SP114 Web

Revista de informao sobre desenvolvimento agrcola e rural nos pases ACP
http://spore.cta.int
junho-julho 2013
N114
entrevista
Michael Osei membro da YPARD
Incubadoras de empresas a grande esperana Uma indstria em pleno voo

AVCOLA
EMPREENDEDORISMO
Uma resposta face aos riscos
SEGURO INDEXADO
Briefings de Bruxelles sur le dveloppement

Sensibiliser la communaut du dveloppement ACP-UE depuis 2007 aux dfis agricoles et ruraux daujourdhui
www.bruxellesbriefings.net
Les Briefings de Bruxelles sont une initiative du CTA et de ses partenaires : la Commission europenne (DG DEVCO), le Secrtariat ACP, le Comit des Ambassadeurs ACP et la confdration CONCORD.
SUMRIO
EMPREENDEDORISMO
ESPORO N 114 - junho-julho 2013

michael osei
Incubadoras de empresas a grande esperana
Travar a fuga dos jovens investigadores
Editorial
As TIC e a agricultura
Seja atravs das rdios rurais ou dos telefones mveis, as TIC esto a transformar a forma como os pequenos agricultores tm acesso a informaes essenciais para o melhoramento da produtividade agrcola ou da comercializao dos seus produtos. Perante o rpido crescimento do mercado das comunicaes, frica tem sido palco de inovaes no que respeita s aplicaes mveis, incluindo as direcionadas a pequenos agricultores. As aplicaes mveis proliferam nas mais variadas reas, permitindo, por exemplo, efetuar transferncias bancrias, obter informaes sobre preos, aceder a servios de aconselhamento, meteorologia, fitossanidade, gesto agrcola, servios veterinrios e recolha de dados. Embora estes progressos sejam um grande incentivo, o que parece faltar na maioria dos pases de frica, Carabas e Pacfico uma estratgia coerente a nvel nacional que permita orientar o investimento e o desenvolvimento de capacidades para integrao das TIC na agricultura. Uma estratgia assim iria, por exemplo, permitir aos pases identificar os recursos adequados para melhorar o acesso s TIC em zonas mais remotas, incluindo a ligao Internet. O CTA em parceria com a FAO, a NEPAD, o Secretariado da Caricom, a Comisso Econmica das Naes Unidas para frica, o Secretariado da Comunidade do Pacfico, o Instituto Internacional para a Comunicao e o Desenvolvimento, organizaes regionais de agricultores e vrios ministrios - organizou um workshop em abril para debater o estado das estratgias para a e-agricultura nos pases ACP. Segundo os participantes neste debate, a fraca coordenao entre os ministrios responsveis pela agricultura e pelas TIC e a falta de envolvimento dos principais intervenientes (agricultores, jovens e setor privado) so os grandes entraves ao desenvolvimento de uma estratgia TIC de sucesso para a agricultura. Mereceu ainda destaque a necessidade de um intercmbio das melhores prticas, como as implementadas em pases como a Costa do Marfim, o Gana, a ndia e o Ruanda, e promover a consciencializao de todos os interessados em relao aos problemas existentes. O CTA, o Governo do Ruanda e outros parceiros esto a preparar uma conferncia internacional sobre as TIC aplicadas agricultura, a ICT4ag: The Digital Springboard for Inclusive Agriculture (rampa de lanamento digital para uma agricultura inclusiva), de 4 a 8 de novembro em Kigali, onde muitos destes assuntos sero debatidos. Para mais informaes, aceda a www.cta.int.
Em primeira pgina
12
entrevista
Seguro indexado
13
4 | Em primeira pgina 6 | Atualidades 7 | Agricultura 8 | Pecuria e pesca 9 | Meio ambiente 10 | Investigao 11 | Negcios e comrcio 12 | Entrevista
dossier
13 | DOSSIER Seguro indexado Uma resposta face aos riscos

Reduzir a vulnerabilidade dos pequenos agricultores e aumentar a sua produtividade
17 | Ponto de vista Fatou Assah O Banco Mundial em ao

A ligao indispensvel entre os seguros e o crdito
18 | Reportagem Ruanda Seguro contra problemas climticos

Um novo tipo de seguro indexado permite cobrir a quebra dos rendimentos agrcolas
20 | Cadeia de valor Avcola Uma indstria em pleno voo 21 | Publicaes 25 | Agir com o CTA
uma revista bimestral do Centro Tcnico de Cooperao Agrcola e Rural (CTA). O CTA rege-se pelo Acordo de Cotonou entre o Grupo dos Pases de frica, das Carabas e do Pacfico (ACP) e a Unio Europeia, e financiado pela UE. EDITOR: CTA Postbus 380 6700 AJ Wageningen, Pases Baixos Tel.: +31 317 467 100 Fax: +31 317 460 067 E-mail: cta@cta.int Site Web: www.cta.int EDITOR-CHEFE: Michael Hailu CONSELHO EDITORIAL DO CTA: Thierry Doudet, Stphane Gambier, Anne Legroscollard, Isolina Boto, Vincent Fautrel, Jos Filipe Fonseca, Krishan Bheenick MARKETING: Thrse Burke REDAO: Diretor da redao: Joshua Massarenti Vita Societ Editoriale S.p.A., Via Marco dAgrate 43, 20139 Milo, Itlia Chefe de redao da verso inglesa: Susanna Thorp (WRENmedia Ltd) Fressingfield, Eye, Suffolk, IP21 5SA, Reino Unido Chefe de redao da verso francesa: Bndicte Chatel (CommodAfrica), 12, avenue de Wagram, 75008 Paris, Frana Chefe de redao da verso portuguesa: Ana Glria Lucas, Rua Aura Abranches 10, 1500-067 Lisboa, Portugal CORRESPONDENTES: G. T. Alemu (Etipia), M. Andriatiana (Madagscar), B. Bafana (Zimbabu), I. Esipisu (Qunia), T. Getachew (Etipia), G. Kamadi (Qunia), J. Karuga (Qunia), O. Kiishweko (Tanznia), M. A. Konte (Senegal), C. Mkoka (Malawi), M. Mohale (Lesoto), A. Moorhead (Fiji), A. Motsou (Camares), C. N. Nforgang (Camares), M. NzikouMassala (Repblica do Congo), A. M. Nzouankeu (Camares), P. Pink (Jamaica), D. Soumaila (Mali), A. Twahirwa (Ruanda), M. Waruru (Qunia) COLABORADORES NESTE NMERO: N. Brynaert, S. Federici, A. Guillaume-Gentil, ISO Translation & Publishing, D. Juchault, D. Manley, F. Mantione, C. Pusceddu, Tradcatts, G. Zati, DESIGN: Intactile DESIGN, Frana EXECUO GRFICA: Lai-momo, Itlia IMPRESSO: Pure Impression, Frana CTA 2013 ISSN 1011-0054
WFP/N. Balzer
Michael Hailu Diretor do CTA

junho-julho 2013 | eSporo 114 |
Em primeira pgina
EMPREENDEDORISMO
Incubadoras de empresas a grande esperana
O modelo de incubadoras de empresas foi bem-sucedido em muitos pases. Poder ser aplicado no setor agroindustrial nos pases ACP para lanar uma nova gerao de empresrios agrcolas?
agroindstria para orientar o sistema, assistncia cientfica e tcnica slida e acessvel e recursos financeiros suficientes. Baseada fortemente na aprendizagem do modelo clssico das incubadoras, a iniciativa Universidades, Empresas e Investigao na Inovao Agrcola, ou UniBRAIN, est a ser desenvolvida pelo Frum para a Investigao Agrcola em frica (FARA), com o apoio do governo da Dinamarca. Como o seu nome sugere, a iniciativa UniBRAIN rene universidades, outras instituies de investigao e empresas interessadas em apoiar o desenvolvimento de novas empresas. Muitos sistemas de incubao tiveram xito centrando-se num setor especfico e a UniBRAIN est a seguir esta metodologia. J criou seis sistemas de incubadoras em cinco pases, cada um deles centrado num produto essencial, a saber: pecuria no Gana; sorgo para alimentao, combustvel e matria-prima no Qunia; produtos florestais no lenhosos, cereais e peixe de gua doce no Mali; bananas e
s oportunidades para o setor agroindustrial esto em franca expanso nos pases ACP . O impulso para remodelar as cadeias de valor e para se centrar no fornecimento de produtos de qualidade destinados a mercados de elevado valor est a abrir muitas possibilidades na produo, na transformao e no desenvolvimento de novos produtos. Mas, embora os jovens empresrios possam ver nisto uma oportunidade, a realidade de criar uma empresa vivel no fcil. Nestas circunstncias, o sistema de incubao de empresas, que se revelou um xito em pases como os EUA, uma abordagem atrativa. A incubadora clssica de empresas identifica os empresrios promissores e fornece-lhes um conjunto de servios para apoiar as novas empresas nas fases iniciais. Habitualmente, os servios incluem ajuda em matria de planeamento dos negcios, assessoria tcnica, fornecimento de facilidades como espao e equipamento de escritrio e ligao a parceiros estratgicos, nomeadamente investidores potenciais. As empresas obtm o diploma quando atingem um objetivo especfico, como por exemplo um certo nvel de vendas, indicando que so comercial e financeiramente viveis. Atualmente existem diversas iniciativas que pretendem adaptar e aplicar o sistema de incubadoras ao setor agroindustrial nos pases ACP . Mas o risco de transferncia do modelo reside no facto de o conceito de incubadora ter surgido de uma cultura empresarial ocidental, que tem poucas semelhanas com a situao atual na maior parte dos pases ACP . Alm disso, os sistemas raramente se centraram na agricultura e no setor agroindustrial, talvez porque estes so essencialmente rurais e frequentemente esto afastados de centros adequados onde as incubadoras possam ser instaladas.
Unidades de formao da incubadora de empresas ugandesa Afri Banana Products Ltd, para ajudar os empresrios a produzir papel biodegradvel e tecidos base de fibras de banana.
J existem incubadoras de empresas em frica, mas esto focadas essencialmente nas novas tecnologias, como o desenvolvimento de software. A aplicao do modelo agricultura africana constitui um grande salto. Alm das questes culturais, existem desafios talvez mais diretos, como a disponibilidade de competncias em matria de
| eSporo 114 | junho-julho 2013
FARA/R. von Kaufmann
Adaptar o modelo em frica
Em primeira pgina
caf no Uganda; e frutos e produtos hortcolas na Zmbia. A iniciativa tambm visa inspirar jovens licenciados das universidades parceiras a enveredarem pela agroindstria, mediante estgios e colocaes nas novas empresas. Cada incubadora dirigida por um consrcio de parceiros dos setores pblico e privado. Tambm aqui se segue o modelo clssico das incubadoras, visando reforar as ligaes entre a investigao e a prtica um desafio bem conhecido em frica. O Dr. Joseph Nkandu dirige o sistema de incubadoras do caf no Uganda, o Consrcio de Promoo da Capacidade de Resposta das Universidades ao Desenvolvimento da Agroindstria (CURAD), que rene a Universidade de Makerere, a Unio Nacional das Empresas Agroindustriais e Exploraes de Caf, a Organizao Nacional para a Investigao Agrcola e a empresa de consultoria NIRAS International. Estamos a derrubar barreiras entre a investigao e as empresas, afirma Nkandu. Depois de criar os consrcios de incubadoras nos cinco pases, o projeto est agora na fase de seleo dos seus primeiros empresrios. Mas ser que o modelo clssico de incubadoras e a estrutura empresarial que promove adequado para frica? Este modelo nasceu de um estilo de capitalismo de mercado muito diferente do capitalismo social que caracteriza muitos sistemas tradicionais. Mawuna R. Koutonin, editor de SiliconAfrica.com, tambm assinala as diferenas entre o estilo de liderana norte-americano que deu origem a estes sistemas (utiliza termos como pompa e superestima) e os estilos africanos de liderana muito diferentes, muitas vezes baseados na modstia e humildade. Koutonin considera que os nossos jovens precisam de manter uma ligao com as suas culturas e valores locais. Deve haver maneira de adaptar o modelo de incubadoras de forma que funcione no contexto africano e o facto de trabalhar com mulheres pode ajudar este processo. Foi criada recentemente a Incubadora de Empresas para Empresrias Africanas pela Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental e pela Nova Parceria para o Desenvolvimento de frica (NEPAD), no mbito do programa de desenvolvimento do gnero da NEPAD. Alm do seu objetivo principal de capacitar as mulheres, o projeto pode produzir alguns resultados interessantes para quem estiver interessado no desenvolvimento de incubadoras.
Aplicar estes princpios no Pacfico

