Auris

Auris. Una perspectiva diferente.

Diseo Preparado para todo es la nueva imagen de Auris. Todo forma parte del nuevo lenguaje de diseo de Toyota. 2

Calidad Diseo, audaz combinacin con materiales renados y acabados de alta calidad para crear un ambiente sosticado.

Conduccin El nuevo Auris est diseado para proporcionar una experiencia al volante ms emocionante y atractiva.

Innovacin El nuevo Auris incorpora las ltimas soluciones tecnolgicas de Toyota. La conduccin del nuevo Auris una es experiencia extraordinaria.

Motorizaciones El nuevo Auris es el nico entre todos sus competidores que ofrece tres tipos de motor: diesel, gasolina e hbrido.

Auris hybrid. La revolucin.

El nuevo Auris hybrid cuestiona las ideas preconcebidas. La tecnologa hbrida es un componente vital en la movilidad de bajas emisiones. La mejora de la aerodinmica y el renado Hybrid Synergy Drive proporcionan un rendimiento superior convirtindolo en un referente de eciencia en trminos de consumo de combustible y emisiones de CO. Si bien todos los modelos Auris comparten el diseo, reconocer el modelo hbrido por una serie de elementos de diseo exclusivos: Anagramas Toyota y Hybrid Synergy Drive y panel de instrumentacin en tono azulado Rejilla frontal y difusor exclusivos Tapiceras exclusivas Llantas de aleacin oscurecidas 17"

Reconquista de las carreteras.

La conduccin del nuevo Toyota Auris es todo una experiencia, sorprender por su dinamismo. Mayor rigidez estructural, suspensin sosticada, mejor coeciente aerodinmico, posicin de conduccin mejorada, as como modicaciones en la direccin mejoran su respuesta y estabilidad en todo tipo de conduccin. El nuevo Auris no solo ofrece una mejora sustancial en trminos de conduccin, sino tambin en trminos de sonoridad. El aislamiento acstico del compartimento motor, los pasos de rueda delanteros y el salpicadero han reducido sensiblemente los ruidos de dentro del habitculo.

Compacto, a la vez que espacioso.

Sobresaliente calidad y confort.

10

11

Auris te abre las puertas de la alta tecnologa.

Control Inteligente de luces de carretera (AHB) Diseado para optimizar la visibilidad nocturna del conductor sin deslumbrar a otros vehculos. Una cmara colocada en el retrovisor interior detecta las luces de los vehculos que circulan por delante as como los niveles de iluminacin de la carretera. El sistema cambia automticamente de luces de carretera a luces de cruce, permitiendo al conductor que se centre nicamente en la conduccin.
De serie en: Advance

Asistente avanzado de ayuda al aparcamiento (SIPA) El SIPA es un sistema de ayuda al aparcamiento que gua sus maniobras en su lugar de estacionamiento elegido. Utilizando tecnologa que incluye, 10 sensores, una cmara trasera y la direccin asistida electrnica (EPS), SIPA calcula los movimientos de la direccin para entrar en un espacio de estacionamiento determinado. Slo tiene que denir los lmites del espacio en el que desea estacionar, el control de la velocidad de marcha atrs y dejar que SIPA estacione su vehculo.
De serie en: Advance

12

Toyota Touch & GO Sobre la base de la pantalla tctil 6,1" del Toyota Touch, el Touch & GO incluye un sistema de navegacin con mapas europeos, conectividad Bluetooth avanzada y acceso a apps.

Faros delanteros con funcin Follow me home Tras su activacin, los faros del vehculo se mantienen encendidos durante 30 segundos despus del estacionamiento. De esta manera el coche iluminar su camino de vuelta a casa.

Opcional en: Active, Advance

De serie en: Live, Active, Advance

13

Motores. La oferta mecnica ms completa.

14

Motores

Potencia mxima

Consumo*

Emisiones CO*

Aceleracin
0100 km/h

Disponible en:
Active

Auris 130

Manual 6 velocidades Automtica MultiDrive

132 cv

5,7 l/100 km

134 g/km

11,1 segundos

Auris 90D

Manual 6 velocidades Automtica ConfortDrive

90 cv

4,2 l/100 km

109 g/km

12,5 segundos
0100 km/h

Live, Active

Auris 120D

Manual 6 velocidades

124 cv 136 cv

4,3 l/100 km 3,8 l/100 km

112 g/km 87 g/km

10,0 segundos
0100 km/h

Active, Advance

Auris hybrid
e-CVT

10,9 segundos
0100 km/h

hybrid Active, hybrid Advance

e-CVT = Transmisin continuamente variable de forma elctrica * Datos en ciclo combinado con transmisin manual (e-CVT en hybrid). Estos datos pueden variar en funcin del acabado. Para ms detalle consulte las pginas 3437.

15

Entorno protector.

