ANO

IN 2-DEZEMBRO

Cr.$4,00

Mailer Caetano Z Celso O Vampiro de Londres Moryscotte

R E P O R T A G E M DE N O R M A N M A I L E R , DO MXICO CAETANO VELOSO C O N T A N D O S U A PRISO, EM S A L V A D O R A CONFISSO D O V A M P I R O , N A VSPERA DO ENFORCAMENTO, EM LONDRES C A R T A , TIMBRADA, DE MARIEL MORYSCOTTE (ESQUADRO D A M O R T E ) , DA GUANABARA PUBLICITRIOS, OS F I L H O S D E G O E B B E L S Z C E L S O X O T T O S C H E R B , E M SO P A U L O

Apostamos que dentro de alguns meses o seu Heri predileto ser um dos super-professores das Faculdades Objetivo.

J esto abertas as inscries para o vestibular dos cursos de Psicologia Clnica e Experimental, Comunicao, Letras e Pedagogia. Para os cursos de Comunicao, Letras e Pedagogia, as provas sero de Portugus, Ingls ou Francs, Histria e Geografia. Para os cursos de Psicologia as provas sero de Portugus, Ingls ou Francs,

Histria, Geografia e Conhecimentos Gerais de Cincias e Matemtica. Guias de estudo com programa e roteiro das matrias esto disposio dos candidatos. Venha conhecer seus novos super-heris e suas incrveis mquinas de ensinar. H 2 0 0 vagas para cada curso, nos perodos da tarde e da noite.

FACULDADES OBJETIVO
Aprovadas pelo C F . E (parecer n. 63/72) e autorizadas pelo decreto n. 70.324. Informaes e inscries das 9 s 21 horas, na av. Paulista. 900, 3. andar.

Mariel Moryscotte (Esquadro), Caetano V e l o s o (Deus e o D i a b o ) , J o h n G . Haigh (o V a m p i r o de Londres).

Pginas

23, 8 e 5

"Inclusive Goebbels f o i o grande revolucionrio da propaganda, o sujeito que idealizou a propaganda, que inventou o Dia das Mes, o V o l k s w a g e n , aquela srie de tticas destinadas a transformar o povo alemo . . . " " . A o negcio no vai ser fcil. Voc chama os publicitrios de Filhos de Goebbels! A c h o que c o m o mesmo direito poderamos cham-los de Filhos do Papa Gregrio, o u d o Urbano, os dois responsveis pela Comisso d Propaganda e Fides . . . " Assim comea o mano a mano entre Z Celso Martinez Correia e O t t o Scherb. Assunto: a propaganda. Pgina 2 0

' JRRY! LIMITED SUPPLY!

NIXONjv
OHIY $1.50

PERfiOUPLUS $.50 MAILING & HANDLING

T0I1T P A P E R

Send dope, lod slamps, checks. or money orders to:

T h eU n i e r g r o u B d Hea S h o p
588 MARKET ST., S.F. CA. 94102

S A N RArtCSCOS MO$< COMPLETE "AO HOI

a d f a *J U

Original papel de toalete. O u o f c i o religioso na sinagoga gay. O u , escravo wanted. s classificados da imprensa americana. Pgina 11

N o mesmo esprito, mas na rea do futebol, estria outro jornalista importante de So Paulo Vital Battaglia, c o m a seo Dona Bota, pgina 11. Psiquiatra, escritor, jornalista, teatrlogo, Roberto Freire tambm inaugura seo fixa a partir deste E x: Psicotransasentimental na pgina 24. Enquanto durar a viagem do cometa perto da terra e longe de

So Paulo, continua a edio do Jornal do Cometa, pgina 13. . E os Freak Br.others comparecem sozinhos, c o m exclusividade, no Comicus, pgina 25. Percival de Souza continua dando as notas sociais da Baixa Sociedade, pg. 19. Norman Mailer lembra u m a figura fantstica e muito humana que conheceu nas touradas mexicanas: Bi Loco - pgina 17.

LIVRARIA AUGUSTA LTDA.

Matriz: Rua Augusta, 1403 SP Filial: Domingos Montas, 371 tal 71.0890

t u

OISCOS LIVROS REVISTAS PAPELARIA

L I V k W O K
P.OOAS

24:00

PCNCHO EL PCNCHO EL PCNCHO casa de lanches - cervejaria RUA AUGUSTA n9 169 esquina da Caio Prado.

A confisso de John G. Haigh

S L A M E N T O U P R O F U N D A M E N T E U M A COISA: A N E G L I G N C I A C O M A 99 E L T I M A V I T I M A , A P E S A D A S E N H O R A D U R A N D - D E A C O N fico indiferente quando me tratam de crpula ou de louco; to indiferente, que mulheres estpidas se comprimem para me ver. Parece disse-me um guarda LONDRES. 9 tAFP) - O "Vauque numerosas cartas desse sexo frvolo piro de Londres", Joim Oeorgt chegam para mim, na priso. Eu me perHalgh. 6 e r enforcado amanha. gunto se existe sobre a terra algum que O sinistro cerimonial da praxe possa me compreender. A primeira pessoa que matei chamafoi boje concludo O corpo de va-se William Donald Mc Swan. Mais tarHaigh pender na forca durante de, iria matar-lhe pai e me. A maneira uma hora. Ser. depois enterrado como conheci Swan no oferece nenhum no prprio cemitrio da prlsfto mistrio. Ele tinha uma casa de jogo em Tooting. Lembra-se que. se u corda se Era o ano de 1936. Eu estava saindo romper, o rei ter de agtaclar o da priso, por fraude. Foi a primeira de condenado. E* a ultima e tnue minhas condenaes. l i um anncio em esperana para o "Vampiro". Isto. que Swan procurava um gerente para seu negcio. Mandei-lhe um telegrama, e foi porem, nfto acontece h 200 anos assim que ele me empregou durante um na historia da Inglaterra. ano, depois que voltei liberdade. Em sut clula, Halgh. que abe Sozinho de novo, pude ganhar dinheique vai morrer amanhft, Joga com ro mais fcil, graas a vrias fraudes engenhosas. Infelizmente fui descoberto, e noos guardas suas ultimas partidas vas condenaes me obrigaram aficarna de xadrez. cadeia at setembro de 1943. Ao sair, reEsta noite, o major Benke. direconciliei-me com o jovem Swan. Durante tor da priso foi incumbido de aquele tempo, no andara mal. Transformara seu dinheiro em propriedades e estaconversar com o ru. no sentido va explorando indstria leve. Por acaso, Naquela noite sonhei com a floresta. de obter ave* ultimas confisses, comecei a me dedicar ao mesmo tipo de Mas desta vez consegui agarrar o pote, e as quais, alis, em hiptese algutrabalho, e logo me estabeleci por conta ao beber o sangue tive a mesma satisfao prpria. Uma noite, em 1944, reencontrei ma, poderiam Influir na torto do sentida na realidade. Acordei; e a comeSwan num caf de Kensington. Estava cei a refletir sobre o que tinha feito. Socondenado. preocupado. Tinha medo de ser convocabre como podia ter chegado a esse ponto. do para a guerra e me confiou sua intenVoltei ao poro. Vi que precisava tomar "O Estado de S.Paulo", de 10/8/1949 o de se esconder, para no ter que se uma deciso quanto ao corpo. De repenalistar. Voltei a v-lo com freqncia: ele te, imaginei um bom mtodo. chegou at a levar-mme casa dos pais. Eu guardava no escritrio uma boa Em outro sonho, eu construa uma necessidade frentica, a grande necessida- Uma noite, propus a ele que fosse visitar quantidade de cido sulfrio e clordrico, de de sangue, que eu precisava satisfazer meu apartamento de subsolo, no nmero para aplicar em metais. Conhecia o sufi- imensa escada telescpia, em que eu che79 da Gloucester Road. No posso explicom urgncia. ciente de qumica, para saber que o corpo gava Lua. De l, olhava a Terra a meus car o que fiz ento, sem evocar fatos antehumano composto de gua, na maior ps, no maior do que um confeito. O Na pscoa de 1944, fiz uma viagem de parte. E o cido sulfrico vido de gua. que significava este sonho? Achava que automvel. Passando por Three Bridges, riores que levam minha infncia. neS precisava descobrir um recipiente para ele queria dizer que eu faria coisas gran- vi um caminho na minha frente. Muito cessrio mencionar os sonhos que eu ticolocar o corpo. Encontrei, num cemit- diosas na vida. A maior parte das vezes, tarde. Foi um choque terrvel O carro nha. meus sonhos falavam de sangue. Tinham rio, uma espcie de tonei de metal. Pus capotou, sofri um corte profundo na caMinha me gostava muito de estudar Mc Swan dentro do barril. Usei um balde um papel terrvel e fascinante em minha bea. O sangue corria pelo rosto, at a os sonhos. Achava que eles previam o fupara derramar o cido. No tinha previsto vida. E no entanto eu ainda no conhecia boca. Aquele gosto despertou tudo em turo. Comprava todos os livros sobre o os vapores, e fiquei incomodado a ponto o gosto do sangue. Um acaso iria fazer-me mim, de maneira decisiva. Naquela noite assunto, e eu os lia. Minha me pressentia, de sair para respirar um pouco de ar fres- experimentar, e eu no iria esquecer mais. tive um sonho terrificante. Vi uma flores- s vezes, a doena ou a morte de nossos co. Depois sa para o trabalho, deixando Estava com dez anos. Tinha machucado a ta de crucifixos, que se transformavam parentes. Esses pressentimentos eram fechada a porta do poro. Quando voltei, mo numa escova de cabelo de cerdas me- em rvores. Primeiro, pensei que fosse sempre exatos. Mais tarde, eu viria a ter a vi que a operao tinha ido bem. O corpo tlicas. Chupei o sangue, e aconteceu uma chuva, pingando dos galhos. Mas, chegan- mesma faculdade. O primeiro sonho que derretera. Fiz uma ligao entre o barril e revoluo em todo o meu ser. Aquela coi- do perto, compreendi que era sangue. De por um ser superior, que estava a meu o esgoto e deixei escorrer aquela mistura. sa viscosa, quente e salgada, que eu sugava repente, aflorestainteira comeou a con- lado e me controlava. Se ainda sobrava alguma coisa de Mc flor da pele, era a vida a prpria vida. torcer-se, e o sangue espirrou das rvores. Dois meses depois fiz uma segunda Swan, seria encontrada no mar, l onde Foi uma revelao, que me perseguiu duEscorria pelos troncos. Caa dos galhos, vtima, uma mulher. Tinha uns 35 anos. rante anos. Logo, comecei a ferir os dedos vermelho. Tinha a impresso de que ia Era morena, de altura mdia. Tnhamos desaguam os esgotos de Londres. desmaiar. Vi um homem que ia de rvore nos encontrado na rua e soube imediataAgora precisava explicar o desapare- ou a mo, de propsito, para colocar cimento de Swan. Voltei casa dele para meus lbios sobre a ferida aberta, & sentir em rvore, recolhendo sangue. Assim que mente que ela devia morrer. Eu estava ver seus pais. Contei a eles que o filho de novo aquele gosto encantador. O aca- o pote ficou cheio, aproximou-se de mim. num ciclo de sonhos e queria beber no estava escondido para fugir convocao. so, assim, me havia feito voltar queles Vou ser enforcado amanh. Atraves- pote. Ela aceitou ir at a minha casa. GolEscrevi algumas cartas com sua letra e as tempos fabulosos em que o ser extraa sarei, pela primeira e ultima vez, uma das peei-lhe a cabea e bebi-lhe o sangue. Coremeti da Esccia. Os velhos acreditaram sua fora do sangue do homem. Descobri duas portas de minha cela, a que nunca vi loquei a moa dentro do barril, e ento nas cartas e nofizeramnenhuma pergun- que pertencia raa dos vampiros. Por aberta. Uma serve para os guardas quando achei que seria prtico ter uma bomba paque? Por que que eu? No saberia explita. vm me ver. Mas sei que aquela, sempre ra derramar o cido. Sa e comprei uma. car. Apenas descrevo o que me aconteceu. fechada, por onde passa o homem que S depois do segundo Mc Swan, o pai do Jamais tive medo de ser descoberto. jovem Swan, que pensei em usar mscaNem sentia remorso. Eu era conduzido Adolescente, durante um encontro vo executar. a soleira do alm. recordo com preciso da poca em que amoroso, mordi os lbios que a garota me Atravessarei aquela porta sem medo ra, para no ser incomodado pelos vapocantava no coro da catedral de Wakefield. oferecia. Foi um gesto inconsciente, ao nem remorsos. Os homens me condena- res. Mais tarde arranjei avental, luvas e noite, de olhos fechados, eu via Cristo sentir sua boca quente em contato com a ram porque os apavorei Eu ameaava sua botas de borracha. Assim equipado, metorturado na cruz. Na igreja, eu contem- minha, Mas tive um lampejo de lucidez e sociedade miservel, sua ordem. Mas es- xia a mistura, armado de um pedao de plava o crucifixo; e na cama, via a cabea fugi antes de ter provado gosto daque- tou acima deles; participo de uma vida madeira. coroada de espinhos, ou o corpo inteiro le sangue. Do contrrio, no sei o que te- mais alta, e tudo o que fiz, tudo aquilo Matei os dois velhos Mc Swan no mesdo Cristo, o sangue escorrendo das feri- ria acontecido. Mas alguns incidentes que chamam de crimes, cometi impulsio- mo dia. Nenhum de meus mortos morreu das. como este haviam despertado em mim a nado por uma fora divina. por isso que porque eu tivesse inteno de lucro. -* "Bebal" - disse ele. Mas eu estava paralisado. 0 sonho acabou. Tinha conscincia & & meu enfraquecimento, e todo o meu ser se inclinava em direo ao pote. Despertei quase em estado de coma. Via sem parar a mo que me estendia o pote; e esta terrvel sede que nenhum homem, hoje, pode entender instalou-se em mim para sempre. Durante trs ou quatro noites, tive o mesmo sonho; e a cada despertar eu estava mais cheio desse terrvel desejo. Agora vocs compreendem a que se exps o jovem Swan, quando ficou sozinho em minha casa, naquela noite de outono de 1944. Derrubei-o com um p de mesa, j no me lembro bem. Ento, rasguei-lhe a garganta com um canivete. Tentei beber seu sangue, mas no estava confortvel. No sabia em que posio me colocar. Arrastei-o at um ralo e, com um copo, tentei recolher o lquido vermelho. Finalmente, acho, foi mesmo o corte aberto que suguei lentamente, com profunda satisfao. Quando me ergui, fiquei assustado com a presena daquele corpo. No sentia remorso. Eu me perguntava como poderia livrar-me do corpo. Depois fui dormir.
44

