme amical, tait toujours souriant, comme sur cette photo.Il avait cette sincrit et cette gentillesse qui font la vraie valeur dun homme. Combien de fois a-t-il pris le micro lors de nos karaoks annuels au Foyer Communal pour nous allumer le feu ? Bbert, notre ami, nous te rendons un dernier hommage dans ce journal. Tu resteras dans nos mmoires. Pour lassociation et ses musiciens, Le prsident et animateur, Dominique Pouteau Pour rejoindre notre association, contactez Isabelle Saurrel au 03 86 73 47 90.

page 1 5

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS

AMICALE DES DEMOBILISES

Commmoration du 8 mai 1945

Avant la crmonie au Monument aux Morts, les membres de lAmicale des Dmobiliss se sont runis la mairie sous la prsidence de M. TRUCHOT Guy et en prsence de M. Yannick VILAIN, 1 er adjoint. M. TRUCHOT ouvre la sance, remercie tous les membres prsents et demande lassemble de respecter une minute de silence en mmoire de tous les dfunts de lAmicale. Au cours de cette runion, il a t dcid : - de reconduire le repas du 1 1 novembre, le Prsident tant charg de son organisation, - de fixer les runions du 8 mai 1 0h45. Le prsident informe lassemble que la journe nationale du souvenir et de recueillement la mmoire des victimes civiles et militaires des combats en Afrique du Nord a t fixe au 1 9 mars, jour anniversaire du cessez-le-feu en Algrie. Cette journe nest ni frie, ni chme. Les modalits de la clbration de cet vnement seront dtermines ultrieurement. M.TRUCHOT prsente aux adhrents M. Franck VOGELS qui se propose dorganiser avec les diffrentes associations une journe pour fter en 201 4 les 70 ans de la libration du village qui a eu lieu le 25 aot 1 944. Une runion sera programme prochainement. Le prsident remercie la municipalit pour la prise en charge de la gerbe et du vin dhonneur. lissue de la runion sest droule la crmonie au Monument aux Morts avec le dpt de gerbe, la lecture du message ministriel et lappel des Morts pour la France de notre village. M. VILAIN invite lassemble respecter une minute de silence en mmoire de toutes ces victimes. La crmonie sachve par le Chant des Partisans et lhymne national interprts par lUnion Musicale. Monsieur lAdjoint remercie toutes les personnes qui ont particip cette commmoration, lUnion Musicale, lAmicale des Dmobiliss, le Conseil Municipal et la population, puis il les invite au vin dhonneur au foyer communal. Le secrtaire, F. MOSER

1944-25 Aot-2014 ------ Fte de la libration de la Celle St Cyr

Les associations Lamicale des Dmobiliss et La Fte au Village travaillent actuellement sur un projet de fte et de commmoration autour de thme de la libration de notre village de loccupation le 25 aout 1 944. Ce projet inclura sans doute ldition dun recueil de tmoignages vivants ou transmis par nos anciens. Cette dition sera destine aux habitants le La Celle St Cyr, La Petite Celle, Loivre et Beaumont. Vous tiez l ce jour, on vous en a parl, vous connaissez un ancien qui tait l mais qui a dmnag (membre de famille, ancien voisin, ami[e]s, un copain davant etc. etc. nous serons particulirement heureux de pouvoir recueillir leurs ou vos tmoignages qui seront a destin aux habitants de notre commune. Sont galement les bienvenus des photos, films amateur, bandes sonores, dessins, cartes postales etc. etc. Tout tmoignage, aussi petit et anodin que cela puisse paratre, sera le bienvenu. Pour tout renseignement, contacter Frank VOGELS au 0386737450 ou email fvogels@orange.fr

page 1 6

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS

Aprs un hiver bien long et un printemps bien arros le soleil fait enfin son apparition.Le 1 er semestre 201 3 tant presque termin c'est le moment de faire le point sur les activits qui s'y sont droules. - Jeudi 24 Janvier : Assemble gnrale avec la traditionnelle galette des rois. - Dimanche 24 Mars Loto de printemps pour petits et grands avec toujours le mme succs . - Dimanche 7 Avril : aprs midi thtre la Gaiet Montparnasse pour voir (Un homme trop facile)avec Roland Giraud . Sortie organise par Claudette . - Jeudi 16 Mai: Repas de printemps la salle des ftes prpar par Mr Lallier et anim musicalement par Jean-paul et Claudette . -N'oubliez pas la marche tous les mardis, le matin depuis dbut Juin . Les cartes le jeudi aprs midi et le scrabble le vendredi . -La dicte le dernier lundi de chaque mois 1 6 heure 45 salle de la bibliothque . Bonnes vacances tous Le club de l'amiti