Os sistemas econmicos tradicionais da regio do Pacfico, onde a riqueza e a propriedade privadas so conceitos relativamente recentes, tambm constituem outro desafio para o desenvolvimento de empresas do estilo ocidental. Existe no entanto um esforo permanente para desenvolver empresas agroindustriais e para atrair jovens empresrios, como parte do mpeto de desenvolvimento para ligar as ilhas economia mundial. Embora ainda no tenham sido criados na regio quaisquer sistemas oficiais de incubadoras, existem iniciativas que esto a utilizar alguns dos mesmos princpios. Um ponto de partida a agricultura biolgica. Com uma utilizao relativamente baixa de produtos qumicos na maior parte das ilhas, a regio do Pacfico possui uma vantagem comparativa no acesso a este mercado de elevado valor e de exportaes crescentes. Segundo Karen Mapusua, funcionria que coordena a Comunidade para o Comrcio Biolgico e tico do Pacfico (POETCom), a agricultura biolgica tambm particularmente atrativa para os jovens. Os agricultores biolgicos em todo o mundo so mais jovens do que os agricultores tradicionais, explica ela. Os jovens agricultores esto preocupados com o ambiente e querem contribuir para um mundo melhor. Num dos projetos, a POETCom est a colaborar com o Congresso Nacional da Juventude de Tonga (TNYC) para apoiar jovens empresrios de Tonga a contriburem para o desenvolvimento da indstria da exportao de produtos biolgicos do pas. Atualmente a ateno est centrada no leo de coco virgem e respetivos produtos. oferecido aos jovens um pacote que inclui formao em produo biolgica, ajuda na obteno de certificao biolgica, assistncia em matria de sistemas e equipamentos empresariais, alm de marketing cooperativo atravs do TNYC. A agricultura biolgica tambm est a ser promovida para jovens nas Ilhas Salomo, na esperana de aguar apetites empresariais. O Centro Zai Na Tina para Sistemas Biolgicos acolhe estudantes dos centros de formao rurais e inicia-os em aspetos prticos da agricultura biolgica, desenvolvimento de produtos e marketing. Os sistemas de incubadoras tm potencial para contribuir para o desenvolvimento da agroindstria e para apoiar jovens empresrios na criao de novas empresas nos pases ACP , mas o importante ser assegurar que os mesmos so adaptados s condies locais. De facto, abordagens mais flexveis podem vir igualmente a ter xito, oferecendo aos jovens o apoio crtico de que precisam nos sistemas existentes. Os projetos em curso constituiro uma experincia valiosa de que se retiraro lies nos prximos anos.
FARA/R. von Kaufmann
Nota da redao:
A caixa Para saber mais passa a estar disponvel unicamente na verso on-line deste nmero. www.spore.cta.int
ATUALIDADES
MANDIOCA ADUBO
Depois de aplicarem briquetes de ureia nos seus campos, os orizicultores da plancie de Imbo, no Burundi, viram as suas colheitas duplicar para 8 t/ha. Feitos de ureia e fertilizante DAP, os briquetes so aplicados em profundidade numa proporo de 170 kg/ ha. Devido ao seu maior tamanho, que os faz perdurar mais tempo no solo, os briquetes apenas so aplicados uma vez, enquanto o fertilizante convencional aplicado trs vezes.
IITA
Duplicar a produo
Em Meyomessala, no sul dos Camares, os produtores de bastes de mandioca melhoraram o tempo de conservao do seu produto utilizando embalagens de plstico biodegradvel em vez das folhas de banana-po. A durao passou a ser de um ano, quando anteriormente era de uma semana, desde que se observem determinadas regras de higiene durante o processo de transformao. A mandioca deve ser lavada depois de descascada, e a seguir deve fermentar em recipientes apropriados durante pelo menos 72 horas, antes de ser esmagada, recomenda Isaag Minso, o delegado do SIAC (terra de abundncia), que teve a iniciativa desta inovao. Este basto de mandioca, certificado com o nome de Ebobolo Kassala, mais rentvel e vende-se a 100 CFA (0,15 ) por unidade no mercado local, comparados com os 25 CFA (0,038 ) para os bastes envoltos em folhas. Mais de 80% da produo do SIAC exportada para Frana.
Embalagem biodegradvel
ARROZ
Os investigadores do Instituto Internacional de Pesquisas sobre o Arroz (IRRI, na sigla em ingls) isolaram um gene que permite a adaptao do arroz aos solos pobres em fsforo. Ao cabo de mais de dez anos de pesquisa, Sigrid Heuer, uma investigadora sediada em Manila, nas Filipinas, e os seus colegas descobriram o gene PSTOL-1 (Phosphorus Starvation Tolerance 1) ao estudarem um arroz indiano, denominado Kasalath, que tolera uma carncia de fsforo. O estudo foi publicado recentemente na revista em linha Nature. Ensaios efetuados no terreno demonstram que o arroz com PSTOL-1 produz at 20% mais de gro que as variedades de arroz sem este gene. O AfricaRice testa variedades de arroz PSTOL-1 em diferentes lugares da frica Ocidental e desenvolve as suas prprias linhas utilizando algumas das variedades de NERICA amplamente cultivadas na regio. Para a Dra. Khady Nani Dram, investigadora do AfricaRice sediada na Tanznia, o fsforo importante para o crescimento timo do arroz, assim como o azoto e o potssio. A falta deste mineral no solo afeta o crescimento e o rendimento do arroz. Este gene permitir a certas plantas do arroz absorverem o fsforo existente no solo no incio do seu crescimento.
Cultura in vitro de arroz indiano tolerante carncia de fsforo.
Ajudar a fileira
APICULTURA
Pl@ntNet
Prensa de mel utilizada no centro de recolha e de tratamento do mel de Ouolodo (Mali).
STRIGA
Fungos combatem ervas daninhas
Um controlo biolgico da Striga tem sido testado com xito nos campos, no ocidente do Qunia, e ser colocado disposio dos agricultores ainda em 2013. O fungo Fusaraium oxysporium usado para revestir as sementes de milho e matar as plantas da Striga que germinam no solo. O produto ser fabricado pela empresa queniana IPM, num projeto dirigido pelo Instituto Internacional de Agricultura Tropical e pelo ICIPE (Centro Internacional para a Fisiologia e Ecologia do Inseto).
O Mali produz 1 900 t de mel e 150 t de cera por ano, mas a forma tradicional de o recolher d poucas hipteses s abelhas. O Estado procura reverter esta situao. Trs tipos de colmeias a queniana, a zambiana e a senegalesa tm estado a ser experimentadas. A colmeia queniana, um misto de colmeia tradicional e moderna, a mais vulgarizada. A produo mdia est calculada em 5 ou 7 kg de mel por colheita. O mtodo melhorado de colheita utiliza tambm equipamentos de inspeo e de colheita apropriados. Entre estes, o fumigador, um instrumento que funciona base de esterco de vaca, produzindo um fumo que afugenta as abelhas durante a colheita. O objetivo substituir progressivamente o pano em chamas utilizado pelo apicultor tradicional e que mata as abelhas. Alm disso, ao usar um conjunto de botas e luvas, o apicultor fica protegido das picadelas das abelhas. Em 2009, mais de 9 000 camponeses receberam formao nos mtodos melhorados de apicultura e foram distribudas 20 000 colmeias quenianas, 6 500 conjuntos de botas e luvas e 11 000 fumigadores. Entre 2009 e 2013, estes nmeros aumentaram 50%, segundo Badra Aliou Ciss, da direo nacional de pecuria.
Aprender a recolher o mel
TECNOLOGIA
Pl@ntNet
IRRI
Identificar as plantas diretamente no terreno e partilhar em tempo real as observaes atravs de uma ferramenta rpida e intuitiva o que prope a nova aplicao mvel gratuita Pl@ntNet. Fruto de uma colaborao entre o INRIA, o INRA, o Cirad, o IRD e a rede francfona de botnicos amadores Tela Botanica, a Pl@ntNet assenta numa rede de investigadores e cidados espalhados pelo mundo. Basta tirar uma fotografia, que ser transmitida a um banco de imagens, para identificar a flor, o fruto, a folha ou a casca. De momento, a aplicao funciona com plantas de Frana, mas est a ser avaliada para as floras tropicais e adaptvel a qualquer flora.
Aplicao para identificar plantas
ICRA
AGRICULTURA
BANANEIRAS
M. Nzikou-Massala
ARMAZENAMENTO
Para melhorar e maximizar a sua produo bananeira, os agricultores dos departamentos de Niari e Kouilou, no sul do Congo, apoiados pelo CARBAP, centro de pesquisa sobre a banana sediado nos Camares, esto a utilizar um novo procedimento conhecido como PIF, ou plntulas a partir de fragmentos de talos, para produzir plntulas de bananeira. Esta tcnica simples, acessvel a todos e pouco dispendiosa, permite produzir in vivo uma grande quantidade de plntulas: a partir de um nico rebento de bananeira possvel obter 10 a 50 plntulas ss de bananeira em apenas dois a trs meses.
Boas plntulas
Silos estanques para conter as pragas

Num esforo para controlar as pragas dos cereais ps-colheita, incluindo a grande broca dos cereais (GBC) (Prostephanus truncates), os pequenos agricultores do Qunia adotaram um novo mtodo de armazenamento que sufoca as pragas. Dois mil agricultores esto a utilizar os novos silos estanques, construdos em folhas de metal galvanizado. Depois de encherem os silos, os agricultores deixam um pequeno espao onde colocada uma vela a arder e, a seguir, o contentor selado. A vela arde at esgotar o oxignio remanescente e a seguir apaga-se. Os silos estanques foram introduzidos ao abrigo do projeto Armazenagem Eficaz de Cereais, no Qunia e no Malawi, em 2012, o qual est a ser melhorado pelo Centro Internacional de Melhoramento do Milho e do Trigo (CIMMYT). Os pequenos agricultores da Zmbia e do Zimbabu, que so gravemente afetados pela GBC, sero os visados. Paddy Likhayo, um especialista em armazenamento de cereais que coordena o projeto no Qunia, revelou que a GBC atualmente responsvel pela perda de 30% do milho armazenado (162 milhes t), o principal alimento bsico no Qunia. Em alguns casos, os agricultores chegam a perder 100% do cereal por causa desta praga, acrescentou.
ORIZICULTURA
NERICA melhora as colheitas

A costa do Qunia est a tornar-se uma importante zona de cultivo do arroz. Em 2012, foram colhidas 6 018 t de arroz, comparadas com 1 917 t em 2007. A introduo do NERICA 4 (Novo Arroz para frica) dever aumentar ainda mais a produo e o Ministrio da Agricultura est a trabalhar em stios de seleo de sementes, que, segundo o Ministrio, podem produzir at 835 t de sementes do NERICA 4 para serem distribudas aos orizicultores da regio.
IITA/E. Kanju
Mandioca atingida pela doena do mosaico da mandioca.
INOVAO
O Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA, na sigla inglesa) est a utilizar a pesquisa e a inovao para proteger as principais culturas bsicas dos vrus de plantas que esto a ser atrados pelo clima em aquecimento. Cultivares resistentes, material de plantao limpo e ferramentas de diagnstico tm-se mostrado eficazes no controlo da doena do mosaico da mandioca e da doena da risca do milho. O IITA est tambm a trabalhar no sentido de fortalecer os sistemas de sementes limpas para combater a doena da podrido da raiz da mandioca na frica Oriental e Austral, a doena da roseta da bananeira na frica Central e a doena do mosaico do inhame na frica Ocidental. Precisamos de solues baseadas na cincia para estes desafios, afirma o Diretor-Geral do IITA, Dr. Nteranya Sanginga. O programa de virologia do IITA centra-se nas culturas de alimentos bsicos, incluindo a mandioca, o milho, o inhame, a banana e a banana-po, a soja e o feijo-frade. As doenas provocadas por vrus so dinmicas e influenciadas pela evoluo dos vrus existentes ou pela introduo de novos vrus, por alteraes nos sistemas agrcolas e pelo clima, afirma Lava Kumar, virologista do IITA. Os nossos programas de resistncia s doenas continuam a evoluir de acordo com as situaes que vo emergindo.
Combater os vrus das plantas
BATATA
xito inesperado
Quando decidiram, em 2011, iniciar uma operao de cultura de batata na zona orizcola do Gabinete do Nger, os camponeses no esperavam um rendimento de cerca de 30 t/ha em cultura fora da poca. O objetivo contrariar as adversidades climticas (as secas nas zonas do Sahel) e melhorar os rendimentos dos produtores atravs da criao de postos de trabalho.
Novos silos hermticos que asfixiam as pragas.
HIDROPONIA
Afastar-se do solo
A maior parte das culturas na Maurcia produzida atravs do cultivo tradicional, mas devido a problemas, incluindo as pragas e doenas, a escassez de gua, a falta de mo-de-obra e os elevados custos de produo, muitos agricultores esto a voltar-se para a hidroponia, usando fibra de coco como substrato. A ilha possui j mais de 300 quintas de nvel mltiplo, especializadas e totalmente automatizadas. As principais culturas produzidas atravs deste mtodo so o tomate, o pepino, o melo, a alface e a pimenta e os agricultores dizem que conseguem colheitas 15 a 20 vezes maiores do que as obtidas pelos mtodos tradicionais. Atendendo a este aumento da produo, muitos planeiam j exportar os excedentes.
I. Esipisu
PECURIA E PESCA
M. Nzikou-Massala
BAGAO DE PALMISTE
No Congo, os criadores de gado debatem-se muitas vezes com os preos elevados das raes importadas para alimentar os seus animais. H sete anos que jovens licenciados sem emprego, reunidos numa associao, fabricam e comercializam um bagao de palmiste barato e de qualidade, desenvolvido localmente por Sbastien Sengui, presidente da associao congolesa de jovens fabricantes do bagao de palmiste (AJFTPC, na sigla francesa). Rico em protenas, misturado com o milho, o bagao de palmiste utlizado para alimentar as aves de capoeira, os sunos e os coelhos. Um saco de 50kg custa 5500CFA (8), ou seja, quase quatro vezes menos que o bagao de algodo importado. Desde a colheita das nozes, passando pela torrefao e a venda do bagao, todos os elos da cadeia lucram.
Um bom negcio
RECIBOS
Reduzir o furto agropecurio

Na Jamaica foi lanada uma nova iniciativa de rastreabilidade para combater os prejuzos anuais de 4,5 mil milhes provocados pelo furto agropecurio (roubo de produtos agrcolas e de gado). O sistema do livro de recibos, atravs do qual os agricultores inscritos sero obrigados a fornecer aos vendedores um recibo numerado, permitir polcia seguir a pista dos produtos vendidos comercialmente.
AVES
Combater a doena de Newcastle

