ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 19

mqKHdkqfudaokdj
n;a;ruq,a, is iqoiaikdrdufha wm;s mQckSh wdpdh
ia f ia Ol ia j dka jyka f ia we;= is h u ia j dka

mshjqk;a fofk;a ioygu ljod

ug ud iqjhls'
wkd:msKal iQ;%h
if[[dckSh iQ;%h

jykafia,dg;a ldhsl" udkisl ksla ksfrda.S Ndjh;a" r jkh;a"

Ou odkuh l=i,a n,fhka p;=rdh i;Hh Ou wjfndaOhla
ie,fiajdhs m;uq'

;j,u ziur.sZ ksjfia iQ ixiodi ffialr .=Knr

mshdKkag mska wkqfudaoka lsu msKi
s ;a" iqj;a j fjfik wurdj;S
m,syjvk .=Knr uEKshkag ksfrda.S nj yd >dhqI me;Su msKi
s ;a"
je,sfyak zwur kkaoZ ksjfia iQ wur m,syjvk .=Knr

www.buddhismforyou.org

mshdKkag;a mska wkqfudaoka lsu msKi

s ;a" iqj;aj fjfik kkaod
m,syjvk .=Knr uEKshkag ksfrda.S nj yd >dhqI me;Su msKi
s ;a
orejka iska fuu Ou odkuh l=i,h is lrkq ,ef'

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^Ou odkh msKsihs'&

yekau
kskxZj mjF;drx - hx mfii jccoiiskx
ks..hyjdx fOdx - ;dix mK;x Nfc
;dix Ncudkii - fifhHd fyd;s k mdmsfhd
^mKa; j.a.h - 16 jk .d:dj&
ksOdkhla ;sfnk ;ek fmkajd fok ;%fhla jf.a" kqjKe;a;d
wvqmdvq gqg" lreKdfjka wjjdo lruka jrfoka fokakg Wo
lrkjd' tn kqjKeZ;s i;amqreIhskajhs weiqre l< hq;af;a' tn W;=uka
weiqre lsfuka hym;la uhs isfjkafka' whym;la k fkdfjhs'
f ui miajk k ckau kh ieurE wdpdhH mQckSh iafia
Ol iajdka jykafia Ou Or" khOr iiqkZUfrys mEhQ iqmqka
i|la n W;a;;r ix> mS;DjrhdKka jykafia kuls'
iud inqrcdKka jykafia iska foaYkd fldg jod< iqjdiQ
oyila muK jQ Ou ialkaOfhka" tu ia:dkhg W; whqka f;dard.;a
iQ;% foaYkdjla idlPd lrka" tys lsis wvqje ula fyda ksjer
lsula fyda is fkdfldg" msis oy u fy,s lrka" ukdj wjfndaO
lr.; yels fia ir,j myod ug uy;a fjfyila orK w;r" ;%m
s g
s lfha
i|yka uQ,sl foaYkd j,ska mndysrj" oyu lD;s lsulska f;drj
ukd f,i oyu foaYkd lr;s'
mD:.ack ; .; lrk mqoa.,hkaf.a" .Dyia: ;h ;=<
mj;akd Odldrfha .eg ykdf.k" thg W; wdldrfhka iQ;%
foaYkdjka meye,s lrka" .eg j,ska h m%udKhlg fyda w;af
ud._h fmkajd ug ;r ldreKsl jQy' jro gq ;ek' wvqmdvq gq ;ek"
fmkajd foka oy ud._h t<s fmfy<s lr ka fial'
fmdah khg iy Ndjkd jev igykg iyNd.S jk ieyej;a
msi oy ud._hg fhduq lrf wfhka t,s lajQ ioy fmd;a
uqKh jir tlyudrl muK ld,hl isg wLKavj mj;ajd f.k
hdug yelsjQfha Wkajykafia ;=< mej;s wm%;sy; ffOhH_ ksidfjks'

iiqka fl; irelrk mska wxl=rhla n Tn jykafia" fnd

ck;djf.a hym; Wfoid t<s olajk fuu ioy .%ka: mQcd lsf
Ou_ odkuh l=i, n,fhka" Tn jykafiaf.a fY%aIaG Ydik m%d:kdjka"
m;kakd jQ wdldrfhlska uqka m;a ug fya;= jdikd fjd iiqka
jev jvkakg wjYH ldhsl udkisl Yla;sh fkdwvqj ,e W;=
;=Kqrejka i;= wkka; .=K n,fhka Tn jykafiag >_dhqI ,efjd
Tn jykafia fuf<djg cks; l, ta Wodr foumshkag o W;= jq
ksjka iqjh u w;afjd
fuu Ou .%ka:fha odhl;ajh orK mskaj;a lu,a m,syjvk
uy;aud iy kkaokS m,syjvk uy;ah iy orejka o" fuu Ou
.%ka:h lshjk Tn ieuo iqjm;a fjd' W;= jQ p;=rdh i;H Ouhu
wjfndaO fjd

W;=;=KqrejkairKhs'
fuhg"
ldreKsl jQ"
iafia Ol iajdka jykafia

is iqoiaikdrdu ioy fikiqk

mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'
2011 fmnrjd 17 ^kj fmdfyda k&

wms yeu flfkl=gu la llfgd" Wjre" f,v - la Wreuhs'

tjeks msilg f wkd:msKal iQ;% foaYkdj uy= Ou wjjdohla
f' ksjku wruqKq lrf.k f iQ;% foaYkdj meye,s fldg ;sfnkjd'
fidajdka wd ud._M, wruqKq lrf.k ksjka wudiqjh ,nk f
foaYkdfjys w;ru. l;djlao olskg
a ;sfnkjd' tk f,v la bfhys
.efgkafka ke;=j" mSvdjg m;ajkafka ke;=j" wd;au oDIah ksid we;sjk
udkisl fm<Sula is lr.kafka ke;=j ;ukaf.a uki mj;ajkafka
flfiao hkakhs'

wkd:msKal iQ;%h
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
hiai ioOd ;:d.f; - wp,d iqmm;sg;d
iS,xp hii l,HdKx - wh;xpx mixis;x
ifL> midfod hiika;S - Wcqf>d ;xp oiaikx
- wfud>x ;dri ;x
;iud ioOxp iS,xp - midox Ouu oiikx
wkqhqfCoc: fOd - nqoaOdk idikx

wdhqIau;=ka jykai" ldreKsl mskaj;=ks"

mskaj;a Tn yeu fokdgu f meKs ioy .ufkys ;=Kqrejka
i;= wkka; .=K fnf,ka ish ldhsl udkisl iqjhka fkdwvqj ie,iS
Oudkq Ou m%;sm;a;s ufys ieu fidkia my<fj,d" W;= p;=rdh
i;Hh wjfndaOh msKsiu u ie,fiajd hs iajdka jykafia uy;a jQ
lreKdfjka wIaGdk lrkak leu;shs'

wms ,enq f ;h cd;s" crd" jHd" urK" fidal" mfoaj"

CL" fodaukiai" Wmdhdihkag Wreu k ta w;r f,v la j,g m;au;a
Wreuhs' ;=Kqrejka flfrys we;s lr.;a wp, Y%oaOdfjka yd m%idofhka
hq;=j ;udf.a YS,hla yehg fufkys lrf.k wdh wIagdx.sl ud.h"
oi wx. ud.hlska hq;j
= hym;a wdldrfhka wkq.ukh lrk wfhl=f.a
;a; Yla;sh fndfydu n,j;a fjkjd' f,v - la ksid ldhslj oekqKq
fokdj" ^i,a, iQ;%fha i|yka l< wdldrhg& yq,la jf.a" ukig;a
fokdjla we;s lsug mgka .kakjd k ;udf.a Yla;su;aa jQ is;ska ta
fokdj fkdms<s.kak mqjka' thhs zneyer lsuZ hkqfjka i|yka
lf<a'
f wdhldka; YS,h;a" oi wx.hkaf.ka hq;= f ud.h;a"
wkq.ukh lsu ksid n,j;a jQ ;a; Yla;shla ukfia we;sfjkjd' wr
uy;ajQ fokdjka lh Tiafia kqk;a" ukiska tajd ms<sfkdf.k neyer
lsug u i,ikakg f ys;g uy;a jQ Yla;shla ;sfhkjd' ukiska
fkdms<s.ekSu ksid lfhka mjd f fokdj neyer hka lfha
ikai
s ula we;s fjkjd' thhs f wkd:msK
a l iQ;% foaYkdfjka meye,s
lrkafka'
wfkams`vq isgq;=ud .s,ka jqKd' t;=ud tla;rd mqreIfhla le|jd
fufia i|yka lrkjd'

fuhska foaYkd lrkakg n,dfmdfrd;a;= jkafka ixhqla;

ksldfha fida;dm;a;s ixhql;
a fha ir;dks j.fha i|yka wkd:msK
a l
iQ;h
% hs'

Tn idmq;% uy ry;ka jykafia yuqfjkak hkak' Tf ysiska

Wkajykafiaj jkak' uf.a kkq;a jkak' bkamiq iehq;a uyry;ka
jykafiag fufyu i|yka lrkak' ^tk& wfkams`vq isgdKka n,j;a
f,i wdndOhkag m;aj" laa iy.;j" .s,ka njg m;afj,d jdih lrkjd'

01

02

ta ksid t;=ud flfrys lreKdfjka" wkqlmdfjka t;=udf.a ksjykg

jevulrk fialajd
f mqreIhd iehq;a uy ry;ka jykafia fj;g .uka l<d'
Wkajykafiag ;ukaf.a ysiska kuialdr l<d' wfkams`vq isgq;=ud
fjkqfjkq;a ;u ysiska kuialdr l<d' bka wk;=rej" wkd:msKal
isgqjrhdKka n,j;a wdndOhkag" .s,ka njg" lg m;afj,d jdih
lrkjd' t;=ud flfrys wkqlmdfjka t;=udf.a ksjig jevu lrk
fialajd hs t;=udKkaf.a kka jpkfhka wdrdOkd lrkjd hhs i|yka
l<d' iehq;a uy ry;ka jykafia ksYaYoj tu wdrdOkdj ms<s.kska
wdkkao iajdka jykafia yd iu wfkams`vq isgq;=udf.a ksjykg jevu
l<d'
mekjq wdikfhys jev ysh f foku w;ka iehq;a uy
ry;ka jykafia wfkams`vq isgq;=udf.ka m%Yak lrkjd'
l f; .ym;s LuKSh
S x@ l hdmkShx@ l CLd fokd
mCluJ;s fkd wNsCluJ;s' mlClfudaidkx mCoCodh;s fkd
wNsClfud;s

f wd f,iska wfkams`vq isgq;=ud uy ry;ka jykafiag ms<s;=re

kakd'
ka wms wfma l;djg o <x fjuq'
wfkam`s vq isg;
q u
= d t;=udf.a iqmk
s j
a ;a ;h ms<n
s |j fuys i|yka
lf<a keye' tk uu f;jkdrduh idojd mQcd l<d' klg mkaih
s hla
muK iajdka jykafia,d ksrka;rfhka uf.a uef odkh je<jd'
f wd f,iska fndfyda l=i, Ou jvk ug wehs fufyu jqfKa
lsh,d t;=ud m%Yak lf<a keye'
fuh fufia i|yka lrkafka Tnf.a ;j,g .,md .ekSu
msKsihs' tk" uu fld;r msxl lr,d ;sfhkjo@ uu fldhs;r
foaj,a , ;sfhkjo@ fldhs;r wkqkag Wmldr lr, ;sfhkjo@ wehs
ug fufyu jqfKa@ wehs uu f,v fjkafka@ wehs ug f jf.a lla
we;s jqfKa@ wehs uf.a mjqf,a whg" orejkag fu;r lror isjkafk@
wehs f foaj,a ug k hg isoaOfjkafk ke;af;@ Th hg >_
,ehsia;=jla Tn m%Yak lrkak mqjka' tfyu ys;kjd' uu fupr
lr,;a wehs ug fufyu fjkafk lsh,'