16

La innovacin es uno de los pilares vitales del nuevo Auris, y en seguridad, tambin hay innovacin. Los sistemas activos de seguridad que incluyen ABS con EBD, Asistente a la Frenada (BA), Control de Estabilidad del Vehculo (VSC+), Control de Traccin (TRC), Asistente de arranque en pendiente (HAC) o una funcin seal de freno de emergencia; ayudan a evitar situaciones peligrosas. Para obtener la mxima proteccin de los pasajeros, el nuevo Auris est equipado con 7 airbags SRS, incluyendo conductor y pasajero, laterales, de cortina y de rodilla*. La estructura y el diseo del cap delantero tambin se han revisado para asegurar la mejor proteccin posible de los peatones.

* Solo conductor. 17

Gama Auris

Live
Caractersticas del interior Tapicera de tela Gris Azul HORISA Ordenador de viaje Volante de uretano regulable en altura y profundidad Consola con inserciones metlicas en aluminio oscurecido Climatizador monozona Radio CD/MP3/WMA con 4 altavoces Conector AUX-in Toma USB compatible con iPod Asistencia al arranque en pendiente (HAC) Control de estabilidad del vehculo (VSC+) 7 Airbags : frontales, laterales, de cortina y de rodilla*

* Para conductor. 18

Caractersticas del exterior Llantas de 15" con neumticos Eco Retrovisores exteriores en color de la carrocera, ajustables elctricamente y calefactables Luces de circulacin diurna con tecnologa LED Faros delanteros con funcin Follow me home

19

Gama Auris

Active
Caractersticas del interior (adicionales a Live) Tapicera de tela gris oscura ILKADA2 Control de crucero* Volante multifuncin en cuero nappa Consola con inserciones metlicas en aluminio pulido Sistema multimedia Toyota Touch Radio CD/MP3/WMA con seis altavoces Stop&Start Caractersticas del exterior (adicionales al Live) Llantas de 16" Salida del tubo de escape cromado* Difusor trasero aerodinmico Faros antiniebla delanteros

* Excepto 90D. De serie en 120D. 20

Opcionales:
Pack Look Llantas de aleacin de 16" Instrumentacin Dual Meter Inserciones exteriores cromadas y Black piano Pack Confort Sensores de luz y de lluvia Retrovisor interior electrocromtico Sistema de entrada y arranque sin llave Retrovisores exteriores plegables elctricamente Pack Eco 99g* Stop&Start Llantas de 15" con neumticos Eco Instrumentacin Dual Meter Inserciones exteriores cromadas y Black piano Toyota Touch & GO Sistema de navegacin Conectividad Bluetooth avanzada Acceso a Apps Pack Skyview Techo solar panormico Skyview Cristales traseros y laterales oscurecidos

* Opcional en 90D. Pack Confort sujeto a Pack Look. Pack Skyview sujeto a Pack Confort. 21

Gama Auris

Pack Luxury.

Advance
Caractersticas del interior (adicionales a Active) Tapicera de tela y cuero parcial gris oscura ONSEN Control inteligente de luces de carretera (AHB) Sistema de entrada y arranque sin llave (Smart entry + Push Start) Retrovisor interior electrocromtico Consola con inserciones en cuero cosido negro Climatizador bizona Asientos con ajuste lumbar elctrico Asientos delanteros calefactables Caractersticas del exterior (adicionales al Active) Llantas de aleacin de 17" Inserciones exteriores cromadas y Black piano Retrovisores exteriores plegables elctricamente Sensor de luz y lluvia Sistema avanzado de asistencia al aparcamiento (SIPA) Faros delanteros bi-xenon direccionables con ajuste dinmico y lavafaros

22

Opcionales:
Toyota Touch & GO Sistema de navegacin Conectividad Bluetooth avanzada Acceso a Apps Pack Skyview Techo solar panormico Skyview Cristales traseros y laterales oscurecidos Pack Luxury Tapicera de cuero perforado negro COSY Toyota Touch & GO Plus

Pack Luxury sujeto a Pack Skyview. 23

Gama Auris hybrid

hybrid Active
Caractersticas del interior Tapicera de tela gris oscura ILKADA2 Arranque sin llave (Push Start) Control de crucero Volante multifuncin en cuero nappa Consola con inserciones metlicas en aluminio pulido Climatizador monozona Sistema multimedia Toyota Touch Asistencia al arranque en pendiente (HAC) Control de estabilidad del vehculo (VSC+) 7 Airbags: frontales, laterales, de cortina y de rodilla*
24

Caractersticas del exterior Llanta de aleacin de 15" con neumticos Eco Inserciones exteriores cromadas y Black piano Retrovisores ext. en color de la carrocera, ajustables elctricamente y calefactables Difusor trasero aerodinmico hybrid Luces de circulacin diurna con tecnologa LED pticas traseras con tecnologa LED Faros delanteros con funcin Follow me home
* Para conductor.