A doena de Newcastle, que matava anualmente 50 a 80% das aves de capoeira, ser em breve apenas uma m recordao para os agricultores africanos. Desde meados dos anos 1990, uns 16 pases africanos afetados por esta doena das aves de capoeira puderam, graas vacinao, reduzir a taxa de mortalidade. Desde a Etipia a Angola, passando por Moambique, as taxas de vacinao no deixaram de aumentar, passando de 20 para 40%. Na Tanznia, onde na estao invernal, entre setembro e outubro, se registavam sempre perdas considerveis de aves de capoeira, a aplicao do programa de vacinao permitiu reduzir a mortalidade e melhorar a segurana alimentar e os rendimentos dos proprietrios dos animais, principalmente das mulheres. No Senegal, onde a avicultura contribui para quase 16% do PIB da pecuria e cerca de 30% das receitas totais da produo animal, a difuso da vacina I-2 termoestvel, fabricada desde 2002 pelo ISRA, o instituto nacional de pesquisa agrcola, tem permitido controlar melhor a sade das aves de capoeira.
CAPOEIRAS
As dimenses cada vez mais reduzidas das propriedades levaram um inovador queniano j distinguido com um prmio a criar uma capoeira mvel metlica por mdulos que pode ser aumentada em altura. Destinada principalmente aos agricultores urbanos, a estrutura tambm mais fcil de limpar e desinfetar do que as capoeiras de madeira. Cada mdulo tem 50 cm de altura, 6,5 m de comprimento e 1,2 m de largura e pode albergar 200 a 300 frangos. Sendo dividida
Inovar a baixo custo
TECNOLOGIA
Consumidor avisado
Um consumidor preocupado com o peixe que vai comer ou comprar pode, graas aplicao gratuita AppliFish, saber se se trata de uma espcie ameaada, se provm de uma origem duradoura ou protegida. Desenvolvida pelo consrcio iMarine, a AppliFish fornece tambm uma informao pormenorizada sobre a espcie, o seu habitat, os nveis de captura. Esto recenseadas cerca de 550 espcies marinhas e existem mapas que ilustram a evoluo da distribuio das espcies sob o efeito das mudanas climticas.
em pequenos compartimentos, permite aos agricultores criar em simultneo diversos animais, como coelhos, codornizes e outros animais de pequeno porte. Geoffrey Kago afirma que a sua capoeira custa mais 1,8 do que uma de madeira com as mesmas dimenses, mas que durar muito mais e poupar rvores. Os problemas que vejo minha volta levam-me a querer inovar, explica Kago. No preciso dinheiro para inovar: desenvolve-se primeiro a ideia e depois esta vende-se a si mesma se resolver os problemas das pessoas. O que preciso uma ampla investigao, apoiada pela perseverana para afinar a ideia que tivemos, para ter a certeza de que ela beneficia as pessoas. As invenes anteriores de Kago incluem uma incubadora alimentada a parafina, prpria para as reas rurais sem eletricidade, e uma chocadeira de ovos de baixo custo para garantir a fertilidade dos ovos durante a incubao.
Geoffrey Kago, um inventor fora do comum do setor avcola queniano.
CONTROLO BIOLGICO
IITA
J. Karuga
As aves de criao alimentadas com milho tratado com aflasafe, um produto de controlo biolgico destinado a controlar as aflatoxinas, registou uma reduo das taxas de mortalidade de 43,9%, de acordo com um estudo do Instituto Internacional de Agricultura Tropical e da Universidade de Ibadan, Nigria. Os resultados revelaram tambm que a utilizao de milho tratado com aflasafe reduzia a ingesto de alimentos em 10,4% e melhorava em 3,3% a taxa de converso alimentar. Segundo Kola Masha, diretor-geral da empresa de investimento Doreo Partners, que comercializa a produo de aflasafe na Nigria, o resultado traduz-se num aumento de lucros de mais de 500 000 naira (2 460 ) por cada 10 000 aves.
Alimentao sem toxinas para aves
MEIO AMBIENTE
ECOSSISTEMAS
O Programa de Apoio Agrcola, uma interveno do Ministrio da Agricultura da Etipia, tem ampliado consideravelmente as melhores prticas de recolha de gua, gesto de bacias hidrogrficas e irrigao de pequena escala em 120 weredas (divises administrativas) reas e semiridas. Desde o seu incio em 2010, com o objetivo de sustentar a capacidade produtiva econmica de ecossistemas vitais, esta interveno j resultou na plantao de 14,5 milhes de plntulas, a construo de 2 455 km de socalcos e a reabilitao de 1 166 ha de solo degradado. O projeto exigiu a colaborao entre os gabinetes regionais de agricultura e o Ministrio federal, sendo o Ministrio responsvel pela superviso poltica global e os gabinetes regionais de agricultura responsveis pela implementao no dia-a-dia. Os agricultores que vivem nas reas abrangidas beneficiam j de pastagens controladas, pontos de gua recuperados, microclimas melhorados e restabelecimento da fauna. Ao abrigo do Plano de Crescimento e Transformao, um plano de desenvolvimento nacional para cinco anos, o Programa de Apoio Agrcola ser alargado de forma a abranger todas as weredas.
Socalcos e gabies permitem o escoamento das guas e dos solos na localidade de Konso (sul da Etipia).
Proteger a paisagem etope
BIODIVERSIDADE
CIFOR
Proteger o ambiente e a biodiversidade do lago Tanganica, situado no territrio de Uvira, no Kivu Sul (R. D. Congo), o objetivo do projeto-piloto de repovoamento florestal do Fundo Mundial para a Natureza (WWF). Ao fim de dois anos, o projeto permitiu plantar 2 milhes de rvores na bacia vertente do lago e construir canalizaes para encaminhar os detritos arrastados pelas guas pluviais. O WWF deu tambm o seu apoio s associaes que desenvolvem foges melhorados ou foges a gs, reduzindo assim o uso da lenha. J foram construdos cerca de 3 000 foges melhorados. Por ltimo, foram divulgadas atravs das comisses de aldeia novas tcnicas de conservao do solo.
Repovoamento florestal garantido
BATERIAS
BOCOM GROUPE 2012
Um mecnico testa com xito uma bateria reciclada pela empresa camaronesa Bocom Recycling.
RECICLAGEM
Transformar o lixo em riqueza
Trees ForTheFuture
Com o apoio das agncias da ONU encarregadas do povoamento e desenvolvimento (UN-Habitat e PNUD), as mulheres no Malawi esto a vender composto feito a partir de resduos urbanos e periurbanos crescente indstria hortcola. Esta estratgia de gesto dos resduos baseada na comunidade est a melhorar o saneamento, ao mesmo tempo que aumenta os rendimentos e a segurana alimentar dos lares pobres dos centros urbanos.
Hoje em dia difcil encontrar uma bateria de carro usada abandonada na natureza nos Camares. Os jovens recolhem-nas para as vender a 500 CFA (0,76 ) cada Bocom Recycling, uma empresa local especializada na reciclagem e tratamento de resduos. As baterias usadas so introduzidas num forno que funde o chumbo a mais de 800C. O chumbo libertado posteriormente acondicionado em lingotes de 30 a 35 kg, que so exportados a preos de ouro para a China, a Europa e os EUA. Os cidos contidos nos acumuladores so recolhidos num recipiente e neutralizados, antes de serem lanados na natureza livres de qualquer risco de poluio. As caixas de proteo das bactrias, de plstico, so limpas, recicladas e misturadas com areia para produzir telhas. A recuperao destas bactrias usadas tem um impacto positivo no ambiente. Os peritos calculam que uma nica bactrias abandonada na natureza polui uma superfcie de cerca de 400 m. A Bocom Recycling deu j incio construo de outras unidades de reciclagem no Chade e no Congo.
Reciclar para despoluir
TECNOLOGIAS EMBALAGENS
Proibidos os sacos de plstico
Desde fevereiro de 2013, proibido comercializar em todo o territrio dos Camares as embalagens e sacos de plstico no degradveis de densidade inferior ou igual a 60 mcron de espessura, bem como os granulados que servem para o seu fabrico. igualmente proibido fabricar, importar, possuir ou distribuir a ttulo gratuito este tipo de sacos.
No mbito do programa de monitorizao do ambiente em frica a favor do desenvolvimento sustentvel, AMESD, que tem por objetivo alargar o uso das tecnologias e dados de observao terrestre s aplicaes de monitorizao ambiental e climtica, o Djibouti beneficiou de uma estao de recolha de dados de observao da Terra. So dados valiosos que permitem melhorar a tomada de deciso nos domnios de seguimento dos recursos ambientais. Foi o caso da floresta do Day, a ltima floresta primria de zimbros do Djibouti. As imagens por satlite mostraram que a floresta est sujeita a fortes presses que provocam uma reduo da sua rea, o que levou as autoridades a iniciarem uma poltica de repovoamento florestal.
AMESD
Imagens por satlite ajudam as florestas
INVESTIGAO
REPRODUO
Garantir os direitos dos reprodutores de plantas
BATATA-DOCE
Novas variedades
No intuito de promover as atividades de reproduo de plantas, a nova Lei tanzaniana dos Direitos dos Reprodutores de Plantas pretende dar aos reprodutores maior facilidade no desenvolvimento e patenteao de novas sementes hbridas destinadas aos agricultores. A lei permitir tambm s empresas privadas obter novas sementes hbridas assim que elas forem desenvolvidas, pondo termo a prolongadas demoras no processo de aprovao governamental. Apesar de possuir nove centros de pesquisa, a Tanznia produz atualmente apenas 13 800 t de sementes hbridas por ano, comparadas com uma procura de 120 000 t. Espera-se que a nova lei, que substitui a Lei de Proteo de Novas Variedades de Plantas, de 2002, aumente consideravelmente a produo de sementes hbridas e reduza as suas importaes.
Aps trs anos de pesquisa em estao em Rubona, na provncia do Sul, o Agricultural Board do Ruanda lanou seis novas variedades de batata-doce de rendimento mais elevado. Estas variedades so colhidas quatro a cinco meses aps a plantao e o rendimento situa-se entre as 25 e 30 t/ha. So ainda adaptveis aos diferentes solos e mais resistentes s doenas.
ALIMENTAO PARA AVES
Maximizar a produo de ovos

A alimentao comercial de frangos aumenta significativamente a produo de ovos das galinhas Potchefstroom Koekoek, segundo revela um estudo feito no Lesoto. Pintos com seis semanas foram divididos em dois grupos, sendo metade deles alimentados com rao comercial e a outra metade com rao caseira, feita base de lucerna, milho amarelo esmagado e milho branco triturado. Num perodo de 52 semanas, os 80 animais que receberam a alimentao comercial produziram 232 ovos por galinha, enquanto cada galinha que comeu a mistura alimentar caseira produziu 142 ovos, explicou a responsvel pelo estudo, Mamosala Tebello Lenono. Apesar de terem um elevado potencial de produo de ovos, muitas famlias permitem que as raas indgenas vagueiem e se alimentem livremente, no aproveitando assim todos os potenciais benefcios. Esto em curso planos para realizar um outro estudo utilizando uma alimentao caseira melhorada. Vamos substituir a lucerna que usmos no primeiro estudo por uma refeio de soja, acrescentou Lenono. importante encontrarmos uma alimentao para aves acessvel e que os agricultores possam preparar em casa. O estudo vai incluir tambm duas novas raas de frangos dos ectipos New Hampshire e Lesotho.
CIAT/N. Palmer
INHAME
Abundncia de tubrculos-semente
Obter mais de uma vintena de plntulas de inhame a partir de um nico tubrculo atualmente possvel graas ao IRAD (instituto de pesquisa agrcola) dos Camares. Tubrculos sos de 600 a 1 200 g so cortados em pedaos de 25 a 30 g, que so seguidamente mergulhados durante 30 minutos numa soluo base de nematicida, fungicida e inseticida. Depois de secarem durante 6 a 12 horas sombra, so colocados sobre toros de madeira cobertos de fuligem, onde germinaro antes de serem plantados.
C. Mkoka
Participantes em aes de formao no Malawi que permitem aos agentes locais reforar a vigilncia dos recursos naturais e da biodiversidade.
GESTO
Monitorizar os recursos naturais
Frangos Potchefstroom Koekoek criados com rao comercial.
SEMENTES
Num esforo para melhorar a produtividade agrcola, o Ministrio tanzaniano da Agricultura, Segurana Alimentar e Cooperativas aprovou novas variedades de milho, caf, ch, mandioca, cevada, milho-paino e feijo, que so resistentes seca e s doenas, amadurecem mais rapidamente e tm maior rendimento. A produo em massa de 26 variedades de sementes est programada para comear ainda em 2013. O Secretrio Permanente Mohamed Muya afirma que as novas variedades sero oferecidas aos camponeses a ttulo gratuito. A seca est identificada como uma das causas principais do baixo investimento em prticas agrcolas melhoradas. Espera-se que as sementes reduzam o risco de perda das colheitas e a insegurana alimentar.
Aprovadas novas variedades
Comunidades do Malawi esto a ajudar a monitorizar a biodiversidade e os recursos naturais atravs do Sistema de Monitorizao Orientado para a Gesto (MOMS, na sigla inglesa). Usado inicialmente para monitorizar os recursos da vida selvagem, o MOMS est a alargar-se a outros setores, incluindo a silvicultura, as pescas, a agricultura e a sade. Por exemplo, recolhendo dados e observando as tendncias dos cardumes, as comunidades ficam mais cientes de quais os recursos que esto a ser sobre-explorados ou que esto em declnio, podendo ento decidir as medidas a tomar para permitir que o peixe se reproduza. Isto permite s comunidades gerir os seus recursos e preserv-los para as futuras geraes. A Unio de Coordenao para a Reabilitao do Ambiente, atravs do programa Gesto de Recursos Naturais da Comunidade Nacional, est a promover a utilizao de representantes locais na recolha de dados. Monitores de silvicultura, pescas e vida selvagem tm vindo, num curso de formao, a transmitir os conhecimentos de como tm implementado o MOMS. O curso est a dar a outros monitores as aptides para recolher, analisar e submeter os dados com rigor e em tempo oportuno.
10
M. Mohale
Negcios e comrcio
VACINAO
Desde 2011, a FAO j vacinou na Somlia mais de 20 milhes de cabeas de gado contra a Peste dos Pequenos Ruminantes (PPR) e a Pleuropneumonia Contagiosa Caprina (CCPP), doenas letais que ameaam o setor pecurio do pas. As vacinas podem reduzir substancialmente os prejuzos quando usadas atempadamente para prevenir doenas nos animais, explica Luca Alinovi, chefe de operaes da FAO naquele pas. Na Somlia, onde a maior parte da populao depende do gado, estas intervenes servem diretamente para aumentar a resilincia da comunidade a choques como a seca recente. Apesar da insegurana, das secas e inundaes recentes e dos embargos por parte de alguns pases do Golfo Prsico para evitar a propagao da doena, a quantidade de animais e de carne exportados continua a aumentar. Em 2011, uma grave seca provocou a morte de dezenas de milhares de animais. No entanto, graas s intervenes de emergncia da FAO, as exportaes de gado continuaram a aumentar, tendo ultrapassado os 4,7 milhes de animais em 2011. As atividades da FAO na Somlia so dirigidas para o crescimento do setor da pecuria, centrandoCampanha de vacinao da FAO se na sade animal, producontra a Peste o, acrscimo de valor e dos Pequenos comercializao. Ruminantes.
PPRR
Proteger o gado na Somlia
RENDIMENTOS
O arranque, em 2005, do Programa de Promoo dos Rendimentos Rurais (PPRR) modificou a vida dos agricultores do litoral leste de Madagscar, que puderam diversificar as suas culturas. Alm das culturas tradicionais, como o arroz, o caf ou o cravo-da-ndia, os agricultores dedicam-se agora piscicultura, arboricultura, avicultura ou apicultura. O acesso ao microfinanciamento desenvolveu-se e, hoje em dia, 80% dos que a ele recorrem so agricultores. Por ltimo, os produtores viram os preos dos seus produtos valorizados graas ao alvio da cadeia de comercializao atravs dos centros de acesso ao mercado (CAM). Em sete anos, o PPRR j apoiou cerca de 1 500 organizaes camponesas, construiu mais de 50 celeiros comunitrios e quinze CAM e financiou centenas de microprojetos. No final, os rendimentos dos agregados familiares aumentaram 60%.
Desenvolvimento ao alcance da mo
CAMELOS TELEMVEIS
Agricultoras autnomas
A ONU Mulher e a empresa Airtel Afrique assinaram uma parceria para colocar ao dispor das agricultoras da frica Oriental e do Corno de frica um servio de informao em tempo real atravs de telemvel. A iniciativa visa promover a autonomia das mulheres. As informaes referir-se-o meteorologia, s alteraes no quadro poltico (como a fiscalidade e a regulamentao), aos servios de apoio existentes, etc.
IPG
Pimenta, mel e caf de qualidade

