Bioma Julio 2013

Bioma, Julio 2013
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Contenido
26 de Julio, Da Internacional para la Defensa del Ecosistema de Manglar Pag. 5 Algunas aves de la costa Pag. 9 Aves de El Salvador: estado actual del conocimiento e iniciativas de conservacin. Pag. 12 Hablemos con el Veterinario: Aves en el mbito urbano o domstico y consejos sobre el manejo de aves como mascotas Pag. 92 Universidad de El Salvador rinde homenaje a Docentes Investigadores Pag. 97
Nido de Gorrin, Fotografa: Miguel Sermeo
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
E dito ri a l
de las caloras, el trigo el 23% y el maz el 7%. Las nuevas plantas cultivables sustituyen a las nativas, uniformizando la agricultura y destruyendo la diversidad gentica. Por tanto, lo mejor es tener mayor biodiversidad de aves, plantas, insectos, reptiles, anfibios, mamferos, etc., y de esta manera ser ms fcil detener las plagas que estn compitiendo por el alimento de la poblacin humana. Esta edicin de BIOMA tiene la intencin, necesaria y oportuna, de mostrar pblicamente informacin vital, para ayudar a la sana discusin, en este caso sobre los Listados de Especies de Vida Silvestre que incluyen las Amenazadas y en Peligro de Extincin. La publicacin de artculos relacionados con las aves, ser un insumo til que ayudar a los pases de la regin para establecer sus estrategias de proteccin a la biodiversidad. Para El Salvador adquiere mayor importancia porque para el ao 2013, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) debe publicar el Listado Oficial, corregido y ampliado de las aves y dems organismos vivos del pas. Sermeo-Chicas, J.M.
Editor carlos estrada faggioli Coordinacin de contenido Licda. Rosa Mara Estrada H. Correccin de estilo Yesica M. Guardado Lic.Rudy Anthony Ramos Sosa
n nuestro planeta tierra, el peor dao ha sido la destruccin desmedida de los bosques que son los pulmones de la tierra y uno de los milagros que Dios nos ha regalado, uno de los medios con los que se purifica la atmsfera, lo cual permite que viva una gran diversidad de animales. Por tanto, existe mucho debate sobre el nmero de especies que existen en el planeta y en los trpicos. Es preocupante observar que alrededor del 11% de aves fueron clasificadas como especies en peligro en 1990. La disminucin del nmero de aves ayuda al incremento de plagas insectiles, porque a las aves les encanta alimentar a sus pequeos con insectos grandes, jugosos y ricos en protena, por lo que pocos insectos sobreviven en las etapas de huevo y larva de primeros estados. Al alimentarse de las larvas e insectos adultos, las aves constituyen una fuerza clave para reducir las poblaciones de insectos; pero qu pasar con el ataque de los insectos plagas a los cultivos, si las aves se estn extinguiendo?; recordemos que el 90% de nuestra alimentacin procede de aproximadamente 15 especies de plantas y de 8 especies de animales. El arroz, segn el Organismo de las Naciones Unidad para la Agricultura (FAO), aporta el 26%
Comit Editorial M.sc. Jos Miguel Sermeo Chicas, El Salvador. M.sc. Jos F. Franco, Per. M.sc. Olga L. Tejada, El Salvador. Licda. Rosa Mara Estrada H., El Salvador . Ing.Carlos Estrada Faggioli, El Salvador. Yesica M. Guardado,El Salvador.
edicionbioma@gmail.com
El Salvador, Julio 2013

Portada: Glaucidium brasilianum, Aurora, Tecolotito Comn, Picapiedra. Fotograa de Carlos Funes.
El logotipo y la revista Bioma son propiedad de Ediciones Bioma. Antes de imprimir esta revista piense en el medio ambiente. Reduzca - Reutilice - Recicle
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Eumomota superciliosa
Momoto Cejiturqueza, Torogz, Talamote. Fotografa: Carlos Peralta
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013 Los bosques de manglar o bosques salados, ocupan el 75% de las lneas costeras del mundo, desarrollndose de manera natural en las franjas intermareales de las costas tropicales y subtropicales. Son ecosistemas complejos donde interactan cientos de especies de todos los niveles taxonmicos, habitando en una gran diversidad de micro ecosistemas y micro hbitats que van desde el follaje de los rboles, corteza, en las races y neumatforos, en las plntulas e inclusive, sobre y dentro del sedimento. Los manglares son considerados reas nodrizas para especies de importancia pesquera que en sus etapas larvales y juveniles utilizan este ecosistema para alimentarse y protegerse pero que en determinado momento tambin forman parte de complejas redes trficas donde se generan importantes transferencias de energa que contribuye a mantener el equilibrio ecolgico de este ecosistema; lo que demuestra que tanto la productividad primaria como la secundaria juegan un papel preponderante en el flujo de energa y materia que sustenta los requerimientos energticos del bosque y de ecosistemas vecinos a los cuales se exportan detritos ricos en nutrientes; cabe decir entonces, que los manglares constituyen verdaderas fbricas de alimento que sostienen la pesca artesanal e industrial. Los manglares tienen un tremendo valor ecolgico y social, por la gran cantidad de productos y servicios que ellos proporcionan al hombre. El valor econmico anual de estos bosques, estimado por el costo de los productos que se obtienen de ellos y los servicios que prestan ha sido calculado entre $ 200,000$ 900,000 por hectrea (Wells et al; 2006), debido a que ellos albergan una rica y variada biodiversidad que le permite generar ingresos a las comunidades locales que se dedican a la extraccin y comercializacin de moluscos, crustceos, peces, madera, taninos, lea, carbn, virutas de madera, y en algunas regiones a la obtencin de miel a partir de especies del gnero Avicennia. ISSN 2307-0560
26 de Julio, Da Internacional para la Defensa del Ecosistema de Manglar

Olga Lidia Tejada
Laboratorio de Ficologa, Escuela de Biologa, Facultad de Ciencias Naturales y Matemtica, Universidad de El Salvador. E-mail: olga.tejada@ues.edu.sv
Por la arquitectura de sus races los rboles de mangle lentifican el movimiento de las mareas permitiendo la fijacin de sedimentos y nutrientes provenientes del mar; al mismo tiempo, fijan y filtran eficientemente los sedimentos que llegan de tierras adentro por medio de la escorrenta y por las desembocadura de los ros, evitando as la sedimentacin y eutrofizacin de ecosistemas vecinos, tales como pastos marinos, arrecifes de coral y lechos de algas. Esta capacidad de atrapar sedimentos entre sus races tambin permite a la formacin de nuevos suelos aluviales y la estabilizacin de la lnea de costa.
Bioma, Julio 2013 que amortiguan el efecto negativo de huracanes y suelo y la presencia de aves e insectos polinizadores. tormentas tropicales en las zonas costeras. Tierra Otros organismos que tienden a desaparecer son los adentro, tambin brindan un gran servicio ecolgico cangrejos que desempean un papel importante en la al evitar la intrusin de agua salina en los suelos de estructura y flujo de energa de estos bosques a travs los humedales y de las tierras de cultivo. Finalmente, de la dinmica del detritus de origen foliar. Existen es importante destacar el valor cultural, para la evidencias de que los cangrejos pueden remover para investigacin y la belleza escnica que estos bosques su propio consumo, entre el 9% y el 79% del detritus producido por la hojarasca, dependiendo de la poca proporcionan al hombre. del ao, y del nivel de inundacin, siendo esto uno de los principales vnculos entre productividad primaria y produccin secundaria en el manglar. Ms an, se ha estimado que la tasa de renovacin de hojarasca/detritus va cangrejos puede llegar a ser hasta de un 75%. Este detritus particulado por los cangrejos puede luego ser comido por 50 especies de otros invertebrados y al menos 60 especies de peces. (Yez-Arancibia et al 1998).
Los manglares cubren ms de 200.000 km2 de las costas tropicales y subtropicales, lastimosamente estn desapareciendo de forma vertiginosa en todo el mundo, en una proporcin de 1 a 2% por ao. En las zonas costeras de los pases en desarrollo donde se distribuyen ms del 90% de la poblacin mundial manglares las tasas son ms altas reducindose a pequeos parches por lo que su supervivencia a largo plazo est en gran riesgo y por consecuencia la amenaza de que se pierdan los servicios esenciales que estos ecosistemas prestan; por ejemplo, cuando los bosques de manglar son talados para la ganadera, la agricultura, la acuicultura, la urbanizacin, el turismo o son afectados por la contaminacin y uso de la tierra aguas arriba, la riqueza de especies Otra caracterstica particular de este bosque, es el vegetales tiende a declinar precipitadamente, arreglo en forma de cinturones con la que se ordena causando que se pierda biodiversidad funcional, por la vegetacin a lo largo de los canales de marea, ejemplo, disminuye la presencia de cianobacterias convirtindose de esta forma en barreras naturales que fijan el nitrgeno atmosfrico para enriquecer el
Los manglares ya se encuentran en peligro crtico, muy cerca de la extincin en 26 de los 120 pases que presentan este tipo de ecosistema. En El Salvador, la cobertura boscosa de manglar es de aproximadamente 38,625.20 hectreas pero solamente la Barra de Santiago en el occidente del pas y la Baha de Jiquilisco en la zona oriental, cuentan con declaratoria de rea natural protegida y plan de manejo. Jiquilisco fue declarado Sitio Ramsar en 2008 y recientemente Reserva de la Biosfera por la UNESCO Xiriualtique ISSN 2307-0560
Jiquilisco, Baha de las estrellas; sin embargo, aun estando bajo esas categoras, la conservacin y proteccin de estos manglares sigue siendo un asunto difcil para nuestro pas. La deforestacin de estos bosques tan productivos reduce grandemente uno de sus servicios ms importante en nuestros das, el de servir como sumidero de CO2 atmosfrico y fuente esencial de carbono ocenico.
los nutrientes; lo que permitir que en aquellas zonas perturbadas, zonas de salitrales, antiguas salineras y marismas costeros en los que se logren establecer especies de mangle, se podrn establecer bosques primarios capaces de brindar bienes, productos y servicios a las poblaciones costeras.
Bioma, Julio 2013
Todo lo anterior demuestra que los manglares, siempre sern fuente inagotable de vida y de recursos naturales renovables para los pases tropicales y Los manglares y el cambio climtico subtropicales; por lo que existen suficientes razones Los escenarios de los servicios que pueden para defenderlos y promover su conservacin y proporcionar los manglares por su capacidad de manejo sustentable. resilencia o adaptabilidad ante el cambio climtico son en su mayor parte positivos, como lo han Mientras los manglares se mantengan forestados y planteado diversos autores, quienes a travs de saludables como hbitat crtico de las zonas costeras, estudios de modelaje en el tiempo predicen que es evidente que son los ecosistemas que mejores ante el incremento del nivel medio del mar, las respuestas de resilencia o acomodacin podrn dar comunidades de manglar tendrn oportunidad de frente a la variabilidad ambiental que induce el cambio propagarse tierra adentro siempre y cuando exista un climtico global, desarrollando un papel estructural y ambiente sedimentario y sin obstculos topogrficos; funcional clave en la estabilidad de la lnea de costa, la aprovechando los espacios que ya no podran ser persistencia de hbitats y biodiversidad, reduciendo utilizados por la agricultura; as mismo, existirn riesgos e incertidumbre para el desarrollo sustentable franjas de manglar que se proyecten hacia el agua, cuya del uso de sus recursos. extensin depender del nivel medio del mar y del relieve costero local. De ocurrir esto, la productividad secundaria y primaria acutica se incrementara por la mayor disponibilidad de nutrientes productos de la erosin y de la resuspensin permitiendo que la Fuentes bibliogrficas pesca siga siendo sustentada. Duke, N. C; J .S Meynecke. S. Dittmann; A. M. UNESCO - Programa el Hombre y la Biosfera (MAB) - Formulario de propuesta de Reserva de Ellison, K. Anger,U. Berger, S. Cannicci, K. Diele, En relacin con los aumentos de la temperatura Biosfera Marzo 2007. Reserva de la Biosfera, K. C. Ewel, C. D. Field, N. Koedam, S. Y. LEE, atmosfrica, se espera que los manglares amplen su Xiriualtique Jiquilisco La Baha de las Estrellas. C. Marchand,I. Nordhaus,F. Dahdouh-Guebas. mbito de distribucin hacia latitudes mayores por El Salvador, C.A. 2007. A World Without Mangroves? Science vol lo que se espera que se incremente la productividad 317 6 july. neta global de este ecosistema y que la biodiversidad de plantas y animales en los manglares se incremente, McLeod E., Rodney V. S. 2006. Managing Yez-Arancibia A; Twilley R. R. Lara-Domnguez con posibles cambios en la composicin de la flora Mangroves for Resilience to Climate Change. A. 1998. Los ecosistemas de manglar frente al y la fauna, por el traslape de la vegetacin costera The International Union for the Conservation cambio climtico global Madera y Bosques 4(2), regional. Los aumentos de temperatura tambin of Nature and Natural Resources / The Nature 1998:3-19 aceleraran los procesos microbianos en la interface Conservancy. agua sedimento, contribuyendo al enriquecimiento de
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
...los manglares, siempre sern fuente inagotable de vida y de recursos naturales renovables para los pases tropicales y subtropicales; por lo que existen suficientes razones para defenderlos y promover su conservacin y manejo sustentable.
Olga Lidia Tejada
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Algunas aves de la costa

Alfredo Chahn
En lo referente a la migracin de aves el istmo Centroamericano es considerado un lugar privilegiado, ya que en esta angosta franja terrestre convergen las migraciones anuales que se dan en ambas costas del continente: en otoo desde Norteamrica hacia el sur y en primavera desde el Sur y Centroamrica hacia el norte. Desplazamientos motivados por varios factores como cambios bruscos de temperatura, disponibilidad de alimento y la imperiosa necesidad de reproducirse, por mencionar algunos. Luego de reproducirse en el norte inician el vuelo migratorio en bandadas dispersas hacia el sur, las que a lo largo de la ruta se reagrupan para formar bandadas ms grandes y en ocasiones mixtas. Llegan al sur con la urgencia de alcanzar los tibios suelos tropicales ricos en alimento, ya que las zonas de anidacin que ocuparon en el norte, durante el verano, cuentan entonces con climas muy fros en donde el alimento escasea. Dentro del grupo de aves costeras y marinas se encuentran muchas especies que arriban a las costas del pacfico Centroamericano y permanecen ah durante parte del otoo y todo el invierno boreal. Entre las aves costeras residentes y migratorias que alcanzan nuestras costas, existe una gran variedad de formas, tamaos y colores. Dependiendo de la longitud de las patas, forma y tamao del pico, y otras variantes, se puede determinar qu tipo de alimento consume cada especie. Asimismo se puede precisar en qu lugar del entorno lo encuentra y qu organismos constituyen su alimento.
Observador de aves
El Chorlo de pico curvo (Numenius phaeopus) y Playero Pihuihui (Tringa semipalmata) Fotografa: Alfredo Chahn
Como claro ejemplo de lo anterior se destacan las garzas y otras aves vadeadoras. La longitud de las patas determina la profundidad en la que podr adentrarse para obtener su alimento, ya sea en un vado, charca o estanque. As una especie no interferir en la alimentacin de otra, evitando competencias confrontativas y respetando cada una su nicho ecolgico. En las garzas se observa que cada especie
adopta diferentes mtodos de captura: algunas vagan lenta y sigilosamente en el agua, otras persiguen los cardmenes frenticamente y otras simplemente acechan y esperan pacientemente. Las diferencias en la conformacin del pico tambin dice mucho de un ave. El Chorlo de pico curvo (Numenius phaeopus) posee un pico largo y curvado hacia abajo, lo introduce hbilmente en el blando ISSN 2307-0560
lodo del estuario para capturar su presa. Camina, prueba, captura y traga, repitiendo esta secuencia constantemente. Igualmente trabaja el Playero de ala blanca (Tringa semipalmata) al que frecuentemente se le encuentra junto al Chorlo de pico curvo, sin que compita con su contraparte, ambas aves son de tamao similar, se alimentan en el mismo sitio, muchas veces de los mismos organismos, sin embargo, la diferencia constituye la longitud y forma del pico, cada una toma su alimento a diferente profundidad del lodo sin estorbarse el uno al otro. El Vuelve-piedras rojo (Arenaria interpres) es un ave que se alimenta de manera muy peculiar, de hecho, su nombre dice mucho de su sistema de alimentacin, usualmente se le encuentra en parejas o en grupos pequeos (3-5) mezclados con otras aves. Se le puede encontrar al borde del agua de los estuarios en marea baja y en zonas pantanosas cerca de la desembocadura de los ros. Acostumbra hurgar entre las piedras y la basura que la marea deja, levanta hbilmente con su corto pero fuerte pico pequeas piedras, conchas, trozos de madera y cuanta cosa encuentra, para buscar su alimento bajo estas. Actualmente es comn observar a esta peculiar ave volteando botellas plsticas, bolsas, vasos desechables, platos y todo lo que la civilizacin bota en los ros, lagos y playas del pas. En los ltimos veinte aos se ha incrementado la cantidad de basura acumulada en los ros pero sobre todo en las playas y esteros. El Chorlo, el Playero de ala blanca y el Vuelve-piedras rojo son solo algunos ejemplos de las aves costeras que se encuentran a lo largo de las playas, estuarios, golfos y ros del pas.
Bioma, Julio 2013
Vuelve-piedras rojo (Arenaria interpres) bocana rio huiza. Fotografa: Alfredo Chahn
10
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
11
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Aves de El Salvador: estado actual del conocimiento e iniciativas de conservacin.

