AUDIENCIA DE JUICIO ORAL LAS ETAPAS DE JUICIO ORAL 1) ACTUACIONES PREVIAS Recepcin del auto de apertura / distribucin de sala

a Sealamiento fecha Sealamiento de calidad Sealamiento de integrantes Orden de citacin a intervinientes 2) DEBATE Constitucin del tribunal y constataciones previas Apertura/ constitucin del objeto del debate Produccin de prueba Alegatos finales Clausura del debate (deliberacin privada) 3) SENTENCIA Pronunciamiento de absolucin o condena Comunicacin de la sentencia escrita

LA ETAPA DE JUICIO ORAL 1.- CENTRALIDAD DEL JUICIO ORAL Las etapas de investigacin e intermedia son preliminares al juicio oral: La investigacin es preparatoria, pues la evidencia recopilada por regla general no tiene valor mientras no sea producida o incorporada en el juicio (Arts.296 y 340 inc.2) La etapa intermedia pretende refinar la actividad procesal futura, fijando el objeto del proceso y los medios de prueba que podrn ser admitidos al juicio. El juicio oral es la etapa "central, principal, plena" del proceso penal, en todo caso:
a)

Cuando se realiza el juicio oral:

En la audiencia se manifiesta plenamente el principio acusatorio: existe un tribunal imparcial ante el cual se efectan alegaciones y se produce prueba en un contexto que invita al "juego limpio". Tal estructura invita a un comportamiento leal y legal antes y durante su realizacin. Por ejemplo: Fiscal se niega a tomar declaracin a testigos del imputado - stos declararn en el juicio imputado cambia su versin - puede ser confrontado Pero el procedimiento se dise para que el mnimo de casos lleguen a juicio oral.
b)

Cuando no se realiza juicio oral:

1

Sus principios inspiradores igualmente determinan el comportamiento de los intervinientes en las etapas preliminares. Esto porque el juicio oral siempre es un derecho del imputado - Art. 1. CPP (renunciable) y una alternativa del fiscal. 0 sea, siempre existe la eventualidad del juicio. Ejemplo: fiscal recopila slo prueba de cargo y cierra investigacin, ofreciendo procedimiento abreviado - el imputado no acepta y opta por juicio oral, presentando l sus medios de prueba. 2.- FUNDAMENTO DE LA CENTRALIDAD DEL JUICIO ORAL El juicio oral constituye el medio de conocimiento y solucin de conflictos penales ms afn con el estado democrtico de derecho. Esto por los principios que lo informan: a) Imparcialidad b) Inmediacin (-oralidad, 291 CPP) c) Concentracin (el conocimiento y resolucin se produce en una audiencia) y continuidad (la regla es que no cabe suspensin - 282, 283) d) Contradictoriedad e) Presuncin de inocencia f) Publicidad (289 CPP) Por qu exigir un sistema de juzgamiento ajustado a estos principios? 1. Porque ajusta a la dignidad humana. El imputado es reconocido como un sujeto igual ante los acusadores. 2. Porque es un eficaz medio de control del poder estatal. Esto por la plena vigencia de los mismos principios. 3. Porque legitima socialmente el juzgamiento, al ser oral, pblico v contradictorio. 4. Porque permite controlar la calidad de la informacin. 5. Se sostiene que minimiza el riesgo de condenar errneamente a un inocente 6. Ello porque su diseo permite que ingrese al debate gran cantidad de informacin de alta calidad Si volvemos a los principios, la informacin es: a) Percibida directamente por los jueces: inmediacin b) Puesta a prueba (en su veracidad, exactitud, relatividad) por el contrario: contradictoriedad c) Valorada por alguien ajeno al conflicto: imparcialidad d) Apreciada tambin por la comunidad: publicidad e) Analizada en cuanto a su suficiencia para condenar: presuncin de inocencia
2

3.- SUJETOS PROCESALES EN EL JUICIO ORAL a) JUECES INTEGRANTES DE LA SALA Cada sala se compone de 3 miembros, uno de ellos su presidente 284 inc 1: La audiencia de juicio oral se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces integrantes (para eso, juez alterno). b) FISCAL 284 inc 1: La audiencia de juicio oral se realizar con la presencia ininterrumpida del fiscal Art.2 L.19.640: principio de unidad
Artculo 284.- presencia ininterrumpida de los jueces y del ministerio pblico en el juicio oral . La audiencia del juicio oral se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces que integraren el tribunal y del fiscal, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 258. Lo dispuesto en el inciso final del artculo 76 respecto de la inhabilidad se aplicar tambin a los casos en que, iniciada la audiencia, faltare un integrante del tribunal de juicio oral en lo penal. Cualquier infraccin de lo dispuesto en este artculo implicar la nulidad del juicio oral y de la sentencia que se dictare en l.

c)

DEFENSOR

Art.286: debe estar presente durante la audiencia de juicio oral. Su no comparecencia constituye abandono de la defensa (287-suspensin). Se nombra defensor penal pblico
Artculo 286.- presencia del defensor en el juicio oral. La presencia del defensor del acusado durante toda la audiencia del juicio oral ser un requisito de validez del mismo, de acuerdo a lo previsto en el artculo 103. La no comparecencia del defensor a la audiencia constituir abandono de la defensa y obligar al tribunal a la designacin de un defensor penal pblico, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 106. No se podr suspender la audiencia por la falta de comparecencia del defensor elegido por el acusado. En tal caso, se designar de inmediato un defensor penal pblico al que se conceder un perodo prudente para interiorizarse del caso. Artculo 287.- sanciones al abogado que no asistiere o abandonare la audiencia injustificadamente. La ausencia injustificada del defensor o del respectivo fiscal a la audiencia del juicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en varias, se sancionar con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses. En idntica pena incurrir el defensor o fiscal que abandonare injustificadamente la audiencia que se estuviere desarrollando. El tribunal impondr la sancin despus de escuchar al afectado y recibir la prueba que ofreciere, si la estimare procedente. No constituir excusa suficiente la circunstancia de tener el abogado otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia o abandono.

d)

ACUSADO

Art.93 i): derecho a no ser juzgado en ausencia Art.285: se seala su "deber de estar presente", pero no es tal (- tambin 283 inc.2)
Artculo 285.- presencia del acusado en el juicio oral. El acusado deber estar presente durante toda la audiencia.