Ser enforcado hoje Vampiro ie Londres"

O casal Henderson, 6 e 7 vtimas; como as demais, desapareceram no cido.

Quando havia algum lucro, aceitava como prova de solicitude que me dava a fora suprema. Quanto aos Mc Swan, fui at a casa de um advogado de Glasgow e falsifiquei um contrato passado em tabelio, onde eu aparecia com o nome de William Donald Mc Swan. Imitei sua assinatura com facilidade. J tinha feito, como se sabe, minhas provas de aptido como falsrio. Graas a esta fraude, consegui vender as propriedades da famlia Mc Swan, o que me trouxe cerca de 4 mil libras. A polcia nunca percebeu o desaparecimento dos Swan. Minha quinta vtima foi um moo desconhecido, Max. Mas vou falar dos nmeros 6 e 7: o jovem casal Henderson. Archibald Henderson era um mdico londrino. Tinha uma jovem e bela mulher, chamada Rose. Desapareceram em fevereiro de 1948. A polcia jamais teria resolvido o mistrio, se eu no ajudasse revelando que os matara. Conheci o casal da maneira mais simples do mundo. Eles tinham posto um anncio para vender uma casa. Respondi, porque era um bom mtodo para entrar em contato com as pessoas. Fiz isso uma poro de vezes. Os Henderson queriam 8.750 libras pela casa. Respondi, para grande surpresa deles: "No muito caro. Se aceitarem 10.500 libras, estou de acordo"! Tempos depois, soube que Rose Henderson -tinha dito ao irmo: Acabo de. encontrar o maior dos imbecis. Ao que o irmo respondeu: "Quando um homem fala desse jeito, melhor tomar cuidado." No lhe faltava intuio, como se v. Logo em seguida, comuniquei aos Henderson que no tinha conseguido reunir o capital necessrio, mas eles no faziam mais questo do negcio. Eu j tinha ficado ntimo deles. Passamos muitas noites juntos, em Fulham. EutocavaBrahms ao piano. E eles escutavam, horas inteiras. Tinham um cachorro, um magnfico perdigueiro irlands de pelo ruivo, que se chamava Pat e que ficou meu amigo. Lembrava um cachorrinho que meu pai me dera quando eu era menino. Sempre gostei dos ces; e me lembro de ter escandalizado no sei que idiota, dizendo-lhe que, se tivesse de escolher entre matar um homem ou um cachorro, mataria o homem. Quando os Henderson morreram, recolhi Pat por alguns dias; e terminei alojando-o num dos melhores canis do pas, porque ficou cego. Archibald Henderson era vivo. E Rose era divorciada. Tinha sido casada

com um engenheiro alemo, Rudplf Erren. Na I Guerra Mundial, Erren tinha participado do famoso grupo de pilotos chamado "O Circo de Richthofen", do qual Goering era chefe. Coisa extraordinria: Erren e Rose moraram uns tempos em Onslow Court, o hotel de Kensington onde eu viria a instalar-me. Rose estava mesmo fadada a me encontrar, e foi assim que conheci a dedo da fora superior que me comanda. Aps o divrcio, Rose casou em 1938 com Archibald Henderson, mdico brilhante, de clientela de luxo. Viviam suntuosamente e Rose aparecia nas recepes magnificamente vestida e coberta de jias. Era uma mulher muito bonita, morena e viva. Em 1926, tinha .concorrido num concurso de beleza, e sua foto sara nos jornais. Para terminar, devo dizer que era filha de um mdico de Manchester, e que tinha um irmo, Arnold Burlin, homem prudente nos negcios, que vai ter importante papel no desenrolar destas minhas memrias. J se notou que sua desconfiana tinha sido despertada, quando propus aos Herderson comprar a casa por uma quantia to grande. Enquanto duravam minhas relaes com os Henderson, tive um sonho doloroso. Ah, desta vez no eram rvores ensan guentadas. Agora, eu mordia o pescoo da filha de um amigo e sugava-lhe o sangue gulosamente. Fiquei horrorizado com a idia de, mesmo em sonho, ferir quem eu amava. Os Henderson no eram meus amigos. Relaes agradveis, s. Quando sei que uma pessoa pode tornar-se minha vtima, ela sempre me impede de provar-lhe amizade. Rose me contou que, sob a aparncia do luxo, ela e o marido passavam dificuldades. Assim, tambm no foi por interesse que os matei Archie tinha dvidas, e muitas brigas por causa de dinheiro surgiram entre ele e a mulher. Em 1948, os Henderson partiram para Brighton, e ficaram no hotel Metrpole. O ciclo de sonhos chegava ao ponto culminante. Sentia-me doente. Archie tentatava me distrair: no lhe dava ateno. J estava tomado pela terrvel necessidade. Acordava com aquele desejo atroz, imperioso. Era preciso que Archie fosse minha prxima vtima. Sob um pretexto qualquer, levei-o a Leopold Road e, em meu escritrio, matei-o com uma bala na cabea, usando seu prprio revlver, roubado durante uma noite em sua casa. Voltei a Brighton e disse a Rose: Archie ficou doentf l em casa. Nada grave, mas quer que voc v v-lo. Ela foi comigo, sem desconfiar de nada. No escritrio, derrubei-a, j no me lembro como. Sentia-me protegido poi uma mo invisvel. Estava to seguro que deixei os corpos no escritrio, enquanto procurava comprar uma mscara contra gs e novo recipiente, para a mulher. E , num sbado tarde, o belo corpo que fora o responsvel por todo o charme de Rose Henderson estava derretido em cido, como uma boneca de cera exposta ao calor. Sua forma e sua cor desapareceram lentamente, gigantesco torro de acar que eu mexia com um grande basto, pacientemente, tranqilamente. Voltei a Brighton, triste lugar popular, e paguei a conta do hotel dos Henderson. Peguei suas bagagens e Pat, o bom cachorro, e voltei para casa. Era preciso ento evitar desconfianas. Escrevi ao homem de quem os Henderson eram inquilinos, em Fulham; e ao irmo de Rose, em Manchester, imitando perfeitamente a caligrafia e a assinatura da moa. Requintadamente, usei um papel timbrado do hotel Metrpole. Expliquei que, em razo de certas dificuldades, os Henderson tinham