A pimenta de Penja (ver Esporo 112), o mel de Oku (Camares) e o caf Ziama-Macenta (Guin) so os primeiros produtos de elevada qualidade em frica que beneficiam de uma indicao geogrfica protegida (IGP) atribuda pela Organizao Africana da Propriedade Intelectual (OAPI). A IGP permite valorizar as produes locais, protegendo-as das contrafaes, garantir a sua distribuio e coloc-las em segmentos de mercado.
O comrcio de camelos est em franca expanso na Etipia, Qunia e Somlia, como resultado da procura de carne de camelo no Mdio Oriente e no Egipto. Moyale, na fronteira da Etipia com o Qunia, est a tornar-se um importante mercado de camelos na regio. Incentivados pelos elevados preos oferecidos no mercado, os pastores do Qunia e da Somlia reagiram desviando camelos de outros mercados. De acordo com um estudo feito por Hussein Abdullahi Mahmoud, professor na Universidade Pwani, no Qunia, o preo mdio de um camelo no mercado etope de Moyale passou do equivalente a 170 em 2009 para 425 em 2010. As estimativas gerais indicam que so vendidos diariamente naquele mercado entre 100 e 300 camelos. Mahmoud calcula que as vendas de 100 camelos dirios tm um valor anual de 13 milhes . O atual comrcio de camelos na regio um bom exemplo de uma iniciativa promissora com potencial para fortalecer a economia baseada no gado, com benefcios diretos para os pastores locais, explica Mahmoud. Este comrcio crescente de camelos est tambm a tornar-se um mecanismo que facilita o repovoamento e a formao de cfilas entre as comunidades que se dedicam pastorcia.
Estas seis pginas foram elaboradas com textos de: M. Andriatiana (Madagscar), B. Bafana (Zimbabu), I. Esipisu (Qunia), T. Getachew (Etipia), G. Kamadi (Qunia), J. Karuga (Qunia), O. Kiishweko (Tanznia), M. A. Konte (Senegal), C. Mkoka (Malawi), M. Mohale (Lesoto), A. Motsou (Camares), C. N. Nforgang (Camares), M. Nzikou-Massala (Repblica do Congo), A. M. Nzouankeu (Camares), P. Pink (Jamaica), D. Soumaila (Mali), M. Wararu (Qunia).
Comrcio em expanso
CEBOLA
A oferta de cebola na frica Ocidental dinmica. No vale do Senegal, so aguardadas 120 000 t de cebolas nas primeiras colheitas de 2012/13. Como tal, a agncia de regulamentao dos mercados (ARM) congelou as importaes entre 10 de fevereiro e 31 de agosto de 2013. O Nger, com uma produo anual calculada em mais de 300 000 t, exporta para o Togo, o Gana e a Costa do Marfim. As receitas do ouro violeta constituem a segunda fonte de divisas depois do urnio. No Mali, a produo atingiria um mximo de 40 t/ha no pas dos Dogon, 25 t no gabinete do Nger. A cebola representa 10 a 25% do consumo de legumes nos pases da frica Ocidental.
IITA
Novos parasos
FAO
11
ENTREVISTA
MICHAEL OSEI
Michael Osei um jovem cientista do Instituto de Investigao Agronomica do Conselho de Investigao para a Cincia e Indstria (CSIR-CRI) no Gana e, tambm, o representante gans na plataforma Jovens Profissionais da Investigao Agrcola para o Desenvolvimento (YPARD). Em 2010, ficou em quinto lugar num concurso do CTA para jovens cientistas em frica e, em 2011, conseguiu o terceiro lugar do prmio de Melhor Cientista Nacional Gans.
Travar a fuga dos jovens investigadores

Em frica, os jovens investigadores do setor pblico agrcola enfrentam numerosos obstculos. Apesar da sua paixo, sentem-se tentados a deixar os centros de investigao institucionais para trabalhar em empresas privadas ou mesmo no estrangeiro. Uma tentao que as parcerias pblico-privadas poderiam atenuar
O objetivo aliciar cada vez mais jovens para a agricultura, que de facto a espinha dorsal de todos os pases. pela investigao foi crescendo cada vez mais. Depois disso, comecei a aperceber-me do potencial da investigao agrcola. Fazer parte de um instituto de investigao foi a melhor forma de poder integrar a investigao agrcola e ajudar o meu pas.
Depois de ter ganho dois prmios, sente-se tentado a trabalhar num centro de investigao privado ou no estrangeiro?
Bom, se a remunerao for satisfatria e se estiver motivado, porque no? Mudaria para um outro pas. Atualmente, o governo do Gana est a tentar implementar uma estrutura salarial nica. Para j, no est a funcionar corretamente, mas, caso seja implementada com xito, esperamos que possa melhorar as nossas condies de trabalho. Contudo, esta deciso no se prende apenas com questes salariais, mas tambm com os recursos, as infraestruturas e os fundos de investigao disponibilizados que permitem levar a cabo uma investigao de qualidade.
M. Osei
Quais os principais desafios que enfrentam os jovens investigadores agrcolas em frica?

No Gana, um jovem cientista pode trabalhar para o Ministrio da Alimentao e Agricultura, para institutos de investigao governamentais controlados pelo CSIR, em universidades ou em ONG agrcolas. Ainda assim, os jovens investigadores agrcolas enfrentam um financiamento limitado para a investigao e a falta de infraestruturas e recursos. Esta situao deve-se, geralmente, aos governos africanos que no fazem da investigao agrcola uma rea suficientemente atrativa, pois, os salrios so baixos, no h motivao para fazer investigao e a comunidade no reconhece o trabalho desenvolvido. O governo gans poderia tornar a investigao numa rea bem mais atrativa se destinasse uma maior percentagem do PIB investigao e se criasse fundos de investigao para o nosso trabalho. Atualmente, o governo apenas garante os salrios, sendo os cientistas obrigados a procurar financiamento externamente para poder fazer investigao. Em algumas instituies, os funcionrios levam para casa os salrios sem terem produzido o que quer que seja, pois no h dinheiro para fazer investigao. Algumas medidas deviam passar por atribuir bolsas a cientistas, principalmente aos mais jovens. Se tal no acontecer, ser impossvel pr fim chamada fuga de crebros.
As parcerias pblico-privadas contribuem de forma positiva para o desenvolvimento da investigao?

Elas garantem uma utilizao otimizada das inovaes do setor pblico, por parte dos agricultores. No setor das sementes, por norma, as empresas privadas costumam ter um acesso privilegiado aos agricultores. A criao de sementes selecionadas desenvolvidas pela investigao pblica pode ser um grande trunfo, a no ser que as empresas privadas vejam nelas um valor comercial e, consequentemente, lucros, direcionando-as para os utilizadores finais. Contudo, no campo da investigao, as parcerias pblico-privadas no devem ser sobrevalorizadas. Pessoalmente, beneficiei com estas parcerias: durante um workshop publicitado no website do YPARD, fui abordado pelo responsvel de uma fbrica de tomate para o desenvolvimento de diferentes culturas. Este trabalho, que esta fbrica est a financiar, vai beneficiar o pblico. Sempre que uma variedade especfica de tomate lanada no mercado, os agricultores tm possibilidade de a cultivar e vender os tomates fbrica. Alm disso, tambm consegui financiamento de organizaes internacionais para a investigao. Neste momento, estou integrado num projeto de trs anos de produo de tomate da Iniciativa de Cooperao Agrcola e Alimentar Coreia-frica (KAFACI), ao qual me candidatei e fui selecionado, e, ainda, num projeto de gesto integrada de pragas da couve e do tomate, financiado pela Agncia Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID), atravs de vrias universidades dos EUA.
Estes prmios alteraram as suas condies de trabalho no CSIR-CRI?

Os prmios incentivaram-me e conferiram-me reconhecimento, aumentaram a minha autoconfiana e deram-me a oportunidade de trabalhar com outros cientistas fora do Gana, incluindo profissionais da YPARD.
importante existirem plataformas como a YPARD?

A YPARD deu-me a possibilidade de trabalhar em rede e proporcionou-me oportunidades, tal como o financiamento necessrio para assistir a conferncias, workshops e formaes. Mais importante ainda, a YPARD aprofundou o meu interesse pela investigao agrcola, abrindo as portas para novas oportunidades associadas agricultura. Alm disso, estou, neste momento, a divulgar o trabalho da YPARD no Gana. A minha abordagem fazer apresentaes de PowerPoint num conjunto selecionado de universidades e institutos de investigao pblicos do Gana. Desta forma, espero que muitos jovens estudantes e cientistas que se interessem pela agricultura tenham acesso a algumas destas oportunidades.
O que o atraiu neste setor?

Decidi seguir o ramo agrcola durante o ensino secundrio pois tirava boas notas a cincias e, alm disso, tenho uma paixo por horticultura. Mais tarde, segui tambm agricultura na universidade. Posteriormente, fui trabalhar para o CSIR-CRI e o meu interesse
12
dossier
Em frica, os pequenos agricultores esto sempre mais expostos aos riscos, nomeadamente climticos. Para reduzir a sua vulnerabilidade, est a desenvolver-se no continente uma nova forma de seguro inovadora e promissora: o seguro indexado. Um balano da situao.
Seguro indexado
17 | PONTO DE VISTA Fatou Assah: O Banco Mundial em ao
18 | reportagem no ruanda Seguro contra problemas climticos

CIAT/N. Palmer
13
dossier
m frica, a agricultura dominada pelos pequenos produtores, sendo que 96% dos agricultores cultivam menos de 5 ha. Desta forma, o setor agrcola africano est particularmente exposto aos mais variados riscos: risco de mercado, risco de produo, risco de incndio, furto de gado e, cada vez mais, risco climtico (secas, inundaes, ciclones, etc.), pelo que se reforou a necessidade de conceber sistemas adaptados de proteo. O agricultor quem corre maior risco, afirma Bassiaka Dao, produtor de milho burquino e presidente da Federao dos Profissionais Agrcolas do Burquina Faso (FEPA-B). Ainda assim, ao contrrio dos pases desenvolvidos e dos grandes pases emergentes, como a ndia, a China ou o Mxico, a prtica do seguro agrcola muito rara, se no mesmo inexistente, nos pases ACP . Dos 23,5 mil milhes USD (18 mil milhes ) de prmios de seguro agrcola recolhidos a nvel mundial em 2011, frica o parente pobre, representando apenas 0,5%. No obstante, tem vindo a ser desenvolvida, desde h alguns anos, uma nova forma de seguro o seguro indexado no mbito de diversas iniciativas envolvendo pequenos agricultores. Um seguro inovador e promissor, ainda que constitua apenas um elemento da gesto de riscos.
O mecanismo do seguro indexado

Face aos riscos climticos, um agricultor pode agir quer por antecipao, ou seja, preventivamente (irrigao, novas tcnicas agrcolas, etc.), quer em reao ao risco, no sentido de preservar os seus rendimentos. neste ltimo contexto que se inscreve o seguro indexado: este modelo de seguro compensa a posteriori a perda de rendimentos decorrente da quebra de produo provocada, por exemplo, por uma seca. Ao contrrio do seguro agrcola clssico, o que importa ao seguro indexado no so as perdas da explorao agrcola, mas sim as perdas avaliadas segundo um ndice. Este ndice tem por base os rendimentos ou os dados meteorolgicos recolhidos por satlite ou por estaes existentes no solo. A indemnizao pela perda de colheitas , assim, automaticamente desencadeada quando so ultrapassados determinados limites como, por exemplo, um dfice de precipitao, ou quando os rendimentos so inferiores a padres calculados com base em mdias anteriores. Este seguro permite, antes de mais, reduzir os custos de transao, bem como o risco moral e a seleo adversa. Em caso de sinistro, o pagamento rpido, uma vez que no h lugar avaliao das perdas no terreno. Este seguro permite proteger os rendimentos do pequeno produtor e, por outro lado, aceder mais facilmente a um crdito junto de um banco ou de uma instituio de microfinanciamento. Alm disso, uma vez que se baseia num ndice verificvel e objetivo, o risco pode ser ressegurado junto de companhias de resseguro.
A fora pelo exemplo

De um modo geral, os agricultores africanos no depositam grande confiana nos sistemas de seguros. Em muitos casos, o nico com o qual esto familiarizados o seguro automvel obrigatrio. Alm disso, sublinha Sbastien Weber, gestor de projeto na PlaNet Guarantee, estes agricultores tm a sensao bastante justificada, por sinal de que os produtos de seguros so desenvolvidos para os cidados das classes mdia e alta, nomeadamente os assalariados. Se se desenvolver um produto adequado ao seu risco e sua capacidade contributiva e financeira, eles mostram-se interessados. Mas, apesar de todos os belos discursos das seguradoras, s vo acreditar quando o sinistro de um primo ou de um amigo for reembolsado, assevera Olivier Laboue, presidente da PlaNet Guarantee. A implementao de um seguro indexado um produto por medida especfico de cada pas, regio e especulao fruto de um longo dilogo entre a seguradora e os agricultores, partes interessadas. Perante a pergunta Quais so os seus riscos?, a maioria dos produtores coloca em primeiro lugar a seca, depois a qualidade, a disponibilidade dos fatores de produo e os preos. Quais as suas necessidades em caso de seca? Neste caso, a resposta principal : um crdito. Como a seca implica a perda da
Agricultoras do Qunia subscrevem o regime de seguros de Salama Kilimo atravs de uma aplicao mvel especialmente concebida pela empresa queniana.
14
dossier
Assim, a maioria dos projetos de seguro implementados na frica Ocidental pela PlaNet Guarantee cobre o capital do emprstimo sobre diversos riscos identificveis, maioritariamente o risco climtico, permitindo, deste modo, ao produtor reconstituir a sua capacidade de investimento, prosseguir a atividade no ano seguinte e, potencialmente, sentir-se encorajado a investir mais. Alm disso, o custo do seguro ser menos elevado, uma vez que incide no capital e no na produo. Por exemplo, se um produtor de algodo do Mali pedir um emprstimo de 150 por ha e tiver uma produo de 600 , contratar o seu seguro com base no capital emprestado, isto 150 , e no sobre a produo (600 ). O seu prmio de seguro ser, portanto, mais acessvel, menos dispendioso, visto que incidir sobre os 150 e no sobre os 600 .
A prtica dos pequenos passos

No terreno, constata-se que os produtores so prudentes, preferindo avanar um peo para ver. Possuo 50 a 60 ha de milho. No ano passado, fiz pela primeira vez um seguro para 10 ha, o que era acessvel. Este ano, penso que vou segurar pelo menos 25 ha para estar tranquilo, explica o presidente burquino da FEPA-B, Bassiaka Dao. E mostra-se confiante. Com uma primeira experincia bem-sucedida e a difuso de informao junto dos 200 000 membros da sua federao, ele estima que, destes, 5000 devero aderir este ano ao seguro indexado, contra os 150 em 2012. No Mali, o seguro foi testado no saco de adubo para a cultura do milho para dois valores, 25 000 FCFA (ou
totalidade ou parte da colheita, o agricultor deixa de estar em posio de reembolsar o crdito que contraiu para comprar sementes ou fatores de produo e de contrair um novo emprstimo. O campons entra ento num verdadeiro ciclo de pobreza, ao ver-se obrigado a vender o que lhe resta para reembolsar o crdito.
Syngenta Foundation /J. Haskins
DADOS ESSENCIAIS
Projetos-piloto
Desenvolvido sobretudo na ndia, onde esto abrangidos cerca de 30 milhes de exploraes com menos de 2 ha, o seguro indexado fez a sua entrada em frica pela porta do Malawi, onde foi lanado, em 2005, um projeto-piloto com o apoio do Banco Mundial. Inicialmente baseado no amendoim, foi em seguida aplicado ao tabaco. A Etipia foi igualmente pioneira na iniciativa, criando o programa Transfert de riscos para a adaptao do Corno de frica (Harita) apoiado pela resseguradora Swiss Re, pelo PAM, pela Oxfam e por uma dezena de parceiros. O Harita, que segura os produtores de teff contra a seca, apresenta a originalidade de permitir aos mais desfavorecidos pagar o prmio do seguro com trabalho. Em 2008, a fundao Syngenta criava o seguro Kilimo Salama no Qunia. A frica Ocidental entra na viagem com a criao do Seguro de Colheita Sahel, ao passo que os pases do Pacfico e das Carabas se encontram ainda pouco avanados.
23,5
0,5%
mil milhes USD de prmios de seguro agrcola foram arrecadados a nvel mundial em 2011.
do volume mundial dos prmios de seguro agrcola provm do continente africano.
2,6%
100 000
dos prmios de seguro agrcola arrecadados em todo o mundo em 2009 referem-se a seguros indexados.
agricultores africanos beneficiaram de um seguro indexado em 2012.

