5 5.

AVISOS-RDIO NUTICOS E AVISOS-RDIO SAR AVISOS-RDIO NUTICOS

Os Avisos-Rdio Nuticos so mensagens transmitidas aos navios com o propsito de fornecer informaes urgentes relevantes navegao segura, em atendimento ao estabelecido na Regra 4 do Captulo V da SOLAS, 1974. Em conjunto com os Avisos-Rdio SAR e as Informaes Meteorolgicas, compreendem o que se denomina de Informaes de Segurana Martima (Maritime Safety Information MSI). Devido urgncia com que se deseja que cheguem aos navegantes, tm como meios principais de divulgao as transmisses via rdio e/ou via satlite. As informaes veiculadas so apresentadas num formato o mais claro, no-ambguo e conciso possvel. Em face de seu carter de urgncia, os Avisos-Rdio Nuticos esto, frequentemente, baseados em informaes incompletas ou no conrmadas. Os navegantes devem levar este aspecto em considerao ao decidirem o grau de conana que atribuiro s informaes veiculadas. Os Avisos-Rdio Nuticos so divulgados em proveito do conceito do Servio Global de Aviso-Rdio Nuticos (World-Wide Navigational Warning Service - WWNWS), que consiste num servio coordenado, nos mbitos nacional e internacional, de divulgao de Avisos-Rdio Nuticos regulado por legislao pertinente estabelecida pela Organizao Martima Internacional (OMI) e pela Organizao Hidrogrca Internacional (OHI). Para efeito deste servio, o mundo est dividido em 21 reas martimas denominadas NAVAREA, nas quais podem estar includas guas interiores navegveis por navios de alto-mar. Atualmente encontram-se ativas 16 NAVAREA, sendo que em janeiro de 2010 sero ativadas mais 5 NAVAREA. Vale destacar que os limites das NAVAREA no esto relacionados e nem devem prejudicar a delimitao das fronteiras legais entre os pases. A representao esquemtica das 21 NAVAREA est apresentada no Apndice V-1. No mbito de cada uma destas reas existe um Coordenador de NAVAREA - autoridade responsvel pela coordenao, coleta e divulgao de Avisos-Rdio Nuticos - e Coordenadores Nacionais - autoridades responsveis pela coleta e divulgao de AvisosRdios Nuticos Costeiros nas respectivas reas de responsabilidade nacionais. Em algumas NAVAREA existem Sub-reas, nas quais vrios pases estabelecem um sistema coordenado para divulgao de Avisos-Rdio Nuticos, sendo o Coordenador de Subrea a autoridade responsvel pela coordenao, coleta e divulgao de Avisos-Rdio Nuticos da Sub-rea. Adicionalmente, aos coordenadores cabem outras responsabilidades especcas estabelecidas por meio das Resolues A-705(17) e A-706(17) da OHI. No caso particular da NAVAREA V, a qual abrange apenas um nico pas (Brasil), as funes de Coordenador de NAVAREA e de Coordenador Nacional so desempenhadas pelo Brasil, por meio da Diretoria de Hidrograa e Navegao, por delegao de competncia da Autoridade Martima (Comandante da Marinha). Ademais, no existem Sub-reas na NAVAREA V. No Apndice V-2 so apresentadas informaes sobre os coordenadores das diversas NAVAREA.

DH8-12

Original

52

5.1.1

CLASSIFICAO DOS AVISOS-RDIO NUTICOS

Os Avisos-Rdio Nuticos so classicados: A) Em funo do tipo de navegao a que ir, primordialmente, interessar: - Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA divulgam informaes de interesse navegao ocenica praticada na rea martima situada no interior da NAVAREA V (rea martima sob a responsabilidade do Brasil, no mbito do Servio Global de Avisos-Rdio Nuticos), porm alm dos limites das regies costeiras. - Avisos-Rdio Nuticos Costeiros divulgam informaes de interesse navegao costeira praticada nas regies costeiras situadas no interior da NAVAREA V. - Avisos-Rdio Nuticos Locais divulgam informaes de interesse navegao interior praticada em reas prximas costa (at, aproximadamente, 3 milhas), ou em vias navegveis interiores (baas, portos e seus canais de acesso, rios, lagos e lagoas) onde, normalmente, os navios de maior porte navegam com auxlio de prticos locais. B) Adicionalmente, no Brasil, os Avisos-Rdio Nuticos Costeiros e Locais so classicados tambm em funo da regio onde o fato ou evento informado ocorreu, como: - Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) da Bacia Amaznica afetos aos rios Amazonas, Par, e seus auentes, at a regio martima estuarina. - Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) da Costa Norte. - Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) da Costa Leste. - Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) da Costa Sul. - Avisos-Rdio Nuticos (Locais) do rio Paraguai. - Avisos-Rdio Nuticos (Locais) dos rios Tiet e Paran. - Avisos-Rdio Nuticos (Locais) de Hidrovias em Geral, exceto os rios Paraguai, Tiet e Paran. A representao esquemtica e os limites da NAVAREA V, das Regies Costeiras e das guas Interiores para efeito do Servio de Avisos-Rdio Nuticos no Brasil constam do Apndice V-3.

5.1.2

IDENTIFICAO DOS AVISOS-RDIO NUTICOS

Os Avisos-Rdio Nuticos brasileiros so identicados por: - Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA: numerao sequencial anual de quatro algarismos (de 0001 a 6999) seguida de dois algarismos indicativos do ano de entrada em vigor do Aviso. - Avisos-Rdio Nuticos Costeiros: letra indicativa da regio costeira de ocorrncia, seguida de numerao sequencial anual de quatro algarismos (de 0001 a 6999) e de dois algarismos indicativos do ano de entrada em vigor do Aviso. - Avisos-Rdio Nuticos Locais: letra indicativa da regio de ocorrncia, seguida de numerao sequencial anual de quatro algarismos (a partir de 7001) e de dois algarismos indicativos do ano de entrada em vigor do Aviso. No caso especco dos Avisos-Rdio Nuticos Locais dos rios Paraguai, Paran e Tiet (e seus auentes) a numerao anual inicia-se em 0001.

DH8-12

Original

53 Adotam-se as seguintes letras indicativas das regies de ocorrncia: I Bacia Amaznica N Costa Norte E Costa Leste S Costa Sul

HG Hidrovias em Geral (rios, HI - Rio Paraguai HT Rios Tiet, Paran e lagos e lagoas em geral) e auentes auentes Exemplos: S 7021/08: Aviso-Rdio Nutico Local, da Costa Sul, nmero 7021, do ano de 2008. E 0027/08: Aviso-Rdio Nutico Costeiro, da Costa Leste, nmero 0027, do ano de 2008. 0123/08: Aviso-Rdio Nutico NAVAREA, nmero 0123, do ano de 2008.