decidido emigrar para a frica do Sul; e que eu tinha sido encarregado de cuidar de suas coisas. Os Henderson morreram ao dia 13 de fevereiro de 1948. No dia 17, recebi telefonema do irmo de Rose, Arnold Burlin. 0 que est acontecendo? ele perguntou. No se preocupe respondi. Entrei num acordo com Archibald. Emprestei-lhes 2.500 libras, antes de sua partida. Se ele no me pagasse em dois meses, teria de me passar o automvel e a casa. Posso at mostrar a carta que Archibald me mandou, pedindo para pagar a conta do hotel em Brighton e pegar o cachorro. Tambm tenho aqui um contrato... Eu forjara os dois documentos. Burlin, desconfiado, foi at Brighton. O hoteleiro confirmou que eu tinha ido buscar o cachorro e pagar a conta. Dias depois, ele veio me ver, com a mulher. Estava preparado para essa visita. Expliquei e eles que o motivo da partida eram problemas do casal; que os dois queriam a famlia afastada da embrulhada. Levei os Burlin estao em meu cano, para que tomassem o trem de volta a Manchester. De repente, a mulher de Burlin abaixou-se a apanhou uma pequena caderneta dentro do automvel. Espantou-se: Mas a caderneta de endereos da Rose! Tive suficiente presena de esprito para responder: verdade! Deve ter cado quando peguei as coisas no hotel. O incidente, porm, provocou, um esfriamento. Antes de passar para a plataforma da estao, Arnold Burlin me disse: Se minha irm e meu cunhado no aparecerem at segunda-feira, vou avisar a polcia. Mentalmente, inscrevi Burlin, sua mulher e sua filha na lista de minhas prximas vtimas. Eles iam avisar a polcia na segunda, mas no sbado receberam a seguinte carta: "Meu caro Arnold, "Faz tempo que vocs no recebem notcias nossas, e devem ter ficado preocupados. Infelizmente, naqueles dias, Archie percebeu que eu queria deix-lo assim que voltssemos a Londres. Discutimos sobre isso em Kingsgate. Ele me acusava de lhe causar aborrecimentos e esbanjar dinheiro. Ameaou suicidar-se se eu o abandonasse. No havia outra coisa a fazer, seno agir rapidamente. Ele tomara dinheiro emprestado do John Haigh (vocs se lembram, devem t-lo conhecido em Berkeley), e assim comecei a executar um plano que fizera para esta eventualidade. Correu tudo bem, embora tivessemos que mentir vergonhosamente durante uns tempos. "Pensei que pudssemos ir visita-los no fim desta semana, mas preciso tomar algumas precaues durante mais ou menos trs semanas. Evitamos as ligaes habituais de Archie. Ele est muito gentil e bebe muito raramente. Iremos a Newcastle na tera prxima. tudo o que queria dizer nesta carta. Vocs compreendero, logo que me virem. S espero que John Haigh esteja bem. A temperatura caiu bastante e eu preciso vestir algumas roupas a mais. Vou comprar algumas na Dawes Road, logo que voltarmos. Espero que estejam todos bem. No se preocupem. Lembranas Mumsy." A assinatura de Rose enganou totalmente Arnold Burlin. Durante o processo, Burlin lembraria que Rose tinha usado "Mumsy", quando ela normalmente dizia "Mummie". Havia tambm erros de datilografia e de ortografia, mas naquele momento ele no se dera conta disso, pen-

sando no estado em que a irm se encontrava. Devo reconhecer que, s vezes, cometo erros de ortografia. Napoleo tambm cometia. Um desses erros me levara priso aps uma fraude, porque esqueci um D no nome Guildford. Finalmente decidi jogar a grande cartada. Escrevi nova carta a Burlin, assinando Rose. Conhecia to bem a vida particular dos Henderson, e imitava to bem o estilo e a letra de Rose, que todos os policiais e peritos da Scotland Yard, mais tarde, consideraram esta carta uma obra-prima da falsificao. Fiquei to orgulhoso quanto Rembrandt ficou de sua melhor tela. As falsificaes so, para mim, uma arte. Minha vocao de falsrio vem da infncia. Na escola, j imitava a assinatura dos professores. Com esta carta de 15 pginas, convenci Burlin de que os Henderson tinham trocado a Inglaterra pela frica do Sul. Ele veio a Londres para liquidar os negcios da irm. Recepcionei-o amvelmente. No foi gentil da parte de Rose, partir, sem dizer adeus sua velha me, j cega disse-lhe eu. A velha mulher, mais tarde, tambm provacaria complicaes. Em fevereiro de 1949, ela ficou bem doente. Burlin mandou um recado a Rose; ficou sem resposta. Enta me telefonou e disse: Estou preocupado. Da prxima vez que for a Londres, vou procurar a Scotland Yard. Perfeito concordei eu. Mas passe antes para me ver. Claro respondeu ele. E , diga-me, voc vai trazer a sra. Burlin e sua filha? Ficarei contente em v-las convidei. Eu lhe prometo que sim. Voc muito gentil respondeu o imbecil. No pude deixar de rir, do outro lado do fio. Trs ou quatro dias depois, a velha sra. Burlin morreu. No dia seguinte, Arnold leu a notcia do desaparecimento de uma rica senhora, rhadame DurandDeacon. Lia distraidamente, quando a ltima linha da notcia o fez saltar: " . . . no dia de seu desaparecimento, a sra. Durand-Deacon tinha encontro marcado com certo John Haigh, que se apresentou polcia, a quem prestou informaes e props participar das buscas" . . . Arnold caiu em si. Num golpe, percebeu tudo: o desaperecimento dos parentes; o da sra. Durand-Deacon; e aquilo que ia acontecer a si prprio, mulher e filha, se fosse me ver. Teve apenas que fazer o esforo de apanhar o telefone e discar trs vezes o nmero 9, pata pedir socorro policial. Eu estava perdido. A sra. Durand-Deacon foi a nona pessoa que matei. No gosto de chamar a isto "assassinar", porque o termo d impresso de crueldade e sofrimento. Matar, ao contrrio, o resultado inevitvel da vontade de um Esprito todo-poderoso, que me guiou e me ordenou tomar o sangue dos homens e das mulheres. O homem um joguete nas mos do Ser Supremo. A mesma fora exterior decidiu, agora, que chegou a minha hora de morrer, e eu aceito seu julgamento divino. Estou cansado, alm do mais. Meus olhos no agentam mais. Li muito e muito escrevi, e tenho pressa de chegar ao fim destas memrias. Sou obrigado, para continuar a escrever, a colocar os culos dourados que pertenceram ao doutor Henderson, minha sexta vtima. Mas vamos sra. Ohve Durand-Deacon, a ltima pessoa nesta terra, de quem bebi um copo de sangue. Ela era, quando a encontrei, "uma mulher no crepsculo da vida", para usar os termos do procurador-geral em meu pro-

Haigh foi preso em fevereiro de 1949; a defesa ainda tentou algo: insanidade.

cesso. Devo dizer que, com ela, fui negligente. No que seja o meu natural. Agrada-me repetir que gosto mais de uma injustia do que de uma desordem. Mas eu me sentia to protegido pela fora superior, que me esqueci das precaues mais elementares. A sra. Durand-Deacon morava na mesma penso familiar que eu, em Kensington. Agradei-a falando-lhe de msica, arte, literatura. Tivemos tambm conversas filosficas e religiosas. Ela via em mim, apesar de meus 40 anos, "um jovem homem que tem tudo o que se pode desejar".

Henderson. Foi um grande companheiro para mim, e estou feliz de ter podido fazer algo por ele. uma pequena vaidade, mas pode-se admitir isto num homem que este prestes a morrer: gostaria que as roupas que eu vestia no dia do julgamento fossem enviadas ao museu de cera de madame Tussaud, para que vistam minha efgie. Desejo que o conservador do Museu Tussaud cuide para que minhas calas tenham sempre um vinco impecvel. Engordei na priso: desagradvel. Espero que, para minha efgie, conservem-me uma linha mais esbelta. Existe ainda uma revelao engraada. Fiz minhas experincias com cidos na priso, quando estive condenado por falsificao. Eu trabalhava na oficina. Combinava com os prisioneiros que trabalhavam no campo, e eles me traziam ratos. Ficava horas observando a lenta decomposio dos ratos no cido. Ratos e homens . . . como diz a Escritura. Da porta de minha cela, sei que 15 passos me separam do cadafalso. pouco para transpor a eternidade. Chove hoje. Vejo a chuva bater no alto dos telhados que vislumbro por cima do muro da priso. Ela me transmite o mesmo desejo que senti vrias vezes, sob o arvoredo de uma magnfica floresta, quando solitrio procurava um objetivo que, quem sabe, no existe mais. Penso nestas linhas escritas por um grande homem da antigidade, no sei mais quem foi: "No antes que as profisses sejam paralisadas e que as lancadeiras cessem de correr, Deus no desenrolar o quadro nem revelar o porqu".