Opcionales:
Pack Confort +17" Sensores de luz y lluvia Retrovisor interior electrocromtico Sistema de entrada sin llave (Smart Entry) Retrovisores exteriores plegables elctricamente Llanta de aleacin oscurecida 17" Toyota Touch & GO Sistema de navegacin Conectividad Bluetooth avanzada Acceso a Apps Pack Skyview Techo solar panormico Skyview Cristales traseros y laterales oscurecidos

Pack Skyview sujeto a Pack Confort +17". 25

Gama Auris hybrid

Pack Luxury.

hybrid Advance
Caractersticas del interior (adicionales al hybrid Active) Tapicera de tela y cuero parcial gris oscura ONSEN Control inteligente de luces de carretera (AHB) Sistema de entrada y arranque sin llave (Smart entry + Push Start) Retrovisor interior electrocromtico Consola con inserciones en cuero cosido negro Climatizador bizona Asientos delanteros calefactables con ajuste lumbar elctrico Caractersticas del exterior (adicionales al hybrid Active) Llanta de aleacin oscurecidas de 17" Retrovisores exteriores plegables elctricamente Sensor de luz y lluvia Sistema avanzado de asistencia al aparcamiento (SIPA) Faros delanteros bi-xenon direccionables con ajuste dinmico con lavafaros

26

Opcionales:
Toyota Touch & GO Sistema de navegacin Conectividad Bluetooth avanzada Acceso a Apps Pack Skyview Techo solar panormico Skyview Cristales traseros y laterales oscurecidos Pack Luxury Tapicera de cuero gris claro COSY Consola con inserciones en cuero cosido gris claro Toyota Touch & GO Plus

Pack Luxury sujeto a Pack Skyview. 27

Accesorios
La amplia gama de accesorios originales Toyota permite personalizar su Auris en funcin de sus necesidades, gustos y estilo de vida. A continuacin mostramos algunos ejemplos.
1. Cofre portaequipajes Resistente y aerodinmico diseo con gran capacidad de carga. Garantiza el espacio extra para sus vacaciones. 2. Soportes traseros para bicicletas Adems de los tradicionales soportes, tambin esta disponible el Easy Click, capaz de transportar dos bicicletas, no requiere la instalacin de enganche de remolque. 3. Molduras laterales cromadas Un toque de estilo y elegancia para su Auris. 4. Pasos de puerta Auris Adems de proteger la pintura, la terminacin de aluminio, ensalza el atractivo interno de su Auris.

Consulte con su distribuidor autorizado la gama de completa de accesorios y su disponibilidad. Los accesorios mostrados pueden ser incompatibles con ciertas versiones o motorizaciones. 1. 3.

2.

4.

28

5. Sistemas de navegacin Toyota Touch & GO y Touch & GO Plus Con servicios conectados. El compaero perfecto para guiarle en todos sus desplazamientos. 6. Placa protectora de acceso al maletero Protege el paragolpes al cargar y descargar el maletero.

7. Silla de sujeccin infantil G1 Duo Plus ISOFIX Para nios de entre 9 meses y 4 aos (9 a 18 kg aprox.). Equipada con sistema ISOFIX. 8. Toyota ProTect El tratamiento que protege a su Auris de la suciedad diaria, y le ayuda a conservar su mejor aspecto.

9. Luz interior de ambiente (tipo LED) Prctico y acogedor. Este sistema de iluminacin potencia la calidez del interior de su Auris. 10. Alarma original Toyota Asegure la proteccin de su Auris con el sistema de alarma original Toyota.

5.

7.

9.

6.

8.

10.

29

Colores

040 Blanco Classic

070 Blanco Perlado*

1F7 Plata

3R3 Rojo Rub

4V8 Bronce Maroc

* Pintura perlada. (Exclusivo hybrid) 30

Pintura metalizada.

1G6 Gris Plomo

1H2 Abisal

209 Negro Azabache

8N0 Azul Luna

8T7 Azul Elctrico

31

Llantas y tapiceras

Llantas de acero de 15" con neumticos Eco 195/65R15 De serie en Live y opcional en Active

Llantas de acero de 16" con neumticos 205/55R16 De serie en Active

Llantas de aleacin de 16" con neumticos 205/55R16 Opcional en Active

Llantas de aleacin de 17" con neumticos 225/45R17 De serie en Advance

Llanta de aleacin de 15" con neumticos 195/65R15 De serie en hybrid Active

Llanta de aleacin oscurecidas de 17" con neumticos 225/45R17 De serie en hybrid Advance. Opcional en hybrid Active

32

Tapicera de tela Gris Azul HORISA De serie en Live

Tapicera de tela gris oscura ILKADA2 De serie en Active, hybrid Active

Tapicera de tela y cuero parcial gris oscura ONSEN De serie en Advance, hybrid Advance

Tapicera de cuero negro COSY Opcional en Advance

Tapicera de cuero gris claro COSY Opcional en hybrid Advance

33

Especicaciones
CONSUMO Y EMISIONES
Consumo combinado (l/100 km) Consumo urbano (l/100 km) Consumo extra urbano (l/100 km) CO Combinado (g/km) CO Urbano (g/km) CO Extra urbano (g/km) Combustible Clasicacin Monxido de carbono, CO (g/km) Oxidos Nitrosos, NOx (g/km) Hidrocarburos, HC y Oxidos Nitrosos, NOx (g/km) Partculas, PM (g/km) Ruido dB (A) Hidrocarburos, HC (g/km) Auris 130 T/M 5,9 7,9 4,8 138 181 113 Gasolina 95 Octanos o ms Euro 5b 0,3546 0,0073