5.1.3

DIVULGAO DOS AVISOS-RDIO NUTICOS

Os Avisos-Rdio Nuticos so divulgados, no mbito da NAVAREA V, pelos seguintes meios: a) Transmisses via satlite, pelo servio SafetyNET; b) Radiodifuso em HF, pela Estao Rdio da Marinha no Rio de Janeiro (PWZ 33); c) Radiodifuso em VHF/HF, pela Rede Nacional de Estaes Costeiras (RENEC) da Embratel; d) Divulgao pela Internet; e e) Publicao nos Avisos aos Navegantes. No Apndice V-4 so apresentadas as principais informaes relativas divulgao dos Avisos-Rdio Nuticos, cujo detalhamento feito a seguir. Transmisses pelo SafetyNET O SafetyNET um servio internacional de difuso e recepo automtica de Informaes de Segurana Martima atravs do sistema EGC Inmarsat, o qual foi especicamente projetado como parte do Sistema Martimo Global de Socorro e Segurana (Global Maritime Distress and Safety System - GMDSS). O sistema EGC, operado por meio de quatro satlites mveis de comunicao do sistema Inmarsat-C, prov um mtodo global e automtico de difuso de Informaes de Segurana Martima a todos os navios localizados em reas geogrcas xas (como no caso das diversas NAVAREA/METAREA ou das reas costeiras) ou temporrias (reas circulares, retangulares), ou ainda a um predeterminado grupo de navios. A cobertura do sistema estende-se, aproximadamente, entre as latitudes 76 S e 76 N. As mensagens SafetyNET so originadas por instituies formalmente autorizadas e certicadas para participar como provedores de informaes no mbito deste servio. A Diretoria de Hidrograa e Navegao (DHN) e, por delegao desta, o Centro de Hidrograa da Marinha (CHM), est autorizado a prover todas as Informaes de Segurana Martima (Avisos-Rdio Nuticos e Informaes Meteorolgicas) afetas s reas (NAVAREA e METAREA) sob responsabilidade do Brasil. As transmisses de Avisos-Rdio Nuticos via SafetyNET, so realizadas a partir do CHM, que dispe de enlace com uma Estao Terrestre (Land or Coast Earth Station LES)

DH8-12

Original

54 autorizada pela Inmarsat. A partir da LES as mensagens so transmitidas ao satlite AOR-E (Regio Ocenica Atlntico Leste) e, deste, de volta superfcie da Terra para recepo pelos usurios equipados com receptores adequados. As transmisses pelo SafetyNET seguem as seguintes caractersticas: a) Tipos de Avisos-Rdio Nuticos transmitidos: NAVAREA e Costeiros. b) Idioma: mensagens de texto em ingls. c) Horrios programados: 0030Z e 1230Z. d) Satlite: AOR-E (Regio Ocenica Atlntico Leste). e) Estao Terrestre (LES): que opera Inmarsat-C. f) Observaes: os Avisos-Rdio Nuticos Costeiros so transmitidos via SafetyNET tendo em vista que o Brasil no utiliza o sistema NAVTEX; alguns Avisos-Rdio Nuticos, em face de sua elevada relevncia, tm suas transmisses iniciais realizadas fora dos horrios programados, medida que as informaes chegam ao conhecimento do CHM. Subsequentemente, tais Avisos so transmitidos regularmente nos horrios programados; os Avisos-Rdio Nuticos so transmitidos como mensagens de texto individuais, ou seja, a cada Aviso corresponde uma mensagem; semanalmente, s 4as feiras, transmitido um boletim relacionando os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros em vigor; e Os Avisos-Rdio Nuticos que permaneam em vigor, aps decorridas seis semanas desde a transmisso inicial, deixam de ser transmitidos via SafetyNET e so divulgados apenas uma vez nos folhetos Avisos aos Navegantes e passam a constar apenas na Internet. Radiodifuso pela Estao Rdio da Marinha no Rio de Janeiro A Estao Rdio da Marinha no Rio de Janeiro (ERMRJ), indicativo internacional PWZ 33, efetua a transmisso de Avisos-Rdio Nuticos via rdio, como abaixo descrito: a) Tipos de Avisos-Rdio Nuticos: NAVAREA, Costeiros e Locais. b) Idioma: mensagens de texto em portugus e ingls. c) Horrios programados e canais: perodo das 0400Z s 0445Z, por radiotelex (emisso F1B); perodo das 1430Z s 1530Z, por radiodados (emisso J2D); e perodo das 2130Z s 2215Z, por radiotelex (emisso F1B). d) Frequncias (HF): - 4.266,0 kHz (a pedido do navegante); - 6.448,0 kHz; - 8.580,0 kHz; - 12.709,0 kHz; e - 16.974,0 kHz.

e) Observaes: protocolos de transmisso: em RD: PACTOR FEC / 200 bauds; em RI: RTTY / 75 bauds. DH8-12 Original

55 os Avisos-Rdio Nuticos Locais so divulgados apenas em portugus; as transmisses so realizadas apenas nos horrios programados sob a forma de uma relao nica contendo o texto de todos os Avisos-Rdio Nuticos; semanalmente, s 4as feiras, transmitido um boletim relacionando todos os AvisosRdio Nuticos em vigor; os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros que permaneam em vigor aps decorridas seis semanas, desde suas transmisses iniciais, deixam de ser transmitidos via ERMRJ so divulgados apenas uma vez nos folhetos Avisos aos Navegantes e passam a constar apenas na Internet; os Avisos-Rdio Nuticos Locais so, normalmente, divulgados em apenas duas transmisses consecutivas via ERMRJ, aps o que, mesmo que permaneam em vigor, passam a constar apenas na Internet. No caso de Avisos-Rdio Nuticos Locais que tratem de eventos que representam grande risco navegao (como novos perigos e alteraes crticas de balizamento) ser adotado o mesmo critrio estabelecido para os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros, como acima descrito; e em face de outros servios efetuados pela ERMRJ, podem ocorrer atrasos em relao aos horrios das transmisses acima indicados. Radiodifuso pela Rede Nacional de Estaes Costeiras (RENEC) A Rede Nacional de Estaes Costeiras (RENEC) composta por 45 estaes que transmitem em VHF sendo que dessas, 6 transmitem tambm em HF. Situadas prximo ao litoral e ao longo dos rios Amazonas e Par, so operadas remotamente a partir do Centro de Operaes do Servio Mvel Martimo (COSMM), da Empresa Brasileira de Telecomunicaes (Embratel), localizado em Guaratiba, Rio de Janeiro, RJ. Em colaborao com a Marinha do Brasil, so transmitidos, por meio destas estaes, alguns Avisos-Rdio Nuticos, como abaixo descrito: a) Tipos de Avisos-Rdio Nuticos: Costeiros e Locais. b) Idioma: mensagens de voz (radiotelefonia) em portugus. c) Horrio: no existem horrios pr-estabelecidos. As transmisses so feitas em funo da ocorrncia de eventos que as justiquem. d) Frequncias: VHF (emisso F3E): chamada no canal 16 (156,8 MHz) e trfego no canal designado pela estao; e HF (emisso J3E): chamada na frequncia 4.125,0 kHz e trfego em frequncia designada pela estao. e) Observaes: Basicamente, so transmitidos os Avisos-Rdio Nuticos que tratam dos seguintes assuntos: Interdio de rea martima; Acidentes martimos; Perigos iminentes navegao; Alteraes de auxlios navegao de maior relevncia; e Outras informaes de grande relevncia navegao. DH8-12 Original