Nasci a 24 de julho de 1909, em No processo, o pblico ficou excitado com o motivo engraado que a levou a Stanford, Lincolnshire. Meus pais estavam meu apartamento. A velha senhora sofria na misria. Meu pai tinha 38 anos; minha por no ter mais unhas, e eu lhe disse que me, 40. Meu pai era contramestre eletripoderia fazer-lhe outras de plsticos, em cista, mas no tinha trabalho. Minha me minha oficina. Foi assim que ela partiu est certa de que os meses de sofrimentos para sua ltima viagem, a 18 de fevereiro que precederam meu nascimento so a de 1949. Matei-a com uma bala na nuca. causa daquilo que ela chama de minha Fiz um corte em seu pescoo e bebi um doena mental. "A culpa minha", disse copo de sangue. Ela trazia uma cruz amar- ela, "por que no compareo diante dos rada ao pescoo. Senti uma alegria infini- juizes ao lado de meu filho? sou to responsvel quanto ele!" ta em entregar a cruz. Meu pai era o chefe de uma comuniJ disse que fui negligente com a sra. Durand-Deacon. Queimei sua bolsa pela dade religiosa. Eles me educaram num climetade; no dissolvi completamente o ma inumano, pior que num mosteiro. Socorpo. Certo, agi mal. Mas imaginem que bre a fronte de meu pai h uma cicatriz, eu precisava introduzir um corpo de 90 uma espcie de cruz deformada. Ele me quilos num barril. No suficiente para explicava que era a marca de Sat. Ele explicar a negligncia. Talvez eu estivesse tinha pecado, e o Diabo tinha punido. - Se voc comete uma falta, Sat o simplesmente cansado de matar, e desta misso confiada pela divindade superior, e marcar do mesmo jeito. Durante anos, olhei a fronte das pesquem sabe ansioso para acabar com ela e encontrar o repouso, mesmo que fosse na soas, para ver se tinham a marca. E achava asquerosa cela de terra reservada aos con- que meu pai era o nico a ter pecado, e denados morte. Cansado de carregar o que o resto era inocente noite, fazia corpo da velha senhora, sa para tomar meu exame de conscincia. Ia instintivaum ch. Quando voltei, vi que tinha dei- mente para perto de um espelho, para ver se a marca tinha aparecido em minha xado a porta aberta. Qualquer pessoa poderia ter entrado, ter visto o cadver. Ma- fronte. tei-a numa sexta. No domingo, estava na Fui escola s at os 17 anos. Fazia casa de amigos. Uma jovem me disse de parte do coral na igreja. Domingo, levanrepente: tava s 5 horas para assistir missa. Ficava na igreja o dia todo, at a missa da - No me olhe desse jeito! noite. Voltando, encontrava meus pais reDesviei o olhar, mas continuei a v-la zando, e me ajoelhava junto deles. As em pensamento. Ela esto disse: - Sinto que voc continua me olhan- jovens da minha idade no gostavam de mim. No entanto, eu estava sempre prondo. to para ajudar o prximo. Adorava os aniE gritou: mais. Dava minha prpria comida aos ces - Assassino! Este poder de adivinhao me pareceu vadios. Amava tambm os coelhos e as incompreensvel. Logo, os policiais que aves selvagens. investigaram o desaparecimento da sra. Durand-Deacon descobriram em minha casa do restos de seu corpo e de suas coisas. Agora que tudo terminou, queria dizer algumas coisas. Uma de minhas ltimas recordaes vai para Pat, o co dos Em 1927, com 18 anos, acreditava que tinha uma grande misso a cumprir entre os homens. Comecei a pregar; e descobri esta coisa maravilhosa: eu tinha o dom da palavra. A multido de fiis me ouvia palpitante e lgrimas corriam sobre os rostos. Meus pais ficaram orgulhosos. E era eu,

aquele jovem apstolo apaixonado pela pureza, quem se encontrava, apenas alguns anos mais tarde, na priso de Leeds, condenado por fraude. O que se passou? Primeiro, eram minhas mos, minhas alvas mos de artista. Toda minha vida eu as adorei, com uma espcie de fetichismo que no posso explicar a mim mesmo. Na priso, sofro por no ter sabo e gua quante, para limpa-las vrias vezes por dia. Trabalhei um ano numa fbrica de motores, depois um ano num escritrio, a um ano na companhia Shell. Cheguei, assim, maioridade e decidi trabalhar por minha conta. Montei uma empresa de seguros e publicidade; em 1933, montei outra empresa, de anncios luminosos. Tudo isso deu muito trabalho e pouco lucro. Compreendi, ento, que a honestidade no d lucro. Foi em 1934 que dei o passo decisivo. Percebi que o sistema de venda e aluguel de automveis era mal organizado e podia permitir falcatruas fceis. Entrei numa sociedade dessas. No mesmo ano, em julho, casei com uma jovem de 21 anos. Beatrice Hamer. Desposei-a para deixar meus pais. No podia mais ficar com eles e seus princpios religiosos, agora que tinha escolhido a vida desonesta. Mas minha felicidade conjugai foi curta. Em novembro, foi posto na cadeia. Tinha vendido automveis que no existiam. Minha mulher decidiu nunca mais me ver. Durante meus dias na priso, deu luz uma menina, que foi adotada por desconhecidos. Existe hoje uma jovem de 14 anos, que ignora que seu verdadeiro pai sou eu, John Haigh, aquele que chamam de Vampiro de Londres.

Sa da priso em novembro de 1933 e voltei para a casa de meus pais, que me perdoaram. Meu empreendimento seguinte valeu 4 anos de priso. Escolhi o nome de um advogado ao acaso, e abri em- seu nome um escritrio em outra cidade. Vendi aos clientes aes que no existiam. A Gr-Bretanha estava em guerra, quando me vi em liberdade outra vez. Procurei emprego na Defesa Passiva. E foram os horrores dos grandes bombardeiros sobre a Inglaterra que me fizeram abandonar a idia de um Deus justo. Estava um dia com uma enfermeira da Cruz Vermelha num posto de guarda, quando ouvi as sirenas. Samos para nossos postos. De repente, escutei um silvo terrvel e me atirei sob um porto. A bomba explodiu com um estrondo do Apocalipse. Quando levantei, machucado, uma cabea rolou a meus ps. Era a de minha companheira de todos os momentos, que era to alegre, to bonita. Como Deus permitiu esse honor? Agora, no creio mais em Deus, mas numa Fora Superior que nos empurra a agir e rege misteriosamente nosso destino, sem se preocupar com Bem ou Mal. Contei como.ela me empurrou a degolar os seres humanos. E foi a mim, que amo e adoro a menor, a mais frgil das criaturas, que Ele ordenou cometer essas mortes e beber o sangue humano. Isso no possvel: meus nove mortos precisam ter sua explicao em algum lugar deste mundo. No possvel que sejam absurdamente apenas o sonho de um louco cheio de brutalidade e furor, como disse o grande Shakespeare. Existe uma vida eterna? Logo mais saberei. Esperando, adeus . . . a

Enforcado ontem o "Vampiro de Londres

LONDRES, 10 (ATP) Sem o menor Incidente, John Georgt Halgh assassino da viuva Durand Deaoon e, provavelmente, de oito outras pessoas, foi enforcado hoje s nove horas, no patibulo da priso de Wandsworth. Aps uma instruo sensacional um inqurito no qual interveio to* da a policia da Inglaterra e usa processo sem imprevistos, seguido de uma inevitvel condenao morte, veio encerrar este estranhi episdio da historia criminal da Gr-Bretanha. Estranho por mais de um titulo, porque Haigh, coa* siderado o autor de inmeras "& anhas", e que teria mesmo feita confisses policia, Jamais abriu a boca em publico, mesmo dturan* te seu processo. Oficialmente, Jamais se saber d estranho destino do dr. Arthur Hen derson e sua esposa, de Donald Mcs-wann, sua esposa e seu filho, da "mulher esbelta de cerca de 85 anos", assassinados por Haigh.

99

"O Estado de S.Paulo, de 11/8/1949.

de novo
Desde que eu cheguei de Londres que ouo uma voz geral a se queixar do meu desprezo pelo pblico. Recomendo aos interessados a procura de um escrito meu publicado no ultimo nmero do VERBO (ex) ENCANTADO. Antes eu queria fazer histria, agora quero fazer msica. Se que a gente pode dizer assim. Mas muito mais gostoso e mais difcil. No pas de Jorge Ben, de Nan, de Gilberto Gil, de Milton Nascimento, no pas de Joo Gilberto, de Tom, de Pixinguinha, de Jac, o meu Ara Azul pode apenas ser perdoado como o esforo de algum que tem vontade de comear a cantar. Agradeo histria o fato de ter tido de passar uns anos fora do Brasil ("como se ter ido fosse necessrio para voltar"): os espetculo? que fiz na Europa e, em conseqncia, os que fiz no Brasil depois que voltei foram muito mais voltados para o canto e' para o toque entre os msicos do que para o pblico. Quando me convidaram para fazer um circuito universitrio, no pude evitar que o carter especial desse pblico interferisse no trabalho. Ensaiei com a turma aqui na Bahia, em uma semana, um espetculo mais carregado de "idias" do que todos os outros que fiz de 71 pra c. Essas "idias" eram todas no sentido de testar o gosto musical dos universitrios agora, sua posio diante da msica popular. Os chamados circuitos universitrios, no entanto, no passam de uma promoo bolada por uma empresa de viagens de So Paulo, em colaborao com os centros acadmicos ( assim mesmo que se chamam? ) das universidades do interior, como parte de transaes comerciais entre aquela e estes. Voc levado de cidade em cidade num nibus (o que, diga-se de passagem, um grande barato) para se apresentar em ginsios de esporte de pssima acstica, diante de uma platia variada, impossvel de ser caracterizada como "universitria". D e s n e c e s s r i o dizer que minhas "idias" foram por gua abaixo. Graas a Deus. Depois de um ms on the road, o show tinha virado uma brincadeira de canto e dana e transao entre os msicos. O que me fez abrir mo da idia de no apresent-lo fora do circuito. Em So Paulo ele foi recebido pelo pblico e pela critica com um respeito que nos surpreendeu. NoRio houve um incidente difcil de ser explicado ou mesmo narrado: diante da tentativa de concentrar-me e platia pra cantarmos juntos e de um modo doce a orao de Caymmi para Me Mmininha do Gantois, o pessimismo negro e dolorido de algumas personagens dessa farsa to insuportavelmente real chamada barrapesada-portodabarralimparembeperio de janeirocidade de so salvador-setenta se manifestou de uma forma to ntida, que eu, com saudade de moreno e num dia de muitas emoes de amor, chorei e quase paro o show sem, contudo, xingar ningum. Em Belm (minha cidade querida), em Recife, em Fortaleza, em Braslia, em toda a parte houve sucesso e problemas. Piadas, protestos solitrios da escurido da platia, desconfiana, medo. Em Goinia teve um dia que a platia inteira comeou a latir. Estou absolutamente seguro de que essa conversa que sai nos jornais e nas salas, de que eu fao uma msica avanada demais para o pblico brasileiro, falsa. Tenho repetido muito que no me considero na vanguarda da msica popular brasileira nem pretendo estar nem estou mais interessado em saber o que isso vem a ser. Estou apenas tentando encontrar a paz necessria pra fazer aquilo de