Auris 130 M-DRV 5,7 7,4 4,8 134 173 111 Gasolina 95 Octanos o ms Euro 5b 0,232 0,0076

Auris 90D T/M 4,2/3,8* 5,0/4,4* 3,7/3,4* 109/99* 129/115* 98/90* Disel 48 Cetanos o ms Euro 5b 0,1891/0,1956* 0,1184/0,1127* 0,1342/0,1309* 0,00145/0,00068* 72

Auris 90D C-DRV 4,2 4,9 3,8 109 128 99 Disel 48 Cetanos o ms Euro 5b 0,1995 0,1016 0,12 0,00091 72

Auris 120D T/M 4,3/4,4 5,2/5,3

Auris hybrid e-CVT 3,8/3,9 3,7/3,9 3,7/3,9 87/91 85/89 86/90 Gasolina 95 Octanos o ms Euro 5b 0,1243 0,0057

3,8/3,9

112/115 135/138 99/102

Disel 48 Cetanos o ms Euro 5b 0,2976 0,1547 0,1772 0,00044 74

73 0,0275

73 0,0359

71 0,0185

T/M = Transmisin Manual de 6 velocidades M-DRV = MultiDrive. Transmisin automtica de variador continuo de 7 velocidades y con levas en el volante C-DRV = ConfortDrive. Caja de cambio manual pilotada (sin embrague) con levas en el volante e-CVT = Transmisin continuamente variable de forma elctrica * Active + Pack Eco 99g. hybrid 17".

34

MOTOR
Nmero de cilindros Motor Sistema de alimentacin Distribucin Cilindrada (cm) Par mximo (Nm/rpm) Relacin de compresin Potencia mxima CV DIN Dimetro x carrera (mm x mm) Motor elctrico. Potencia mx. (CV/kW) Motor elctrico. Par mximo (Nm)

Auris 130 4 en lnea 1ZR-FAE Multipunto L-Jetronic DOHC 1598 160/44004400 10,7 : 1 132 80,5 x 78,5

Auris 90D 4 en lnea 1ND-TV Inyeccin directa SOHC 1364 205/18002800 16,5 : 1 90 73,0 x 81,5

Auris 120D 4 en lnea 1AD-FTV Inyeccin directa DOHC 1998 310/16002400 15,8 : 1 124 86,0 x 86,0

Auris hybrid 4 en lnea 2ZR-FXE Multipunto L-Jetronic DOHC 1798 142/40004000 13,0 : 1 136 80,5 x 88,3 18 207

PRESTACIONES
Velocidad mxima Aceleracin 0100km/h Coeciente aerodinmico de penetracin

Auris 130 T/M 200 10,0 0,290

Auris 130 M-DRV 190 11,1 0,290

Auris 90D T/M 180 12,5 0,280

Auris 90D C-DRV 180 14,7 0,280

Auris 120D T/M 200 10,0 0,280

Auris hybrid e-CVT 180 10,9 0,280

FRENOS
Frenos delanteros Frenos traseros Discos ventilados Discos slidos

35

Especicaciones
SUSPENSIN
Suspensin delantera Suspensin trasera Auris 130, Auris 120D, Auris hybrid Tipo MacPherson Independiente tipo multibrazo Auris 130 T/M 4275 1760 1460 1525 1510 2600 1805 1300 450 5,2 50 360 5 2 3 5 Auris 130 M-DRV 4275 1760 1460 1525 1510 2600 1830 1300 450 5,2 50 360 5 2 3 5 Auris 90D T/M 4275 1760 1460 1535 1535 2600 1815 1000 450 5,2 50 360 5 2 3 5 Auris 90D Tipo MacPherson Barra de torsin Auris 90D C-DRV 4275 1760 1460 1525 1535 2600 1815 1000 450 5,2 50 360 5 2 3 5 Auris 120D T/M 4275 1760 1460 1525 1510 2600 1915 1500 450 5,2 50 360 5 2 3 5 Auris hybrid e-CVT 4275 1760 1460 1515 1505 2600 1815 0 0 5,2 45 360 5 2 3 5

DIMENSIONES Y PESOS
Longitud total (mm) Anchura total (mm) Altura total (mm) Anchura va delantera (mm) Anchura va trasera (mm) Distancia entre ejes (mm) Peso mximo autorizado (kg) Capacidad de remolque con freno (kg) Capacidad de remolque sin frenos (kg) Radio de giro mnimo (m) Capacidad depsito de combustible (litros) Capacidad mnima del maletero (litros) Nmero de puertas Nmero de asientos delanteros Nmero de asientos traseros Nmero de plazas