15
dossier
seja, 37,5 ) e 75000 FCFA (112,5 ). Tal possibilita uma adeso acessvel, um prmio de 2500 CFA (3,75 ) no caso de 25 000 CFA (37,5 ) segurados, o que permite aos camponeses subscrever para ver. a primeira vez que falamos de seguro de colheita no nosso pas. Em qualquer experincia nova, h que testar primeiro. No se pode entrar com os dois ps ao mesmo tempo. Entra-se primeiro com um p e, quando resulta, avanamos com o outro, indica Bassiaka Dao.
A tecnologia ao servio do seguro

Imagens de satlite, estaes meteorolgicas automticas ou sondas com transmisso automtica de dados instaladas no solo, telemveis, tantas tecnologias de ponta ao servio do seguro indexado. Ideais nas regies com baixa densidade populacional e de difcil acesso, e permitindo colmatar a falta de dados meteorolgicos durante um perodo prolongado, as imagens de satlite fornecidas pela Nasa, EARS ou Mtostat so utilizadas, por exemplo, para medir o nvel de precipitao no projeto Harita, na Etipia, ou para avaliar o esgotamento das pastagens e determinar, assim, a taxa de mortalidade do gado no Qunia. Para alm de serem utilizados na obteno dos limites de indemnizao, os dados de satlite ou das estaes meteorolgicas podem ser utilizados para sensibilizar os agricultores para as alteraes climticas, para lhes fornecer informaes e conselhos, como, por exemplo, o melhor perodo para realizar a sementeira, criando, assim, um sistema de acompanhamento. Todas estas aplicaes podem ser realizadas atravs de sistemas de comunicao mvel, via SMS. No projeto Kilimo Salama, no Qunia, os agricultores so indemnizados atravs do telemvel.
PlaNet Guarantee
Obstculos a remover
Se o melhor argumento de venda do seguro indexado o pagamento das indemnizaes de sinistros em dinheiro, constata-se, por vezes, que um campons pode acusar perdas de produo e no ser indemnizado ou, inversamente, receber indemnizaes sem sofrer danos. Aquilo que designamos por risco de base, a saber, a no correlao entre as perdas estimadas e as perdas reais, ainda relativamente elevado. Ao segurarmos as nossas parcelas de terreno, protegemo-nos dos riscos climticos e obtivemos rapidamente os nossos crditos. O inconveniente que a cobertura efetuada atravs do satlite, que no cobre todas as regies. Deste modo, algumas aldeias no foram cobertas e os produtores no foram indemnizados, afirma Bassiaka Dao. A disponibilidade de dados anteriores e de estaes meteorolgicas o mais prximas possvel das zonas de produo um fator indispensvel ao bom funcionamento do seguro. Mas isso implica custos de desenvolvimento elevados. Para serem viveis a longo prazo, estes programas
devem atingir uma escala maior, abrangendo um nmero considervel de subscritores, a fim de terem interesse para as seguradoras e resseguradoras. Falamos de microsseguro e, portanto, de prmios reduzidos. Na frica
Distribuio mundial das diferentes categorias de seguros agrcolas

Colheita multirriscos
O seguro indexado em frica em 2013
Granizo
Seguro indexado
65,7%
Animais de raa
14,7%
Aquacultura
2,6%
Produo em estufa
Lista dos pases

Senegal Mali Burquina Faso Benim Nigria Sudo Etipia Qunia Ruanda Malawi Moambique Uganda Fonte: Banco Mundial-SFI, fevereiro 2013
2%
Ano 2009 com base nos 19,4 mil milhes USD de prmios recebidos pelos seguros
Fonte: Swiss Re
1%
Gado
1%
Silvicultura
12%
1%
16
Ocidental, os clientes possuem em mdia 1,5 ha e o capital seguro inferior a 150 por campons. So necessrias vastas campanhas de sensibilizao e de formao e devem ser criadas redes de distribuio eficazes. At ao presente, o seguro indexado, fruto de uma parceria pblico-privada, tem sido largamente financiado pelas grandes agncias de desenvolvimento, como a Sociedade Financeira Internacional (SFI) e o Banco Mundial (ver Ponto de Vista). Sendo as subvenes indispensveis, as seguradoras, embora conscientes do potencial do mercado, no esto ainda dispostas a investir em fundos prprios. Alguns pases, como o Senegal e a Nigria, optaram por subvencionar os prmios no montante de 50%. Os ensinamentos retirados dos diversos projetos revelam que o seguro indexado funciona melhor quando integrado num esquema de financiamento das cadeias de valor (bancos, instituies de microfinanciamento, distribuidores de adubo ou cooperativas agrcolas) e quando associado a outras atividades ou servios prestados aos agricultores. Se o sistema, ainda jovem, apresenta imperfeies, podemos estimar que o seguro indexado se encontra em fase de transio, tendo ainda de enfrentar numerosos desafios. Mas a dinmica e o potencial existem. Os agricultores desejam-no e, quanto mais tempo passa, mais eles se mostram dispostos a pagar por isso. O mesmo acontece com os distribuidores, e o quadro legislativo criado. Prevejo grandes evolues nos prximos trs anos, conclui Oliver Laboue.
Sesso de sensibilizao e de divulgao junto de pequenos produtores, no ocidente do Burquina Faso, do projeto Seguro de Colheita Sahel, dirigido pela PlaNet Guarantee.
a Ponto de Vist
Fatou Assah, gestora de projetos do Departamento do Setor Privado e Financeiro do Banco Mundial, a responsvel pelo mecanismo mundial de seguros com base num ndice (GIIF). Este fundo fiducirio, que visa promover o seguro indexado nos pases ACP, est operacional desde 2009, tendo recebido um financiamento inicial de 24,5 milhes da Comisso Europeia.
dossier
O Banco Mundial em ao
Como atua o GIIF? O GIIF, programa cogerido pelo Banco Mundial e pela Sociedade Financeira Internacional (SFI), atua a todos os nveis da cadeia seguradora. Para criar um seguro indexado, a primeira condio dispor dos dados meteorolgicos e agrcolas para cada uma das especulaes. Devido fraca qualidade destes dados, melhormos as capacidades das agncias nacionais de meteorologia. Alm disso, trabalhamos em conjunto com os ministrios da Agricultura e das Finanas. A nvel da oferta, colaboramos conjuntamente com as seguradoras para o desenvolvimento tcnico de produtos, tarifas, acesso ao resseguro e implementao de circuitos de distribuio. Neste mbito, nosso objetivo promover contratos de grupo com as cooperativas e estabelecer relaes com os bancos e as instituies de microfinanciamento. Constatmos que, ao estabelecer uma relao entre o seguro e o crdito, conseguimos uma cobertura mais abrangente das populaes. Uma vez que a sua principal necessidade a compra de fatores de produo, o seguro permite proteger o crdito. O reforo das capacidades um trunfo importante da nossa ao. Por fim, contamos ainda intervir nos quadros jurdico e regulamentar. Quais os resultados ao cabo de dois anos de atividade? No que respeita cobertura, temos cerca de 100000 pequenos produtores segurados em seis pases africanos (Qunia, Mali, Burquina Faso, Senegal, Ruanda e Moambique), o que no , de todo, insignificante. De entre estes produtores, 10 000 agricultores receberam indemnizaes. Relativamente regulamentao, participmos na Conferncia Interafricana de Mercados de Seguros (CIMA), que abrange os 14 pases da Zona Franco, destinada criao do cdigo 7 que promove e regulamenta o microsseguro e os produtos de seguro agrcola e indexado. Atualmente, o Banco Mundial apoia pases como o Qunia, o Uganda, a Nigria, a Repblica Dominicana, o Haiti e a Jamaica, para que elaborem leis semelhantes. Quais so os objetivos para os prximos dois anos? Gostaramos de conseguir alcanar 1 milho de segurados numa quinzena de pases e garantir que o mercado do seguro indexado ser autnomo uma vez findo o GIIF em junho de 2015. O seguro agrcola , todavia, subsidiado nos pases desenvolvidos, bem como nas grandes naes emergentes. De uma maneira geral, os pases desenvolvidos tomaram conscincia de que, sem subvenes, o seguro agrcola seria bastante difcil de vender. Para os pases ACP, a ideia implementar mecanismos perenes de subveno alimentados por governos ou doadores.
PlaNet Guarantee
17
dossier
Reportagem no
RuANDA
Seguro contra problemas climticos

Uma nova modalidade de seguro permite hoje s pequenas exploraes agrcolas cobrir a perda de rendimentos provocada por riscos climticos. Perante as secas ou as chuvas torrenciais, o campons ruands encontra-se agora menos desarmado.
anado em 2010 no Qunia, o Kilimo Salama (agricultura protegida, em lngua suali) atualmente o programa de seguro indexado mais importante em frica, com cerca de 60 000 pequenos produtores segurados contra os efeitos nefastos da seca e de fenmenos pluviomtricos. Com esta experincia, a Fundao Syngenta, em parceria com o Ministrio ruands da Agricultura e dos Recursos Animais, o One Acre Fund-Tubara, a seguradora ruandesa Soras e o resseguro internacional Swiss Re, lanou pela
primeira vez no Ruanda um seguro indexado. Desde outubro de 2012, aderiram ao programa Kilimo Salama cerca de 13 000 pequenas exploraes agrcolas de vrios distritos das provncias do Sul e Oeste do pas, que so as mais afetadas pelas chuvas errticas. At data, o seguro proposto cobre exclusivamente o pequeno agricultor de milho e de feijo contra os riscos climticos, seca e chuva torrencial, bem como a perda de rendimentos. Porque o milho e o feijo constituem a alimentao de base das famlias ruandesas, explica Blise Mugwaneza,
Sul do Ruanda. Agricultora ruandesa coberta por um seguro indexado, no quadro de um projeto suportado pela Fundao Syngenta.
18
N. Uthayakumar
dossier
consultor na Fundao Syngenta. O governo ruands, atravs do Ministrio da Agricultura e dos Recursos Animais, fornece gratuitamente sementes melhoradas para incentivar um grande nmero de pequenos agricultores a aderir a esta iniciativa. O seguro permite ao agricultor proteger-se contra a seca, o excesso de chuva e a perda de rendimentos. Os riscos meteorolgicos so calculados por estaes meteorolgicas automticas e a perda de rendimentos por um ndice de rendimento. Neste projeto, o seguro est associado ao emprstimo contrado no One Acre Fund-Tubara pelo campons para a aquisio de adubos e outros insumos. No caso de risco climtico, o One Acre Fund-Tubara indemniza os segurados para o emprstimo contrado atravs dos fundos disponibilizados pela seguradora Soras. Paralelamente, o subscritor beneficia de uma formao de base e de conselhos tcnicos. So assim organizadas sesses de enquadramento curtas, por exemplo sobre a escavao de fossas antierosivas, o ordenamento de terraos radicais, a utilizao de estrume e de sementes melhoradas, as boas prticas em matria de rotao das culturas, as tcnicas de armazenamento, etc. Esta formao essencial devido s companhias de seguros no poderem aceitar a cobertura dos insumos se os camponeses no tiverem conhecimentos suficientes sobre a sua utilizao, explica Calo Oudes, encarregado das relaes externas do One Acre Fund-Tubura. Para esta organizao, que presta uma extensa gama de servios aos pequenos agricultores em matria de insumos, de finanas e de acesso ao mercado, o seguro indexado uma soluo eficaz para estimular a produtividade e aumentar a produo. Em 2012, cerca de 1600 pequenos agricultores j receberam indemnizaes para compensar a sua perda de rendimentos derivada da seca. Durante esta fase de arranque, dada prioridade s campanhas de informao. O que importa por enquanto garantir a rentabilidade deste novo sistema e, por conseguinte, sensibilizar os agricultores ruandeses para as suas vantagens, explica Blise Mugwaneza da Fundao Syngenta, que coordena esta iniciativa.
Alargar a cobertura
Para os beneficirios, a nica garantia de perpetuar este novo sistema de seguro agrcola ser a criao de mecanismos que permitam s pequenas exploraes agrcolas beneficiarem de indemnizaes suficientes para cobrir todas as suas atividades durante toda a poca agrcola. Os novos servios de seguro agrcola deveriam cobrir todos os riscos, tendo em conta a situao por vezes especfica dos agricultores pobres que, por hiptese, assumem determinados servios, indica Bernardine Niyonshuti, agricultora originria de Huye, que subscreveu o seguro. Considerando esta iniciativa encorajante, acrescenta ainda: sem dvida de esperar que as indemnizaes propostas sejam aumentadas e que o seguro cubra tambm determinadas despesas ligadas ao recrutamento da mo-de-obra. Para Bernardine Niyonshuti, o facto de ser obrigada a substituir a mandioca, a sua cultura habitual, por milho e feijo, para poder beneficiar do seguro, retirou-lhe rendimentos substanciais, que lhe permitiam nomeadamente pagar a mo-de-obra para alguns trabalhos.
Aimable Twahirwa
Campos de feijo da agricultora Bernardine Niyonshuti, segura contra eventuais perdas financeiras que pudesse vir a sofrer em caso de riscos climticos extremos.
Nota da redao:
A caixa Para saber mais passa a estar disponvel unicamente na verso on-line deste nmero www.spore.cta.int
Twahirwa A. A Twahirwa
19
cadeias de valor
Uma indstria em pleno voo

