INTERMIDIALIDADES OQUE .

(a partir do resumo de claus computer teoria AA) Estudo ainda abrangente, que sofre discusso em seu contexto e at no seu significado (preferncias por intermedia, interartes etc. ) Comeo do estudo a partir da literatura com literatura, depois literatura com outras artes. Interartes rtulo questionvel e equivocado. - cita evoluo do estudo intermiditico (do uso da palavra a analise sem uso da palavra) voltar nisso pg. 1 ao 4 INTER TEXTUS Independente dos tipos de textos e formas de relacionamentos envolvidos e dos interesses de estudo, a incluso direta ou indireta de mais de uma mdia com diversas possibilidades de comunicao e representao e de vrios sistemas sgnicos, bem como cdigos e convenes a eles associados, lana continuamente questes sobre a base comparativa e as relaes analgicas nas funes e efeitos dos meios encontrados. (pg.5, 2006) pr-texto (rascunhos da obra feita que na analise descobria ter intertextualidade com outros textos e/ou mdias transferncia cientfica do autor ao leitor- leitor avana como tambm reprodutor de textos = formam ps-textos ou at mesmo paratextos por isso: Foi decisivo para uma parte das exigncias que se associam hoje aos Estudos Interartes o reconhecimento recente de que a intertextualidade sempre significa tambm intermidialidade pelo menos em um dos sentidos que o conceito abrange. E isso vale no apenas para textos literrios ou mesmo para textos verbais. Pelo menos quando se trata de obras que, seja l em que forma, nas Artes Plsticas, na Msica, na Dana, no Cinema, representam aspectos da realidade sensorialmente apreensvel, sempre existe nos processos intertextuais de produo e recepo textual um componente intermiditico tanto para a Literatura quanto, freqentemente, nas outras artes.12 Aos poucos isso passa a dizer respeito a fenmenos mais abstratos, como, por exemplo, a narratividade e a critrios de forma e estilo. (pg.5 para 6) Outro argumento volta-se, em geral, contra a nfase exagerada nos conceitos e procedimentos semiticos no mbito dos Estudos Interartes, pois isso implica uma reduo das mdias a sistemas sgnicos. Especialmente quando se trata da diferenciao entre textos visuais, musicais, verbais e tambm multimdias, suas qualidades no-semiticas so de importncia considervel. Para todos aqueles que, diferindo do C. S. Peirce da ltima fase, no entendem, de maneira radical, tudo como signo, esse um argumento notvel e importante, sobretudo quando o estudo de relaes intermiditicas objetiva a comprovao de diferenas. Contudo, na maioria dos estudos que, seja l de que forma, recorre Semitica, esta se revela antes como uma disciplina auxiliar que nos possibilita, em muitas operaes no campo dos Estudos Interartes, trabalhar com conceitos e designaes transmiditicos. s vezes, interesses semiticos aparecem no primeiro plano de tais operaes; em outros casos, objetos desse

campo de estudo tm se prestado exemplificao e ao esclarecimento de problemas semiticos. O que espero demonstrar que a Semitica, especialmente em um dos possveis significados de intermidialidade, pode ser um instrumento til e at mesmo necessrio. Assim, no ttulo dessa seo de meu trabalho, eu poderia ter colocado, ao lado de inter textus, tambm inter signa. (pg 6) Alm de serem tradues de uma linguagem para outra, tais transposies possuem, na maior parte, outras funes, pois, na viso de alguns crticos, elas so freqentemente marcadas por seu carter subversivo. Em todo caso, no estudo de transformaes e adaptaes intermiditicas, deve-se, de preferncia, partir do textoalvo e indagar sobre as razes que levaram ao formato adquirido na nova mdia. (pq 7) INTER ARTES pouca diferena com inter textus, porm ocupa papel mais acentuado. Rtulo hoje um pouco equivocado, pois relacionaria apenas ao que considerado obras de artes, restringindo outros materiais. Arte e no-arte = difcil rotulao aps dadasmo (Marcel Duchamp e ready made) INTER MEDIA definio de Clver com complementao de outro terico: Em considerao sua objeo, alterei ligeiramente a minha definio: o texto intersemitico ou intermdia recorre a dois ou mais sistemas de signos e/ou mdias de uma forma tal que os aspectos visuais e/ou musicais, verbais, cinticos e performativos dos seus signos se tornam inseparveis e indissociveis. Mller fez outra sugesto: compreender a unio indissocivel de diversas mdias como fuso e interao de processos e procedimentos miditicos distintos. Ele extraiu, com isso, o componente semitico da definio e o substituiu por uma concepo dinmica do conceito de mdia, enquanto eu prefiro falar de textos intersemiticos ao invs de textos intermdias, pois nem todo sistema sgnico tambm necessariamente uma mdia.21 Contudo, no mbito deste ensaio, ocupar-me-ei do conceito de mdia e das dificuldades a ele associadas apenas quando for necessrio para a resposta s questes j lanadas. E, para isso, trago agora alguns textos que, assim espero, possam auxiliar a reconhecer claramente essas dificuldades de ordem geralmente conceitual. (p.11). multimdia mdias que podem se separarem e viverem separadas mixmidia mdias que ao separar perde sua importncia ali.