TEXTO DEC A E T A N O VELOSO FOTOS DE M A R C O S MACIEL

que eu sempre mais gostei: cantar. Talvez, pra um pblico ainda traumatizado com o que eu aprontei com a histria e com o que a histria aprontou comigo, isso seja difcil de compreender. Mas eu j no quero e j no sei entender os problemas do pblico, j no quero explic-los. Se estou aqui escrevendo porque, como um EX-algumacoisa, me sinto vontade nesta revista, de um jeito que h muito no me sinto em papel impresso.
Um iock de Pricles Cavalcanti: "Eu j no agento mais esse vero baiano. Ele me faz pensar que o homem desumano." No quero que seja assim. A concha acstica do Teatro Castro Alves um lugar muito bonito pra se cantar. Tem uma vegetao linda em volta. Tem um bambual. O vento bate nos cabelos. Eu queria que, num dado momento, se desligasse toda a iluminao eltrica e a gente cantasse a orao de Me Menininha, todo mundo junto, luz das estrelas. Estou conseguindo fazer umas transas de voz que j comeam a valer a pena escutar. O pblico que estava na concha acstica era todo baiano. Os Mutantes e os Novos Baianos, no vero passado, tiveram uma platia tima, constituda principalmente de turistas. A idia de que aquilo ali e lugar de baixo astral uma idia aqui da provncia. Tudo no passou de uma briga de provncia, eu acho. Quando eu estava deitado no cho, cantando o trecho da Volta da Asa Branca que fala em terra molhada e mato verde eriqueza,algum gritou da platia: mete o dedo no o . . . dele que ele levanta. Quando eu cantava "ai ai o povo alegre mais alegre a natureza", algum gritou: o que a natureza!... - grande parte do auditrio riu. Eu mandei todo mundo p . . . que p . . . , disse que no ia haver mais p . . . nenhuma e sa do palco. O senhor Caria, diretor no-sei-que-l do Teatro Castro Alves, telefonou para a polcia. Dizem que a chegada dos policiais foi aplaudida por boa parte do pblico. O delegado foi firme na abordagem - "Recebi a queixa de que o senhor agrediu o pblico com palavras grosseiras, verdade? " - "". - "O senhor pretende continuar o espetculo? " - "No". O delegado foi muito gentil comigo, com minha mulher e com meus pais que me acompanhavam.

Foi pedido um exame de embriaguez e intoxicao. Fui levado para o pronto-socorro, onde o mdico que me examinou me disse - "Vejo que voc est em seu estado normal". No havia hlito de lcool, congestionamento dos olhos e a salivao era normal. Contudo, colheram urina, sangue e saliva para exame de laboratrio. Os resultados desses exames demoraram dias para aparecer. Os jornais de Salvador - que demonstraram uma incrvel m vontade para comigo fizeram um suspense sensacionalista em torno dessa espera. Por fim foi publicado um resultado oficial acusando duas gramas, por mil de lcool no sangue. Alguns amigos mdicos me dizem que isso significaria no mnimo coma alcolica, de qualquer modo parece mesmo representar uma percentagem muito alta. E eu no bebo h cinco anos.

Triste Bahia. Tudo legal. E no me venham com proibido proibir.

O Fim
T E X T O D E FRANCISCO PETIT
1979 - Cruzamento das ruas So Luis e Ipiranga, j faz dez dias que o congestionamento continua. A cidade foi interditada totalmente, a populao se locomove a p, os executivos esto usando helicptero etc, ainda bem que o metr est ajudando um pouco, as passagens so racionadas, s para pessoas cujo transporte realmente indispensvel, operrios, funcionrios pblicos, mdicos. Ningum pode usar o transporte para passeio, compras, ou mesmo alguns negcios menos importantes. O congestionamento to grande que os pedestres andam por cima dos automveis, nem mesmo bicicletas possvel usar, a prefeitura improvisou uma rua por cima dos automveis, com "tbuas" o que com o acumulo contribui para o perigo que com o menor descuido essa gasolina pode ocasionar uma catstrofe geral em toda So Paulo. O cheiro insuportvel pois nessa poca de calor o combustvel muito voltil Em New York, a situao muito pior, foi declarada calamidade pblica em todo o pas. Buldozers limpando as estradas. Mate seu carro antes que ele o faa. Nos EEUU a situao era a pior possvel, ningum sabia mais como resolver aquela situao irreversvel, pois era uma cadeia, os computadores j estavam programados pelos prximos anos, quer dizer, se simplesmente parassem as fbricas que produzem automveis, o colapso seria da indstria de autopeas, mesmo esta parando a indstria de ao tambm teria um colapso pois no teria onde estocar seu produto, assim como usinas de ao, os fornos, sem dizer a baguna que estava acontecendo nas fbricas de pneus, na Pirelli conseguiram fazer uma verdadeira montanha de borracha, sem ser menos dramtica a situao na produo do petrleo, puxa isto era realmente um drama, depois do mundo inteiro ter lutado pelo ouro negro durante tantos anos, ter causado tantos milhes de vtimas, at parecia que sem petrleo o mundo pararia, e no fim no foi nada disso, o petrleo realmente parou, o mundo e ele junto. Coitados daqueles reizinhos rabes, h meses que no vendem um pingo de ouro negro, alis agora mais conhecido por "Petrleo Maldito", nada foi mais prejudicial e mal aplicado do que o petrleo. Na Europa no mesmo dia se reunia em Paris um conselho especial formado pelos principais mandatrios do mundo. 40 Km fora de Paris, pois a situao nessa cidade era das piores, puxa j fazia 5 anos que o turismo vinha decaindo vertiginosamente, agora voc no via mais um estrangeiro em Paris, os museus vazios clubes, boates, tamanhas as dificuldades de transito.
1

Meia Laranja
A Warner Brothers trouxe para So Paulo o filme de Stanley Kubrick, "Laranja Mecnica". Diante da posio da censura, que admite a exibio com cortes de aproximadamente 30 minutos, a distribuidora convidou 20 crticos para uma sesso reservada, dia 22 de outubro. Os 20 iam ver e dizer se os cortes estragariam demais a obra. "Claro", responderam os crticos, depois da sesso. Mas a convocao ficou meio sem explicao porque a Warner Brothers anunciou em seguida que ia lanar o filme de qualquetjeito, mesmo com 30 minutos a menos. Mais uma coisa: pediu aos crticos que no noticiassem a chegada do filme, nem a sesso especial nem nada. A Laranja Mecnica conta a histria de um A era do "consumismo" tinha se tornado a epi- marginal que sofre uma lavagem cerebral do demia mais negra que a criatura humana j ha- chamado sistema. Inteiro- o filme provocou a via conhecido; os meios de divulgao, o comr- indignao de um venerando crtico paulista, cio, (Marketing) a tecnologia barata, tinham que saiu da sesso com esta: " mais um sinal da conseguido destruir todos os valores do homem, conjurao comuno-capitalista". E como tinham trocado tudo e nos levado a um suicdio Kubrick lana mo de praticamente todas as coletivo, o consumo de produtos era uma doen- tcnicas de filmagem - cmara lenta, cmara a incurvel o automvel sem dvida nenhuma rpida closes de aproximao at distorcer as e o maior responsvel por esta calamidade e figuras, travellings - o mesmo crtico qualificou tambm o mais medocre dos inventos, prim- ofilmede "uma vitrine da avenida Paulista: tem rio, vulgar, traioeiro, promete muito e no d um pouco de tudo". nada, muito pelo contrrio, vocs j viram alFoi isso tambm que provocou o assombro gum anncio de carros dizer algo como "neste de outro crtico: "Laranja Mecnica" est destimodelo novo da Volkswagen voc pode morrer nada a influenciar diretores - jovens ou no unto com a sua querida famlia a menos de 100 pelo menos durante esta dcada. O virtuosismo cm horrios, ele perfeito, incomparvel para de Kubrick to grande que ele chega a tomar voc acabar com tudo, no tem freios, mal uma cena (a datentativade suicdio de Alex, na dimensionado, no tem estabilidade, extrema- casa do escritor), lanando a cmara do alto do mente frgil, e vem em 5 novas cores, com ban- edifcio, dando com isso a impresso de uma cos reclinaveis, maanetas, "top shock" e pra- queda terrificante". choques "une schock". Outro acha que o mais importante no filme a crtica que Kubrick faz da cultura contempoO automvel custou para ns mais do que uma rnea que forma todo o dcor do filme, da mesguerra. A infra-estrutura queteveque ser criada ma maneira como a tecnologia formou o dcor para ele andar, se abastecer, ser guardado. Co- de "2001: Uma Odissria no Espao". D como meou com as estradas. No eram suficientes, exemplo a cena em que Alex, o personagem boas, a as calaram com paraleleppedos. Estes central mata lady-Cat com um falo-escultura se tornaram muito barulhentos e os carros pula- monstruoso. - Alex demonstra que a arte no tem moral vam muito. Veio o asfalto, rodovias, com duas mos asfaltadas, onde os carros rodavam suave- nem compromisso. Ela serve para tudo, para salvar ou para matar. Da mesma maneira, as cadeimente, mas a indstria foi crescendo e as estraras da leiteria onde ele e sua turma vo tomar das ficando pequenas, a aumentaram a rodovia, leite drogado reflete o mesmo mito de uma poduas pistas, quatro pistas, seis pistas, doze pisca de arte sem moral. Este o ambiente do tas, de cada lado, viadutos fantsticos, trevos mundo "marginal". Terminado esse mundo, sofisticadssimos, pedgios, postos de reabastecimento, motis, as cidades tinham mudado com a priso de Alex, desaparecem esses smbolos, embora permaneam outros vestgios da cide cara por causa do carro, as avenidas no devilizao industrial: o acrlico, os mveis de viram conta, a comearam os tneis, os elevados, as vias expressas imensas, garagens, parques ver- dro ou de plstico, os cenrios arrojados, de uma arquitetura do futuro. des transformados em estacionamentos. "Porralouca" a traduo aproximada de Clockwork Orange, ttulo do livro de Anthony O automvel o responsvel pela maior tragBurgess, e que em gria Cokney quer dizer desadia humana, nenhuma guerra, epidemia, peste ou catstrofe matou tanta gente, mutilou, en- justado, agressivo e desequilibrado, que odeia as venenou, destruiu famlias. Nos anos 70, provo- instituies e os seres e os agride, inclusive fisicamente, mas por razes purante psicolgicas, cou uma guerra no meio do oriente por causa sem nenhuma politizao nem ideologia , sedo combustvel pio da sociedade de congundo o tradutor do livro. sumo, dos produtos de consumo, dele nascem o plstico, materiais sintticos, tecidos, produtos de beleza, combustvel para carros, motos, lanchas, helicpteros, avies, locomotivas, move fbricas, usinas, navios, enfim, o petrleeo move o mundo.