56 As estaes da RENEC no so guarnecidas, sendo todas telecomandadas a partir do Centro de Operaes do Servio Mvel Martimo (COSMM); As transmisses so efetuadas pela(s) estao(es) com maior proximidade em relao ao evento divulgado, conforme avaliao feita no COSMM; e Para maiores detalhes sobre a RENEC, consultar o Captulo 8. Divulgao pela Internet Complementarmente s transmisses via satlite (pelo SafetyNET) e via rdio (pela ERMRJ e pela RENEC), a relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor disponibilizada no site da DHN na Internet, como abaixo descrito: a) Tipos de Avisos-Rdio Nuticos: todos. b) Idioma: mensagens de texto em portugus e ingls. c) Endereos: Avisos-Rdio Nuticos da rea Martima e Hidrovias em Geral: www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htm (portugus); e www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradioing.htm (ingls). Avisos-Rdio Nuticos do rio Paraguai e auentes: www.mar.mil.br/ssn-6/aviso.html (portugus). Avisos-Rdio Nuticos dos rios Tiet, Paran e auentes: www.mar.mil.br/cftp/avisonav.htm (portugus). d) Observaes: a Internet constitui apenas um meio secundrio de divulgao dos Avisos-Rdio Nuticos, no bastando por si s como fonte de consulta aos navegantes, os quais devem dispor de capacidade efetiva de recepo das transmisses efetuadas via satlite (pelo SafetyNET) e/ou via rdio (pela ERMRJ e pela RENEC); aps acessar os endereos acima, deve-se buscar o link especco de interesse; em ingls, esto disponveis apenas os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros; e a relao dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor atualizada na Internet, no mnimo, duas vezes ao dia. Publicao nos Avisos aos Navegantes Os Avisos aos Navegantes so publicaes peridicas elaboradas sob a forma de folhetos. A DHN publica trs folhetos: - Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral); - Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran); e - Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran). Embora o propsito principal dos Avisos aos Navegantes seja fornecer informaes destinadas atualizao das cartas e publicaes nuticas brasileiras, alguns Avisos-Rdio Nuticos, aps completarem seis semanas em vigor, so publicados nestes folhetos e deixam de ser divulgados por radiodifuso e via satlite. Tal forma de divulgao, que tem carter complementar s transmisses via satlite/rdio e divulgao na Internet, feita como abaixo descrito: a) Tipos de Avisos-Rdio Nuticos: alguns dos Avisos NAVAREA, Costeiros e Locais que, na data de edio dos folhetos, estejam em vigor h mais de seis semanas. No constam nos Avisos aos Navegantes os Avisos-Rdio Nuticos relativos a DH8-12 Original

57 eventos de curta durao, tais como interdio de rea, acidentes martimos, realizao de reboques e regatas, ocorrncia de derrelitos, movimentao de navios engajados em levantamentos hidroceanogrcos e ssmicos, os quais so, exclusivamente, transmitidos via satlite/rdio e divulgados na Internet. b) Idioma: texto em portugus e ingls. c) Disponibilizao dos Avisos aos Navegantes: c.1) em mdia digital na Internet: Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral) www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm (portugus); e www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/english/pdng.htm (ingls). Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/parpdf.htm Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran) www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm c.2) em papel: Disponveis nos diversos agentes e posto de venda, cuja relao consta nos Roteiros e no Catlogo de Cartas e Publicaes da DHN. d) Observaes: aps acessar os endereos acima, deve-se buscar o link especco do folheto de interesse; na Seo II dos Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral) so apresentados, em portugus, Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA, Costeiros e Locais. Na Seo VII, apenas os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros, em ingls. Os Avisos-Rdio Nuticos da Bacia Amaznica e da Lagoa dos Patos so includos tambm no folheto; na Seo II dos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) so apresentados, em portugus, os Avisos-Rdio Nuticos Locais afetos ao rio Paraguai e auentes; e na Seo II dos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran) so apresentados, em portugus, os Avisos-Rdio Nuticos Locais afetos aos rios Tiet, Paran e auentes. Observao: as informaes a respeito da divulgao de Avisos-Rdio Nuticos nas demais NAVAREA devem ser buscadas nas Listas de Auxlios-Rdio editadas pelos servios hidrogrcos dos diversos pases. Contudo, as seguintes publicaes, por trazerem informaes abrangentes sobre o assunto, so bastante teis aos navegantes: Admiralty List of Radio Signals (ALRS), Vol. 1, 3 e 5, do UKHO (United Kingdom Hydrographic Ofce) publicao inglesa; Radio Navigational Aids, da NGA (National Geospatial-Intelligence Agency) publicao americana; e Radiocommunications Maritimes, Vol. 1, 2, 3 e 4, do SHOM (Service Hydrographique et Ocnographique de La Marine) publicao francesa.

DH8-12

Original

58

5.2

AVISOS-RDIO SAR
Os Avisos-Rdio SAR so mensagens de alerta de emergncia SAR ou de coordenao de busca e salvamento transmitidas aos navios que se encontram em uma determinada rea, em atendimento ao estabelecido na Regra 7 do Captulo V da SOLAS, 1974. SERVIO DE BUSCA E SALVAMENTO MARTIMO (SAR) Tendo em vista os compromissos do Brasil relacionados com as atividades de Busca e Salvamento (SAR) martimo, consubstanciados nos dispositivos prescritos em convenes internacionais das quais o Pas signatrio, a Marinha do Brasil implantou, organizou e opera o Servio de Busca e Salvamento Martimo. Este servio visa atender as emergncias relativas salvaguarda da vida humana no mar, que possam atingir os navegantes no mar e nas vias navegveis interiores. Essas Convenes so a Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (Conveno SOLAS, 1974 e Protocolo 1988), a Conveno das Naes Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM, Jamaica, 1982) e a Conveno Internacional de Busca e Salvamento Martimo (Hamburgo, 1979). O Servio de Busca e Salvamento Martimo brasileiro est organizado dentro das regras balizadas nessas convenes e regulamentadas pela Organizao Martima Internacional (OMI/IMO), que incluem: o atendimento ao Sistema Martimo Global de Socorro e Segurana (GMDSS); a divulgao de Informaes de Segurana Martima (ISM/MSI); o estabelecimento de uma Regio de Busca e Salvamento Martimo (Search and Rescue Region - SRR); a existncia de Centros de Coordenao SAR (MRCC/RCC), conforme necessrio; meios adequados para atender as emergncias SAR; e a organizao de um Sistema de Informaes de Navios. Conforme a necessidade efetuada coordenao com o Sistema de Busca e Salvamento Aeronutico. As atribuies inerentes ao Sistema de Informaes de Navios para a rea SAR brasileira so executadas pelo Comando do Controle Naval do Trfego Martimo (COMCONTRAM) atravs do Sistema de Informaes sobre o Trfego Martimo (SISTRAM). As informaes a respeito da adeso dos navios ao SISTRAM podem ser encontradas no stio www.mar. mil.br/comcontram/, buscando Folheto do SISTRAM em downloads. A principal nalidade do SISTRAM, semelhana dos demais sistemas do mundo, permitir, no caso de um incidente SAR, a rpida localizao das embarcaes mais prximas, em condies de prestar auxlio. A Regio de Busca e Salvamento Martimo (SRR) sob a responsabilidade do Brasil compreende uma extensa rea do oceano Atlntico, que abrange toda a costa brasileira e se estende na direo leste at o meridiano de 10W, conforme os Apndices V-5 e V-6. Esta rea delimitada pelos seguintes pontos: Cabo Orange 04 30.5 N 051 38.2 W 08 35 N 048 00 W 10 00 N 048 00 W 10 00 N 036 00 W 07 40 N 035 00 W 06 22 S 016 00 W 06 22 S 010 00 W

