Siglo21 Edición 687

Yoga de la risa: el mejor antdoto contra el estrs
|Pg.16
Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
J U L IO 1 8, 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic in No. 687
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
GRATIS
NACIONAL |Pg. 10
Obama dice que la reforma migratoria ayudar a la economa

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
Thomas Prez
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
Comisin estudia viabilidad de la expansin del Medicaid

rhODE ISLAND |Pg. 15
Nuevo Secretario de Trabajo

Prez ser el nico latino presente en el gabinete del segundo mandato del presidente Barack Obama y jugara un papel importante en el intento del Gobierno por impulsar una reforma de las leyes de inmigracin y dar a los millones de inmigrantes indocumentados la posibilidad de obtener la ciudadana. |Pg.11
Campaa para bolsa de salud
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[massachusetts]
quien sirve pena de vida por su papel en el secuestro de 1986 del vuelo 73 de Pan Am en Karachi, Pakistn, y a Mohamed Rashed Daoud al-Owhali, uno de los cuatro hombres condenados a cadena perpetua por el atentado de 1998, contra la embajada de Estados Unidos en Nairobi. El equipo legal de Tsarnaev ya incluye a Judy Clarke, quien ayud a negociar cadenas perpetuas para Ted Kaczynski, un filsofo y matemtico conocido como Unabomber, por enviar cartas con bombas a varias universidades y aerolneas. Tambin represent al bombardero olmpico Eric Rudolph. Si este caso no presenta justificacin para el nombramiento de un abogado adicional aprendido en la legislacin aplicable a casos de pena capital circunstancias excepcionales... ningn caso lo sera, escribi Clarke en su peticin. Tsarnaev, de 19 aos, se declar no culpable en una corte federal la semana pasada de 30 cargos, 17 de los cuales conllevan la pena de muerte. Su equipo de abogados intent aadir a Bruck a sus filas de nuevo en abril. En ese momento, el juez neg la peticin, pero se comprometi a revisar la solicitud despus de la acusacin contra el sospechoso.
Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687 Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687
Acusado de atentado busca agregar un nuevo abogado a su defensa

El acusado del atentado del Maratn de Boston Dzhokhar Tsarnaev est tratando de agregar otro especialista a su equipo de defensa el cual sera financiado por los contribuyentes. En documentos judiciales presentados esta semana, Tsarnaev, a travs de sus abogados, present una peticin para nombrar a David Bruck, un abogado de Virginia cuyos pasados clientes incluyen a Zayd Safarini,
Dzhokhar Tsarnaev.
Markey jura como nuevo senador por Massachusetts Presidente de demcratas

Edward Markey, un ex congresista demcrata que el mes pasado gan unas elecciones especiales en Massachusetts para reemplazar en el Senado al Secretario de Estado, John Kerry, jur recientemente a su cargo para ocupar el escao en la Cmara Alta. Markey, que llevaba 37 aos ininterrumpidos como representante de EE.UU. antes de ser elegido para el Senado, jur en una ceremonia oficiada por el vicepresidente, Joe Biden, en el pleno del Senado. El ex congresista, de 67 aos, ocupar el escao que Kerry dej vacante en el Senado tras convertirse de la Cmara de Representantes, queest roto. El nuevo senador se impuso en las elecciones especiales del 25 de junio sobre su rival republicano, el hispano Gabriel Gmez, un empresario de 47 aos y ex miembro del cuerpo de operaciones especiales de la Marina, los Navy SEALs, por un 55% de los votos. La llegada de Markey al Senado mantiene intacto el equilibrio de poder en el hemiciclo, donde los demcratas tienen 54 votos y los republicanos 46. A su vez, abre una nueva batalla para llenar el asiento que l ha dejado vacante en la Cmara de Representantes.
en MA dejar cargo para trabajar con Patrick

El presidente del Partido Demcrata en Massachusetts dejar el cargo para asumir como director ejecutivo del comit de accin poltica del gobernador Deval Patrick, lo que desat la especulacin renovada sobre las ambiciones polticas de Patrick despus de que termine su segundo y ltimo trmino como gobernador. John Walsh fue nombrado jefe del partido en 2007 despus de ayudar a Patrick a ganar la gobernacin un ao antes. Walsh dijo a la prensa el martes 16 de este mes que Patrick no tiene planes inmediatos para postularse para la Casa Blanca. Patrick no buscar la reeleccin despus de que termine su mandato en enero de 2015. Walsh tambin seal que le pregunt al Gober-
Ed Markey y el vicepresidente Joe Biden,quien tom el juramento.
en Secretario de Estado en febrero y lo ocupar durante el resto de su mandato, que expira en enero de 2015. En declaraciones a la prensa tras la ceremonia, Markey
asegur que la razn por la que quera llegar al Senado es la mayor apertura que propicia esa Cmara para las negociaciones bipartidistas, en contraste con el sistema
Menino enva carta a revista Rolling Stone por portada sobre terrorista
El alcalde de Boston Thomas Menino, ha enviado una carta al editor de la revista Rolling Stone, despus de que esa publicacin pusiera una imagen del sospechoso del bombardeo al Maratn en la portada. En la carta enviada el mircoles 17 de este mes a Jann Wenner en su oficina de Nueva York, el alcalde Menino dice que la decisin de poner a Dzhokhar Tsarnaev en la portada premia a un terrorista con el tratamiento de celebridad. Menino indica que la cubierta reafirma un terrible mensaje de que las ganancias de la desdiciendo que la historia que estn publicando se inscribe en la tradicin del periodismo y el compromiso de larga data de Rolling Stone a la cobertura seria y reflexiva de las cuestiones polticas y culturales ms importantes de nuestro tiempo. Rolling Stone aade que El hecho de que Dzhokhar Tsarnaev es joven, y en el mismo grupo de edad ya que muchos de nuestros lectores, hacen que sea an ms importante para nosotros examinar la complejidad de este tema y obtener comprensin ms completa de cmo una tragedia as sucede.
nador si ser candidato a la presidencia en 2016 y dijo que Patrick le contest que no. El anuncio de Walsh llega momentos en que Patrick ha incrementado su recaudacin de fondos en los ltimos meses. Patrick habra recaudado $121 mil 661 en donaciones durante los ltimos tres meses, ms del doble de los $56 mil 568 que l consigui en los tres primeros meses del ao. Muchas de las donaciones de los ltimos tres meses vinieron de seguidores de fuera de Massachusetts, incluyendo Missouri, Illinois, Georgia, California, Nueva York, Maryland, Delaware y Washington, DC. Walsh dijo que parte de su nuevo trabajo ser la gestin de la agenda de viajes de Patrick fuera del Estado.
Alcalde Thomas Menino.
truccin es la fama para los asesinos y sus causas. El alcalde insta a Rolling Stone a centrarse en los supervivientes y las miles de personas... que han llegado a su lado. Menino concluye la misiva diciendo a Wenner que
Los sobrevivientes de los ataques de Boston merecen una historia de portada de Rolling Stone, aunque ya no me siento que Rolling Stone lo merezca. El mircoles 17 por la tarde, los editores de la revista publicaron un comunicado
John Walsh y Deval Patrick.
No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV
PUBLICIDAD
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687
Omar Guzmn Hernndez
Lanzan campaa en espaol sobre los beneficios de la Reforma de Salud
En colaboracin con la Oficina Ejecutiva de Salud, Servicios Humanitarios de Massachusetts y otras organizaciones comunitarias locales, Health Care for All, lanz una campaa dirigida a las comunidades hispana y portuguesa, con el objetivo de informar sobre los beneficios que traer la Reforma Nacional de Salud. Por medio a una conferencia de prensa, realizada en el Greater Lawrence Community Action Council, Amy Whitcomb Slemmer, Directora Ejecutiva de Health Care for All, ofreci los detalles de la campaa que tendr una duracin de seis semanas, donde se realizar eventos pblicos, enfoques a travs de medios tnicos de comunicacin, publicidad y distribucin de materiales educativos a personas y familias en todo el Estado.
Dionis Mezquita Ms de 25 aos residiendo en Lawrence

Se est haciendo caso y tomando en cuenta la presencia latina en todos los presupuestos gubernamentales. Finalmente el seor Dionis Mezquita, quien tiene ms de 25 aos residiendo en la ciudad de Lawrence, coment lo siguiente, En Massachusetts la incidencia latina est en crecimiento y no solo este Estado, se podra decir todo el pas, es por eso que se est haciendo caso y tomando en cuenta la presencia latina en todos los presupuestos gubernamentales. Entre las organizaciones regionales que colaboran con esta campaa, estn La Alianza Hispana, Massachusetts Alliance for Portuguese y Joint Committee for Childrens Health Care Everett.
Amy Whitcomb Slemmer & Dionis Mezquita.
Frank Morn Representante Estatal

En este pas ms de dos millones de personas se beneficiarn con la Reforma de Salud, entre ellos ms de 730 mil latinos podrn tener seguro mdico. Whitcomb Slemmer dijo, La Reforma Nacional de Salud crea mejoras desde los cimientos establecidos en Massachusetts, al aprobarse nuestra propia reforma en el ao 2006. Muchas personas cumplirn con los requisitos para acceder a ayudas, para pagar su seguro mdico una vez que la Reforma Nacional de Salud se implemente. Estamos comprometidos a garantizar que todas aquellas personas
que cumplan con los requisitos, reciban los beneficios a los que tienen derecho. Adems de Amy Whitcomb Slemmer, en la actividad tambin se dirigieron a los presentes, John Polanowicz, Secretario de Servicios Humanos, los Representantes Estatales, Diana DiZoglio, Marcos Devers y Frank Morn, tambin Evelyn Friedman, Directora Ejecutiva del Greater Lawrence Community Action Council y Dionis Mezquita, uno de los rostros de la campaa publicitaria. Luego de concluida la conferencia, conversamos con Frank Morn, quien nos dijo, Este fue un voto que nosotros en la casa del Estado tomamos, un voto del cual creemos que es mejor para nuestra comunidad. En este pas ms de dos millones de personas se beneficiarn con la Reforma de Salud, entre ellos ms de 730 mil latinos podrn tener
to honrado por haber sido uno de los legisladores que abogaron y votaron por esta legislacin, que trae unifor-
midad en la entrega de esos servicios de salud, a nivel no solo del Estado, sino tambin el programa federal.
Marcos Devers Representante Estatal

Esta legislacin trae uniformidad en la entrega de esos servicios de salud, a nivel no solo del Estado, sino tambin el programa federal. seguro medico. Tambin Marcos Devers, dej saber lo que piensa de esta iniciativa, Me sien-
Amy Whitcomb Slemmer - Directora Ejecutiva de Health Care for All.
MASSACHUSETTS
Patrick da su apoyo a la inclusin de fotos en las tarjetas EBT

El gobernador Deval Patrick dijo el jueves, 11 de julio, que apoyara un requisito que solicitar la colocacin de fotografas en las tarjetas de Transferencia Electrnica de Beneficios (EBT) utilizadas por beneficiarios de asistencia social, pero pidi a los legisladores un cambio en la propuesta antes de que pudiera firmarla. La enmienda requerira que el Departamento de Asistencia Transicional, junto con el inspector general y el auditor del Estado, lleven a cabo una revisin y que a los tres aos informen sobre la efectividad de la medida. Los partidarios del requisito de identidad en las tarjetas EBT que son utilizadas por los beneficiaros como una tarjeta de crdito, dicen que ayudara a reducir el fraude y el uso no autorizado de las mismas. Los legisladores, que han estado presionando por reformas en el sistema EBT, adjuntaron el requisito de identificacin con foto a una ley de gastos que cubre los costos pendientes del ao fiscal que termin el 30 de junio. Una de las preocupaciones de Patrick es la financiacin de este sistema, el cual l ha recordado que el ex gobernador Mitt Romney lo descart por no ser rentable. Sin embargo, Patrick dijo que va a recomendar $2.5 millones como parte de un proyecto de ley complementario independiente que esperaba presentar este viernes, 19 de julio.
Representantes rechazan ley de financiacin del transporte