Kissinger tinha uma viso muito clara da situao pois foi um dos primeiros homens a mudar algo nesse mundo, e tinha o senso do real da funo do homem, numa sociedade que tinha como habitat a terra, e tinha que- preservar o que havia de bom nela, pouco, a essa altura, quase nada. Ele ficou irritadssimo com a devastao da Amaznia. Ele dizia que no era justo - "s porque fizemos isso nos Estados Unidos eles tinham o direito de fazer a mesma coisa? " No, isto no possvel se ns fomos irresponsveis, levianos, devastando o nosso pas, sugando tudo o que ele tinha de bom, no significa que deve-se fazer a mesma coisa, agora que temos informaes do valor da ecologia, do equilbrio da natureza, hoje ns pagamos por isto, somos um pas condenado, envenenado, o nosso sangue est cheio de germes, os pulmes so pretos, cheiramos mal, e isto no tem remdio, j crnico, nossos filhos j nasceram assim contaminados. Mas, ns merecemos sem dvida, o povo-americano fez a maior contribuio da histria da humanidade do suprfluo, nunca foram criadas, inventadas, promovidas e vendidas tantas imbecilidades, no posso imaginar como 200 milhes de pessoas juntas, podem ser to irresponsveis ao mesmo tempo. Ns confundimos tecnologia, cincia, indstria, conforto, pela simples ganncia imediata e materialista das milhes de besteiras que ns vendamos, e que acabvamos achando que estavamos contribuindo para o conforto do mundo, a paz mundial ramos o "Homem do Ano" enf vendas "Homem do Ano Americano" o "Homem do Ano do Vdeo". De fato ramos os maiores inimigos do homem. Alex comeou a falar sqbre o trabalho iniciado h alguns anos pelos pases europeus para recuperao da ecologia ambiental e comentava: "se vocs tivessem aplicado todo o dinheiro que gastaram falando de ecologia, natureza, ar puro, em um trabalho real, e no em conversas, no estariam na situao que esto; ns j agimos diferente, ficamos quietos e fizemos algo. Hoje, a Europa Central talvez seja o nico lugar da terra possvel de ser sahro."

2050

Kadafi, coronel do exrcito lbio que foi um dos primeiros inimigos do consumismo, disse que os "dlares" da Lbia no seriam gastos em produtos fteis, inteis, que s serviram para corromper a sociedade. Ele usou a riqueza da Lbia para dar de volta a dignidade do povo rabe, atravs da cultura, religio, mas infelizmente no sobreviveu presso mundial, at ser envolvido numa guerra no Oriente Mdio, sob qualquer pretexto amarelo, verde, ou vermelho. Fatos como este eram lembrados tristemente por Alex como um dos maiores erros cometidos em defesa do conforto do mundo ocidental. Ns no levamos a srio o malfico efeito que criariam em ns todos esses meios de financiamento, crdito, prestaes, isto fez com que tudo se tornasse montono, estereotipado. Alex convidou Kissinger a almoar no campo, num velho moinho onde faziam um cabrito assado .Fomos andando pelo campo, fazia tantqs anos que no pisvamos naterra,sentamos o cheiro dos pinheiros, do capim, sentir os ps pisando na terra. O vento geladinho, que batia no rosto dos dois homens, dava-lhes uma sensao de estar revivendo, respiravam profundamente, como se aquele fosse o ltimo ar puro, ou semi-puro do mundo. Puxa, me lembro de um fato que ocorrera em 1973: visitando um hangar de uma companhia area ao norte da Inglaterra, tinha um avio de combate, era fantstico; quando olhei para dentro, onde o piloto sentava, senti uma terrvel angstia. A (F.Petit publicitrio, um dos scios da DPZ).

Quem vai morrer at o ano 2050 Eu. Meus filhos todinhos. Meu pai. Idem minha me. Meus avs que restam. O presidente da Repblica. Charles Chaplin. 270 milhes de brasileiros, todos os maiores artistas vivos que. voc conhece, sem contar voc. Vai morrer o Papa algumas vezes, vo morrer milhes de fiis, a Sophia Loren vai morrer, tambm o Drcmmond, o Nixon, a Golda, o Gato Barbieri, o Grande Otelo, o Nelson Rodrigues, a Elke Maravilha, o Gil. Todos os ministros de Estado vo morrer, na Frana. E vrios imperadores ainda porventura existentes. I bilho e meio de chineses 280 milhes de franceses 430 milhes de americanos II milhes de uruguaios 48 milhes de argentinos, (inclusive Pern) 1 bilho e 200 mil indus Enfim, trata-se de genocdios. Vo morrer: (faa a sua listinha particular; bom divertimento).

Um amigo meu levou 6 horas de New York a Paris; pois bem, de Orly ao centro de Paris, foi obrigado a ir andando. E suas malas s chegaram no dia seguinte. Ainda bem que tinham sido proibidas algumas ruas e boulevars para uso exclusivo de bicicletas, veculo mais procurado, (voc s encontra no mercado negro). IncrveL at andar a cavalo tinha voltado a ser uma pratica no interior da Frana, muito usado pois as estradas j estavam saturadas. Kissinger, atual presidente dos EEUU, discutia com lex, da Alemanha, a situao a que a tecnologia descontrolada tinha chegado; isto era resultado de anos de descontrole, desonestidade, enganando o pblico com falsos produtos, falsos smbolos de status que aparentemente iam trazer mais conforto, mais bem estar, e de repente se tornaram uns monstros, destruidores da humanidade, da sensibilidade, do amor pelo real, pelo autntico, ningum mais sabia distinguir o real valor das coisas, era tudo material. Estamos intoxicadas, envenenados para sempre, conseguimos confundir as coisas todas, como temos capacidade de estragar tudo o que tocamos.