DH8-12

Original

59 34 00 S 34 00 S 35 48 S 34 00 S Arroio Chu 010 00 W 048 27 W 050 10 W 053 00 W

As atividades de superviso do Servio de Busca e Salvamento Martimo so da competncia do SALVAMAR BRASIL (MRCC BRAZIL), situado na cidade do Rio de Janeiro/RJ. Tendo em vista as dimenses da Regio de Busca e Salvamento Martimo (SRR) do Brasil, esta foi dividida em cinco sub-regies, sob responsabilidade dos Centros de Coordenao SAR regionais a seguir indicados: SALVAMAR NORTE , situado na cidade de Belm/PA; SALVAMAR NORDESTE, na cidade de Natal/RN; SALVAMAR LESTE, na cidade de Salvador/BA; SALVAMAR SUESTE, na cidade do Rio de Janeiro/RJ; e SALVAMAR SUL, na cidade de Rio Grande/RS. As guas interiores do Pas, especicamente as vias navegveis da Amaznia Ocidental e da bacia do Rio Paraguai, tambm possuem Centros de Coordenao SAR, a saber: SALVAMAR NOROESTE, na cidade de Manaus/AM, no rio Amazonas; e SALVAMAR OESTE, na cidade de Ladrio/MS, no rio Paraguai. Desta forma, quando em situao de perigo, os navegantes em trnsito por essas reas podero solicitar auxlio atravs dos recursos de GMDSS disponveis a bordo, ou ento diretamente ao SALVAMAR BRASIL ou ainda, conforme a sua posio, aos seguintes Centros de Coordenao SAR (SALVAMAR regionais): SALVAMAR BRASIL/MRCC BRAZIL (Rio de Janeiro) Autoridade nacional responsvel pelo Servio de Busca e Salvamento Martimo Posio: 22 53 37 S/ 043 10 15 W Rio de Janeiro RJ Tel.: (+ 55) (21) 2104-6056 / 2104-6863 Fax: (+ 55) (21) 2104-6038 E-mail: mrccbrazil@con.mar.mil.br Inmarsat-C: 471009910 SALVAMAR NORTE/RCC NORTH (Belm) Posio: 01 27 44 S/ 048 29 31 W Belm PA Tel: (+ 55) (91) 3216-4030 / 3216-4031 / 3216-4123 Fax: (+ 55) (91) 3241-4700 E-mail: 30msg@4dn.mar.mil.br SALVAMAR NORDESTE/RCC NORTHEAST (Natal) Posio: 05 45 31 S / 035 12 01 W Natal RN Tel: (+ 55) (84) 3221-1947 Fax: (+ 55) (84) 3216-3057 / 3216-3049 E-mail: mrccnortheast@3dn.mar.mil.br SALVAMAR LESTE/RCC EAST (Salvador) Posio: 12 57 58 S /038 31 00 W Salvador BA DH8-12 Original

5 10 Tel: (+ 55) (71) 3507-3730 / 3507-3711 Fax: (+ 55) (71) 3507-3772 E-mail: rcceast@2dn.mar.mil.br SALVAMAR SUESTE/RCC SOUTHEAST (Rio de Janeiro) Posio: 22 53 37 S /043 10 15 W Rio de Janeiro RJ Tel: (+ 55) (21) 2253-6572 / 2104-6119 Fax: (+ 55) (21) 2104-6104 / 2104-6196 E-mail: mrccrio@ldn.mar.mil.br SALVAMAR SUL/RCC SOUTH (Rio Grande) Posio: 32 06 46 S / 052 06 24 W Rio Grande RS Tel: (+ 55) (53) 3233-6130 / 3233-6131 / 3233-6139 Fax: (+ 55) (53) 3231-1519 E-mail: rccsouth@5dn.mar.mil.br SALVAMAR NOROESTE/RCC NORTHWEST (Manaus Amazon river) Posio: 03 06 00 S / 060 04 50 W Manaus AM Tel: (+ 55) (92) 2123-2238 Fax: (+ 55) (92) 2123-2238 / 2123-2239 E-mail: cop@9dn.mar.mil.br SALVAMAR OESTE/RCC WEST (Ladario Paraguay river) Posio: 19 00 54 S /057 34 54 W Ladrio MS Tel: (+ 55) (67) 3234-1180 Fax: (+ 55) (67) 3234-1014 / 3234-1008 E-mail: cc@6dn.mar.mil.br A noticao de um incidente SAR a um Centro de Coordenao SAR poder ter origem em vrias fontes, como por exemplo, a retransmisso de um pedido de socorro por um navio ou por uma estao costeira de rdio. Sempre que possvel essa noticao deve ser complementada com os seguintes dados: - identicao da embarcao (nome e indicativo de chamada); - posio; - natureza da emergncia; - tipo da ajuda necessria; - hora da comunicao com a embarcao; - situao da tripulao; - ltima posio conhecida da embarcao; e - intenes do Comandante da embarcao. (*) A Regio de Busca e Salvamento Martimo do Brasil consta do modelo DHN-5114, em linhas azuis.

