You are on page 1of 25

1

CONVENCIONES MATRIMONIALES Y EL PROYECTO DE UNFICACION DE CODIGO CIVIL Y COMERCIAL1 ( Not. Nstor Daniel LAMBER)

1.- CONVENCIONES MATRIMONIALES Y PREMATRIMONIALES Las convencin matrimonial y prematrimonial, se ha conceptualizado como el contrato que celebran los cnyuges o los futuros contrayentes con el fin de determinar u optar por un rgimen de bienes del matrimonio segn las disposiciones de cada derecho positivo, o modificarlo parcialmente2, respondiendo a la autonoma de voluntad de las partes en que se apartan o modifican el estatuto legal supletorio.Actualmente el Cdigo Civil slo admite en su art. 1217 dos supuestos de convenciones previas al matrimonio -muy poco utilizados-, prohibiendo en general las convenciones celebradas despus del matrimonio con relacin al rgimen de esto bienes en los arts. 1218 y 1219 CC.Los considerandos de Vlez Sarsfield en la nota al art. 1217CC se han cumplido en cuanto a su falta de aceptacin, al diferenciarse de legislaciones europeas de su poca, y dando relevancia a que en nuestra Nacin sostena nunca se vieron contratos de matrimonio. Si esos contratos no aparecen necesarios, y su falta no hace menos felices a los matrimonios, podemos conservar las costumbres del pas, y con ello inspir una poltica restrictiva en la materia fundamentada en la misma nota: La sociedad conyugal ser as puramente legal, evitndose las mil pasiones o intereses menos dignos, que tanta parte tienen en los contratos de matrimonio. Permitamos slo las convenciones matrimoniales que juzgamos enteramente necesarias para los esposos, y los intereses de terceros.Pero de aquella poca a la fecha, ha cambiado sustancialmente la sociedad y la familia en su modo organizativo, y el actual siglo XXI nos enfrente a un multiplicidad de tipos de organizaciones familiares, socialmente reconocidos, que van adquiriendo su
1

El presente trabajo fue el fundamento a las ponencias presentadas por el autor en las recientes XXX Jornada Notarial Argentina, Mendozao, 29 al 31 de agosto de 2012.-RECIBIO EL PRIMER PREMIO en la referida Jornada.
2

BELLUSCIO, Augusto C. MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA.- Ed. Perrot, Bs.As. 2011, pg.391; ZANNONI, Eduardo A .- DERECHO DE FAMILIA Ed Astrea, Bs.As., 2006, T. I, pg.488.-

correlativa tutela jurdica.Este paso de una nica organizacin familiar, llamada tradicional, con potestades de pater tutelada jurdicamente, hacia el acogimiento de diversos tipos de organizacin familiar, con una marcada tendencia a la obligacin y proteccin a los incapaces y la igualdad entre los constituyentes, e incluso sin la formalizacin de un vnculo institucional estatal; da paso a la necesidad de repensar la razones de Vlez, y su correlato de la autonoma personal de los cnyuges de determinar libremente su proyecto de vida en comn.- Es su lgica derivacin la mayor autonoma de voluntad en la determinacin del rgimen de bienes de su vida en comn, y las previsiones con respecto a estos y sus relaciones con los integrante de otras uniones familiares anteriores.Por ello, la doctrina ha sostenido la necesidad de permitir la mayor injerencia de la autonoma de la voluntad de los cnyuges y el permiso a la celebracin de convenciones matrimoniales en especial en cuanto a la opcin de regmenes alternativos al de ganancialidad-, en mltiples congresos y jornadas, todas conducentes a recomendaciones similares a las que surgen de las Jornadas Nacionales de Derecho de 1987 celebradas en Buenos Aires a favor de la adopcin regmenes de bienes del matrimonio alternativos que regulen las relaciones entre los cnyuges3, y la del X Congreso Internacional de Derecho de Familia (Mendoza, 1998): el principio de la autonoma de la voluntad en cuanto principio general que se manifiesta en todo el campo del derecho, debe ser tambin admitido dentro del rgimen patrimonial del matrimonio y los cnyuges deben tener cierta libertad para pactar el rgimen patrimonial que regir su matrimonio.Tambin este camino han seguido los proyectos de reforma del Cdigo Civil, con la unificacin con los actos, obligaciones y contratos comerciales, en los que se ha abordado la ampliacin de las limitadas convenciones prematrimoniales (y matrimoniales) del actual Cdigo. Por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional 468/92, se cre una Comisin de juristas para la elaboracin de un Nuevo Cdigo Civil, reformando de modo integral el mismo, integrada por los Dres. Augusto C. Belluscio, Salvador Bergel, Ada Kelemajer de Carlucci, Sergio Le Pera, Julio C. Rivera, Federico N. Videla Escalada y Eduardo

EL DERECHO PRIVADO EN LA ARGENTINA- CONCLUSIONES DE CONGRESOS Y JORNADAS DE LOS ULTIMOS 30 AOS, p. 54.-

A. Zannoni, que trat el tema en los proyectados artculos 495 a 571, que en palabras sintticas del propio ZANNONI, se propuso sustituir la regulacin de la sociedad actualmente vigente por otra que permitiese a quienes van a contraer matrimonio (e, incluso, a los cnyuges despus) la posibilidad de optar entre los regmenes de comunidad de gananciales, de separacin de bienes y de participacin, quedando el primero de ellos esto es, de comunidad- como rgimen legal y supletorio a falta de convencin matrimonial.. 4 Por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional 685/95, al no haberse sancionado el proyecto anterior se design una nueva Comisin al efecto, integrada por los Dres. Hctor Alegra, Atilio Anbal Alterini, Jorge Horacio Alterini, Mara Josefa Mndez Costa, Julio Csar Rivera y Horacio Roitman, que con el mismo criterio trataban las convenciones matrimoniales en similares trminos, pero sin considerar el rgimen de participacin, dejando la opcin slo entre los de comunidad de gananciales y de separacin, en los proyectados artculos 438 a 501. 5 Igual criterio sigue el actual Proyecto de Unificacin de Cdigo Civil y Comercial presentado por el Poder Ejecutivo Nacional, el 7/6/2012 para su sancin en el H. Senado de la Nacin.-

2.- OBJETO DE LAS CONVENCIONES PREMATRIMONIALES EN EL ACTUAL CODIGO CIVIL El art. 1217CC (texto ley 17711) ha reducido el objeto de las convenciones prematrimoniales a slo dos: a)DESIGNACION DE BIENES QUE CADA UNO LLEVA AL MATRIMONIO (art. 1271 inc. 1 CC): Con la supresin del art. 1224CC por la ley 17711 la interpretacin de este inciso a quedado limitado a un supuesto de inventario, que tiene por finalidad el determinar los bienes que cada uno lleva al matrimonio, y como tal no implica una convencin prenupcial propiamente dicha, sino que se limita a una preconstitucin de prueba del carcter de los bienes, fundamentalmente muebles y bienes no registrables, que cada futuro cnyuge lleva al matrimonio, salvando la presuncin de ganancialidad y aclarando su origen propio6.4