.Dym;sh" fldfyduo Tng bjikak mqjkso@ ^l LukShx&

Tng f foaj,a ord.kak mqjkso@ ^l hdmkShx& f ordf.k tk
fla wvqula olskak ;sfhkjo@ jeula olskak ;sfhkjo@ ^l
CLd fokd mCluJ;s wNsCluJ;s& tfyu ke;ak fuys wvqula
ms<sn|j Tng fkkafka keoao@ jeula Tng fkkjo@ fkkafka
keoao@ ^mClfudidkx mCoaCodh;s fkd wNsClfud;s&

f iQ;% foaYkdjg wkqj wfkam`s vq isg;

q u
= d tfyu l:djla i|yka
fldg keye'

f fj,df wfkams`vq isgq;=ud iehq;a uy ry;ka jykafiag

i|yka lrkjd' iajdks ug bjikak wmyiqhs ^k f NfJ; LukShx&
zug ord.kak wudrehsZ ^k hdmkShx& zuf.a ldhsl la fokd je
ulauhs fmakafk' wvqula k fmakafk kEZ ^nd<ayd fu CLd fokd
wNsCluJ;s fkd mCluJ;s&

isgq;=uks" Tng bjikak mqjkso@ ord.kak mqjkso@ f la

fokdj, wvqula fmakafk keoao@ jeula fmakjo@

iehq;a uy ry;ka jykafia m%Yak l<d'

l f; .ym;s LukShx@ l hdmkShx@

isgq;=ud ms<s;=re kafka zf ldhsl fokd bji .kak wmyiqhs'

ug ord.kak wmyiqhs' fokdf wvqula fmakak keye' jeul=hs
fmakak ;sfhkafka'Z wd jYfhkqhs'

jeulauhs fmakafk' wvqula olskag keye' ug bjikak"

ord.kak wmyiqhs' ^wNsClfudidkx mCoaCodh;s fkd mClfud;s&
03

04

fuys mrud: Ouhkag fufkys lrkak mqjks' f lh

f|k iajNdjfhkau hq;h
= 's f|k lhl yenE ixialdr Ouhhs' ixLdr
fyda ixL; Ou iajNdjhhs' t;=ud i|yka lf<a' tk yg .ekSu"
ke;sjhdu" zWmamdo" Nx.Z hk f iajNdjhhs'
tjeks ixLdr Ouhl we;s ,CIK ;uhs lfha hdu" rdf.k
hdu" .s,ka nj f lh rdf.k hk g" .s,ka jk g" hkg
bjikak wmyiqh's ord.kak wmyiqh's fokdj wvqfjkjdg jvd jejk
njla olskak ;sfhkjd' lfhys we;s h:d iajNdjhhs" yenE iajNdjhhs"
f i|yka lf<a' wms yeu flfkl=gu f jf.a w;alS wfma ;j,
;sfhkjd'
B<g idmq;a; uy ry;ka jykafia foaYkd lf<a l=ulao
z.Dym;shks" f f,dalfhys ;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys
wm%idoh we;s lr.;a; wY%%e;j;a mD:cck wh"
wiiq;jd mq:qccfkd ldhii fNaod mruurKd
wmdhx ..;sx ksmd;x ksrhx Wmmcc;s
lfhys fuka wk;=rej ^urKhg m;afuka miq& wmdh .;sh - ksmd; k jq ksrfhys Wmkjd' Tn tfia fkdfjhs'
;:d rEfmd f; nqfoO wmmidfod kF
;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys tjeks wm%idohla Tn ;=<
keye' Tn ;=< mj;skafka ;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys wp,
jQ Y%oO
a djlska msmqka m%idohl=h's fufia f k meyefuka ,o wjfndaOh
ksid Tf lfha .s,kanj ikaisf|kafkah' fuh fufkys lsula fuh
iudh jeula'
;:d.; nqrcdKka jykafia rd." fodai" fuday wd ish flf,ia
uqukskau neyer l<d'
fid N.jd b;sms wryx
ta Nd.Hj;=ka jykafia fufia wryx k jk fial'
05

fid N.jd b;sms iud inqoafOd

ta Nd.Hj;=ka jykafia fufia o iud inqoaO k jk fial'
tk CL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jq W;= p;=rdh i;H Ouh
;u kqjKskau wjfndaO lr .;a fial' tneka iud inqoaO k jk
fial'
fid N.jd b;sms ccdprK imfJkd
ta Nd.Hj;=ka jykafia wIag oHdjkao mif<dia prK Ou_hka
o ^oHdjka wglao myf<djla jQ prK Ouhka f.kao& msmqka jQ fial'
tneka ccdprK imkak k jk fial'
fid N.jd b;sms iq.f;d
ta Nd.Hj;=ka jykafia kslaf,aYS ul" Ydka; .ukska" iqkaor
jQ ksjkg jevu l< fial' tneka Nd.Hj;=ka jykafia iq.; k jk
fial'
fid N.jd b;sms f,dal
ta Nd.Hj;=ka jykafia ldu" rEm" wrEm k jQ ;%sO f,dalfha
we;s ;;= k jodrd foaYkd l< fial' tneka Nd.Hj;=ka jykafia
f,dal k jk fial'
fid N.jd b;sms wkq;a;frd mqi Ou idr
ta Nd.Hj;=ka jykafia uyd lreKdfjka yd uyd m%{dfjka
hq;=j wka mqreIhka iska oukh l< fkdyels jQ Iu jQ mqoa.,hka
oukh l< fial' t neka wkq;a;frd mqi Ou idr k jk fial'
fid N.jd b;sms iF:d fojukqiidkx
ta Nd.Hj;=ka jykafia ish fo ksiqkag Ydia;D jQ fial'
tneka iF:d foajukqiaidkx k jk fial'
fid N.jd b;sms nqfoOd
ta Nd.Hj;=ka jykafia W;= p;=rdhH_ i;H Ouh wjfndaO
fldg ish i;aFjhka flfrys uyd lreKdfjka foaYkd l< fial'
tneka nqoaO k jk fial'
06

fid N.jd b;sms N.jd

ta Nd.Hj;=ka jykafia hiia" fMYajh" Y%S" ldu" m%h;ak" Ou
wd N. ^Nd.H& .=Khkaf.ka msmqka jQ fial' t neka N.jd jk
fial'

.=K fufkys lrkak' ;ud ksrka;rfhkau f .=K fufkys lrk

flfkla fjkak k' k meyefuka wjfndaOfhka hq;j
= .=K fufkys
lrkak' f .=Kh ;ud flfrys mj;sk nj fufkys lrkak' iudh
jvkak' ldhsl .s,kanj neyer f.dia lh ikaisf|kafkah'

f wd f,iska ta ;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a nq .=K" k

meyefuka ,o wjfndaOfhkau" m%idofhka hq;=ju isys lrkafkah'
ta wp, jQ m%idoh Tn ;=< mj;skafkah' fufia nq.=K fufkys lrk
g Tf ta ldhsl fokd ixisf|kafkah' iudh jvkjd jf.a wm
iska o ta wdldrfhka ;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a nq.=K fufkys
l< hq;=hs'

tfukau h wY%e;j;a flfkla wdh ix>hd flfrys meyeula

ke;sj lh hdfuka wmdh .;sh k jQ ksmd; ksrfha Wmkafkah'
Tn ;=< tjeks wm%idohla ix>hd flfrys keye' Tn ta wdh uy
irejk flf mj;akd i .=K fufkys lrkak'

wfkams`vq isgdKkag o wdrdOkd lf<a thhs'

ldhsl .s,ka njl muKla fkdj udkisl .s,ka njl mjd
f nq .=K fufkys lrkak' ;ud ;=< nq .=K flfrys k meyeu
wjfndaOh ;sfnk nj k jv jvd;a ta nq .=K fufkys lrkak'
fojkq j idmq ; % uyry;ka jyka f ia wkq Y dikd lrkjd'
wY%e;j;a mD:.ack flfkla Ou flfrys m%idohla ke;=j lghq;=
lsu ksid lh hdfuka wk;=rej ta wmdh" .;sh k jQ ksmd;
ksrfha Wmkjd' kuq;a Tn tfyu keye' ta ;:d.; nqrcdKka jykafia
foaYkd l< W;= Y%S ioaOuh flfrys ukd jQ Y%oaOdjla Tn ;=<
mj;afkah' Tn fufkys lrkafkah' Ou r;akfha .=K fufkys lrk
Tnf.a lfhys ta ish fokdfjda ikais hkafkah'
nq .=K fufkys l<d jf.au zijdCLdf;d N.j;d OfuudZ

iqmmfkkd N.jf;d idjl ifX>d wd jYfhka kjhla jQ

f .=Khka k meyefuka wjfndaOfhka hq;=ju fufkys lsu ksid
lfha mj;skakdjQ ta fokdjka neyer lh ikaisf|kafkah'
<g Tnf.a ;fha mj;akd jQ zwLKvdks" woaodks"
win,dks" wludidks''''' wd jYfhka wdh ldka; YS,hla yehg
mj;sk YS,h fufkys lrkak' is,aj;a jQ wY%e;j;a mD:.ack wfhla
urKhg m;afuka wmdh .;sh k jQ kSmd; ksrfha Wmkjd' Tn
tfia fkdfjhs Tn is,aj;ah' Tn flfrys uq,ska w.ska fkdlevqKq"
ueka fkd levqKq" ms<sfj<ska lSmhla fkd levqKq" .jhl=f.a mq,a,s
n ;ekska ;ek fkd levqKq iS,a we;af;ah'
iud ixj;a;ldks tk ukdjQ iudhu wruqKq lr.;a W;= jQ wdh ldka;
YS,hla Tn flf mj;skafkah' th k meyefuka wjfndaOfhka Tn
ta YS,h fufkys lrkak'