5.2.1

CLASSIFICAO E IDENTIFICAO DOS AVISOS-RDIO SAR

Diferentemente dos Avisos-Rdio Nuticos, os Avisos-Rdio SAR no so classicados em funo do tipo de navegao a quem interessa ou da regio em que ocorrem. Em face de sua especicidade, possuem identicao prpria de modo a diferenci-los dos demais avisos. Os Avisos-Rdio SAR brasileiros so identicados pela sigla SAR seguida de numerao

DH8-12

Original

5 11 sequencial anual de quatro algarismos (a partir de 0001) e de dois algarismos indicativos do ano de divulgao do Aviso. Exemplo: SAR 0069/08

5.2.2

DIVULGAO DOS AVISOS-RDIO SAR

Os Avisos-Rdio SAR so divulgados, no mbito da regio SAR sob responsabilidade do Brasil, pelos seguintes meios: a) Transmisses via satlite, pelo servio SafetyNET; b) Radiodifuso em HF, pela Estao Rdio da Marinha no Rio de Janeiro (PWZ 33); c) Radiodifuso em VHF/HF, pela Rede Nacional de Estaes Costeiras (RENEC) da Embratel; e d) Divulgao pela Internet. Transmisses por meio do servio SafetyNET As transmisses dos Aviso-Rdios SAR pelo SafetyNET seguem as seguintes caractersticas: a) Idioma: mensagens de texto em ingls. b) Horrios: as transmisses iniciais so realizadas imediatamente aps o recebimento das informaes pelo CHM. Subsequentemente, so realizadas transmisses regulares nos horrios de 0030Z, 0600Z, 1230Z e 1830Z, at o cancelamento do Aviso; c) Satlite: AOR-E (Regio Ocenica Atlntico Leste). d) Estao Terrestre (LES): que opera Inmarsat-C. e) Observaes: os Avisos-Rdio SAR so transmitidos como mensagens de texto individuais, ou seja, a cada Aviso corresponde uma mensagem; e semanalmente, s 4as feiras, no boletim que relaciona os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros em vigor, so includos tambm os Avisos-Rdio SAR. Radiodifuso pela Estao Rdio da Marinha no Rio de Janeiro (ERMRJ) A ERMRJ efetua a transmisses de Avisos-Rdio SAR, como abaixo descrito: a) Idioma: mensagens de texto em portugus e ingls. b) Horrios programados e canais: as transmisses iniciais so realizadas imediatamente aps o recebimento das informaes pela ERMRJ. Subsequentemente, so realizadas transmisses regulares nos horrios abaixo at o cancelamento do Aviso: perodo das 0400Z s 0445Z, por radiotelex (emisso F1B); perodo das 1430Z s 1530Z, por radiodados (emisso J2D); e perodo das 2130Z s 2215Z, por radiotelex (emisso F1B). c) Frequncias (HF): - 4.266,0 kHz (a pedido do navegante); - 6.448,0 kHz; - 8.580,0 kHz; - 12.709,0 kHz; e - 16.974,0 kHz. Original

DH8-12

5 12 d) Observaes: protocolos de transmisso: em RD: PACTOR FEC / 200 bauds; em RI: RTTY / 75 bauds. nos horrios programados, as transmisses so realizadas sob a forma de uma relao nica contendo o texto de todos os Avisos-Rdio SAR, juntamente com os AvisosRdio Nuticos; semanalmente, s 4as feiras, no boletim que relaciona todos os Avisos-Rdio Nuticos em vigor, so includos tambm os Avisos-Rdio SAR; e em face de outros servios efetuados pela ERMRJ, podem ocorrer atrasos em relao aos horrios programados das transmisses acima indicados. Radiodifuso pela Rede Nacional de Estaes Costeiras (RENEC) A RENEC efetua a transmisses de Avisos-Rdio SAR, como abaixo descrito: a) Idioma: mensagens de voz (radiotelefonia) em portugus. b) Horrio: no existem horrios pr-estabelecidos. As transmisses so realizadas em funo da ocorrncia de eventos que as justiquem. c) Frequncias: VHF (emisso F3E): chamada no canal 16 (156,8 MHz) e trfego no canal designado pela estao; e HF (emisso J3E): chamada na frequncia 4.125,0 kHz e trfego em frequncia designada pela estao. d) Observaes: As estaes da RENEC no so guarnecidas, sendo todas telecomandadas a partir do Centro de Operaes do Servio Mvel Martimo (COSMM); As transmisses so efetuadas pela(s) estao(es) com maior proximidade em relao ao evento divulgado, conforme avaliao feita no COSMM; e Para maiores detalhes sobre a RENEC, consultar o Captulo 8. Divulgao pela Internet Complementarmente s transmisses via satlite (pelo SafetyNET) e via rdio (pela ERMRJ e pela RENEC), os Avisos-Rdio SAR em vigor so disponibilizados no site da DHN na Internet, como abaixo descrito: a) Idioma: mensagens de texto em portugus e ingls. b) Endereos: www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio/sar.htm (portugus); e www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio/saring.htm (ingls). c) Observaes: a Internet constitui apenas um meio secundrio de divulgao dos Avisos-Rdio SAR, no bastando por si s como fonte de consulta aos navegantes, os quais devem dispor de capacidade efetiva de recepo das transmisses efetuadas via satlite (pelo SafetyNET) e/ou via rdio (pela ERMRJ e pela RENEC); os Avisos-Rdio SAR afetos a guas interiores no esto disponveis em ingls; e a relao dos Avisos-Rdio SAR em vigor atualizada na Internet, no mnimo, duas vezes ao dia. DH8-12 Original

5 13

5.3

ORIENTAES AOS NAVEGANTES PARA RECEPO DOS AVISOSRDIO NUTICOS E SAR

Conforme estabelecido na Regra 12 do Captulo IV SOLAS (1974), todo navio, quando no mar, deve manter vigilncia rdio das transmisses de Informaes de Segurana Martima, nas frequncias apropriadas em que tais informaes so divulgadas na rea martima onde o navio estiver navegando. A seguir, so apresentadas orientaes bsicas com vistas a auxiliar os navegantes para a recepo dos Avisos-Rdio Nuticos e SAR no mbito da NAVAREA V e da regio SAR sob responsabilidade do Brasil. Recepo das Transmisses do SafetyNET Como previamente mencionado, apenas os Avisos-Rdio SAR e os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros so transmitidos pelo SafetyNET. O navegante deve dispor de um terminal martimo Inmarsat C ou Inmarsat mini-C. Deve-se selecionar o terminal para recepo das transmisses do satlite AOR-E (Regio Ocenica Atlntico Leste). Vale ressaltar que alguns terminais Inmarsat mini-C no so habilitados para o servio EGC SafetyNET. Ao adentrar na NAVAREA V, os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA passaro a ser automaticamente recebidos pelo terminal de bordo, sem necessidade de interferncia do navegante, pois os terminais j trazem em suas memrias os limites geogrcos de cada NAVAREA. A recepo dos Avisos-Rdio Nuticos Costeiros no automtica. Para receb-los, o navegante deve selecionar as regies costeiras de seu interesse, pela insero, em seu terminal, das respectivas letras designativas das regies costeiras, conforme detalhado no Apndice V-3. Para maiores detalhes sobre a congurao do terminal Inmarsat os navegantes devem consultar os manuais do usurio fornecidos junto com o equipamento. A recepo dos Avisos-Rdio SAR, embora, semelhana dos Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA, seja automtica, depender da localizao do navio em relao posio do evento SAR. No Brasil, a divulgao dos Avisos SAR endereada, a priori, a uma rea circular de raio de 200 milhas nuticas centrada na posio do evento SAR, de modo que, apenas os navios situados nesta rea recebero as mensagens afetas quele evento SAR. Como j informado, todos os Avisos-Rdio SAR e alguns Avisos-Rdio Nuticos tm suas transmisses iniciais feitas fora dos horrios programados, to logo as informaes cheguem ao CHM. Desta forma, os navegantes devem manter seus terminais Inmarsat permanentemente ligados. O SefetyNET evita que os navegantes recebam Avisos-Rdio que j tenham sido anteriormente recebidos. Para isto, os terminais de bordo, ao receberem um dado Aviso-Rdio, recebem tambm, e armazenam, um cdigo de identicao especco daquele Aviso. Desta forma, no prximo horrio programado, o terminal ir desconsiderar os Avisos-Rdio j recebidos anteriormente e habilitar apenas a recepo dos novos Avisos. Para auxiliar o controle dos Avisos-Rdio em vigor, semanalmente, s 4as feiras, divulgado um boletim com a relao de todos os Avisos-Rdio em vigor. Recepo das Transmisses da ERMRJ O navegante deve dispor dos seguintes equipamentos:

DH8-12

Original

5 14 a) para a recepo das transmisses de Radiotelex (RI): equipamento com capacidade de recepo de transmisses F1B em HF, na faixa de frequncia de 2 a 30MHz, ajustado para operar no modo USB. O receptor deve estar conectado a um modem e este conectado a um PC com programa especco, para permitir a leitura/impresso das mensagens. O protocolo de transmisso o RTTY / 75 bauds; e b) para a recepo das transmisses de Radiodados (RD): equipamento com capacidade de recepo de transmisses J2D em HF, na faixa de frequncia de 2 a 30MHz, ajustado para operar no modo USB. O receptor deve estar conectado a um modem e este conectado a um PC com programa especco, para permitir a leitura/impresso das mensagens. O protocolo de transmisso o PACTOR FEC / 200 bauds. Tendo em vista que a ERMRJ transmite, em inteiro teor, todos os Avisos-Rdio Nuticos e SAR em vigor, o navegante necessita analisar a relao recebida e selecionar apenas os Avisos-Rdio dos quais ainda no havia tomado conhecimento. Em face de outros servios efetuados pela ERMRJ, podem ocorrer atrasos para incio das transmisses ou interrupes das transmisses em curso. Recepo das Transmisses da RENEC O navegante deve dispor de equipamentos de radiotelefonia capacitados: a) recepo de transmisses F3E em VHF, com chamada no canal 16 (156,8 MHz) e trfego em canal designado pela estao; b) recepo de transmisses J3E em HF, chamada na frequncia 4.125,0 kHz e trfego em frequncia designada pela estao. Como as transmisses so realizadas medida da ocorrncia de eventos que as justiquem, no havendo horrios pr-estabelecidos, os navegantes devem manter escuta permanente nas frequncias de chamada. Deve-se considerar que so transmitidos via RENEC apenas os Avisos-Rdio Nuticos de grande relevncia e os Avisos-Rdio SAR. Considerando os aspectos acima destacados, no que tange recepo de Avisos-Rdio: a) os navegantes, quando no mar: Devem estar capacitados a receber os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA/Costeiros e os Avisos-Rdio SAR transmitidos via SafetyNET. Alternativamente, os navios que no estejam obrigados, por fora de legislao em vigor, a dispor de equipamento de recepo de mensagens EGC SafetyNET, podero receber tais Avisos a partir das transmisses efetuadas pela ERMRJ. Como os Avisos-Rdio Nuticos Locais e dos Avisos-Rdio SAR afetos a guas interiores, no so transmitidos via SafetyNET, a recepo dos mesmos deve ser feita, preferencialmente, a partir das transmisses efetuadas pela ERMRJ. Os navegantes que dispem apenas de receptores de radiotelefonia, devem manter escuta no canal 16 e, se possvel, tambm na frequncia 4.125,0 kHz, de modo a receberem os Avisos-Rdio transmitidos via RENEC. Deve-se ter mente que apenas os Avisos de grande relevncia so transmitidos via RENEC. b) Os navegantes, prximo ao momento da desatracao: Alm de manter alimentados os diversos equipamentos necessrios recepo das transmisses via rdio/satlite, devem se inteirar dos Avisos-Rdio em vigor. Nesta situao, a Internet, no obstante constituir-se apenas num meio secundrio de divulgao, a forma mais ecaz de acesso aos Avisos-Rdio em vigor. Os endereos so os fornecidos nos itens 5.1.3 e 5.2.2. DH8-12 Original

5 15

APNDICE V-1 REAS MARTIMAS (NAVAREA) PARA A COORDENAO E DIVULGAO DE AVISOS-RDIO NUTICOS NO MBITO DO SERVIO GLOBAL DE AVISOSRDIO NATICOS

Fonte: OHI (www.iho-ohi.net/mtg-docs)

DH8-12 Original

5 16

DH8-12

Original

5 17

APNDICE V-2 INFORMAES SOBRE OS COORDENADORES DE NAVAREA NAVAREA COORDENADOR

I Reino Unido

ENDEREO
United Kingdom National Hydrographer United Kingdom Hydrographic Ofce Admiralty Way TAUNTON Somerset TA1 2DN England Tel: +44 1823 353 448 Fax: +44 1823 322 352 E-mail: navwarnings@btconnect.com (Baltic Sea Sub-Area Coordinator): Swedish Maritime Administration BALTICO SE-601 78 NORRKPING Sweden Tel: +46 11 19 10 45 FAX: +46 11 23 89 45 E-mail: ntm.baltico@sjofartsverket.se Web site: http://www.sjofartsverket.se/baltico

II

Frana

Dpartement Information et Ouvrage Nautiques Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine 13 Rue du Chatellier CS 92803 29228 BREST CEDEX 2 France Tel: +33 (0)2 98 22 15 99 (Chief of Department, Ofce Hrs, Mon to Fri) Tel: +33 (0)2 98 22 16 67 (Duty Ofcer, H24) Fax: +33 (0)2 98 22 14 32 Telex: FRANAUT 940861 F E-mail: coord.navarea2@shom.fr Web site: http://www.shom.fr/fr_page/fr_serv_gan/avert.htm Head of the Navigational Area Instituto Hidrograco de la Marina Plaza San Severiano 3 11007 Cadiz Spain Tel: +34 (956) 59 94 09/59 94 14 Fax: +34 (956) 59 93 96 E-mail: ihmesp@fn.mde.es avisosihm@fn.mde.es Web site: http://www.armada.mde.es/ihm/ Maritime Division ATTN: PVM (Mail Stop D-44) 4600 Sangamore Road Bethesda, Maryland 20816-5003 United States of America Tel: +1 301 227 3147 Fax: +1 301 227 3731 E-mail: navsafety@nga.mil Web site: http://www.nga.mil/maritime Original