ZANNONI, Eduardo A.- DERECHO CIVIL DERECHO DE FAMILIA.- 5 edicin, Ed. Astrea, Bs.As., 2006, T.I, pg. 468. PROYECTO DE CODIGO CIVIL PARA LA REPBLICA ARGENTINA Ed. San Isidro Labrador, 1999. ZANNONI, Eduardo.- Op. Cit. Pg. 491.-

Parte de la doctrina ha sostenido este criterio an antes de la ley 17711, pero como seala BELLUSCIO, hasta ese momento con la vigencia del art. 1224 que esa ley deroga, constitua un verdadero supuestos de convencin prematrimonial propiamente dicha, pues implicaba modificar el rgimen de comunidad de bienes gananciales y muebles aportados por el de comunidad de ganancias7.- As el derogado art. 1224 estipulaba que si no hubiera la escritura pblica o privada que indicara los bienes que llevaban al matrimonio, se hacan comunes los bienes muebles y las cosas fungibles de ambos; tal como lo prevea el rgimen supletorio del Cdigo Francs hasta la reforma de 1965.La reforma argentina de 1968, deroga este articulo, y claramente dispone un rgimen de comunidad de gananciales de administracin separada, excluyendo los muebles, por lo cual hoy en da este supuesto se parece a un mero inventario, pero que adquiere el carcter convencional al requerir la voluntad de ambos futuros contrayentes, que reconocen el carcter de bienes propios al momento del matrimonio.Esta designacin de bienes previa al matrimonio tan poco usada, tiene relevancia en la realidad social y familiar actual, como resalta Rubn LAMBER: esta convencin no es de despreciar, para aquellos que llegan a una segunda o tercera unin, porque permite separar perfectamente que bienes llevan y no confundirlos con los que se generen en las uniones sucesivas.- Con los bienes inmuebles y los bienes registrales como automotores, aeronaves, etc., no existe problema porque la escritura de adquisicin o la constancia registral permite individualizar bien el origen de ellos, pero en los bienes muebles, en particular aquellos que son propios de una explotacin comercial o industrial, pueden confundirse y da lugar a futuros pleitos entre herederos de un primer matrimonio o los sucesivos8, o entro los cnyuges al momento del disolucin del matrimonio.El carcter de convencin en la regulacin del Cdigo, es determinante para que este inventario consentido tenga plenos efectos jurdicos entre cnyuges; pues si bien podra argumentarse su asimilacin en su carcter de mera indicacin de la propiedad de ciertos bienes, con fecha cierta anterior al matrimonio, a la manifestacin de reinversin de bienes propios del art. 1246CC aun durante el matrimonio, es claro que en este ltimo caso la norma no exige consentimiento por ms que en la prctica se suele recurrir a la comparecencia del otro cnyuge ratificando que conoce tal carcter
7

BELLUSCIO, Agusto C. Op. Cit., pg. 393. LAMBER, Rubn A.- DERECHO CIVIL APLICADO Ed.Astrea, Bs.As., 2010, pg. 104/5

del bien.Con lgica legislativa este supuesto no se lo puede calificar de convencin pues sera contradictorio con la restriccin de los art. 1218/19, por lo que la norma no exige este consentimiento y slo requiere la manifestacin al momento de la adquisicin del nuevo bien y designando como lo adquiri para dar causa a la subrogacin real.- En cambio en el inc. 1 del art. 1217CC regula el consentimiento de ambos que deber concurrir para tener sus efectos propios y determina su naturaleza convencional.El PROYECTO de reforma actual mantiene este supuestos de convencin prematrimonial en el art. 446 inc. a) proyectado, pero amplia asimismo algunos supuestos de convenciones durante el matrimonio, y en lo particular congruente con la mayor autonoma de voluntad y la admisin de la contratacin entre cnyuges sin restriccin, regula en su proyectado art. 466 la obligacin del consentimiento del otro cnyuge cuando uno pretenda hacer eficaz la reinversin de bienes propios para adquisiciones durante el matrimonio con ellos, operando la correspondiente subrogacin real, y estableciendo su necesario carcter convencional a diferencia de la norma del actual 1246CC que modifica, y demuestra un supuesto ms de su tendencia al respeto de la igualdad y autonoma de voluntad en el derecho de familia.En lo especfico, el art. 446 proyectado contiene la convencin prematrimonial en anlisis en sus incisos a) y b), estableciendo como su objeto la designacin y avalo de los bienes que cada uno lleva al matrimonio y la enunciacin de las deudas.Ampla as el contenido de la convencin matrimonial incluyendo expresamente el avalo de los bienes, a fin de facilitar en esta prueba preconstituida, no solo la existencia previa de bien y su carcter, sino el valor o estimacin que le reconocieron ambas partes, posibilidad que previ Vlez Sarsfield en los arts. 1251 y 1256CC para los bienes dotales.Adems incluye expresamente la enunciacin de las deudas de los futuros cnyuges, situacin que si bien no est prevista en nuestro Cdigo vigente, se admita su posibilidad, por no estar prohibida y ser til para determinar la situacin patrimonial al momento de contraer matrimonio9.-

BELLUSCIO, Augusto C.- op. Cit. Pg. 394

b) DONACIONES QUE UN CONYUGE HICIERA AL OTRO (art. 1217 inc. 3CC segn ley 26.618): La otra convencin prematrimonial que ha quedado vigente es la denominada donatio propter nuptias en el derecho romano, y que era la que originariamente hacia el futuro esposo a la mujer.- Histricamente estas donaciones, junto con la dote, permitan forman un grupo de bienes propios a la mujer, para solventar las desigualdades econmicas en caso de viudez especialmente10.La ley 26.618 recogi la interpretacin dominante, tanto en doctrina como jurisprudencia, en el concepto que tanto podra hacerlo el futuro marido a la mujer como a la inversa, dejando sin efecto la prohibicin velezana de la norma del art. 1231CC.Esta donacin en el marco de una convencin prematrimonial, a diferencia que las que un futuro cnyuge haga al otro antes de contraer nupcias, estn condicionadas en cuanto a sus efectos a la celebracin de matrimonio vlido, como ha quedado resuelto con la reforma de la ley 23515, al art. 1238CC, que as lo prescribe, salvo que el matrimonio sea anulado, dejando a salvo la validez del cnyuge putativo o de buena fe (art. 1239CC).En doctrina se sostuvieron dos posturas en cuanto al carcter de la condicin y el momento de la adquisicin de los bienes: a) Una prioriza el carcter condicional de la convencin prenupcial como causa categrica y fin del contrato, donde la celebracin del matrimonio vlido (salvo la excepcin del putativo para el de buena fe) determina la adquisicin del bien comprometido en donacin11.b) Otra entenda que no deba ser considera condicional, sino que el acto de celebracin del matrimonio integraba la convencin concretando el fin, y la transmisin del dominio ocurre con la suscripcin del contrato y entrega de la cosa, sin que ello obste a luego quede son efecto, retroactivamente, por no celebrarse el matrimonio12.Esta segunda posicin tambin encuentra respaldo en la remisin que hace el art. 1230CC a las normas de las donaciones, y por ende el art. 1789CC que exige la transmisin de la propiedad de la cosa al momento de celebrarse el contrato de donacin.-