Com potencial para ser autossuficiente em muitos Estados insulares, a indstria avcola das Carabas diversificada e apresenta um rpido crescimento, o que garante uma variedade de produtos de marca de valor acrescentado. A concorrncia feroz se a regio quiser defender o seu mercado face a exportadores avcolas vizinhos, como os EUA.
AVCOLA
Arawak & Company Ltd
Promover a competitividade
mpulsionado por fatores como o crescimento populacional, o maior poder de compra e a urbanizao, a indstria avcola o subsetor agrcola que apresenta maior dinamismo. Sendo a maior empresa agroindustrial nas Carabas, por ano, responsvel por cerca de 350 milhes em vendas, garantindo perto de 100 000 postos de trabalho, ao mesmo tempo que presta apoio a uma populao de pequenos produtores rurais. Posicionados entre os principais exportadores de produtos avcolas do mundo (Brasil e EU), muitos Estados CARICOM tm polticas para a implementao de medidas pautais (desde os 246% na Jamaica at aos 40% em Trindade e Tobago) para defender os mercados locais de produtos avcolas frescos de valor acrescentado. O maior desafio , contudo, a ausncia de quadros regulamentares nacionais relativos a medidas no pautais, o que expe os consumidores a produtos importados de baixa qualidade e perigosos, em particular no que se refere a quartos de perna congelados - muitas vezes, carne j com algum tempo e incorretamente rotulada - que so muitas vezes descongelados para serem vendidos como produtos refrigerados. Para garantir uma melhor qualidade e maior segurana em toda a regio, a CARICOM criou algumas normas de qualidade regionais (CROSQ) e aprovou, recentemente, a fundao de uma Agncia para a Segurana Alimentar, Sade e Agricultura das Carabas.
Em resposta concorrncia de produtos importados, bem como crescente procura de alimentos preparados, este setor industrial tem vindo a desenvolver uma variedade de produtos de marca de valor acrescentado (panadinhos de frango, salgados, salsichas) que do resposta s preferncias locais e culturais. Recentemente, os preos elevados do milho (aumento de 230% desde 2007/8) tiveram grande influncia na dependncia dos produtores em relao s raes importadas. Enquanto alguns Estados produzem a maioria dos cereais de que necessitam, outros dos maiores estados insulares (Jamaica, Trindade e Tobago) lanaram testes comerciais para a produo de milho e sorgo. Na Guiana e no Suriname recorrem tradicionalmente a produtos derivados do arroz para a alimentao de aves de capoeira e, o Belize, o nico Estado autossuficiente na produo de cereais, est atualmente a exportar milho para a Guiana. No seio da indstria avcola das Carabas, os maiores processadores, tal como a Jamaica Broilers, a Chickmont Foods (Barbados) e a Arawak & Co (Trindade e Tobago), lideram as cadeias de valor integradas verticalmente, em que as instalaes de processamento (silos de gro, fbricas de raes, unidades de reproduo, matadouros, etc.) so propriedade de grandes empresas comerciais privadas e os agricultores so contratados para a criao de frangos destinados aos matadouros. Grande parte destas cadeias procuram automatizar os processos, investindo em tecnologias de alto volume, economizadoras de mo-de-obra e em formulaes nutricionais de qualidade, o que permite que
Instalaes de transformao (entre as quais centros de incubao e matadouros) da empresa avcola Arawak & Co., com sede em Trindade e Tobago.
a produo atinja os padres de referncia internacionais no que diz respeito competitividade dos custos. Nestas cadeias de valor, notrio um forte alinhamento ao longo de toda a cadeia para servir mercados especficos. Em Trindade e Tobago, por exemplo, onde os supermercados e as cadeias de fast food detm a maior quota de mercado, no que respeita a refeies preparadas de frango, os agroindustriais esto ativamente envolvidos em debates com retalhistas sobre a competitividade da cadeia, havendo grande intercmbio de informao e coordenao de tecnologias de processamento, campos de cultivo e raas avcolas. Na Jamaica, alguns membros da Jamaica Egg Farmers Association uniram-se a um dos principais distribuidores de alimentos, no sentido de investir numa unidade de processamento de ovos lquidos. Abandonar a produo de ovos frescos para iniciar a produo de ovos lquidos d-lhes a possibilidade de competir com os produtos importados no fornecimento da indstria hoteleira e de fast food.
O papel dos pequenos produtores

Ainda que o setor comercial se tenha tornado cada vez mais sofisticado, sempre se manteve uma boa relao com os pequenos produtores. Na Jamaica, mais de 25% dos frangos provm de pequenos criadores com pequenas produes, que se abastecem de pintos, rao e equipamento junto dos grandes fornecedores do setor privado. Por toda a regio, muitos dos ovos de mesa so produzidos por pequenos criadores. Os pequenos produtores avcolas nas Carabas esto menos coordenados e so mais independentes, ainda assim, estes produtores beneficiam dos avanos na gentica, formulaes de rao e gesto de sade, atravs do apoio das cadeias de valor comerciais.
20
Arawak & Company Ltd
PUBLICAES
Questes comerciais
Agritrade: Compendium 2012
CTA, 2012, CD-ROM ISBN 978-2-908151-36-7 CTA n. 1718 10 unidades de crdito
Transformao de alimentos
De B. James, R. Okechukwu, A. Abass e outros CTA/IITA, 2012, 32 pgs. ISBN 978-97-8844-405-3 CTA n. 1731 10 unidades de crdito Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/c9bxgxv
Producing Gari from Cassava: An Illustrated Guide for Smallholder Cassava Processors
Este CD-Rom bilingue (ingls e francs) descodifica as principais questes em jogo para o comrcio agrcola e a pesca nos pases ACP em 2012, retomando as fichas de sntese do stio de referncia Agritrade. Estas questes so
tratadas atravs das polticas comerciais agrcolas e da pesca e do comrcio dos produtos bsicos. Este CD-Rom analisa o contexto, as principais questes em jogo, as evolues mais recentes e as implicaes do comrcio agrcola para os pases ACP . Aborda tambm a segurana dos gneros alimentares, o acesso aos mercados e a diferenciao dos produtos, bem como a reforma da PAC e as questes agrcolas em discusso na OMC. O comrcio da pesca tratado atravs da poltica comum de pesca da UE, os acordos de parceria de pesca, o acesso aos mercados e o comrcio. Um dossier dedicado especificamente ao setor do atum. Esto igualmente includas as notas de sntese sobre os 13 produtos bsicos que interessam de perto aos pases ACP: banana, cacau, caf, cereais, algodo, frutas e legumes, oleaginosas, lacticnios, arroz, acar, ch, carne de bovinos e de aves.
Clima no Sahel Direitos da terra

As aquisies de terras em grande escala, que frequentemente ocorrem num contexto de insegurana alimentar e de fracos direitos posse da terra, podem deixar as comunidades em situaes que nada tm de melhor do que as verificadas antes do negcio. Mas em que medida que as autoridades pblicas so responsveis pelos benefcios que as comunidades obtm, ou pelas perdas em que incorrem, e ser que a capacitao legal tem potencial, enquanto soluo liderada pelos cidados, para aumentar essa responsabilizao? Este relatrio analisa os quadros legais em 12 pases africanos e debrua-se sobre 16 estudos de caso de aquisio de terras em grande escala.
Accountability in Africas Land Rush: What Role for Legal Empowerment?
De E. Polack, L. Cotula e M. Cte IIED, 2013, 65 pgs. ISBN 978-18-4369-913-2 Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/a76wz6x
Em agosto de 2012, o rio Nger sofreu a sua maior cheia jamais registada em Niamey. Existe um recrudescimento do risco de inundaes apesar da persistncia de condies pluviomtricas mais do que deficitrias na frica Ocidental? Ser reflexo de uma alterao hidrolgica em curso? O artigo da revista Scheresse procura responder a estas perguntas, analisando a evoluo da relao chuva-dbito na bacia do Nger. Refiram-se tambm os artigos sobre a importncia das Combretaceae nas florestas comunitrias da zona sudano-saheliana no Senegal, sobre a artificializao e a evoluo do estatuto trfico do lago de Guiers, sobre a anlise da chuva simulada pelos modelos climticos regionais de CORDEX na frica Ocidental e outro ainda sobre a adaptao da agricultura saheliana s mudanas climticas.
Science et changements plantaire/ Scheresse
ditions John Libbey Eurotext, volume 24, nmero 1, janeiro-fevereiro-maro 2013 Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/cpd7mnp
A transformao da mandioca oferece numerosas vantagens a todos aqueles que querem consumir ou vender este tubrculo. Reduzir os nveis de cianeto, as perdas ps-colheita e os custos de transporte e aumentar o prazo de validade e o valor de mercado so apenas alguns dos benefcios que podem ser alcanados. Na frica Ocidental, o gari, um produto da mandioca, um alimento popular que tem potencial como recurso para o mercado alimentar de convenincia. O processo de fabrico do gari bastante simples, sendo os tubrculos primeiro esmagados e, seguidamente, passados por uma peneira para formar uma espcie de cascalho, que frito ou assado para produzir grnulos de gari, secos, estaladios e de cor creme. Este guia para a produo do gari destina-se claramente aos pequenos fabricantes de gari e faz uso abundante de fotografias para ilustrar as boas e as ms prticas, a fim de tornar claro o processo de produo mesmo para as pessoas de escassa alfabetizao. Os temas abrangidos incluem uma planta possvel de uma pequena fbrica, o equipamento necessrio para as diferentes fases da transformao e uma apresentao clara das competncias exigidas. Os captulos finais debruam-se sobre a higiene na fbrica e a higiene ambiental no exterior.
Zoom sobre as florestas tropicais

Atravs do texto, do vdeo, da fotografia, da infografia e do som, a WWF convida-nos a descobrir a riqueza natural das florestas do sculo XXI e as ameaas que se abatem sobre estes ecossistemas. Informar, sensibilizar para a preservao das florestas, mas tambm oferecer solues para melhor as conservar no respeito pelas comunidades locais, o objetivo deste documentrio.
Raconte-moi les forets!
WW France, documentrio Web http://webdoc.wwf.fr/ Science et changements plantaire/Scheresse ditions John Libbey Eurotext, volume 24, nmero 1, janeiro-fevereiro-maro 2013 Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/cpd7mnp
21
PUBLICAES publications
Escassa investigao
Diversifying Food and Diets: Using Agricultural Biodiversity to Improve Nutrition and Health
De J. Franzo, D. Hunter, T. Borelli e F. Mattei Routledge/CTA/Biodiversity International, 2013, 400 pgs. ISBN 978-18-4971-457-0 34,99 GBP 41 CTA n. 1733 40 unidades de crdito
Subida dos preos Flagelos devastadores

Rguler les prix agricoles
De J. Berthelot (Prefcio de M. Cissokho) Ed. LHarmattan, 2013, 170 pgs. ISBN978-2-343-00491-4 16,15 ditions LHarmattan 5-7 rue de lcole Polytechnique 75005 Paris, Frana Fax: +33 (0)1 43 25 82 03 www.editions-harmattan.fr/
Trois guides pour lutter contre de nouveaux ravageurs et maladies invasives en pays ACP
COLEACP-PIP, maro 2013 COLEACP 5 rue de la Corderie - Centra 342 94586 Rungis Cedex, Frana E-mail: coleacp@coleacp.org http://www.coleacp.org/
Apesar de a subalimentao, a obesidade e as doenas relacionadas com a alimentao afetarem mais de um tero da populao do planeta, a capacidade dos sistemas alimentares e da biodiversidade agrcola para combater esses problemas tem sido pouco investigada. Este novo livro, da autoria de investigadores da Bioversity International, analisa o atual estado do conhecimento sobre o papel da biodiversidade incluindo agricultura, pecuria e pescas na melhoria das dietas, da nutrio e da segurana alimentar. Analisa igualmente o ambiente suscetvel de apoiar a investigao nesta rea, incluindo a avaliao do impacto. Doze estudos de caso de diversos pontos do globo examinam as estratgias atuais para melhorar a nutrio e as dietas e identificam as principais falhas na investigao e na implementao. Os exemplos incluem legumes indgenas em frica, alimentos tradicionais no Pacfico e vegetais de folha na Tanznia. Os autores apresentam numerosos exemplos dos mltiplos papis positivos desempenhados pela biodiversidade agrcola, no s como salvaguarda contra a fome e como apoio para dietas mais saudveis, mas tambm como meio para fortalecer os sistemas alimentares locais e a sustentabilidade ambiental.
A subida dos preos agrcolas, considera Jacques Berthelot, deve-se essencialmente ao desenvolvimento dos biocombustveis, que provocou uma descida dos stocks cerealferos, e desregulao das polticas agrcolas dos Estados Unidos e da Unio Europeia. Considerando que a proibio das restries exportao um falso debate e que a criao de stocks cerealferos nas regies estruturalmente deficitrias uma falsa soluo, Berthelot est convencido da necessidade de redefinir a proteo importao com base em direitos niveladores variveis. Atendendo a que a populao da frica Ocidental duplicar at 2040, enquanto o seu dfice alimentar e o aquecimento climtico se aceleram, garante o economista francs, a UE deve deixar de lhe impor um Acordo de Comrcio Livre (APE) e a Organizao Mundial do Comrcio (OMC) de proibir a utilizao de direitos niveladores variveis s importaes, para estimular finalmente a produo tendo por base preos estveis e remuneradores, chave essencial para a sua soberania alimentar.
A bacteriose da mangueira, ou doena das manchas castanhas, est amplamente disseminada em todo o mundo, na sia, na Austrlia, nos Emirados rabes Unidos, nas ilhas do oceano ndico, na frica Oriental e Austral e, recentemente, surgiu na frica Ocidental. A tuta absoluta causa estragos nos pases ACP como o Senegal, o Sudo e o Nger. Quanto cochonilha da papaieira, originria do Mxico, foi introduzida nestes ltimos anos na frica Ocidental e tem-se propagado rapidamente, ameaando um grande nmero de culturas e de plantas selvagens. Como identificar estas pragas ou doenas? Por cada nova praga ou nova doena invasiva que aparece nos pases ACP , o COLEACP-PIP d informaes precisas e prticas sobre a descrio da praga, a sua distribuio geogrfica, a descrio dos sintomas e dos prejuzos e a sua vigilncia. Em seguida, atravs destes guias profusamente ilustrados, explica como lutar contra a praga ou a doena invasiva. Os guias podem ser transferidos como ficheiros PDF gratuitamente a partir de: http://tinyurl.com/cvysn8o
Segurana alimentar urbana