Ibarra Portillo, R.
Correo electrnico: r_ibpo@yahoo.com
Introduccin Desde 2001 no se cuenta con un documento que actualice el estado de la avifauna en El Salvador, que registre las nuevas especies desde ese entonces, redescubrimientos realizados, sitios de anidacin, nuevas iniciativas de investigacin y conservacin y las especies Amenazadas y En Peligro. El ltimo antecedente en este sentido es Komar y Domnguez (2001), quienes registraron 525 especies de aves (incluyendo 3 subespecies) Desde este ltimo estudio, se ha avanzado mucho en el campo de la investigacin ornitolgica en El Salvador, sin que hasta la fecha se hayan publicado estos avances.
Antecedentes Herrera 2005, Rodrguez et al. 2004, Komar 2010), as como por esfuerzos nacionales (Ibarra Portillo et al. 2005, Herrera et al. 2006, Pineda et al. 2008, Pineda y Aguirre 2012, Ibarra Portillo 2012), ha contribuido sustancialmente a incrementar el acervo del conocimiento sobre las distintas especies de aves que ocurren en nuestro pas. La temtica de las reas Protegidas, ms all de espacios naturales para salvaguardar biodiversidad, experiment en los ltimos aos la inclusin de una nueva modalidad: las reas Importantes para Aves o IBAs (por sus siglas en ingls). Estos son espacios que por contener al menos una de las especies endmicas de la vertiente pacfica seca de Amrica Central o para proteger aves en biomas raros, ameritan ser protegidas y adems que en muchos casos coinciden a su vez con otras figuras de manejo como reas Protegidas, Reservas de la Bisfera o sitios Ramsar, teniendo en su mayora como denominador comn las aves (Tabla 1).
El estudio de las aves en El Salvador cumpli en 2012 un siglo. Dickey y van Rossem (1938) realizaron el primer estudio extenso sobre este grupo entre las dcadas de 1910 y 1920, sin embargo su trabajo sali publicado ms tarde. Posterior a este esfuerzo, El Salvador fue visitado por diferentes investigadores provenientes de instituciones cientficas de Estados Unidos (Miller 1931, 1932; Marshall 1943; Rand y Traylor 1954; Miles 1964; Jehl 1974; Thurber 1978 y West 1981); de Alemania (Felten y Steinbacher 1955a y 1955b; Steinbacher 1956, 1958). A partir de la dcada de 1980 se comenzaron a desarrollar Este trabajo presenta una perspectiva actualizada, iniciativas conjuntas entre ornitlogos extranjeros sobre las aves de El Salvador : total de especies y ornitlogos nacionales (Thurber y Villeda 1972; y su estado para el pas; subespecies endmicas, Thurber et al. 1987; Komar et al. 1993, Rodrguez y especies endmicas de la vertiente pacfica de Komar 1997; Komar y Domnguez 2001; Komar y Centroamrica, especies Amenazadas y En Peligro, Herrera 1995, Komar 2008, Komar e Ibarra Portillo sitios de anidacin y los esfuerzos ms sobresalientes 2009). que se han realizado recientemente a favor de su La participacin de nuevas generaciones de ornitlogos salvadoreos en documentar este grupo, perdurabilidad. se ve potenciada por la inversin extranjera a travs de numerosos proyectos de investigacin en El Salvador (Ibarra Portillo et al. 2002, Herrera et al. 2003, Carranza 2005, Herrera et al 2009, Funes y
12
ISSN 2307-0560
Tabla 1. Comparacin de cinco categoras de manejo en conservacin.

SISAP 1994 y ANP actuales Montecristo San Diego y La Barra Complejo Los Volcanes Complejo San Marcelino Laguna Las Ninfas Complejo Joya de Cern Complejo El Imposible Complejo Barra de Santiago Complejo Los Cbanos Complejo Los Farallones El Pital Parque Deininger Las Termpilas Santa Clara Laguna de Alegra Complejo El Jocotal La Joya Complejo Nancuchiname Isla San Sebastin Trifinio Trifinio Apaneca-Lamatepec Apaneca-Lamatepec Apaneca-Lamatepec El Playn El Imposible-Barra de Santiago El Imposible-Barra de Santiago Los Cbanos Los Cbanos Alotepeque-La Montaona Costa del Blsamo Costa del Blsamo Costa del Blsamo Tecapa-San Miguel Tecapa-San Miguel San Vicente Norte Baha de Jiquilisco Baha de Jiquilisco Jaltepeque Complejo Cacahuatique Morrales de Pasaquina Complejo Conchagua Baha de La Unin Pirigallo Colima, Cinquera, Brbara La Magdalena Sta. Nahuaterique Golfo de Fonseca Golfo de Fonseca Golfo de Fonseca Golfo de Fonseca Alto Lempa Volcn Chingo Cerrn Grande Bosque Cinquera Cerrn Grande Volcn de Conchagua Baha de La Unin Volcn San Vicente La Joya Baha de Jiquilisco Jiquilisco-Jaltepeque Colinas de Jucuarn Jiquilisco-Jaltepeque Ro Sapo-Perqun Baha de Jiquilisco Baha de Jiquilisco Jiquilisco-Xirigualtique Jiquilisco-Xirigualtique Volcn de San MiguelLaguna El Jocotal, Laguna de Olomega Laguna El Jocotal Laguna Olomega Sierra de Alotepeque Deininger Volcn de San Salvador Bosque El Imposible Barra de Santiago Los Cbanos PNODT 2004 IBAs 2009 Bosque Montecristo San Diego y La Barra Complejo Los Volcanes y San Marcelino Complejo Los Volcanes y San Marcelino Lago de Gija Apaneca-Lamatepec Apaneca-Lamatepec Ramsar Reservas de la Bisfera Trifinio/La Fraternidad
Materiales y Mtodos
Bioma, Julio 2013
Se hizo revisin del listado de aves de El Salvador elaborado por Komar y Domnguez (2001) y se agreg y actualiz la informacin de las especies conocidas incluyendo su clasificacin taxonmica siguiendo AOU (2008) y se agregaron las nuevas especies avistadas. La informacin del listado incluye la familia, nombre comn de acuerdo a Howell y Webb (1995), nombre local en El Salvador as como el estado para el pas y nombre en Ingls, tambin se consult el Listado Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazadas y En Peligro (MARN 2009). Se incluye asimismo informacin con relacin a las especies endmicas de las tierras altas del norte de Amrica Central (Komar 1995). A la vez, han sido incluidas las reas Importantes para Aves (IBAs por sus siglas en ingls) (Komar e Ibarra 2009). Finalmente se describen los sitios de anidacin por hbitat y departamento documentados en todo el pas. Resultados y Discusin Aves de El Salvador, una actualizacin general Komar y Domnguez (2001) hicieron revisin de las especies de aves registradas en El Salvador y elaboraron un listado de 522 especies ms 3 subespecies. De las anteriores, fueron suprimidas una especie, Buteogallus subtilis que se fusion con B. anthracinus (AOU 2008) y Falco sparverius tropicalis, por no tener certeza de su ocurrencia en el pas, quedando 523. Desde ese esfuerzo a la fecha, se han descubierto 40 nuevas especies para El Salvador, con lo que el listado asciende a 563 especies. Del total de especies, 60 se hallan Amenazadas y 120 En Peligro (MARN 2009) (Anexo 1).
13
ISSN 2307-0560
La mayora de las especies en el listado actualizado son residentes (48%), entre los que se encuentra Chipe Gorjirrufo (Basileuterus rufifrons) (Figura 1) y migratorias (23%) como Golondrina Ranchera (Hirundo rustica) (Figura 2), el resto est ubicado en otras categoras que no sobrepasan el 10% del total (Grfico 1). Residentes (R) son de los que se ha confirmado anidacin mediante el hallazgo de un nido con huevos o polluelos y juveniles. En el caso de Migratorias (M) son las que viajan regularmente a los trpicos durante la estacin seca, lluviosa y en periodos transicionales (octubre-abril). La categora de Residentes y Migratorias (RM) antes Migratorio Parcial (MP), engloba aquellas especies que presentan tanto una poblacin reproductora como una migratoria. Otras categoras son estado incierto (X) concierne a las especies de las cuales se sospecha anidacin, pero que hasta el momento no se ha confirmado. Los Transentes (T) son especies que solo van de paso ocupando el pas para llegar a sus territorios de invierno. Los Vagabundos no ocurren regularmente en El Salvador, pero se cuenta con pocos registros, los hay migratorios (VM) (aquellos que se mueven de sus territorios de invierno al pas) y no migratorios (VNM) (aves que ocurren en la regin y que por eventos especiales se desplazan al pas) y finalmente los Visitantes Reproductores (VR), migran desde Sudamrica para anidar en Amrica Central (Grfico 1, Tabla 2).
Bioma, Julio 2013
Figura 1. Nido de Basileuterus rufifrons, cerro Tecomatal, San Miguel. Fotografa: Ricardo Ibarra Portillo.
Figura 2. Hirundo rustica, embalse Cerrn Grande, Chalatenango,
Fotografa: Ricardo Ibarra Portillo.
14
ISSN 2307-0560
4% 5%
4%
1%
Residente Migratorio Vagabundo Migratorio 48% Vagabundo No Migratorio Estado Incierto Residente y Migratorio 23% Transeunte Visitante Reproductor
Bioma, Julio 2013 Komar y Domnguez (2001) hicieron combinaciones de hasta dos categoras del estado para el pas en 12 especies. Las categoras que estos autores fusionan son: R, MP? (4); T, M (3); X, MP (1); X, MP? (1) y T, M (3) (Tabla 2). De lo realizado por Komar y Domnguez (2001) a la fecha, el nivel del conocimiento de las aves, ha aumentado sustancialmente. Se ha hecho mucho esfuerzo en campo, incluyendo viajes a zonas poco conocidas, asimismo ha crecido el nmero de personas capacitadas realizando observaciones de aves en diferentes partes del pas. Lo anterior ha contribuido en que disminuya el nmero de especies en Estado Incierto (X), con documentaciones de registros de anidacin. Las dems categoras han sido actualizadas con nueva informacin sobre su estado para el pas, como ha ocurrido con algunos que anteriormente haban sido identificados como Transentes, pero que luego de documentaciones fueron reasignados en la categora de Migratorios o como Vagabundos y sus dos variantes (Tabla 2).
6% 9%
Grfico 1.Cantidad de especies de aves de acuerdo a su estado para El Salvador.
Tabla 2. Comparacin del estado de las especies de aves registradas en El Salvador entre Komar y Domnguez (2001) y presente estudio.
Estado para El Salvador Residentes Migratorias Residentes y Migratorias Estado Incierto Transeuntes Vagabundos Migratorios Vagabundos No Migratorios Visitantes Reproductores Categoras combinadas Total
Komar y Domnguez (2001) 208 114 35 73 40 29 23 3 12 525
Nmero actualizado (2013) 268 130 27 21 26 53 35 3 563
Diferencia (No. sp.) 60 (+) 16 (+) 8 (-) 52 (-) 14 (-) 23 (+) 12 (+) Sin cambio
15
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013 Sitios con nuevas especies para El Salvador desde 2001 Los principales sitios con nuevas especies de aves en los ltimos 12 aos son: Parque Nacional Montecristo (departamento de Santa Ana) (16%) y la desembocadura del ro Jiboa (departamento de La Paz) (13%), seguidos del lago de Gija (departamento de Santa Ana) (8%) y las reas naturales protegidas laguna El Jocotal (departamento de San Miguel), Parque Nacional Los Andes (departamento de Santa Ana) y rea Natural Protegida Marina Los Cbanos (departamento de Sonsonate) (5%), esta ltima aloja la especie Pardela Mexicana (Puffinus opistomelas) (Figura 3). De este anlisis se excluyen Dendroica petechia xantholora y Empidonax alnorum que fueron producto de anlisis genticos. El resto de sitios juntos (18) constituye el 48% (Grfico 2).
16%
Montecristo Jiboa Lago de Gija
48%
13%
8% 5% 5% 5%
Lago El Jocotal
Los Andes Los Cbanos
Otros
Grfico 2. Porcentaje de especies nuevas por sitio.
Figura 3. Puffinus opisthomelas, Los Cbanos, Sonsonate.

Fotografa: Ricardo Ibarra Portillo
16
ISSN 2307-0560
El 61% de los sitios son costeros (manglares, islas, esteros, bahas) y el 39% continental (bosques nebulosos, lagos, lagunas, una ciudad, un bosque de altura media, zonas abiertas, un ingenio azucarero y zonas de cultivo). De las especies nuevas de aves documentadas, 9 han sido encontradas en periodos transicionales de estacin (4 en abril, 5 en octubre) y 4 durante el pico de la migracin del norte (diciembre). 21 especies son terrestres y 19 son acuticas.
La mayora de registros (19) han sido hechos en el occidente del pas (Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate), en segunda instancia en oriente (San Miguel, Usulutn, La Unin) con 12 especies y en tercer lugar en la zona paracentral (La Paz, San Salvador) con 7 especies. Los departamentos con ms sitios de registros de nuevas especies son San Miguel y La Unin con 4 (Figura 4 y Anexo 1).
Bioma, Julio 2013
Figura 4. Mapa de ubicacin de sitios con especies nuevas de aves desde 2000.
17
ISSN 2307-0560
Total
525
563
Especies endmicas del norte de Amrica Central Existen 19 especies que no ocurren en otra parte del mundo y que estn confinadas en las tierras altas del norte de Amrica Central y sur de Mxico. De estas, 47% de las especies que ocurren en El Salvador, se encuentra En Peligro y 12% Amenazada a nivel nacional (MARN 2009). Estas especies se encuentran principalmente en elevaciones que sobrepasan los 1,500 msnm y se localizan en los departamentos de Santa Ana (Parque Nacional Montecristo), Ahuachapn y Sonsonate (sierra de Apaneca), La Libertad y San Salvador (volcn de San Salvador), y Chalatenango (Cerro El Pital) (Tabla 3). Existen 60 subespecies propias de zonas altas de Amrica Central y 8 subespecies nicas para El Salvador y que se hallan a lo largo de la cordillera central, conformada por los volcanes de Santa Ana, San Salvador, San Vicente, San Miguel y Cacahuatique (Morazn). Los dos volcanes con ms subespecies nicas son San Miguel (4) y Santa Ana (3) (Tabla 4).
Especie Especie nigra Penelopina Strix fulvescens Penelopina nigra Strix fulvescens Doricha enicura Doricha enicura Aspatha gularis
Bioma, Julio 2013
Tabla 3. Especies endmicas Amenazadas y En Peligro en El Salvador (Komar 1995). Subespecies de El Salvador
Categora de Amenaza Categora Amenaza Ende Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazada Amenazada Amenazada Amenazada Sitios de ocurrencia en El Salvador Sitios de ocurrencia y en El Salvador PN Montecristo Cerro El Pital PN Montecristo y Cerro Pital PN Montecristo y Cerro ElEl Pital PN Montecristo y Cerro Pitalde Apaneca PN Montecristo, Cerro El Pital yEl Sierra PN Montecristo, Cerro El Pital y Sierra de Apaneca PN Montecristo y Cerro El Pital PN Montecristo y Cerro El Pital PN Montecristo PN Montecristo PN Montecristo y Cerro El Pital PN Montecristo y Cerro El Pital Sierra de Apaneca, PN Montecristo Sierra devolcn Apaneca, PN Montecristo Sierra de Apaneca, de San Salvador, PN Montecristo, Cerro El Pital Sierra de Apaneca, volcn de San Salvador, PN Montecristo, volcn de San Salvador, Sierra de Apaneca Cerro El Pital volcn de San Salvador, Sierra PN Montecristo, Cerro de El Apaneca Pital PN Montecristo, Cerro El Pital
Aspatha gularis Xenotriccus callizonus Xenotriccus callizonus Cyanolyca pumilo Cyanolyca Atthis pumilo eliotti Atthis rufitorques eliotti Turdus Turdus rufitorques Abelia abellei Abelia abellei Notiochelidon pileata Notiochelidon pileata
Tabla 4. Especies, subespecies endmicas y subespecies nicas para cinco de los grandes volcanes de El Salvador (Komar 1995).
Volcn Volcn Santa Ana San Salvador Santa Ana San Salvador San Vicente
No. especies endmicas No. especies endmicas 11 116 65 53 33 3
No. de subespecies endmicas No. de subespecies 26 endmicas 16 26 16 15 158 821 21
Nmero de subespecies nicas Nmero de subespecies 3 nicas 30 01 14 41 1
San Vicente San Miguel San Miguel Cacahuatique Cacahuatique
Manglar Manglar Islas de embalse Islas de arenosa embalse Duna Duna arenosa Bosque Aluvial Bosque Aluvial Islas de manglar
Tipo de Hbitat Tipo de Hbitat
Nmero de sitios de anidacin Nmero de sitios de anidacin

15 15 10 109 93 32
(6), LU (3) AH (4), SO (1), LP (1), USU CU (4), USU (1), (6), LU (3) CH (5) CU (4), USU CH USU (5) (4) AH (3), SV (1), (1), LP (1), AH (3), SV (1), LP (1), USU (4) SA (2), SM (1) SA (1) LP(2), (1),SM USU (1)
No. de sitios de anidacin/Departamento No. de sitios de AH (4), SO (1), LP (1), USU anidacin/Departamento
18
ISSN 2307-0560
Sitios de anidacin Existen hasta la fecha 47 sitios de anidacin registrados en El Salvador (Miller 1932; Rodrguez y Komar 1997; Ibarra Portillo 2004; Carranza 2005; Ibarra Portillo et al. 2005a; Ibarra Portillo et al. 2005b; Martnez 2008a; Martnez 2008b; Herrera et al. 2009; Carranza 2009 y 2010; Ibarra Portillo 2009; Salinas 2010; Pineda 2010 y Jurez-Jovel y Komar 2012). De estos, la mayora estn ubicados en manglares (33%) como Nueva York en Barra de Santiago (Figura 5) e islas de embalses (22%). El resto de sitios (45%), estn conformados por dunas de arena, playones en ros, bosques aluviales, pantanos, bosque de galera, pennsulas en embalses y salineras. La mayora (30%) de sitios de anidacin se encuentra en la Baha de Jiquilisco (Usulutn), seguido del embalse Cerrn Grande (Cuscatln y Chalatenango) (21%) y la zona de Barra de Santiago y alrededores (Ahuachapn) (15%) (Tabla 5). IBAs, un esfuerzo enfocado exclusivamente a aves Existen 15 IBAs que cubren 316,467 lo que representa el 15% del pas. Estas reas han sido identificadas como importantes para la conservacin de aves. Esto principalmente est orientado a proteger aquellas especies de aves que ocurren en la Vertiente Seca del Pacfico de Amrica Central y en las Tierras Altas de Amrica Central. Muchas de estas reas coinciden con otras que anteriormente han sido identificadas mediante otras categoras de proteccin y manejo como: reas Naturales Protegidas (SEMA 1994, MARN 2003, MARN 2006), reas de Conservacin (PNODT 2004), Reservas de la Bisfera (Gallo y Rodrguez 2007) o Sitios Ramsar y se detallan en la Tabla 1.
Tipo de Hbitat
Manglar Islas de embalse Duna arenosa Bosque Aluvial Islas de manglar Salineras Pantano Playones de ros Bosque de Galera Pennsula de embalse
Bioma, Julio 2013