10

ZANNONI, Eduardo, Op. Cit. T. I, g. 491 Conf. BORDA, Guillermo TRATADO DE DERECHO CIVIL FAMILIA - 9 ed. T. I, N 272,a GUAGLIANONE, Aquiles H - REGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO, Ed. Ediar, Bs.As. 1968, T. I, P. 177.-

11

12

Tambin al respecto seala ZANNONI, la norma del art. 1240CC que parece distinguir las donaciones condicionales de aquellas en que la matrimonio no se celebra, al enunciarlos como distintos supuestos de revocacin13.Esta discusin es resuelta por la primera postura en el PROYECTO actual de reforma, que mantiene esta supuestos como convencin prenupcial (art. 446 inc.c) proyectado), y en el proyectado art. 452 determina que las donaciones hechas en consideracin del matrimonio futuro, lleva implcita la condicin de que se celebre matrimonio vlido.El texto es claro sobre estar ante una donacin condicional, pero adems en la correlacin con las normas de las donaciones (a la que tambin remite el art. 451 proyectado), nos encontramos con la modificacin citado art. 1789CC en el proyectado art. 1542, que define que hay contrato de donacin cuando una de las partes se obliga a entregar gratuitamente la cosa, pero ya no requiere la entrega en ese momento, quedando armonizado el efecto condicional para la adquisicin de la cosa, con efecto suspensivo.En el rgimen actual la donacin entre futuros cnyuges es irrevocable (art. 1240CC).- La celebracin en el contrato prematrimonial, obliga a concurrir la voluntad de ambas partes de la donacin, con lo cual existe una verdadera aceptacin, an cuando se la considere tcita con respecto a la cosa, pero sin duda expresa por toda la convencin.El PROYECTO mantiene este carcter irrevocable en el proyectado art. 452.En este propuesto cuerpo legal, en el captulo de las donaciones por razn de matrimonio (arts. 451 a 453 proyectados) se reglamenta tanto la donacin por causa de matrimonio, entre futuros esposos en una convencin prematrimonial, como la que terceros hagan a uno o ambos futuros contrayentes por esta misma causa (actualmente limitada a la dote en los arts. 1241 y 1242CC).Esta promesa dotal, en la reforma se considera como otro supuesto de donacin por causa de matrimonio y se generaliza a terceros donantes, no indicando vnculo de parentesco con alguno de los futuros contrayes, y se mantiene tambin su carcter irrevocable.En el Proyectado art. 453, modificado por el PEN, se regula la oferta de donacin de estas donaciones por causa de matrimonio hechas por un tercero, a favor de uno o ambos novios, adoptando la terminologa sugerida por la doctrina.-

13

ZANNONI, Eduardo A. op. Cit. T I, pg. 493

Esta oferta de donacin se la establece como irrevocable, haciendo excepcin a la proyectada norma del art. 1547 2 prr., que prev la posibilidad de revocacin este de acto; y se le pone un plazo legal de sostenimiento de 1 ao, por lo cual de no ser celebrado el matrimonio en ese plazo queda sin efecto.Por ltimo establece que esta donacin se presume aceptada desde que el matrimonio se celebra, lo cual parece remitir a la actual norma del art. 1235CC que establece que la donacin que uno de los cnyuges hiciera al otro de bienes para despus del fallecimiento no necesita para su validez ser aceptada por el donatario.En esta reforma la aceptacin de esta oferta, no parece requerir ser expresa, bastando con la celebracin del matrimonio, lo cual en cuanto a inmuebles o bienes registrables trae aparejado el inconveniente de su falta de legal registro y consecuente oponibilidad a terceros El anteproyecto de reforma remitido por la comisin de notables que lo elabor mantena la denominacin promesa y no oferta, y en la materia era ms clara que la modificacin introducida por el PEN, por denotar que se est en un instituto diferenciado de la oferta de donacin en general.La remisin al vocablo oferta lleva un supuesto de interpretacin a resolver.- En el art. 1545 proyectado prev que la donacin debe aceptarse en vida del donante y donatario, pero qu ocurre en particular si el donante fallece antes de la celebracin del matrimonio que se realiza despus de su deceso, pero antes de cumplirse el plazo del ao legal?.Deben aplicarse los proyectados arts. 1545 y 1547 2 prrafo que determinan la imposibilidad de la aceptacin por fallecimiento del donante o revocacin de la oferta, o priva la especial irrevocabilidad de la oferta de esta donacin especial y diferenciada, cuya aceptacin incluso se presume? El tratamiento conjunto en el 2 prrafo del art. 1547 proyectado de los supuestos de fallecimiento y revocacin nos indica que el primero es un supuesto del segundo, es decir, que el fallecimiento constituye un supuesto asimilable al de revocacin de la oferta impuesto por la propia ley, debiendo confundirse ambos en la misma causa de imposibilidad de aceptacin.Por ello, el haber calificado de irrevocable esta oferta durante el plazo de sostenimiento obligatorio por un ao, hace privar esta norma especial, en que el fallecimiento durante el ao no puede causar la extincin de la misma, por no poder revocarse por imperio del proyectado art. 453, y ser vlida la donacin hecha por un tercero a uno o ambos novios, en consideracin del futuro matrimonio, quedando

aceptada desde la celebracin del matrimonio durante el plazo de un ao previsto, an cuando el donante fallezca con anterioridad a esta celebracin.Adems en la economa de la reforma, queda reconocida la posibilidad de la donacin de un tercero a los novios, suscripta por ambas parte (es decir aceptada), en forma irrevocable y con la condicin implcita de celebrarse el matrimonio vlido, pudiendo operar la transmisin de los bienes a ese momento posterior (conf. Art 1542 proyectado); caso en que ya est firme el contrato de donacin, en cuanto a todos sus elementos con anterioridad.-

2.1.- CONVENCIONES MATRIMONIALES EN EL CODIGO CIVIL ACTUAL El Cdigo Civil actual prohbe en el art 1218 las convenciones durante el matrimonio, sin embargo, cabe analizar dos supuestos que lleva a la eficacia de estas convenciones: 2.1.1.- EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO COMO EXPANSION DE LA AUTONOMIA DE VOLUNTAD La coexistencia de ms de un rgimen patrimonial-matrimonial, es posible como lo ha demostrado la experiencia si bien limitada- del caso del matrimonio extranjero, de conformidad a al art. 163 CC vigente. Pese a esta norma prohibitiva del S.XIX, con la reforma de art. 163 CC por la ley 23.515, fundado en la aplicacin de normas de derecho internacional privado, se ratifico la eficacia en nuestro pas de las convenciones matrimoniales permitidas por la ley del primer domicilio conyugal, salvo las restriccin propias del orden pblico nacional, como lo es en cuanto a la proteccin de la sede del hogar conyugal en las condiciones del art. 1277CC14.Antes de la ley 23.515 el tratamiento normativo del rgimen patrimonial del matrimonio extranjero, se discuta sobre la aplicacin del orden pblico local, en caso que uno o ambos cnyuges adquirieran derechos sobre bienes en la Repblica Argentina.- Pero la reforma del art. 163 por esta ley en el ao 1987, impuso claramente como norma argentina de derecho internacional privado, la aplicacin del rgimen del la legislacin del domicilio donde se constituy el matrimonio (sociedad conyugal),
14