Aumentar a produo alimentar visto como a resposta para garantir a segurana alimentar, mas este relatrio argumenta que isso subestima a importncia do acesso dos residentes urbanos pobres. As mudanas climticas afetam no s as colheitas, como os sistemas usados para transportar, armazenar, comprar e vender vveres, o que por sua vez afeta o abastecimento e os preos dos produtos alimentares. Este relatrio apela aos governos para que protejam os pobres das zonas urbanas contra a insegurana alimentar decorrente dos aumentos de preos e que lhes proporcionem um acesso decente aos mercados formais e informais.
Urban Poverty, Food Security and Climate Change
De C. Tacoli IIED, 2013, 4 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/b5zw2pz
Incentivos financeiros
Os pagamentos por servios ecossistmicos (PSE) destinam-se a motivar mudanas na utilizao da terra, a fim de apoiar prticas de gesto orientadas para a conservao. Para compreender melhor a eficcia dos esquemas de PSE na salvaguarda dos servios ecossistmicos, beneficiando os meios de sobrevivncia locais e garantindo resultados pr-pobres, este documento analisa 36 projetos de PSE. As concluses indicam que os benefcios a longo prazo para os proprietrios de terras (por ex., aumentos da produo e rendimentos futuros com as colheitas) podem ser to significativos que, mesmo que os pagamentos viessem a parar, as prticas melhoradas provavelmente continuariam.
Payments for Ecosystem Services Schemes: Project-Level Insights on Benefits for Ecosystems and the Rural Poor
De G. Kissinger, C. Patterson e H. Neufeldt World Agroforestry Centre, 2013, 27 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/b53ewfv
Nutrio
A boa alimentao um dos principais contributos para o bem-estar dos animais. Mas, nos pases em desenvolvimento, os agricultores so pouco propensos a adotar prticas que o promovam a menos que disponham de informao segura de que essas prticas aumentam tambm a produtividade animal. Este trabalho apresenta estudos de caso que documentam prticas de bem-estar e aumento de rendimento.
Enhancing Animal Welfare and Farmer Income Through Strategic Animal Feeding
Editado por H.P.S. Makkar FAO, 2013, 83 pgs. ISBN 978-92-5107-452-7 Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/buqpkcj
22
PUBLICAES publications
Apoio poltico
Growing Africa: Unlocking the Potential of Agribusiness
De D. Byerlee, A. F. Garcia, . Giertz e V. Palmade Banco Mundial, 2013, 128 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/ bsyoh4q World Bank PO Box 960 Herndon, Virginia 20172-0960, EUA www.worldbank.org
Microfinanas
Savings Groups at the Frontier
Editado por C. Nelson Practical Action, 2013, 168 pgs. ISBN 987-18-5339-777-6 15,26 GBP 18 Practical Action Publishing The Schumacher Centre Bourton-on-Dunsmore Rugby, Warwickshire CV23 9QZ, Reino Unido
Direito alimentao
Le dfi alimentaire. Gopolitique et enjeux davenir
De G. Soutou Ed. LHarmattan, 2013, 208 pgs. ISBN978-2-336-29185-7 19,95 ditions LHarmattan 5-7 rue de lcole Polytechnique 75005 Paris, Frana Fax: +33 (0)1 43 25 82 03 www.editions-harmatan.fr
A recente re-priorizao de frica agricultura produtiva necessita de ser alargada ao agronegcio, afirmam os autores deste relatrio do Banco Mundial. Boas polticas, um ambiente favorvel ao negcio e um apoio estratgico do governo so necessrios para ajudar o setor a atingir o seu potencial. No entanto, avisam os autores, se no se atuar, o continente africano pode vir a enfrentar um declnio considervel da sua competitividade quando comparado com os seus rivais noutros pontos do planeta. O relatrio centra-se numas quantas cadeias de valor, designadamente a do arroz no Senegal e no Gana, que comparada com a da Tailndia. apresentada uma comparao entre 170 investimentos em agronegcios feitos em frica e no Sueste Asitico pela Commonwealth Development Corporation, a fim de compreender os fatores de sucesso e de fracasso, e 23 destacados investidores do setor privado partilham os seus pontos de vista. O relatrio pretende oferecer conselhos polticos de ordem prtica sobre temas como o desenvolvimento de novos agronegcios a jusante (por ex., processamento) e a montante (por ex., fornecimento de insumos), o fortalecimento da agricultura comercial e o apoio aos pequenos agricultores e pequenas empresas para participarem nas cadeias de valor.
Enquanto o Bangladesh lidera o mundo no microcrdito, as micropoupanas so uma notvel resposta africana pobreza e excluso financeira. Desde os primeiros grupos, criados h cerca de 20 anos no Mali, os grupos de poupana tm-se alargado e incluem hoje mais de 6 milhes de membros em 60 pases, predominantemente africanos. Poupando um pouco de dinheiro todas as semanas ou todos os meses, os membros dos grupos assumiram o controlo das suas vidas, usando os seus prprios recursos mais eficazmente do que se dependessem da ajuda externa. Olhando para trs, para a histria dos grupos de poupana, e para a frente, para o caminho futuro, os autores deste trabalho examinam o papel atual e futuro dos grupos de poupana dentro do sistema de mercado financeiro. igualmente abordada a maneira de adaptar o modelo do grupo de poupana para chegar aos grupos marginalizados, assim como os pormenores prticos da criao do grupo, tais como os custos e os papis institucionais. Outros captulos examinam o capital social e outros impactos da participao no grupo e como manter a transparncia e a confiana quando os grupos se reproduzem. Um ltimo captulo analisa o mais recente conjunto de ferramentas para monitorizar o desempenho dos grupos de poupana.
Como explicar que h 40 anos que a fome persiste e aumenta, enquanto a produo agrcola mundial neste mesmo perodo avanou mais rapidamente do que a populao mundial? Como explicar que trs quartos das pessoas que padecem de fome no mundo so camponeses produtores? A fome antes do mais um problema de pobreza num contexto global de abundncia alimentar, considera Guilhem Soutou. Ela deve-se a um empobrecimento dos agricultores provocada em parte pela liberalizao agrcola e pelas polticas comerciais dos pases da OCDE. A ideia de que o liberalismo ia equilibrar a oferta e as necessidades est hoje ultrapassada. Pelo contrrio, ele cria diariamente desigualdade, pobreza e subalimentao em massa, tanto pela excluso como pelas crises alimentares recorrentes que provoca, sublinha o autor. Guilhem Soutou defende uma mudana de paradigma poltico optando por uma governao mundial da segurana alimentar tendo por base o direito alimentao. E advoga uma revoluo agrcola ecolgica para restabelecer o equilbrio dos ecossistemas e garantir uma agricultura sustentvel.
Parceria
Em 2009, a China substituiu os EUA como maior parceiro comercial de frica. Esta publicao investiga o impacto das relaes entre potncias emergentes, como a China, e naes africanas, em particular as formas de desenvolvimento e cooperao tcnica, ajuda e investimento. O autor analisa de que maneira a cooperao Sul-Sul para o desenvolvimento pode aumentar o esforo para a acumulao de capital e refletir estratgias dos pases emergentes para adquirir novos mercados para a tecnologia agrcola, insumos, servios e novas fontes de matrias-primas.
South-South Cooperation in Context: Perspectives from Africa
De K.S. Amanor Future Agricultures, 2013, 11 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/cyd5664
Pesca em perigo
O aquecimento do planeta ir reduzir consideravelmente nas prximas dcadas os recursos haliuticos nas ilhas do Pacfico. A subida da temperatura das guas vai provocar uma migrao para leste dos atuns, que representam 90% das capturas. Numerosos recifes de corais fragilizados pelo aquecimento ocenico e pela presso demogrfica devem reduzir em 20% a quantidade de peixe at 2050. Ora as ilhas do Pacfico dependem fortemente da pesca, tanto para a sua economia como para a segurana alimentar.
Le climat menace la scurit alimentaire des les du Pacifique
IRD, Fiches dactualit scientifique, n. 430, abril 2013, 4 pgs. IRD Editions Fax: +33 (0)4 67 10 70 89 http://www.editions.ird.fr
gua estratgica
A gua ser um bem cada vez mais estratgico para frica at ao ano 2050. As necessidades de gua para a agricultura sero cada vez maiores. Vrias pistas so possveis para preservar a segurana alimentar, como sejam o desenvolvimento de sistemas mistos de exploraes agrcolas, tcnicas que permitam melhorar a eficcia da irrigao ou o desenvolvimento da agricultura de conservao e da agroecologia.
Le dfi alimentaire de lAfrique laune de ses ressources en eau
Centre danalyse stratgique, Nota de anlise n. 329, abril 2013, 12 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/c3d4uv2
23
PUBLICAES
Degradao da gua
Atlas mondial de leau. Dfendre et partager notre bien commun
David Blanchon, cartografia Aurlie Boissire Ed. Autrement, 2013, 96 pgs. ISBN978-2-7467-3371-8 19,00 ditions Autrement 77, rue du Faubourg-Saint-Antoine 75011 Paris, Frana Fax: +33 (0) 1 44 73 00 12 E-mail: serviceclientele@autrement.com http://www.autrement.com
Novas abordagens
Editado por E. Coudel, H. Devautour, C.T. Soulard, G. Faure e B. Hubert CTA/Wageningen Academic Publishers, 2013, 240 pgs. ISBN 978-90-8686-214-6 CTA n. 1716 15 unidades de crdito
Para obter as publicaes

Os ttulos precedidos do sinal @ podem ser transferidos no stio web http://publications.cta.int. Os ttulos precedidos do logtipo podem ser obtidos do seguinte modo:
Renewing Innovation Systems in Agriculture and Food
Contrariamente s ideias feitas, o maior desafio que se levanta no incio do sculo XXI no a falta ou penria de gua, que de facto est desigualmente repartida, mas a degradao deste recurso tanto no Norte como no Sul (poluio agrcola, industrial, urbana, mas tambm falta de saneamento, destruio das zonas hmidas). Alm disso, por mais abundante que seja, o recurso gua deve ser acessvel a todos. Recordemos que mais de 1 000 milhes de seres humanos no tm acesso a gua potvel. Se os progressos tcnicos, como o melhoramento do tratamento das guas residuais, a dessalinizao da gua do mar ou o sistema de gota a gota, so fatores de esperana, as escolhas polticas so essenciais. Existem graves carncias polticas, tanto a nvel local (municpios) como a nvel global, em que a gua est longe de ser uma prioridade, afirma David Blanchon, que defende a aplicao de polticas inovadoras baseadas em trs princpios: a diversidade, a progressividade e a solidariedade. Com 100 mapas e infografias, o Atlas mondial de leau trata dos recursos, da sua utilizao e gesto e dos desafios do futuro.
Na dcada de 50, havia apenas um caminho a seguir para a inovao agrcola: aumentar a produtividade. Este modelo pode ter tido a vantagem da simplicidade e ter conduzido a grandes ganhos de produtividade, mas possivelmente criou um crculo vicioso na inovao, com um investimento sempre crescente na tecnologia agrcola a gerar uma necessidade contnua de aumentar ainda mais a produo, custa do meio ambiente, da qualidade alimentar e at da economia rural. As exigncias de inovao agrcola so agora muito mais amplas, abrangendo servios ambientais, a incluso de pessoas marginalizadas, a avaliao da biodiversidade e o fortalecimento dos laos entre agricultores e consumidores. E, se bem que a inovao comece muitas vezes no agricultor, necessrio um apoio mais amplo da investigao e das polticas pblicas se se quiser impor as mudanas. Passando em revista esta ltima ideia sobre a prtica da inovao, os autores argumentam que devem ser traados e apoiados camin-hos mltiplos para a inovao, com as redes inovadoras de investigadores, governantes e sociedade civil a serem incentivadas no sentido de desafiar as vises existentes acerca da agricultura para explorar novas vises.
assinante das publicaes do CTA: Utilize apenas um canal! Tem uma conta no stio web http://publications.cta.int? Entre no stio e escolha os ttulos em funo das suas unidades de crdito, clicando em Juntar ao cesto e Encomendar. No tem acesso Internet? Continue a utilizar o talo de encomenda fornecido pelo CTA. uma organizao ACP com atividades na agricultura, mas no assinante das publicaes do CTA: Pea a sua assinatura no stio web http://publications.cta.int, por e-mail pdsorders@cta.int ou pelo correio, ao endereo: CTA - PDS, PO Box 173, 6700 AD Wageningen, Holanda.
Em 2013, as organizaes que se inscreverem recebero 200 unidades de crdito. Os assinantes recebero 200 unidades de crdito e metade do nmero de unidades de crdito gastas em 2012, com um mximo de 400 unidades de crdito.
Mudanas climticas
Em 2012, no rtico, a camada de gelo marinho de vero atingiu uma baixa recorde (50% inferior mdia nas dcadas de 1980 e 90) e, na Gronelndia, 97% do manto de gelo estava a fundir-se. As mudanas climticas climticas que ocorrem no rtico so um dos pontos centrais do relatrio anual do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente, que examina as questes ambientais emergentes, ao mesmo tempo que fornece um panorama das tendncias mais recentes utilizando indicadores ambientais.
UNEP Year Book 2013: Emerging Issues in Our Global Environment
Editado por T. Goverse PNUMA, 2013, 68 pgs. ISBN 978-92-8073-284-9 Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de: http://tinyurl.com/bevyhf2
Reforma agrria
Este trabalho apresenta, atravs de quatro folhas informativas acessveis, diversos factos acerca da distribuio da terra na frica do Sul, da procura de terra, do uso das terras estatais para cumprir os objetivos da reforma agrria e se os projetos da reforma agrria esto ou no a melhorar a vida dos beneficirios. Os dados apresentados revelam que, apesar do apoio inadequado do governo ao planeamento e produo, muitos projetos de reforma agrria melhoraram as condies de vida daqueles que receberam as terras.
PLAAS Fact Check
De B. Cousins, A. Dubb, K. Kleinbooi, R. Hall e C. Walker PLAAS, 2013, 4 pgs. Pode ser transferido como ficheiro PDF a partir de:http://tinyurl.com/d4mqxom
No se encontra em nenhum dos casos mencionados: Se quiser comprar os nossos livros, pode faz-lo diretamente nas editoras ou nas livrarias. Mas pode tambm obtidos online em se eles forem de acesso gratuito, em http://publications.cta.int. Mais da metade das nossas publicaes podem ser obtidos gratuitamente.
Os ttulos precedidos do smbolo esto disponveis para compra nas editoras mencionadas ou em livrarias.
24
AGIR COM O CTA

www.cta.int
Tornar a juventude mais digital

O CTA lana um novo projeto de TIC visando a juventude em trs pases da frica Austral. Como as TIC proporcionam enormes oportunidades aos jovens e podem ajudar a criar empregos nas zonas rurais, estes precisam de fazer ouvir a sua voz (continua na pgina 26).
CIRAD-AfricaRice
4 perguntas a
Coordenador de Programas Snior, TIC

Aps uma longa carreira em vrios pases de frica e do Sueste Asitico, Giacomo integrou o CTA em 2003 no lugar de coordenador de programa para as parcerias regionais. Atualmente coordenador de programa snior, responsvel pelas atividades do Centro ligadas gesto sustentvel dos recursos naturais e promoo das tecnologias da informao e da comunicao (TIC), entre as quais a cartografia participativa e a Web 2.0.
GIACOMO RAMBALDI
As TIC inovadoras produzem efeitos na criao da informao e no modo de acesso, utilizao e partilha dessa informao, permitindo que as pessoas que dependem dos recursos naturais alarguem a sua base de conhecimentos e criem melhores formas de subsistncia, nomeadamente empresas baseadas na agricultura, melhorando assim a sua qualidade de vida. nos prximos trs anos estes smartphones substituam os telefones mveis em frica. Antecipamos assim o crescimento de aplicaes especficas baseadas em mercadorias, como iCow, mFisheries e e-Dairy, aplicaes gerais como EasySMS, 8Villages e LifelinesAgriculture, e aplicaes baseadas na localizao, como Next2us e eLEAF. O acesso a estas aplicaes proporcionar aos seus utilizadores (agricultores, pescadores, criadores de gado e habitantes das florestas) enormes oportunidades para se fazerem ouvir no quadro das polticas de desenvolvimento e beneficiarem ativamente de cadeias de valor mais bem organizadas e mais eficientes.
G. Rambaldi CTA
Os pequenos agricultores vo ser envolvidos na conferncia? O que que eles podero acrescentar?
Est a organizar uma conferncia internacional em Kigali, de 4 a 8 de novembro de 2013, sobre as tecnologias da informao e comunicao para a agricultura (ICT4Ag). Como que estas tecnologias podem alterar as prticas agrcolas?
Anote no seu calendrio