Nmero de sitios de anidacin
15 10 9 3 2 2 2 1 1 1
AH (4), SO (1), LP (1), USU (6), LU (3) CU (4), USU (1), CH (5) AH (3), SV (1), LP (1), USU (4) SA (2), SM (1) LP (1), USU (1) USU (2), LU (1) SO (2) SA (1) LU (1) CH (1)
No. de sitios de anidacin/Departamento
Total
47
Tabla 5. Nmero de colonias de anidacin por tipo de hbitat SA=Santa Ana, AH=Ahuachapn, SO=Sonsonate, LP=La Paz, SV=San Vicente, USU=Usulutn, SM=San Miguel, LU=La Unin, CH=Chalatenango, CU=Cuscatln
Figura 5. Panormica colonia de anidacin Nueva York, Barra de Santiago, Ahuachapn. Fotografa: Ricardo Ibarra Portillo.
19
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Bibliografa AOU 2008. Check-list of North American Birds. 49th Supplement. 125 (3): 758-768. Washington. Carranza O. 2005 Anidacin de aves playeras y del ecosistema del manglar en la zona oriental de la Baha de Jiquilisco. Informe Final ADESCOPP-FIAES. San Salvador, El Salvador. Carranza O. 2009. Nuevos sitios de anidacin en un sitio Ramsar y Reserva de la Bisfera. ARATINGA (4): 24. Julio-diciembre. Carranza O. 2010. Nueva colonia de anidacin en Reserva de la Bisfera y Sitio Ramsar Baha de Jiquilisco, departamento de Usulutn. ARATINGA. (5-6): 24 enero-diciembre. Dickey, D. & A.J. van Rossem. 1938. The Birds of El Salvador. Zoological Series. Field Museum of Natural History. Chicago. (23) 406-409 pp. Felten, H. & J. Steinbacher. 1955a. Contribuciones al conocimiento de la avifauna de El Salvador, Comunicaciones 4:1-36. Felten, H.& J. Steinbacher. 1955b. Zur Vogelfauna von El Salvador. Senck. Biol. 36:9-20. Funes, C. y N. Herrera. 2005. Primer registro de Capuchino de Cabeza Negra (Lonchura malacca: Estrilididae) en El Salvador. Boletin SAO XV No. 2. 37-41. Gallo, M. y E. Rodrguez. 2007. Reserva de la Biosfera Xirigualtique-Jiquilisco, la Baha de las Estrellas. MARNAECI-UNESCO. El Salvador, Centroamrica. 63 p. Herrera, N., R. Ibarra Portillo, W. Rodrguez, R. Rivera, E. Martnez y L. Pineda. 2003. Conteos de antidos en humedales de El Salvador, temporada 2002-2003, MARNAECI. 28 p. Herrera N., R. Rivera, R. Ibarra Portillo y W. Rodrguez. 2006. Nuevos Registros para la Avifauna de El Salvador, Boletn SAO XVI (2): 1-19. Diciembre. Herrera N., E. Martnez y L. Pineda. 2009. Zeledonia, Primer Registro de anidacin del Chorlitejo Collarejo en El Salvador (Charadrius collaris) 13 (1): 30-34. Junio. Howell y Webb 1995. A Guide to The Birds of Mexico and Northern Central America, Oxford University Press Inc. New York. Ibarra Portillo, R., N. Herrera, W. Rodrguez y R. Rivera. 2002. Conteo de antidos en humedales de El Salvador, temporada 2001-2002. Ducks Unlimited. 78 p. Ibarra Portillo, R. 2004. Colonia de anidacin de aves acuticas en la isla de Los Pjaros, Suchitoto, Cuscatln. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Carta Informativa. p 23 Ibarra Portillo R., N. Herrera y R. Rivera. 2005a. Anidacin de Ardea alba (Ciconiiformes: Ardeidae) en el Lago de Guija, El Salvador y Guatemala. Mesoamericana. 9 (1 y 2): 4-7. Ibarra Portillo, R. N. Herrera y M. Salinas. 2005b. Diagnstico de las colonias de anidacin de aves acuticas de la zona costera de El Salvador, Amrica Central. MARN/AECI. 52 p. Diciembre. Ibarra Portillo R. 2009. ARATINGA. Anidacin de Rostrhamus sociabilis en un sitio Ramsar. (5 y 6): 24. Junio-diciembre. Ibarra Portillo R. 2012. La Coleccin de Aves del Museo de Historia Natural de El Salvador (MUHNES): 40 aos de ciencia. Mesoamericana 16 (1): 57-61. Agosto. Jehl, J.R. Jr. 1974. The near shore avifauna of the Middle American west coast. The Auk 91(4):681-699. Jurez-Jovel R. C. y O. Komar. 2012. Nuevos sitios de anidacin para el Chorlito Piquigrueso (Charadrius wilsonia) y el Chotacabras Menor (Chordeiles acutipennis) en El Salvador y Guatemala. Boletin SAO 21 (1): 1-6. Komar, O., C. Dueas y W. Rodrguez. 1993. Inventario de las aves marinas de El Salvador en la estacin no reproductora. Informe para la Secretaria Ejecutiva de Medio Ambiente (SEMA), San Salvador. 71 pp. Komar, O. 1995. Highland Birds recorded on Isolated Volcanoes in El Salvador, Central America. Student Scholar. Ohio Wesleyan. No. 25. 119-152. Komar, O. & N. Herrera. 1995. Diversidad de Avifauna en el Parque Nacional El Imposible y el Refugio de Vida Silvestre San Marcelino, El Salvador. The Wildlife Conservation Society, Working paper No. 4. 1-76. Komar, O. & J. P. Domnguez. 2001. Lista de Aves de El Salvador. Fundacin Ecolgica de El Salvador SalvaNATURA. San Salvador. Komar, O. 2008. Estudio invernal del Chipe Cachetidorado (Dendroica chrysoparia). ARATINGA. 1(1):8. Komar, O. & R. Ibarra Portillo. 2009. El Salvador. Pp. 197-204. In C., Devenish, D.F., Daz, Fernndez, R.P., Clay, J. Davidson & I. Ypez Zabala Eds. Important Bird Areas AmericasPriority sites for biodiversity conservation. Quito, Ecuador. Birdlife International (Birdlife Conservation Series No. 16). Komar. O. 2010. Study of Dispersing Forest Birds and Migratory Birds in El Salvadors Apaneca Biological Corridor. Final Technical Report. SalvaNATURA. GEF/ UNDP/Rainforest Alliance/Dept. of State/US. 77 p. MARN 2003 I Informe Nacional del Estado Actual de las reas Naturales Protegidas. I Congreso Mesoamericano de reas protegidas. Managua 2003. 58p. Disponible en: http:// www.marn.gob.sv/areas_naturales.htm MARN. 2006. II Informe Nacional Sistema de reas Naturales Protegidas, El Salvador. 141 P. Disponible en: http://www. marn.gob.sv/areas_naturales.htm MARN. 2009. Listado Oficial de Especies de Vida Silvestre Amenazadas o En Peligro de extincin. Diario Oficial, Tomo No. 383, No. 103, Acuerdo No. 36, 75-89 pp. Junio. Marshall, J.T. 1943. Additional information concerning the birds of El Salvador. Condor. 45:21-33. Martinez E. 2008a. Launch a shorebird conservation program at El Salvadors coastal IBA, Bahia de Jiquilisco, AudubonSalvaNATURA, Informe Final. Diciembre. Martinez E. 2008b. Dos nuevas de aves acuticas en la Reserva de la Biosfera y Sitio Ramsar Bahia de Jiquilisco, Usulutan. ARATINGA. 2(1): 18. Julio-diciembre. Miles M. L. 1964. Firsts records of the White-tailed Kite for El Salvador y Alabama. Will. Bull. 229 p. Miller, A.H. 1931. Observations on the incubation and the care of the young in the Jacana. Condor 33:32-33. Miller, A.H. 1932. Observations of some breeding birds of El Salvador, Central America. Condor 34:8-17. Pineda L, N. Herrera y R. Ibarra Portillo. 2008. Contribuciones a la Biologa Reproductiva de la Pava Negra (Penelopina nigra) en El Salvador. Zeledonia. 12(1): 20-24. Junio. Pineda L. 2010. Tercer sitio de anidacin de Rostrhamus sociabilis en El Salvador. ARATINGA. 5 y 6: 23. Enerodiciembre. Pineda L. y C. Aguirre. 2012. Primer registro de la Chachalaca Comun (Ortalis vetula pallidiventris) en El Salvador. Zeledonia. PNODT 2004. Plan Nacional de Desarrollo y Ordenamiento Territorial, San Salvador, El Salvador: Gobierno de El Salvador. Rand, A.L. y M. A. Traylor. 1954. Manual de las Aves de El Salvador. Editorial Universitaria, San Salvador. 308 p.
20
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Rodrguez W. y O. Komar. 1997. Conservacin de las aves costeras de El Salvador, Informe de Campo. Proyecto: Programa de conservacin de las colonias de anidacin y reas de concentracin de las aves de la costa de El Salvador. ASACMA. Coleccin Tcnica No. 2. ASACMAFONAES. 61 p. Rodrguez, W., R. Rivera, R. Ibarra Portillo, N. Herrera, E. Martnez y L. Pineda. 2004. Conteo de antidos en humedales de El Salvador, temporada 2003-2004. Ducks Unlimited. 29 p. Salinas M. 2010. Nuevo sitio de anidacin en Embalse 15 de septiembre, Nueva Granada, departamento de Usulutan. ARATINGA. (5 y 6): 23. Enero-diciembre. SEMA. 1994. Sistema Salvadoreo de Areas Protegidas. Ministerio de Agricultura y Ganadera. Mayo. Steinbacher, J. 1956. Uber eine kleine Vogel sammlung aus El Salvador. Secken. Biol. 37: 371-375. Steinbacher, J. 1958. Weitere Beitrage zur Vogelfauna von El Salvador. Secken. Biol. 39: 11-40. Thurber, W. y A. Villeda. 1972. Some banding Bird banding. 45(1): 58-59. Thurber, W. 1978. Cien Aves de El Salvador. Direccin General de Publicaciones, Ministerio de Educacin. San Salvador. 233 p.
El Equipo de BIOMA externa su agradecimiento a las siguientes personas por su aporte y apoyo en el envo de fotografas e identificacin de especies para lograr la consecucin de esta edicin. Carlos Funes Vladlen Henrquez Alfredo Chahn Kriss Fox Carlos Peralta Jos David Sigenza Walter Madrid Wilfredo Daz Melissa Rodrguez A Ricardo Ibarra, por habernos confiado tan importante labor.
A continuacin se detalla el cuadro completo del inventario actualizado de aves de El Salvador, se ha seccionado para efectos de manejo de la informacin por grupos de familias y poder incluir imgenes de algunas especies que se han logrado fotografiar en campo. Thurber, W. A., J. F. Serrano, A. Sermeo & M. Benitez.1987. Status of uncommon and previously unreported birds of En los cuadros y algunas fotografas se observan marcadores que se han agregado para efecto de hacer ms comprensible la informacin. Estos marcadores son : El Salvador. Proc. West. Found. Vert. Zool. 3: 109-293.
West, J.N. 1981. Raptors of El Imposible Forest. A thesis presented to the Graduate Faculty, Central Washington University. 206 pp.
Nuevo registro. La lnea que contiene la informacin de la especie, aparece en un tono ms claro (como el marcador de la izquierda). amenazado Amenazado. Esto indica que la especie debe de ser observada y protegida, ya que sus poblaciones en su hbitat natural estn sufriendo disminucin. En Peligro de extincin. Esto indica que la especie debe de ser observada y protegida, ya que sus poblaciones en su hbitat natural se encuentran en estado crtico y podran desaparecer.
En Pe ligr o
21
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Tinamidae Especie Species Crypturellus cinnamomeus Dendrocygna autumnalis Dendrocygna bicolor Chen caerulescens Cairina moschata Anas americana Anas platyrhynchos Anas discors Anas acuta Anatidae Anas clypeata Anas cyanoptera Anas crecca Aythya americana Aythya collaris Aythya affinis Mergus serrator Nomonyx dominicus Oxyura jamaicensis Ortalis leucogastra Ortalis vetula pallidiventris Cracidae Penelope purpurascens Penelopina nigra Crax rubra Dendrortyx leucophrys Odontophoridae Colinus cristatus Dactylortyx thoracicus Cyrtonyx ocellatus Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Tinam Canelo (Gallina Mona, Perdz) Pijiji Aliblanco (Piche, Pichiche Ala Blanca) Pijiji Canelo (Piche, Pichiche Real, Piche Canelo) Ganso Blanco Pato Real (Pato Rey, Pato de Casa, Pato Casero, Pato Real) Pato Chalcun (Pato Calvo) Pato de Collar (Pato Canadiense, Pato de Collar) Cerceta Aliazul (Zarceta Alas Azules, Pajarilla) Pato Golondrino Norteo (Pato Golondrino) Pato Cucharn Norteo (Pato Cucharn) Cerceta Castaa Cerceta Aliverde Pato Cabecirrojo Pato Piquianillado Pato-boludo Menor (Pato Porrn) Mergo Copetn Pato Enmascarado (Pato Enmascarado) Pato Tepalcate (Candileja, Pato Lentejo) Chachalaca Vientre-blanco (Chacha, Chachalaca) Chachalaca Comn (Chacha, Chachalaca) Pavo Cojolito (Pava) Pajuil (Pava Negra) Hocofaisn (Pajuil) Gallina de Monte Centroamericana (Gualchoca) Godorniza Cotu Centroamericana (Codornz, Godornz) Codornz Silbadora Codorniz Ocelada Nombre en Ingls English name Thicket Tinamou Black-bellied Whistling-Duck Fulvous Whistling-Duck Snow Goose Muscovy Duck American Wigeon Mallard Blue-winged Teal Northern Pintail Northern Shoveler Cinnamon Teal Green-winged Teal Redhead Ring-necked Duck Lesser Scaup Red-breasted Merganser Masked Duck Ruddy Duck White-bellied Chachalaca Plain Chacalaca Crested Guan Highland Guan Great Curassow Buffy-crowned Wood-Partridge Crested Bobwhite Singing Quail Ocellated Quail Estado Status R R R VM R M VM M M M M VM VM VM M VM R X R VNM R R R R R R X En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Conservacin Preservation
22
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Crypturellus cinnamomeus, Tinam Canelo, Gallina mona, Perdz.

Fotografa: Ricardo Ibarra
Anas discors , Cerceta Aliazul, Zarceta Alas Azules, Pajarilla. Fotografa: Alfredo Chahn
a m e na z a d o
Cairina moschata , Pato Real, Pato Rey, Pato de Casa, Pato Casero, Pato Real. Fotografa: Yesica Guardado
Anas clypeata (macho y hembra), Pato Cucharn Norteo, Pato Cucharn. Fotografa: Alfredo Chahn
23
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Dendrocygna autumnalis, Pijiji Aliblanco, Piche, Pichiche Ala Blanca. Los Cbanos, Sonsonate, El Salvador. Fotografa: Carlos Funes
Primero a la izquierda Anas acuta, Pato Cucharn Norteo, Pato Cucharn; a la derecha Anas discors , Cerceta Aliazul, Zarceta Alas Azules, Pajarilla. Fotografa: Alfredo Chahn
24
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
E n P el i g r o
Penelopina nigra, Pavo Cojolito, Pava. Fotografa: Carlos Funes Colinus cristatus , Godorniza Cotu Centroamericana ,Codornz, Godornz.
Fotografa: Carlos Funes
Fotografa: Jos David Sigenza
Crax rubra, Pava. Hocofaisn,Pajuil.
Penelope purpurascens, Pava.

E n P el i g r o
En Pe l i gro
25
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Dendrocygna autumnalis
Pijiji Aliblanco, Piche, Pichiche Ala Blanca, El Salvador.
26
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Tachybaptus dominicus Podicepidade Podilymbus podiceps Podiceps nigricollis Spheniscidae Spheniscus magellanicus Puffinus creatopus Procellaridae Puffinus pacificus Puffinus subalaris Puffinus opisthomelas Oceanodroma tethys Hydrobatidae Oceanodroma melania Oceanodroma microsoma Phaethonidae Ciconiidae Fregatidae Phaethon aethereus Jabiru mycteria Mycteria americana Fregata magnificens Sula granti Sulidae Sula nebouxii Sula leucogaster Sula sula Phalacrocoracidae Anhingidae Pelecanidae Phalacrocorax brasilianus Anhinga anhinga Pelecanus erythrorhynchos Pelecanus occidentalis Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Zambullidor Menor (Colimbo, Patito, Zambullidor, Pesetilla) Zambullidor Piquipinto (Colimbo pico anillado, Patito, Zambullidor, Morongo) Zambullidor Orejudo (Colimbo, Patito, Zambullidor) Pingino de Magallanes Pardela Patirrosada Pardela Colicua Pardela de Audubon Pardela Mexicana Paio de Galpagos Paio Negro Paio Mnimo Rabijunco Colirrojo Jabir Cigea Americana (Pulido, Sargento) Fregata Mangfica (Tijerilla) Bobo Enmascarado (Pjaro Bobo) Bobo Patiazul (Pjaro Bobo) Bobo Vientre-blanco (Pjaro Bobo) Bobo Patirrojo (Pjaro Bobo) Cormorn Neotropical (Pato Chancho, Pato Coche) Anhinga Americana (Pato Aguja) Pelcano Blanco Americano Pelcano Caf (Ahuehueto) Nombre en Ingls English name Least Grebe Pied-billed Grebe Eared Grebe Magellanic Penguin Pink-footed Shearwater Wedge-tailed Shearwater Galapagos Shearwater Black-vented Shearwater Wedge-rumped Storm-Petrel Black Storm-Petrel Least Storm-Petrel Red-billed Tropicbird Jabiru Wood Stork Magnificent Frigatebird Nazca Booby Blue-footed Booby Brown Booby Red-footed Booby Neotropic Cormorant Anhinga American White Pelican Brown Pelican Estado Status R MP M VM VM M M M M M M M VNM MP X M M M M R R M M En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
27
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
E n P el i g r o
Phaethon aethereus, Rabijunco Colirrojo. Fotografa: Carlos Funes
ame naza d o
Mycteria americana, Cigea Americana, Pulido, Sargento. Fotografa: Khriss fox
Fregata magnificens, Fregata Mangfica, Tijerilla. Fotografa: Carlos Funes
28
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Phalacrocorax brasilianus , Cormorn Neotropical, Pato Chancho, Pato Coche. Fotografa: Ricardo Ibarra Sula leucogaster , Bobo Vientre-blanco, Pjaro Bobo. Fotografa: Ricardo Ibarra
Pelecanus occidentalis, Pelcano Caf, Ahuehueto. Fotografa: Ricardo Ibarra
29
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Botaurus pinnatus Botaurus lentiginosus Ixobrychus exilis Tigrisoma mexicanum Ardea herodias Ardea alba Egretta thula Ardeidae Egretta caerulea Egretta tricolor Egretta rufescens Bubulcus ibis Butorides virescens Agamia agami Nycticorax nycticorax Nyctanassa violacea Cochlearius cochlearius Eudocimus albus Threskiornitidae Plegadis falcinellus Plegadis chihi Platalea ajaja Coragyps atratus Cathartidae Cathartes aura Cathartes burrovianus Sarcoramphus papa Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Avetoro Neotropical (Pjaro Msico) Avetoro Americano (Pjaro Msico) Avetorito Americano (Garcita de Tular, Chabelita) Garza-tigre Gorjinuda (Garza Tigre, Ajoqun, Ajoque) Garzn Cenizo (Garza) Garza Grande (Garzn Blanco, Garza Venada, Garzn) Garza Nivea (Garza) Garza Azul (Garza) Garza Tricolor (Garza) Garza Rojiza (Garza) Garza Ganadera (Garza Garrapatera, G. Ganadera) Garza Verde (Cagoncita, Charancuaco) Garza Agami Garza-nocturna Coroninegra (Sacuco) Garza-nocturna Coroniclara (Chepe Sueo) Garza Cuchara (Charancuaco) Ibis Blanco (Coco) Ibis Lustroso Ibis Cariblanco Esptula Rosada (Garza Morena, Esptula Rosada) Zopilote Negro (Zope) Aura Cabecirroja (Zope Cabeza Roja, Sunchiche, Jute, Gusma) Aura Sabanera (Zope) Zopilote Rey (Rey Zope) Nombre en Ingls English name Pinnated Bittern American Bittern Least Bittern Bare-throated Tiger-Heron Great Blue Heron Great Egret Snowy Egret Little Blue Heron Tricolored Heron Reddish Egret Cattle Egret Green Heron Agami Heron Black-crowned Night-Heron Yellow-crowned Night-Heron Boat-billed Heron White Ibis Glossy Ibis White-faced Ibis Roseate Spoonbill Black Vulture Turkey Vulture Lesser Yellow-headed Vulture King Vulture Estado Status R VM R R M RM RM M RM M R RM VNM R M R R VM VM RM RM RM VNM R En Peligro Amenazado Amenazado . En Peligro En Peligro Conservacin Preservation En Peligro
30
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013 En Pel igro
En Pel ig ro
Tigrisoma mexicanum, Garza-tigre Gorjinuda,Garza Tigre, Ajoqun, Ajoque. Fotografa: Carlos Funes
En Pe ligr o
Ardea alba, Garza Grande, Garzn Blanco, Garza Venada, Garzn.
Fotografa: Alfredo Chahn
Egretta thula, Garza Nivea,Garza. Fotografa: Alfredo Chahn
Botaurus pinnatus, Avetoro Neotropical, Pjaro Msico.