En este sentido . AXELRUD de LEDNER, Rosa M. .- Dictmen en Revista del Notariado N819, pg. 1261;MAGRI, Carmen S.; CAUSE, Jorge; LAMBER, Rubn A INTERCONSULTA n 177 de la Asesora Notarial Personalizada del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires.-

10

aplicando este derecho en vez del nacional15. La reforma al rgimen del matrimonio en la materia llev al cambio de la norma argentina de derecho internacional privado16, y con la nueva redaccin del art. 163 del Cdigo Civil, basado en el art. 17 de Tratado de Montevideo de 1940, dice: Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal, en todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por la ley del lugar de ubicacin de los bienes. El cambio de domicilio no altera la ley aplicable para regir las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sea adquiridos antes o despus del cambio. Se recepta as el principio del sistema de unidad, que segn Zannoni es el propiciado por la doctrina internacional17, y se establece que la ley del primer domicilio conyugal es la que regir las convenciones matrimoniales y el rgimen patrimonial del matrimonio. El sistema adoptado actualmente como principio buscar mantener orden y mayor seguridad jurdicas a las relaciones patrimoniales entre los cnyuges, evitando que se vean sometidos a diversos regmenes segn la situacin de los bienes de sus inversiones. La actual normativa de nuestro Cdigo Civil, y Tratado de Montevideo de 1940, sientan que en principio se deber estar al rgimen patrimonial del matrimonio establecido segn la ley del primer domicilio conyugal, el cual no variar por cambio de lugar de tal domicilio, mantenindose siembre el primigenio. La fuerte internacionalizacin de la sociedad observa como rasgo caracterstico del derecho internacional privado actual, la expansin de la autonoma de voluntad en todo su conjunto, pero de manera significativa en el mbito del derecho de la persona y del derecho de familia; en esta rea se impone de un principio de libertad individual18, lo que lleva a travs de estas normas a la flexibilizacin de estas normas

15

Vease la explicacin en este punto en la Ponencia de la Delegacin Argentina en el Tema III de la XII Jornada Notarial Iberoamericana, Punta del Este, 2006, Autores: LAMBER, Nstor D., SAUCEDO, Ricardo J, COLOMBO, Silvina del Valle y POSTERARO SANCHEZ, Leandro N. CIRCULACION E INSCRIPCION DE DOCUMENTOS PROVENIENTES DEL EXTRANJERO.- REVISTA NOTARIAL 955, ao 2006 pg. 100).16

Conf SAUCEDO, Ricardo Javier.- Op.cit. nota 14.ZANNONI, Eduardo.- DERECHO DE FAMILIA. Ed.Asrtea, 3 Ed. T. I.-

17

18

ORLANDI, Olga.- TENDENCIA HACIA LA AUTONOMIA EN EL DERECHO SUCESORIO DEL SIGLO XXI DERECHO DE FAMILIA REVISTA INTERNACIONAL DE DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA N 53, pg. 20.-

11

de orden pblico para el caso particular.En conclusin, haciendo propias las justas palabra de BELLUSCIO: De tal modo, pueden existir matrimonios radicados en la Repblica que estn sometidos a un rgimen matrimonial distinto del vigente en el pas, sea porque fuese diferente el rgimen legal del pas del primer domicilio conyugal, sea porque lo hubiesen pactado en convencin matrimonial autorizada por la legislacin de tal lugar19.El PROYECTO de Reforma actual, aborda la problemtica de los efectos patrimoniales del matrimonio extranjero en su art. 2625 proyectado20, dando prevalencia a la autonoma de voluntad, tomando como primera norma las convenciones matrimoniales respecto de los bienes, y aclarando que la ley aplicable a las convenciones prematrimoniales ser del primer domicilio conyugal, y para las celebradas durante el matrimonio las del domicilio conyugal al momento de su celebracin.Claramente impone en la materia la preeminencia del respeto de la libertad individual en su el primer prrafo del artculo Proyectado; y solo en segundo, y a falta de convencin matrimonial, se estar a la misma norma que el actual art. 163 CC.Pero este respeto a la libertad de los cnyuge en cuanto a la ley que rige los bienes durante el matrimonio, se hace an ms patente en el ltima prrafo del artculo proyectado, al prever que el matrimonio que cambie el domicilio a nuestra Repblica podr optar por someterse al derecho argentino (elegir a ley nacional), debindolo hacer constar en instrumento pblico.Esta norma proyectadas se correlaciona con el permiso a los cnyuges con domicilio conyugal en Argentina, a cambiar de rgimen patrimonial matrimonial del art. 449 Proyecto, por convencin hecha en escritura pblica.- La misma libertad que tiene el matrimonio argentino, lo tendr el extranjero que se muda a la Argentina.-

19

BELLUSCIO, Augusto C.- Op. Cit. Pg. 398

20

Art. 2625 Proyecto: Efectos patrimoniales del matrimonio.- Las convenciones matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los bienes. Las convenciones celebradas con anterioridad al matrimonio se rigen por el derecho del primer domicilio conyugal; las posteriores se rigen por el derecho del domicilio conyugal al momento de su celebracin. En defectos de convenciones matrimoniales, el rgimen de bienes se rige por el derecho del primer domicilio conyugal. Todo ello, excepto en lo que, siendo de estricto carcter real, est prohibido por la ley del lugar de situacin de los bienes. En supuesto de cambio de domicilio a la Repblica, los cnyuges pueden hacer constar en instrumento su opcin por la aplicacin del derecho argentino. El ejercicio de esta facultad no debe afectar los derechos de terceros.-

12

Entendemos que acertadamente la norma establece que la opcin debe ser por instrumento pblico, pero adems consideramos que debe serlo por escritura pblica en particular, a fin de no afectar los intereses de terceros y dar la adecuada e igual publicidad, cartular y registral, que la convenciones nacionales que deciden mutar su rgimen patrimonial-matrimonial durante la vigencia del matrimonio.La reforma en materia de derecho privado internacional siente el principio que se rige por la convencin matrimonial que hubieren celebrado los cnyuges, e incluso concede a todo matrimonio que tenga su domicilio en la Repblica celebrar una convencin matrimonial, independientemente del derecho que rega ese matrimonio, pues esta opcin por la ley argentina, voluntaria y de comn acuerdo entre ambos, no es otra cosa que una convencin matrimonial, que si no indica cual de los dos regmenes escogen, se someter al de comunidad por su carcter supletorio del proyectado art. 463 Proyecto.2.1.2.- LA ACREDITACIN NOTARIAL DEL RGIMEN DE BIENES O CONVENCION MATRIMONIAL EXTRANJERA. Se ha sealado la eficacia y validez para nuestro derecho de convenciones prenupciales o matrimoniales, que por ejemplo establezcan el rgimen de separacin de bienes de un matrimonio celebrado en el extranjero por la norma de conflicto del art. 163 del C.C., y a la consecuente improcedencia de exigir el asentimiento conyugal previsto por el art. 1277 CC., salvo la causal de excepcin de proteccin del hogar conyugal e hijos menores e incapaces.Sin embargo, quien lo invoque, tendr la carga del probarlo, no siendo suficiente la mera manifestacin de ello.- Se trata de un supuesto distinto al art. 1246 del C.C., donde un cnyuge tiene la obligacin de manifestar la subrogacin de bienes propios, para desestimar la presuncin de ganancialidad, sin perjuicio de su prueba posterior. En ste caso los bienes no se presumen ni gananciales ni propios, es un caso de exclusin de la ley argentina y aplicacin de un estatuto patrimonial-matrimonial, de ordinario convencional de la partes.Aqu no se debe desestimar la presuncin de ganancialidad alguna, sino la existencia de un caso de no aplicacin del rgimen nacional; por ello es indispensable acreditar la causal por la cual se aparta de dicho rgimen forzoso para los nacionales.-