La Cmara de Representantes de Massachusetts ha rechazado el cambio propuesto por el gobernador Deval Patrick a un proyecto de ley para pagar por la modernizacin del sistema de transporte del Estado. Los legisladores votaron el mircoles 17 de este mes 121 a 31 para una enmienda de sustitucin que hizo cambios tcnicos en el proyecto de ley, pero no incluyeron el llamado de Patrick por un aumento en el impuesto a la gasolina, con lo que se espera cubrir los fondos que el Estado dejara de percibir si los peajes en las autopistas de la zona oeste de Massachusetts son sacados de operacin como est previsto para el 2017. El Senado tambin se esperaba que el jueves 18 rechazara la enmienda del gobernador. El margen de votacin en la Cmara sera suficiente para anular un veto del proyecto de ley, que Patrick ha prometido que vetara si la modificacin propuesta no es aceptada por los legisladores. Patrick dice que la ley no tiene en cuenta la prdida de ingresos que se producira si se eliminan los referidos peajes.
MASSACHUSETTS
Hispano enfrenta cargos tras escupir conductor de la MBTA

Un hombre hispano de 22 aos de edad, de Boston, fue programado a comparecer este lunes, 15 de julio, en la Corte de Distrito de Lynn, acusado de escupir a un conductor de autobs de la MBTA despus de una disputa en la Ruta 435 en Lynn el pasado 18 de junio, segn la Polica de Trnsito. Jeffrey Martnez fue arrestado y acusado de asalto y agresin, e interferencia con el transporte pblico, comunic la polica, la cual detall que el 9 de julio public vdeo de un sospechoso, quien ellos creen es Martnez, el cual fue captado por las cmaras del autobs. El video muestra a un hombre que se enfrenta al conductor y luego, despus de bajar del autobs, escupe al empleado de la agencia de transporte. Luego de varias pistas proporcionadas por el pblico, la polica pudo identificar a Martnez. Este ao, 58 trabajadores de la MBTA han sido agredidos en el trabajo, dijo el teniente de la Polica de Trnsito, detective Richard
Massachusetts podra ser el 1er Estado con impuesto al carbono

Partiendo de lo que dicen ser una larga campaa, los legisladores de Massachusetts estn tratando de aprobar una ley que grave el carbono con $5 por tonelada mtrica. El impuesto sobre el carbono respaldado por el Representante Tom Conroy (D-Wayland) y el senador Michael Barrett (D-Lexington) aumentara los impuestos a la gasolina en alrededor de 3.5 centavos de dlar por galn, con el importe final que sera determinado por el Departamento de Hacienda. El proyecto de ley tambin agrega nuevos impuestos a los consumidores de gasleo de calefaccin y lea, aunque los legisladores dicen que gran parte de los ingresos fiscales recaudados en virtud de su propuesta se dara vuelta a los contribuyentes a travs de un proyecto de duplicacin de la exencin del impuesto sobre la renta y otras medidas. Bajo el proyecto de ley (H 2532), que atrajo a 11 legisladores que lo firmaron como partidarios, el Departamento de Hacienda calculara cmo se aplicara el impuesto de $5 por tonelada mtrica en artculos tales como gasolina y combustible para calefaccin. Ningn Estado ha aplicado el impuesto de carbono, aunque Oregon y Washington estn estudiando el tema, y la Columbia Britnica, en Canad, tiene un programa de impuesto sobre el carbono. El proyecto de ley aumentara entre $350 y $500 millones, aunque las exenciones fiscales correspondientes en el plan significaran que el gobierno estatal solo retendra 100 millones de dlares, con la idea de financiar el transporte pblico y otros programas.
Jeffrey Martnez.
Sullivan. En este momento el ao pasado tuvimos 44 incidentes, que se traducen en un incremento aproximado del 32 por ciento. El superintendente en Jefe de la Polica de Trnsito Joseph OConnor, dijo que
el conductor hizo lo que pudo para reducir la intensidad de la confrontacin. El operador no respondi a las constantes amenazas y las burlas y nunca sali de su asiento, dijo OConnor.
Hombre de Lynn mata a nio de 3 meses al enterarse de que no era su hijo

Un hombre de Lynn acusado de golpear fatalmente a un nio de 3 meses despus de saber que el beb y su hermano gemelo no eran sus hijos biolgicos, ha quedado detenido con una fianza de $100 mil. Una declaracin de inocencia se introdujo el mircoles, 10 de julio, en nombre de Anthony Gideika, de 32 aos de edad, durante su comparecencia en la corte por un cargo de asalto y agresin a un nio, que causa un grave perjuicio. Los fiscales dicen que los cargos podran ser ampliados. La polica respondi a la casa de Gideika alrededor de las 2 am del lunes, 8 de julio. El nio Chase Gideika fue llevado a un hospital con el crneo y la pierna fracturados, hemorragias retinianas, hematomas e hinchazn de los testculos. El infante fue declarado muerto en el hospital. Los gemelos estaban en la casa, aunque los funcio-
Anthony Gideik.
narios estatales de bienestar infantil haban tomado la custodia de un nio mayor.
El abogado de Gideika dice que lesiones del nio fueron accidentales.
MASSACHUSETTS
Restaurante cerrado por brote de salmonela en Massachusetts

Doce personas en Cambridge, Boston, y posiblemente en otros lugares del Estado se han enfermado por un brote de salmonela desde fines de junio, lo que provoc el cierre de todos los restaurantes Clover y camiones de alimentos en Cambridge, Brookline, Burlington, y Boston. Ayr Muir, presidente de Clover, dijo que se le inform el viernes pasado (12 de julio) sobre el brote de salmonela en Massachusetts, por lo que decidi cerrar todas sus operaciones durante el fin de semana como medida de precaucin. l expres que algunas de las personas diagnosticadas con la cepa que se est investigando haban comido en Clover. Hasta principio de semana haba hospitalizaciones o muertes relacionadas al brote, segn el Departamento de Salud Pblica de Massachusetts, y no hay otros restaurantes que hayan cerrado sus puertas. Las autoridades iniciaron investigacin la semana pasada. Dos residentes de Boston se enfermaron con la cepa de la salmonela, de acuerdo con la Comisin de Salud Pblica de la ciudad, que participa en la investigacin. Mientras Muir dijo que no sabe a ciencia cierta si Clover era responsable de estas infecciones, y agreg que el Departamento de Salud del Estado le comunic que no ha identificado la fuente del brote y que investigaban si era un ingrediente en particular, proveedor de alimentos, o empleado infectado.
Thomas Menino.
Luego de 20 aos, la famosa barbacoa del alcalde Menino lleg a su fin

El pasado fin de semana marc el final de una larga tradicin en Boston. La noche del viernes 12 de este mes, cientos asistieron a la 20va y ltima barbacoa del alcalde Thomas Menino y la fiesta en la calle en su barrio de Readville. La gente llen las calles en frente de la casa de Thomas Menino. La fiscal General Martha Coakley estaba en la multitud, as como los candidatos a alcalde, Michael Ross, Charlotte Golar Richie y Marty Walsh. Clovida Celestine, del Haitian Adult Day Care Center en Dorchester, dijo que ella y otros 35 miembros de su Centro asistieron a la barbacoa, indicando que ellos aman al alcalde. Otros estaban sentados en el porche del alcalde Menino comiendo perros calientes (frankfurters), salchichas y hamburguesas. El alcalde rechaz invitaciones para sentarse, pero se puso de pie, apoyado en un bastn, saludando a la gente. La ciudad ha madurado, dijo el alcalde Menino. La ciudad ha mejorado. Y para entender su diversidad, estamos en un boom econmico en este momento y una gran cantidad de personas que estn hoy aqu nos ayudaron a hacer que eso suceda. Con ms o menos 100 das para que termine su mandato, Menino dijo que disfruta cada da de ser alcalde.
MASSACHUSETTS
Agencia Medrano Express responde a sus clientes

Carlos Sols La agencia de envo internacional, Medrano Express, en una visita que hicimos a su oficina central en Chelsea, respondi a todas las preguntas que le hicimos en relacin a las quejas que muchos de sus clientes estn haciendo a este medio por el mal servicio que estn recibiendo por parte de esta empresa. La directora de esa empresa, Mery De Len, y Sofa Vsquez, encargada de Servicio al Cliente, nos recibieron muy amablemente cuando nos identificamos y les explicamos la razn de nuestra visita. Cuando le consultamos a Mery De Len que muchos de sus clientes se estn quejando por el mal servicio que estn recibiendo, esta explic, que realmente las quejas son muy pocas debido a la magnitud del problema.
Por qu dice que el problema no es mayor?

Porque la agencia Medrano Express, tiene 28 aos de existir como empresa de envos de encomienda, si bien es cierto, mucha gente est molesta por lo que est pasando, todava tenemos muchos de nuestros clientes que confan en nosotros, seguimos siendo una empresa responsable ya que hemos estado al servicio de nuestros clientes.
Entonces, por qu Medrano Express no est cumpliendo con la entrega de la mercadera?

Lo que pasa es que nosotros utilizamos un sistema de confianza, a los clientes le mandamos el tamao de las cajas que ellos nos piden para hacer sus envos,
nosotros tenemos cajas de diferentes tamaos con diferentes precios para que las personas hagan sus envos. Cuando le enviamos la caja al cliente, se la enviamos con una boleta para que declaren todo lo que estn enviando, esto lo hacemos para que no haya problema a la hora de retirar la mercadera enXaduana, pero muchas personas estn enviando productos de comercio y eso es lo que est ocasionando todos estos problemas.
Significa que ustedes no tienen Licencia de Comercio?