En Pe ligr o
31
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a
Bubulcus ibis, Garza Ganadera Garza Garrapatera, G. Ganadera. a) Adulto en pleno vuelo b) Juvenil c) Nido con recin nacidos y huevo
Fotografa (a): Carlos Funes Fotografas (b) (c): Sermeo Chicas J.M.
b
Egretta rufescens, Garza Rojiza, Garza. Fotografa: Alfredo Chahn
a m e na z a d o
Butorides virescens, Garza Verde, Cagoncita, Charancuaco.
Nycticorax nycticorax, Garza-nocturna Coroninegra, Sacuco.

Nyctanassa violacea, Garza-nocturna Coroniclara, Chepe Sueo.

Fotografa: Carlos Funes.
32
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a men a zado
Cochlearius cochlearius, Garza Cuchara, Charancuaco.
Eudocimus albus, Ibis Blanco, Coco.

Eudocimus albus, Ibis Blanco, Coco.

Platalea ajaja, Esptula Rosasa, Garza Morena, Esptula Rosada.

33
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Coragyps atratus, Zopilote Negro, Zope.

Cathartes aura, Aura Cabecirroja, Zope Cabeza Roja, Sunchiche, Jute, Gusma.
34
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Sarcoramphus papa, Zopilote Rey, Rey Zope.

Fotografa: Vladlen Henrquez
En Peligro
35
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Laterallus ruber Rallus longirostris Rallus maculatus Aramides axillaris Rallidae Aramides cajaneaus Porzana carolina Porzana flaviventer Porphyrio martinicus Gallinula galeata Fulica americana Heliornithidae Aramidae Burhinidae Heliornis fulica Aramus guarauna Burhinus bistriatus Vanellus chilensis Pluvialis squatarola Pluvialis dominica Charadriidae Charadrius collaris Charadrius nivosus Charadrius wilsonia Charadrius semipalmatus Charadrius vociferus Haemantopodidae Recurvirostridae Jacanidae Haematopus palliatus Himantopus mexicanus Recurvirostra americana Jacana spinosa Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Polluela Rojiza (Polla de Agua) Rascn Picudo (Polla de Agua) Rascn Pinto Rascn Cuellirufo (Tamborcito) Rascn Cuelligris (Polla de Agua) Polluela Sora (Sora, Polla de Agua) Polluela Pechiamarilla (Polla de Agua) Gallineta Morada (Gallineta Azul, G. Morada, Gallareta) Gallineta Comn (Gallineta Pico Rojo, Gallareta) Gallareta Americana (Gallineta Pico Blanco, Gallareta) Pjaro-cantil Carao (Caracolero, Pjaro Marimba, Margarito) Alcaravn Americano (Peretete, Garza marea, Pjaro de Arada) Avefra Chorlo Gris Chorlo-dorado Americano Chorlito Collarejo Chorlito Niveo Chorlito Piquigrueso Chorlito Semipalmado Chorlito Tldio Ostrero Americano Candelero Americano (Perra, Polica) Avoceta Americana Jacana Mesoamericana (Mantellina, Ave Jesucristo, Gallito de Agua) Nombre en Ingls English name Ruddy Crake Clapper Rail Spotted Rail Rufous-necked Wood-Rail Gray-necked Wood-Rail Sora Yellow-breasted Crake Purple Gallinule Common Gallinule American Coot Sungrebe Limpkin Double-striped Thick-knee Southern Lapwing Black-bellied Plover American Golden-Plover Collared Plover Snowy Plover Wilsons Plover Semipalmated Plover Killdeer American Oystercatcher Black-necked Stilt American Avocet Northern Jacana Estado Status R X R R M R VNM R RM RM VNM R R VNM M T RM M RM M M R R M R Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro Conservacin Preservation Amenazado
36
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a men a zado
Porphyrio martinicus, Gallineta Morada, Gallineta Azul, G. Morada, Gallareta. Fotografa: Ricardo Ibarra
amenazado
Fulica americana, Gallareta Americana Gallineta Pico Blanco, Gallareta.
Fotografa: Khriss Fox
a m e na z a d o
Burhinus bistriatus, Alcaravn Americana, Peretete, Garza marea, Pjaro de Arada. Fotografa: Carlos Funes
a men a zado
Pluvialis squatarola, Chorlo Gris. Fotografa: Alfredo Chahn
En Pe ligr o
Pluvialis dominica, Chorlo-dorado Americano. Fotografa: Ricardo Ibarra
E n P e l i gro
Charadrius wilsonia, Chorlito Piquigrueso. Fotografa: Ricardo Ibarra
37
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Haematopus palliatus, Ostrero Americano. Fotografa: Ricardo Ibarra Himantopus mexicanus, Candelero Americano, Perra, Polica.
Jacana spinosa, Jacana Mesoamericana Mantellina, Ave Jesucristo, Gallito de Agua.

38
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Actitis macularius Tringa solitaria Tringa incana Tringa melanoleuca Tringa semipalmata Tringa flavipes Bartramia longicauda Numenius phaeopus Numenius americanus Limosa haemastica Limosa fedoa Arenaria interpres Aphriza virgata Calidris canutus Calidris alba Scolopacidae Calidris pusilla Calidris mauri Calidris minutilla Calidris fuscicollis Calidris bairdii Calidris melanotos Calidris alpina Calidris himantopus Tryngites subruficollis Philomachus pugnax Limnodromus griseus Limnodromus scolopaceus Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Playero Alzacolita, Alzaculito Playero Solitario Playero Vagabundo Patamarilla Mayor Playero Pihuihui (Pihuihui) Patamarilla Menor Zarapito Ganga Zarapito Trinador (Ganchuda, Pirrira) Zarapito Piquilargo (Ganchuda) Picopando Ornamentado Picopando Canelo Vuelvepiedras Rojizo Playero de Marejada Playero Gordo Playero Blanco Playerito Semipalmado Playerito Occidental Playerito Mnimo Playerito Rabadilla-blanca Playerito de Baird Playero Pectoral Playero Dorsirrojo Playero Zancudo Playero Pradero Combatiente Costurero Piquicorto Costurero Piquilargo Nombre en Ingls English name Spotted Sandpiper Solitary Sandpiper Wandering Tattler Greater Yellowlegs Willet Lesser Yellowlegs Upland Sandpiper Whimbrel Long-billed Curlew Hudsonian Godwit Marbled Godwit Ruddy Turnstone Surfbird Red Knot Sanderling Semipalmated Sandpiper Western Sandpiper Least Sandpiper White-rumped Sandpiper Bairds Sandpiper Pectoral Sandpiper Dunlin Stilt Sandpiper Buff-breasted Sandpiper Ruff Short-billed Dowitcher Long-billed Dowitcher Estado Status M M M M M M T M M VM M M VM M M M M M VM VM T VM T VM VM M M En Peligro En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado En Peligro Amenazado Amenazado Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
39
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Gallinago delicata Scolopacidae Phalaropus tricolor Phalaropus lobatus Phalaropus fulicarius Xema sabini Chroicocephalus philadelphia Leucophaeus atricilla Leucophaeus pipixcan Laridae Larus delawarensis Larus californicus Larus argentatus Larus fuscus Larus glaucescens Larus dominicanus Anous stolidus Onychoprion fuscatus Onychoprion anaethetus Sternula antillarum Gelochelidon nilotica Hydroprogne caspia Chlidonias niger Sternidae Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna forsteri Thalasseus maximus Thalasseus sandvicensis Thalasseus elegans Rynchops niger Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Agachona Comn (Becasina) Falropo de Wilson Falropo Cuellirrojo Falropo Piquigrueso Gaviota de Sabine Gaviota de Bonaparte Gaviota Reidora Gaviota de Franklin Gaviota Piquianillada Gaviota Californiana Gaviota Plateada Gaviota Dorsinegra Menor Gaviota Aliglauca Gaviota Dorsinegra Surea Golondrina-boba Caf Golondrina-marina Oscura Golondrina-marina Embridada Golondrina-marina Mnima Golondrina Marina Piquigruesa Golondrina-marina Caspica Golondrina-marina Negra Golondrina-marina Rosada Golondrina-marina Comn Golondrina-marina Artica Golondrina-marina de Forster Golondrina-marina Real Golondrina-marina de Sandwich Golondrina-marina Elegante Rayador Americano (Chucha) Nombre en Ingls English name Wilsons Snipe Wilsons Phalarope Red-necked Phalarope Red Phalarope Sabines Gull Bonapartes Gull Laughing Gull Franklins Gull Ring-billed Gull California Gull Herring Gull Lesser Black-backed Gull Glaucous-winged Gull Kelp Gull Brown Noddy Sooty Tern Bridled Tern Least Tern Gull-billed Tern Caspian Tern Black Tern Roseate Tern Common Tern Arctic Tern Forsters Tern Royal Tern Sandwich Tern Elegant Tern Black Skimmer Estado Status M T M VM T VM M T VM VM M VM VM VNM M VM VNM RM M M T VM M VM VM M M T RM En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation Amenazado En Peligro Amenazado Amenazado
40
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Limosa fedoa, Picopando Canelo.
Fotografa: Ricardo Ibarra.
En Pe ligr o
a m e na z a d o
Tringa flavipes, Patamarilla Menor
E n P e l i gro En Peligro ame nazado

Numenius americanus, Zarapito Piquilargo, Ganchuda.
Numenius phaeopus, Zarapito Trinador ,Ganchuda, Pirrira; Tringa semipalmata, Playero Pihuihui, Pihuihui. Fotografa: Carlos Funes
41
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Peligro
En Pe ligr o
E n P e l i gro
Calidris alba, Playero Blanco.

Arenaria interpres, Vuelve-piedras rojizo.

Calidris mauri, Playerito Occidental.

a me na z a d o
ame nazado
E n P e l i gro
Calidris minutilla, Playerito Mnimo.

Calidris melanotos, Playero Pectoral.

Limnodromus griseus, Costurero Piquicorto.

42
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Limnodromus scolopaceus, Costurero Piquilargo.

Leucophaeus atricilla, Gaviota Reidora.

Leucophaeus pipixcan, Gaviota de Franklin.

amenazado
Chlidonias niger, Golondrina-marina Negra.
a m e na z a d o
Thalasseus maximus, Golondrina-marina Real.
43
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
E n P e l i gro
Thalasseus elegans, Golondrina-marina Elegante.
Rynchops niger, Rayador Americano, Chucha.

Thalasseus maximus y Thalasseus elegans,

44
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Stercorarius pomarinus Stercoraridae Stercorarius parasiticus Stercorarius longicaudus Columba livia Patagioenas flavirostris Patagioenas fasciata Zenaida asiatica Zenaida macroura Columbina inca Columbina passerina Columbidae Columbina minuta Columbina talpacoti Claravis pretiosa Claravis mondetoura Leptotila verreauxi Leptotila plumbeiceps Geotrygon albifacies Geotrygon montana Piaya cayana Coccyzus americanus Coccyzus minor Coccyzus erythropthalmus Cuculidae Tapera naevia Dromococcyx phasianellus Morococcyx erythropygus Geococcyx velox Crotophaga sulcirostris Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Salteador Pomarino Salteador Parsito Salteador Colilargo Paloma Domstica (Paloma de Castilla) Paloma Morada (Paloma Morada, Petenera, Patacona, P. azul, Azulona, Morena) Paloma Encinera (Paloma de Collar) Paloma Aliblanca (Paloma Ala Blanca) Paloma Huilota (Silbadora, Guisisila, Veranera) Trtola Colilarga (Tortolita Cola Larga) Trtola Comn (Tortolita Pecho Escamado) Trtola Pechilisa (Tortolita Plomiza) Trtola Rojiza (Tortolita Rojiza) Trtola Azul (Paloma Azul) Paloma Pechimorada (Paloma Azul) Nombre en Ingls English name Pomarine Jaeger Parasitic Jaeger Long-tailed Jaeger Rock Pigeon Red-billed Pigeon Band-tailed Pigeon White-winged Dove Mourning Dove Inca Dove Common Ground-Dove Plain-breasted Ground-Dove Ruddy Ground-Dove Blue Ground-Dove Maroon-chested Ground-Dove Estado Status M VM VM R R R RM M R R R R R VNM R VNM R R R T RM M R R R R R En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
Paloma Arroyera (Paloma Suelera, Izcomuna, Retubula, Rodadora, White-tipped Dove Mostuguna, Chinchorrera) Paloma Cabecigris Paloma-perdiz Cariblanca (Paloma Cara Blanca) Paloma-perdiz Rojiza (Paloma de Bosque) Cuco Ardilla (Pltano Asado, Pjaro Vctor, Chocolatero, Piscoy) Cuco Piquiamarillo Cuco Manglero Cuco Piquinegro Cuco Rayado (Tres Pesos Pido) Cuco Faisn (Tres Pesos Pido) Cuco-terrestre Menor (Chonte Pialero, Pjaro Bobo) Correcaminos Menor (Correcaminos, Tanuna, Siguamonta) Garrapatero Pijuy (Pijuyo, Chismuyo) Gray-headed Dove White-faced Quail-Dove Ruddy Quail-Dove Squirrel Cuckoo Yellow-billed Cuckoo Mangrove Cuckoo Black-billed Cuckoo Striped Cuckoo Pheasant Cuckoo Lesser Ground-Cuckoo Lesser Roadrunner Groove-billed Ani
45
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Stercorarius pomarinus, Salteador Pomarino.

Patagioenas flavirostris, Paloma Morada, Petenera, Patacona, P. azul, Azulona, Morena. Fotografa: Carlos Peralta
Columbina inca, Trtola Colilarga, Tortolita Cola Larga.

a me na z a d o
Geotrygon albifacies, Paloma-perdiz Cariblanca, Paloma Cara Blanca.
a m e na z a d o
Piaya cayana, Cuco Ardilla, Pltano Asado, Pjaro Vctor, Chocolatero, Piscoy. Fotografa: Carlos Peralta Coccyzus minor, Cuco Manglero. Fotografa: Sermeo Chicas J.M.
46
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Morococcyx erythropygus, Cuco-terrestre Menor, Chonte Pialero, Pjaro Bobo. Fotografa: Carlos Funes
Crotophaga sulcirostris, Garrapatero Pijuy, Pijuyo, Chismuyo.
47
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Tytonidae Tyto alba Megascops cooperi Megascops trichopsis Lophostrix cristata Pulsatrix perspicillata Bubo virginianus Strigidae Glaucidium brasilianum Athene cunicularia Ciccaba virgata Ciccaba nigrolineata Strix fulvescens Pseudoscops clamator Aegolius ridgwayi Chordeiles acutipennis Chordeiles minor Caprimulgidae Nyctidromus albicollis Antrostomus carolinensis Antrostomus arizonae Nyctibidae Nyctibius jamaicensis Cypseloides niger Streptoprocne rutila Streptoprocne zonaris Apodidae Chaetura pelagica Chaetura vauxi Aeronautes saxatalis Panyptila cayennensis Panyptila sanctihieronymi Especie Species Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Lechuza de Campanario (Lechuza) Tecolote de Cooper (Tecolote) Tecolote Bigotudo (Tecolote) Bho Corniblanco Bho de Anteojos Bho Cornudo (Mistericuco) Tecolotito Comn (Aurora, Picapiedra) Bho Llanero Bho Caf (Pjaro Len) Bho Blanquinegro (Buho Blanco y Negro) Bho Fulvo Bho Cornudo Cariblanco (Tecolote de Cuernos) Tecolote-abetero Sureo Chotacabras Menor (Pucuyo) Chotacabras Mayor (Pucuyo) Tapacaminos Picuyo (Caballero, Pucuyo) Tapacaminos Carolinense (Pucuyo) Tapacaminos Cuerprihui (Pucuyo) Biemparado Norteo (Pjaro Troncn, P. estaca, Zumbagarrote, Tronconero) Vencejo Negro Vencejo Cuellicastao Vencejo Cuelliblanco Vencejo de Chimenea Vencejo de Vaux Vencejo Gorjiblanco Vencejo-tijereta Menor Vencejo-tijereta Mayor Barn Owl Pacific Screech-Owl Whiskered Screech-Owl Crested Owl Spectacled Owl Great Horned Owl Ferruginous Pygmy-Owl Burrowing Owl Mottled Owl Black-and-white Owl Fulvous Owl Striped Owl Unspotted Saw-whet Owl Lesser Nighthawk Common Nighthawk Common Pauraque Chuck-wills-widow Eastern Whip-poor-will Northern Potoo Black Swift Chestnut-collared Swift White-collared Swift Chimney Swift Vauxs Swift White-throated Swift Lesser Swallow-tailed Swift Great Swallow-tailed Swift Nombre en Ingls English name Estado Status R R R VNM R R R VM R R R R X RM M R T RM R X R R T R M R R Amenazado En Peligro Amenazado Amenazado Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Amenazado Conservacin Preservation
48
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Tyto alba, Lechuza de Campanario, Lechuza.

Megascops cooperi, Tecolote de Cooper, Tecolote.

Megascops trichopsis, Tecolote Bigotudo, Tecolote.

E n P e l i gro
49
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a me na z a d o
Pulsatrix perspicillata, buho de anteojos.
Glaucidium brasilianum, Tecolotito Comn, Aurora, Picapiedra.

Ciccaba virgata, Bho Caf, Pjaro Len.

En Pel ig ro
Ciccaba nigrolineata, Bho Blanquinegro, Buho Blanco y Negro. Fotografa: Jos David Sigenza
50
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Pseudoscops clamator, Bho Cornudo Cariblanco, Tecolote de Cuernos.
Nyctidromus albicollis, Tapacaminos Picuyo, caballero, Pucuyo.

ame nazado
Nyctibius jamaicensis, Biemparado Norteo, Pjaro Troncn, P. Estaca, Zumbagarrote, Tronconero.
Fotografa: Walter Madrid
Streptoprocne zonaris , Vencejo Cuelliblanco.