13

Los extranjeros llegan con su propio estatuto patrimonial matrimonial, y dicha circunstancia debe ser debidamente probada, aportando la convencin de rgimen de separacin de bienes con el instrumento oportunamente celebrado o la respectiva partida de matrimonio, debidamente legalizada, donde conste como sucede en muchos pases de bienes adoptados.21 Esta acreditacin es ajena a la manifestacin del art, 1246 del C.C. y puede invocarse y realizarse al momento de la adquisicin del bien situado en el pas, o en cualquier momento posterior.Sin perjuicio de ello, es recomendable, de tener los documentos referidos anteriormente al momento de la adquisicin, cumplir stos recaudos en los supuestos que se deba otorgar escritura pblica, a fin de facilitar la circulacin posterior del bien adquirido en stas condiciones.El documento procedente de extranjero que d cuenta del rgimen de separacin de bienes deber cumplir con las forma de ley del lugar de celebracin del mismo, por el principio general para los actos jurdicos (art. 12 C.C.), para los contratos (art. 1205 C.C.) y las especificas art. 159, 160 y 161 C.C.2.2.- LAS DONACIONES QUE LOS ESPOSOS SE HICIEREN DE LOS BIENES QUE DEJAREN A SU FALLECIMIENTO. La ley 17711 derog el art. 4 del art. 1271CC que prevea la posibilidad de estas donaciones como objeto de las convenciones previas al matrimonio, pero omiti derogar los arts. 1232 a 1234 y 1236 que las reglamentan y el art. 1237 que prev la clusula de usufructo de bienes a favor del uno de los cnyuges por fallecimiento de otro.Ello dio lugar a la interpretacin de Guaglianone, Viudal Taquini, Lopez del Carril y Guastavino, y Rubn A. Lamber22, que la reforma de 1968 derog estas donaciones entre cnyuges para despus del fallecimiento solo como objeto de convenciones prematrimoniales (art. 1217 inc. 4), pero quedaron vigentes los restantes artculos citados, por lo que pueden ser realizadas entre los esposos durante el matrimonio,

21

MAGRI, Carmen S. en dictmen citado; en igual sentido CAUSE, Jorge R. , en misma interconsulta.-

22

GUAGLIANONE, Aquiles H.- op. cit. T. I, Pg. 509; VIDAL TAQUINI, Carlos H. REGIMEN DE BIENES DE MATRIMONIO Ed. Astrrea, Bs.As. 1987, Pg. 307; LOPEZ DEL CARRIL, Julio J.- LOS REGIMENES PATRIMINIALESMATRIMONIALES DESPUES DE LA REFORMA INTRODUCIDA POR LA LEY 17.711 La Ley 139-1186; LAMBER, Rubn A DONACIONES Ed. Astrea, Bs.As. 2008, pg. 77

14

haciendo excepcin a la norma del art. 1807 inc 1, y su omisin de derogacin no se puede atribuir a una mera desprolijidad, sino que regulan este supuesto especfico.En cambio, Belluscio, Fassi-Bossert y LLambas23, han interpretado que la derogacin del inc. 4 del art. 1217 CC implica la derogacin tcita de los restantes artculos, y en consecuencias rechazan la posibilidad del celebrar estas donaciones entre cnyuges.El PROYECTO de reforma actual deroga los arts. 1232 y concordantes, recogiendo as la segunda de las posturas sealadas.2.3.- LA CONVENCION DE OPCION DE REGIMEN PATRIMONIAL MATRIMONIAL PROYECTADA La mayor reforma introducida en la materia por el actual PROYECTO de unificacin de Cdigo Civil y Comercial, es la recepcin de la recomendacin indicada previamente por la doctrina y congresos, de admitir la posibilidad de optar entre dos rgimen de bienes de matrimonio, antes de celebrar el matrimonio, e incluso cambiarlos durante su vigencia.En el proyectado art, 446 inc. d) se prev la convencin prematrimonial cuyo objeto sea la opcin que hagan de alguno de los regmenes matrimoniales previstos en este Cdigo; y en el art, 449 proyectado prev la convencin matrimonial por la que despus de la celebracin del matrimonio, el rgimen puede modificarse por convencin de los cnyuges.La reforma propuesta recoge con aparente amplitud la autonoma de voluntad, pero su correlacin con el resto de las normas proyectadas demuestra la prudencia en salvaguardar intereses de orden familiar e inters general superiores, que se armonizan con la libertada contractual24.-

23

BELLUSCIO, Augusto C. op. Cit. Pg. 395; FASSI, Santiago- BOSSERT, Gustavo SOCIEDAD CONYUGAL Depalma, Bs.As., 1970, pg.160; LLAMBIAS, Jorge J.- CODIGO CIVIL ANOTADO Y COMENTADO, Ed. Abeledo Perrot, Bs.As., 1982, T. III, pg. 232; BELLUSCIO, A (Dir)- ZANNONI, E. (Coord) CODIGO CIVIL COMENTADO Ed, Astrea. Bs.As., 1998, T. 1 pg. 70.24

Es el momento de considerar la importancia de la regulacin de regmenes matrimoniales en una futura reforma legislativa y de permitir hacer eleccin de ellos, para que cada uno adopte el que mejor convenga a su situacin personal, sin dejar de contemplar un sistema de comunidad obligatoria en cuanto a lo que conforma la base del matrimonio como es la atencin del hogar, la educacin y la formacin integral de los hijos y la asistencia familiar.LAMBER, Rubn A. -DERECHO CIVIL APLICADO Ed. Astrea, Bs.As., 2010, pg. 105.-

15

La opcin deber hacerse entre los regmenes previstos en este futuro Cdigo, pero adems la reforma prev un rgimen fijo o primario, comn a todos los previstos, tanto de comunidad como de separacin (arts. 454 a 462 proyectados), que incluso se reproduce en sus normas fundamentales para el rgimen de bienes de la unin convivencial (arts. 518 a 522 proyectados) como el otro tipo de organizacin familiar previsto.Estas normas tuitivas no pueden ser dejada de lado, y el proyectado art. 454 establece su inderogabilidad, dando el carcter de orden pblico a las mismas, siguiendo la experiencia de la legislacin francesa, y recoge tambin la de introduccin de elementos comunitarios excepcionales al principio de separacin del comon law ingls25.En este sistema fijo aplicable para cualquiera de los regmenes, impone por un lado las mismas obligaciones en cuanto al contribucin al propio sostenimiento, el del hogar y el de los hijos menores en proporcin a sus recursos, extendido a las necesidades de los hijos incapaces o con discapacidad de solo uno de los cnyuges que convivan en el grupo familiar (art. 455 proyectado).- Y en el art. 461 proyectado prev la responsabilidad solidaria de ambos por las obligaciones contradas para solventar las necesidades del hogar o el sostenimiento y educacin de los hijos comunes.Establece as las obligaciones bsicas inderogables para la vida matrimonial que se repiten y remiten tambin a la unin convivencial (arts. 520 y 521 proyectados)., superado as la crtica al rgimen de separacin extremo, que se aleja de la solidaridad que debe regir la vida en comn y familiar, estableciendo un justo lmite a la autonoma de voluntad.Adems, a fin de asegurar la vivienda familiar establece la obligacin de requerir asentimiento del otro cnyuge, para disponer derechos sobre esta, sus muebles indispensables, o incluso para transportar estos fuera de la vivienda.Este asentimiento se exige cualquiera sea el rgimen patrimonial elegido y sin importar el carcter personal, propio o ganancial de los estos bienes (art. 456 proyectado).- De ser prestado por separado debe versar sobre el acto en si y sus elementos constitutivos (art. 457 proyectado), prohibiendo la posibilidad de