36

NEUMTICOS Y LLANTAS
Llantas de acero de 15" con neumticos 195/65R15 Llantas de acero de 16" con neumticos 205/55R16 Llanta de aleacin de 15" con neumticos 195/65R15 Llantas de aleacin de 16" con neumticos 205/55R16 Llantas de aleacin de 17" con neumticos 225/45R17 Llanta de aleacin oscurecidas de 17" con neumticos 225/45R17 Kit de reparacin de pinchazos

Live l

Active
*

Advance

hybrid Active

hybrid Advance

l l

1460 mm

1525 mm 1760 mm

755 mm

2600 mm 4275 mm

920 mm

1515 mm 1760 mm

= No disponible = Opcional e-CVT = Transmisin continuamente variable de forma elctrica l = De serie * Opcin disponible dentro del Pack Eco 99g para el Auris 90D Manual.

37

Equipamiento
EXTERIOR
Parrilla delantera cromada Inserciones plateadas en la parrilla delantera inferior Inserciones cromadas en la parrilla delantera inferior Parrilla delantera detalles cromados Portamatricula Black piano Portamatrcula en grato Salida del tubo de escape cromado* Difusor trasero aerodinmico Inserciones exteriores Black piano Marco de las ventanas cromado Inserciones cromadas en los faros antiniebla Retrovisores exteriores color carrocera Retrovisores ajustables elctricamente Retrovisores exteriores calefactables Retrovisores exteriores plegables Paragolpes trasero en color de la carrocera Tiradores exteriores de puertas en el color de la carrocera Techo solar panormico Skyview Sensores de aparcamiento delanteros Sensores de aparcamiento traseros Live

Active l

Advance l

hybrid Active l

hybrid Advance l

l l l

l l

l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l

38

EXTERIOR
Limpiaparabrisas delanteros con funcin intermitente Sensor de lluvia Sensor de luz Cmara de visin trasera Sistema avanzado de asistencia al aparcamiento (SIPA) Bloqueo interior de cerraduras Cierre centralizado con mando a distancia Faros delanteros bi-halgenos Faros delanteros bi-xenon direccionables con ajuste dinmico Luces de circulacin diurna con tecnologa LED Faros delanteros con funcin Follow me home pticas traseras halgenas pticas traseras con tecnologa LED Luces de freno con tecnologa LED Lavafaros delanteros Faros antiniebla delanteros Cristales trasero y laterales traseros oscurecidos Cristales templados en verde

Live l

Active l

Advance l l l l l l l

hybrid Active l

hybrid Advance l l l l l l l

l l l

l l l

l l l

l l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l l

l l l

= No disponible = Opcional l = De serie * No disponible en 90D. Negro para Live, Piano black para Active y Advance, grato hybrid para hybrid Active y hybrid Advance.

39

Equipamiento
CONFORT
Sistema de entrada y arranque sin llave (Smart entry + Push Start) Arranque sin llave (Push Start) Control de crucero Limitador de velocidad Ajuste manual de altura de faros Ajuste automtico de altura de faros Elevalunas elctricos delanteros Elevalunas elctricos traseros Elevalunas con funcin un toque en ventana de conductor Elevalunas elctricos (4) con funcin un toque Sistema de iluminacin interior temporizada Volante en uterano con mandos de audio Volante multifuncin en cuero nappa Retrovisor interior con ajuste manual Retrovisor interior electrocromtico 4 asideros superiores retrables Parasoles delanteros Live Active Advance hybrid Active hybrid Advance

l l

l* l* l

l l

l l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

40

CONFORT
Parasoles con espejo Parasoles con luz de cortesa Reposabrazos trasero central Marco de puertas cromados Inserciones negras en el panel de intrumentacin Consola con inserciones metlicas en aluminio pulido Consola con inserciones en cuero cosido negro Panel de instrumentacin acabado en negro Panel de instrumentacin acabado en plata Columna de direccin ajustable en altura y profundidad Climatizador monozona Climatizador bizona Toma de corriente 12V en el salpicadero Toma de corriente 12V en las plazas traseras Toma de corriente 12V en el maletero
= Opcional l = De serie * No disponible en 90D.
= No disponible

Live l

Active l l l l

Advance l l l l

hybrid Active l l l l

hybrid Advance l l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l l l

l l l l

l l l

l l l

l l l

41

Equipamiento
ASIENTOS
Asientos con ajuste lumbar elctrico Asientos delanteros calefactables Tapicera de cuero perforado Live

Active

Advance l l

hybrid Active

hybrid Advance l l

ESPACIO DE ALMACENAJE
Maletero con doble fondo Portabebidas delanteros Bandeja del maletero Guantera Reposabrazos delantero Reposabrazos delantero en cuero Reposabrazos trasero central con portabebidas

Live

Active l l l l l

Advance l l l l

hybrid Active l l l l l

hybrid Advance l l l l

l l l l

l l Advance l

l l hybrid Advance l

l Active l

l hybrid Active l

INFORMACIN Y AUDIO
Sistema multimedia Toyota Touch Toyota Touch & GO Toyota Touch & GO Plus Mandos de audio en el volante Mandos de telfono en el volante Manos libres Bluetooth Display Multi-informacin Display de la cmara de visin trasera