51
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Florisuga mellivora Colibri thalassinus Anthracothorax prevostii Eugenes fulgens Heliomaster longirostris Heliomaster constantii Lampornis viridipallens Lampornis amethystinus Lamprolaima rhami Doricha enicura Tilmatura dupontii Archilochus colubris Trochilidae Atthis ellioti Selasphorus platycercus Chlorostilbon canivetii Abeillia abeillei Campylopterus rufus Campylopterus hemileucurus Amazilia candida Amazilia cyanocephala Amazilia beryllina Amazilia cyanura Amazilia rutila Hylocharis eliciae Hylocharis leucotis Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Jacobino Nuquiblanco (Colibr, Gorrin) Orejavioleta Verde (Colibr, Gorrin) Mango Pechiverde (Colibr, Gorrin) Colibr Magnfico, Gorrin (Colibr, Gorrin ) Picolargo Corniazul (Colibr, Gorrin) Picolargo Coronioscuro (Colibr, Gorrin) Colibr-serrano Gorjiverde (Colibr, Gorrin) Colibr-serrano Gorjiamatisto (Colibr, Gorrin) Colibr Alicastao (Colibr, Gorrin) Tijereta Centroamericana (Colibr, Gorrin) Colibr Colipinto (Colibr, Gorrin) Colibr Gorjirrub (Colibr, Gorrin) Zumbador Centroamericano (Colibr, Gorrin) Zumbador Coliancho (Colibr, Gorrin) Esmeralda de Canivet (Colibr, Gorrin) Colibr Barbiesmeralda (Colibr, Gorrin) Fandangero Rufo (Colibr, Gorrin) Fandangero Morado (Colibr, Gorrin) Esmeralda Vientre-blanco (Colibr, Gorrin) Colibr Corniazul (Colibr, Gorrin) Colibr de Berilo (Colibr, Gorrin) Colibr Coliazul (Colibr, Gorrin) Colibr Canelo (Colibr, Gorrin) Zafiro Gorjiazul (Colibr, Gorrin) Colibr Orejiblanco (Colibr, Gorrin) Nombre en Ingls name White-necked Jacobin Green Violetear Green-breasted Mango Magnificent Hummingbird Long-billed Starthroat Plain-capped Starthroat Green-throated Mountain-gem Amethyst-throated Hummingbird Garnet-throated Hummingbird Slender Sheartail Sparkling-tailed Hummingbird Ruby-throated Hummingbird Wine-throated Hummingbird Broad-tailed Hummingbird Canivet's Emerald Emerald-chinned Hummingbird Rufous Sabrewing Violet Sabrewing White-bellied Emerald Azure-crowned Hummingbird Berylline Hummingbird Blue-tailed Hummingbird Cinnamon Hummingbird Blue-throated Goldentail White-eared Hummingbird English Estado Status VNM R RM R R R R R R X X M R VNM R R R R VNM R R X R R R Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Conservacin Preservation
52
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a m e na z a d o
Anthracothorax prevostii, Mango Pechiverde, Colibr, Gorrin.
E n P e l i gro
Eugenes fulgens, Colibr, Gorrin.
Lamprolaima rhami, Colibr Alicastao, Colibr, Gorrin.

Fotografa: Jose David Sigenza
a m e na z a d o
Archilochus colubris, Colibr Gorjirrub, Colibr, Gorrin.
Chlorostilbon canivetii, Esmeralda de Canivet, Colibr, Gorrin.

Abeillia abeillei, Colibr Barbiesmeralda, Colibr, Gorrin.

53
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Hylocharis leucotis , Colibr Orejiblanco, Colibr, Gorrin.

Amazilia rutila, Colibr Canelo, Colibr, Gorrin.

Amazilia cyanura, Colibr Coliazul, Colibr, Gorrin.

54
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Trogon melanocephalus Trogon caligatus Trogonidae Trogon elegans Trogon mexicanus Trogon collaris Pharomachrus mocinno Hylomanes momotula Momotidae Aspatha gularis Momotus (coeruliceps) momota Eumomota superciliosa Alcenidae Megaceryle torquata Megaceryle alcyon Chloroceryle amazona Alcenidae Chloroceryle americana Chloroceryle aenea Bucconidae Ramphastidae Notharchus hyperrhynchus Aulacorhynchus prasinus Pteroglossus torquatus Melanerpes formicivorus Melanerpes hoffmannii Melanerpes aurifrons Sphyrapicus varius Picoides scalaris Picidae Picoides villosus Picoides fumigatus Colaptes rubiginosus Colaptes auratus Dryocopus lineatus Campephilus guatemalensis Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Trogn Cabecinegro (Coa de Manglar) Trogn Violceo (Coa, Toa, Agrora) Trogn Elegante (Coa, Toa, Agrora) Trogn Mexicano (Coa de Montaa) Trogn Collarejo (Coa) Quetzal Centroamericano (Quetzal) Momoto Enano (Pavilla) Momoto Gorjiazul (Momoto de Montaa) Momoto Coroniazul (Talapo) Momoto Cejiturqueza (Torogz, Talamote) Martn Pescador Collarejo (Martn Pescador) Martn Pescador Norteo (Martn Pescador) Martn Pescador Amazona (Martn Pescador) Martn Pescador Verde (Martn Pescador) Martn Pescador Enano (Martn Pescador de Manglar) Buco Collarejo Tucaneta Verde (Tucaneta, Tucn Verde) Tucancillo Collarejo (Pico de Navaja) Carpintero Arlequn Carpintero de Hoffmann Carpintero Frentidorado (Cheje) Chupasavia Vientre-amarillo (Carpintero Avado) Carpintero Listado Carpintero-velloso Mayor Carpintero Enano (Carpintero Caf) Carpintero Olivceo Carpintero Collarejo Carpintero Lineado (Carpintero de Copete Rojo) Carpintero Piquiclaro (Carpintero Dos Golpes) Nombre en Ingls English name Black-headed Trogon Gartered Trogon Elegant Trogon Mountain Trogon Collared Trogon Resplendent Quetzal Tody Motmot Blue-throated Motmot Blue-crowned Motmot Turquoise-browed Motmot Ringed Kingfisher Belted Kingfisher Amazon Kingfisher Green Kingfisher American Pygmy Kingfisher White-necked Puffbird Emerald Toucanet Collared Aracari Acorn Woodpecker Hoffmanns Woodpecker Golden-fronted Woodpecker Yellow-bellied Sapsucker Ladder-backed Woodpecker Hairy Woodpecker Smoky-brown Woodpecker Golden-olive Woodpecker Northern Flicker Lineated Woodpecker Pale-billed Woodpecker Estado Status R R R VNM R R R R R R R M R R R X R R R VNM R M VNM R R R R R R En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Amenazado Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Conservacin Preservation
55
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Trogon caligatus, Trogn Violceo, Coa, Toa, Agrora.
Aspatha gularis, Momoto Gorjiazul, Momoto de Montaa.

amenazado
Momotus (coeruliceps) momota, Momoto Coroniazul, Talapo.
Fotografa: Yesica Guardado
Aulacorhynchus prasinus , Tucaneta Verde, Tucaneta, Tucn Verde.

56
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
amenazado
Pteroglossus torquatus , Tucancillo Collarejo, Pico de Navaja.
Melanerpes aurifrons , Carpintero Frentidorado, Cheje.

Fotografa: Carlos Peralta
Colaptes auratus, Carpintero Collarejo.

57
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Carpintero Piquiclaro, Carpintero Dos Golpes.

En Peligro
Campephilus guatemalensis
58
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Pandionidae Especie Species Pandion haliaetus Leptodon cayanensis Chondrohierax uncinatus Elanoides forficatus Gampsonyx swainsoni Elanus leucurus Rostrhamus sociabilis Harpagus bidentatus Ictinia mississippiensis Ictinia plumbea Busarellus nigricollis Circus cyaneus Accipiter striatus Accipitridae Accipiter striatus chionogaster Accipiter cooperi Geranospiza caerulescens Pseudastur albicollis Buteogallus anthracinus Buteogallus urubitinga Buteogallus solitarius Parabuteo unicinctus Rupornis magnirostris Buteo platypterus Buteo plagiatus Buteo brachyurus Buteo swainsoni Buteo albicaudatus Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Gaviln Pescador (Gaviln Pescador) Milano Cabecigris(Gaviln) Milano Piquiganchudo (Gaviln) Milano Tijereta (Gaviln) Elanio Perlado Milano Coliblanco (Piscucha) Milano Caracolero (Gaviln Caracolero) Milano Bidentado (Gaviln) Milano de Misisipi (Gaviln) Milano Plomizo (Gaviln) Aguililla Canela (Gaviln Pescador de Collar Negro) Gaviln Rastrero (Gaviln) Gaviln Pajarero (Gaviln Pajarero) Gaviln Pechiblanco (Gaviln Pajarero) Gaviln de Cooper (Gaviln Pajarero) Gaviln Zancudo (Gaviln Zancn) Aguililla Blanca (Gaviln Blanco) Aguililla Negra Menor (Gaviln Riyero, Gaviln Abado) Aguililla Negra Mayor (Gaviln Riyero) Aguila Solitaria Aguililla de Harris (Gaviln) Aguililla Caminera (Gaviln) Aguililla Aluda (Azacun) Aguililla Gris (Gaviln Gris) Aguililla Colicorta Agulilla de Swainson (Azacun) Aguililla Coliblanca (Gaviln) Osprey Gray-headed Kite Hook-billed Kite Swallow-tailed Kite Pearl Kite White-tailed Kite Snail Kite Double-toothed Kite Mississippi Kite Plumbeous Kite Black-collared Hawk Northern Harrier Sharp-shinned Hawk White-breasted Hawk Coopers Hawk Crane Hawk White Hawk Common Black-Hawk Great Black-Hawk Solitary Eagle Harriss Hawk Roadside Hawk Broad-winged Hawk Gray Hawk Short-tailed Hawk Swainsons Hawk White-tailed Hawk Nombre en Ingls English name Estado Status M R M Transeunte VNM R RM VNM Transeunte VR X M M R M R R R R VNM R R M R RM T R En Peligro En Peligro En Peligro . En Peligro En Peligro . . En Peligro Conservacin Preservation . En Peligro . En Peligro
59
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Buteo albonotatus Accipitridae Buteo jamaicensis Spizaetus tyrannus Spizaetus ornatus Micrastur ruficollis Micrastur semitorquatus Caracara cheriway Herpetotheres cachinnans Falconidae Falco sparverius Falco femoralis Falco columbarius Falco rufigularis Falco peregrinus Aratinga holochlora Aratinga strenua Aratinga canicularis Ara macao Psittacidae Bolborhynchus lineola Brotogeris jugularis Amazona albifrons Amazona auropalliata Thamnophilidae Grallariidae Thamnophilus doliatus Grallaria guatimalensis Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Aguililla Aura (Gaviln) Aguililla Colirroja (Gaviln de Cola Roja) Aguila Tirana (Aguila Crestada Negra) Aguila Elegante (Aguida Crestada Real) Halcn Selvtico Barrado (Quitacabeza) Halcn Selvtico Collarejo (Quitacabeza, Halcn Corta Cabeza) Caracara Comn (Querque, Querca) Halcn Guaco (Gus, Guaxe, Guaco) Cerncano Americano (Lis-lis, Lislique) Halcn Aplomado Esmerejn Halcn Murcielaguero Halcn Peregrino Perico Gorjirrojo (Pericn Garganta Roja) Perico Verde Centroamericano (Pericn, Barranqueo) Perico Frentinaranja (Chocoyo, Guayabero) Guacamaya Roja (Guara, Guara Roja, Guacamaya, Papagayo) Periquito Barrado Periquito Barbinaranja (Catalnica) Nombre en Ingls English name Zone-tailed Hawk Red-tailed Hawk Black Hawk-Eagle Ornate Hawk-Eagle Barred Forest-Falcon Collared Forest-Falcon Crested Caracara Laughing Falcon American Kestrel Aplomado Falcon Merlin Bat Falcon Peregrine Falcon Green Parakeet Pacific Parakeet Orange-fronted Parakeet Scarlet Macaw Barred Parakeet Orange-chinned Parakeet Estado Status RM RM R X R R R R RM VM M R M X R R X X R R R R R En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
Loro Frentiblanco (Cotorra de Frente Blanca, Genge, Perico Ronco) White-fronted Parrot Loro Nuquiamarillo (Lora Nuca Amarilla) Batar Barrada (Cara de Loco, Cebrita) Hormiguero-cholino Escamoso Yellow-naped Parrot Barred Antshrike Scaled Antpitta
60
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
E n P e l i gro
Pandion haliaetus, Gaviln Pescador.
Leptodon cayanensis, Milano Cabecigris, Gaviln.

Harpagus bidentatus, Milano Bidentado, Gaviln.

Ictinia plumbea, Milano Plomizo, Gaviln.
E n P e l i gro ISSN 2307-0560
61
Bioma, Julio 2013
Accipiter striatus, Gaviln Pajarero.

Buteogallus anthracinus, Aguililla Negra Menor, Gaviln Riyero, Gaviln Abado.

Geranospiza caerulescens , Gaviln Zancudo Gaviln Zancn.
Buteo platypterus, Aguililla Aluda, Azacun.

E n P e l i gro ISSN 2307-0560
62
Bioma, Julio 2013
Buteo albonotatus, Aguililla Aura, Gaviln.

Rupornis magnirostris, Aguililla Caminera, Gaviln.

Buteo plagiatus, Aguililla Gris, Gaviln Gris.

Fotografa: Wilfredo Daz
Buteo jamaicensis, Aguililla Colirroja, Gaviln de Cola Roja.

63
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Spizaetus tyrannus, Aguila Tirana, Aguila Crestada Negra.
amenazado
Amazona albifrons, Loro Frentiblanco, Cotorra de Frente Blanca, Genge, Perico Ronco.
Fotografa: Vladlen Henrquez Fotografa: Ricardo Ibarra
E n P e l i gro
Amazona auropalliata, Loro Nuquiamarillo, Lora Nuca Amarilla.
64
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Sclerurus mexicanus Sittasomus griseicapillus Dendrocincla homochroa Glyphorynchus spirurus Dendrocolaptes sanctithomae Dendrocolaptes picumnus Xiphocolaptes promeropirhynchus Furnariidae Xyphorhynchus susurrans Xiphorhynchus flavigaster Xiphorhynchus erythropygius Lepidocolaptes souleyetii Lepidocolaptes affinis Anabacerthia variegaticeps Automolus rubiginosus Synallaxis erythrothorax Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Hojarasquero Gorjirrufo (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Olivceo (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Rojizo (Chejillo, Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Piquicua (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Barrado (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Vientre-barrado (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Gigante (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Cacao (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Piquiclaro (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Manchado (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Corona-rayada (Trepador, Trepatroncos) Trepatroncos Corona-punteada (Trepador, Trepatroncos) Breero Cejudo (Trepador, Trepatroncos) Breero Rojizo (Trepador, Trepatroncos) Guitio Pechirrufo (Chepito) Nombre en Ingls English name Tawny-throated Leaftosser Olivaceous Woodcreeper Ruddy Woodcreeper Wedge-billed Woodcreeper Northern Barred-Woodcreeper Black-banded Woodcreeper Strong-billed Woodcreeper Cocoa Woodpecker Ivory-billed Woodcreeper Spotted Woodcreeper Streak-headed Woodcreeper Spot-crowned Woodcreeper Scaly-throated Foliage-gleaner Ruddy Foliage-gleaner Rufous-breasted Spinetail Estado Status R R R VNM R VNM R VNM R VNM R R R R R En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation En Peligro En Peligro En Peligro
65
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Camptostoma imberbe Myiopagis viridicata Elaenia flavogaster Elaenia frantzii Mionectes oleagineus Zimmerius vilissimus Oncostoma cinereigulare Todirostrum cinereum Rhynchocyclus brevirostris Tolmomyias sulphurescens Platyrinchus cancrominus Onychorhynchus coronatus Xenotriccus callizonus Tyrannidae Mitrephanes phaeocercus Contopus cooperi Contopus pertinax Contopus sordidulus Contopus virens Contopus cinereus Empidonax flaviventris Empidonax virescens Empidonax alnorum Empidonax traillii Empidonax albigularis Empidonax minimus Empidonax hammondii Empidonax flavescens Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Mosquerito Lampino Norteo (Copetoncito) Elenia Verdosa (Copetoncito) Elenia Vientre-amarillo (Copetoncito) Elenia Serrana (Copetoncito) Mosquero Vientre-ocre (Copetoncito) Mosquerito Cejiblanco (Copetoncito) Picocurvo Norteo (Copetoncito) Espatulilla Comn Picoplano de Anteojos Picoplano Ojiblanco Picochato Rabn Mosquero Real Mosquero Fajado Mosquero Penachudo Pib Boreal (Copetoncito) Pib Mayor Pib Occidental Pib Oriental Pib Tropical Mosquero Vientre-amarillo (Paraguitas) Mosquero Verdoso (Paraguitas) Mosquero Ailero (Paraguitas) Mosquero Saucero (Paraguitas) Mosquero Gorjiblanco (Paraguitas) Mosquero Mnimo (Paraguitas) Mosquero de Hammond (Paraguitas) Mosquero Amarillento (Paraguitas) Nombre en Ingls English name Northern Beardless-Tyrannulet Greenish Elaenia Yellow-bellied Elaenia Mountain Elaenia Ochre-bellied Flycatcher Paltry Tyrannulet Northern Bentbill Common Tody-Flycatcher Eye-ringed Flatbill Yellow-olive Flycatcher Stub-tailed Spadebill Royal Flycatcher Belted Flycatcher Tufted Flycatcher Olive-sided Flycatcher Greater Pewee Western Wood-Pewee Eastern Wood-Pewee Tropical Pewee Yellow-bellied Flycatcher Acadian Flycatcher Alder Flycatcher Willow Flycatcher White-throated Flycatcher Least Flycatcher Hammond's Flycatcher Yellowish Flycatcher Estado Status R R R R R R R R R R R X R X T R T T RM M VM T M X M M R En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Amenazado Amenazado Amenazado Conservacin Preservation
66
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Empidonax fulvifrons Sayornis nigricans Attila spadiceus Myiarchus tuberculifer Myiarchus cinerascens Myiarchus nuttingi Myiarchus crinitus Myiarchus tyrannulus Tyrannidae Pitangus sulphuratus Megarynchus pitangua Myiozetetes similis Myiodynastes luteiventris Tyrannus melancholicus Tyrannus verticalis Tyrannus tyrannus Tyrannys dominicensis Tyrannus forficatus Pachyramphus major Tytiridae Pachyramphus aglaiae Tityra semifasciata Pipridae Chiroxiphia linearis Pipra mentalis Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Mosquero Pechicanelo (Paraguitas) Mosquero Negro Atila Rabadilla-brillante Copetn Triste Copetn Gorjicenizo Copetn de Nutting Copetn Viajero Copetn Tirano Luis Grande (Cho, Cristofu) Luis Piquigrueso (Cho) Luis Gregario (Cho) Papamoscas Vientre-amarillo (Chilipo, Huisillo) Tirano Tropical Tirano Occidental Tirano Viajero Tirano Gris Tirano-tijereta Rosado (Tijereta) Cabezn Cuelligris Cabezn Degollado Titira Enmascarada (Trigero, Federeco, Patito, Torreco, Torreja, Cacarrito, Patillo, Carraco) Saltarn Colilargo (Toledo) Saltarn Cabecirrojo Nombre en Ingls English name Buff-breasted Flycatcher Black Phoebe Bright-rumped Attila Dusky-capped Flycatcher Ash-throated Flycatcher Nutting's Flycatcher Great Crested Flycatcher Brown-crested Flycatcher Great Kiskadee Boat-billed Flycatcher Social Flycatcher Sulphur-bellied Flycatcher Tropical Kingbird Western Kingbird Eastern Kingbird Gray Kingbird Scissor-tailed Flycatcher Gray-collared Becard Rose-throated Becard Masked Tityra Long-tailed Manakin Red-capped Manakin Estado Status R R R R VM R M RM R R R VR R M T VNM M R R R R VNM Amenazado En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
67
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Todirostrum cinereum, Espatulilla Comn .
Empidonax albigularis, Mosquero Gorjiblanco, Paraguitas.