El tribunal podr autorizar la salida de la sala del acusado cuando ste lo solicitare, ordenando su permanencia en una sala prxima. Asimismo, el tribunal podr disponer que el acusado abandonare la sala de audiencia, cuando su comportamiento perturbare el orden. En ambos casos, el tribunal adoptar las medidas necesarias para asegurar la oportuna comparecencia del acusado. El presidente de la sala deber informar al acusado de lo ocurrido en su ausencia, en cuanto ste reingresare a la sala de audiencia.

e)

QUERELLANTE

Su no comparecencia o el abandono de la audiencia, da lugar a declarar abandonada la querella (288 -120 c).
Artculo 288.- ausencia del querellante o de su apoderado en el juicio oral. La no comparecencia del querellante o de su apoderado a la audiencia, o el abandono de la misma sin autorizacin del tribunal, dar lugar a la declaracin de abandono establecida en la letra c) del artculo 120.

4.- INCIDENTES
Artculo 290.- incidentes en la audiencia del juicio oral. Los incidentes promovidos en el transcurso de la audiencia del juicio oral se resolvern inmediatamente por el tribunal. Las decisiones que recayeren sobre estos incidentes no sern susceptibles de recurso alguno.

* Si no hubo debate previo cabe reposicin (363)

Artculo 363.- Reposicin en las audiencias orales. La reposicin de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales deber promoverse tan pronto se dictaren y slo sern admisibles cuando no hubieren sido precedidas de debate. La tramitacin se efectuar verbalmente, de inmediato, y de la misma manera se pronunciar el fallo

5.- NOTIFICACIONES 291: Las

resoluciones sern dictadas y fundamentadas verbalmente por el tribunal y se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento, debiendo constar en el registro del juicio

Replica la regla general - Art.30

Artculo 30.- Notificaciones de las resoluciones en las audiencias judiciales. Las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales se entendern notificadas a los intervinientes en el procedimiento que hubieren asistido o debido asistir a las mismas. De estas notificaciones se dejar constancia en el estado diario, pero su omisin no invalidar la notificacin

6.- DIRECCIN Y DISCIPLINA - 292 A 294

Artculo 292.- Facultades del juez presidente de la sala en la audiencia del juicio oral . El juez presidente de la sala dirigir el debate, ordenar la rendicin de las pruebas, exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondieren y moderar la discusin. Podr impedir que las alegaciones se desven hacia aspectos no pertinentes o inadmisibles, pero sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a defensa. Tambin podr limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes que debieren intervenir durante el juicio, fijando lmites mximos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien hiciere uso manifiestamente abusivo de su facultad. Adems, ejercer las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y decoro durante el debate, y, en general, a garantizar la eficaz realizacin del mismo. En uso de estas facultades, el presidente de la sala podr ordenar la limitacin del acceso de pblico a un nmero determinado de personas. Tambin podr impedir el acceso u ordenar la salida de aquellas personas que se presentaren en condiciones incompatibles con la seriedad de la audiencia.

Artculo 293.- Deberes de los asistentes a la audiencia del juicio oral. Quienes asistieren a la audiencia debern guardar respeto y silencio mientras no estuvieren autorizados para exponer o debieren responder a las preguntas que se les formularen. No podrn llevar armas ni ningn elemento que pudiere perturbar el orden de la audiencia. No podrn adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro. Artculo 294.- Sanciones. Quienes infringieren las medidas sobre publicidad previstas en el artculo 289 o lo dispuesto en el artculo 293 podrn ser sancionados de conformidad con los artculos 530 532 del Cdigo Orgnico de Tribunales, segn correspondiere. Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal podr expulsar a los infractores de la sala. En caso de que el expulsado fuere el fiscal o el defensor, deber procederse a su reemplazo antes de continuar el juicio. Si lo fuere el querellante, se proceder en su ausencia y si lo fuere su abogado, deber reemplazarlo

7.- ESTRUCTURA GENERAL DE LA ETAPA DE JUICIO ORAL El auto de apertura se dicta al trmino de la APJO-277 inc.1. As se entienden notificados quienes asistieron o debieron asistir - 30. Art.281 inc.1 y 2: Juez de garanta har llegar A.A al TOP dentro de las 48 horas siguientes a que quede firme. Tambin pone a su disposicin a imputados sujetos a medidas cautelares. El comienzo de la etapa de juicio oral lo marca la llegada del Auto de Apertura. La etapa de juicio oral consta de tres partes:
1. 2. 3.

Actuaciones previas Debate Sentencia 1.- ACTUACIONES PREVIAS (281)

Artculo 281.- Fecha, lugar, integracin y citaciones. El juez de garanta har llegar el auto de apertura del juicio oral al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento en que quedare firme. Tambin pondr a disposicin del tribunal de juicio oral en lo penal las personas sometidas a preventiva o a otras medidas cautelares personales. prisin

Una vez distribuida la causa, cuando procediere, el juez presidente de la sala respectiva proceder de inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la audiencia del mismo, la que deber tener lugar no antes de quince ni despus de sesenta das desde la notificacin del auto de apertura del juicio oral. Sealar, asimismo, la localidad en la cual se constituir y funcionar el tribunal de juicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos previstos en el artculo 21 A del Cdigo Orgnico de Tribunales. En su resolucin, el juez presidente indicar tambin el nombre de los jueces que integrarn la sala. Con la aprobacin del juez presidente del comit de jueces, convocar a un nmero de jueces mayor de tres para que la integren, cuando existieren circunstancias que permitieren presumir que con el nmero ordinario no se podr dar cumplimiento a lo exigido en el artculo 284. Ordenar, por ltimo, que se cite a la audiencia de todos quienes debieren concurrir a ella. El acusado deber ser citado con, a lo menos, siete das de anticipacin a la realizacin de la audiencia, bajo los apercibimientos previstos en los artculos 33 y 141, inciso cuarto.