Es correcto, nosotros lo que tenemos es una licencia familiar o de regala, donde las cosas que se envan tienen que ser productos de regalos o donaciones, pero nunca tiene que ser de comercio. Te voy a mostrar un ejemplo, -nos muestra la computadora-, el seor Vallejos, pidi una caja 34X26X28 para hacer un envo a Matagalpa, Nicaragua. Nosotros le enviamos la caja con las medidas que pidi, una vez que tena lista la caja nos llam para que la recogiramos, esa caja ya viene sellada por el cliente y con la hoja de declaracin de Aduana. En la caja que el seor Vallejos envi, iban 8 televisores de plasma (pantalla plana). Nos dimos cuenta porque cuando el contenedor entr a Aduana de Nicaragua encendi la luz roja, lo cual significa que todo el contenedor tuvo que pasar por revisin, ah fue donde se descubri los televisores; el seor Vallejo pag por el envo 390 dlares, mientras que Medrano Express en vez de pagar 8 mil dlares por el contenedor, ahora tuvo que pagar 80 mil dlares por la multa que le pusieron por llevar carga de comercio. Ahora bien, si Medrano Express no paga la multa, el contenedor es confiscado. La empresa ha sido responsable con sus clientes y ha pagado las multas, pero de una forma lenta porque son muy costosas. Este es el verdadero problema que tenemos, por eso es el atraso de la entrega de las encomiendas. Guatemala y El Salvador. Las personas tambin se estn quejando de que ustedes no estn contestando el telfono cuando llaman para preguntar por su encomienda. Por qu no lo estn haciendo? S lo estamos contestando, pero lo que ha pasado es que muchas personas de nuestro call center (Centro de llamadas) han renunciado por tanto estrs de la presin de los clientes, pero nosotros con el poco personal que tenemos estamos haciendo todo lo posible por responder todas esas llamadas.
James Landy
Abogado
Ustedes no les explican a los clientes que no tienen que enviar producto comercial?
Claro que s Don Carlos, siempre les estamos diciendo, pero no hacen caso, inclusive, en uno de los incisos que el cliente firma, ah se le explica claramente, que Medrano Express no tiene la obligacin de revisar la carga. Por todos estos problemas que han pasado, la empresa est en quiebra porque ha tenido que pagar mucho dinero. Casi todas las oficinas que tenemos en los Estados Unidos las hemos tenido que cerrar por esta situacin, solo hemos dejado abierta las de Maryland, Houston y Boston.
El lucha por usted y ms...l cumple.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Qu les puede decir a todas las personas que estn a la espera de una respuesta por parte de ustedes?
Les queremos decir que Medrano Express, cumplir con todas las personas que han enviado sus encomiendas a travs de nuestra empresa, que su mercadera llegar a su destino, que por favor tengan paciencia, ya conseguimos el dinero para sacar todos los contenedores que se encuentran retenidos en los diferentes pases de Centro Amrica.
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
Cules son los pases donde ms problemas tienen para entregar encomienda debido a problemas con Aduana?
Toda Centro Amrica, pero especialmente Nicaragua,
MASSACHUSETTS
Tesorero estatal anuncia candidatura para gobernador

El tesorero del Estado Steven Grossman, dijo a los delegados en la convencin anual del Partido Demcrata de Massachusetts que ser candidato a gobernador. Tambin hizo su primera promesa de campaa al asegurar que iba a proceder en el Permiso Familiar Pagado como prioridad si es elegido. Creo que es una responsabilidad moral y econmica, dijo Grossman el sbado, 13 de julio, durante la reunin de los lderes demcratas del Estado. Grossman, ex presidente ejecutivo de la empresa Grossman Marketing Group, dijo ms tarde que l est mirando adelante una carrera primaria vigorosa y cree que tiene la experiencia en los negocios, las habilidades y credibilidad para ser el mejor candidato. Los delegados se reunieron en el Centro Tsongas en Lowell para establecer una plataforma de partido, pero gran parte de la atencin se centr en los posibles candidatos para la carrera a la Gobernacin del prximo ao. Los candidatos declara-
Flix Arroyo coloca comercial de campaa en espaol

El concejal Flix Arroyo, quien se encuentra entre una docena de candidatos que compiten para suceder al alcalde de Boston Thomas Menino, inicia esta semana la transmisin de un anuncio de 30 segundos en espaol, el cual estar al aire durante cuatro semanas en cadenas hispanas, segn su campaa inform a principio de semana. En el anuncio, da un vistazo a la historia del candidato en la Cmara, describe su origen y las races de su familia en Boston. Y termina con la frasePalante con Flix. El comercial estaba programado para salir al aire el jueves 18 por la maana en Univisin y Telemundo. El propsito de este primer anuncio es fomentar el apoyo de la comunidad latina, dijo Doug Rubin, principal asesor en la campaa de Arroyo. l se neg a decir cunto se gast para lanzar el anuncio en ambas televisoras. La llegada de los comerciales de televisin es una prueba innegable de que la campaa a la alcalda de Boston est empezando a cambiar a toda marcha. La eleccin preliminar, lo que reducir el campo de 12 a dos finalistas, est programada para el 24 de septiembre.
Steven Grossman.
dos hasta el momento incluyen al senador estatal por Cape Cop Dan Wolf, el pediatra de Newton Don Berwick y el ex concejal de Wellesley Joseph Avellone. La fiscal general Martha Coakley dijo a los periodistas antes de hablar en la convencin de que ella no est lista para tomar una
decisin sobre si va a buscar el puesto de gobernadora o la reeleccin como fiscal general. La convencin atrajo aproximadamente a 3 mil fieles del partido, cuyo apoyo podra proporcionar la columna vertebral de una campaa ganadora el prximo ao.
Flix Arroyo.
10
NACIONAL
Obama dice que la reforma migratoria ayudar a la economa

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgi el sbado, 13 de julio, al Congreso a acelerar la aprobacin de una reforma migratoria que, dijo, se traducir en un crecimiento econmico del 5% ciento en las prximas dos dcadas. El mandatario calcul que la legalizacin significar una aportacin de mil 400 millones de dlares. En su mensaje sabatino a la nacin, Obama coment que los trabajadores indocumentados, alrededor de 11 millones de personas, aportarn 850 mil millones de dlares en pagos de impuestos en las prximas dos dcadas. Enfatiz que esas cifras son de la Oficina de Presupuesto del Congreso, que es una institucin apartidista. El presidente utiliz los datos econmicos ante la posicin de la mayora republicana en la Cmara de Representantes, la cual al recibir la propuesta aprobada por el Senado indic que primero debe reforzarse la vigilancia fronteriza para mejorar la economa. En respuesta a otros argumentos de la bancada republicana, el jefe de la Casa Blanca destac que la reforma es un tema importante para los latinos en el pas. Siempre hemos sido una nacin de inmigrantes; eso ha generado una dinmica fuerza laboral, llevando a nuestros negocios a la vanguardia y a convertir nuestra economa en la ms sobresaliente. Dijo que Estados Unidos ha debatido este asunto por ms de una dcada, desde que el presidente George Bush propuso los trminos generales de la reforma migratoria. De hecho, el presidente Bush pronunci la semana pasada un discurso en el que expres su esperanza de que una iniciativa integral y bipartidista pudiera convertirse en ley, coment Obama. Si los demcratas y los republicanos, incluidos los presidentes Bush y Obama, pueden llegar a un acuerdo sobre algo, estamos en buen camino, manifest.
Presidente Barack Obama.
Microsoft comparti informacin de usuarios con la NSA

Microsoft mantuvo una estrecha colaboracin con las agencias de inteligencia estadounidenses para facilitar la interceptacin de mensajes privados de sus usuarios, segn documentos de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) desvelados este jueves, 18 de julio por el diario britnico The Guardian. Nueva informacin filtrada por el ex analista de inteligencia estadounidense Edward Snowden revela cmo la compaa de Silicon Valley ayud a la NSA a eludir el sistema de encriptacin que protege las conversaciones entre usuarios a travs del chat del portal Outlook.com. Segn los documentos, la agencia ya era capaz de acceder previamente a los mensajes de correo electrnico enviados con Outlook -que incluye el servicio de Hotmail- antes de que el programa los codifique para su envo seguro. Microsoft trabaj adems durante este ao junto a la Oficina Federal de Investigacin (FBI) y la NSA para facilitar el acceso indiscriminado a la informacin archivada en la nube a travs del servicio SkyDrive, que cuenta con cerca de 250 millones de usuarios. Tambin Skype, una compaa que Microsoft adquiri en 2011, ayud a los servicios secretos de Estados Unidos para facilitar su labor al interceptar conversaciones en formato de vdeo y audio, segn The Guardian.
2013 Armando Caicedo - 679 - Member AAEC
Para coronar la Reforma Migratoria
...slo nos queda saltar esta pared
Aumentan a 977 los cargos contra Ariel Castro

Ariel Castro, el supuesto secuestrador de tres jvenes durante ms de una dcada en Cleveland, fue acusado este viernes, 12 de julio, de cientos de nuevos cargos que en total suman 977, inform la oficina del fiscal del condado de Cuyahoga (Ohio). Castro mantuvo en cautiverio a Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight, quienes lograron escapar en mayo pasado. El sospechoso ya haba sido acusado de 329 cargos, que cubran del 22 de agosto de 2002 -cuando sucedi el primer secuestro, el de Knight- hasta el 28 de febrero de 2007. Sin embargo este nuevo sarle un aborto. Adems, se enfrenta a seis cargos por asalto sexual, tres por negligencia infantil y uno por posesin de herramientas delictivas. A principios de esta semana, las tres secuestradas publicaron un vdeo en el que agradecieron el apoyo recibido y el respeto a su privacidad. La noticia de que haban encontrado a las mujeres con vida conmocion a la zona de Cleveland, donde dos de las vctimas eran muy conocidas tras aos de bsqueda. Las tres mujeres, Berry, de 27 aos; DeJess, de 23, y Knight, de 32, han vuelto a vivir con sus familiares. Berry tuvo una hija con Castro que ahora tiene 6 aos.
Ariel Castro.
documento abarca todo el periodo del cautiverio, que finaliz el 6 de mayo. Castro se enfrentar as a un total de 977 cargos, entre ellos 512 por secues-
tro, 446 por violacin y siete de abuso sexual. Tambin est acusado de dos cargos de homicidio agravado por golpear supuestamente a una de las mujeres y cau-
NACIONAL
11
Thomas Prez Nuevo Secretario del Trabajo

El Senado de Estados Unidos confirm el jueves a Thomas Prez como nuevo Secretario de Trabajo del Gobierno de Barack Obama, a pesar de una fuerte oposicin de los republicanos que lo acusan de manipular las leyes para avanzar con su agenda liberal. Obama design a Prez el 18 de marzo en reemplazo de Hilda Sols, quien renunci al cargo. Los republicanos haban postergado por meses una votacin sobre Prez. Siguiendo la lnea de sus partidos, los senadores votaron 54-46 a favor de la confirmacin de Prez, quien actualmente es fiscal general asistente en la divisin de derechos civiles del Departamento de Justicia y tiene una larga historia de trabajo en temas de inmigracin y derechos civiles. Como secretario de Trabajo, Prez, de 51 aos, supervisar las leyes y los beneficios laborales del pas, as como la recoleccin de datos del sector. Prez ser el nico latino
George Zimmerman.
George Zimmerman absuelto del asesinato de Trayvon Martin

Presidente Barack Obama junto a Thomas Prez.
Patrick considera triste veredicto en caso Zimmerman