zikaglhs" wld,slhs" tysmiaislhs" mkhslhs" mpF;x

fos;fnnd CoaCySZ

wfyd j; fu iS,dks wLKvdks"

woaks" win,dks''''' wd jYfhka udf.a YS,h fkdlevqKq
Ys,hla uq,ska fyda w.ska fkd levqKq YS,hla f,i ;udf.a wdhldka;
jQ YS,h fufkys lrkak' fufia fufkys lrk g ta ldhsl jQ fokd
.s,ka nj ke;sj hkafkah' ikaishkafkah'

kqjKe;a;ka iskau wjfndaO lghq;= Ouhhs' ud iska k

meyefukau wjfndaO lr .;af;a f Ouhhs' fufia Ou r;akfha

is,aj;a nj ke;s ;ek ldhsl fokd ksjd .ekSug ukiska

Wmldrhla ,efnkafka keye' ldhsl fokd ksjd .ekSug j, fkdjq

07

08

Nd.Hj;=ka jykafia ukdfldg ta Ou_h foaYkd l< fial' f

wd f,iska W;= Y%S ioaOufha .=K yhlska fufkys lrkak mqjks'

ukilska Wmldrhla wjYHhs' Tn is,aj;a nj ksid ksjer ksid Tn

iqjm;a f'
;j;a meye,s f,i olajkjd k uu k k l=rd l+hl=gj;a
jrola lf<a keye' m%dK>d;hla lf<a keye' wka i;= hula meyer
.;af;a keye' ud k k wei wd bJshhka jrojd msysgjQfha keye'
fuf,i" wLKvdks" woaodks" win,dks" wludidks wd jYfhka
;udf.a YS,h ms<sn|j fufkys lrk g j, fkdj" n,j;a jQ is;la
we;s fjkjd' ta wdhldka; YS,h ksid n,j;a jQ is;" ldhsl fokd
hgm;a lsug neyer lsug ;r Yla;sh;a fjkjd'
rd." fodai" fuday Tiafia we;s jk n,j;al iaj,am fj,djlg
iqjhla f,i kqk;a tajd ;djld,slhs' rd." fodai" fuday" wd flf,ia
iuska we;s lr.;a wruqKq we;s jqKd jf.au ke;s fj,d hkjd'
fMK msKvQumx rEmx - fokd nqnqmud
;DIaKdfjka Wmdodkh lr.;a; iqL" CL" wCLu iqL k jq
f h nqnq<la jf.a' ;djld,slj iqjhla kqk;a th blaukska
ke;s hkjd' YS,fhka Yla;u
s ;a jQ is; yenEjgu Yla;u
s ;a' tys f|kak
fjkia fjkak fohla kE' ys;g iudh msysgk yeu fudfyd;la mdidu
n,j;a jQ Yla;shla we;sfjkjd' ta iS,fhka ,o Yla;shg ldhsl .s,ka
nj neyer lrkak mqjka'
Ydmq;% uy ry;ka jykafia <g i|yka lrkjd'
.Dym;sfhks" iuHla oDIh ^iuud gh tk hym;a lSu'&
ke;sj pcd ghg m;a jQ wY%e;j;a mD:.ack mqoa.,hd urKska miq"
ldhii fNod mruurKd wmdhx ..;sx ksmd;x ksrhx Wmmcc;s
ksmd; ksrfha Wmkjd' Tn ;=< tjeks pPd ghla keye'
Tn ;=< mj;skafka iuud ghhs'
luuiil:d iuud g" miikd iud k jQ l=i,a
lrkak leue;a; we;s" ta jf.au p;=rdhH_ i;H Ouhu wruqKq lr.;a;=
iud hla Tng ;sfnkjd' th fufkys lsfuka Tf lfha .s,kanj
09

ikai
s hkafkah' ;udf.a ;fha iud h ukdj ;sfnk flfkl=g
th fufkys lsug mqjks' uu k meyefuka wjfndaOfhka hq;=ju
f l=i, Ou is lr' p;=rdhH_ i;H Ouhu wruqKq lrf.k
lghq;= lr' iuHla oDIah ud ;=< mj;S' fufia fufkys lsf
ldhsl fokd" .s,kanj neyer hhs'
<g ziud ixlmamZ tk" fklaLu ixlmam" wjHdmdo
ixlmam" wysxid ixlmam wdhhs' ta iud ixlmamh ke;s wY%e;j;a
mD:.ack flfkla Pd ixlmamfhka hqla;j lduhkag .scq wei
wd bJshhka mskjka" jHdmdofhka hqla;j" ysxidjgu fhduq fufia
is;hs' ud iska l< hq;af;a fklaLuh fkdfjhs' tajdg tl;=uhs'
ffu;%sh fkdfjhs' ;rygu ^jHdmdohg& <xuhs' wysxidj fkdfjhs
ysxidjg <xuhs' fjd ;uhs ksjer" fjd ;uhs fyd|' fufia
ta Pd ixlmamfhka hq;= wh urKska u;= ksmd; ksrfha Wmkjd'
kuq;a Tn ;=< mj;skafka iud ixlmamh ksid" th fufkys
lrk Tnf.a ldhsl fokd" .s,ka nj ikais hkafkah'
f iud ixlmamh Tiafia is; Yla;su;a lr.kak wmg mqjka'
ta iudhhs" lfhys .s,kanj neyer lrkak fya;=jkafk' tfia ke;=j
lfha .s,ka njla" fokdjla neyer fjkafk keye' ffjoH oHdjg
wkqj h T!IOhlska neyer l< yels kuq;a th ;djld,slhs' jeu
jqfKd;a f ;hg muKhs' kuq;a rd." fodai" fuday fya;=fjka isf;a
we;sjk we,Su" .eu" uq,dj ksid urKska u;= ksmd; ksrfha Wmkjd'
;=Kqrejka flf m%idoh ke;s" is,aj;a nj ke;s" iuHla oDIah
ke;s iud ixl,amh ke;s whf.a is; is,aj;a' T!IOfhka iqjm;a
l< lfhys mjd mj;skafka wd;au oDIafhka we;s lr.;a; is;=,s
iys; is;la' zuu hdka; tf,dj .syska fuf,dj wdjd' ug f wikSmh
iqj lr.kak ne jqkd k uf.a Okhg" uf.a mjqf,a whg fudkj
fjhso@ kqU,d olskak ug mskla ;snqKd' ;j ld,hla kqU,d;a iu
i;=ka bkak mqjka'
is,aj;a" Oudkql+,j j;ajk flfkla k ta is;k wdldrh
jrola keye' ;hl w;ayeu ms<swrf.k ^mksiai.a.h& lshk jpk
10

k .egjla tys keye' ;udgu mqjka f;are .kak ;ud ;=<

mj;skafka we,Suo" .eu o" uq,dj o tfia fkdfo hkak'
T!IOfhka lh iqjm;a jqj;a uki iqjm;a fj,d ke;s ksid
kej; l=uk fyda fj,djl wr .s,kanj we;s jk g uq,g jvd
n,j;a f,i fokdj we;s jkakg mqjks' f ;fha muKla fkdj
iir .ufka;a lska" .s,ka nka w;afok wdldrhhs' f foaYkd
lrkafka fklaLufhka" ffu;%S ysf;ka" wysxid ysf;ka ;h
mj;a j ka k ' iudh jpkhlg muKla iS u dlrka f ka ke;s j
ksrka;rfhka mj;ajd .kak' f.or fodr lghq;= mrud: Oufhka
olskak' th" w;ayeu mqre lsug fya;=jla fjhs'
tfia ke;s jqjfyd;a f.or fodr muKla fkdj rf f,dafla
;sfnk ish,a,u;a ysf;ka w,a, .kS' wefika muKla fkdfjhs
bJshhka yfhkau w,a,d .kS' ta whqka w,a,df.k isk wh ixialdr
Ouhkaf.a ienE iajNdjhg wkqj zldhiai fNaod mruurKd wmdhx
..;sx kSmd;x ksrhx Wmmc;sZ ^ys;k
s a w,a,df.k isk whf.a lh
kSmd; ksrfha Wm'&
flfkla ys .uka urKhg m;ajqKd lshd fndfydag wikak
,ef' ta wh j;afjkak fldhs;r fjfyiS lghq;= lrkak we;ao@
ta;a ta /ia l< ish,a,u fuys ;nd" is;ska w,a,d.;a rd." fodai" fuday
flf,ia iu
ksmd;x ksrhx Wmmcc;s
> ld,hlg .e,fjkak ne Nhdkl jQ ksrfha Wmkjd'
tfy;a isg;
q u
= ks" Tn tfia keye' Tn is; iudhg mqre lrkak'
Tf lh ikaisf|hs' wmg;a f whqka fufkys lrkak mqjks k
ys; ks hhs' ysf;a we;s we,S" ne" uq,d neyer fj,d hhs'

ikaisf|kjd' .s,kanj" Wmkakg ;sfnk fokd ikaisf|kjd' f

iudh wmg wjYHhs' widf.k isk g" fufkys lrk g lfha"
ukfia ksula we;sfjkjd' ^Y%e;uh" ka;duh" Ndjkduh jYfhka&
.s,ka jQ isg;
q u
= d ka ;ekam;afj,d iskjd' wmg fufkys lrkak
mqjka .s,ka jQ mirhl iajNdjh' iuyr .s,ka jQ we;af;da iajdka
jykafia,d je wjia:df" iajdks" uu ljodj;a iajdka jykafia
kula bfha fufyu jdfj,d b|,d keye' ug wjir ,efnkak'
ug ke.sg .kak neye' wd jYfhka i|yka lrkjd' jdfj,d ish;a"
ksok bhf ish;a .s,ka we;a;kag Ouh foaYkd lrkak ;:d.;
nqrcdKka jykafia wjir kakd' .s,ka fkdjQ flfkla jd" isgf.k"
ksok bhfjka" ierhhla ordf.k wd f,iska wf.!rjfhka
yeisfrkjd k ta whg Ou wjjdo lrkak tmd hhs nqrcdKka
jykafia m%ldY l<d'
iehq;a uy ry;ka jykafia ka isgq;=udf.a is; ikika lfha
we;sjk f ord.kak wmyiqhs lshk l" fokdj ikais|jd .kakd
wdldrh meye,s lrkjd' isgdfKks" f f,dalfha h flfkla
Pdjdpfhka hq;=j lghq;= lsu ksid urKfhka u;= kSmd; k jQ
ksrfhys" .;sfhys Wmkjd' kuq;a Tn iud jdpdfhka hqla;hs' Tn
;=< f iud jdpd .=Kh uekka ;sfnkjd' ta iud jdpd .=Kh
ksidu Tf ish fokdjka ikaisfokjd' is; iqjm;a lr .kak'
f f,dalfha h flfkla Pd jdpd j,ska hq;j
= j;a jqjfyd;a
urKska u;= kSmd; ksrfhys Wmkafk' fuys Pdjdpd hhs i|yka
lrkfka uqidjdod k jQ fndrelSu" msiqkdjdpd k jQ fla,d lSu"
Mreid jdpd k jQ mreI jpk lSu yd imm%,dm k jQ ysia jpk
l;d lsuhs' fndre lshk fwh jf.au fndrejg fpdaokd lrk wh;a
wmdfha Wmkjd' ^wN+;jd ksrhx Wfma;s& fla, lshk wh" mreI
jpk l;d lrk wh yd ysia jpk l;d lrk wh;a wmdfha Wmkjd'