III

Espanha

IV

Estados Unidos

DH8-12

5 18

NAVAREA COORDENADOR
V Brasil

ENDEREO
Diretor Diretoria de Hidrograa e Navegao Rua Baro de Jaceguai, s/n Ponta DAreia 24048-900 Niteri, RJ Brasil Tel: +55 21 2189-3023, +55 21 2189-3210 Fax: +55 21 2189-3210, +55 21 2620-0073 E-mail: segnav@chm.mar.mil.br Web site: http://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.html Head of Maritime Safety Department Servicio de Hidrograa Naval Avenida Montes de Oca 2124 C 1270 ABV Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 4301 0061 (to 0067) Fax: +54 11 4301-2249 E-mail: snautica@hidro.gov.ar navarea_VI@hidro.gov.ar Web site: http://www.hidro.gov.ar/Nautica/radioav.asp The Hydrographer, S.A. Navy Hydrographic Ofce Private Bag X1, Tokai 7966 Cape Town South Africa Tel: +27 21 787 2408 Fax: +27 21 787 2228 E-mail: hydrosan@iafrica.com Web site: http://www.sanho.co.za Chief Hydrographer (Maritime Safety Services) National Hydrographic Ofce 107-A, Rajpur Road P.B. No. 75, Dehradun, Uttarakhand India Pin 248 001 Tel: +91 135 2747365 Fax: +91 135 2748373 E-mail: inho_marinesafety@dataone.in inho_navwarnings@dataone.in. inho@dataone.in Web site: http://www.hydrobharat.nic.in

VI

Argentina

VII

frica do Sul

VIII

ndia

DH8-12

Original

5 19

NAVAREA COORDENADOR
IX Paquisto

ENDEREO
Hydrographer of the Pakistan Navy PN Hydrographic Dept 11, Liaquat Barracks Karachi 75530 Pakistan Tel: +92 21 4850 6152 / 5663 6151 Fax: +92 21 9201 623 / 9203 246 E-mail: hydropk@paknavy.gov.pk Web site: http://www.paknavy.gov.pk/hydro/index.asp Senior Search & Rescue Ofcer (Maritime) RCC AUSTRALIA Emergency Response Division Australian Maritime Safety Authority GPO Box 2181 Canberra ACT 2601 Australia Tel: +61 2 6230 6811 Fax: +61 2 6230 6868 E-mail: rccaus@amsa.gov.au Web site: http://www.amsa.gov.au/Search_and_Rescue/ Distress_and_Safety_Communications/Maritime_Safety_ Information.asp Director, Notices to Mariners Ofce Chart and Navigation Information Division Hydrographic and Oceanographic Department Japan Coast Guard 3-1, Tsukiji 5-Chome Chuo-ku Tokio 104-0045 Japan Tel: +81 3 3541 3817 Fax: +81 (3) 3542 7174 E-mail: tuho@jodc.go.jp keiho-tsuuhou@kaiho.mlit.go.jp Web site: http://www1.kaiho.mlit.go.jp/jhd-E.html Maritime Domain ATTN: PVM (Mail Stop D-44) 4600 Sangamore Road Bethesda, Maryland 20816-5003 United States of America Tel: +1 301 227 3147 Fax: +1 301 227 3731 E-mail: navsafety@nga.mil Web site: http://www.nga.mil/maritime Chief, Notice to Mariners and Radio Navigational Warnings Division Department of Navigation and Oceanography 8, 11 Liniya, B-34 St. Petersburg 199034 Russian Federation Tel/Fax: +7 812 717 59 00 E-mail: navarea13@gunio.ru Original

Austrlia

XI

Japo

XII

Estados Unidos

XIII

Rssia

DH8-12

5 20

NAVAREA COORDENADOR
XIV Nova Zelndia

ENDEREO
LINZ Hydrographic Services Land Information New Zealand National Ofce, Lambton House 160 Lambton Quay, Private Box 5501 Wellington, New Zealand Tel: +64 4 460 0110 Fax: +64 4 460 0161 E-mail: info@linz.govt.nz Web site: http://www.linz.govt.nz/ntm/index.html Director, Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy Errazuriz 254 Playa Ancha Valparaiso Chile Tel: +56 322 266666 Fax: +56 322 266542 E-mail: shoa@shoa.cl infonav@shoa.cl Web site: http://www.shoa.cl/servicios/nurnav/radioavi01. htm Direccin de Hidrograa y Navegacin Avda. Gamarra No 500 Chucuito Callao 1 Peru Tel: +51 1 465 8312 / 6136749 / 6136767 extn 6457 Fax: +51 1 61366759 E-mail: dihidronav@dhn.mil.pe jnavegacion@dhn.mil.pe jvaldez@dhn.mil.pe Web site: http://www.dhn.mil.pe

XV

Chile

XVI

Peru

Fonte: OHI (www.iho-ohi.net)

DH8-12

Original

MA

Z
N AVA R E A V

A IC
BRASIL

(I)
RA

F I A E N AV E

DH8-12
50 40 30
07 00 N 020 00 W 07 00 N 049 28 W

70 W 20

60 10

8
FRICA

04 05 30 1 35 N W

14

APNDICE V-3

9 10 11 048 35 W
00 37 N 047 22 W

N 0 4 5 W 01 9 5 04 01 40 N

CO STA NO RT E (N)
03 00 S 028 55 W

0
RI
SI

N
A
L

H A DO B R

12 7 6 5
HIDROVIAS EM GERAL (HG) COSTA LESTE (E) NAVAREA V
05 10 S 035 29 W 05 10 S 029 33 W

BA

CI
Escala 1:35 000 000

A AM

AVISOS-RDIO NUTICOS

HI D RO

10

10

B R A S I L
RIO

20

PARAGUAI (HI) HIDROVIA TIETPARAN (HT)

20

4 3
23 01 S 035 00 W 23 01 S 042 00 W

COSTA SUL (S)

30

30

1
2
35 50 S 050 10 W

33 45 S 053 20 W

35 50 S 020 00 W

13

REPRESENTAO ESQUEMTICA DA NAVAREA V, DAS REGIES COSTEIRAS E DAS GUAS INTERIORES, PARA EFEITOS DE CLASSIFICAO E IDENTIFICAO DOS AVISOS-RDIO NUTICOS.