25

BELLUSCIO, Augusto C.- Op. Cit. Pg. 393.-

16

otorgar poder para asentir de un cnyuge al otro y la consiguiente posibilidad de autocontratacin para el caso especfico (art. 459 proyectado).Asimismo se requerir el asentimiento de uno al otro para contraer obligaciones durante el matrimonio, para que en caso de incumplimiento pueda dar lugar a la ejecucin de la vivienda familiar.BELLUSCIO seala entre las limitaciones jurisprudenciales a las convenciones matrimoniales en el derecho francs, el reconocimiento de la accin de in rem verso fundada en el enriquecimiento sin causa del cnyuge que se ha beneficiado con la colaboracin del otro.- Esta idea se plasma expresamente en cuanto a las uniones convivenciales con rgimen que se puede calificar de separacin- en el proyectado art. 528 que a falta de pacto de distribucin de bienes se estar a los principios generales del enriquecimiento sin causa; y en la disolucin del matrimonio es el principio que da razn a la compensacin econmica que debe un ex cnyuge al otro por la el empeoramiento de su situacin econmica por haberse dedicado a la familia, crianza y educacin de los hijos durante la convivencia (arts 441 y 442 inc. b) proyectados).En consecuencia, con acertada poltica legislativa, las convenciones proyectadas siempre implican una modificacin parcial del rgimen de bienes del matrimonio, por ser inderogable el rgimen fijo impuesto.2.3.1.CONVENCION PREMATRIMONIAL DE OPCION DE REGIMEN

PROYECTADA La reforma incorpora la posibilidad de optar por el rgimen de separacin de bienes antes de celebrar el matrimonio, ya que la adopcin del rgimen de comunidad no requiere acuerdo alguno por su carcter supletorio a falta de opcin establecido en el art. 463 proyectado.Tal opcin puede ser modificada sin lmites antes de la celebracin, y como toda convencin prematrimonial estarn condicionados sus efectos a la celebracin del matrimonio vlido, y deber otorgarse por escritura pblica (art. 448 proyectado).Prev tambin la inscripcin al margen del acta de matrimonio, para tener efectos frente a terceros.- Esta inscripcin no es requisito constitutivo del acto que se perfecciona con la escritura pblica, y su registracin solo la hace oponible frente a

17

terceros, sin perjuicio que la mismas sea oponible desde su celebracin a las personas que la conozcan o deban conocerla.Esta solucin es acorde con el hecho que la convencin prematrimonial se celebra obviamente antes de que se confeccione el acta del matrimonio que an no existe y a ello est condicionada- ; y adems que no se trata de una anotacin del estado de la personas -que se prueba con la anotacin del Registro Civil-, sino a una cuestin relativa a los efectos patrimoniales del futuro matrimonio.2.3.2. CONVENCION MATRIMONIAL DE CAMBIO DE REGIMEN PATRIMONIALMATRIMONIAL PROYECTADA El art. 449 proyectado confiere a los cnyuges el derecho de modificar el rgimen patrimonial del matrimonio por su sola voluntad, mediante una convencin celebrada por escritura pblica.Si bien el Proyecto deroga la prohibicin de contratar entre cnyuges, sin importar el rgimen a que se sometan, por lo cual una vez promulgado, los cnyuges podrn transferirse uno al otro bienes gananciales entre si, modificando

sustancialmente el rgimen vigente, el art. 447 proyectado replica en parte la norma del art. 1218CC que limita los convenios relativos al rgimen de matrimonio solo a los expresamente admitidos en la ley, que son los proyectados arts. 446 a 450.La norma proyectada regula el cambio del rgimen y requiere que solo puede otorgarse transcurrido un ao de la aplicacin de un rgimen patrimonial, legal o convencional.No establece lmite en cuanto a la sucesiva cantidad de modificaciones, y requiere como en el caso anterior la inscripcin en el registro civil, al margen del acta de matrimonio para que tenga efectos frente a terceros.La inscripcin no tienen carcter constitutivo ni perfecciona el acuerdo, que es completo y perfecto desde que otorgan la escritura pblica, y por estar celebrado durante la vigencia del matrimonio no est sometido a condicin legal alguna como el caso anterior.La norma salvaguarda los derechos de terceros que se pudieran ver perjudicados, confirindoles la accin de declarar su inoponibilidad a ellos en el trmino de un ao desde que lo conocieron.- Por lgica jurdica, ese plazo se debera contar

18

desde la inscripcin al margen del acta de matrimonio, que es el momento en que produce efectos frente a terceros (art. 449 proyectado).El cambio se hace en convencin entre los cnyuges, y no requiere homologacin o autorizacin judicial alguna, bastando solo su otorgamiento en escritura pblica26.Cuando la convencin matrimonial tenga por objeto el cambio de rgimen de comunidad al de separacin de bienes, este constituir un supuesto de extincin de la comunidad de gananciales (art. 475 inc. e) proyectado) con mantenimiento del vinculo matrimonial y el rgimen patrimonial fijo comn a todos los regmenes.Los bienes gananciales quedarn sometidos al estado de indivisin postcomunitario, y el proyectado art. 482 prev que de no acordar los cnyuges las reglas de administracin y disposicin de los bienes gananciales subsisten las relativas al rgimen de comunidad.Los cnyuges en esa convencin adems de la modificacin del cambio de rgimen podrn celebrar el convenio sobre la administracin y disposicin de los bienes durante la indivisin sin homologacin alguna, e incluso prever la adjudicacin como personales para integrar los patrimonios separados del nuevo rgimen, sin requerir tampoco homologacin judicial, dado que esta extincin no implica la liquidacin del rgimen patrimonial fijo que subsiste.Esta modificacin es parcial y nunca de todo el rgimen, mantenindose pese a esta opcin el rgimen de deudas y obligaciones solidarias de los cnyuges de los proyectados arts. 455, 461 y concordantes, que se liquidan al momento de la disolucin del vinculo matrimonial.En este acuerdo podrn acordar y resolver la liquidacin de recompensas y deudas propias del rgimen de comunidad, as como regular la atribucin preferencial de los bienes previstos en el art. 499 proyectado, siempre que no afecten al rgimen fijo, que subsistir, como suceder por ejemplo con la exigencia del asentimiento para disponer derecho sobre la vivienda familiar, sin perjuicio que quede como bien personal uno solo de los cnyuges.-