.Dyia: ;hl orejka" foumshka" fidfydhqre fidfydhqhka

fjkqfjka h h ie,iq" hq;=l isfldg ;nkag mqjks' kuq;a f
lh f,v la j,g Wreu nj wmg meye,shs' ;ukq;a fkdkqj;aju
f lh hkak mqjka' f ksihs yeu fj,djlu w;ayeu .ek
lghq;= lrkak hhs wdrdOkd lrkafk' tg Wmka f ldhsl fokd

;:d.; nq rcdKka jykafia zwn,ld rdyqf,dajdo iQ;%fha

Z rdyq, iajdka jykafiag m%ldY l<d fndre lshk wh" ysia Ndckhla
jf.a" ndf.g ;hla .; lrkj jf.a" Wvql=re l<d jf.a" hl=re
l<d jf.a" mrud:hla wruqKla kE lsh,' rdyq, iajdka jykafiag

11

12

meka nkla /f.k tkak i,iaj,d" thska Wka jykafiaf.a fomd

fodajkh lrkak i,iaj,hs f hg Wmud j,ska th meye,s lf<a'
tjx F;x ;=pPx fLd rdyq, f;ix idu[[x fhix kF
imcdk uqidjdfo ,cc;s'
rdyq," h flfkl=g k k fndre lSfuys ,cd ke;ao
Tjqkaf.a Y%uK Ouh wvqh' ;=Phs'
ta jf.au fla,d lshkak tmd' fla,f mrud:h fomsila
wukdm lsuhs' fo Nskak lsuhs' mreI jpk l;d lrkak tmd ;ry"
jHdmdoh uq,a lrf.khs th lrkafk' ysia jpk l;d lrkak tmd'
tajd rd." fodaI" fuday Tiafia wl=i, jefvk ;eka' tksihs th Pdjdpd
hhs i|yka lf<a' Pdjdpdfhka hq;= wh urKska u;= ksmd; k jQ
wmdfha Wmkjd'
isgq;=uks" Tn tfyu keye' Tn iud jdpdfhka hqla;hs' tk
Tn fndre lSfuka" fla,d lSfuka" mreI jpk lSfuka yd ysia jpk
lSfuka je<lS isk ksid Tf ;h ta .=Kfhka iukakd.;hs' zuu
iud jdpdfhka hqla; fj'Z hhs fufkys lrkak' tg Tf lfha
we;s ;sfnk f frda.dndOhka iqjm;a f' iud jdpdfhka ;ud
iukakd.;hs lshd ukfia we;sjk f Yla;sh" lfhys ksug" lfhys
ikaisug fya;=jla f' f whqka isysm;a lrk f,i idmq;a; uy
ry;ka jykafia wfkams~q isgq;=udg wdrdOkd l<d'
mskaj;=ks" k k uu k fndrejla lsh, kE" fndrejla
lshkafk kE' fndrejla lshkak woyia lrkafk;a kE lsh, h
flfkl=g ys;kak mqjka k Tyqf.a ukfiys fldhs;r YS,fhka
msmqka Yla;shla we;sfjkjo@ uu jpkfhka jrola lf< kE' ^iud
jdpd& lshd isf;a we;sjk f tald.%;djh udkisl n,h;a" Yla;sh;a ta
udkisl Yla;sh is; ;=<ska Yrhg fkk g ienE f,iu ta ish
fokd my hkjd" neyer hkjd' ;ud ;=< f iud jdpd .=Kh
;sf k uy;a jQ iqjhla fkkjd' iEu flfkl=gu f wjia:df
mjd iudhla yehg fufkys lrkak mqjka' jpkfhka mjd uu
ksjerhs hk yeSu ;ukag fldhs;r udkisl iqjhla o hkak Tng
ukfia iudhla jf.a jefvkjd we;s'
13

iud luka; ^ksjer ludkak& tk m%dK>d;fhka je<lSu"

wkakdodkfhka je<lSu" lduPdpdrfhka je<lSuhs' isgq;=uks" Pd
luka;fhka hq;a flfkla urKska u;= ksmd; k jQ .;sfha ^wmdfha&
Wmkjd' kuq;a Tf ;h tfyu keye' Tn iud luka;fhka
iukakd.;hs' f iud luka; .=Kh Tf ;fha uekka msysgd
;sfnkjd' ta iud luka; .=Kfhka iukakd.;u ksid Tn lhska
ikaisf|k njfufkys lrkak' Tf ish fokdfjda ikaisf|a' f
whqka idmq;;
a uy ry;ka jykafia wfkam~
s q isg;
q u
= dg iud luka;
.=Kh" fufkys lrkag wdrdOkd lrkjd'
Pd luka; k m%dK>d;h" wo;a;dodkh yd
lduPdpdrhhs' Pd luka;fhka hq;= wh urKska u;= ksmd;
k jQ ksrfhys Wmkjd' m%dK>d;h lrk wh" fidrl lrk wh"
lduPdpdrfha fhfok wh ksrfha ^.;sfha& Wmkjd' isgq;=uks"
Tf ;h iud luka;fhka iukakd.;hs' Tn m%dK>d;h"
fidrlu" lduPdpdrh lrkafka keye' ta .=Kh ksidu Tf
fokdfjda ikaisf|kjd'
wms iEu flfkl=gu ;udf.a ;h foi fufia fufkys
lrkakg ^m%;HdfCId lrkakg& mqjks k - uu ldgj;a m;la
lrk flfkla fkdf' k k m% d K>d;h" wo;a ; dodkh"
lduPdpdrh lf<a keye' lrkafka keye' lrjkafka keye' tfyu
isfj,d ;sf k l,HdKjka;fhl=g mjid ka miq uu f foa
lrkafka kE hhs j wIaGdhla we;slr .kak k'
wn,l rdyqf,dajdo iQ;%fha nqrcdKka jykafia i|yka
l<d tfyu jrola iajdka jykafia kulf.ka isjQjd k - nqrcdKka
jykafia jev is iufha k Wkajykafiag mjikak ke;fyd;a
in%yaupdka jykafia kulg mjikak lshd - Tng;a mqjks mjq,a
mirh ;=< fyda thska neyerj Ou ud.fha fhfok
l,HdKjka;fhl=g fyda l,HdKjka;shlg f nj mjid is; ksoyia
lrf.k ka u;= ta foa is fkdlrkafk hhs wIaGdkhla we;s lr
.kak' iud luka;h wmuK jQ udkisl iqjhla wfma ys;g f.k
fokjd'
14

f rEm" fokd" ix{d" ixLdrd" [a[dK lshk ialkaO" Od;=

wdh;khkaf.ka ksudKh jQ mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk i;r
uyd N+;hkaf.ka ie,;a f Yrh rdf.k hkjd' f,v la j,g
Wreuhs' tfy;a uu ksjerhs' uf.a ;h ksjerh hkak is;g fkkak
fkkak isf;a we;sjk udkisl tald.%;djh hym;a jQ wx.hla f,i
;udj n,j;a lrkjd' lfhys we;sjk f hdu" jHdh hgm;a
lrf.k ukfia we;sjk f ;a; tald.%;djh ke.S iskak mgka
.kakjd' nqrcdKka jykafia flfrys" Ou r;akh flfrys" ix>
r;akh flfrys we;s ta Y%oaOdj yd k meyeu" is,aj;a nj" hym;a
lSu ^iud h& hym;a l,amkdj ^iud ixlmam& hym;a jpk
^iud jdpd& hym;a l%shdjka ^iud luka;& ;ud ;=< ;sfnk nj
fkkak fkkak lhska yg.;a fokdjka wNsnjdf.k ysf;a we;sjk
Yla;sh u;= fjkak mgka .kakjd' tg fokdjka fkdkS ikais
hhs'
yeu flfkl=gu ;udf.a ;hg fuh .,md n,kag mqjks'
.s,kau k;r lsug neye' rdf.k hk nj k;r lsug neye' f
mG wd Od;+kaf.ka yg.;a Yrfha yenE iajNdjh thhs' tfy;a wmg
f fokd ixis|jd .ekSug mqjka" ;uka f .=Khkaf.ka iukakd.;
hhs isysm;a lsu ;=<ska'
wk;=rej iud wdjh .ek i|yka lrkjd' isgq;=uks" f
f,dalfha Pd wdjfhka hq;= mqoa.,hka iskjd' f wh urKska u;=
ksmd; k jQ ksrfha ^.;sfha& Wmkjd' kuq;a isgq;=uks iud wdjh
tk hym;a jQ meje;a f uka Tf ;h iuka k d.;hs ' f
iukakd.; iajNdjh fufkys lrk g Tf ish fokdjka re
hkafkah' ixis hkafka hhs iehq;a f;reka jykafia wkqYdikd l<d'
Pd wdjh k jer f,i ;h meje;auhs'
;:d.; nq rcdKka jyka f ia i|yka lf<a f.d;ek
^lDIsludka;h& .j md,kh ^mia f.da ri i|yd i uia msKsi fkdf&
fj<|du ^fkdlg hq;= jQ fj<|d mfyka tk uia udxY" w wdhqO"
ji i" jy,a" i;a;aj wdfhka yd u;aj;=r wdfhka neyr lrk
hym;a fj<|du& hym;a jQ meje;aula ^iud wdj& yehghs'
15