Um caso especial, que necessita de esclarecimentos mais precisos, o da diferenciao entre relaes intermiditicas e textos intermdias. Da forma como aparece em diversas contribuies no livro de Helbig, o conceito de intermidialidade cobre pelo menos trs formas possveis de relao: 1. relaes entre mdias em geral (relaes intermiditicas); 2. transposies de uma mdia para outra (transposies intermiditicas ou intersemiticas); 3. unio (fuso) de mdias. (entra aqui texto multi e mixmidia, tbm como intermdias) (p. 15)7 Para explicar os diferentes tipos de conceitos dentro da intermidialidade:

A diferenciao mais importante introduzida por Wolf aquela entre intermidialidade aberta/direta (overt/direct intermediality) e intermidialidade oculta/indireta (covert/indirect intermediality), em que a primeira categoria contm intermidialidade sem transformao miditica e a segunda, relaes intermiditicas com tais transformaes, com subcategorias formadas paralelamente em ambas. Tudo isso se relaciona a formas bsicas de envolvimento de duas mdias em uma obra ou texto e prepara, com isso, a investigao especfica de relaes msico-literrias, que constituem o foco principal de interesse do livro. Grosso modo, a segunda categoria corresponde quela das relaes transmiditicas em Hoek e Vos, com a diferena de que aqui somente a obra e, respectivamente, o texto so considerados, no se levando em conta, pelo menos no esquema, a produo ou recepo textual. Isto conduz negao da politextualidade, portanto, da propriedade que, em Hoek e Vos, diferencia essa categoria das outras trs, mais do que qualquer outra. Textos multimdia e textos mixmdia figuram indiscriminadamente na categoria da intermidialidade aberta. O termo intermdia at nomeado, porm rejeitado com a observao (que no deixa de ser legtima) de que criaria confuso com intermidialidade como um hipernome.48 Na verdade, Wolf entendeu mal a categoria de textos intermdia: ele concebe tais textos como se estes contivessem significantes de uma outra mdia, ou como se significantes heterogneos tivessem sido transformados em significantes adequados mdia.49 Por conseguinte, ele as considera como casos de intermidialidade oculta. A incorporao adequada de textos intermdia (seja l sob qual relao) no rtulo aberta exigiria, entretanto, uma reviso e reformulao do critrio principal que caracteriza esse rtulo: os significantes de duas mdias so aparentes e distintos e a princpio podem ser citados separadamente. (p.25 e 26)