26

En este sentido se recomend en la XXXVII Jornada Notarial Bonaerense, 2011: que las capitulaciones matrimoniales deben ser facultativas y formalizadas por escritura pblica, sin necesidad de ser homologadas judicialmente- Tema I Despachos.- www.jnb.org.ar/despachos

19

Esta extincin de la comunidad de gananciales requerir inscripcin en los registros de bienes segn su naturaleza, del cambio de rgimen y la consecuente falta de necesidad de asentimiento conyugal por pasar a ser bienes personales salvo la excepcin de caso del art. 456 proyectado-, bastando con la adjudicacin a cada uno en tal carcter, que puede quedar ya resuelto en la misma convencin y como acuerdo complementario en el mismo acto notarial.Cuando la situacin sea a la inversa, es decir se mute de un sistema de separacin de bienes a uno de comunidad, tales acuerdos complementarios no sern necesarios, en principio, porque no se genera ningn estado de comunidad de bienes entre ellos, y los bienes personales que tenan, se consideran como propios a partir de la entrada en vigencia del elegido rgimen de comunidad de gananciales.Esta convencin no tendr efecto retroactivo, y se incorporarn como gananciales los adquiridos con posterioridad a ella.2.3.3.- INSCRIPCION PROYECTADA Y CONSTANCIAS NOTARIALES La inscripcin marginal en el acta de matrimonio, al solo efecto de hacerlo oponible a terceros tiende a brindar seguridad jurdica, y esta exigencia de publicidad fue incluida en las recientes XXXVII Jornadas Notariales Bonaerenses, de 2011: que recomend que se establezca un medio idneo de publicidad que permita a los terceros conocer el rgimen patrimonial al que se encuentra sujeto la persona y sus modificaciones posteriores27.En este punto el PROYECTO de reforma actual opta por publicitar en el Registro de las Personas, lo cual es lgico por cuanto la eleccin de rgimen abarca una universalidad que contiene diversos bienes registrables -con diferente efecto traslativo segn la naturaleza de cada uno- y a la vez cosas y derechos no registrables, crditos y derechos inmateriales, por lo cual aparece como en nico registro capaz de concentrar la informacin y publicidad de ella.En este sentido se diferencia de la expresa norma referida a la oponibilidad a terceros de los pactos de las uniones convivenciales, que en el proyectado art. 517, establece que estos pactos, su modificacin y extincin sern oponibles a terceros desde su inscripcin en el registro de la unin convivencial de su jurisdiccin, y en los

27

XXXVII JORNADA NOTARIAL BONAERENSE, Junn, 2011, Despachos Tema I, www.jnb.org,ar/despachos

20

registros que correspondan a los bienes incluidos en estos pactos28.En las convenciones prematrimoniales, su registro debera ser simultneo con anotacin del matrimonio mismo y participar desde su momento gentico, aunque podra suceder que no lo comuniquen las partes al oficial del Registro Civil y no se deje la debida constancia, con la falta de la oponibilidad a terceros prevista.En primer trmino, siendo esta convencin condicional a la celebracin del matrimonio el notario autorizante no tendr obligacin legal de inscribir esta, por ser de cumplimiento imposible al momento del otorgamiento; y por ende, sern los cnyuges quienes tendrn la carga de su registracin, pero de no hacerlo, frente a terceros se los deber tener como sujetos al rgimen de comunidad, si no demuestran la opcin por el de separacin de bienes.Ante la intervencin notarial de actos a otorgarse por escritura pblica y que requieran un inscripcin registral posterior, el notario har la calificacin del estado patrimonial matrimonial, fundamentalmente en base a la declaracin jurada que el compareciente le efecte.Pese a no haberse registrado la opcin al rgimen de separacin al margen del acta de matrimonio, con la escritura pblica que contiene el convenio y el acta de matrimonio que acredita el cumplimiento de la condicin de su celebracin, podr as calificarlo en la actuacin notarial, y dejar constancia de la misma, obteniendo luego oponibilidad a terceros, con relacin a ese bien en particular -si p.ej. fuese un inmueble-, por la toma de razn del Registro de la Propiedad Inmueble.De no invocar el compareciente el rgimen de opcin ni exhibir acta de matrimonio, se lo tendr sometido al rgimen supletorio de comunidad.Sin embargo la cuestin ahora ser como acreditar fehacientemente el rgimen al que estn sometidos los cnyuges, a travs de la convencin prematrimonial o matrimonial de cambio, y la inscripcin registral.En la prctica el Registro Civil no expide certificados como lo hace el Registro de la Propiedad, y la constancia de sus asientos surge de la expedicin de la partida o

28

Este es el mismo criterio que adopta la ley espaola 14/2003 que modifica parcialmente el Cdigo Civil, que al crear un patrimonio fiduciario en proteccin del incapaz establece la inscripcin del representante en Registro Civil, al margen de su partida de nacimiento, y en el Registro de la Propiedad si incluye inmuebles (art. 8) DISCAPAIDAD INTELECTUAL Y DERECHO.- Coleccin La Llave, 2 ed. Ampliada y revisada, Madrid, 2005, pg.39.-

21

certificado de matrimonio, lo cual nos enfrenta a la necesidad de analizar su valor temporal.La parte probar su opcin con la escritura pblica que contenga la convencin o la partida de matrimonio con la anotacin al margen.- Sin embargo ella puede haber sido cambiado por la convencin del art. 449 proyectado, lo que obliga a tener una partida de expedicin actualizada.Estas partida carecen de un suerte de plazo de retroprioridad (bloqueo registral) para mantener su oponibilidad, con la consiguiente posibilidad de inscribirse un cambio de rgimen hasta el mismo da en que el compareciente otorgue un acto que cree, modifique, transfiera o extinga derechos reales sobre un inmueble.Por ello la sola tenencia a la vista del acta de matrimonio con o si nota al margen puede ser insuficiente, salvo que sea de la misma fecha que la escritura, y en la Capital Federal y Provincia de Buenos Aires, el Registro Civil no tiene a la fecha trmite urgente de expedicin en el da regulado.Analizando la casustica, tendremos que notar que no se presentar el problema de la vigencia temporal del acta de matrimonio, cuando se haga dentro del ao de inscripta la convencin prematrimonial o matrimonial, pues el art. 449 proyectado no permite mutar de rgimen en ese plazo.- En consecuencia, la expedicin del acta de matrimonio con la anotacin marginal de la opcin durante el ao siguiente a la inscripcin de marras ser suficientemente para acreditar esa situacin.En cuanto a la falta de opcin, o ltima opcin registrada por el rgimen de comunidad de ganancias, la cuestin se convierte en abstracta; pues en ese caso de subsistir el rgimen de comunidad se necesitar el asentimiento del no titular; y en caso de haber hecho la opcin por el rgimen de separacin de bienes, se habr extinguido la comunidad, pero si no se anot en el registro de bienes respectivo la adjudicacin con el nuevo carcter personal, subsistirn las reglas relativas al rgimen de comunidad (art. 482 proyectado).Por lo dicho sobre los casos en particular, la acreditacin con el acta de matrimonio ser relevante cuando el compareciente invoque y pretenda prevalerse de la opcin por el rgimen de separacin de bienes, de fecha mayor a un ao, con la posibilidad de su cambio al de comunidad.-