m;a;lu iQ;%fha nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a f

wdldrfhkqhs'
bO .ym;s whidjfld WgGdk hd.f;ys fNdf.ys
ndydn,mf;ys fiodjCfF;ys Ouflys Ouu,foOys wF;dkx iqfL;s
mSfk;s iuud iqLx myr;s" ud;dms;frd iqfL;s mSfk;s iuud iqLx
myr;s'
.Dym;sh" fuf,dj wdh Y%djlfhla WGdk hfhka ,enQ"
ndyqn,fhka jevQ oyh je.sfuka ,enQ" Oudkql+,j" Oufhka ,enQ
fNda.fhka lud iq; flfrhs' i;=gq flfrhs' ukdj iemfia ;h
.;lrhs' umshkao" wUqore fiajl fialdjkao" hy ys; ;=rkao
iemj;a lrhs' i;=gq flfrhs' ukdj iqjfia myrKh flfrhs'
iud wdjh mgka .kafka t;kskh
q 's ksjer ;hg meje;au
hhs i|yka lf<a thhs' taksid uu ndyq n,fhka" oyh uykaisfhka"
fjfyis,d" Oudkql+,jhs f foaj,a ,nkafka lshk yeSu" wIaGdkh
ioy u fyda i;a m q r eI .uka ud.h wkq . ukh lrk yeu
flfkl=gu ;sh hq;=hs' oEf; - ndyq n,fhka fyda oyh uykaisfhka
kuq;a th Odl fkdf k th ksjer keye' ndyq n,h fhoh
hq;af;a Oudkql+,ju ;h /l.ekSughs' iud wdjh - hym;a
meje;au hhs i|yka lf<a thhs'
isgq;=udfKks" Tf ;fhys f iud wdjh uekka msysgd
;sfnkjd' th isysm;a lrkak' tfia isysm;a lrk g Tf lfha yg.;a
f .s,kanj ikais hkafkah hs iehq;a uy ry;ka jykafia i|yka
lrkjd'
wmg fufkys lrkak mqjka k zuu Oudkql+, ;h;a"
Oudkql+, /lshdjla isoaO lf<a'Z uu ,nd.;a" ,enqKq fohg i,k
fiajdjla is l<d' uf.a wej;= mej;= jrfoys msysgqj, uf.a ;h
mj;aj.kak uu l,amkd lf<a keye lsh, - th iud wdjhhs'
Okxcdks iQ;%fha i|yka l< hg - Tn ksihs uu f je/oao
lf<a" iajdhd ksihs" | ksihs" orefjd ksihs" uqKqmqfrd - ksmsfhd
16

ksihs" hy ys; ;%fhd ksihs" f je/oao lrkafka lsh,d' lf<d;a

th fydka j;aula fkdf' fndfyda ; j, .eg ;sfnk ksid
f jer k k lsug isfj,d ;sfnkjd' fuh fkdlf<d;a ug
fuys fydka ^rKavq - irej,a ke;=j l, - flda,dy, ke;=j& j;afjkak
mqjka lula keye' tksid fuh lrkak isoO
a fj,d ;sfnkjd - hkqfjka
mejiqj;a Ou ud.fha th fydka j;aula fkdf' lsisjl= ksid
fyda jrola lrkakg tmd" wl=i,a lrkakg tmd hhs i|yka lf<a
thhs' ta lsisfjla f iir .uk .ek ;ukag j. lshkafka kE' wij,a
wh ksid jer lrkjd hhs lSj;a f j;ajk iq ld,hg tfia jer
lrkafka wehs@ w.la uq,la fkdfmfkk f > ixidr .ufk ta wh
ksid tjeks l;d fldhs;r lshkakg we;ao@ fldmuK msia wud"
;d;a;d" wmam" iajdhd" |" orefjd" fidfydhqre fidfydhqfhd"
l,HdKjka;fhd" f,ka.;= wh f,i yuqjkakg we;ao@ uu leue;a;lska
fkdjqK;a ta uf.a wh fjkqfjka f foa lrkafk lsh," jer lr,
iir .ufk la |, - Pd luka;fhka" Pd wdjfhka hq;=j
wmdfh Wmkj' tys wm%udK la |," tajd f.j,hs f ukqIH ;hla
,enqfj' f ukqIH ;fha;a ta wdldrhgu is;=fjd;a" urKh ;ud
imhg tk g ta whg neye wmg msysgla jkak' wms yeu flfklau
wirKhs' ta ksid ta whg;a Wmfoia fokak k Oudkql+, ;hlg
m;afjkak' iud wdjhg <x fjkak' thhs fydka j;afjkjdh
lshkafk' ta ksid jvd;au yod.; hq;= ;ekl=hs iud wdjh'
isgq;=udfKks" Tf ;fha f iud wdjh ;sfnkjd' Tn
iud wdjfhka iukakd.;hs' tksid Tf lfha yg.;a fokdjka
ixis hd hhs iehq;a uy ry;ka jykafia i|yka lrkjd'
isgq;=uks" f f,dalfha Pd jdhdufhka hq;= wh urKska u;=
ksmd; k jQ ksrfha .;sfha Wmkjd' tfy;a Tf ;h iud
jdhdufhka msmqka fj,d' iukakd.;hs' ta iud jdhdu .=Kh fufkys
lrkak' tg Tf lfha we;s fokdjka ixisf|kafkah'
iud jdhduh k i;r iumamOdk ^iuHlam%Odk& hhhs'
wkqmm
a Jkdkx mdmldkx wl=i,dkx Oudkx wkqmm
a dodh Pkaox cfk;s"
jdhu;s" hx wdrN;s" ;a;x m.a.kayd;s" moy;s'
17

zwkqmamkakdkx mdmldkx wl=i,dkx Oudkx wkqmamdodhZ kQmkakdjQ wl=i,a fkdbmou msKsi zPkaox cfk;sZ - leue;a;la we;s
lr .kakjd' zjdhu;sZ - W;aidy lrkjd' zhx wdrN;sZ - hhla
mgkaa .kakjd' z;a;x m.a.Kyd;s moy;sZ - ys; Tij, ;shkjd' ys;g
uq,a ;ekla fokjd' fufia ysf;a yg .ekSug mqjka f kQmka wl=i,a
fkdbmug leue;a;la hhla we;s lr .kakjd' f whqka kQmka
wl=i,a kQmou msKsi fukau" zWmamkakdkx mdmldkx wl=i,dkx
OudkxZ bmKd jQ wl=i, Ou neyer lsu msKsi o leue;a;la we;s
lr .kakjd' hhla wdrN lrkjd' isf;a uq,a ;ekla lghq;=
lrkjd' fkdkqj;aju ud w;ska f jer isfj,d ;sfnkjd' ka
uf.a ys; YS,fhka n,j;a' uf.a ysf;a iudh hqKq lrf.k"
wl=i,fhka neyerj ys; mj;ajd .ekSug mqjka' ud ukdjQ i;sfha
msysgd iskjd hhs wIaGdkhla we;s lr .kakjd' ta jerj,g fhduq
jqfKa mdm;% fiajkh ksid' uu ka l,HdK ;%fiajkhlg tl;=fj,d
bkafk' .y fld<ska mjd uf.a mirh iliafj,d'
<g" Ou ud.hg wkqj l=i,a imdokh lrkak k'
tksid kQmka l=i,a Wmojd .ekSug uu leue;a;la we;s lrf.k lghq;=
lrkjd' hhla wdrN lrkjd' ysf;a uq,a ;ekla fokjd' tajf.au
uf.a isf;a ygf.k ;sfnk bmKd jQ l=i, Ou hqKq lr .ekSug
leue;a;la we;s lr .kakjd' jEh lrkjd' ysf;a uq,a ;ekla ,
lghq;= lrkjd' ta yg.;a;d jQ l=i,a je hqKq lr .kakjd' isgdfKks"
Tf ;fha f iud jdhduh uekka ;sfnkjd' Tn iukakd.;hs'
fuh fufkys lrk g Th fokdjka" .s,ka nj refj,d" ikais
hd'
isgq;=uks" Pd i;sfhka hq;= wh urKska u;= ksmd; k jQ
ksrfhys Wmkjd' kuq;a Tn iud i;sfhka hql;
a hs' iud i;s .=Kfhka
Tf ;h iukakd.;hs' th fufkys lrk g Th fokdjka"
.s,ka nj refj,d ikais hd'
iud i;sh k i;r i;smGdkfhka u is; msysgqjd .ekSuhs'
Pd i;sh k bka neyer uhs'
ldfh ldhdkqmiaiS yr;s wd;dms imcdfkda i;sud fkhH
f,dfl wNs cd fodukiaix tjms fLd NslaLfj NslaLq ldfh
ldhdkqmiaiS yr;s
18

f wdldrfhka wNscd fodaukiai iys; wl=i, Ouhkaf.ka

neyeru msKsi zldfha ldhdkqmiaiS yr;sZ lfhys wej;= mej;=
ukdj n,ka olska lghq;= lsu iud i;shhs'
i;r i;s mGdkfha meye,s lrk wdldrhg Pd i;sh k
- f lh;a wej;= mej;= mj;ajkafka lh i;=gq lsughs' lfhka
bh mj;ajkafka f,daNh" oafYh" fudayh ^rd." fodai" fuday& jefvk
wdldrhghs' wefyka bh mj;ajkafka - rEmh yd .efgk fldg
uf.ah" uuh" iarhs iodld,slhs lshk yeSu;a tlal' i;sfhka neyer
wNscd fodaukiai iys; ,dul wl=i,a Ou .,df.k tkjd' kdih"
j" Yrh" uk lshk f bkashhka Tiafia;a ta jf.auhs' wdYajdi
m%dYajdifha mgka .uka lsu" isgf.k isu" ys|.ekSu" ksod .ekSu
hk bhj, mgka i;shla keye' imc[a[fhys i|yka l<
wdldrfhka zwNslaLfJ; mlalfJ; imcdkld fyda;sZ - bhg
.uka lrk msgqmig .uka lrk wjia:djkays lh mj;ajk g mjd
iud i;sfhka hqla; h hq;=hs' tfy;a f,daN" fodai" fuday" tlal
wef,k" nef|k" .efgk iajNdjhl=hs f Yrh uq,a lrf.k we;af;a'
ta jf.au lh mj;ajk fldg wef,k nef|k foaj,a fjkia fjk
fldg" ;ud leu;s wdldrfhka tajd mj;skafka ke;s g tys .eula
^m>h" jHdmdoh" oafYh& we;sfjkjd' f Yrh fo;sia l=Kmhkaf.ka
msmqka nj fufkys lrkafka ke;sj uuh" uf.ah" iarhs lshk
yeSfukau ;ud flfrys wef,kjd' ;udf.a Yrh flfrys rd.h
we;slr .kakjd' ta rd.h we;s lrf.k ta u;af;ysu wdidjka we;s
lrf.k wks;a wh my;a fldg i,lkjd' udkh we;s lr .kakjd'
tajf.au jHdmdoh" fudayh ;ud ksidu yg.kakjd' f rdf.k
hk" f,v la nyq," urKfhka fl<jr jk f Yrh" mG wd
Od;+kaf.ka ksudKh jQ nj" hefok nj wu;l lrkjd' fkduefrk
f,i lghq;= lrkjd hhs idudkH ck iudcfha mj;skafka thhs' f
Pd i;sfha iajNdjhhs' fokd .ek olskafk;a rd." fodaI" fuday
yg.kakd wdldrhghs' is;=f k wef,k is;=,a,ls' kqfka k
;ry is;=,a,ls' we;slr .;af;a k uq,dfjka msmqka is;=,a,ls' rd."
fodaI" fudayhka neyer lrk wdldrfhka' mxp kSjrK Ou neyer
lrk wdldrfhka fkdfjhs' jefvk wdldrfhkau lghq;= lrkafka'
mxp kSjrK Ou jefvk ;ek ima; fnda wx. Ouj,g jefvkak
wjia:djla keye' ta Pd i;sfha iajNdjhhs'
19