Constituyen todas las actividades necesarias para hacer coincidir en la audiencia una serie de personas y cosas que le darn "contenido y vida" al juicio oral. a) Recepcin del auto de apertura y distribucin de sala (si procede) b) Sealamiento de fecha para el inicio de la audiencia: no antes de 15 ni despus de 60 das desde la notificacin del auto de apertura -"perodo de vacancia'' c) Sealamiento de localidad Por regla general: lugar de asiento del tribunal Excepcin: 21 A COT d) Sealamiento de jueces integrantes (y alterno) e) Orden de citacin a intervinientes y terceros que deban concurrir (-Art.33) 2.- EL DEBATE Es el momento central del proceso penal, en que en virtud del encuentro de sujetos que cumplen diversas funciones, se produce un fenmeno dialctico, cuya sntesis se expresar en la sentencia. Distinguiremos 5 partes: 1. 2. 3. 4. 5. Constitucin del tribunal y constataciones previas Apertura y constitucin del objeto del debate Produccin de prueba Alegatos finales Clausura del debate

1. CONSTITUCIN DEL TRIBUNAL V CONSTATACIONES PREVIAS (325 INC 1)

Artculo 325.- Apertura del juicio oral. El da y hora fijados, el tribunal se constituir con la asistencia del fiscal, del acusado, de su defensor y de los dems intervinientes. Asimismo, verificar la disponibilidad de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas que hubieren sido citadas a la audiencia y declarar iniciado el juicio. El presidente de la sala sealar las acusaciones que debern ser objeto del juicio contenidas en el auto de apertura del juicio oral, advertir al acusado que deber estar atento a lo que oir y dispondr que los peritos y los testigos hagan abandono de la sala de la audiencia. Seguidamente conceder la palabra al fiscal, para que exponga su acusacin, al querellante para que sostenga la acusacin, as como la demanda civil si la hubiere interpuesto

As se inicia la audiencia de juicio oral 2.- APERTURA Y CONSTITUCIN DEL OBJETO DEL DEBATE 325 inc.2: Lectura de acusaciones/advertencia al acusado/salida de testigos. 325 inc.3: Comienzo del debate: Alegatos de apertura de los acusadores. 326 inc.1 y 2: Ejercicio del derecho de defensa del imputado. Se materializa en el alegato de apertura del defensor.
Artculo 326.- Defensa y declaracin del acusado. Realizadas las exposiciones previstas en el artculo anterior, se le indicar al acusado que tiene la posibilidad de ejercer su defensa en conformidad a lo dispuesto en el artculo 8.

Al efecto, se ofrecer la palabra al abogado defensor, quien podr exponer los argumentos en que fundare su defensa. Asimismo, el acusado podr prestar declaracin. En tal caso, el juez presidente de la sala le permitir que manifieste libremente lo que creyere conveniente respecto de la o de las acusaciones formuladas. Luego, podr ser interrogado directamente por el fiscal, el querellante y el defensor, en ese mismo orden. Finalmente, el o los jueces podrn formularle preguntas destinadas a aclarar sus dichos. En cualquier estado del juicio, el acusado podr solicitar ser odo, con el fin de aclarar o complementar sus dichos.

Sobre los alegatos de apertura: Su objetivo es exponer las teoras del caso: versiones de los intervinientes sobre "lo que realmente ocurri". La forma de hacerlo es libre, Normalmente contiene: a. versin de los hechos b. anuncio de cmo se probarn c. teora jurdica d. solicitud (condena, absolucin, recalificacin, etc.) 326 inc.3: El acusado puede declarar. Se ha discutido si su declaracin debe prestarse tras los alegatos, o puede ser en cualquier momento del debate (98 inc.1) Forma:
a) b) c) d)

Exhortacin a decir verdad (19 n7 f) CPR) Expone lo que crea conveniente Contraexamen de acusadores, examen directo de defensor En cualquier momento puede aclarar o complementar sus dichos

Valor: 297 CPP 3.- PRODUCCIN DE PRUEBA Se trata de incorporar aqu la informacin que servir para comprobar cada una de las hiptesis (teoras del caso) de los intervinientes. Prueba: es la actividad jurisdiccional de comparacin entre los afirmantes de hechos de los intervinientes, con aquella informacin emanada de los medios de prueba. REGLAS GENERALES SOBRE LA PRUEBA El carcter central del juicio oral impone que la prueba que servir de base a la sentencia deber rendirse durante la audiencia de juicio oral (Art.296) y, por lo mismo, ella ser la que formar o no conviccin de la culpabilidad del acusado (340 inc.2).
Artculo 296.- Oportunidad para la recepcin de la prueba. La prueba que hubiere de servir de base a la sentencia deber rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvas las excepciones expresamente previstas en la ley. En estos ltimos casos, la prueba deber ser incorporada en la forma establecida en el Prrafo 9 de este Ttulo. Artculo 340.- Conviccin del tribunal. Nadie podr ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all de toda duda razonable, la conviccin de que realmente se hubiere

cometido el hecho punible objeto de la acusacin y que en l hubiere correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley. El tribunal formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral. No se podr condenar a una persona con el solo mrito de su propia declaracin.

El CPP incorpor el principio de "libertad de prueba". Al respecto distinguimos: a. en cuanto a los medios de prueba admisibles (295) y,
Artculo 295.- Libertad de prueba. Todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a enjuiciamiento podrn ser probados por cualquier medio producido e incorporado en conformidad a la ley.

b. en cuanto a la valoracin (297).

Artculo 297.- Valoracin de la prueba. Los tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no podrn contradecir los principios de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados. El tribunal deber hacerse cargo en su fundamentacin de toda la prueba producida, incluso de aqulla que hubiere desestimado, indicando en tal caso las razones que hubiere tenido en cuenta para hacerlo. La valoracin de la prueba en la sentencia requerir el sealamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados. Esta fundamentacin deber permitir la reproduccin del razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que llegare la sentencia

MEDIOS DE PRUEBA ADMISIBLES Art.295: Todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a enjuiciamiento podrn ser probados por cualquier medio () Sustituyendo el sistema de la prueba legal, no hay limitaciones relativas a la entidad del medio que se pretende emplear. S hay limitaciones de otros rdenes:
1. 2.