Dona Bola
VITAL BATTAGLIA
NO S O BRASIL QUIS COMPRAR JUIZES;O URUGUAI T A M B M O que h de verdade fora das quatro linhas juiz espanhol - conversando beira da piscina. E evidente que pouco adiantava apenas eu saber de um campo de futebol, alm dos alambradisso. dos? Muitas vezes chego a pensar que alm do suor dos 22 jogadores, durante 90 minutos, naEsperei passar mais algum tempo para decida existe. O futebol passa a ser um trgica mendir o que faria. Tinha tempo de sobra, meu jortira, uma farsa, que feliz ou infelizmente, o ponal vespertino. Queria que o tempo dos outros vo ignora. se esgotasse. Voltei ao apartamento de Zizinho. Ele achou Pergunto-me a cada momento, at que ponto grave a situao, e por isso chamou Mrio justo dizer para aquele torcedor que o seu Vianna. Depois de ouvir a histria. Mrio gritatime ganhou roubando, com o juiz na gaveta. va: Afinal ele no faz outra coisa seno trabalhar, criar os filhos do jeito que Deus permite, e tor- Vou l com o meu revlver!... cer para seu time. Descontrolado, gritava: Pergunto-me tambm se justo usar a inteli- Vou seqestrar o juizl! gncia que Deus me deu, para adquirir um nvel Zizinho avisou Antnio do Passo. Havia um mdio de cultura, e ludibriar o povo, o homem sujeito meio chato dizendo ser da Voz do de marmita que paga mais de vinte por cento do Brasil A princpio estranhei a rdio oficial coseu salrio para sentir-se um deus, rei dos reis, brindo a Copa, mas era verdade. Ele queria que ao se encarnar na figura de seu craque predileto. eu fizesse a denncia em canal para o nosso Se hoje, quase quatro anos depois, o povo pas. Suas mos tremiam. soubesse que o Brasil ganhou a Copa do Mxico No sei por que me recordava de Joo Etzell. no apito, subornando rbitos, qual seria a sua Uma vez ele me disse que havia empatado o reao? jogo entre Rssia e Colmbia na Copa de 62; e Quase no pude acreditar, quando ainda me- depois, tinha sumido com Esteban Marino para nino disseram-me que Joo Etzell havia ganho o beneficiar nossa seleo nas finais, por causa da campeonato para o Corntians. Estvamos em expulso de Garrincha. 1954, e eu que sempre imaginava que os verdaAntnio do Passo foi ver o que podia fazer, deiros donos do ttulo do IV Centenrio eram mas mesmo assim o juiz espanhol roubou o nosGilmar, Cludio, Luizinho e Baltazar. so time. Acontece que do meio do campo para Foi preciso crescer um pouco para entender a frente, o Brasil era perfeito. No era qualquer que Joo Etzell era rbitro de futebol ladro que iria derrota-lo. Em 1967, j como jornalista, escrevi uma sDepois desse jogo contra o Uruguai, aparerie de reportagens em parceria com Hedyl Vale ceu o belga Vital Loreaux no vestirio brasileiJnior: Juiz, ladro e heri". Vesti-me de juiz ro. Pedia que nossos dirigentes intercedessem para conseguir o flagrante de suborno; e o para que ele pudesse apitar a final da Copa. Hedyl descobriu como agia um juiz ladro chaBrito logo foi a favor: mado Domingos Maneiro. - Ele um cara legal Seria timo se fosse escolhido. Muitos dirigentes me chamaram para um Por causa disso tudo, no ano da Copa fico "acordo"; respondi a uma dezena de processos, mais nervoso. O que. ser que vai acontecer este e fui acusado por muitos cartolas de destruir o ano? Ainda mais com Joo Havelange candidafutebol canarinho do Brasil. to a presidente da FIFA. Outro dia, encontrei-me com Airton Vieira O assunto j tinha virado rotina na redao, de Morais - aquele juiz conhecido por Sanso. Conversamos longamente e ele mostrou-me uma mas nenhum de ns conseguia definir exatamente aquela unidade, solidariedade no Palmeicarta com o timbre da CBD que era de cortar o ras. Muitas vezes falei no nvel cultural da corao de qualquer brasileiro. A carta era de maioria dos seus jogadores: cinco na faculdade Peter Pullen - representante do nosso futebol de Educao Fsica, o Dudu contador, etc. na Inglaterra - versando sobre corrupo de rbitos. O grau de corrupo to primrio que Confesso hoje que eu estava errado. O que aquilo foi enviado por carta, sendo intermediune o Palmeiras a f. A maioria est ligada rio um jornalista, pai cair em mos to estranuma corrente de espiritismo, liderados por nhas. Brando e Dudu, e chegaram a uma realidade: Sanso dizia mais: "Voc diz que eu sou la- Nada somos nesta vida. Vamos fazer o dro; vou provar quem so os verdadeiros labem para viver melhor na prxima. dres". At o Leivinha, que poderia estar abusando Longe de ser honesto, Sanso teve coragem da fama e da glria, outro dia falava sobre um para acusar Antnio do Passo, Ablio de Almeireprter que o chamou de mascarado: da e Slvio Pacheco de tentativa de suborno na - O importante saber perdoar. Copa do Mxico. S ento comeo a ligar as frases, unir as peas, e perceber por que ArmanRecebi, outro dia, um carto. S que no era do Marques tentou destruir Sanso. um carto de boas festas. Assim que abri o enOs dirigentes da CBD queriam que Sanso velope, li a primeira frase: "Mano Battacomo Juiz brasileiro indicado para a Copa glia,fT.. conversasse seus companheiros, prometendo, Entre surpreso e curioso, fiquei alegre com o em troca de uma boa arbitragem; um bom em- tratamento. Ele sempre foi muito necessrio ao prego em nosso pas. folclore do futebol brasileiro. A princpio, Tendo Sanso recusado a oferta, todos passa- quando o conheci ramos bons amigos, depois ram atemersua denncia, e lgico, tentaram houve um acidente em nossas relaes. liquid-lo. O papel de proxeneta coube a ArFoi exatamente no ms de novembro, quanmando Marques. Acusou Airton de aceitar sudo ele dirigia o Corntians. Aps alguns maus borno antes de uma partida; e ele, Armando, resultados e uns goles de conhaque que serviu at hoje juiz contratado do futebol paulista, ao time durante um treino chuvoso, o presidenemprego pedido por Havelange Jos Ermrio. te resolveu demit-lo, mas esperou passar uma E difcil compreender a arte de Pele, o sacri- semana para avis-lo. fcio sobre-humano de Tosto em meio a fatos evidente que o atraso da sua demisso deno to dignos. por isso que Pele no quer veu-se s eleies do presidente para deputado. saber mais de seleo. Tanto sacrifcio, tanta No dia das eleies, aps considerar-se eleito, luta, tanto desprendimento, para depois saber Wadih Helu chamou-me, e disse-me em tom de que tentaram ganhar a Copa fora de campo. confidencia: Assim, ele desiste, mas j me contou: "Daqui a - Amanh vou mand-lo embora, mas por dois anos eu explico as razes". Havelange j favor, d a noticia somente depois de amanh. deve estar morrendo de medo. No dia seguinte, para surpresa do presidente, Percebo, porm, que a mesma ttica no foi e ainda maior do tcnico, meu jornal publicava usada s pelos nossos cartolas. em manchete: "Voc est despedido". De culos escuros, temo azul e sapato de O tcnico dos uruguaios tambm me recesalto carrapeta, ele chegou ao clube para o treibeu como inimigo no Hotel Carnino Real Quando lhe perguntei se Pedro Rocha ia jogar, no da tarde, e certamente j havia comprado o respondeu: jornal. Olhou-me com pouco caso e dirigiu-se para o seu vestirio, mas no conseguiu alcanar - S fico nu diante de uma mulher. a porta. frente, estavam o presidente e os A delegao uruguaia estava chegando a dirigentes de futebol sua espera. Assim que Guadalajara. Fiquei por ali, tomando uma percebeu aquela reunio improvisada, virou-se tequila. Como ja tinha alguns amigos entre os em minha direo e falou: jornalistas mexicanos, fui avisando: - Ento verdade? - O Juiz que vai apitar o jogo Brasil e UruQuase ia me esquecendo do seu carto. guaia tambm est hospedado aqui. - Mano Battaglia. Saudades, aquele abrao. No teria nada de mais. Acontece que Ramon Barreto - juiz uruguaio que apitou al- Quero voltar, saudade mata gente, faz fora, sim? Um forte abrao. Sinclair, 2976. Telefone gum tempo em So Paulo - tambm estava no 86-6589. Assinado: Nelson Ernesto Filpo hotel Por uma sorte incrvel, em poucos minuNunes; tcnico de futebol. A tos vejo Barreto e Jos Maria de Mendibil - o

Classified
[ P R E S I D E H T N I X O N P r e s i d e m or Dietator? Get facts now. 60-minute detailed documentary on growth of American fascism. Send $2.00 cash, stamps, or blank check to A A F , 880 Wright Road N . , Santa Rosa, C a 95401. WANTED: P R E T T V F E M A L E TO share good life with me. l ' m 35, considered handsome, responstble buslnessman from ndia. I can afford the beat for her. Call Peter 998-2322 o r PO Box 1325 San Jose 95109 Services & Oneo Shobbat Every Frlday S PM of 11066 300 Nlnth Ave. (28 St) NYC HOLOCRAPHYI BxptrtoiKt Ihnt-dbMilooal pBotoaraphyforjuit Smoo. Ytm wiU raoivi a I" x r bafaram, filiar, and nay iattructlon* for vtawing wrtth you lida profKtor. Sm check or monty or<kr to Holax. Box es-A, BasbviU*. Pa 19408. LET ME COOK AND SERVE YOUR N E X T M E A L ! Try It once for fun! Free Info & deliclous suggestlons. VV Box A3807;80 Univ. Pl;nyc 10003BIRTHCERTIFICATE Needed. 90 Lark Center Drive

GAY SYNAGOGUE

MASSAGE
M y nanie is Wendyve. I nave long blontf hair & a pratty face l would like yoo to come in & see me. 493-3016.

Sana Boas, zSajjL

G A Y CHURCH B E L O V E D DISCIPLE
Churcrofthe New Building 348 W. 14th St. nrrfhAve. SUNDAYSERVIC2PM COFFEE HOUR 3PM Come . see your new Church ond Communlry Center 242-461*
^..uu a tiyCHA. t\k IWun vuvi w

M i n i s t r y of Concern, ipeclai Greek Orthodox ministry to ali Gay men & women, prionera, hospitalizei persons t military PO Box 386 S.F. 864-8205

IMPEACH
RICHARD NIXONl

RALLY
EXPOSITION 1 p.m. PARK 473-2350

URGENT! A T T R A C . F 18-26 t 5*7" for marriage soon. P m 22, engineer, F A I T H F U L , dark.gdlkg foreign st. to stay here. 297-1728

. ^ U i A U a *

DEC l s t S a t .
HUMPHREV BOGART LOOKING FOR L A U R E N B A C A L L This i s not a sex ad (sorry) but a genuine straight ad from a rather special kind of 45-year-old man looking fora rather spedalIdndof young woman i n her twenea. Pm a mulfaceted editor, author, c o l umnist and consultam, nationally known i n my field. Divorced no dependents, nave a Mustang ive in luxury apartment i n Berkeley north cmpus area, with flreplace, study, beam ceillngs, deck, dishwasher, automatlc self-cleaning oven, etc. Pm polically liberal but not radical, and Pm rather a n Establishment. I dig young people who nave got i t together but can't stand those whose heads are screwed upbut this applies to those of any age. Pm not handsome but above averagesome nave sai d I look like S i r Alec Guinness. My major interests are elassie fitas (U.S., 1930s mainly), folk music (I sing myselO, nave a gultar and autoharp, excellent baritone), tbe outdoors, good books dining out, Mostalgia, posters. Dislike most rok music but like some, sueh as Dristofferson. Can't stand violence, public nucty, etc., i n fitas or anywhere else. I guess you could say Pm half hip, half square. I want to share my life on a long-term basis (preferably marriage) with a somewhat o l d fashioned kind of young lady whois turned off by the large number of screwed-up people she meets today qnd would rather be deeply loved by a more solid, successful type of man, and just possbly prefers an o l d e r o n e . I definitely no NOT want to meet any of the following: n e u r o c s , weirdos, confusedtypes smokers overweights, astrology fans o r far-out religious nuts. I would also very much prefer a girl who likes to dress like a g i r l , which seems to be pretty rare lately. I am not parti cularly concerned about looks; personality, intelligence and emoonal stabillty are what counts. This ad i s no put-on but i s very much for r e a l . If a l i this sounds like what you really want out of life Pd like to hear from you. T e l me i n a letter why it i s what you want rhat's kind of important. PO Box 1977 Berkeley 94701

G a y Aliance (GAA), 24 hour legal assistance and r e f r r a l s e r vlce for Gays O N L Y . Drop In Center, 225 Turk, S F l l a m - U pm 771-3366.