iud i;sh - lh wkqj olska" n,ka fkdwe,S" fkdne"

fkd.e w;ayka lghq;= lrkjd' u .ek olska" n,ka" fkdwe,S"
fkdne" fkd.e" w;ayka lghq;= lrkjd' is; .ek olska" fkdwe,S"
fkdne" fkd.e" w;ayka lghq;= lrkjd' Ouh .ek olska"
n,ka" mxp kSjrK Ou neyer lrka ima; fnda wx. Ou jvka
lduhkays fkdwef,ka" fkdnef|ka" fkd.efgka" w;ayka lghq;=
lrkjd' isgdfKks" Tf ;h iuka;d.;hs' f wdldrfhka Tn
fufkys lrkak' Tf .s,kanj ixis hkafka hhs f wd f,iska
i|yka l<d'
iud iudh - ^f jpkh& ksrka;rfhka fhduqlrkafka rd."
fodai" fuday wd flf,ia j,ska" ,dul wl=i, Ou j,ska neyer
rd.S ukil is;=,a,l isysh meje;auhs' Pd iudh - jer
is;=,a,la Tiafia ys; meje;auhs' rd.fha wef,kak" wef,kak tys
ks;s wrf.k" tys wkqjHxck wrf.k wdldrh - ,CIK - iajNdjh
wrf.k ys; meje;auhs' thhs Pd iudfha ,CIKh' ug fj,dj
hkj fkkafka keye' n,d.;a; w; n,df.k bkakjd' ta ysf;a
;sfhkafku wef,k is;=,a,' f,daNh fyda rd.h' ug kskao hkafka
keye' uf.a ysf;a ;sfhkafk ;ry" oafYh' uu fjd ou, hkafk
kE' fj uf.a' f uq,djhs' wksp" laL" wk;a; ;%,
s CIK Ou fufkys
lsfuka neyer jQ ta Pd iudhhs' rd." fodaI" fuday wd ,dul
wl=i, Ou j,ska neyer is; tla;eka jk ;ek iud iudhhs'
isgdfKks" Tn iud iudfhka iukakd.;hs' th fufkys
lrkak' Tf fokdjka neyerfj,d hd' f wd f,iska isgdKkag
iehq;a uy ry;=ka jykafia Ou wjjdoh ,nd kakd' f ish,a,
wfkams~q isgdKkaf.a ;fha ;snqKd' isgq;=ud iqjhla fkkak mgka
.kakjd' uf.a Yrfha f,dl= ksula ;sfnkjd'
;ukaf.a ;fha YS,fha mgka hy.=K fufkys lrk fldg
Tf is; iqjm;a fjkjd' ;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys we;sjqKq
k meyeu" wjfndaOh Tng iekis,a,la fkdfo@ W;= Ou r;akh
flfrys" W;= wdh uy ry;ka jykafia,d flfrys we;s lr .;a
Y%oaOdj" k meyeu" Tng iekis,a,la fkdfhs fufkys lrkak'
Tf is,j
a ;a nj iud " iud ixlmam" iud jdpd" iud luka;"
20

iud wdj" iud jdhdu" iud i;s" iud iud f,iska Tn f

.=Khkaf.ka iukakd.; fkdfo@ wY%e;j;a mD:.ack ;hl h
h ;ekaj, wvqmdvq jer isjqK;a" tajd flka l neyer lrf.k
iud jdhdufha i|yka l< wdldrhg W;aidy fldg kQmka wl=i,a
kQmojkak' Wmka wl=i,a neyer lrkak' is;" lh" jpkfhka h jrola
is jqKd k ta foa kamiq fkdlrhs wIaGdkhla is; ;=< we;s
lr.kak' kQmka l=i,a Wmojkak W;aidy .kak' uf.a < ;sfnk
l=i, Ou je hqKq lr .ekSughs f fjfyfikafka' f whqka
wdh wIaGdx.sl ud.h fufkys lrf.k" fudk wdldrfha la l
lfgd ;snqK;a ;fha fldmuK k ksula we;sfjkak mqjkao@
.eg k f,!lsl f,dalfha fjkia hk foa iu we;s jQ foahs' f
.eg" f n,dfmdfrd;a;= orefjda" iajdhd" |" f.a-fodr" ;k;=re
Th fndfyda foaj,a wo rd;S%fha w;ayer hhs o okafk kE' Wfoa jk g
neyer hhso okafka kE' wm neyer hhs o okafka kE' f ish,a,
wks;H jQ f,dalh ;=< ixLdr Ou" ixL; Ou' uf.a ;fha uu
iuka;d.;hs k fldhs;r iekis,a,lao@ rdf.k" w;aye, hk
f,dalfha ta ishu foa ksr:lhs' f ishu foa uu w;ayer odkjd'
uf.a is; ka iqjm;a fj,d' is,fhka msmqka fj,d' uu iS,fhka
iuka;d.;hs' fufia fufkys lrk g isf;a ;snQ la fokd" lfha
.s,kanj" yeu fohlau fkdkS" ixis hd' tg wfkams~q isgq;=udg
jf.a" wms yeu flfkl=f.au ;fha we;sjk laL fodaukiai" ldhsl
mSvd yeu fohlau neyer f'
f .=K fufkys fldg ys;" lh" iqjm;a lr .ekSu i|yd
l,HdK ;% fiajkh wjYHhs' th mjq,a mirfhkau ,nd .; yels
k jvd;a fyd|hs' wfkams~q isgq;=udg ,enqKq l,HdK ;% wdY%h inq
rcdKka jykafiaf.ka fukau idmq;a; uy ry;ka jykafia uq,afldg
.;a W;= wdh Y%djlhka jykafia,df.ka ,enqKd' l=uk fyda fj,djl
wm .s,ka fjhs' mG wd Od;+kaf.ka iEKq Yrfha iajNdjh thhs'
nqrcdKka jykafia;a .s,ka jqKd' wfma Yr l+vqj;a ta jf.hs' tfy;a
yod.;a is; ;=< ;=Kqrejka flfrys Y%oaOdj we;s lr .kak YS,h
mj;ajd.kak'

wfodai" wfuday" rd.hhs' wkspdkqmiaikdj" rd.dkqmiaikdj"

ksfrdaOdkqmiaikdj" mksiai.a.dkqmiaikdjghs' Tf kqjK we;s
lrf.k ;sfnkafka Tn iud [dKfhka tk hym;a jQ [dKfhka
hqla;hs' :Hd [dKfhka fkdf' :Hd [dKfhka hq;= wh urKska
u;= wmdfha Wmkjd'
Tn tfia kE' Tf lh iqjm;a fjhs' Tn iud uqla;sfhka
hqla;hs' h flfkla Pd uqla;sfhka hqla; k urKska u;= wmdfha
Wmkjd' jer j%; tk f.da j%;" iqkL j%; wd jer j%; wkq.ukh
fldg" lgq ueis Wv ihkh fldg" Yrhg n,j;a f,i la uqla;sh
,enqjd lshd is;k wh;a urKska u;= .;sfha Wm'
isgq;=uks" Tn iud uqla;sfhka iuka;d.;hs' Tn f f,i
fufkys lrkak' Tf lfha .s,kanj ixis hd' l,HdK ;%
fiajkfhka f wykag ,enqKq lreKq Tiafia isgq;=udg iqjm;a nj
fkkjd' ;udf.a n;a msdfka ;snqKq wdydr iehq;a uy ry;ka
jykafiag yd wdkkao iajdka jykafiag ms<s.kajkjd' f foku
jykafia odkh j<|d" f f,iska Ou wjjdofhka isgq;=udf.a lh
iqjm;a fldg wdmiq jkjd'
nq rcdKka jykafia wdkkao iajdka jykafiaaf.ka m%YAk
lrkjd" wdkkao" f uOHyakfha jefha fldfyao@ tg Wkajykafia
f ia;rh i|yka l<d' idOq idOq hhs wdYsjdo lrk" fi;a m;k"
wkqu; lrk inq rcdKka jykafia" isjq fidajdka u." oi wx.hkaf.ka
hq;= f u. uekka meye,s fldg foaYkd lrkag iqiq flfkla f
NsCIq msi w;r iskjd k ta iehq;a uy ry;ka jykafia hhs m%Yxid
lrkjd'
Tn yeuf.a;a f ;h mqrdu udkiska ksfjkak" lfhka
ksfjkak" .s,ka nfjka ksfjkak" W;= p;=rdhH i;H Ouhu wjfndaO
fjd hs iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd'
idOq idOq idOq

isgdfKks" Tn Pd [dKfhka fkdfjhs iud [dKfhka

hqla;hs' Tf ;h ;=< ta iud [dKh ;sfhkjd' tk wf,daN"
21

22

is; we,S" ne" uq<dfjka neyer lrka" ;udf.a is;;a"

is;=,s;a" fkdwe,Su" fkd.eu" fkduq<dj flfrysu mj;ajka"
ta iud.; jk is; Tiafia uu lshd iuq;sfha ykajk f mG"
wfmda" f;afcda" jdfhda k jQ i;r uyd N+;hkaf.ka ieKq" rEm" fokd"
ix{d" ixLdr [a[dK k jQ ialkaOhkaf.ka iuka; jQ YrfhayenE
iajNdjh ^h:dN+;& kshu ;;= olskakg W;aidy uhs'

foj fu NsCLfj Ouud l;fu foj@

hd p if[[dckSfhiq Ofuuiq
wiidodkqmiis;d" hdp if[[dckSfhiq
Ofuuiq ksnodkq miis;d

ta mrud: Ouh k jQ h:dN+; iajNdjh" we;s ;;= we;s

wdldrfhka olakd g h f,djla ta lrk l%shdfjys wdOHd;al jQ
;ud;a" ndysr jQ odk jia;+ka flfrys;a" rd.fhka weKq is; uq<djla
nj jegfykjd' oafIfhka .egqKq is;' is;
= ,a, uq<djla nj jegfykjd'
fudayhg m;a jQ uq<dj" jerhg w,a,d.;a foa jer nj fkkak mgka
.kakjd' tys isjkafka w;ayeuhs' uqpp;s ^fokjd& w,a,d .ekSfuka
ksoyia jqKd hhs i|yka lf<a thhs' Y%e;fhkq;a ^weiSu& ka;duh
^uekka fufkys lsu& Ndjkduh ^iudh Tiafia& zNdfj;s l=i,
Ofuu jfvV;s t;dh;s NdjkdZ ta jeu k l=i, Ou isjk"
/iajk wdldrfhka is; jeuhs" mqreuhs" f.dvla .eiSula" u,a,la
msula fyda h;ekl tl;=ula fkdj" isf;a we,Su" .eu" uq<dj
rejk ;ek we;sjk uuhs' l=i,h hhs i|yka lf<a'

uyfKks" Oufhda fofofkls' ljr fofofklao@ ixfhdack Ouhka

flf wdiajdo f,iska ne,Su;a" ixfhdack Ouhka flf l,lsu
fyj;a ixf.h bmo jYfhka ne,Su;ah'

okau l=Y,hls' iS,h l=Y,hls' Ndjkdj l=Y,hls' odkh" iS,h"