Empidonax minimus, Mosquero Mnimo, Paraguitas.

Empidonax hammondii , Mosquero de Hammond, Paraguitas.

Empidonax fulvifrons, Mosquero Pechicanelo, Paraguitas.

Sayornis nigricans, Mosquero Negro.

68
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Myiarchus tuberculifer , Copetn Triste .

Pitangus sulphuratus , Luis Grande, Cho, Cristofu.

Myiozetetes similis, Luis Gregario, Cho.

Tyrannus melancholicus, Tirano Tropical.

Tyrannus verticalis, Tirano Occidental.

Tyrannus tyrannus , Tirano Viajero.

69
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Tityra semifasciata, Titira Enmascarada, Trigero, Federeco, Patito, Torreco, Torreja, Cacarrito, Patillo, Carraco.
Pachyramphus aglaiae, Cabezn Degollado.

70
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Vireo griseus Vireo pallens Vireo bellii Vireo flavifrons Vireo plumbeus Vireo solitarius Vireonidae Vireo gilvus Vireo leucophrys Vireo philadelphicus Vireo olivaceus Vireo flavoviridis Hylophilus decurtatus Vireolanius pulchellus Cyclarhis gujanensis Cyanolyca pumilo Calocitta formosa Psilorhinus morio Corvidae Cyanocorax melanocyaneus Cyanocitta stelleri Aphelocoma unicolor Corvus corax Especie Species Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Vireo Ojiblanco Vireo Manglero Vireo de Bell Vireo Gorjiamarillo Vireo Plomizo Vireo Solitario Vireo Gorjeador Vireo Gorripardo Vireo de Filadelfia Vireo Ojirrojo Vireo Amarillo-verdoso (Camaronero, Recluta, Gordito) Verdillo Menor (Camaronero Pequeo) Viren Esmeraldo (Invisible) Viren Cejirrufo Chara de Niebla Urraca-hermosa Cariblanca (Urraca) Chara Papn Chara Centroamericana (Xara, Chara, Chequeca, Chechera, Carraco, Cherenqueca, Choqueque, Cherenca) Chara de Steller (Chara Copetona) Chara Unicolor Cuervo Grande (Cuervo, Cacalote) Nombre en Ingls English name White-eyed Vireo Mangrove Vireo Bells Vireo Yellow-throated Vireo Plumbeous Vireo Blue-headed Vireo Warbling Vireo Brown-capped Vireo Philadelphia Vireo Red-eyed Vireo Yellow-green Vireo Lesser Greenlet Green Shrike-Vireo Rufous-browed Peppershrike Black-throated Jay White-throated Magpie-Jay Brown Jay Bushy-crested Jay Stellers Jay Unicolored Jay Common Raven Estado Status VM R M M X M M R M T VR R R R R R VNM R X X X En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
71
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Vireo solitarius, Vireo Solitario.

Cyclarhis gujanensis , Viren Cejirrufo.

Calocitta formosa, Urraca-hermosa Cariblanca, Urraca.

En Pe ligr o
Cyanocorax melanocyaneus, Chara Centroamericana, Xara, Chara, Chequeca, Chechera, Carraco, Cherenqueca, Choqueque, Cherenca.
Cyanocitta stelleri , Chara de Steller, Chara Copetona.

72
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Progne subis Progne chalybea Tachycineta bicolor Tachycineta albilinea Tachycineta thalassina Hirundinidae Notiochelidon pileata Stelgidopteryx serripennis Riparia riparia Petrochelidon pyrrhonota Petrochelidon fulva Hirundo rustica Certhidae Certhia americana Salpinctes obsoletus Troglodytes aedon Troglodytes rufociliatus Cistothorus platensis Thryothorus rufalbus Troglodytidae Thryothorus pleurostictus Campylorhynchus zonatus Campylorhynchus rufinucha Pheugopedius maculipectus Cantorchilus modestus Henicorhina leucophrys Ramphocaenus melanurus Polioptilidae Polioptila caerulea Polioptila albiloris Especie Species Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Martin Azul Martin Pechigris (Golondrina) Golondrina Arbolera Golondrina Manglera Golondrina Cariblanca Golondrina Gorrinegra Golondrina-aliserrada Nortea Golondrina Riberea Golondrina Risquera Golondrina Pueblera Golondrina Ranchera Trepador Americano (Trepador, Trepatroncos) Saltapared Roquero (Guacalcha de Lavas) Saltapared-continental Sureo (Gurrumiche, Curruche) Saltapared Cejirrufo Saltapared Pantanero Saltapared Rubiblanco (Arriero) Saltapared Vientre-barrado (Falso Arriero) Matraca-barrada Tropical (Guacalcha de Montaa, Matraca) Nombre en Ingls English name Purple Martin Gray-breasted Martin Tree Swallow Mangrove Swallow Violet-green Swallow Black-capped Swallow Northern Rough-winged Swallow Bank Swallow Cliff Swallow Cave Swallow Barn Swallow Brown Creeper Rock Wren House Wren Rufous-browed Wren Sedge Wren Rufous-and-white Wren Banded Wren Band-backed Wren Estado Status VM R VM R M R R T T M M VNM R R R VNM R R R R R R R R M R En Peligro Amenazado En Peligro Amenazado Conservacin Preservation
Matraca Nuquirrufa (Guacalcha, Salicolchn, Cocosica, Chacurra) Rufous-naped Wren Saltapared Pechimanchado (Falso Arriero) Saltapared Sencillo (Falso Arriero, Sinsivirn) Saltapared Selvtico Pechigris Soterillo Picudo Perlita Grisilla Perlita Cejiblanca (Urraquita, Monjita, Perlita) Spot-breasted Wren Plain Wren Gray-breasted Wood-Wren Long-billed Gnatwren Blue-gray Gnatcatcher White-lored Gnatcatcher
73
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Tachycineta albilinea, Golondrina Manglera.

Hirundo rustica, Golondrina Ranchera.

Cistothorus platensis, Saltapared Pantanero.

Thryothorus rufalbus, Saltapared Rubiblanco, Arriero.

Campylorhynchus rufinucha, Matraca Nuquirrufa, Guacalcha, Salicolchn, Cocosica, Chacurra.

Polioptila albiloris , Perlita Cejiblanca, Urraquita, Monjita, Perlita.

74
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Saltapared Roquero, Guacalcha de Lavas.

Salpinctes obsoletus,
E n P e l i gro
75
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Sialia sialis Myadestes occidentalis Myadestes unicolor Catharus aurantiirostris Catharus frantzii Catharus dryas Catharus fuscescens Turdidae Catharus ustulatus Catharus guttatus Hylocichla mustelina Turdus infuscatus Turdus plebejus Turdus grayi Turdus assimilis Turdus rufitorques Ridgwayia pinicola Dumetella carolinensis Mimidae Mimus gilvus Melanotis hypoleucus Motacillidae Bombycillidae Pceudramidae Anthus rubescens Bombycilla cedrorum Peucedramus taeniatus Especie Species Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Azulejo Gorjicanelo (Azulejo) Clarn Jilguero (Guardabarranco Caf) Clarn Unicolor (Guardabarranco Gris) Zorzalito Piquinaranja Zorzalito de Frantzius Zorzalito Pechiamarillo Zorzalito Rojizo Zorzalito de Swainson (Maanero) Zorzalito Colirrufo Zorzalito Maculado Zorzal Negro Zorzal Serrano Zorzal Pardo (Chonte, Chonta, Huertero, Sensontle) Zorzal Gorjiblanco Zorzal Cuellirufo Zorzal Azteca Pjaro-gato Gris Cenzontle Sureo Mulato Azul Bisbita Americana Ampelis Americano (Picotera) Chipe Ocotoreo (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Nombre en Ingls English name Eastern Bluebird Brown-backed Solitaire Slate-colored Solitaire Orange-billed Nightingale-Thrush Ruddy-capped Nightingale-Thrush Spotted Nightingale-Thrush Veery Swainsons Thrush Hermit Thrush Wood Thrush Black Thrush Mountain Thrush Clay-colored Thrush White-throated Thrush Rufous-collared Robin Aztec Thrush Gray Catbird Tropical Mockingbird Blue-and-white Mockingbird American Pipit Cedar Waxwing Olive Warbler Estado Status R R R R R R VM M VM M R R R R R VM VM R R VM M R En Peligro Amenazado En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation Amenazado
76
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Catharus ustulatus, Zorzalito de Swainson, Maanero.

Turdus grayi, Zorzal Pardo, Chonte, Chonta, Huertero, Sensontle.

Fotografa: Rosa Mara Estrada
Turdus rufitorques, Zorzal Cuellirufo.

E n P e l i gro
77
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Seiurus aurocapilla Helmitheros vermivorum Parkesia motacilla Parkesia noveboracensis Vermivora chrysoptera Vermivora cyanoptera Mniotilta varia Protonotaria citrea Limnothlypis swainsonii Oreothlypis superciliosa Oreothlypis peregrina Oreothlypis celata Parulidae Oreothlypis ruficapilla Geothlypis poliocephala Geothlypis tolmiei Geothlypis philadelphia Geothlypis formosa Geothlypis trichas Setophaga citrina Setophaga ruticilla Setophaga tigrina Setophaga americana Setophaga pitiayumi Setophaga magnolia Setophaga castanea Setophaga fusca Setophaga petechia Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Chipe-suelero Coronado (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Gusanero (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe-suelero Arroyero (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe-suelero Charquero (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Alidorado (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Aliazul (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Trepador (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Protonotario (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Swainson Chipe Cejiblanco (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Peregrino (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Coroni-naranja (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Nashville (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Mascarita Piquigruesa (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Tolmie (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Llorn (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Kentucky Mascarita Comn (arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Encapuchado (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Pavito Migratorio (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Atrigrado (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Parula Nortea (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Parula Tropical (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Magnolia (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Pechicastao (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Gorjinaranja (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Amarillo (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Ovenbird Worm-eating Warbler Louisiana Waterthrush Northern Waterthrush Golden-winged Warbler Blue-winged Warbler Black-and-white Warbler Prothonotary Warbler Swainsons Warbler Crescent-chested Warbler Tennessee Warbler Orange-crowned Warbler Nashville Warbler Gray-crowned Yellowthroat MacGillivrays Warbler Mourning Warbler Kentucky Warbler Common Yellowthroat Hooded Warbler American Redstart Cape May Warbler Northern Parula Tropical Parula Magnolia Warbler Bay-breasted Warbler Blackburnian Warbler Yellow Warbler Nombre en Ingls English name Estado Status M M M M M M M M VM R M VM M R M T M M M M VM M VNM M VM T M En Peligro Amenazado Conservacin Preservation
78
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Setophaga petechia xantholora Setophaga pensylvanica Setophaga caerulescens Setophaga coronata audubonii Setophaga coronata coronata Setophaga dominica Setophaga discolor Setophaga graciae Setophaga townsendi Setophaga occidentalis Parulidae Setophaga chrysoparia Setophaga virens Basileuterus lachrymosus Basileuterus rufifrons Basileuterus belli Basileuterus culicivorus Cardellina canadensis Cardellina pusilla Cardellina rubrifrons Myioborus pictus Myioborus miniatus Icteria virens Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Chipe de Manglar (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Flanquicastao (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Azuloso (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Rabadilla-amarilla (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Rabadilla-amarilla (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Gorjiamarillo (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Pradero (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Grace (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Townsend (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Cabeciamarillo (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Caridorado (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Dorsiverde (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Roquero (Cotuzero) Chipe Gorricastao Chipe Cejidorado Chipe Corona-dorada Chipe Collarejo (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe de Wilson (Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita) Chipe Cabecirrojo Pavito Aliblanco Pavito Gorjigris Gritn Pechiamarillo Nombre en Ingls English name Mangrove Warbler Chestnut-sided Warbler Black-throated Blue Warbler "Audubons" Yellow-rumped Warbler "Myrtle" Yellow-rumped Warbler Yellow-throated Warbler Prairie Warbler Graces Warbler Townsends Warbler Hermit Warbler Golden-cheeked Warbler Black-throated Green Warbler Fan-tailed Warbler Rufous-capped Warbler Golden-browed Warbler Golden-crowned Warbler Canada Warbler Wilsons Warbler Red-faced Warbler Painted Redstart Slate-throated Redstart Yellow-breasted Chat Estado Status R VM VM M M M VM R M M M M R R R R T M M R R M Amenazado En Peligro En Peligro En Peligro En Peligro Conservacin Preservation
79
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Mniotilta varia, Chipe Trepador, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita.

Oreothlypis superciliosa, Chipe Cejiblanco, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita. Fotografa: Carlos Funes
Oreothlypis peregrina, Chipe Peregrino, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita.

Oreothlypis superciliosa, Chipe Amarillo, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita. Fotografa: Carlos Peralta
80
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
En Pe ligr o
Setophaga graciae, Chipe de Grace, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita. Fotografa: Carlos Funes Basileuterus rufifrons, Chipe Gorricastao.
Setophaga virens, Chipe Dorsiverde, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita.

Myioborus miniatus, Pavito Gorjigris.

81
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Setophaga chrysoparia
Chipe Caridorado, Arrocero, Chimpita, Guitillo, Pisquita.

E n P e l i gro
82
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Thraupis episcopus Thraupidae Thraupis abbas Cyanerpes cyaneus Saltator coerulescens Insertae Sedis Saltator maximus Saltator atriceps Volatinia jacarina Sporophila torqueola Sporophila minuta Tiaris olivaceus Haplospiza rustica Diglossa baritula Arremon brunneinucha Atlapetes albinucha Aimophila rufescens Emberizidae Melozone biarcuata Melozone leucotis Peucaea ruficauda Spizella passerina Chondestes grammacus Passerculus sandwichensis Ammodramus savannarum Melospiza lincolnii Zonotrichia capensis Chlorospingus ophthalmicus Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Tngara Azuligris (Azulejo) Tngara Aliamarilla Mielero Patirrojo (Mielero) Saltador Grisceo (Dichosofu) Saltador Gorjileonado Saltador Cabecinegro (Chasquinta, Chalchingara, Chanchavarancha, Chechingara, Hngara, Chalchuapaneca) Semillero Brincador (Volatn) Semillero Collarejo (Corbatn) Semillero Pechicanelo Semillero Olivceo Fringilo Plomizo Picaflor Vientre-canelo (Pinchaflor) Saltn Gorricastao (Rascador) Saltn Gorjiamarillo (Rascador) Zacatonero Rojizo Rascador Patilludo (Rascador) Rascador Orejiblanco (Payasito, Rascador) Zacatonero Cabecirrayada (Chichiguetero, Chinchiguinche) Gorrin Cejiblanco Gorrin Arlequn Gorrin Sabanero Gorrin Chapuln Gorrin de Lincoln Gorrin Chingolo (Chingolo) Chinchinero Comn Nombre en Ingls English name Blue-gray Tanager Yellow-winged Tanager Red-legged Honeycreeper Grayish Saltator Buff-throated Saltator Black-headed Saltator Blue-black Grassquit White-collared Seedeater Ruddy-breasted Seedeater Yellow-faced Grassquit Slaty Finch Cinnamon-bellied Flowerpiercer Chestnut-capped Brush-Finch White-naped Brush-Finch Rusty Sparrow Prevosts Ground-Sparrow White-eared Ground-Sparrow Stripe-headed Sparrow Chipping Sparrow Lark Sparrow Savannah Sparrow Grasshopper Sparrow Lincolns Sparrow Rufous-collared Sparrow Common Bush-Tanager Estado Status R R RM R VNM R R R R R VNM R R R R R R R R VM M M M R R En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro Conservacin Preservation
83
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Thraupis episcopus, Tngara Azuligris, Azulejo. Fotografa: Wilfredo Daz
Saltator coerulescens, Saltador Grisceo, Dichosofu. Fotografa: Khriss Fox Arremon brunneinucha, Saltn Gorricastao, Rascador.
Aimophila rufescens, Zacatonero Rojizo. Fotografa: Carlos Funes
E n P e l i gro
84
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Zacatonero Cabecirrayada, Chichiguetero, Chinchiguinche.

Peucaea ruficauda
85
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Piranga flava Piranga rubra Piranga olivacea Piranga ludoviciana Piranga bidentata Piranga leucoptera Habia rubica Cardinalidae Habia fuscicauda Pheucticus ludovicianus Amaurospiza concolor Cyanocompsa parellina Passerina caerulea Passerina cyanea Passerina ciris Spiza americana Especie Species Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Tngara Encinera Tngara Roja Tngara Escarlata Tngara Occidental Tngara Dorsirrayada Tngara Aliblanca Tngara Hormiguera Coronirroja (Ruidazo) Tngara Hormiguera Gorjirroja (Ruidazo) Picogrueso Pechirrosado (Pualada) Semillero Azul Colorn Azulinegro (Azulejo de Montaa) Picogrueso Azul (Semillero Azul) Colorn Azul (Semillero Azul, Zacatero) Colorn Sietecolores (Siete Colores) Arrocero Americano (Arrocero) Nombre en Ingls English name Hepatic Tanager Summer Tanager Scarlet Tanager Western Tanager Flame-colored Tanager White-winged Tanager Red-crowned Ant-Tanager Red-throated Ant-Tanager Rose-breasted Grosbeak Blue Seedeater Blue Bunting Blue Grosbeak Indigo Bunting Painted Bunting Dickcissel Estado Status R M VM M R R R R M R R RM M M M En Peligro En Peligro Amenazado Conservacin Preservation Amenazado
86
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Piranga rubra, Tngara Roja.

Piranga leucoptera, Tngara Aliblanca.