El gobernador Deval Patrick dijo el lunes, 15 de julio, que se sentadecepcionado por la absolucin de George Zimmerman, quien fue encontrado no culpable por un jurado de Florida el sbado 13 en la muerte a tiros de Trayvon Martin, un adolescente afroamericano desarmado. Es muy triste, dijo a los periodistas Patrick fuera en su oficina en la Casa de Gobierno. Usted sabe, yo no s lo que dices a un chico afroamericano joven o madres de chicos afroamericanos si el mensaje de esto es que usted puede ser perseguido por la calle por alguien con un arma y al intentar defenderse un hombre es justificado en el rodaje de tu muerte. Patrick dijo: Por lo que entiendo de los hechos, es un pensamiento escalofriante de que usted podra estar en un barrio para comprar un refresco y un paquete de Skittles y perder por alguien que simplemente piensa
presente en el gabinete del segundo mandato del presidente Barack Obama y jugara un papel importante en el intento del Gobierno por
impulsar una reforma de las leyes de inmigracin y dar a los millones de inmigrantes indocumentados la posibilidad de obtener la ciudadana.
Grupos hispanos mostraron su apoyo a Prez, cuyos padres inmigraron a Estados Unidos procedentes de Repblica Dominicana.
Para quienes piden mi cabeza: Trayvon NO era un delincuente Yo NO era un polica
El vigilante voluntario George Zimmerman, acusado de matar al adolescente afro-estadounidence Trayvon Martin, fue declarado inocente este sbado, 13 de julio por la noche. El hombre de 28 aos y de origen hispano, estaba acusado de homicidio en segundo grado por la
muerte del joven, ocurrida en febrero de 2012. El veredicto del juicio, que ha acaparado la atencin de los medios estadounidenses, fue anunciado despus de 16 horas de deliberaciones del jurado. La familia de Martin no se encontraba presente en la corte de Sanford, Florida, al momento del anuncio.
Luego quedamos empatados
2013 Armando Caicedo - 681
- Member AAEC
Gobernador Deval Patrick.
que no se parece a usted. El Departamento de Justicia de EE.UU. dijo que estaba viendo el caso y que los fiscales federales determinarn si el enjuiciamiento en el caso bajo la ley de derechos civiles es apropiado. Patrick, quien se desempe como asistente del
fiscal general de los derechos civiles del Departamento de Justicia, dijo creer que las opciones del Departamento de Justicia son muy limitadas en un caso como ste. El gobernador se neg a decir si el jurado en el caso lleg a un veredicto equivocado.
12 12
[OPININ]
E
de EE.UU., que los guardias penales cuando te sacan fuera de la jaula, ellos te ponen la cabeza en el piso, suben sus piernas sobre tu cuello para esposarte. Te gritan que no te muevas an cuando no te ests moviendo. Cualquier gesto que los guardias entiendan que es provocativo es suficiente para echarte gas pimienta en los ojos. Hay reclusos que han pasado o pasan horas, meses y a veces 5, 10 y hasta 40 aos torturados psicolgicamente como fue el caso de Albert Woodfox en la penitenciara de Louisiana. Esos encierros por largo periodo de tiempo tienen graves efectos psicolgicos que estn bien documentados. Peter Schey, director ejecutivo del Centro por los Derechos Constitucionales, ha criticado el uso del confinamiento solitario indicando el por qu: Quiebra el espritu y resulta en una extensa variedad de desrdenes mentales y deterioran la salud fsica. El profesor Craig Haney, quien ensea psicologa en la Universidad de California y ha estudiado los efectos del aislamiento, anota que: Las prisiones causan dolor y no rehabilitan con esas prcticas punitivas. Atul Gawande en un artculo aparecido en el New Yorker en 2009 resumiendo los efectos del confinamiento solitario, menciona una lista que incluye la depresin, letargo, catatonia, estados de desesperacin, agresividad, conductas compulsivas entre otros. El dans investigador Peter Scharff Smith, quien ha conducido el estudio ms completo sobre el asunto, ha declarado: Todos los seres humanos que han vivido el confinamiento solitario son torturados. Las autoridades se limitan a declarar que la prctica del aislamiento es para proteger al confinado de que se pueda infligir dao a s mismo, herir a otros presos o al personal de la administracin. Alegan tambin que el castigo es para presos peligrosos. Es decir, que est bien que se les torture cuando Estados Unidos es parte de la Convencin en Contra de la Tortura. Que est bien torturar aunque se dae la salud mental y fsica. La tortura es deshumanizante, daina para la salud, ilegal e inmoral.
En las crceles torturan

n das recientes 30 mil reclusos de California, decidieron iniciar una huelga de hambre, la que podra ser la mayor huelga de hambre en la historia de esa Roberto Torres Collazo regin. Se han sumado 20 rtorres@siglo21.com de las 33 prisiones californianas. Protestan debido a las psimas condiciones, normas carcelarias y por la tortura a que son sometidos cuando son metidos en elHellholeo el hueco del infierno. En el 2011 se realiz otra huelga y las autoridades se comprometieron en el 2012 a reformar los criterios utilizados para asignar a los confinados a los mdulos y se estableci un programa gradual de reincorporacin para permitir a los presos ganarse la salida del aislamiento. Sin embargo, continan las prcticas del rgimen de aislamiento fsico y social al menos durante los dos primeros aos de encierro. Los encierros al hoyo, como tambin se le conoce, son muy frecuentes en las crceles de EE.UU. En esos huecos hay decenas de miles personas que son torturadas en toda la nacin. Un preso aislado envi en el 2008 una nota al Socialist Worker, donde describe su experiencia y la de otros compaeros en los siguientes trminos: Somos privados de sonidos, el espacio es muy pequeo donde se hace muy difcil hacer ejercicios, se siente como si se estuviera en una jaula. Puedes estar 23 horas recluido y una hora cuando te dejan salir. Se permite hacer una llamada telefnica de 5 minutos en cada seis meses. Tu correo y material de lectura son maliciosamente escrudiados. Cuando te dejan salir te deshumanizan, revisndote tus genitales y te hacen exmenes anales. Todo el tiempo ests controlado por los guardias, quienes tienen gas pimienta, macanas largas y se refieren a nosotros despectivamente comonigger. Michael James, pero que tambin puede llamarse Juan o Pedro, le relata al periodista Lance Tapley enThe United States and Torture(2011) de Marjorie Cohn, ex-presidenta de la Asociacin Nacional de Abogados
Una historia triste, sin final feliz y con pocas lecciones E

fmiraval@siglo21.com
Francisco Miraval
Juan Ramrez. Ramrez, 33, reside en el estado de Nebraska desde nio. Ya casi al final de su adolescencia, Ramrez se encontr en serios problemas legales y judiciales debido a posesin de armas de fuego robadas. Adems, fue convicto de robo y eventualmente condenado a servir una sentencia de 15 aos en prisin. La sentencia de Ramrez termina en abril de 2015. Pero Ramrez fue un preso modelo, segn el reporte del Servicio Penitenciario de Nebraska. De hecho, es alguien de buena conducta que no representa un riesgo de seguridad. Adems, forma parte de un programa de rehabilitacin laboral que prepara a los reclusos para reintegrarse a la sociedad. Por eso, Ramrez puede obtener su libertad condicional el mes prximo (agosto de 2013), un ao y medio antes de la fecha establecida para su libertad definitiva. O por lo menos ese era el plan hasta la semana pasada. El mircoles, 10 de julio, Ramrez y otros presos estaban trabajando en su programa de reinsercin social cerca de Lincoln, Nebraska, cuando, segn las autoridades, Ramrez habra entrado en una vivienda, aparentemente con intenciones de robo. El hecho se descubri al da siguiente, jueves 11 de julio, y Ramrez fue trasladado hasta la ciudad
n ocasiones, el camino del periodismo nos lleva al encuentro de historias que resultan extraas, conmovedoras, sin sentido, tristes y hasta deprimentes. Tal es el caso de la historia de
de Lincoln para ser interrogado sobre el incidente. Tras el interrogatorio, que dur casi toda la maana, las autoridades determinaron que Ramrez deba regresar a la crcel, por lo que lo ubicaron dentro de un vehculo del servicio penitenciario. Poco despus del medioda del jueves, al ser trasladado al Centro Penitenciario Comunitario de Lincoln en un vehculo de esa crcel, Ramrez abri la puerta del vehculo, salt del mismo y se dio a la fuga cerca de la calle 27 y la Carretera Nebraska 2, en el sureste de Lincoln. Personal penitenciario, junto con la polica local y la patrulla estatal, iniciaron entonces una intensa bsqueda que culmin poco despus de las 3:30 pm (hora local) del jueves 11 en un parque de Lincoln a un kilmetro y medio de donde se haba producido la fuga. En declaraciones a los medios locales, Larry Wayne, subdirector del Departamento Penitenciario de Nebraska, puntualiz que, hasta el momento de esas declaraciones, no se haba presentado cargos de robo contra Ramrez con respecto al incidente del mircoles 10 de julio. Y dijo que casi con seguridad no se le conceder a Ramrez la libertad condicional dentro de un mes. De hecho, es posible que la sentencia de Ramrez ahora se alargue. Qu leccin se puede aprender de esta historia? No lo s. Pero me deja un sabor amargo saber que alguien estuvo tan cerca de pagar su deuda con la sociedad y de quedar en libertad, pero ahora esa posibilidad ya no existe para esa persona. Cuntos de nosotros seguimos presos (de lo que sea) a pesar de estar cerca de la libertad?
INTERNACIONAL
13
Mxico supera a EE.UU. como el pas de ms obesos

Mxico lidera la lista de pases con mayor obesidad en el mundo, segn un informe de las Naciones Unidas. Casi una tercera parte de los adultos mexicanos son obesos, segn datos de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura, superando incluso a Estados Unidos, en un cercano segundo lugar con un 31.8%. Estados Unidos ocupaba el primer lugar desde haca tiempo. El culpable? Los alimentos procesados altos en caloras y de bajo costo, y un estilo de vida cada vez ms sedentario a medida que los ingresos de los mexicanos aumentan y cada vez ms personas se mudan a las ciudades. El peligro, segn la Organizacin Mundial de la Salud, es un incremento de las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, enfermedades de las articulaciones y algunos tipos de cncer. La epidemia de obesidad es una doble preocupacin entre los nios mexicanos, ya que pueden estar mal alimentados y con sobrepeso. Estn expuestos a alimentos altos en grasa, con alto contenido de azcar, sodio... alimentos que tienden a ser ms baratos pero tambin menos nutritivos, dijo el informe de la OMS. Y el problema va en aumento, no solo en Mxico.
Desde 1980, la obesidad se ha duplicado en el mundo. En 2008, ms de mil 400
millones de adultos padecan de sobrepeso y 500 millones estaban obesos.
La solucin es simple, pero no siempre fcil de lograr, sobre todo cuando las op-
ciones de alimentacin son tan limitadas en muchas partes del mundo.
Cuba reconoce que armas incautadas en Panam son de su posesin

El gobierno cubano reconoci que las armas encontradas en un buque norcoreano detenido en Panam son suyas, aunque justific que son piezas de armas defensivas obsoletas de mitad del siglo 20 que estaba enviando a reparacin. El barco, de 14 mil toneladas, identificado como Chong Chon Gang, haba salido de Cuba e iba hacia Corea del Norte cuando fue detenido el lunes 15 de este mes en aguas territoriales panameas. Escondido en su cargamento de azcar iban dos sistemas de misiles antiareos Volga y Pechora, nueve misiles en piezas y repuestos, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores para esas aeronaves. El presidente panameo Ricardo Martinelli hizo el anuncio del descubrimiento y tuite una foto del material de guerra requisado, en la que se mostraba un tubo verde, que el militar fue recibido por el presidente Ral Castro y que los dos tuvieron un intercambio sobre los lazos histricos que unen a las dos naciones y sobre el propsito compartido de seguir fortalecindolas. La reunin fue a puertas cerradas. Corea del Norte no ha comentado sobre el incidente, durante el cual 35 marineros norcoreanos fueron arrestados luego de resistir los esfuerzos de las autoridades por interceptar el barco. El capitn del barco intent suicidarse. Bajo las actuales resoluciones de las Naciones Unidas aprobadas en marzo, todos los pases tienen la potestad de inspeccionar cargamentos en trnsito hacia o desde Corea del Norte si tienen informacin de que pueda estar violando las resoluciones.
Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
que segn los analistas militares, es una antena horizontal para el radar Fang Song SNR-75 que es utilizado para guiar los misiles lanzados por el sistema antiareo SA-2. Las armas y las piezas iban a ser regresadas a la isla una vez reparadas, segn reconoci el gobierno cubano en un comunicado divulgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. A principios de julio, un alto jefe militar, el general Kim Kyok Sik, visit Cuba y se reuni con sus contrapartes en la isla. El peridico oficialista Granma dijo
unos minutos al da.
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
Una comisin especial estudia si la posibilidad de expansin del Medicaid bajo la ley de reforma de salud federal es el adecuado para New Hampshire. En la reunin de la comisin del pasado martes 15 de este mes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos revis a quienes actualmente califican para Medicaid en
Mujer condenada a 10 aos en prisin por papel en genocidio