Live

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

42

INFORMACIN Y AUDIO
Cmara de visin trasera Radio CD/MP3/WMA y 4 altavoces Radio CD/MP3/WMA y 6 altavoces Conector AUX-in Toma USB compatible con iPod

Live

Active l

Advance l

hybrid Active l

hybrid Advance l

l l l Active

l l l Advance

l l l hybrid Active

l l l hybrid Advance

l l Live

SEGURIDAD
Seguridad activa Control inteligente de luces de carretera (AHB) Frenos ABS con distribucin electrnica de la frenada EBD Asistente de frenada de emergencia (BA) Asistencia al arranque en pendiente (HAC) Control de estabilidad del vehculo (VSC+) Aviso de cinturones desabrochados en los asientos delanteros Aviso de cinturones desabrochados en los asientos traseros Seguridad pasiva 7 Airbags : frontales, laterales, de cortina y de rodilla* 2 anclajes ISOFIX de 3 puntos (plazas laterales traseras)
= Opcional l = De serie * Para conductor.
= No disponible

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

l l

l l

l l

l l

l l

43

Glosario
Descubra ms sobre la tecnologa de Auris

Sensor de lluvia El sensor de lluvia automtico establece de forma instantnea los intervalos y la velocidad adecuados del limpiaparabrisas.

Control Inteligente de luces de carretera (AHB) Diseado para optimizar la visibilidad nocturna del conductor sin deslumbrar a otros vehculos. Una cmara colocada en el retrovisor interior detecta las luces de los vehculos que circulan por delante as como los niveles de iluminacin de la carretera. El sistema cambia automticamente de luces de carretera a luces de cruce, permitiendo al conductor que se centre nicamente en la conduccin.

Sensor de encendido automtico de luces de cruce Este sensor conecta automticamente las luces de cruce en situaciones de baja luminosidad.

Sistema de entrada y arranque sin llave En lugar de una llave convencional, el sistema de entrada y arranque inteligente cuentan con un transmisor que permite abrir las puertas simplemente tocando el tirador o arrancar el motor tocando un botn. Tan slo es necesario llevar la llave de acceso inteligente en el bolsillo o en el bolso.

Faros delanteros con funcin Follow me home Tras su activacin, los faros del vehculo se mantienen activados durante 30 segundos despus del estacionamiento. De esta manera el coche iluminar su camino de vuelta a casa.

Asistente avanzado de ayuda al aparcamiento (SIPA) El SIPA es un sistema de ayuda al aparcamiento que gua sus maniobras en su lugar de estacionamiento elegido. Utilizando tecnologa que incluye, 10 sensores, una cmara trasera y la direccin asistida electrnica (EPS), SIPA calcula los movimientos de la direccin para entrar en un espacio de estacionamiento determinado. Slo tiene que denir los lmites del espacio en el que desea estacionar, el control de la velocidad de marcha atrs y dejar SIPA estacione su vehculo.

44

Airbags SRS Este modelo va equipado con 7 airbags. Incluyen airbag para las rodillas del conductor, airbags para conductor y acompaante, airbags laterales para los asientos delanteros y airbags de cortina que cubren tanto los asientos delanteros como los traseros.

Asistente a la frenada (BA) El sistema BA mide la rapidez e intensidad con el que se pisa el pedal y, en caso sea necesario, aumenta la fuerza de frenado.

Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) y Sistema de distribucin electrnica de frenado (EBD) El ABS evita que las ruedas se bloqueen al frenar. EBD optimiza la distribucin de fuerza de frenado entre cada rueda para compensar las diferentes cargas. Juntos, estos dos sistemas ayudan a mantener el control de la direccin en frenadas pronunciadas.

Control de arranque en pendiente (HAC) Este sistema contribuye a asegurar un arranque suave en pendientes pronunciadas al aplicar automticamente el sistema de frenos a cada rueda durante aproximadamente 2 segundos desde el momento en que se levanta el pie del freno. De esta forma, se asegura la inmovilidad del vehculo y se impide que este ruede cuesta abajo. Es sistema se activa pisando rmemente el pedal de freno antes de pisar el acelerador. Un indicador y una alarma acstica informan al conductor. Control de traccin (TRC) Si acelera demasiado y las ruedas pierden traccin, el TRC reducir la potencia del motor y controlar la potencia de los frenos de forma instantnea para tratar de recuperar la traccin.

Control de Estabilidad del Vehculo (VSC+) El VSC interviene automticamente sobre cada freno segn sea necesario y controla la potencia del motor para ayudar a mantener la estabilidad y evita la prdida de traccin al girar bruscamente o en curvas sobre supercies deslizantes.