Fotografa: Walter Madrid
En Pe ligr o
Passerina ciris, Colorn Sietecolores, Siete Colores.
Spiza americana, Arrocero Americano, Arrocero.

87
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

Familia Family Especie Species Agelaius phoeniceus Sturnella magna Dives dives Quiscalus mexicanus Molothrus aeneus Molothrus oryzivorus Icterus wagleri Icterus maculialatus Icteridae Icterus spurius Icterus chrysater Icterus pustulatus Icterus bullockii Icterus pectoralis Icterus gularis Icterus galbula Amblycercus holosericeus Cacicus melanicterus Psarocolius wagleri Euphonia affinis Euphonia hirundinacea Fringillidae Euphonia elegantissima Chlorophonia occipitalis Loxia curvirostra Spinus notatus Fringillidae Spinus psaltria Coccothraustes abeillei Passeridae Estrildidae Passer domesticus Lonchura malacca Nombre local / Nombre comn en El Salvador Local name / Common name in El Salvador Tordo Sargento (Cordeln, Trincuilinche, Sargento) Pradero Comn Tordo Cantor (Tordito) Zanate Mayor (Clarinero: macho; Zanate: hembra) Vaquero Ojirrojo (Tordito) Vaquero Gigante Bolsero de Wagler (Chiltota) Bolsero Guatemalteco (Chiltota) Bolsero Castao (Chiltota) Bolsero Dorsidorado (Chiltota) Bolsero Dorsirrayado (Chiltota) Bolsero de Bullock (Chiltota) Bolsero Pechimanchado (Chiltota) Bolsero de Altamira (Chiltotia) Bolsero de Baltimore (Chiltota) Cacique Piquiclaro Cacique Mexicano (Chapina) Oropndola Cabecicastaa Eufonia Gorjinegro (Canario) Eufonia Gorjiamarillo Eufonia Capucha-azul Chlorofonia Coroniazul Picotuerto Rojo Domenico Cabecinegro (Jilquero) Domenico Dorsioscuro (Jilquero) Pepitero Encapuchado (Bellotero) Gorrin Domstico Capuchino Tricolor Nombre en Ingls English name Red-winged Blackbird Eastern Meadowlark Melodious Blackbird Great-tailed Grackle Bronzed Cowbird Giant Cowbird Black-vented Oriole Bar-winged Oriole Orchard Oriole Yellow-backed Oriole Streak-backed Oriole Bullock's Oriole Spot-breasted Oriole Altamira Oriole Baltimore Oriole Yellow-billed Cacique Yellow-winged Cacique Chestnut-headed Oropendola Scrub Euphonia Yellow-throated Euphonia Elegant Euphonia Blue-crowned Chlorophonia Red Crossbill Black-headed Siskin Lesser Goldfinch Hooded Grosbeak House Sparrow Tricolored Munia Estado Status R R R R R VNM R R M R R VM R R M R R R R R R R R R R R R X En Peligro Amenazado En Peligro En Peligro Amenazado Amenazado En Peligro Conservacin Preservation
88
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Dives dives, Tordo Cantor, Tordito.

Sturnella magna, Pradero Comn.

Quiscalus mexicanus, Zanate Mayor ( Zanate: hembra; Clarinero: macho).

Fotografas: Rosa Mara Estrada
89
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
a m e na z a d o
Molothrus aeneus, Vaquero Ojirrojo, Tordito.
Icterus chrysater, Bolsero Dorsidorado, Chiltota.

E n P e l i gro
Icterus pectoralis, Bolsero Pechimanchado, Chiltota.
Coccothraustes abeillei, Pepitero Encapuchado, Bellotero.

90
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Bolsero de Baltimore, Chiltota. . Fotografa: Khriss Fox
Peucaea ruficauda
91
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Veterinario
Aves en el mbito urbano o domstico
y consejos sobre el manejo de aves como mascotas
Rudy Anthony Ramos Sosa
Mdico Veterinario Zootecnista e- mail: escueladepajaros@yahoo.com
Hablemos con el
Desde el Archaeopteryx hasta las aves de nuestros tiempos han trascurrido ms de 150 millones de aos. El hombre tiene apenas un estimado de 200 mil de edad y desde la prehistoria ha admirado a estos animales. Su envidia al vuelo lleg a tal efecto que logr alzar vuelo de manera artificial y exitosa en los albores de XX. Los tiempos modernos han diferenciado roles particulares a las aves, otrora compaeras y hasta parte de los dioses, hoy las aves tienen tres funciones especficas que trataremos en este artculo.
I. Introduccin. Las aves han sido motivo de fascinacin de los hombres desde el inicio de su historia, encontramos referencia a estos animales en todas las culturas tomando diversas identidades, desde compaeros del hombre hasta fusionarse en deidades. En nuestra cultura mesoamericana toma su representacin ms sublime en Quetzalcatl, dios redentor, dual y dador de la vida, cuyo componente alado le confiere la significancia de lo divino, lo alto, lo iluminado. Tambin un ave, el Cheje1, es el que ensea donde est el maz, alimento fundamental. Las plumas como extensin del smbolo de tal belleza eran motivo de estatus socio-religioso, eran joyas como la ms fina pedrera, ofrenda para los dioses. que estudia las aves. As en la actualidad las aves siguen acompaando al hombre tanto en vida libre, como mascotas y como animales de produccin. Como todo grupo animal, las aves requieren de atencin mdico veterinaria aunque quiz sea el rubro productivo el que causa mayor atencin por su repercusin econmica, sin embrago las aves como mascotas tambin deben mantenerse bajo control para evitar enfermedades. II. Aves en el mbito urbano o domstico. Por la interaccin con los humanos podemos dividir a las aves en tres grupos: las de vida libre, las de produccin y las de compaa y ornato o recreativas, llamadas tambin mascotas. Las particularidades de cada uno se expresan en el Cuadro 1
Las lneas a continuacin exponen de manera muy somera los roles de las aves en nuestro tiempo, detenindose un poco en su rol de mascotas con apreciaciones que no pretenden ser una gua para criaderos de especies aviares sino consejos de fcil La admiracin y amor por las aves ha llevado al aplicacin para brindar a nuestra mascota la atencin desarrollo de la ornitologa, parte de la zoologa que necesitan
1 Melanerpes aurifrons. Segn los Pipiles esta ave es la responsable de mostrar el escondite del maz a los Muchachos de la lluvia, teniendo as parangn con el cuervo del relato Cachiquel y el papagayo de los Quichs. Ntese el comn denominador: un ave.
92
ISSN 2307-0560
Aves de vida libre. Los grandes estragos que ha producido el hombre con la destruccin de los bosques para viviendas (crecimiento demogrfico), la expansin agrcola y ganadera entre otros, as como la contaminacin de los ecosistemas, ha llevado a que muchas aves silvestres migren o desaparezcan. Sin embargo otras se han adaptado a la vida urbana y semiurbana, las reconocemos en las zonas residenciales entre los pocos rboles de la ciudad, en los edificios y construcciones habitacionales donde algunas anidan (Figura 1). Las Palomas2 son un ejemplo de esta adaptacin, sin embargo su reproduccin desmedida ha hecho que en varias partes del mundo se hagan exterminaciones cada cierto tiempo para evitar sobrepoblaciones. Son comunes en parques y zonas donde se encuentras restos alimenticios, como mercados y plazas. Tambin el Clarinero/Zanate3 ha logrado una gran adaptacin, encontrndose en todo tipo de ambientes en nuestro pas. De mayor carcter que las palomas, estos animales llegan incluso a robar de los platos de personas que comen distradas en espacios abiertos. Algunas especies de Zopilotes4 tambin son otro ejemplo de triunfo en el proceso de adaptacin, encontrndoseles cerca de los rastros municipales y botaderos de basura. Al listado podemos agregar a las Guacalchas5, Talapos6, Chiltotas7 entre otras que tambin habitan en espacios urbanos a semiurbanos.
Columba livia, Patagioenas flavirostris, Zenaida asiatica, . Quiscalus mexicanus. Los sexos de estas aves son tan diferentes que parecen dos especies, por eso al macho que es negro brillante se le conoce como Clarinero y a la hembra, ms pequea y de tonos cafs se le llama Zanate. 4 Coragyps atratus, Cathartes aura. 5 Campylorhynchus rufinucha. 6 Momotus (coeruliceps) momota. 7 Icterus sp.
2 3
Bioma, Julio 2013

Cuadro 1. Clasificacin de las aves en el mbito urbano o domstico.
Clasificacin
Caractersticas Coexisten con el humano teniendo en una relacin que va de sinantrpica es decir que se aprovechan del alimento e infraestructura propiciadas por humanos a silvestre. Estas aves se han adaptado a las modificaciones de su hbitat natural. Son criadas con fines productivos, ya sea por su carne o huevos y en menor demanda por sus plumas. El control veterinario de estos animales est enfocado a la prevencin de enfermedades que, en las condiciones de hacinamiento en que se cra, pueden ser devastadoras y crear prdidas econmicas totales. Constituyen una gran industria zootcnica a nivel mundial aunque en las zonas rurales permanecen como aves de traspatio, siendo una ocupacin domstica comn y hasta cultural. Algunas son reproducidas en criaderos con el fin de comerciarlos como mascotas, confirindoles un trato afectivo por las personas que los consideran compaa y ornato. Otras las constituyen aves silvestres, como pericos verdes, los cuales por costumbres culturales se han transformado en mascotas al punto que se han puesto en riesgo su existencia.
Ejemplos Varias especies de Palomas Clarineros/Zanates Zopilotes Otras aves silvestres (Pijuyos, Guacalchillas, Talapos, Chiltotas, Auroras, entre otras) Pollos (Avicultura) Pavos (Meleagricultura) Patos (Anacultura) Gansos (Ansericultura) Codornices (Coturnicultura) Perdices (Perdicultura) Avestruces(Estrutiocultura) Faisanes (Fasianicultura) Gallina guinea (Numidicultura) Palomas (Columbicultura)
Aves de vida libre
Aves de produccin
Aves de compaa y ornato o recreativas (aves mascotas)
Canarios Periquitos australianos Palomas (Colombofilia) Pericos Loros Guacamayas Halcones (Cetrera) Otras (aves silvestres regularmente)
Figura 1. a y b= Una Paloma Aliblanca y un Zanate, respectivamente, desayunando en un comedor de personas. c= Nido construido en una lmpara de iluminado pblico. Estas aves son ejemplo de adaptacin al hbitat modificado por lo humanos. Fotografas de Antonio Teshcal
93
ISSN 2307-0560
palomas y algunas silvestres como pericos verdes, 10 , Pichiches11 , Azulejos12, Tecolotes13, Al igual que los dems animales de produccin estas Tortolitas 14 aves son criadas con fines utilitarios. El pollo quiz Auroras y otros. sea el ejemplo emblemtico, uno de los animales ms En el plano rural, y ltimamente en el urbano, explotados gracias a su conversin alimenticia. Su algunas aves juegan un papel combinado tales como popularidad ha llevado a la creacin de nuevas lneas los pollos y los patos pues, aunque tradicionalmente genticas cada vez ms eficientes y especializadas son parte de la dieta humana, se les llega a tomar segn se cre para producir carne o huevos. A la par tal cario, sobre todo por los nios (Figura 2), que de este desarrollo biotecnolgico y zootcnico, la muchas veces se les deja envejecer como si de un industria de la avicultura tambin se ha visto sealada perro o gato se tratara. en ms de una ocasin por considerar sus prcticas Los gallos de pelea constituyen tambin una cra como crueles por las condiciones de manejo que de animales con fines a los que se refiere como producen estrs (hacinamientos, transporte en javas recreativo-deportivo, prctica que en varias sobrecargadas, despique entre otras), y antinatural regiones es prohibida por la crueldad que representa por la manipulacin gentica que ha llegado al punto y las apuestas clandestinas. de crear pollo sin plumas8. En el plano rural, y ltimamente en el urbano, Aves de compaa y ornato o recreativas algunas aves juegan un papel combinado tales como (aves mascotas). los pollos y los patos pues, aunque tradicionalmente Cabe aclarar que no toda ave criada en casa es, o debera son parte de la dieta humana, se les llega a tomar ser, una mascota. En el pas es comn la extraccin tal cario, sobre todo por los nios (Figura 2), que de Psittacidae9 de sus nidos con apenas unos das de muchas veces se les deja envejecer como si de un nacidos, muchos mueren. Esto representa un grave perro o gato se tratara. golpe al ecosistema, sin embargo esta prctica de asalto a los nidos con fines comerciales sigue bajo la clandestinidad por la demanda que no cesa. La solucin a este tipo de prcticas est en la educacin, en hacer comprender a las nuevas generaciones que estas aves pertenecen a la naturaleza y no a nuestro hogar. Los gallos de pelea constituyen tambin una cra de animales con fines a los que se refiere como recreativo-deportivo, prctica que en varias regiones es prohibida por la crueldad que representa y las apuestas clandestinas.
Aves de produccin.
Bioma, Julio 2013
Entre las aves ms populares como mascotas encontramos a los periquitos australianos y los Canarios, pjaros que ya son criados para tal fin. En menor cuanta se encuentra otras aves como las
8 Dicho experimento tuvo lugar en Israel hace ms de una dcada. Los cientficos responsables aseguran que no se trata de una especie creada a pesar que no se encuentra en forma natural. 9 Pericos llamados Catalnicas (Brotogeris jugularis), Chocoyos (Aratinga canicularis) y Pericones (Aratinga strenua). En los primeros 50 das del ao el Ministerio de Medio Ambiente (MARN) decomis 126 animales, contndose 22 Chocoyos y 30 Catalnicas, lo cual es solo un pequeo indicativo del trfico que se realiza. Estas aves corren peligro de extincin por lo que su comercializacin est prohibida y es sancionada segn la Ley de conservacin de vida silvestre. 10 Columbina talpacoti. 11 Dendrocygna autumnalis. 12 13
Figura 2. Gallinix (izquierda), gallina de seis aos que vive como mascota. Pacha (derecha), pata de seis aos de edad que fue salvada de hacerla tamales. Estos animales, comnmente criados con fines alimenticios, llegan a convertirse en mascotas tras encariarse con ellos. Fotografas de Antonio Teshcal.
Thraupis episcopus. Familia Strigidae. En la creencia popular se considera que tener uno de estas aves confiere buena suerte, lo que le ha costado ser sacada de su hbitat. Zacatecoluca debe su nombre a estas aves, su nombre deriva del nhuatl Zacat que significa zacate, teculut que significa Tecolote y can que se refiere a lugar; as su nombre significa lugar de los tecolotes del zacate debido a su hbito de anidar en el pasto. 14 Glaucidium brasilianum. Es del comn de la gente creer que el canto de este animal augura la muerte, tambin se le involucra en prcticas mito-religiosas por lo que se extrae de su hbitat natural.
94
ISSN 2307-0560
III. Manejo de las aves como mascota. Existen prcticas del manejo de aves como mascotas que son comunes con otras especies de compaas, como alojamiento adecuado, buena alimentacin, control veterinario y algunos cuidados especiales. Para aves de cra comn como pollos, pavos y patos pueden consultarse las guas de explotacin comercial que son de fcil acceso, bastar con aplicar los mismo principios de alojamiento y cuido sanitario. Quiz la mayor varianza est en la alimentacin que no constituir un rgimen de engorde ya que lo que queremos es tenerla de mascota y no comerlo. Estas aves no exigen cuidos especiales, son muy adaptables y sus requerimientos mnimos son fciles de cumplir.
Para pjaros a continuacin se brindan algunas pautas que pueden ser aplicadas a periquitos australianos como canarios, las aves ms populares, sin embargo Limpieza: Las jaulas deben limpiarse con la tambin son tiles en el cuido de otras Psittacidae y frecuencia que su diseo exija, las jaulas abiertas o aves de la familia Columbidae. con piso de malla tienen la ventaja de acumular poca Alojamiento: Las jaulas o pajareras tienen una doble suciedad, por el contrario de las de piso liso o lmina funcin, por un lado que el ave no escape y por el requieren mayor vigilancia. Puede acostumbrase otro protegerlos de depredadores como los gatos. colocar papel peridico para que las heces no se Estas deben ser materiales que no pueda destruir o acumulen, pero adems de su cambio constante debe ingerir y resulten txicos para el ave. El diseo debe cuidarse que el ave no tome la mala costumbre de cuidar que sea de fcil limpieza y que no favorezca la ingerirlo. acumulacin de suciedad (restos alimenticios y heces) o moho adems de contar con dimensiones adecuadas para el tipo de ave y el nmero de ejemplares, las aves deben tener suficiente espacio para moverse con libertad. Se recomienda el acero inoxidable de un dimetro que no pueda destruir el ave, como los periquitos, por travesura. Para la ubicacin se debe escoger un sitio ventilado, iluminado sin que la radiacin solar sea permanente o inevitable por el ave (podra sofocarse y sufrir golpe de calor) y con un trnsito de personas que no afecte su comodidad. Hay que considerar tambin si el ave est en periodo de anidacin, en tal circunstancia
Bioma, Julio 2013 requerirn un ambiente de mayor tranquilidad. Una limpieza general con jabn y cepillo puede Por la noche deber cubrirse la jaula con una cortina realizarse cada semana teniendo el cuidado de enjuagar o forro de tela, que no sea ni tan gruesa que no hasta eliminar cualquier residuo de desinfectante y permita la ventilacin pero tampoco tan delgada que secndola o dejndola secar antes de ingresar al ave lo exponga al fro nocturno. Las telas de algodn nuevamente. similares con las que facturan las camisetas estar Alimentacin: Para tal efecto lo mejor es utilizar bien siempre y cuando la jaula este dentro de la casa comederos de materiales resistentes y de preferencia que acten como dispensadores, es decir que o instalaciones con techo y paredes. Es importante que dentro de las jaulas se tengan dosifiquen la comida en la medida del consumo, sin ramas o troncos naturales para pararse, los que traen embargo hay que cuidar no colocar excesos de comida las jaulas comerciales no son idneos ni por el material que puedan descomponerse y que al ingerirlo cause sinttico ni los dimetros que regularmente son enfermedades. La medida puede estimarse dando delgados y no permiten al ave una sujecin adecuada pequeas cantidades y vigilando en qu medida el y cmoda. Los juguetes tales como campanillas ave los acepta, es difcil correr el riesgo de sobre y pelotas no son realmente necesarios y es ms un alimentacin pues las aves no son de costumbres glotonas. capricho humano. Para el agua pueden utilizarse bebederos de goteo, pero un depsito metlico o de cermica es suficiente. Debe cuidarse de mantenerle agua fresca y limpia y que el ave no vuelque el recipiente. Las aves tambin son dadas a baarse, en tales circunstancias notaremos que esculcan el bebedero y agita las alas, para ello puede colocarse un plato de poca profundidad que le permita al ave arrojarse agua a s misma con las alas.
Figura 3. Poly, Catalnica (Brotogeris jugularis) de 11 aos de edad. Fotografas de Antonio Teshcal.
95
ISSN 2307-0560
Existen alimentos comerciales en el mercado que pueden emplearse, pero es recomendable combinar diversa semillas con alimentos frescos, frutas y verduras, la idea es emular una alimentacin natural, eso excluir la necesidad de adicionar suplementos vitamnicos. La alimentacin nica (como el alpiste para periquitos, semillas de girasol para loros, masa de maz para pericos verdes) no es como la alimentacin en su estado libre, y no brinda una nutricin adecuada.
para que el ave permanezca. El estrs repercute en la salud con disminucin inmunitaria que puede resultar en animales enfermizos. Lo recomendable es buscar el mejor sitio en nuestra casa para que el ave permanezca.
Aves rescatadas como los pericos verdes regularmente no requieren de jaula y bien pueden pasarla en un patio paseando en arboles medianos. Dicha estancia debe contar, por supuesto, con el control del medio Cuidados especiales: No deben mezclarse diversas que debe estar libre de depredadores. Un recorte especies en una misma jaula pues podran rivalizar. mnimo de alas bastara para que no se pierda, nunca Lo mismo puede suceder con iguales especmenes se cortan indiscriminadamente pues debe ser capaz de de diversas edades, si esto pasa debe considerarse desplazarse en vuelo corto y poder caer sin golpearse. separar en jaulas distintas. Si no se tienen los recursos o el tiempo para poder Siempre que se adquiera un ave nueva debe respetarse un periodo de cuarentena, lo mejor es averiguar la procedencia de la misma y llevarlo a un examen veterinario antes de introducirlo con otras aves.
Hay que observar el comportamiento de nuestras aves para adivinarles un patrn que no sea propio de su carcter. No todo comportamiento que nos parezca extrao es un sntoma de enfermedad, y lo que un ave haga puede que otra de la misma especie no. Ante cualquier conducta que no parezca autntica del temperamento de nuestra ave lo mejor es llevarla a consulta veterinaria. La misma medida aplica cuando dejan de alimentarse o pierden su dinamismo y se dedican a estar quietas y con el plumaje hirsuto. Sntomas evidentes de enfermedad como escoriaciones, secreciones a travs de las narinas o excretas diferentes a las normales bajo condiciones de dieta ya conocidas, entre otros, deben ser tomados como emergencia y deber llevarse de inmediato a consulta veterinaria. IV. A manera de conclusin. Las aves, como el resto de animales y los humanos, son afectados por el estrs, tal puede presentarse por un alojamiento inadecuado o por el sitio que se escoge
cuidar de aves, pero se quiere tener contacto con ellas, existe la alternativa de disfrutar de las que en estado natural nos visitan. Los pjaros estn en todas partes y son fcilmente atrados cuando se le proporciona alimento y agua. Colocar en nuestro patio un plato de barro con agua fresca y dejar por ah algunos granos (maicillo, alpiste, arroz o migas de pan) atraer aves y las podremos disfrutar sin necesidad de enjaularlas. Casitas o simples cajitas de madera donde puedan anidar tambin son aprovechadas por varios pjaros, el cuidado de esto estriba en que sean sitios seguros, fuera del alcance de depredadores. Tener plantas de floracin en diferentes tiempos tambin atraer la atencin de aves como los colibres.
IV. Bibliografa recomendada Komar, O; Domnguez J. 2001. Lista de aves de El Salvador. Fundacin Ecolgica de el SalvadorSalvaNATURA. San Salvador, El Salvador. Peterson, R. 1968. Las aves. Coleccin de la naturaleza de life en espaol. Offset Multicolor, S.A. Mxico D.F. Soto C; Bert, E. 2012. Valoracin sanitaria de los criaderos de avesornamentales. (en lnea) Revista electrnica de Veterinaria (REDVET). Consultado: 15 jun 2013. Vol 13 N 7. Disponible en: http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/ n070712/071221.pdf Thurber, W. 1978. Cien aves de El Salvador. Ministerio de Educacin, Direccin de Publicaciones. San Salvador, El Salvador.
Bioma, Julio 2013
96
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Universidad de El Salvador rinde homenaje a Docentes Investigadores.