Un juez federal sentenci el lunes, 15 de julio, a una mujer de New Hampshire a un mximo de 10 aos de prisin por mentir acerca de su papel en un genocidio ocurrido en Ruanda en 1994, alegando que Estados Unidos no puede ser un refugio para los que masacran por el odio y la ignorancia. Beatrice Munyenyezi, nativa de Ruanda, neg su derecho a dirigirse a la corte despus de que el juez de distrito de EE.UU. Steven McAuliffe impuso la condena. Munyenyezi, de 43 aos, fue condenada en febrero por entrar en los Estados Unidos y obtener la ciudadana al mentir acerca de su papel como comandante de uno de los bloques notorios cuando los tutsis fueron seleccionados para ser masacrados. Tambin neg la afiliacin a algn partido poltico, a pesar del papel de liderazgo de su esposo en el partido milicia extremista hutu.
Comisin estudia viabilidad de la expansin del Medicaid

el Estado, el cambio pendiente de un modelo de pago de honorarios por servicio para el programa de atencin mdica administrada y los cambios de programa que requieren exenciones federales. El departamento tiene previsto discutir el impacto de la expansin de Medicaid la prxima semana. El programa actual de Medicaid en New Hamp-
shire cubre a los nios de bajos ingresos, los padres con nios no discapacitados menores de 18 aos, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidad, pero la expansin agregara cualquier persona menor de 65 aos que gane hasta 138 por ciento del nivel federal de pobreza, que es alrededor de $15 mil para un solo adulto al ao.
Beatrice Munyenyezi.
No fue un mero espectador, dijo McAuliffe. Me parece que est acusada, ya que particip activamente en el asesinato en masa de hombres, mujeres y nios simplemente porque eran tutsis. McAuliffe reconoci que ella ha llevado una vida libre de crimen y productiva desde su llegada a New Hampshire en 1998, pero dijo que era una vida vivida
de manera fraudulenta. Los fiscales haban pedido la pena mxima de prisin, diciendo que Munyenyezi es tan culpable como si ella esgrimiera algn machete por s misma. Cientos de miles de tutsis y hutus moderados fueron asesinados en una campaa de asesinato masivo orquestado por los extremistas hutus durante el genocidio de 1994 en Ruanda.
Gobernadora Maggie Hassan.

unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
No sea un desempleado ms!

Ganando dinero en solo
Cuatro nios rescatados de auto expuesto al sol

Cuatro nios de New Hampshire fueron llevados a hospitales despus de que las ambulancias fueron llamadas a un estacionamiento de una tienda en la ciudad de Franklin por un informe de que los menores estaban solos en un auto expuesto al sol. Los bomberos dijeron que fueron llamados al estacionamiento de la tienda Family Dolar en la calle Central poco despus de las 4:00 de la tarde del pasado mircoles 17 de este mes. Las autoridades dijeron que los cuatro nios estaban sufriendo graves sntomas relacionados con el calor. La polica dijo que la temperatura a esa hora en Franklin era de 97 grados y que los nios fueron encontrados en un auto Subaru con placas de Maine y las ventanillas cerradas. No hubo informacin sobre las condiciones de los nios.
Jeremiah Hollenbeck.
La polica dijo que el conductor del auto, Jeremiah Hollenbeck, de 28 aos, fue arrestado y acusado de cuatro cargos de poner en peligro el bienestar de un nio, un cargo de recibir propiedad
robada y posesin de un narctico controlado. Los nios se encuentran entre las edades de 9 meses a 9 aos y segn la polica ellos habran estado en el auto durante 10 o 15 minutos.
No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV
[rhode island]
salud a partir del 1 de enero del 2014, bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare, la cual a menudo proporcionar subsidios a muchas personas para ayudar a pagar por ello y penalizara a los que no estn asegurados. En Rhode Island, los individuos y las pequeas empresas podrn comparar y comprar cobertura en la bolsa. Ferguson dijo esperar que entre 70 y 100 mil personas recibirn la cobertura a travs de la bolsa durante los primeros 18 meses.
15 15
Lanzan campaa para la bolsa de salud

Rhode Island lanz un esfuerzo para elevar el perfil del mercado en Internet, con el fin de que las personas y pequeas empresas puedan utilizar esa va para comprar seguro de salud una vez que la reforma federal de salud entre en plena vigencia el prximo ao. Christine Ferguson, Directora de la bolsa de beneficios de salud estatal, dijo el lunes 15 que la campaa de difusin incluir presentaciones a empresas, grupos comunitarios y a los consumidores de las 39 ciudades y pueblos de Rhode Island, y tambin contar con anuncios de radio, televisin y otras promociones. La bolsa ha destinado un mnimo de $2 millones para publicidad, dijo el portavoz de esa agencia Ian Lang. Las encuestas encontraron que solo el 20 por ciento de la poblacin de Rhode Island sabe sobre el intercambio, que Lang dijo es comparable con los nmeros nacionales. La mayora de los estadounidenses estarn obligados a tener un seguro de
Linconln Chafee.
Chafee veta rebaja de impuestos a casas nuevas

Por segundo ao consecutivo, el gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee, ha vetado una legislacin que habra colocado una rebaja de impuestos sobre viviendas nuevas que an no han sido vendidas. El gobernador Chafee vet la legislacin esta semana, aludiendo que la exencin del impuesto sobre las casas y apartamentos nuevos y sin vender absorbe los ingresos de los pueblos que luchan econmicamente y ofrece a los desarrolladores un incentivo para no vender una casa hasta que los precios suban. La exencin habra prohibido a los municipios gravar viviendas nuevas sin vender por hasta dos aos, aunque todava podran gravar el terreno donde las casas estn construidas. Chafee vet un proyecto de ley similar el ao pasado. Los partidarios haban dicho que el proyecto de ley habra ayudado a la industria de la construccin del Estado.
Lincoln Chafee.
Licoreras ya pueden abrir los domingos desde las 10 am

Desde el pasado domingo, 14 de julio, las licoreras de Rhode Island legalmente estn autorizadas a abrir desde las 10:00 am despus de un proyecto de ley aprobado el pasado mircoles, 3 de julio. Los legisladores del Estado aprobaron el proyecto de ley con la intencin de hacer todo lo posible para ayudar a las pequeas empresas. David Barricelli, propietario de Park Wine and Spirits en Cranston, no cree que vaya a afectar a su negocio mucho, pero tiene la intencin de ayudar a las tiendas en la frontera del Estado- en especial las que estn cerca de Connecticut, donde las tiendas de licores se abren a las 10 am del domingo. Barricelli, reconoce que la medida puede ayudar en algo al crecimiento de negocios y apunta a la prxima temporada de la NFL (Liga Nacional de Ftbol) como el tiempo en que espera ver el mayor beneficio de esta nueva ley. Los clientes locales son todos para ayudar a las empresas prosperar. Es una conveniencia para el cliente, dice un residente de Cranston. Va a ayudar a las empresas, a conseguir un par de horas, usted puede ganar ms dinero.
Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451
Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745
Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278
Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
16
[VIDA]
El Yoga de la risa fue inventado en 1993 por Madan Kataria, un doctor hind. Esta prctica se basa en preceptos cientficos, los cuales aseguran que la risa genera mltiples beneficios a nivel emocional y fsico. Las personas que ren con frecuencia tienden a sentirse menos estresadas, ms positivas ante la vida. Adems, tienen menor tendencia a sentirse deprimidas. La risa reduce los efectos negativos del estrs, es un antdoto contra la depresin, fortalece el sistema inmunolgico, baja la presin arterial, controla el azcar en la sangre y mantiene sano el corazn. Tambin, mejora nuestra actitud, aumenta nuestras habi-
Lanzan condn que mide el tamao del pene

Se trata de Condometric, el primer preservativo que mide y muestra la longitud del pene. Su particularidad es que est graduado en centmetros (aunque tambin puede ser en pulgadas) para tener la medida exacta. Y es que al parecer este s resulta ser un tema importante a la hora de la intimidad, tanto as que un grupo de bilogos se ha dado a la tarea de responderlo desde un acercamiento cientfico sobre si es importante el tamao del pene y esto fue lo que concluyeron. En cuanto al Condometric, pese a lo que pueda pensarse, es un condn 100% utilizable. Est hecho de ltex de caucho natural y es verificado electrnicamente uno por uno. Por ello, supera los estndares europeos de calidad y seguridad para ser considerado un mtodo anticonceptivo que brinde seguridad. Los creadores de este
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
Yoga de la risa: el mejor antdoto contra el estrs

lidades sociales y facilita la comunicacin. En el Yoga de la risa sta se simula en grupo. Al agregar contacto visual y una actitud de juego se convierte rpidamente en real y contagiosa, haciendo que uno se sienta lleno de energa y saludable. En la actualidad existen miles de
Clubes de la Risa esparcidos en ms de 72 pases. Despus de una sesin de Yoga de la risa puedes esperar sentirte pleno, alegre, lleno de energa y dems sentimientos positivos. Si no lo has hecho an, busca uno de estos centros y disponte a pasar un rato lleno de diversin.
sistema que comprueba el tamao del miembro masculino lo definen Condometric es ensearle al mundo lo que tenemos. Es creer que podemos con lo que queremos sin importar el tamao. Para quienes dudan sobre el riesgo que podra tener la tinta impresa al contacto con la piel, los creadores de Condometric responden: La tinta que emplea no contiene algn componente
que pueda provocar sntomas de alergia. Y agrega: La impresin de la tinta de Condometric no se realiza de manera anloga a la del papel, sino que se aplica en la fase media del esculpido del ltex. De este modo, la tinta forma parte de la estructura del preservativo y nunca toca la piel.
Dr. Randall L. Davis Un cuidado especial para toda la familia...

Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Gaurav Malik DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Eric Young DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
N A R G IAL C E P S E Blanqueamiento
S I T A evos GR para nu es
t pacien
s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin Llame ahora para su cita (978) 686-8500
Tambin contamos con higienistas:
. Servicio dental especializado para toda la familia
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
ENTRETENIMIENTO
17
Cartelera de actividades
Ayuda Legal gratuita El lunes, 19 de agosto, de 10 a 11 am, en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento, ubicado en la 183 Main Street, Groveland, MA. usted podra aprender sobre ayuda legal sin costo alguno. Con la abogada Elaine Dalton. Llame para una cita gratuita de 15 minutos, o para ms informacin, al 978-372-1101. Aprenda cosas divinas y bblicas Este viernes, 19 de julio, de 5:30 a 8 pm usted puede aprovechar sus vacaciones aprendiendo cosas divinas, en extractos bblicos. La cita es en la Brookridge Community Church, ubicada en la 232 Main Street, Haverhill. El tema es Back Yard Bible Camp of God (Campo bblico del campo divino). All habr juegos, arte y msica. Esta actividad est diseada para las edades comprendidas entre los 5 y 11 aos de edad. Una cena se llevar a cabo a las 5 pm. Su participacin es gratuita. Para ms detalles, llame al 978-372-3933. Email: info@brookridge.org. Clases de Danza Line Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm, usted puede tomar clase de danza Line (Lnea). La cita es en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Para ms detalles, llame al 978-983-8825. Mini Clnicas Los mircoles, 24 y 31 de julio, de 2 a 3 en el Senior Activity Center de Andover, habr Mini Clnicas. Para usted asistir no requiere una cita. Este evento es organizado por el Departamento de Salud de Andover. Para ms detalles, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov. Danza Latina al aire libre en Lawrence Todos los jueves, de 6 a 9 pm hay un evento llamado en anglo Free Outdoor Latin Dance Event (Evento Danza Latina al aire libre). La cita es en el Campagnone Park (Parque de las Ardillas), ubicado en la calle Common, Lawrence. La misin es proporcionar entretenimiento gratuito y seguro para la comunidad de la ciudad de Lawrence. Esta actividad est patrocinada por la Ciudad de Lawrence. Coro de nios en Lawrence Debe ser gracioso el escuchar voces de infantes integradas en un coro. Pues todos los jueves, de 4 a 5 pm usted puede disfrutar de ese privilegio en la Iglesia Luterana Redentor, ubicada en la 163 East Haverhill Street, Lawrence. El coro est integrado por nios de 7 a 14 aos de edad. Entrada gratuita. Para obtener ms informacin, llame al 978-682-4215. Done sangre y salve vidas Este sbado, 20 de julio, 9 am a 2 pm, usted puede donar sangre como voluntario en la Iglesia San Miguel, ubicada en la 196 Main Street, North Andover. Para su donacin de sangre o para informacin adicional, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Tarde de pelcula El lunes, 22 de julio, iniciando a las 12:30 pm en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento, ubicado en la 183 Main Street, Groveland, MA. usted puede disfrutar de una pelcula gratis. Quartet (Cuarteto) se proyectar. Llame para reservar un lugar o para conocer ms detalles sobre este evento, 978-372-1101. Concierto al aire libre De lunes a viernes (22 al 26 de julio), iniciando a las 6:30 pm usted puede disfrutar de un concierto con Sinti Rhythm - The Gypsy / Jazz Quartet (Ritmo Sinti Cuarteto de Jazz los Gitanos) en el csped del jardn en la Biblioteca Langley-Adams, ubicada en la 185 Main Street, Groveland, MA. Esperamos que el clima lo permita. Para otros detalles, llame al 978-372-1732. Visite: www.langleyadamslib.org. Recital de rgano en Methuen El mircoles, 24 de julio, empezando a las 8 pm, usted puede asistir a or msica de rgano en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. All usted gozar del virtuoso del teclado Larry Lyn Huff, Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Las entradas se vendern en la puerta. Este evento es patrocinado por Richard A. Kenney. Para obtener informacin adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Conversacin sobre el Seguro Social El 24 de julio (mircoles), iniciando a las 12:30 pm en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento, ubicado en la 183 Main Street, Groveland, MA. Con Jane Ahern Difillippi de AARP. Se servir refrescos. Por favor llame para hacer una reserva, al 978-372-1101. Concierto en el Parque Griffin El jueves, 25 de julio, empezando a las 6 pm se dar cita la Jandee Lee Porter Band (Banda Musical Jandee Lee Porter) en Griffin Park (Parque Griffin). Traiga sillas y mantas porque este evento es sobre el csped, adems de una cena picnic y venga a disfrutar de una agradable velada. Este evento es para todas las edades. En caso de mal tiempo, llame al 603-965-1208. Visite: www.jandeeleeporter.com. www.windhamnewhampshire.com. Medite los domingos Meditacin los domingos por la maana, 8 am en la 85 Essex Street, segundo piso, Haverhill. Ofertas de meditaciones en curacin del desarrollo, la amabilidad, la buena voluntad, incluyendo meditacin espiritual. Sus evaluaciones no sectarias limpian, alivian el estrs, lo energizan, sanan y activan su potencial interior. Para obtener ms informacin, llame al 978-457-6900. Feria Anual de Salud El sbado, 4 de mayo, de 10 am a 2 pm se ha de efectuar la Dcima Feria Anual de Salud. La cita es en el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. All habr diversin para toda la familia. Aprenda y divirtase! Para informacin adicional, llame al 978-620-3540.
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
Sea su propio jefe!

Ganando dinero en solo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
18
ENTRETENIMIENTO
Horscopo de Tarot
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
Carlo Carusso
LEO
23 julio - 22 agosto
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Los errores del pasado han quedado atrs y estamos listos para nacer de nuevo. Esto representa la carta del juicio. La renovacin, la vocacin estn a la vuelta de la esquina, esta carta es un llamado a ver que todo empieza a cambiar y te conecta a la realizacin de todo lo que para ti es importante. Enciende una vela de color azul oscuro, celeste y rosado.
El tiempo nos ensea y las cartas del Tarot describen el tiempo de nuestro destino. Hoy aprendes con ellas, y manifiestas los cambios oportunos a tu vida. Recibe con agrado su mensaje y beneficia tu fuerza con ese poder oculto que se manifiesta para ti. Cuando enciendas una vela, si no conoces cmo ritualizarlas, puedes encontrar una gua en www. carlocarusso.com
Los Amantes o Enamorados. Aprender a tomar decisiones, es como jugar y no poder ver qu te trae a la vida. Eleccin, y para ello debes invocar sabidura. No te precipites ahora, piensa antes de actuar, y conctate en tu vida para seguir sin miedo y con buena proyeccin a los cambios. Enciende una vela de color amarillo, morado y blanco, es poder.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

El cinco de oro, te gua a ver con cuidado lo que haces. Es reevaluar los proyectos o negocios en las inversiones y en todo. No te descuides, enfoca todo con buena observacin y no te obsesiones por lo econmico descuidando tu salud. Aprecia cambiar lo que no funciona y desamarra lo que no sirve. Preprate para los cambios y visualiza todo de forma positiva para poder ser parte del balance armnico a tu vida. Enciende una vela de color verde, azul y rosado.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Organizacin, encuentra tu paz en el orden. El emperador nos conecta a ser estrictos, en todo lo que hemos dejado a un lado sin concluir y nos llama a cerrar los crculos y las tareas para avanzar en el sendero del destino. No puedes seguir adelante, si no haces el esfuerzo de limpiar todo lo que sea un obstculo a tu vida y que te permita evolucionar de buena forma. La honestidad, el valor y la iniciativa deben ir juntos. Enciende una vela de color blanco, caf, y verde claro.
ARIES
21 marzo - 20 abril
CANCER 21 junio - 22 julio

El arcano de la temperancia, te llama a vivir en moderacin, a mantener una sabia relacin con los dems y a convivir de forma armnica. En la salud marcas buen augurio, y es simplemente recuperacin. En todo el sentido, en el dinero, en lo espiritual y en lo corporal. Enciende una vela de color amarillo, verde y blanco.
El seis de Copas indica que andas reflexivo con el pasado y que esos viejos recuerdos pueden atormentar tu presente emocional. Por ello reencontrarte es bueno para colocar todo en orden. As sea en el pensamiento mismo, es el tiempo de hacerlo para poder progresar. Enciende una vela de color verde y amarillo para encontrar luz que gua a tu vida.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

El nueve de bastos te indica que si eres capaz de ver adentro de ti mismo y de buscar las respuestas a lo que te sucede, encontrars la lmpara que gua todas tus respuestas, a una gran solucin. Hoy debes asumir seguridad, y afianzar el valor para encontrar la victoria. Enciende una vela de color amarillo, rojo y naranja.
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

El Rey de Espadas representa para ti que tienes muchas habilidades del mundo actual, pero que ests muy encerrado. Eres muy hbil en bastantes cosas, tienes grandes cualidades, pero no debes encerrarte. La comunicacin te llama, sobre todo con los dems y hacer nuevos amigos y crculos. Te va a beneficiar. Enciende una vela de color amarillo y naranja.
TAURO 21 abril - 20 mayo

El arcano de la muerte nos conecta a la santidad de la muerte misma. Es simplemente que debes de prepararte para algo bueno y grande, no temas de ella, es un buen augurio. En el Tarot cuando se anuncia, marca un reinicio total, y resurge de todo lo que te mantiene inmvil e improductivo. El sendero para ti est listo, no desaproveches las oportunidades y gua con intuicin sin detener marcha a tus metas. Enciende una vela de color blanco, rosado y amarillo.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

La rueda de la fortuna te trae energa vivificante, restauradora y de bastante dinamismo. Todo sigue su marcha y ahora debes hacer frente a lo que has conseguido sin detenerte ante el sentir que es mucho. Has pedido y has recibido. Simplemente no te detengas. Un suceso inesperado ha de venir, recuerda tener mucha fe. Enciende una vela de color blanco, celeste, y gris. Balance positivo, debes invocar al ngel guardin.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Dos de espadas indica paciencia, conciliacin frente a situaciones e impedimentos en tu vida. No es bueno seguir en la lucha si existe inconformidad. Tampoco es bueno dejar de ser honesto y no buscar balance y armona en la comunicacin. Cuando hay un problema y no se puede resolver, se debe buscar una tercera persona que acte como mediador. Piensa antes de actuar. La comunicacin es la respuesta. Enciende una vela de color amarillo, verde y plata.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Mucho romance, el Prncipe de Copas te augura una etapa intensa, muy pasional, romntica y sexy. Enciende motores y busca dnde estacionar el amor para poder dar movimiento a tu vida de forma favorable. Comuncate y expresa lo que sientes, la sinceridad es el regalo que nos une a la verdad en la compleja circunstancia de la relacin. Enciende velas rojas, rosadas y blancas.
ENTRETENIMIENTO
19
Qu vivan las feas!