concluso: (pq 29) Tal conceito certamente possvel em sua verso portuguesa como Estudos da Intermidialidade apesar de os campos semnticos Mdia e mdia no coincidirem completamente no apenas um substituto apropriado para o conceito de Estudos Interartes, mas tambm uma provocao ao campo de estudos inter- ou transdisciplinares designado por ele. Um campo de Estudos da Intermidialidade que no se ocupe apenas das relaes entre os Estudos das Mdias e seus objetos, ou apenas das relaes entre as artes tradicionais e as novas mdias, compreendidas como formas de arte, pelo menos incentiva contatos entre representantes de todas as disciplinas envolvidas. Assim, cria tambm a possibilidade de se divulgar interesses e mtodos de pesquisa das diversas disciplinas ao lidar com objetos que pertencem tambm esfera de interesse das outras. Os artigos que Jrg Helbig reuniu em seu livro59 do, em sua totalidade, uma idia dessa ampliao de perspectivas, apesar de eles, em grande parte, se originarem de especialistas em Literatura. Esse fato indica mais uma vez a predominncia atual da mdia Literatura nos Estudos Intermiditicos, fato que se repete nos Estudos Interartes. Estes, assim compreendidos e ampliados, talvez sejam, no futuro, conhecidos internacionalmente como Estudos Intermiditicos. Mas o uso inseguro da palavra-chave, Intermidialidade, no livro de Helbig um indcio de que ainda h muito trabalho a se fazer na construo terica dessa rea. A contribuio mais importante que o Comparativismo pode prestar, hoje em dia, reside no fato de ele se ocupar das diversas culturas mundiais nas quais os textos inter e transmiditicos de origem ocidental, cada vez mais divulgados no mundo inteiro, encontram outras tradies de produo textual intermiditica e outras maneiras de se pensar sobre elas. (2 ensaio de Claus Cluver) 3 maneiras fundamentais de integrao entre mdias: - combinao de mdias (HQ ou grafitti); outro ex: combinao entre titulo e imagem. - referncias miditicas (teatro ou pintura em filmes); - transposio miditica (adaptao de romances ao cinema). Conceito - Como conceito, intermidialidade implica todos os tipos de inter-relao e interao entre mdias. Problemtica qual o verdadeiro conceito de mdia. Significado adotado por claus, atravs de estudo de 3 alemes: Aquilo que transmite um signo (ou uma combinao de signos) para e entre seres humanos com transmissores adequados atravs de distncias temporais e/ou espaciais. (BOHN, MLLER, RUPPERT, 1988, p. 10; trad. nossa). Poemas concretos 1 e 2 referncia miditica textos multimdias, que combinam textos separveis e separadamente coerentes, compostos em mdias diferentes, e textos mixmdias, que contm signos complexos em mdias diferentes que no alcanariam coerncia ou autossuficincia fora daquele contexto. (s por relembrar) Do mixmidia sai o intermdia ou intersemitico. (Intermidialidades Joo Maria Mendes) Livro dividido em 3 textos importante em O conceito de intermidialidade e Cinema e intermidialidade.

Intermidialidade - designando prticas comunicacionais desenvolvidas simultaneamente em, ou para, diferentes media, ou usando meios e dispositivos comuns a diferentes media: imprensa, rdio, cinema, televiso, internet. (Verstraete, 2009: 8), apesar de a sua autora no fugir definio do conceito no singular : Muita da investigao no campo da intermedialidade vem de disciplinas exteriores aos estudos de media e comunicao : estudos em literatura, em performance, histria da arte, teoria do cinema, filosofia. Face presena impositiva dos media digitais no campo das artes e da cultura, os investigadores adoptaram a noo de intermedialidade para reconceptualizarem os seus objectos de estudo textos literrios, pintura, filmes perante o medium digital. Trabalhando nas fronteiras das suas disciplinas e procurando as passagens e ligaes entre estas e os estudos em media, adoptam explicitamente uma posio entre margens e centro, entre artes e media(3).(pq 11) (Verstraete, loc. cit.: 10), na tentativa de circunscrever com mais preciso o mbito do termo : Ocorre intermedialidade quando se verifica a inter-relao de diferentes e distintamente reconhecveis artes e media num determinado objecto, de tal modo que se transformam uns aos outros dando origem a uma nova forma de arte ou de mediao que ali emerge. Tais trocas alteram os media, suscitando questes cruciais sobre a ontologia de cada um deles, como quando Greenaway interroga o estatuto de imagens estticas ou em movimento ao integrar nos seus filmes representaes de fotografias ou de imagens digitais(4) - Falas parecidas com cluver. Ao conceituar. Cinema e intermidialidade -