5 21

Original
50

70 W

60

40

30

20

10

5 22

DH8-12

Original

(Folheto n 18/11) 5 23

APNDICE V-4 DIVULGAO DE AVISOS-RDIO NUTICOS E SAR

A) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE HF) ESTAO RDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO HORRIOS (DIRIOS) CANAIS (*) 0400Z s 0500Z 1430Z s 1545Z RD RD 4.266,0 kHz (a pedido do navegante) 6.448,0 kHz 8.580,0 kHz 12.709,0 kHz 16.974,0 kHz FREQUNCIAS CONTEDOS - Avisos SAR (portugus/ingls) - Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros, exceto aqueles que j constam nos Avisos aos Navegantes (portugus/ingls) - Avisos-Rdio Nuticos Locais, excetos aqueles que j constam nos Avisos aos Navegantes (portugus)

2130Z s 2145Z

RD

B) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE VHF E HF) REDE DE ESTAES COSTEIRAS (RENEC) DA EMBRATEL HORRIOS CANAL (*) FREQUNCIAS VHF: chamada em 156,8 MHz (Canal 16) e trfego em canal designado pela estao. HF: chamada em 4.125,0 kHz e trfego em frequncia designada pela estao. CONTEDOS - Avisos SAR (portugus) - Avisos-Rdio Nuticos Costeiros e Locais de maior relevncia (portugus)

Conforme a necessidade

RL

C) TRANSMISSES VIA SATLITE (INMARSAT-C) ESTAO TERRESTRE DE BURUM DA STRATOS MOBILE HORRIOS (DIRIOS) 0030Z e 1230Z (ou conforme a necessidade) D) INTERNET ENDEREOS www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htm (escolha o link da regio de interesse) CONTEDOS - Avisos SAR (portugus) - Relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA, Costeiros e Locais da rea Martima e Hidrovias em geral (portugus). - Avisos SAR (ingls) - Relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros da rea Martima e Hidrovias em geral (ingls). - Relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos Locais do rio Paraguai e auentes (portugus). - Relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos Locais dos rios Tiet, Paran e auentes (portugus). Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral): - Na Seo II: alguns dos Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA, Costeiros e Locais em vigor h mais de seis semanas (portugus). - Na Seo VII: alguns dos Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros em vigor h mais de seis semanas (ingls). Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran): - Na Seo II: alguns dos Avisos-Rdio Nuticos Locais em vigor h mais de seis semanas (portugus). Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran): - Na Seo II: alguns dos Avisos-Rdio Nuticos Locais em vigor h mais de seis semanas (portugus). SATLITE CONTEDOS - Avisos SAR (ingls) - Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros (ingls), exceto aqueles que j constam nos Avisos aos Navegantes

Atlntico Leste (AOR-E)

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradioing.htm (escolha o link da regio de interesse) www.mar.mil.br/ssn-6/aviso.html www.mar.mil.br/cftp/avisonav.htm

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm ou www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/english/pdng.htm (escolha o link do folheto de interesse)

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/parpdf.htm

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm

(*) RD: Radiodados DH8-12

RL: Radiotelefonia Corr. 4-11

(Folheto n 18/11) 5 24

DH8-12

Corr. 4-11

70 W 50 10
10 00 N 048 00 W
04 1 30

60 40 30 20 10

C O L M B I A
LIM

I TE
DA
ZO
N A E CONM IC
AE

0
Macap Ilha de Maraj Belm So Lus Atol das Rocas Arq. de Fernando de Noronha Lus Correia Fortaleza
Salvamar Nordeste Salvamar Norte
XC LU S

019

MA

RA

BRASIL
Natal 06 22 S 016 00 W
VA

REGIO DE BUSCA E SALVAMENTO (SAR)

MARTIMO DO BRASIL

Escala 1:35 000 000 Recife

LU SI
EXC

HI D RO

B R A S I L
Ilhus
L I MITE D A

BRASLIA

ZO

NA

P E R U

EC

Salvador
O

N M

Salvamar Leste

IC A

ONA

DA Z

REGIO DE BUSCA E SALVAMENTO (SAR) MARTIMO DO BRASIL

Salvamar Sul

LI M

IT E

DH8-12
08 35 N 048 00 W 07 40 N 035 00 W 10 00 N 036 00 W

10 F R I CA

V E N E Z U E L A

4 DN

GUIANA SURINAME GUIANA FRANCESA

APNDICE V-5

04 30 N 051 38 W

Arq. de So Pedro e So Paulo

IVA

RI

NH

A DO B R

SI

Manaus

F I A E N AV E

Salvamar Noroeste

Joo Pessoa
Ma cei

10
Aracaju

3 DN

06 22 S 010 00 W Ilha Ascenso

10

115

B O L V I A
Ladrio
Salvamar Oeste

Caravelas

20
Vitria
LIM I T

109
Ilha da Trindade Ilhas Martin Vaz

2 DN

20

ED

PARAG UAI
Santos Paranagu Florianpolis
O EC
MI C A E N

Rio de Salvamar Sueste Jan eiro

ZO

CHILE
A IV

NA

EC

ON

M I C A E XC LU

A SIV

109

XC L

US

30
Porto Alegre
Ri oG ran de

13 0

1 DN

30

5 DN
34 00 S 048 27 W 35 50 S 050 10 W 34 00 S 010 00 W

A R G E N T I N A URUGUAI
34 00 S 053 00 W 12 8

5 25

Original
50

70 W

60

40

30

20

10

5 26

DH8-12

Original

70 W 50 10
07 40 N 035 00 W

60 40 30 20 10

RI

NH

A DO B R

MA

FIR AMAZNICA
Lus Correia Fortaleza Atol das Rocas Natal Joo Pessoa Recife
Ma cei

So Lus Arq. de Fernando de Noronha 03 28 S 028 30 W 06 22 S 016 00 W

RA

F I A E N AV E

BRASIL

SERVIO DE BUSCA E SALVAMENTO AERONUTICO (SAR)

Escala 1:35 000 000 08 54 S 031 56 W

HI D RO

0 04 0 2 06 00 S W

3 05 4 2 0 0 59 1 5 5 2 S W

DH8-12
F R I CA
GUIANA SURINAME GUIANA FRANCESA

10

V E N E Z U E L A
0 05 4 2 1 4 36 78 7 N 5 W

APNDICE V-6

05 00 N 048 00 W 05 00 N 040 00 W

C O L M B I A
01 02 N 040 59 W Arq. de So Pedro e So Paulo 02 00 S 034 57 W 00 49 S 031 02 W Macap
01 043 20 Ilha de 07 S Maraj Belm W

04 05 33 0 45 N W

SI

06 22 S 010 00 W Ilha Ascenso

10
FIR RECIFE
Aracaju 11 55 S 032 53 W Salvador

10

P E R U

B R A S I L
BRASLIA

15 34 S Ilhus 036 18 W

B O L V I A
18 038 30 S 45 W 20 14 98 S Vitria 040 16 98 W

FIR BRASLIA
19 43 S 034 55 W Ilha da Trindade

Caravelas

FIR ATLNTICO

20
FIR CURITIBA
22 26 03 S 038 08 83 W Santos Paranagu Florianpolis 26 45 S 043 45 W
Rio de Jan eiro

20
Ilhas Martin Vaz

PARAG UAI

CHILE

30
Porto Alegre
Ri oG ra nd e

30

A R G E N T I N A URUGUAI
34 00 S 050 00 W

REGIO DE BUSCA E SALVAMENTO (SAR) AERONUTICO DO BRASIL

34 00 S 010 00 W

5 27

Original
50

70 W

60

40

30

20

10

5 28

DH8-12

Original