MARCHES DU MARDI

Nous vous rappelons que les marcheurs du club se retrouvent le mardi 1 4 heures devant la Mairie ou partent dune commune voisine (Joigny, Cudot, St-Julien du Sault, Prcy .) le premier mardi de chaque mois. Au mois de fvrier et aprs une randonne de 8 kms environ, 35 personnes se sont runies Czy au restaurant La Promenade . Ce 4 juin ce fut en fort dOthe que nous avons chemin sur un circuit apprci de tous. A lissue nous nous sommes retrouvs CEZY afin de partager un savoureux repas. Monsieur le Maire ainsi que notre Prsidente et notre Trsorire nous avaient fait lhonneur de se joindre nous. Le 25 juin (jour de la saint Prosper !), un circuit se terminant prs dun point deau nous runira autour dun pique-nique en plein air. Comme le nouvel adhrent qui nous a rejoints en dbut danne, nhsitez pas venir nous retrouver. Vous partagerez dagrables moments travers les bois, les champs et les villages alentours. Diffrente en fonction des saisons, la campagne icaunaise est magnifique. Venez la dcouvrir. Un grand merci tous et agrables vacances dt. Pour tous renseignements, contactez Josette au 03.86.73.43.41 .
page 1 7

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS

Depuis septembre 201 2, l'association des enfants cellois, les reprsentants de parents d'lves et l'quipe enseignante ont mens ensemble plusieurs manifestations trs russies: crpes au march de nol, vente des sapins, calendriers, carnaval, foire aux plantes, qui permettent le 23 juin 201 3 de financer entirement la kermesse de l'cole. Tous les bnfices de la kermesse seront reverss l'cole afin de financer les projets des enseignants pour nos enfants. L'association remercie chaleureusement tous les parents et autres personnes de la commune pour leur participation active ces manifestations, et leur donne rendez-vous la rentre pour une nouvelle anne scolaire trs sympathique ! Nous remercions galement les employs de mairie et l'association La fte au village pour leur aide et leur soutien tout au long de l'anne ! Les membres du bureau pour nous joindre: O. Fleury au 0386734271

ASSOCIATION LA FETE AU VILLAGE

9 CHEMIN DE LA PATOUILLE 89116 LA CELLE SAINT CYR
mme kleeberg 03.86.73.48.51 Bonjour tous

Voici le compte rendu des manifestations ralises dans le village par lAssociation : ASSEMBLEE GENERALE DU 1 8 JANVIER 201 3: une vingtaine dadhrents prsents. Les comptes ont t prsents et valids puis nous avons partag la galette des rois ainsi que le cidre bouch. Merci aux personnes prsentes.
PQUES LE DIMANCHE 31 MARS 2013

Beaucoup denfants comme tous ans.

Beaucoup dexposants et un temps magnifique, en bref une trs bonne journe...

page 1 8

BOURSE AUX VTEMENTS LE DIMANCHE 14 AVRIL 2013

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS

Nous avons pris un plaisir immense en organisant ce mchoui. Celui-ci sest droul dans la suite de la matine foire aux plantes prise en charge par Isabelle. Un temps magnifique Beaucoup avaient rserv leurs repasJourne place sous le signe de la convivialit. Mme le cochon de lait se dandinait sur le rythme de la musique de MICHOU , notre partenaire dans tous nos vnements

REPAS CHAMPTRE DU 5 MAI 2013

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JUIN 2013

En collaboration avec Lunion Musicale ainsi que la Mairie de la Celle Saint Cyr , tous supporters..du tour cycliste.

EN BREF Encore un grand merci pour votre participation au mchoui, nous avons senti beaucoup dengouement et nous avons pris beaucoup de plaisir lors de son organisation. Notre prochain rendez-vous, le BRIC A BRAC en date du 29 septembre 201 3. En attendant MERCI tous ceux qui nous ont rejoints et ceux qui vont le faire. Plus motive que jamais.. La Prsidente et toute son quipe
page 1 9

SAMEDI 13 JUILLET 2013

22 H Retraite aux Flambeaux
dpart place de la mairie vers 21 H 30 arrive sur le stade

vers 23 H Feu d' Artifice, suivi du bal

DIMANCHE 14 JUILLET 2013

sur le stade, partir de 1 2H: Si le temps le permet, apportez votre PIQUE-NIQUE Nous djeunerons Ensemble votre disposition: les tables et les chaises, la "Fte au village" tiendra la buvette et LYLY Pizza sera prsente partir de 1 5H Dtente et Divertissements Course en sac, tir la corde, skis cellois, lancer de charentaise et chamboule tout