Norma tcnica de Producto - VLVULA DE MARIPOSA APROBADO

SUB GERENTE OPERACIN, CONTROL Y ANC Juan C. Bernal

REVISADO
JEFE DE DPTO. CONTROL DE CALIDAD Y CANTIDAD DE OBRA Fabricio Costa.

ELABORADO
SUPERVISOR DE DPTO. CONTROL DE CALIDAD Y DIAGNSTICO DE REDES Tyrone Pazmio Franco

08-10-2010 Control de Cambios NO APLICA 1. Alcance

001

NTP-IA-010

En esta norma define los requisitos que deben cumplir las vlvulas mariposa a ser instaladas en los sistemas de tuberas de agua potable. 2. Documentos Relacionados Para la elaboracin de este documento consideraron los criterios establecidos en: ASTM A 536 Standard Specification for Ductile iron Casting EN JS 1030 Standard Specification for Ductile iron Casting AWWA C 550 Protective Epoxy Interior Coatings for Valves and Hydrants DIN 17440 Hot-rolled stainless steels for pressure purpose EN 558-1: Vlvulas industriales. Dimensiones entre caras opuestas y dimensiones del centro a una cara de vlvulas metlicas para utilizar en sistemas de canalizaciones con brida. Parte 1: vlvulas designadas por PN. DIN EN 1074 Valves for water supply ISO 2531:1998 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas applications ISO 5211 Industrial valves - Part-turn actuator attachments ISO 7005-1 Bridas metlicas. Parte 1: Bridas de acero. EN 1092-2 Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated UNE-EN 12266-1: Vlvulas Industriales. Ensayos de presin, procedimientos de ensayo y criterios de aceptacin. INEN 255: 79 Control de calidad. Procedimientos de muestreo y tablas para la inspeccin por atributos.

3.

TERMINOLOGIA 3.1 Vlvula Es un dispositivo que regula el paso de lquidos en uno o varios tubos o conductos 3.2. Vlvula de mariposa La vlvula de mariposa es de de vuelta y controla la circulacin por medio de un disco circular, con el eje de su orificio en ngulos rectos con el sentido de la circulacin 3.2 Levgiros

Advertencia: Este documento es de propiedad de Interagua C. Ltda. y no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni facilitado a terceros sin el consentimiento de su Propietario. Al momento de ser impreso sin autorizacin se considera como COPIA NO CONTROLADA, para confirmar el estado de revisin consultar el documento que se encuentra publicado en la Intranet de propiedad de Interagua C. Ltda.

ORIGINAL Pg. 1 de 5

Sentido contrario a las manecillas del reloj 3.3 EPDM. Elastmero compuesto de Etileno Propileno Dieno. 3.4 NPT Rosca de tubera nacional (Nacional Pipe Thread). 3.5 Eje Barra o varilla cilndrica que atraviesa el disco y sirve como soporte y gua el movimiento giratorio

4.

Requisitos La vlvula debe tener disposicin de doble excentricidad con relacin al eje. El anillo de cuerpo y asiento es de acero inoxidable AISI 316L o en nquel soldado. La vlvula debe contar con estanqueidad bidireccional, para instalar en cualquier posicin. Su estanqueidad esta normada segn DIN EN 12266-1, y puede alcanzar hasta 0.1bar. El cuerpo, disco y brida deben estar fabricados de hierro dctil, bajo la norma ASTM A536, grado 65-45-12 o superior, o bajo la norma EN JS 1030 GGG 40 o superior. Cuerpo debe ser una sola pieza fundida. Las distancias entre cara y cara estn basados bajo la norma UNE-EN 558-1 serie bsica 14. El anillo de estanqueidad de las vlvulas de mariposa es de material elastmero tipo EPDM. Sello elastomerito segn DIN-EN 1074 Detenciones de conexin de brida segn EN 1092 El recubrimiento del cuerpo es de resina epxica aplicada electrostticamente, que cumpla con el espesor de capa bajo la norma AWWA C 550 o equivalente, mnimo 150 micras. El eje es de acero inoxidable con un mnimo de 13% de cromo y debe contar con proteccin anticorrosivas. El sello del eje debe garantizar el sellado del exterior e interior. El sello elstico debe fijarse al disco mediante sistema mecnico, o mediante un sistema que evite el deterioro o despegue por corrosin. Los tornillos para anillo de retencin deben ser de acero inoxidable AISI 420, 304, 316 316L,

Nombre:

Norma tcnica de Producto - VLVULA DE MARIPOSA -

ORGINAL Pg. 2 de 5

El perno es de acero inoxidable es de AISI 630 El cojinete de la vlvula es de Bronce-Cobre-Estao 12 libre de Zinc. Las perforaciones de las bridas estn dimensionadas y taladradas segn la norma EN 1092-1; ISO 5211 ISO 7005-2 El sentido de apertura de las vlvulas son de tipo levgiros. La operacin de la vlvula es manual por volante o con actuador elctrico segn determine el proyecto. El vstago de accionamiento de la vlvula no debe estar en contacto con el medio. Todas las piezas de contacto con el medio cumplen con las normas KTW y DVGW o equivalentes. Deben garantizar que no exista peligro bacteriolgico. 5. Pruebas 5.1 El proveedor deber presentar los resultados de las pruebas de control de composicin qumica realizadas en fbrica durante el proceso de fundicin como mnimo de los siguientes parmetros: C, Si, Mn, P, S, Mg, Cu, Cr. 5.2 El proveedor deber presentar los resultados de las pruebas de propiedades mecnicas realizadas en fbrica o laboratorio externo como mnimo de los siguientes parmetros: Resistencia a la traccin (Rm, N/mm2), Elongacin (A, %), Lmite elstico (Le, N/mm2) 5.3 El proveedor deber presentar los resultados de las pruebas de metalografa realizadas en fbrica o laboratorio externo como mnimo de los siguientes parmetros: Tamao del grafito (mm), Forma del grafito, Composicin de ferrita (%), composicin de perlita (%), comprobando el diseo de la vlvula segn la norma ASTM A 536. 5.4 A la vlvula de mariposa se le realizar la prueba de operacin, en donde la vlvula operar durante un ciclo completo en la posicin que fue diseada para asegurar su funcionamiento en forma libre y correcta de todas sus partes. Cualquier defecto deber ser corregido hasta que se demuestre una operacin satisfactoria 5.5 A la vlvula de mariposa se le realizar la prueba de resistencia mecnica de la carcasa que debe ser, como mnimo, 1.5 veces la presin admisible a la temperatura ambiente segn la norma EN 12266-1. No deber presentar fugas a travs del metal, en sus uniones de empaque y en los sellos del vstago 5.6 A la vlvula de mariposa se le realizar la prueba estanqueidad de la carcasa que debe ser, como mnimo, 1.5 veces la presin admisible a la temperatura ambiente segn la norma EN 12266-1. No deber presentar fugas a travs del metal, en sus uniones de empaque y en los sellos del vstago 5.7 A la vlvula de mariposa se le realizar la prueba estanqueidad del asiento que debe ser, al menos, 1.1 veces la presin admisible a la temperatura ambiente segn la norma EN 12266-1.
Nombre:

Norma tcnica de Producto - VLVULA DE MARIPOSA -

ORGINAL Pg. 3 de 5

No deber presentar fugas a travs del metal, en sus uniones de empaque y en los sellos del vstago 5.8 Sobre la vlvula seleccionada, segn el procedimiento de muestreo, se realizar la prueba de recubrimiento de la pintura bajo la norma AWWA C 550 o equivalente. 6. Muestreo Segn el tamao del lote de las vlvulas, se ejecuta el nmero de pruebas segn la norma INEN 255, empleando un nivel III donde se exige una mayor discriminacin.
Tamao del Lote 2a8 9 a 15 16 a 25 26 a 50 51 a 90 91 a 150 151 a 280 281 a 500 No. de pruebas 3 5 8 13 20 32 50 80

Se las somete a las pruebas de la 5.4 a la 5.8, si pasan todas las pruebas, se acepta la vlvula. Si existe una vlvula defectuosa porque una de las pruebas falla, se evalan las siguientes vlvulas, si las dems vlvulas son positivas se aprueba el lote. En el caso de que al realizar las pruebas a las siguientes vlvulas se encuentra una segunda vlvula defectuosa, se rechaza el lote. 7. Rotulado Las vlvulas de conformidad con esta norma se marcarn de forma duradera y claramente visibles, ya sea en el cuerpo o en el bonete con la siguiente informacin: - Marca registrada o logotipo del fabricante. - Fecha de fabricacin - DN - PN 8. Anexos NO APLICA 9. Registros NO APLICA

Nombre:

Norma tcnica de Producto - VLVULA DE MARIPOSA -

ORGINAL Pg. 4 de 5

10.

Descripcin y unidades de medicin.

Descripcin Unidad de Medicin

Vlvula de Mariposa

Unidad

Nombre:

Norma tcnica de Producto - VLVULA DE MARIPOSA -

ORGINAL Pg. 5 de 5