Causales de exclusin (Art.276, APJO) La oportunidad de produccin (296, 340 inc.2) - 328: orden de recepcin

Artculo 328.- Orden de recepcin de las pruebas en la audiencia del juicio oral. Cada parte determinar el orden en que rendir su prueba, correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y de la demanda civil y luego la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones que hubieren sido deducidas en su contra.

3. La forma de produccin o incorporacin (295)

No hay "medios de prueba legales", pero pueden esquematizarse los ms comunes, a los que la ley se refiere para regular su produccin o incorporacin. En principio:
PERSONALES
SE PRODUCEN

TTTESTIGOS
PERITOS OBJETOS MATERIALES
SE INCORPORAN

MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMENTOS

Adicionalmente, la ley se refiere a los "medios de prueba no regulados expresamente " (323) y la "inspeccin personal del tribunal" (337).
Artculo 323.- Medios de prueba no regulados expresamente. Podrn admitirse como pruebas pelculas cinematogrficas, fotografas, fonografas, videograbaciones y otros sistemas de reproduccin de la imagen o del sonido, versiones taquigrficas y, en general, cualquier medio apto para producir fe. El tribunal determinar la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo posible, al medio de prueba ms anlogo. Artculo 337.- Constitucin del tribunal en lugar distinto de la sala de audiencias. Cuando lo considerare necesario para la adecuada apreciacin de determinadas circunstancias relevantes del caso, el tribunal podr constituirse en un lugar distinto de la sala de audiencias, manteniendo todas las formalidades propias del juicio.

MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR TESTIGOS Son personas que han percibido por sus sentidos hechos relevantes para la resolucin del caso. Puede tratarse de terceros o de la vctima. Se someten a los siguientes deberes: Concurrir a declarar - Si no, arresto y multa (299, 33) Declarar - Si no, desacato, 240 CPC Decir verdad - Si no, falso testimonio (306) No obligados a comparecer: 300, 301
Artculo 300.- Excepciones a la obligacin de comparecencia. No estarn obligados a concurrir al llamamiento judicial de que tratan los artculos precedentes, y podrn declarar en la forma sealada en el artculo 301: a) El Presidente de la Repblica y los ex Presidentes; los Ministros de Estado; los Senadores y Diputados; los miembros de la Corte Suprema; los integrantes del Tribunal Constitucional; el Contralor General de la Repblica y el Fiscal Nacional; b) Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, el General Director de Carabineros de Chile y el Director General de la Polica de Investigaciones de Chile; c) Los chilenos o extranjeros que gozaren en el pas de inmunidad diplomtica, en conformidad a los tratados vigentes sobre la materia, y d) Los que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo. Con todo, si las personas enumeradas en las letras a), b) y d) renunciaren a su derecho a no comparecer, debern prestar declaracin conforme a las reglas generales. Tambin debern hacerlo si, habiendo efectuado el llamamiento un tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por razones fundadas, estimare necesaria su concurrencia ante el tribunal. Artculo 301.- Declaracin de personas exceptuadas. Las personas comprendidas en las letras a), b) y d) del artculo anterior sern interrogadas en el lugar en que ejercieren sus funciones o en su domicilio. A tal efecto, propondrn oportunamente la fecha y el lugar correspondientes. Si as no lo hicieren, los fijar el tribunal. En caso de inasistencia del testigo, se aplicarn las normas generales. A la audiencia ante el tribunal tendrn siempre derecho a asistir los intervinientes. El tribunal podr calificar las preguntas que se dirigieren al testigo, teniendo en cuenta su pertinencia con los hechos y la investidura o estado del deponente. Las personas comprendidas en la letra c) del artculo precedente declararn por informe, si consintieren a ello voluntariamente. Al efecto se les dirigir un oficio respetuoso, por medio del ministerio respectivo.

No obligados a declarar: 302 a 305

9

Artculo 302.- Facultad de no declarar por motivos personales. No estarn obligados a declarar el cnyuge o el conviviente del imputado, sus ascendientes o descendientes, sus parientes colaterales hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, su pupilo o su guardador, su adoptante o adoptado. Si se tratare de personas que, por su inmadurez o por insuficiencia o alteracin de sus facultades mentales, no comprendieren el significado de la facultad de abstenerse, se requerir la decisin del representante legal o, en su caso, de un curador designado al efecto. Si el representante interviniere en el procedimiento, se designar un curador, quien deber resguardar los intereses del testigo. La sola circunstancia de que el testigo fuere menor de edad no configurar necesariamente alguna de las situaciones previstas en la primera parte de este inciso. Las personas comprendidas en este artculo debern ser informadas acerca de su facultad de abstenerse, antes de comenzar cada declaracin. El testigo podr retractar en cualquier momento el consentimiento que hubiere dado para prestar su declaracin. Tratndose de las personas mencionadas en el inciso segundo de este artculo, la declaracin se llevar siempre a cabo en presencia del representante legal o curador. Artculo 303.- Facultad de abstenerse de declarar por razones de secreto. Tampoco estarn obligadas a declarar aquellas personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado, mdico o confesor, tuvieren el deber de guardar el secreto que se les hubiere confiado, pero nicamente en lo que se refiriere a dicho secreto. Las personas comprendidas en el inciso anterior no podrn invocar la facultad all reconocida cuando se las relevare del deber de guardar secreto por aquel que lo hubiere confiado. Artculo 304.- Deber de comparecencia en ambos casos. Los testigos comprendidos en los dos artculos precedentes debern comparecer a la presencia judicial y explicar los motivos de los cuales surgiere la facultad de abstenerse que invocaren. El tribunal podr considerar como suficiente el juramento o promesa que los mencionados testigos prestaren acerca de la veracidad del hecho fundante de la facultad invocada. Los testigos comprendidos en los dos artculos precedentes estarn obligados a declarar respecto de los dems imputados con quienes no estuvieren vinculados de alguna de las maneras all descritas, a menos que su declaracin pudiere comprometer a aqullos con quienes existiere dicha relacin. Artculo 305.- Principio de no autoincriminacin. Todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un delito. El testigo tendr el mismo derecho cuando, por su declaracin, pudiere incriminar a alguno de los parientes mencionados en el artculo 302, inciso primero.