Ndjkdj f,i ta l%shdjka yekajQj;a l%shdf M,h ;DIaKdfjka hq;=
lsisjla ke;s njhs'

if[[dckSh iQ;%h
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

ldreKsl mskaj;=ks"
W;= ;=Kqrejka i;= wkka; uy .=K n,fhka mskaj;a Tn yeu
fokdgu meKs ioy .ufkys ldhsl yd udkisl iekiss,a,la u
fjd hs iajdka jykafia m<uq fldg u uy;a jQ lreKdfjka m%d:kd
lrkjd' tfukau wIaGdk lrkjd'
wo meye,s lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka wx.=;a;r ksldfha
l ksmd;fha i|yka if[[dckSh iQ;%hhs'
23

oka u ^odkh&" is , a wdrCId ls u ^iS , h&" Ndjkdj' f

luia:dkh Tiafia nqoaOdkqiai;s" Oudkqiai;s" ix>dkqiai;s f,iska
is; mqre lf<a rd." fodai' fudayhkaf.ka is; neyeru msKsiuhs' tys
M,h is; ksoyiauhs' w;ayeuhs' th l=i,hhs' tfia fkdue;sj l=i,a
/ialsu hkq hula tl;=lsu" f.dv.eiSu hk woyi fkdf'
Y%e;ufhka" ka;dufhka yd Ndjkdfjka
lrkak'

Tnf.a is; mqre

;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd lrkjd" ixfhdackSh

Ou flfrys wiaidoksh jYfhkau wrf.k jdih lrk ;dla l,a
24

rd.h myfjkafka kE' oafYh myjkafka kE' fudayh my fjkafka

kE lshd ixfhdackSh Ou k oi ixfhdack Ouhs' ta iir .ufka
meje;aug weo ne| ;nk foahs'
if[[dckSfhiq NsCLfj Ofuuiq wiidodkqmiiS yrfJ;d
rd.x kmmcy;s fodix kmmcy;s' fudyx kmmcy;s' rd.x wmmydh
fodix wmmydh fudyx wmmydh k muqpp;s cd;shd crdh urfKk
fidflys mfojys fCLys fodukfiiys Wmdhdfiys' k muqpp;s
laLiud;s'

ta wdldrfhkau fkdmj;s' ri" jK" .kaO" cd" lshk wjia:djka

ta jia;=f mej;=k;a tajd wks;Hhs' ishu ixialdr Ou tk
iCoaCodKl wCoaCodKl yeu jia;=jlau wKq mrudKq f,i rEm
l,dm f,i b;du l=vd fldgiaj, mgka Wmamdo - ;s - Nx. yg
wrf.k fjkiafjka ke;sfj,d hkjd' tjeks iajNdjhl ta wruqKq
wiaidokSh jYfhka f.k ish;a th ygf.k fjkiajk wjia:df
^wiaidokSh f,i yg.;a is; ;=<& .eu we;s fjkjd' .eu - m>hhs"
;ryjhs" fkdreiakd njhs' fidal" mfoaj" CL" fodukiai" Wmdhdih
olajd .uka lrkjd'

uyfKks" ixfhdackSh Ouhka Ifhys wdiajdo iska olska

jdih lrk g rd.h fkdyefrhs' oafIh fkdyefrhs' fudayh
fkdyefrhs' rd." fodai" fuday fkdyer cd;s" crd" urK" fYdal" je,mS"
la fodkiska uqukska fkdfoys' iir.; flka fkdfokafkahs
lsh'

fudyx k mcy;s - uq<dj neyer fjkafka keye' f ixfhdackSh

Ou wiaidokh jYfhka f.k jdih lrk ;dla l,a rd.h" oafIh"
uq<dj my fjkafka keye' rd.fhka" oaIfhka" fudayfhka neyer fkdu
hkq crd" jHd" urK" fidal" mfoaj" CL fodaukiai" Wmdhdihkaf.ka
fka ke;s njhs'

ilaldh wd oi ixfhdack ls%hd;aul jkafka uu u;

ilia jQ kdu rEm Ouhka ksidh' kduh m%Odk jYfhka is;hs' rEmh
k wei wd bkashhkaf.a yd mG wd Od;=kaf.ka iEKq Yrhs'

k muqCoap;s' fkdfK fjhs' f W;= foaYkdf ^nq jofkys&

mrud: Ouh ksjk k" tys w:h cd;s" crd" urK" fYdal" mfoaj"
CL fodukiaihkaf.ka uqukskau neyer u k ta i|yd rd." fodaI"
fuday neyer h hq;h
= 's rd." fodaI" fuday neyer ug k f ixfhdackSh
Ou wiaidokSh jYfhka gqj;a tys w;a yeu mqre h hq;=hs'

fuys ixfhdack Ou k weig rEmh" lKg Yoh" kdihg

wd>%Kh" jg rih" lhg iamYh" ukig is;=,s fjd ksiduhs
wef,kafka" nef|kafka" .efgkafka" uq<djg m;a jkafka' f ixfhdackSh
Ou wiaidokSh f,i f.k jdih lrk ;dla tk weig wruqKq jk
rEmh wiaidokSh k" ta .ek iajNdjfhka" ,S,dfjka" wdldrfhka
h;efkl ri" jKS" .JO" cd ^rifhka" jKfhka" iqjka" cdfjka&
fjka wiaidohg m;afjka ld,h .;lrk ;dla l,a" rih f,i" iqj|
f,i" jKh f,iska cdj f,iska h fgl wefika gq rEmh
N=la;suhs' is;aysord .ekSuhs' jKh isf;ka ri uhs' iqj| flfrys
ri uhs' wNskkao;s" ^i;=gq fjhs& wNsjo;s ^tajd lshka m%d:kd
lrka& wfcdidh ;sgG;s' ^isf;ys uq,;
a ekl - bfhkau mj;ajdf.k
lghq;= lrhs'& ta wiaidohhs'

wiaidoh f,dal meje;au ;=<" ;ud ;=< ;sfnkjd' ;udf.a fmkqu"

iajNdjh" ,S,dj" ;udf.a wdldrh ;=<skau wiaidoh fkkjd' tfy;a ta
wiaidofhka hq;=j muKlau jdih lrkjd k rd." fodaI" fuday tys
jv jvd;a yg .kakjd' wiaidoh h;dla rg we;s fjkjo ta;dla
rgu rd." fodaI" fuday we;sfjkjd' f ksid wdkjh lSug k
f,dalfha meje;au ;=< we;s wiaidoh tk ri" jK" .kaO" cd
Tiafia Tn olsk wdldrh ,S,dj" meje;au" fmkqu wdfhka neyerg
is; mqre l< hq;=h'
zWoaOx mdo;,d wfOd fliu;a;ldZ

tfia wiaidokSh f,i lghq;= is lrk ;dla l,a rd.h my

fkdf' we,Su" oaIh my fkdf' wiaidoh f,i gqj;a ta jia;=j

ysia uqKska my<" hg m;=f,ka Wv flia .il mgka mdodka;h

olajdu .,md nej;a f mj;akd ri" jK" .kaO" ri" cd ish,a,g

25

26

wksp" CL" wk;a; ;%s,CIKh Tiafia fufkys l< hq;= fjkjd'

tfukau wdoSkjh lSu i|yd flaid" f,daud" kLd" oka;d ;fpd f,iska
;sia folla jQ fldgia j,ska m<uq iai mG Od;=jg;a" B< fod<i
wdfmda Od;=jg;a" B< fod<i wdfmda Od;=jg;a fnod olajd we;s
wdldrfhka fufkys lsu l< hq;=hs'
th jpkfhkq;a ^jpid& fufkys lsfukq;a ^ukid& jKfhkq;a
^jKfkd& wd f,iska fufkys lsug mqjks' f f,iska fufkys
lrk g ;ud ;=<skau wdkjh uekka l.kakg mqjks' jpkfhka
i|yka lrk g" ukiska is;k g" jKfhka olsk g ikaGdkf;da
f,iska flai l,dmfha yevh" iajNdjh o;l wdldrh" weil meje;af
wdldrh" wei msyg
s d ;sfnk wdldrh" lkaj, wdldrh" iajNdjh" meje;au"
kdifha wdldrh" iajNdjh" meje;au ms,sn|j ,isld f wd f,iska
mj;akd uF:x.x - weye" lK" Tiafia .,df.k hk ''''''''' ikaGdkf;da
- ,S,dj;a iajNdjh;a" Yrfha fldgia yd tys meje;aula id f,iska
ukdj fufkys lrk wdldrfha;a fuys iajNdjh ;ukag fkkak
mgka .kakjd' ldif;da - k msys ia:dk ie<lSuhs'
mfof;d tk f Yrh iE ;sfnk wdldrh fldgia
j,g fnodf.k kej; kej;;a .,md n,k g fuys we;s wdkjh
;ukag fkkak mgka .kakjd' bka woyia lf<a f Yrh ;ud ;=<ska
wiaidohla f,i gqj;a mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" wdldY" [a[dK
lshk f yfhkau ksudKh jQ Yrh ndysrj wm gqf wiaidohla
yehghs' kuq;a wdkjh yehg tys we;s ienE iajNdjh ka wmg
uekka olskakg mqjks'
wdfmda Od;=f - je.sfrk iajNdjfha yenE iajNdjh uekka
olskakg mqjks' u" meje;au" Yrh we;=<; mj;skakd jQ w;=Kq
nyka wd f yeu foalu we;s u" ika;dm" mody wd jYfhka"
rdf.k hk wd jYfhka Yrh mqrd yenE iajNdjh fufkys lrkakg
mqjks' ^ix;dmk - meje;au" rd mk - rdhdu" moyk - ,a,"
mdpl - Yrh mqrd fjk f;afcda Od;=j&
f;afcda Od;=f yenE iajNdjh olskakg mqjks' th;a ta
wdldrfhkau Yrfha" l=fia mj;akd nvje,a mgka f ish,a,kaf.au
f.k hk wdldrh rdf.k hk wdldrh fufkys lrkakg mqjks'
27