45

Tener un Auris signica disfrutar de la tranquilidad que proporciona la reputacin global de calidad Toyota.
Diseado para minimizar el mantenimiento Programa de revisioines Bajo coste reparacin

Ingeniera inteligente
Auris est diseado y construido para minimizar la necesidad de mantenimiento. Hay un nmero menor de piezas que requieran un mantenimiento peridico, y estas son intrnsecamente duraderas, a n de distanciar los perodos entre revisiones. La tecnologa de Prius+ es de acceso fcil, para reducir as el tiempo de mano de obra necesario. Los competitivos precios para los recambios aseguran el coste ms bajo para el mantenimiento de su Auris.

Toyota quality service

Su proveedor de Toyota est aqu para ayudarle y guiarle en todos sus requerimientos de servicio. Dependiendo de las condiciones y el estilo de conduccin, su Auris necesitar una revisin completa una vez cada dos aos o cada 30.000 km (segn el caso que antes se produzca). Tambin ser necesaria una revisin ordinaria menos exhaustiva una vez al ao o cada 15.000 km (segn el caso que antes se produzca).

Piezas de respuesto Toyota

Auris est diseado para minimizar el desembolso de reparacin en caso de accidente. Los paragolpes contienen elementos de absorcin energtica y las piezas cuya sustitucin resulta ms costosa estn alejadas de las zonas ms vulnerables del vehculo. Adems, las piezas de sustitucin ms frecuente se atornillan en lugar de tener que soldarse. De este modo se limita el efecto de los daos, y las partes daadas se pueden retirar, sustituir o reparar fcilmente. En denitiva, esto supone unos costes de reparacin y piezas muy bajos.

Revisin de hbridos

Programa de Servicio Toyota hybrid

El Programa de Servicio Toyota hybrid est diseado para que usted pueda disfrutar de su experiencia de conduccin con la mayor tranquilidad. Estamos muy contentos de proporcionar una garanta de la batera hbrida* con cubertura anual/15.000 km (lo que ocurra antes) hasta el 10 ao desde la fecha de registro del vehculo.
46

de garanta del vehculo

aos

de asistencia en carretera

aos

de garanta de accesorios

aos

Garanta Toyota
La garanta de vehculo de 3 aos cubre cualquier defecto producido por un error de fabricacin o ensamblaje. Su duracin es de 3 aos de uso normal o 100.000 km, segn el caso que se produzca primero, y sin lmite de kilometraje para el primer ao. Si el coche resulta inmovilizado debido a una avera (que resulte de un defecto cubierto por la garanta), los gastos de remolque para transportar su vehculo hasta un taller ocial de reparaciones, tambin estn cubiertos por la garanta. Auris dispone de una garanta en sus componentes hbridos vlida por 5 aos o 100.000 km, segn el caso que antes se produzca. La garanta anti-perforacin de 12 aos cubre la posible perforacin de la carrocera (desde dentro hacia fuera) como resultado de defectos en los materiales o en el proceso de fabricacin y ensamblaje, con independencia del kilometraje.

Toyota Eurocare
Para que usted pueda conducir tranquilo, nos complace ofrecerle 3 aos de asistencia en carretera Toyota Eurocare en nada menos que 40 pases europeos. Si experimenta algn problema con su Auris, Toyota Eurocare le ofrece varias alternativas para permanecer en la carretera.

Accesorios Toyota
Los accesorios de Toyota estn diseados y fabricados con la misma calidad, atencin y cuidado que los vehculos Toyota. Hechos a medida para su Toyota, encajan a la perfeccin y aaden un toque de estilo personal, confort y funcionalidad. Dado que han sido examinados en las condiciones ms duras, puede estar completamente seguro de su abilidad y durabilidad. Adems, cada accesorio de la casa Toyota tiene una garanta de 3 aos cuando se adquiere junto con l vehculo.

Seguridad adicional
Tanto el sistema de inmovilizacin del motor como el de alarma han sido aprobados por las empresas aseguradoras europeas ms importantes.

* Consulte con su distribuidor para Toyota Hybrid especco los detalles del programa. Consulte con su distribuidor para ms detalles especcos de la garanta. 47

Toyota y el medio ambiente

Menos CO para construir Auris desde 2002

El diseo de su coche
Para lograr menores emisiones y vehculos ms ecolgicos en el camino hacia el coche ecolgico denitivo, es esencial medir el progreso. Toyota ha desarrollado su Sistema de Evaluacin Ecolgica del vehculo, o Eco-VAS. Se trata de una evaluacin global de ciclo de vida de un vehculo en trminos de su impacto sobre el medio ambiente, desde las primeras etapas de desarrollo, incluso antes del inicio de fabricacin. El impacto ambiental del Auris hybrid en comparacin con el Auris 1.6 litros de gasolina tras el anlisis del ciclo de vida completo reduce un 33% el CO (dixido de carbono), un 14% el NOx (xido de nitrgeno), un 33% los NMHC (hidrocarburos no metnicos), 13 PM% (Partculas) y el 16% de SOx (xido de azufre).