Proteccin a testigos. Art. 308

Artculo 308.- Proteccin a los testigos. El tribunal, en casos graves y calificados, podr disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicitare. Dichas medidas durarn el tiempo razonable que el tribunal dispusiere y podrn ser renovadas cuantas veces fuere necesario. De igual forma, el ministerio pblico, de oficio o a peticin del interesado, adoptar las medidas que fueren procedentes para conferir al testigo, antes o despus de prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.

PRODUCCIN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL Identificacin 307, 329 inc. 2.

Artculo 307.- Individualizacin del testigo. La declaracin del testigo comenzar por el sealamiento de los antecedentes relativos a su persona, en especial sus nombres y apellidos, edad, lugar de nacimiento, estado, profesin, industria o empleo y residencia o domicilio, todo ello sin perjuicio de las excepciones contenidas en leyes especiales. Si existiere motivo para temer que la indicacin pblica de su domicilio pudiere implicar peligro para el testigo u otra persona, el presidente de la sala o el juez, en su caso, podr autorizar al testigo a no responder a dicha pregunta durante la audiencia. Si el testigo hiciere uso del derecho previsto en el inciso precedente, quedar prohibida la divulgacin, en cualquier forma, de su identidad o de antecedentes que condujeren a ella. El tribunal deber decretar esta prohibicin. La infraccin a esta norma ser sancionada con la pena que establece el inciso segundo del artculo 240 del Cdigo de Procedimiento Civil, tratndose de quien proporcionare la informacin. En caso

10

que la informacin fuere difundida por algn medio de comunicacin social, adems se impondr a su director una multa de diez a cincuenta ingresos mnimos mensuales. Artculo 329.- Peritos y testigos en la audiencia del juicio oral. Durante la audiencia, los peritos y testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 331 y 332. El juez presidente de la sala identificar al perito o testigo y ordenar que preste juramento o promesa de decir la verdad

Juramento o promesa 306. Marca el inicio de la declaracin y deber de veracidad

Artculo 306.- Juramento o promesa. Todo testigo, antes de comenzar su declaracin, prestar juramento o promesa de decir verdad sobre lo que se le preguntare, sin ocultar ni aadir nada de lo que pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos. No se tomar juramento o promesa a los testigos menores de dieciocho aos, ni a aquellos de quienes el tribunal sospechare que pudieren haber tomado parte en los hechos investigados. Se har constar en el registro la omisin del juramento o promesa y las causas de ello. El tribunal, si lo estimare necesario, instruir al testigo acerca del sentido del juramento o promesa y de su obligacin de ser veraz, as como de las penas con las cuales la ley castiga el delito de falso testimonio en causa criminal

Interrogatorio de las partes - 329 inc.3, 330 329 inc.3: La

declaracin de los testigos se sujetar al interrogatorio de las partes. Los peritos debern exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. Los interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes Artculo 330.- Mtodos de interrogacin. En sus interrogatorios, las partes que hubieren presentado a un testigo o perito no podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugirieren la respuesta. Durante el contrainterrogatorio, las partes podrn confrontar al perito o testigo con su propios dichos u otras versiones de los hechos presentadas en el juicio. En ningn caso se admitirn preguntas engaosas, aqullas destinadas a coaccionar ilegtimamente al testigo o perito, ni las que fueren formuladas en trminos poco claros para ellos. Estas normas se aplicarn al imputado cuando se allanare a prestar declaracin

El testigo es interrogado personalmente. Su declaracin no puede sustituirse por la lectura de declaraciones anteriores (fiscala, polica) - 326 inc. 1, y es sin intermediarios. Excepcin: menores 310.
Artculo 310.- Testigos menores de edad. El testigo menor de edad slo ser interrogado por el presidente de la sala, debiendo los intervinientes dirigir las preguntas por su intermedio

NORMALMENTE, EL TESTIMONIO CONSTA DE DOS PARTES: Acreditacin: Se le dirigen preguntas tendientes a destacar sus cualidades personales para realzar su credibilidad. 309 inc.1 (=295): No existen testigos inhbiles. No hay tachas.
Artculo 309.- Declaracin de testigos. En el procedimiento penal no existirn testigos inhbiles. Sin perjuicio de ello, los intervinientes podrn dirigir al testigo, preguntas tendientes a demostrar su credibilidad o falta de ella, la existencia de vnculos con alguno de los intervinientes que afectaren o pudieren afectar su imparcialidad, o algn otro defecto de idoneidad

Pero en contra examen se le pueden dirigir preguntas tendientes a desacreditarlo (amistad, vicios, antecedentes penales, parentesco, defectos de percepcin, etc.). Su Conocimiento Respecto Del Hecho A Probar El testigo puede ser presencial o de odas,
11

En cuanto al orden de los intervinientes: Primero lo examina quien lo presenta (examen directo). 330 inc.1: No puede dirigirle preguntas sugestivas Luego los dems intervinientes. Aquel en contra de quien depone, efecta el contra examen. ste s admite la formulacin de preguntas sugestivas. En todo caso se prohben las preguntas capciosas (que inducen a error, confunden, coaccionan) 330 inc.3. En ningn caso se admitirn preguntas engaosas, aqullas destinadas a coaccionar
ilegtimamente al testigo o perito, ni las que fueren formuladas en trminos poco claros para ellos

Preguntas aclaratorias por el tribunal - 329 i.4 Si

en el juicio intervinieren como acusadores el ministerio pblico y el querellante particular, o el mismo se realizare contra dos o ms acusados, se conceder sucesivamente la palabra a todos los acusadores o a todos los acusados, segn corresponda