Armando Caicedo / www.humor.us.com
(Nota aclaratoria: En pruebas de laboratorio se ha podido comprobar que todo periodista de clase media y salario mnimo -como yo- que se sorprenda, as mismo -en almendra- frente a un espejo, le da por filosofar) Esta madrugada, instantes antes de meterme bajo la ducha, me vi reflejado -de cabo a rabo- en el espejo del bao... Ah mismo me puse a pensar... A los cinco minutos de contemplarme en almendra, me pregunt:Ser que con este fsico, corro el riesgo de perder mi empleo?. Media hora ms tarde -una vez termin de evaluar mi esculida musculatura de jugador deNintendo- conclu:gracias a que soy feo, tengo el empleo asegurado. Este ejercicio de meditacin trascendental se origin en la decisin de la Suprema Corte de Justicia del Estado de Iowa que acaba de establecer como doctrina: Si un empleador considera que la belleza de una trabajadora perturba el ambiente de trabajo, tiene todo el derecho legal a despedirla. Qu decisin tan saba e inteligente! Por primera vez, la Corte Suprema de Justicia de un Estado legisla a favor de nosotros: los feos! Que iluminados estos siete jueces! Porque han hecho brillar -para nosotros los feos- el sentido de la justicia. Qu equilibrio el de estos altos jueces! (todos los integrantes de esa Corte son hombres) Lo que me ofende es que esta historia contradice los cuentos de hadas En 1857, los hermanos Grimm publican el cuento de Blancanieves. All los siete enanitos salvan a la bella rubia, herona de esa historia de ficcin. En este 2013, en Iowa, son
el Cuando nac yo era tan feo ques, doctor no me abofete las nalga sino que abofete a mi mam
Rodney Dangerfield
2013 Armand
o Caicedo - 681
- www.Humor.U
S.com
siete los jueces que hunden a la bella rubia herona de esta historia de verdad. La protagonista de la historia de Iowa es Melissa Nelson, una seora casada, de 32 primaveras, que trabaja como asistente del doctor Knight, dentista de 53 aos. Durante los ltimos diez aos, la seora Nelson no solo ha demostrado ser una excelente trabajadora, sino que, con el tiempo, su belleza se ha tornado ms provocativa. Ser que el dentista es miope? o cmo se
explica que apenas a los diez aos, el dentista se dio cuenta que su ertica asistente se volvi provocativa? Quien s se dio cuenta de la metamorfosis de la empleada fue la esposa del dentista. Para evitar que su marido incurriera en alguna falta en el rea de candela, se adelant a los acontecimientos y le sactarjeta amarillaa la asistente. El resto de la historia ya es de dominio pblico. El dentista despidi a su asistente. Ella lo demand por despido ilegal alegando discriminacin de gnero. El caso subi hasta la Corte Suprema de Justicia que, por 7 votos contra 0, acaba de sentenciar: es legal que los patrones despidan a los empleados que ellos vean como atraccin irresistible, as los trabajadores no se hayan visto envueltos en los sentimentales y as no hayan realizado ningn acto incorrecto. La ta Filomena meti las narices en el tema . - Mijo, estoy dichosa. Por primera vez en la historia, ganamos las feas.
2013 Armando Caicedo - 681
Encuesta: La Reforma Migratoria A Est: caliente-caliente B. Est: fra-fra C. Como que s y como que no. D.. Ninguna de las anteriores.
EL DEDO EN LA HERIDA
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
20
ENTRETENIMIENTO
Eleg el humor grfico como una herramienta de trabajo, porque me gusta disear y observar el mundo de manera crtica. Dibujo caricaturas para acreditar que mi labor cuenta la historia de la sociedad de una manera divertida, ldica y satrica. Mi funcin como caricaturista es ver siempre el lado peor de las hechos, de las guerras, de la contaminacin ambiental que afecta al planetaCuando tengo un papel en blanco y un lpiz para hacer una caricatura, me gusta
referirme a la causa de los hechos. Me interesa combatir la desigualdad social y la intolerancia, adems de abordar las relaciones humanas y sociales expresa el dibujante brasileo Samuel Rubens de Andrade, ms conocido por Samuca. Nacido en la ciudad de Recife, estado de Pernambuco, nordeste de Brasil, Samuca estudi en la facultad de diseo grfico, pero se considera un autodidacta del dibujo, pues aprendi leyendo y observando la obra de diseadores del mundo entero. Comenz su carrera profesional en 1984 en el peridico alternativo O Rei da Noticia y desde el 2006 es caricaturista de
opinin del Diario de Pernambuco. En el 2000 lanz el libro Humor do Fim do Sculo, junto a otros cuatro dibujantes pernambucanos, seleccionado como el mejor volumen de caricaturas de opinin. Ese mismo ao fund la Asociacin de Caricaturistas de Pernambuco, de la cual es el actual presidente. Dibujos suyos fueron seleccionados en el World Press Cartoon, de Sintra, Portugal, en el 2006, 2008 y 2009. En el 2011 obtuvo en ese prestigioso evento el primer premio en caricatura de opinin, con un dibujo que denunciaba a los curas pedfilos. En el 2009 lanz Sem Palabras, su segundo libro de caricaturas. En el 2012 orga-
niz el I Saln Internacional de Humor Grfico de Pernambuco, con el tema Mujer. En el 2013 gan el premio Cristina Tavares de Periodismo, en la categora de opinin. El humor revela dice Samuca- lo que se esconde debajo del tapete. Coloca el dedo en la herida. Lleva a la sociedad a reflexionar sobre los problemas del mundo mediante la risa. Con la stira, el caricaturista fustiga los abusos de poder, la intolerancia, las guerras, la destruccin de la naturaleza, la injusticia, la corrupcin La caricatura tiene un poder de sntesis muy grande, tiene la capacidad de provocar y mostrar que el Rey est desnudo.
Grossomod
Dibujos de Samuca.
FARNDULA
umerosos internautas expresaron su disconformidad por la eleccin del artista para cantar el himno nacional en uno de los partidos de bisbol ms importantes del ao, el llamado All Star Game. Por qu est Marc Anthony cantando cosas como Dios bendiga Amrica? Ni siquiera es estadounidense. Deberan haber escogido a alguna chica mona como Kesha o Katy Perry. Me parece una autntica aberracin que este tipo est cantando nuestro himno nacional cuando ni siquiera es
Fans defienden a Marc Anthony en Twitter
Por Isabel Gonzalez

La Chikitita
Don Omar ofrece adelanto de Feeling Hot
D
estadounidense. Es horrible la forma en que pronuncia las erres cuando dice Amrica. Se nota que no es de nuestro pas, eran algunos comentarios contra el cantante. Marc Anthony naci en el barrio de Harlem, en Nueva York, y es tan estadounidense como el resto de los ciudadanos, expres con vehemencia una de sus fans antes de que algunos usuarios de origen puertorriqueo aparecieran en escena para reivindicar la igualdad entre estadounidenses. Hasta el momento, Marc Anthony no ha hecho algn comentario al respecto.
espus del xito conseguido con Taboo y Zumba, Don Omar ya se encuentra trabajando en su prxima produccin discogrfica, de la cual ofreci un adelanto en redes sociales. Como adelanto del material, el reggaetonero comparti un fragmento de Feeling Hot, seguido de la siguiente descripcin: #grabando
#feelinghot con @pinarecords1 @Marchosg91 Qu les parece? (sic). Por otra parte, en ltimo reporte de Billboard, realizado el 30 de junio, aparece que Don Omar posee dos canciones en el Top Latin Digital Songs de las canciones ms descargadas en el 2013 (Danza Kuduro y Zumba), que superan las 100 mil descargas digitales.
Recordarn a Celia Cruz Fergie espera un nio con material de coleccin

diez aos de su fallecimiento, tras perder la batalla contra el cncer, la discogrfica Sony rendir tributo a Celia Cruz con la publicacin del disco The Absolute CollectionDeluxe Book Version a finales de julio. Esta tirada de coleccin incluir comentarios inditos de admiradores de Cruz como Marc Anthony, Beyonc, Quincy Jones,
Whoopi Goldberg, Pitbull, Rita Moreno, David Byrne y Gloria Estefan, as como aspectos de su vida personal y artstica. Los seguidores de la intrprete de La Negra Tiene Tumbao y Guantanamera tambin la recordaron visitando su mausoleo en el condado de El Bronx, Nueva York, el pasado martes, 16 de julio, con motivo del dcimo aniversario de su fallecimiento.
La cantante del grupo The Black Eyed Peas, Fergie, se convertir en madre de un nio por primera vez, para finales de agosto o principios de septiembre. Su esposo, el actor Josh Duhamel, confirm que ambos le darn la bienvenida a un varn, durante el programa televisivo Live with Kelly and Michael, en donde Kelly Ripa mostr dos ropitas
de beb enterizas, una rosada y una azul, y le pidi que eligiera la que usara su beb, a lo que el famoso enseguida eligi la azul. Queremos organizarnos para que podamos estar juntos; si yo estoy trabajando ellos pueden venir conmigo, y si ella lo est yo puedo ir con ellos. No me veo alejado de mi esposa e hijo jams, puntualiz Duhamel.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Nutricin
al cuidado de la sal
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
ud:
peso Control del rs
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:
Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp rpo del cue Balance del PH (cido-alcalino) onales Evaluaciones nutrici computarizadas.
857-249-3800
208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901
22 22
[DEPORTES]
mento de baloncesto de la juventud en su natal Alabama, mientras que Joseph, quien no tena un contrato garantizado, fue cortado por los Celtics. Estamos muy entusiasmados con su presencia, dijo el gerente del equipo Danny Ainge de los tres jugadores. Kris (Humphries) ha sido un gran reboteador, nos ha dado batalla en el pasado. Keith ha hecho un montn de grandes triples en su carrera contra nosotros. Un gran jugador, un lder en el vestuario, muy respetado por todos los entrenadores con que ha estado. Y MarShon, un tipo que debimos seleccionar (en el draft), en realidad nos hizo quedar mal por ser un joven jugador fantstico. Esperamos con inters trabajar con estos chicos, agreg. Sin embargo, la permanencia de Humphries y Wallace en el equipo no ser larga, segn un reporte de la cadena Comcast Sports Network (CSN), la cual indica que los Celtics estn buscando traspasarlos para deshacerse de sus altos salarios y conseguir jugadores jvenes a travs de selecciones del draft, que le ayuden a reconstruir el equipo. Wallace, de 30 aos, an tiene por delante tres aos de contrato por 30.3 millones de dlares. Durante la temporada regular, el alero ha promediado 7.7 puntos, 4.6 rebotes, 2.6 asistencias y 1.4 robos en 30.1 minutos, mientras que en los playoffs acumul 12 puntos, 4 rebotes, 2.4 asistencias y 1.1 robos en 34.7 minutos. Humphries, de 28 aos,
Los Celtics buscan negociar a Humphries y Wallace

Los Celtics de Boston presentaron esta semana a Keith Bogans, Kris Humphries y MarShon Brooks, tres de los cinco jugadores que el equipo adquiri desde los Nets de Brooklyn a cambio de Kevin Garnett, Paul Pierce, Jason Terry y DJ White. Los otros dos jugadores adquiridos por Boston fueron Gerald Wallace y Kris Joseph, adems de tres selecciones de primera ronda (2014, 16, 18). Wallace fue excusado del evento debido a que asista al primer da de su campa-
Keith Bogans, MarShon Brooks y Kris Humphries fueron presentados por los Celtics.
tiene un ao ms de contrato por 12 millones de dlares. El ala-pvot ha visto cmo su tiempo de juego se ha reducido drsticamente respecto al ao pasado,
acumulando un promedio de 5.5 puntos y 5.9 rebotes en 18.4 minutos, mientras que en los playoffs sum 4.4 puntos y 3.3 rebotes en 11.7 minutos.
Un All Star 2013, con Mariano Rivera como la mxima estrella

Mariano Rivera hizo que todo un estadio se rindiera a sus pies y lanz impecable en su ltimo Juego de Estrellas. En una noche emotiva que se amold al libreto, el relevista panameo lanz en el octavo inning de la victoria 3-0 de la Liga Americana frente a la Nacional. A meses de retirarse de las Grandes Ligas, Rivera, de 43 aos, acapar las miradas en un momento conmovedor. As fueron las cosas, Rivera camin lentamente hacia el montculo del Citi Field, mientras los jugadores de ambos equipos aplaudan de pie desde las escalinatas. El hombre con el nmero 42 en la espalda estuvo un largo rato sin nadie en el terreno para recibir la ovacin. Rivera procedi a sacar el inning con un 1-2-3. Fue su novena aparicin en un Juego de Estrellas y se despide sin haber permitido una sola carrera. Fue consagrado como el Jugador Ms Valioso (MVP) del partido. Un elevado de sacrificio de Jos Bautista, una roleta remolcadora de J.J. Hardy y un doble de Jason Kipnis produjeron las carreras del triunfo de la Americana, que puso fin a una racha de tres derrotas en el clsico de y Max Scherzer pusieron en marcha el juego con dominante pitcheo, la Americana logr fabricar una carrera en el cuarto inning ante Patrick Corbin. La segunda anotacin entr en el quinto cuando Adam Jones inici el inning con un doble y luego cruz el plato con la roleta de Hardy. En la octava, Kipnis puso el 3-0 al disparar un doble con dos outs para remolcar desde tercera al venezolano Salvador Prez. El clsico de mitad de temporada bati un rcord de asistencia en el Citi Field de New York, con 45 mil 186 espectadores. Los Mets fueron anfitriones del juego por primera vez desde que se disput en el Shea Stadium en 1964.
Medias Rojas.
Mariano River.
Los Medias Rojas constituyeron el equipo ms ganador de la primera mitad