Est convidado para assistir connosco em Kigali, Ruanda, de 4 a 8 de novembro de 2013, ICT4Ag, nossa conferncia internacional sobre as TIC para a agricultura. No falte a este evento nico! Visite www.ict4ag.org.
Vamos trabalhar intensamente para ter na conferncia uma representao importante de organizaes regionais e nacionais de agricultores e para assegurar que tambm haver representantes dos pescadores e criadores de gado. A sua participao na conferncia garantir que os beneficirios-alvo das tecnologias em discusso no evento estaro presentes e podero exprimir as suas preocupaes, necessidades e aspiraes e que lhes sero proporcionadas oportunidades nicas para estabelecer ligaes entre si e com prestadores e promotores de servios TIC, investidores e outros interessados na cadeia de valor.
Como que vai assegurar que as discusses na conferncia se transformem em aes concretas?
Que tipos de aplicaes digitais pensa serem os mais promissores para a agricultura nos pases ACP nos prximos anos?
A utilizao de equipamentos mveis tem vindo a aumentar a uma velocidade estonteante nas zonas rurais em pases em desenvolvimento. O custo dos smartphones est a baixar rapidamente e provvel que
Estabelecemos parcerias com as principais organizaes internacionais do setor da cooperao para o desenvolvimento, nomeadamente a FAO, Banco Mundial, FIDA, ILRI e IICD. Com a colaborao do Ministrio dos Recursos Agrcolas e Pecurios do Ruanda, faremos o nosso melhor para assegurar a participao do setor privado, de investidores e de altos responsveis polticos. O evento em si mesmo foi concebido e planeado para constituir um terreno frtil para novas ideais, parcerias e alianas e no se realizar isoladamente. Uma srie de atividades paralelas geridas pelo CTA e por outras organizaes envolvidas acolhero, acompanharo, apoiaro e estimularo ideias, parcerias e oportunidades de negcio que surjam durante a conferncia em Kigali.
25
AGIR COM O CTA

Tornar a juventude mais digital
(continuao da pgina 25) Atualmente, na regio da frica Austral, as organizaes da juventude, especialmente nas zonas rurais, no tm capacidade nem apoio poltico que lhes permita beneficiar das oportunidades oferecidas pelas TIC. As oportunidades de aprendizagem prtica atravs de estudos e de projetos de cooperao so limitadas, tornando difcil para estas organizaes participarem eficazmente em processos polticos que possam ter implicaes significativas no emprego de jovens nas zonas rurais. O projeto Aumentar as oportunidades de emprego dos jovens rurais em TIC e na agricultura na frica Austral abordar estas questes. Foi proposto por trs organizaes da frica Austral (Centro de Recursos Ndola para a Juventude na Zmbia, Frum de Agricultores para Comrcio e Justia Social no Malawi e LULOTE BEMP na Suazilndia) e ser implementado em colaborao com o CTA. Procura reforar as estratgias e intervenes de pelo menos nove centros de formao de jovens e nove agrupamentos de jovens agricultores nos pases-alvo, para lhes permitir oferecer melhores servios aos seus clientes jovens, que incluem agricultores. As principais atividades a implementar incluem consultoria, estudos de casos sobre a utilizao das TIC pelos jovens no setor agroindustrial e nas zonas rurais, formao em matria de utilizao das TIC para marketing agrcola, formao de jovens em centros rurais sobre o Modelo Empresarial das TIC desenvolvido pelo programa ICT@ Innovation e desenvolvimento de capacidades adicionais de grupos selecionados de jovens agricultores em gesto empresarial. As lies retiradas iro facilitar a elaborao de recomendaes de polticas aos organismos regionais essenciais. Para mais informaes contacte Ken Lohento: lohento@cta.int.
Boas-vindas a mais um membro da equipa! SMS

Foi publicado o Relatrio Anual de 2012 do CTA. Consulte-o em www.cta.int. Sabia que o CTA publica ou copublica 40-50 livros por ano? Mais de metade das nossas publicaes podem ser obtidas gratuitamente. http://publications.cta.int. Em julho haver formao em web2.0 e em utilizao de blogues no Burundi e no Congo. Para mais informaes contacte Ken Lohento (lohento@cta.int). Em agosto, o CTA e a CAFAN vo organizar uma visita se encontrarem com jovens empresrios que produzem e comercializam produtos agrcolas. Se estiver interessado, contacte Jos Fonseca (fonseca@cta.int).
CTA
de estudo de jovens para
Benjamin Addom junta-se a ns como Coordenador do Programa ICT4D. Nascido no Gana, Benjamin possui uma licenciatura em Agricultura pela Universidade de Cape Coast, Gana, um mestrado em Agricultura e Desenvolvimento Rural Internacional pela
Universidade Cornell, EUA, e um doutoramento (PhD) em Cincias e Tecnologias da Informao pela Universidade de Siracusa, EUA. Benjamin Addom tem uma longa experincia agrcola. Comeou a carreira como funcionrio de extenso rural no Ministrio da Alimentao e Agricultura no Gana. Foi uma experincia muito interessante, diz Benjamin, porque permanecamos e trabalhvamos com as populaes rurais. Havia uma grande interao humana com as pessoas que servamos. Aps um ano, Benjamin passou para o setor privado para iniciar uma nova carreira. Foi responsvel pela agricultura sob contrato da cadeia de valor acrescentado do algodo durante quatro anos. A sua carreira internacional comeou com uma misso para a FAO no Gana, em que lhe pediram para perceber o papel das TIC na oferta conjunta de conhecimentos cientficos e locais. A isto seguiram-se dois projetos USAID, para a qual Benjamin desenvolveu um quadro da cadeia de valor agrcola, bem como aplicaes mveis para apoiar os agentes. No CTA, Benjamin ir conceber, desenvolver e implementar programas ICT4D para facilitar o desenvolvimento agrcola e rural em pases ACP . Mais especificamente, ser responsvel pelas aplicaes mveis ao longo da cadeia de valor agrcola e espera continuar a melhorar o quadro da cadeia de valor em que esteve a trabalhar.
26
l @ t s o p Caixa
Promover as oleaginosas do sul de Madagscar
Rudy Bos, engenheiro agrcola, escreve-nos: H 27 anos que vivo e trabalho no sul de Madagscar. Conheo bem a rica biodiversidade que caracteriza esta regio, a qual procuro valorizar mediante tcnicas simples e acessveis s populaes, to frequentemente afetadas pela fome, em grande parte, devido s adversidades climticas. De entre as plantas naturais do sul de Madagscar, existem duas particularmente interessantes: a purgueira (curcens e mahafalensis) e a marula (Sclerocarya birrea). Com a ajuda de um amigo, constru uma prensa de leo simples, mas eficaz, cuja utilizao pode ser difundida pelas aldeias. De acordo com as experincias efetuadas, conseguimos produzir leo com uma qualidade capaz de substituir o gasleo em cerca de 50%. Porm, a primeira preocupao relativamente populao quer nas zonas rurais ou nos centros urbanos a lenha e o carvo. A fragilidade das florestas, bem como a localizao afastada fazem subir os preos (). Alm disso, o leo de marula, produzido na frica austral, bastante procurado no setor da cosmtica. Em Madagscar, o mercado resume-se venda de amndoas que se destinam ao consumo local. O ano passado, prensei 40 l de leo de marula. As anlises efetuadas ao leo produzido demonstraram, por exemplo, que este possui a mesma qualidade do que comercializado na Zmbia. () Na minha opinio, o desenvolvimento destes dois projetos com oleaginosas so de extrema importncia para gerar rendimentos secundrios num pas pobre que sofre com o flagelo da fome e com a perda de biodiversidade.
AGIR COM O CTA

Servios para os leitores
Escreva Esporo
CTA - Redao Esporo PO Box 380 6700 AJ Wageningen Pases Baixos Fax: + 31 317 460067 E-mail: spore@cta.int
Assinatura da Esporo
Para receber a verso impressa
A assinatura : Gratuita para as organizaes e pessoas ativas no desenvolvimento rural e residentes num pas ACP (frica, Carabas e Pacfico). A assinatura pode ser feita: - atravs de http://publications.cta.int clicando em Candidate-se a uma assinatura gratuita; - pelo correio(PO Box 173, 6700 AD Wageningen, Pases Baixos); - por e-mail para: spore@cta.int A assinatura paga para os restantes casos: 36 por ano (6 nmeros). Assinatura a subscrever atravs de: SMI (Distribution Services) Limited PO Box 119 Stevenage Hertfordshire SG1 4TP Reino Unido Fax: +44 1438 748844 E-mail: CTA@earthprint.co.uk
Mudar as polticas agrcolas
No que respeita aos desafios enfrentados pelo desenvolvimento agrcola e rural nos pases ACP, Gideon S. Ndams deixa-nos as seguintes reflexes: O desenvolvimento agrcola deveria constituir o principal elemento do programa de desenvolvimento de todos os governos. Infelizmente, uma das principais dificuldades com que nos deparamos aquando da implementao dos objetivos especficos fixados para a agricultura nos pases ACP , precisamente, a poltica governamental. As decises governamentais em matria de desenvolvimento agrcola e rural no incidem diretamente nas comunidades rurais desfavorecidas. Eis alguns exemplos. Aqui, na Nigria, as eventuais subvenes agrcolas pblicas destinadas aquisio de fatores de produo, tais como adubos e sementes, so apenas atribudas numa fase em que 95% dos agricultores j terminaram as sementeiras e fertilizaram os campos.
Ainda mais grave o facto de a aquisio desses produtos s se poder fazer por meio eletrnico, sendo que 99% dos beneficirios so analfabetos e vivem em zonas rurais sem acesso s redes de comunicao. Para responder s principais necessidades das famlias, os agricultores veem-se, muitas vezes, forados a vender os seus produtos agrcolas no momento da colheita, quando os preos so mais baixos. Na maioria das vezes, o governo que compra esses produtos, armazenando-os para depois os vender s populaes, numa altura em que a oferta seja escassa. Os pases ACP tm perfeita conscincia de que 2015 a data limite para o cumprimento dos oito Objetivos de Desenvolvimento do Milnio. Este prazo est cada vez mais prximo. Se os responsveis governamentais nada fizerem para mudar esta situao, todos os esforos do CTA, bem como das organizaes homlogas, para ajudar os Estados a alcanar a segurana alimentar e a reduzir a pobreza sero em vo.
Receber o resumo gratuito por e-mail

Subscreva a edio e-mail (90 KB) em: http://esporo.cta.int ou envie um e-mail em branco para join-esporo-pr@lists.cta.int Para a verso unicamente de texto: join-esporo-text-pr@lists.cta.int
LEIA A ESPORO NO SEU ECR

Na internet: spore.cta.int
Reproduza a Esporo com autorizao
Para fins no comerciais, os artigos da Esporo podem ser livremente reproduzidos sob a condio de ser mencionada a fonte. Agradecemos o envio de uma cpia para a redao. Para fins comerciais ter de ser solicitada autorizao prvia.
27
Confrence Confrence Internationale internationale
le tremplin digital
de l'agriculture inclusive
4-8 novembre 2013 Kigali, Rwanda

www.ict4ag.org
Cycle de confrences internationales : Repenser lagriculture petite chelle.
Ministry of Agriculture and Animal Resources
O Oeuvr er pour que les populations rurales pauvres se librent de la pauvret
hero, 28442

SP114 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SP114 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista de informao sobre desenvolvimento agrcola e rural nos pases ACP

Michael Osei membro da YPARD

Incubadoras de empresas a grande esperana Uma indstria em pleno voo

Uma resposta face aos riscos

Briefings de Bruxelles sur le dveloppement

ESPORO N 114 - junho-julho 2013

Incubadoras de empresas a grande esperana

Travar a fuga dos jovens investigadores

Uma resposta face aos riscos

13 | DOSSIER Seguro indexado Uma resposta face aos riscos

17 | Ponto de vista Fatou Assah O Banco Mundial em ao

18 | Reportagem Ruanda Seguro contra problemas climticos

Michael Hailu Diretor do CTA

Incubadoras de empresas a grande esperana

| eSporo 114 | junho-julho 2013

FARA/R. von Kaufmann

Adaptar o modelo em frica

Aplicar estes princpios no Pacfico

FARA/R. von Kaufmann

Prensa de mel utilizada no centro de recolha e de tratamento do mel de Ouolodo (Mali).

Fungos combatem ervas daninhas

Aprender a recolher o mel

| eSporo 114 | junho-julho 2013

Aplicao para identificar plantas

Silos estanques para conter as pragas

NERICA melhora as colheitas

Mandioca atingida pela doena do mosaico da mandioca.

Combater os vrus das plantas

Novos silos hermticos que asfixiam as pragas.

junho-julho 2013 | eSporo 114 |

Reduzir o furto agropecurio

Combater a doena de Newcastle

Inovar a baixo custo

| eSporo 114 | junho-julho 2013

Alimentao sem toxinas para aves

Proteger a paisagem etope

Repovoamento florestal garantido

BOCOM GROUPE 2012

Transformar o lixo em riqueza

Reciclar para despoluir

Proibidos os sacos de plstico

Imagens por satlite ajudam as florestas

junho-julho 2013 | eSporo 114 |

Garantir os direitos dos reprodutores de plantas

ALIMENTAO PARA AVES

Maximizar a produo de ovos

Monitorizar os recursos naturais

Frangos Potchefstroom Koekoek criados com rao comercial.

Aprovadas novas variedades

| eSporo 114 | junho-julho 2013

Proteger o gado na Somlia

Pimenta, mel e caf de qualidade

junho-julho 2013 | eSporo 114 |

Travar a fuga dos jovens investigadores

Quais os principais desafios que enfrentam os jovens investigadores agrcolas em frica?

As parcerias pblico-privadas contribuem de forma positiva para o desenvolvimento da investigao?

Estes prmios alteraram as suas condies de trabalho no CSIR-CRI?

importante existirem plataformas como a YPARD?

O que o atraiu neste setor?

| eSporo 114 | junho-julho 2013

Uma resposta face aos riscos

17 | PONTO DE VISTA Fatou Assah: O Banco Mundial em ao

18 | reportagem no ruanda Seguro contra problemas climticos