Nuevo interrogatorio a solicitud de parte - i.5. A solicitud de alguna de las partes, el tribunal
podr autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que ya hubieren declarado en la audiencia

PERITOS Constituyen un medio de prueba personal: la persona del perito que declara. - 329 i.1. Durante
la audiencia, los peritos y testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 331 y 332

Difieren del testigo en que no han percibido el hecho; su labor es emitir una opinin respecto de un objeto sometido a su examen, dada su experticia en alguna materia. La "calidad de perito" tambin cabe dentro de la libertad de prueba. Ej: mecnico sin ttulo con 20 aos de experiencia. - 318.
Artculo 318.- Improcedencia de inhabilitacin de los peritos. Los peritos no podrn ser inhabilitados. No obstante, durante la audiencia del juicio oral podrn dirigrseles preguntas orientadas a determinar su imparcialidad e idoneidad, as como el rigor tcnico o cientfico de sus conclusiones. Las partes o el tribunal podrn requerir al perito informacin acerca de su remuneracin y la adecuacin de sta a los montos usuales para el tipo de trabajo realizado

Los peritos deben practicar un informe escrito, con los requisitos del Art.315.
Artculo 315.- Contenido del informe de peritos. Sin perjuicio del deber de los peritos de concurrir a declarar ante el tribunal acerca de su informe, ste deber entregarse por escrito y contener: a) La descripcin de la persona o cosa que fuere objeto de l, del estado y modo en que se hallare; b) La relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su resultado, y c) Las conclusiones que, en vista de tales datos, formularen los peritos conforme a los principios de su ciencia o reglas de su arte u oficio. No obstante, de manera excepcional, las pericias consistentes en anlisis de alcoholemia, de ADN y aquellas que recayeren sobre sustancias estupefacientes o psicotrpicas, podrn ser incorporadas al juicio oral mediante la sola presentacin del informe respectivo. Sin embargo, si alguna de las partes lo solicitare fundadamente, la comparecencia del perito no podr ser substituida por la presentacin del informe.

12

 En el juicio oral, este slo servir para apoyar la memoria del perito o poner en evidencia una contradiccin - 332 i.2. As: por regla general el informe de peritos no constituye medio de prueba, y no se incorpora como documento en el juicio. Excepcin: ciertos peritajes son incorporados por su sola presentacin (pericias muy frecuentes o estandarizadas) - 315 i.2: alcoholemia, ADN, estupefacientes.
Artculo 332.- Lectura para apoyo de memoria en la audiencia del juicio oral . Slo una vez que el acusado o el testigo hubieren prestado declaracin, se podr leer en el interrogatorio parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal, el abogado asistente del fiscal, en su caso, o el juez de garanta, cuando fuere necesario para ayudar la memoria del respectivo acusado o testigo, para demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes. Con los mismos objetivos, se podr leer durante la hubiere elaborado declaracin de un perito partes del informe que l

PRODUCCIN DE LA PRUEBA PERICIAL En general es equivalente a la testimonial (identificacin, juramento o promesa, acreditacin) 329 i.3: Primero exponen su pericia y conclusiones y luego son examinados y contra examinados. La
declaracin de los testigos se sujetar al interrogatorio de las partes. Los peritos debern exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. Los interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes

Las "excepciones a la inmediacin" en las pruebas testimonial y pericial > 329 i.1: Las declaraciones de testigos y peritos durante la audiencia no puede sustituirse por lectura de registros u otros documentos que contengan declaraciones anteriores. o Excepciones: Art.331 y 332 Art.331: Permite reproduccin o lectura de registros en que consten declaraciones anteriores: Registros de audiencias de prueba anticipada Registros incorporados por acuerdo de todos los intervinientes y con aquiescencia del tribunal Registros de declaraciones anteriores de personas cuya incomparecencia sea imputable al acusado Registros de declaraciones efectuadas por co-imputados rebeldes ante el juez de garanta 98, 93 i). Ayudar la memoria del testigo o perito (examen directo) Evidenciar contradicciones (contra examen)

Art.332: Para dos funciones:

Importante: Su lectura no aporta informacin que pueda valorarse, sino slo servir de ayuda a quien interroga en su actividad. DOCUMENTOS Por libertad de prueba (295) no cabe distinguir entre privados y pblicos. Art.333: Regla comn para incorporacin. Deben ser ledos y exhibidos en el debate, con indicacin de su origen.
13

Artculo 333.- Lectura o exhibicin de documentos, objetos y otros medios. Los documentos sern ledos y exhibidos en el debate, con indicacin de su origen. Los objetos que constituyeren evidencia debern ser exhibidos y podrn ser examinados por las partes. Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales, computacionales o cualquier otro de carcter electrnico apto para producir fe, se reproducirn en la audiencia por cualquier medio idneo para su percepcin por los asistentes. El tribunal podr autorizar, con acuerdo de las partes, la lectura o reproduccin parcial o resumida de los medios de prueba mencionados, cuando ello pareciere conveniente y se asegurare el conocimiento de su contenido. Todos estos medios podrn ser exhibidos al acusado, a los peritos o testigos durante sus declaraciones, para que los reconocieren o se refirieren a su conocimiento de ellos.

Pero la lgica igual lleva a distinguir: pblicos: basta su lectura y exhibicin privados: debe existir un declarante que d cuenta de su origen (reconocimiento). 334, 335: prohibiciones de incorporacin.
Artculo 334.- Prohibicin de lectura de registros y documentos. Salvo en los casos previstos en los artculos 331 y 332, no se podr incorporar o invocar como medios de prueba ni dar lectura durante el juicio oral, a los registros y dems documentos que dieren cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la polica o el ministerio pblico. Ni aun en los casos sealados se podr incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que dieren cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas, o en cuya obtencin se hubieren vulnerado garantas fundamentales. Artculo 335.- Antecedentes de la suspensin condicional del procedimiento, acuerdos reparatorios y procedimiento abreviado. No se podr invocar, dar lectura ni incorporar como medio de prueba al juicio oral ningn antecedente que dijere relacin con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una suspensin condicional del procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin de un procedimiento abreviado.