22

En este caso, deber considerarse especialmente cuando se pretenda disponer de bienes que adquiridos durante el matrimonio y tenga el carcter personal o propio, o se pretende dejar constancia de la adquisicin por este rgimen de separacin subsistente, donde la certificacin del Registro Civil es relevante.Por ello se deber tener una partida expedida en un plazo relativamente breve previo al acto, cuya extensin deber relacionarse con la prctica de expedicin del registro de cada jurisdiccin, y ser razonable su solicitud con anterioridad para otorgar este acto notarial29,.Pero lo ms conveniente para la seguridad jurdica y el trfico inmobiliario, sera que los Registro Civiles reglamenten la expedicin de un certificado -a solicitud de notarios- sobre la existencia o no de registros de la ltima convencin prematrimonial o matrimonial, al igual que de las uniones convivenciales.Este registro debera ser de orden nacional, concentrando toda la informacin de las jurisdicciones federales, y ser solicitado y expedido en cada uno de los Registro Civiles de cada Provincia y Ciudad Autnoma de Buenos Aires en su jurisdiccin, por medio telemtico o informticos internos de la administracin pblica.Por ello es necesario instar al Consejo Federal del Notariado Argentino y a los Colegios Notariales, a iniciar activas gestiones en tal sentido, en caso de promulgarse estas normas proyectadas.-

4.- FORMA DE LAS CONVENCIONES MATRIMONIALES La reforma del art. 1184 inc. 4) CC por la ley 17.711 estableci la exigencia de escritura pblica para todas las convenciones matrimoniales y constitucin de dote, sin importar el monto de las mismas como prevea la norma original; y debe tenerse por derogado el art 1223 por la aplicacin de la norma posterior del ao 1968 que impone la escritura pblica an a las menores a mil pesos.-

29

El art 3 inc c) de Disposicin de de Direccin Nacional de Migraciones N 2656/2011 prev que en el caso de autorizacin para el egreso y/o ingreso al pas de menor de edad otorgada por el nico progenitor que lo ha reconocido, el ejercicio de la patria potestad unipersonal, lo constatar el funcionario administrativo que contrala la salida o ingreso al pas con el acta, partida o certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil en un plazo no mayor a seis meses

23

Por el art. 1225CC la escritura pblica de convencin matrimonial o prematrimonial deba expresar el nombre de las partes, de los padres y madres de los contrayentes, la nacionalidad de los esposos, su religin, edad, domicilio y actual residencia, el grado de parentesco si lo hubiere, la firma de los padres o tutores si fuesen menores o del curador especial designado por el juez en caso de dispensa para contraer matrimonio.La omisin de estas exigencia de constancias de datos personales mayores a la escritura pblica en el art. 1001 y concs. CC, en modo alguno pueden conducir a la nulidad de la convencin matrimonial, y puede decirse que han cado en desuso.El PROYECTO de reforma actual mantiene la exigencia de escritura pblica para todas las convenciones, prematrimoniales y matrimoniales (arts. 448 y 449 proyectados), y deroga el art, 1225CC, quedando regulado por las exigencias de su contenido por la norma de las escrituras pblicas en general (art. 305 y concs, proyectados).5.- CAPACIDAD La capacidad para celebrar convenciones matrimoniales o prematrimoniales, es la capacidad para casarse, ya que estas estn sujetas a la condicin de celebrarse matrimonio vlido.El art. 1222CC prev la posibilidad de su celebracin por menor de edad que pueda casarse con arreglo a las leyes, concurriendo las personas cuyo consentimiento previo sea necesario para contraer matrimonio.Con la reforma del art. 26.449, que estableci como impedimento para contraer matrimonio el ser menor de 18 aos (art. 166, inc. 5) CC), solo podr darse el caso de un menor contratante si el juez le ha dado la dispensa del actual art 167CC, y debera designar un curador para la celebracin de la convencin vlida por este.El PROYECTO de reforma actual en su art. 450 proyectado, prohbe a los menores an autorizados judicialmente para casarse celebrar convencin matrimonial con el objeto de donaciones entre los futuros contrayentes o cnyuges, y de opcin de rgimen de bienes del matrimonio.Se mantiene el mismo criterio de capacidad actual, y los menores autorizados para casarse solo podrn celebrar la convencin de designacin y avalo de bienes y

24

deudas que lleva al matrimonio, no estableciendo requisito de representacin alguno, por lo que deber estarse a las reglas generales de la materia.-

BIBLIOGRAFIA AXELRUD de LEDNER, Rosa M. .- Dictmen en Consulta - Revista del Notariado N819, pg. 1261 BELLUSCIO, Augusto C.- MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA.- Ed. Perrot, Bs.As. 2011 BELLUSCIO, A (Dir)- ZANNONI, E. (Coord) CODIGO CIVIL COMENTADO Ed, Astrea. Bs.As., 1998 BORDA, Guillermo - TRATADO DE DERECHO CIVIL FAMILIA - 9 ed DISCAPACIDAD INTELECTUAL Y DERECHO.- Coleccin La Llave, 2 ed. Ampliada y revisada, Madrid, 2005 FASSI, Santiago- BOSSERT, Gustavo SOCIEDAD CONYUGAL Depalma, Bs.As., 1970 GUAGLIANONE, Aquiles H - REGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO, Ed. Ediar, Bs.As. 1968 LAMBER, Nstor D., SAUCEDO, Ricardo J, COLOMBO, Silvina del Valle y POSTERARO SANCHEZ, Leandro N.CIRCULACION E INSCRIPCION DE

DOCUMENTOS PROVENIENTES DEL EXTRANJERO.- REVISTA NOTARIAL N 955, ao 2006 pg. 100 LAMBER, Rubn Augusto DONACIONES Ed. Astrea, Bs.As. 2008 LAMBER, Rubn Augusto.- FUNCION NOTARIAL - DERECHO CIVIL APLICADO Ed.Astrea, Bs.As., 2010 LOPEZ DEL CARRIL, Julio J.- LOS REGIMENES PATRIMINIALES-MATRIMONIALES DESPUES DE LA REFORMA INTRODUCIDA POR LA LEY 17.711 La Ley 139-1186 LLAMBIAS, Jorge J.- CODIGO CIVIL ANOTADO Y COMENTADO, Ed. Abeledo Perrot, Bs.As., 1982,

25

ORLANDI, Olga.- TENDENCIA HACIA LA AUTONOMIA EN EL DERECHO SUCESORIO DEL SIGLO XXI DERECHO DE FAMILIA REVISTA

INTERNACIONAL DE DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA N 53, pg. 20 PROYECTO DE CODIGO CIVIL PARA LA REPBLICA ARGENTINA Ed. San Isidro Labrador, 1999. VIDAL TAQUINI, Carlos H. REGIMEN DE BIENES DE MATRIMONIO Ed. Astrrea, Bs.As. 1987 ZANNONI, Eduardo A .- DERECHO DE FAMILIA Ed Astrea, Bs.As., 2006

You might also like