La fabricacin de su coche
En Toyota, nos esforzamos para asegurar la ecienciamedioambiental a lo largo del proceso de fabricacin. Durante el perodo de 19932008, el impacto medioambiental porunidad producida en Toyota Motor Manufacturing UK (TMUK) ha sido constantemente reducido, lo que resulta en un 70% de reduccin en el consumo de energa, 74% de reduccin en el consumo de agua y 75% de reduccin de los compuestos orgnicos voltiles. El coste de los residuos depositados se redujo tambin enun 63% y la planta ya no enva los residuos a vertederos. Adems, TMUK en el ao 1996 fue la primera empresa britnicade automocin en conseguir acogerse al sistema de gestin medioambiental ISO14001 para todas sus operaciones.

Centros nacionales de ventas Centros de logstica vehculos Centros de logstica accesorios/ repuestots Centros de produccin Compaas auxiliares Centros de formacin

Como Corporacin mundial, tratamos de estar ah donde el cliente nos pueda necesitar, por ello, tenemos una fuerte presencia en Europa. Esto acorta las distancias de entrega y resulta en ahorros de tiempo sustanciales que le benecian a usted y al medio ambiente.

48

Toyota aspira a crear motores cada vez ms limpios. Gracias a Toyota Optimal Drive estamos llegando incluso ms lejos. Cada componente se optimiza para ahorrar peso y espacio, reducir la friccin o sencillamente funcionar con mayor ecacia.

Completamente hbrido, completa satisfaccin. Toyota Hybrid Synergy Drive es el mundo de la tecnologa hbrida ms avanzada. Niveles excepcionales de ahorro de combustible, baja semisiones de CO y un alto rendimiento se logran a travs de la combinacin inteligente de dos motores elctricos y un potente motor de 1,8 litros que se optimiza constantemente mientras se conduce.

95
Transporte de vehculos y piezas
Toyota siempre procura hacer uso de los procedimientos logsticos y de entrega ms ecientes y ms amigables para con el medio ambiente.

Auris es reciclable

% de su

20 30%
menos combustible y emisiones CO

Venta y revisin de su vehculo

Hemos desarrollado un programa sostenible para reducir el consumo de energa, agua y emisiones nocivas generadas por nuestra red de distribuidores ociales. El programa cubre desde el reciclaje del agua de lluvia, la introduccin de tejados con aislamiento adicional y el uso de energas renovables en los nuevos concesionarios, as como auditorias energticas para identicar mejoras en los concesionarios ya existentes.

Qu hay al nal de la vida til de su vehculo?

Toyota siempre disea y fabrica sus vehculos teniendo en cuenta las tres R: reducir, reutilizar y reciclar. Por ejemplo el 95% del Auris es reutilizable y reciclable. Adems, de acuerdo con nuestra poltica ecolgica, ofrecemos a los conductores de vehculos Toyota nuevas e innovadoras formas de devolver su antiguo coche. Para ms informacin, visite www.toyota.es o contacte con su proveedor local de Toyota.

Conduzca inteligantemente
Si conduce su coche de la forma adecuada, puede reducir su factura de combustible y las emisiones de CO alrededor de 2030%. 01. No sobrecargue su vehculo ni utilice la baca del coche innecesariamente. 02. Planique su ruta para evitar rodeos. 03. Evite utilizar su coche para trayectos cortos. 04. Compruebe la presin de sus neumticos con regularidad. 05. Realice las operaciones de mantenimiento de acuerdo con las directrices del manual. 06. Suba antes de marcha. 07. Utilice el aire acondicionado solo cuando sea necesario. 08. Mantngase informado y anticpese a la situacin del trco. 09. Mantenga cerradas las ventanas. 10. Apague el motor si tiene que esperar ms de 60 segundos.

49

Nuevo Toyota Auris, siempre mejor.

50

51

Para probar el Auris u obtener ms infomacin, visite su concesionario Toyota o visite nuestra pgina web toyota.es/auris
Escanea este cdigo con tu smartphone o webcam y comienza una nueva experiencia Auris.

En la medida de nuestro conocimiento, toda la informacin contenida en el presente catlogo es correcta en el momento de su impresin. Los detalles de las especicaciones y el equipo que se facilitan en este catlogo estn sujetos a condiciones y requisitos locales y, por lo tanto, podran diferir de los modelos existentes en su zona. Por favor, solicite a su concesionario los datos sobre sus especicaciones y equipamiento locales. Los colores de la carrocera del vehculo pueden diferir ligeramente de los de las fotografas impresas en este catlogo. La legibilidad de los cdigos QR presentes en este catlogo puede diferir dependiendo del escner utilizado. Toyota no se responsabiliza en caso de que su dispositivo no pueda leer cdigos QR. Toyota Espaa S.L.U. se reserva el derecho de modicar cualquier detalle relativo a las especicaciones y el equipo sin aviso previo. 2013 Toyota Espaa, S.L.U. Est prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio de esta publicidad sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Espaa, S.L.U. 01/13/Auris/ES/30.000 CATB5-B-01-13-1