OBJETOS Son las dems cosas materiales (armas, ropas, etc.) Se incorporan mediante su exhibicin, normalmente, mediando el reconocimiento que de l haga un testigo idneo. PRUEBA NO SOLICITADA OPORTUNAMENTE Normalmente los medios de prueba se anuncian en la acusacin o contestacin, para no sorprender al contrario. Quedan consignados en el auto de apertura. La ley admite dos excepciones (incidentales) - 336: "Prueba nueva" - inc.1: a peticin de parte, cuando ella justifica no haber sabido de su existencia anterior. "Prueba sobre prueba" - inc.2: cuando respecto de un medio de prueba surge controversia sobre su veracidad, autenticidad o integridad. Ej: testigo niega condena anterior - se solicita incorporar su extracto de filiacin.
Artculo 336.- Prueba no solicitada oportunamente. A peticin de alguna de las partes, el tribunal podr ordenar la recepcin de pruebas que ella no hubiere ofrecido oportunamente, cuando justificare no haber sabido de su existencia sino hasta ese momento. Si con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una controversia relacionada exclusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el tribunal podr autorizar la presentacin de nuevas pruebas destinadas a esclarecer esos puntos, aunque ellas no hubieren sido ofrecidas oportunamente y siempre que no hubiere sido posible prever su necesidad

4.- ALEGATOS FINALES

14

Se reafirma aqu la teora del caso, pero sobre la base de la prueba ya rendida. Es el momento para plantear ms detalladamente el derecho. 338: orden, derecho a rplica ltima palabra del acusado.
Artculo 338.- Alegato final y clausura de la audiencia del juicio oral. Concluida la recepcin de las pruebas, el juez presidente de la sala otorgar sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular, al actor civil y al defensor, para que expongan sus conclusiones. El tribunal tomar en consideracin la extensin del juicio para determinar el tiempo que conceder al efecto. Seguidamente, se otorgar al fiscal, al acusador particular, al actor civil y al defensor la posibilidad de replicar. Las respectivas rplicas slo podrn referirse a las conclusiones planteadas por las dems partes. Por ltimo, se otorgar al acusado la palabra, para continuacin se declarar cerrado el debate que manifestare lo que estimare conveniente. A

5.- CLAUSURA DEL DEBATE Tras los actos anteriores el tribunal declara cerrado el debate - 338 i.3. Procede a deliberar en privado - 339. Idea: que pronuncie su decisin de inmediato (continuidad).
Artculo 339.- Deliberacin. Inmediatamente despus de clausurado el debate, los miembros del tribunal que hubieren asistido a l pasarn a deliberar en privado

Excepcionalmente, puede extenderse hasta 24 horas - 343 i.2.

Excepcionalmente, cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por ms de dos das y la complejidad del caso no permitiere pronunciar la decisin inmediatamente, el tribunal podr prolongar su deliberacin hasta por veinticuatro horas, hecho que ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les ser comunicada

3.- LA SENTENCIA Hay que distinguir dos momentos: El pronunciamiento de la decisin sobre absolucin o condena La comunicacin de la sentencia escrita Razn: pugna entre la necesidad de observar el principio de continuidad y la de redactar completamente los fundamentos de la decisin. PRONUNCIAMIENTO SOBRE ABSOLUCIN O CONDENA Se emite una vez concluida la deliberacin en la misma audiencia de juicio oral. Se indica si se absuelve o condena al acusado y los fundamentos principales tomados en cuenta. Existen dos posibilidades: Decisin de absolucin: Se manifiesta as la no responsabilidad penal del acusado. 347 - para cautelares y cauciones.

Artculo 347.- Decisin absolutoria y medidas cautelares personales. Comunicada a las partes la decisin absolutoria prevista en el artculo 343, el tribunal dispondr, en forma inmediata, el alzamiento de las medidas cautelares personales que se hubieren decretado en contra del acusado y ordenar se tome nota de este alzamiento en todo ndice o registro pblico y policial en el que figuraren. Tambin se ordenar la cancelacin de las garantas de comparecencia que se hubieren otorgado

Decisin de condena: Declara la responsabilidad penal del acusado.

15

Debe indicar el delito por el que se condena. - 343 i.1.

Artculo 343.- Decisin sobre absolucin o condena. Una vez concluida la deliberacin privada de los jueces, de conformidad a lo previsto en el artculo 339, la sentencia definitiva que recayere en el juicio oral deber ser pronunciada en la audiencia respectiva, comunicndose la decisin relativa a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos que se le imputaren, indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales tomados en consideracin para llegar a dichas conclusiones

Debe pronunciarse respecto de las circunstancias modificatorias vinculadas con el hecho punible (leg. defensa incompleta, abuso de confianza, de noche o en despoblado...) - Razn: parte de la decisin nuclear por su vnculo con el objeto del proceso y el debate principal. 343 i. final: Respecto de circunstancias ajenas al hecho punible (reparacin del mal causado, colaboracin sustancial...), y dems factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena (informe presentencial...), se debe abrir debate inmediatamente de pronunciada la decisin de condena, en la misma audiencia. En
el caso de condena, el tribunal deber resolver sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad prevista en el inciso primero. No obstante, tratndose de circunstancias ajenas al hecho punible, y los dems factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena, el tribunal abrir debate sobre tales circunstancias y factores, inmediatamente despus de pronunciada la decisin a que se refiere el inciso primero y en la misma audiencia. Para dichos efectos, el tribunal recibir los antecedentes que hagan valer los intervinientes para fundamentar sus peticiones, dejando su resolucin para la audiencia de lectura de sentencia

ESTNDAR O GRADO DE CONVICCIN PARA CONDENAR-340 I.1 Rige la presuncin de inocencia, as que el acusador debe probar la existencia del hecho punible y la participacin del imputado en l. No se exige lograr una conviccin plena, sino slo "ms all de toda duda razonable" Si subsiste alguna duda razonable, se debe absolver. Riego: Dudas razonables son las que por su importancia y magnitud impiden la decisin de condena.