Carlos Estrada Faggioli
Grupo de Docentes Investigadores que recibieron un homenaje por su destacado aporte en beneficio del desarrollo acadmico y cientfico.
97
ISSN 2307-0560
En el marco de la celebracin del da del maestro la Universidad de El Salvador reconoci el valioso aporte con que los docentes de las diferentes Facultades han contribuido a la comunidad tanto cientfica como en general. El evento se llev acabo el 21 de junio del 2013, en el saln de postgrados de Ciencias Jurdicas de la Universidad de El SAlvador. El reconocimiento tuvo como objetivo reconocer a los docentes Por su destacado aporte en beneficio del desarrollo acadmico y cientfico. Para este fin fue escogida una terna de docentes de cada Facultad a quienes les hicieron entrega de un diploma.
El evento fue presidido por las autoridades de la Universidad de El Salvador, quienes tuvieron palabras de elogio para la comunidad de docentes de la UES, pero en especial para los homenajeados. En los diversos discursos se puso de manifiesto el compromiso de los investigadores para con la sociedad y se agradeci el esfuerzo, adicional a la carga docente, que cada uno de ellos realiza para llevar paralelamente sus investigaciones.
Bioma, Julio 2013 Entre los homenajeados estuvieron articulistas de la Revista BIOMA, quienes con sus escritos dan a conocer los avances en sus reas de conocimiento, entre ellos estuvieron M.Sc. Olga Tejada, docente e investigadora de la Facultad de Biologa, M.Sc. Miguel Sermeo, Jefe de la Direccin de Investigaciones de la Facultad de Agronoma; M.Sc. Fidel Parada Berrios, docente e investigador; Dr. Antonio Vsquez Hidalgo, docente e investigador; M.Sc. Brenda Gallegos, docente e investigadora, ambos de la Facultad de Medicina.
Ing. Mario Roberto Nieto Lovo, Rector de la Universidad de El Salvador, al momento de dirigirse a los asitentes al evento.
M.Sc. Olga Tejada, docente e investigadora de la escuela de Biologa de la Universidad de El Salvador.
M.Sc. Miguel Sermeo, Jefe de la Direccin de Investigaciones de la Facultad de Agronoma, de la Universidad de El Salvador.
98
ISSN 2307-0560
De la misma manera recibieron reconocimiento docentes de otras disciplinas como la de economa, matemticas, fsica y otras. Este tipo de homenaje se hace justo y necesario ya que muy poco se ha reconocido en El Salvador la actividad de investigacin cientfica, es un signo positivo que las autoridades de la Universidad de El Salvador realicen este tipo de actividad. La actividad estuvo engalanada con diversos actos culturales, incluyendo el coro de nias de la Escuela Espaa, opera y danza clsica entre otros. BIOMA se une al reconocimiento a esta titnica labor que supone la investigacin cientfica, ofreciendo como siempre el apoyo incondicional para la difusin de sus trabajos.
Bioma, Julio 2013
M.Sc. Fidel Parada Berrios, Dr. Antonio Vsquez Hidalgo, M.Sc. Brenda Gallegos, M.Sc. Miguel Sermeo, Docentes investigadores de la Universidad de El Salvador.
M.Sc. Fidel Parada Berrios, docente e investigador de la Facultad de Agronoma, de la Universidad de El Salvador.
Dr. Antonio Berrios, M.Sc. Juan Rosa Quintanilla, Decano de la Facultad de Agronoma, de la Universidad de El Salvador M.Sc. Miguel Sermeo, M.Sc. Miguel ngel Rodriguz, M.Sc. Fidel Parada Berrios, .
99
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
Quiscalus mexicanus
Zanate, hembra de la especie tomando un bao.
Fotografa: Wilfredo Daz
100
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013
La naturaleza en tus manos
Normativa para la publicacin de artculos en la revista Bioma

Naturaleza de los trabajos: Se consideran para su publicacin trabajos cientficos originales que representen una contribucin significativa al conocimiento, comprensin y difusin de los fenmenos relativos a: recursos naturales (suelo, agua, planta, atmsfera,etc) y medio ambiente, tcnicas de cultivo y animales, biotecnologa, fitoproteccin, zootecnia, veterinaria, agroindustria, Zoonosis, inocuidad y otras alternativas de agricultura tropical sostenible, seguridad alimentaria nutricional y cambio climtico y otras alternativas de sostenibilidad. La revista admitir artculos cientficos, revisiones bibliogrficas de temas de actualidad, notas cortas, guas, manuales tcnicos, fichas tcnicas, fotografas de temas vinculados al item anterior. En el caso que el documento original sea amplio, deber ser publicado un resumen de 6 pginas como mximo. Cuando amerite debe incluir los elemento de apoyo tales como: tablas estadsticas, fotografas, ilustraciones y otros elementos que fortalezcan el trabajo. En el mismo trabajo se podr colocar un link o vinculo electrnico que permita a los interesados buscar el trabajo completo y hacer uso de acuerdo a las condiciones que el autor principal o el medio de difusin establezcan. No se aceptarn trabajos que no sean acompaados de fotografas e imgenes o documentos incompletos. Los trabajos deben presentarse en texto llano escritos en el procesador de texto word de Microsoft o un editor de texto compatible o que ofrezca la opcin de guardar como RTF. A un espacio, letra arial 10 y con mrgenes de 1/4 . El texto debe enviarse con las indicaciones especficas como en el caso de los nombres cientficos que se escriben en cursivas. Establecer ttulos, subtitulos, subtemas y otros, si son necesarios. Elementos de organizacin del documento cientfico. 1. El ttulo, debe ser claro y reflejar en un mximo de 16 palabras, el contenido del artculo. 2. Los autores deben establecer su nombre como desea ser identificado o es reconocido en la comunidad acadmica cientfico y/o rea de trabajo, su nivel acadmico actual. Estos deben ser igual en todas sus publicaciones, se recomienda usar en los nombres: las iniciales y los apellidos. Ejemplo: Morales-Baos, P.L.
Regulations For the publication of articles in Bioma Magazine

Nature of work: For its publication, it is considered original research papers that represent a significant contribution to knowledge, understanding and dissemination of related phenomena: natural resources (soil, water, plant, air, etc.) and the environment, cultivation techniques and animal biotechnology, plant protection, zootechnics, veterinary medicine, agribusiness, Zoonoses, safety and other alternative sustainable tropical agriculture, food and nutrition security in addition to climate change and sustainable alternatives. Scientists will admit magazine articles, literature reviews of current topics of interest, short notes, guides, technical manuals, technical specifications, photographs of subjects related to the previous item. In the event that the original document is comprehensive, a summary of 6 pages must be published. When warranted, it must include elements of support such as: tables statistics, photographs, illustrations and other elements that strengthen the work. In the same paper, an electronic link can be included in order to allow interested people search complete work and use it according to the conditions that the author or the broadcast medium has established. Papers not accompanied by photographs and images as well as incomplete documents will not be accepted. Entries should be submitted in plain text written in the word processor Microsoft Word or a text editor that supports or provides the option to save as RTF. Format: 1 line spacing, Arial 10 and margins. The text should be sent with specific instructions just like scientific names are written in italics. Set titles, captions, subtitles and others, if needed. Organizational elements of the scientific paper. 1. Title must be clear and reflect the content of the article in no more than 16 words. 2. Authors, set academic standards. Name as you wish to be identified or recognized in the academic-scientific community and/or work area. Your presentation should be equal in all publications, we recommend using the names: initials and surname. Example: Morales-Baos, P.L.
101
ISSN 2307-0560
Bioma, Julio 2013

3. Filiacin/Direccin. Identificacin plena de la institucin donde trabaja cada autor o coautores, sus correos electrnicos, pas de procedencia del articulo. 4. Resumen, debe ser lo suficientemente informativo para permitir al lector identificar el contenido e inters del trabajo y poder decidir sobre su lectura. Se recomienda no sobrepasar las 200 palabras e ir seguido de un mximo de siete palabras clave para su tratamiento de texto. Tambien puede enviar una versin en en ingls.. Si el autor desea que su artculo tenga un formato especfico deber enviar editado el artculo para que pueda ser adaptado tomando su artculo como referencia para su artculo final. Fotografas en tamao mnimo de 800 x 600 pixeles o 4 x 6 300 dpi reales como mnimo, estas deben de ser propiedad del autor o en su defecto contar con la autorizacin de uso. Tambin puede hacer la referencia de la propiedad de un tercero. Grficas deben de ser enviadas en Excel. Fotografas y grficas enviadas por separado en sus formatos originales. Citas bibliogrficas: Al final del trabajo se incluir la lista de las fuentes bibliogrficas consultadas. Para la redaccin de referencias bibliogrficas se tienen que usar las Normas tcnicas del IICA y CATIE, preparadas por la biblioteca conmemorativa ORTON en su edicin ms actualizada. Revisin y Edicin: Cada original ser revisado en su formato y presentacin por l o los editores, para someterlos a revisin de ortografa y gramtica, quienes harn por escrito los comentarios y sugerencias al autor principal. El editor de Bioma mantendr informado al autor principal sobre los cambios, adaptaciones y sugerencias, a fin de que aporte oportunamente las aclaraciones del caso o realicen los ajustes correspondientes. Bioma podr hacer algunas observaciones al contenido de reas de dominio del grupo editor, pero es responsabilidad del autor principal la veracidad y calidad del contenido expuesto en el articulo enviado a la revista. Bioma se reserva el derecho a publicar los documentos enviados as como su devolucin. No se publicar artculos de denuncia directa de ninguna ndole, cada lector sacar conclusiones y criterios de acuerdo a los artculos en donde se establecern hechos basados en investigaciones cientficas. No hay costos por publicacin, as como no hay pago por las mismas. Los artculos publicados en Bioma sern de difusin pblica y su contenido podr ser citado por los interesados, respetando los procedimiento de citas de las Normas tcnicas del IICA y CATIE, preparadas por la biblioteca conmemorativa ORTON en su edicin ms actualizada. Fecha lmite de recepcin de materiales es el 20 de cada mes, solicitando que se enve el material antes del lmite establecido, para efectos de revisin y edicin. Los materiales recibidos despus de esta fecha se incluirn en publicaciones posteriores. La publicacin y distribucin se realizar mensualmente por medios electrnicos, colocando la revista en la pgina Web de la Facultad de Ciencias Agronmicas de La Universidad de El Salvador, en el Repositorio de la Universidad de El Salvador, distribucin directa por medio de correos electrnicos, grupos acadmicos y de inters en Facebook. 3. Affiliation / Address. Full identification of the institution where every author or co-authors practice their work and their emails, country procedence of paper. 4. Summary. this summary should be sufficiently informative to enable the reader to identify the contents and interests of work and be able to decide on their reading. It is recommended not to exceed 200 words and will be followed by up to seven keywords for text processing. 5. If the author wishes his or her article has a specific format, he or she will have to send the edited article so it can be adapted to take it as reference. 6. Photographs at a minimum size of 800 x 600 pixels or 4 x 6 300 dpi output. These should an authors property or have authorization to use them if not. Reference to the property of a third party can also be made. Charts should be sent in Excel. Photographs and graphics sent separately in their original formats. 7. Citations: At the end of the paper, a list of bibliographical sources consulted must be included. For writing references, IICA and CATIE Technical Standards must be applied, prepared by the Orton Memorial Library in its current edition. Proofreading and editing: Each original paper will be revised in format and presentation by the publisher or publishers for spelling and grammar checking who will also make written comments and suggestions to the author. Biome editor will keep the lead author updated on the changes, adaptations and suggestions, so that a timely contribution is made regarding clarifications or making appropriate adjustments. Biome will make some comments on the content of the domain areas of the publishing group, but is the responsibility of the author of the accuracy and quality of the content posted on the paper submitted to the magazine. Biome reserves the right to publish the documents sent and returned. No articles of direct complaint of any kind will be published. Each reader is to draw conclusions and criteria according to articles in which facts based on scientific research are established. There are no publication costs or payments. Published articles in Bioma will be of public broadcasting and its contents may be cited by stakeholders, respecting the citation process of IICA and CATIE Technical Standards, prepared by the Orton Memorial Library in its current edition. Deadline for receipt of materials is the 20th of each month. Each paper must be sent by the deadline established for revision and editing. Materials received after this date will be included in subsequent publications. The publication and distribution is done monthly by electronic means, placing the magazine in PDF format on the website of Repository of the University of El Salvador, direct distribution via email, academics and interest groups on Facebook nationally and internationally.
Enve su material a: Send your material by email to:
edicionbioma@gmail.com ISSN 2307-0560
102

Bioma Julio 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bioma Julio 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Nido de Gorrin, Fotografa: Miguel Sermeo

Bioma, Julio 2013

El Salvador, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

26 de Julio, Da Internacional para la Defensa del Ecosistema de Manglar

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Algunas aves de la costa

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Aves de El Salvador: estado actual del conocimiento e iniciativas de conservacin.

Tabla 1. Comparacin de cinco categoras de manejo en conservacin.

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Figura 2. Hirundo rustica, embalse Cerrn Grande, Chalatenango,

Fotografa: Ricardo Ibarra Portillo.

Grfico 1.Cantidad de especies de aves de acuerdo a su estado para El Salvador.

Komar y Domnguez (2001) 208 114 35 73 40 29 23 3 12 525

Nmero actualizado (2013) 268 130 27 21 26 53 35 3 563

Montecristo Jiboa Lago de Gija

Grfico 2. Porcentaje de especies nuevas por sitio.

Figura 3. Puffinus opisthomelas, Los Cbanos, Sonsonate.

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

No. especies endmicas No. especies endmicas 11 116 65 53 33 3

No. de subespecies endmicas No. de subespecies 26 endmicas 16 26 16 15 158 821 21

Nmero de subespecies nicas Nmero de subespecies 3 nicas 30 01 14 41 1

San Vicente San Miguel San Miguel Cacahuatique Cacahuatique

Tipo de Hbitat Tipo de Hbitat

Nmero de sitios de anidacin Nmero de sitios de anidacin

Bioma, Julio 2013

No. de sitios de anidacin/Departamento

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Crypturellus cinnamomeus, Tinam Canelo, Gallina mona, Perdz.

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Fotografa: Jos David Sigenza

Crax rubra, Pava. Hocofaisn,Pajuil.

Penelope purpurascens, Pava.

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013

Fregata magnificens, Fregata Mangfica, Tijerilla. Fotografa: Carlos Funes

Bioma, Julio 2013

Pelecanus occidentalis, Pelcano Caf, Ahuehueto. Fotografa: Ricardo Ibarra

Bioma, Julio 2013

Bioma, Julio 2013 En Pel igro

Egretta thula, Garza Nivea,Garza. Fotografa: Alfredo Chahn

Botaurus pinnatus, Avetoro Neotropical, Pjaro Msico.

Bioma, Julio 2013

Nycticorax nycticorax, Garza-nocturna Coroninegra, Sacuco.

Nyctanassa violacea, Garza-nocturna Coroniclara, Chepe Sueo.

Bioma, Julio 2013

Eudocimus albus, Ibis Blanco, Coco.

Eudocimus albus, Ibis Blanco, Coco.

Platalea ajaja, Esptula Rosasa, Garza Morena, Esptula Rosada.

Bioma, Julio 2013