Los Medias Rojas de Boston tienen la mayor cantidad de victorias en las Grandes Ligas al llegar al Juego de Estrellas, una marca que resulta sorprendente, luego de registrar una de sus peores temporadas el ao pasado. Ellos llegaron a la mitad de la temporada con 58 ganados y 39 derrotas a 2 juegos de ventaja sobre Tampa Bay Rays en el Este de la Liga Americana. Con tan solo 11 victorias ms, los Medias Rojas van a igualar su total de todo el ao pasado cuando terminaron con 69-93 y fueron ltimos en la divisin. El cambio del manager Bobby Valentine y el nombramiento de John Farrell han ayudado al desempeo del equipo. Tambin lo ha hecho su ofensiva reconstruida que es primera o segunda en el bisbol en casi todas las categoras ofensivas. El cuerpo de lanzadores se ha beneficiado de la direccin de Farrell, quien fue coach de pitcheo de Boston bajo la direccin de Terry Francona entre 2007 y 2010. Otro factor que ha influido en el xito que el equipo tuvo en la primera mitad es la adicin de agentes libres productivos con una buena presencia en el camerino y en el terreno de juego. Ellos (especialmente Mike Napoli y Shane Victorino), combinados con jugadores como David Ortiz, Dustin Pedroia y Jacoby Ellsbury entre otros, han sido esenciales en el desempeo del equipo, logrando una ofensiva ms balanceada.
mitad de temporada y que de paso da a la liga la oportunidad para el inicio de la Serie Mundial. Luego que Matt Harvey
David Ortiz es el lder de imparables para un bateador designado

David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, super la semana pasada a Harold Baines para convertirse en el bateador designado con ms hits en la historia de las Grandes Ligas, por eso cada imparable que ha conseguido desde el pasado mircoles 10 de este mes, es una nueva marca. El dominicano Ortiz se apunt su imparable nmero 1,689 como designado cuando peg un doble entre el jardn izquierdo y el central al abrir el segundo inning de un partido frente a los Marineros de Seattle. Los aficionados en el Safeco Field lo ovacionaron sonoramente al ver el hito en la pantalla de video y l se llev la mano a la visera de la gorra en seal de agradecimiento. Ortiz ya es poseedor de las marcas de ms carreras anotadas, dobles, jonrones, lneas de extra bases y carreras producidas por un bateador designado. El toletero haba llegado enrachado a ese partido, con un promedio de .403 en el plato en sus 20 encuentros anteriores. El martes, 9 de julio por la noche empat el rcord de Baines al pegar cuatro imparables, incluidos dos dobles y un cuadrangular.
David Ortiz.
Deserta en EE.UU. beisbolista cubano

El lanzador del equipo nacional de bisbol de Cuba, Misael Silverio, desert durante una gira de exhibicin que realiza su seleccin en Estados Unidos y reconoci que aspira jugar en las Grandes Ligas. La noticia de la desercin de Silverio se conoci el mircoles 17, aunque algunos destacaban que no se le haba visto con la concentracin cubana desde el viernes pasado (12 de julio) y que su nombre no fue incluido en el listado oficial de jugadores presentado por los cubanos. No fue fcil, pero fue una decisin a la que le dediqu mucho tiempo dijo Silverio, de 24 aos, al diario El Herald de Miami desde Des Moines, Iowa
DEPORTES
23
MLB refuerza poltica de discriminacin sexual

David Ortiz.
Claro que mi sueo es jugar en las (ligas) Mayores, y de ahora en adelante empezar a tomar los primeros pasos para hacer que eso suceda.
Antonio Becali, el jefe de la delegacin beisbolstica cubana, declin hacer comentarios sobre la desercin de Silverio, quien no figuraba en el listado oficial de jugadores
que se iban a enfrentar a un equipo universitario estadounidense en el inicio de una serie de cinco partidos, la ms extensa entre ambos pases desde 1996.
Real Madrid es el club de balompi ms rico del mundo

El Real Madrid del ftbol espaol lider a tres clubes europeos para quedar en lo ms alto de la lista de Forbes sobre las 50 instituciones de mayor valor del mundo dada a conocer el lunes, 15 de julio, que fue dominada por franquicias de la liga de ftbol americano (NFL). El club nueve veces campen de Europa lider la lista con un valor de US$3,300 millones, una importante alza desde los US$1,800 millones del ao pasado, debido en parte a un incremento de ingresos por los acuerdos con Adidas y Emirates y quedaron en el cuarto lugar con un valor de US$2,300 millones. Ms atrs aparecieron los Cowboys de Dallas (US$2,100 millones) y los Patriots de Nueva Inglaterra (US$1,600 millones), ambos de la NLF. Completaron los 10 primeros lugares los Dodgers de Los Angeles de la MLB, los Pieles Rojas de Washington y los Gigantes de Nueva York (ambos de la NFL), y el Arsenal del ftbol ingls. La NFL tuvo 30 equipos entre los 50 de ms valor, ocupando el 60% de la lista de este ao.
Airlines, dijo Forbes en un comunicado. El Manchester United ingls (US$3,170 millones) cay un lugar hasta el segundo puesto mientras que el Barcelona espaol
(US$2,600 millones) escal cinco posiciones hasta el tercer lugar. Los Yanquis de Nueva York de las Grandes Ligas del bisbol estadounidense (MLB) cayeron un escaln
Las Grandes Ligas reforzarn sus polticas de combate al hostigamiento y la discriminacin de personas por su orientacin sexual, segn un nuevo acuerdo, al que The Associated Press tuvo acceso. Bajo la nueva poltica, las Grandes Ligas crearn un cdigo de conducta en el mbito laboral y lo distribuirn a cada pelotero, incluidos los que militen en las ligas menores. Asimismo, la organizacin ofrecer nuevas sesiones de entrenamiento y establecer un sistema centralizado para recibir quejas de acoso o discriminacin. El anuncio surge despus de que el Secretario de Justicia de Nueva York Eric Schneiderman, logr este ao un acuerdo con la NFL para reforzar tambin las polticas. Algunos prospectos del ftbol americano se haban quejado porque se les hacan ciertas preguntas durante un proceso de evaluacin y contrata-
cin de la NFL, un caso que deriv en que se revisaran las polticas sobre hostigamiento y discriminacin en otros deportes. Muy pocos deportistas profesionales han manifestado ser gays. Los grupos defensores de los homosexuales han dicho que las polticas y el ambiente en el deporte obligan a que los atletas gays oculten su orientacin sexual. Las Grandes Ligas cuentan ya con una poltica antidiscriminacin. Sin embargo, los nuevos parmetros prohibirn expresamente discriminar por motivos de orientacin sexual. El Comisionado de las Mayores, Bud Selig, dijo que no se tolerar la discriminacin en el bisbol. La Asociacin de Peloteros de Grandes Ligas inform que apoya la poltica, de modo que los jugadores puedan salir adelante en su trayectoria deportiva sin importar su orientacin sexual.
La salud ser la clave en las aspiraciones de los Medias Rojas

El xito que han tenido los Medias Rojas en lo que va de la temporada y sus posibilidades para el futuro giran alrededor de la salud del equipo. As lo considera el manager John Farrell. Adems de las 58 victorias de Boston en la primera mitad - la mejor marca en Grandes Ligas este ao y el mayor nmero de victorias que el club ha sumado antes del receso del Juego de Estrellas en su historia - lo que ms tiene satisfecho a Farrell es la habilidad de su equipo para reponerse de las lesiones. La profundidad, sin duda, dijo Farrell. Creo que hemos utilizado a 42 jugadores y cuando consideras a esos 17 muchachos adicionales a los 25 con los que comenzamos la campaa, ha habido muchas situaciones en las cuales un muchacho ha contribuido, sea con regularidad o en una sola apertura, como en el caso de Steven Wright. Los Medias Rojas encabezan las Grandes Ligas con 498 carreras anotadas y porcentaje de embasarse de .350. Los pitchers de Boston establecieron un nuevo rcord de la franquicia al ponchar a 819 bateadores antes del receso del Juego de Estrellas. El equipo debe seguir por ese camino mientras sus muchachos se mantengan intactos de salud, lo cual dice Farrell es su mayor preocupacin de cara a la segunda mitad.Tenemos a varios peloteros que juegan duro y que van a enfrentar situaciones y sufrir lesiones con las que estn lidiando, dijo. Y qu se siente tener a Boston en el primer lugar en su primer ao como manager del club? Estamos en el receso del Juego de Estrellas y faltan muchos partidos ms por jugar, dijo el capataz. Nos se espera un calendario difcil. En ms de la mitad de los juegos que vamos a disputar contra equipos que estn por encima de .500, debemos hacer el mejor esfuerzo por ganar. Nuestros retos no disminuyen. Vamos a batallar dentro de nuestra divisin, que es profunda y fuerte.
John Farrel, manager de los Medias Rojas.
24
PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 687

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siglo21 Edición 687

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Yoga de la risa: el mejor antdoto contra el estrs

Busque en esta edicin las ofertas de

Obama dice que la reforma migratoria ayudar a la economa

Comisin estudia viabilidad de la expansin del Medicaid

Nuevo Secretario de Trabajo

Campaa para bolsa de salud

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

Acusado de atentado busca agregar un nuevo abogado a su defensa

Markey jura como nuevo senador por Massachusetts Presidente de demcratas

en MA dejar cargo para trabajar con Patrick

Ed Markey y el vicepresidente Joe Biden,quien tom el juramento.

Alcalde Thomas Menino.

John Walsh y Deval Patrick.

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687

Omar Guzmn Hernndez

Lanzan campaa en espaol sobre los beneficios de la Reforma de Salud

Dionis Mezquita Ms de 25 aos residiendo en Lawrence

Amy Whitcomb Slemmer & Dionis Mezquita.

Frank Morn Representante Estatal

Marcos Devers Representante Estatal

Amy Whitcomb Slemmer - Directora Ejecutiva de Health Care for All.

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

Patrick da su apoyo a la inclusin de fotos en las tarjetas EBT

Representantes rechazan ley de financiacin del transporte

Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687

Hispano enfrenta cargos tras escupir conductor de la MBTA

Massachusetts podra ser el 1er Estado con impuesto al carbono

Hombre de Lynn mata a nio de 3 meses al enterarse de que no era su hijo

narios estatales de bienestar infantil haban tomado la custodia de un nio mayor.

El abogado de Gideika dice que lesiones del nio fueron accidentales.

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

Restaurante cerrado por brote de salmonela en Massachusetts

Luego de 20 aos, la famosa barbacoa del alcalde Menino lleg a su fin

Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687

Agencia Medrano Express responde a sus clientes

Por qu dice que el problema no es mayor?

Entonces, por qu Medrano Express no est cumpliendo con la entrega de la mercadera?

Significa que ustedes no tienen Licencia de Comercio?

El lucha por usted y ms...l cumple.

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

Tesorero estatal anuncia candidatura para gobernador

Flix Arroyo coloca comercial de campaa en espaol

Ao XIV Jueves, JULIO 18, 2013 No. 687

Obama dice que la reforma migratoria ayudar a la economa

Presidente Barack Obama.

Microsoft comparti informacin de usuarios con la NSA

2013 Armando Caicedo - 679 - Member AAEC

Para coronar la Reforma Migratoria

...slo nos queda saltar esta pared

Aumentan a 977 los cargos contra Ariel Castro

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

Thomas Prez Nuevo Secretario del Trabajo

George Zimmerman absuelto del asesinato de Trayvon Martin

Patrick considera triste veredicto en caso Zimmerman

Luego quedamos empatados

2013 Armando Caicedo - 681

Gobernador Deval Patrick.

En las crceles torturan

Una historia triste, sin final feliz y con pocas lecciones E

No. 687 Jueves, JULIO 18, 2013 Ao XIV

Mxico supera a EE.UU. como el pas de ms obesos