340 i.3: No se puede condenar a una persona con el solo mrito de su propia declaracin. VALORACIN DE LA PRUEBA 297

No se podr condenar a una persona con el solo mrito de su propia declaracin Existen diversos sistemas de valoracin: De prueba tasada: Es la ley la que seala el valor que debe asignarse a cada medio. De libre valoracin: El valor lo asigna el tribunal. A su vez, stos son de dos clases: De ntima conviccin: El tribunal no requiere fundamentar la sentencia De sana crtica: Se exige al tribunal que exteriorice su razonamiento, o sea, que fundamente su decisin en la sentencia. Sistema chileno: Sana crtica. La prueba se aprecia con libertad, pero respetando ciertas pautas: lgica, experiencia y ciencia. Sin exceder estos mrgenes, hay amplia posibilidad para recurrir los indicios. o Se exige fundamentacin - i.2 y 3.
Artculo 297.- Valoracin de la prueba. Los tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no podrn contradecir los principios de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados.

16

El tribunal deber hacerse cargo en su fundamentacin de toda la prueba producida, incluso de aqulla que hubiere desestimado, indicando en tal caso las razones que hubiere tenido en cuenta para hacerlo.

Idea: Razonamiento reproducible es controlable. - 342 c), 374 e)

342 c)

La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fueren ellos favorables o desfavorables al acusado, y de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 297 374: e) Cuando, en la sentencia, se hubiere omitido alguno de los requisitos previstos en el artculo 342, letras c

PLAZO PARA LA REDACCIN DE LA SENTENCIA - 344 Regla general: hasta 5 das

Artculo 344. Plazo para redaccin de la sentencia. Al pronunciarse sobre la absolucin o condena, el tribunal podr diferir la redaccin del fallo y, en su caso, la determinacin de la pena hasta por un plazo de cinco das, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su lectura. No obstante, si el juicio hubiere durado ms de cinco das, el tribunal dispondr, para la fijacin de la fecha de la audiencia para su comunicacin, de un da adicional por cada dos de exceso de duracin del juicio. El transcurso de estos plazos sin que hubiere tenido lugar la audiencia citada, constituir falta grave que deber ser sancionada disciplinariamente. Sin perjuicio de ello, se deber citar a una nueva audiencia de lectura de la sentencia, la que en caso alguno podr tener lugar despus del segundo da contado desde la fecha fijada para la primera. Transcurrido este plazo adicional sin que se comunicare la sentencia se producir la nulidad del juicio, a menos que la decisin hubiere sido la de absolucin del acusado. Si, siendo varios los acusados, se hubiere absuelto a alguno de ellos, la repeticin del juicio slo comprender a quienes hubieren sido condenados. El vencimiento del plazo adicional mencionado en el inciso precedente sin que se diere a conocer el fallo, sea que se produjere o no la nulidad del juicio, constituir respecto de los jueces que integraren el tribunal una nueva infraccin que deber ser sancionada disciplinariamente.

COMUNICACIN DE LA SENTENCIA ESCRITA 342: Contenido de la sentencia definitiva escrita

Artculo 342.- Contenido de la sentencia. La sentencia definitiva contendr: a) La mencin del tribunal y la fecha de su dictacin; la identificacin del acusado y la de el o los acusadores; b) La enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido objeto de la acusacin; en su caso, los daos cuya reparacin reclamare en la demanda civil y su pretensin reparatoria, y las defensas del acusado; c) La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fueren ellos favorables o desfavorables al acusado, y de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 297; d) Las razones legales o doctrinales que sirvieren para calificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar el fallo; e) La resolucin que condenare o absolviere a cada uno de los acusados por cada uno de los delitos que la acusacin les hubiere atribuido; la que se pronunciare sobre la responsabilidad civil de los mismos y fijare el monto de las indemnizaciones a que hubiere lugar; f) El pronunciamiento sobre las costas de la causa, y g) La firma de los jueces que la hubieren dictado. La sentencia ser siempre redactada por uno de los miembros del tribunal colegiado, designado por ste, en tanto la disidencia o prevencin ser redactada por su autor. La sentencia sealar el nombre de su redactor y el del que lo sea de la disidencia o prevencin.

346: "audiencia de comunicacin de sentencia"

17

Artculo 346.- Audiencia de comunicacin de la sentencia. Una vez redactada la sentencia, de conformidad a lo previsto en el artculo 342, se proceder a darla a conocer en la audiencia fijada al efecto, oportunidad a contar de la cual se entender notificada a todas las partes, aun cuando no asistieren a la misma

Por la comunicacin, la sentencia se entiende notificada a todos, aunque no asistan. Desde ese momento se cuenta el plazo para recurrir de nulidad-372 i.2.
Deber interponerse, por escrito, dentro de los diez das siguientes a la notificacin de la sentencia definitiva, ante el tribunal que hubiere conocido del juicio oral.

348: contenido adicional de la sentencia condenatoria.

Artculo 348.- Sentencia condenatoria. La sentencia condenatoria fijar las penas y se pronunciar sobre la eventual aplicacin de alguna de las medidas alternativas a la privacin o restriccin de libertad previstas en la ley. La sentencia que condenare a una pena temporal deber expresar con toda precisin el da desde el cual empezar sta a contarse y fijar el tiempo de detencin, prisin preventiva y privacin de libertad impuesta en conformidad a la letra a) del artculo 155 que deber servir de abono para su cumplimiento. Para estos efectos, se abonar a la pena impuesta un da por cada da completo, o fraccin igual o superior a doce horas, de dichas medidas cautelares que hubiere cumplido el condenado. La sentencia condenatoria dispondr tambin el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente. Cuando se hubiere declarado falso, en todo o en parte, un instrumento pblico, el tribunal, junto con su devolucin, ordenar que se lo reconstituya, cancele o modifique de acuerdo con la sentencia. Cuando se pronunciare la decisin de condena, el tribunal podr disponer, a peticin de alguno de los intervinientes, la revisin de las medidas cautelares personales, atendiendo al tiempo transcurrido y a la pena probable.

18