jdfhda Od;=f uekka isym

s ;a lrkakg mqjks' Wvg wef.k
hk jdhqj" my<g wef.k hk jdhqj" tyd fuyd .uka lrk jdhqj'
Yrfha yeu bkashhlu mj;sk ysia iajNdjfha jdhqj" l=fia we;s
jdhqj" fldGdi jdhqj" nv je, we;=f,a jdhqj wdYajdi - m%dYajdi
jdhqj wd f,iska' wmg fufia jdfhda Od;=j fufkys lrkakg mqjks'
wdkjhg ys; f.fkkag mqjks' tg wfma ysf;a ;ud flfrys" ndysr
jia;+ka flfrys we;s jqK wiaidokSh lshk iajNdjh neyer fjkjd'
ukdj fufkys lsu ksid Yrfha yenE iajNdjh" wdkjh fkkak
mgka .kakjd' uf.ah" uuh" iarhs hkak Yrfha yenE iajNdjh
fkdjk nj - wdkjhg ys; f.fkkjd'
fufia fm< .iajkak mqjks'
WoaOx.uk jdhqj
wfOda.uk jdhqj
l=ih jdhqj
fldGdih jdhqj
wx.ux.dkqid jdhqj
wdYajdi - m%Yj
a di jdhqj

by<g hk jdhqj
my<g hk jdhqj
l=fiys we;s jdhqj
nvje,a we;=f,a we;s jdhqj
Yrh mqrd .uka lrkd jdhqj
wdYajdi m%Yajdi lrk jdhqj

ud ndysrj olsk i[a[dKl fyda w[a[dkl ^mK we;s

fyda mK ke;s& yeu mqoa.,fhla ;=<u yeu jia;=jla ;=<u yenE
iajNdjh - h:d N+; iajNdjh' ud f olsk iajNdh fkdf hhs wdkjh
fkkak mgka .kakjd' we,Su refj,d hkjd' rd.h neyer fjkjd'
l=ula fjkqfjkao uf.ah" uuh" iar hhs kqfKa@ l=ula fjkqfjkao
rd.h k jQ we,Su we;sjqfKa@ tys mj;akd jq ri" jK" .kaO" cd
k jQ hula fjkqfjkqhs' ;ud fyda ta ndysr jia;=j - ;udf.a k
flaih fjkak mqjka' oka;d fjkak mqjka' kLd - ksh " ;fpda - iu"
uxix - udxY fjkak mqjka' wY%e;j;a mD:.ack ys;a ;ud flfrys ri"
jK" .kaO" cd f,iska nef|kafka - wef,kafka - rd.hg m;afjkafka
ta wdldrfhka' wiaidoh tys ;snqKd' kuq;a mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda
hk uyd N+; Ouhkaf.ka ksudKh jQ" f wiaidohg fya;= jQ jia;=f
we;s wdkjh ukdj fufkys lsfuka" tys we;s uuh uf.ah' iarhs
k jQ ta rd.h" we,Su neyer fjkjd' ug m;afjkjd' ksiaidrKh
k w;ayeuhs' - rd. iajNdjhg m;a fjkjd' ksfrdaO iajNdjhg 28

mksiai.a.hg m;afjkjd' mrud: Ou lreKq y;r tl;=lrkjd'

ksiaidrK wjia:df'

tla fldgila muKhs' rd." fodaI" fudayhkaf.ka is; neyer j" tu

wruqfKysu is; mj;skafka k th iudfha hqKquhs'

zwks ppdkq m iifk;d yr;s " rd.kq m iifJ;d yr;s '

ksfrdaOdkqmiifk;d yr;s' mksii..kqmiifk;d yr;s'Z

nq.=K iudh" ioy .=K iudh" wdhH_uy i .=K flfrys

iudh" ta ta luia:dk wkqj <g" iS,dkqiai;sh .ek iudh
tk" iS,h uekka wdrCId lr .kakd wdldrfhka is,aj;a u wjYHhs'

wdkjfhka wk;=rej we;sjk iajNdjhhs' wdkjfhka wk;=rej

kqfKa wks;H;djhhs' ta ksid rd.S uki fkdwe,Su - ksfrdaOh ksreoaO nj f;are .;a;d' w,a,d .ekSug" Wmdodkh lr .ekSug lsisjla
ke;s nj wjfndaO lr .;a;d' mksiai.a.dkqmiaiS - w;a yehd'
wef,kafka ke;s iajNdjhg m;a fjkjd'
fuys i|yka lf<a ixfhdackSh iQ;% foaYkdf Ou fldGdihhs'
tys ;:d.; nqrcdKka jykafia meyeo,s lf<a wiaidokSfhiq yrfJ;d
- wdkjh fufkys lrkafka ke;sj" ksii
a drKhg m;a fkd" wiaidofha
muKla jdih lrk ;dla weig rEmh o" lKg Yoho" kdihg wd>%Kh
o" jg rih o" Yrhg iamYho ukig Ou ^is;=,s& o iuskau
uf.ah" uuh" iar wd;auhla f,i ksiairKhg m;a fkd ^yrfJ;d&
jdih lrkafka rd.h k mcy;s - we,Su re jkafka keye' we,su
jvd;a ne|Sula fjkjd' oafYfha jeula kd reula fjkafka
keye' fudayh jeula kd reula fjkafka keye' rd.h" oafIh"
fudayh neyer fkdfldg cd;s" crd' jHd" urK fYdal" mfoaj" laL
- fodukiai" Wmdhdi j,ska neyer jkafka flfiao@ f iQ;% foaYkdj
ud;Dld fldg" meye,s lr foaYkd lf<a f ys; jeu fjkqfjkqhs'
l=ula fjkqfjkao ys; jvkafka@ wiaidofhka neyerg hkakhs'

wLKavdks
woao

- uq, fyda ueo is,amo fkdlvd .;a nj'

- ueka is,a mo lvd .ekSfuka iS,h isre
fkdlr.;a nj
win,
- ms<sfj,ska is,a mo fol ;=kla iS,fhys lnr jeks
me,a, fkd.id .;a nj
wludi
- ;ekska ;ek is,amo fkdlvd .;a nj
N=iai
- ;DIaKdodi Ndjfhka Kq nj
[amami;a:
- kqjKe;a;ka iska m%Yxid l< yels nj
wmrduG
- ;DIaKd" oDIa wd mdm Ouhkaf.ka lsis
whqrlska fkdweKq nj
iud ixj;a;ldks - f,!lsl" f,daflda;a;r iud ,eug
fya;=jk nj'

; .ufka yeu ojilu wjfhka isk ish wjia:djkays"

wY%e;j;a mD:.ack ys;l k ksrka;rfhkau uf.ah" uuh" iarhs"
iodld,slhs hkqfjka Wmdodkh lrf.k" w,a,df.k" yefmka"
.efgka" nef|ka" y~ka fYdalhg m;a fjka" fYdal" mfoaj" laL
- fodaukiaihka.kau lghq;= lrk f ;fhka ksoyia u msKsi"
neyer u msKsiuhs f iudh f f,i hqKq lr.; hq;af;a'

f wd f,iska oi wkqiai;s Ndjkdfjys wdkdmdkd i;sfha

wdYajdi m%dYajdi flfrys is; fhduqfjkjd' wdYajdifha" yqiau /,a,
Wvg wef.k hkg Tf is; wdYajdih iu .uka lrkjd fuka
uq , a wjia : df Tng oefkkjd' m% d Ya j difha o th fkkjd'
ta wjia:df is; tl ;ekl fkdj ta wdYajdih' m%Yajdih iu. /
mj;skjd' wdYajdih" m%dYajdih uekka fkkjd' kuq;a f yqiau
/,a, by<g .uka lsu" my<g .uka lsu Tiafia f Yrh iu
ne,d keye' tk Tf is;g .,d tk is;=,s ^uu j;a fjkafka
orefjd fjkqfjka" Okh fjkqfjka' f ;sfnk foa /l.kak'& iu.
fkdne mj;skqhs' wdYajdih" m%dYajdih isfjkafka Yrh w;ayer
uquKskau wd;au oDIafhka neyer fukqhs wdYajdi m%dYajdih
isjkafka'

iudh hkq tlu is;=,a,l is; mj;ajd .eksuh hk woyi

h flfkl=g yefkjd k" th jrola fkdf' kuq;a th iudhl

B<g fl wdYajdi - m%dYajdih n,fhka we;s lsula fkdfjhs'

isfjk g k .ekSuls' > wdYajdih - m%Yajdih jYfhka" uq," ueo"

29

30

w. wdYajdih" m%Yajdih jYfhka" ldh miaioah" Yrh ikaisjdf.k

wdYajdi - m%Yajdi lrka yslafukjd' miaiNhx ldh ixLdrx wii
isiid;s islaL;s $ mii isiid;s islaL;s'
f tla tla wruqKq ioyka lf<a iudh jvk wdldrh f;are
.ekSughs' rd." oafI" fuday j,ska neyer k t;ek iudh
jefvkjd' Tn .uka l<;a" l=uk bhjl" l=uk l%shdjl fh ish;a
iud.; is; mj;ajd .kskqhs" ta ldhH_h lrkafka' Tn wdydr mdk
.kak fj,dfj;a" Tf isf;ys iudh mj;ajd .kska ri lduhg
fkdwe,S wdydrfhka rd." fodaI" fuday neyer h hq;=h' thhs iudh
hqKq lsu' rd." fodaI" fuday re jQ ghs cd;s" crd" jHd" urK
fidal" mfoaj" laL" fodaukiai" Wmdhdi" neyer fjkafka' tajd neyer
u hkq ;DIaKdj neyeruhs' ;DIaKdj neyer u hkq uhs' thhs
ksjk'
fuu W;= iqQ;% foaYkdfjka iajdka jykafiag;a" mskaj;a
l,HdK ;% jQ Tn ieug;a" W;= jq p;=rdhH i;H Ouhu wjfndaO
fjd hs iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd'

;:d.;mamff;d NslaLf Oukfhd

jfgd frdp;s fkd mPkafkda

mskj
a ;a uyfKks" ;:d.;hka jykafia iska foaYkd lrk ,o Ouh;a"
kh;a nn<kafka jD; jQ gh' ie ;sfnk g fkdf'

idOq idOq idOq

^wx.=;a;r ksldh" ;sl ksmd;h
NrKavq j.h" 9 iQ;%h&

www.buddhismforyou.org

www.buddhismforyou.org

31

32