D O M I N A N T Y O U N G man loves to spank young ladies. write me now, Box 534. Corte Madera. Calif. i,Chorle$ Ciprlch^un not responslble for any debts Incurred by my wlfe.Alba. who is no longer of my bedtVtoord.

S L A V E WANTED Live-in possible wittr benevolent autocrat i n downtown S . F . (56 ^**, 220) Telephone (415) 775-4806 anyBme

Mature woman needed lo share a new life in the Canadian wilds. Lets slart from scratch away from pollution high prices and sick polilies. No ohjection to I or 2 children. If yotTre healthv and interested crealive with a pioneer spirit then write Ron, .140 Joncs St.. Box 3455 S.F. 94102 PM WAITING FOR Y O U TO I SHOW M E T H A T G R E A T C O C K f l F V n i I R S NOW. 982-3106. New "Sex Guide" covers North St Southern Calif. San Francisco Bay Area St L . A . Best Pickup spots, massage parlors, cat houses, swingers etc. Only $5.00 P P D . Curious Book Co., 736-4th A v e . , SanDiezo. CaUf 92101 , pregnanttT Models for nonporno nat. photos assignment. No expertenceneeded Good 555 Write PO Box 3335 340 Jones St., S . F . CA 94102 Tenant Aetion P r o j . tenants w/landlord problema 10a to 5p M - T o r by appt 843-6601. C o n n e c t o n s , org. forprisoners It familles, transporta fanlies tt friends of prisoners to variou* joints. Call 863-1604 Depressed? Lonely? Freakedout? The Creaave'Community a mental health entr., ffers individual counseling, rap groups, etc to members of Bkly Community. 1920 Cedar T i T h 9:3<M:30pm.

HELP IMPEACH

NIXON

Petitions, Buttons, Bumper Stickers SfeND $2.00 FOR KIT

CITIZENS COMMITTEE TO I M P E A C H NIXON 18523 GAULT STREET. RESEDA. CALIF. 91335 J. MANNING. CHAIRMAN. A. MEIER TREAS.

T R A T T O R I A

I T L I A

Massas, cabritos, coelhos, risotos, fils, frangos, ambiente italianssimo.

de Joo Ruivo sT f i l h o os melhores |secos e molhados do Ganind. Rua Afonso Arinos n9 91

Tem gente que gosta de falar mal da escurido. Ns preferimos acender uma vela.
N u n c a se falou tanto sobre Educao no B r a s i l . P r i n c i p a l m e n t e sobre o e n s i n o universitrio, muito tem-se dito (e feito) neste P a i s . 0 p r o g r a m a e d u c a c i o n a l do G o v e r n o ai est, sendo e x e c u t a d o c o m a e n e r g i a q u e o p r o b l e m a exige. Multiplicou-se o nmero de vagas nos c u r s o s s u p e r i o r e s , houve u m a sensvel melhoria nos niveis d o s c o r p o s docentes, c r i a r a m - s e novos c u r s o s e n o v a s oportunidades de trabalho. M a s a escurido, n e s s e c a m p o , e r a muito g r a n d e para q u e s e p u d e s s e a c a b a r c o m ela de u m a s vez. Mcdestamente, temos a declarar que n o s s a contrjbuio foi d a d a . Ns a c e n d e m o s u m a v e l a , a l g u n s a n o s atrs, aqui e m M o g i d a s C r u z e s . E e s s a p e q u e n a v e l a . g r a a s a u m trabalho srio e c o n s c i e n c i o s o , ao invs d e c o n s u m i r - s e e a p a g a r , continuou a c e s a , c r e s c e n d o e multiplicando-se e m muitas outras. H o j e , elas t m a fora d e um farol, i l u m i n a n d o e m muitas direes e a j u d a n d o a d i m i n u i r c a d a vez m a i s o q u e restou d a escurido. Ns, d a Federao d a s F a c u l d a d e s B r a z C u b a s de M o g i d a s C r u z e s , e s t a m o s felizes por t e r m o s a c e n d i d o a q u e l a v e l a .

T R A T T O R I A ITLIA
a nica R u a T u r l a u , 792 Perdizes f 62-1228

traga este anncio e ganhe 10% de desconto

mfiGflzme
Rua Brulio Gomes n9 107 loja 2 (atrs da Biblioteca)

AUDITRIO

AUGUSTA

FEDERAO D A * F A C U L D A D E S 33AICU3A DE m O G i DAi C 3 U Z E *

ARQUITETURA E URBANISMO - ENGENHARIA OPERACIONAL DIREITO - CINCIAS ECONMICAS E ADMINISTRAO DE EMPRESAS COMUNICAO SOCIAL - FILOSOFIA, CINCIAS E LETRAS

A PRIMEIRA LAVANDERIA SELF-SFRVICE DO BRASIL

EM PUCGS MINUTOS SECA VOC M E S M O E PASSA POR LAVA,

C
R. Augusta^ 943 - Reservas: 257-7575
amplo estacionamento ao lado.

4KG. DE R O U P A CR$ 11,00

AV. BRIG. LUIZ ANTNIO 1 4 0 0 AV. NOVE DE JULHO 1 2 9 7 m

EX-SOM
RUA PEIXOTO GOMIDE n < ? 1078 - t e l . : 287 3027

aparelhos

q u e f a z e m

s a s u ac a b e a

a n d a r

RIVELINO IMPLORA UM MILAGRE: CORIKT1ANS CAMPEO OUTRA VEZ

COMETA
So Paulo, dezembro de 1 9 7 3 A N O 1 PODE SER VENDIDO N? 2

SEPARADAMENTE

F A Z I A

S T R I P - T E A S E

C I N E M A

HOMOSSEXUAL TEM VERGONHA DA FAMLIA!

VIGARISTA PRESO QUANDO PASSAVA "CONTO 0 0 PACO"

TODO MUNDO LOUCO: FESTA EMBALO!

CIENTISTA ACHA JC O MELHOR!
KMMTEX VOMITOU NO MAR!
Leia na pgina 2 Dbora Rter achou graa quando pergunta se ela sabia que o Kohoutek ia dar uma vol por trs do sol e ficar mostrando a cauda, inva tida. "Grande coisa - disse ela - s no fiz iss at agora porque no pediram". Dbora esta n Bel Ami, fazendo strip-tease todos os dias.

Leia na pqina 3

AMERICANO VENDE PASSAGENS PARA 0 DISCO VOADOR

Leia na pgina 3

Faxineira apavorada: a vontade de Deus!

Leia na pgina 3 Leia na pgina 2

POLICIA NO ACABA TROTOIR NO CEMITRIO

PGINA 2

J O R N A L DO COMETA

Falou: a boca era dos espritos

- Os espritos de outros nveis, que vivem ao lado do Mestre, falam peia minha boca. E so eles que anunciam: o cometa que vem vindo a o caminho de lixo do Universo. Ele tem a misso de higienizar a Terra. A declarao de Salomo Dahar, rabe, 51 anos, h mais de 45 anos vivendo no Brasil, casado, pai de trsfilhos,vendedor e espiritualista. Salomo fica com os olhos fixos e sua boca parece independente de sua vontade, quando ele comea a falar sobre as coisas do outro mundo que acontecero na Terra. Cada 6.666 anos, somos visitados por um astro que vem higienizar a Terra como aconteceu no tempo do Dilvio, no tempo da Arca de No. E agora j faz 6.666 anos que isso aconteceu. Por isso, o cometa Kohoutek est completando o seu ciclo e vem para a Terra para levar daqui os espritos que no esto preparados para permanecer entre ns no Terceiro Milnio. Ele vai funcionar na Terra como um caminho de lixo, tirando daqui todos os detritos. Guerra Mundial Salomo, que j viveu em Barretos, de onde foi obrigado a sair h trs anos por causa de problemas criados com as vises que tinha, afirma que a passagem do cometa desencadear a Terceira Guerra Mundial: - O Kohoutek vai fazer a suco dos maus espritos. Por isso, a conseqncia ser a Terceira Guerra Mundial. Uma guerra de grandes propores que vai atingir o mundo todo. Uma guerra que j est prevista no Apocalipse. E ser nesta guerra que as pessoas sero levadas. O comeo da Terceira Guerra Mundial, segundo os espritos que falam pela boca de Salomo, mas que ele consegue identificar, j tem data marcada: - A guerra vai comear em 1975, quando o cometa estar mais prximo da Terra. Vai durar muitos anos, envolver todos os pases do mundo e s vai terminar quando todo o lixo tiver desaparecido. Enfrentaremos situaes terrveis e a humanidade passar por uma dura prova. Disco Voador Salomo cita o Evangelho para dizer como tudo acontecer: - Os justos herdaro a Terra. No haver mais egosmo, vaidade, preconceito. A Humanidade viver como uma s famlia e todos se entendero. Haver a separao do joio do trigo e depois o Mestre voltar com todos os outros seres que est preparando em outros nveis, para tpmar conta da Terra. O Mestre vir acompanhado de toda sua corte, em naves espaciais. Os discos voadores esto a anunciando o que vai acontecer.

VAI JOGAR NA ALEMANHA

O astrlogo paulista professor Rudi afirma que o ano de 1974 - ano do cometa Kohoutek ser to bom para o Brasil que at existe a possibilidade de sairmos campees da Copa do Mundo outra vez. Ele, que diretor do Instituto Brasileiro de Astrologia, no largo 7 de Setembro, 52, 39 andar, ao lado de sua esposa, professora Nalva, diz que Pele voltar a jogar na seleo e disputar o tetracampeonato pela equipe brasileira na Alemanha. - Pele, depois de muito solicitado e regateado, chegar a ire jogar, mas no ser o mesmo. Pensem nisso. O professor Rudi disse que ainda no completou os estudos numerolgicos de 1974, o ano do Kohoutek, mas que possvel i adiantar previses a respeito de alguns artistas: - Elis Regina, de Peixes, ser muito favorecida no correr de 1974, com o ressurgimento de sua reintegrao ao pblico brasileiro e uma grande consagrao no exterior; Luiz Amrico, de Leo, vai ser um dos cantores de mais sucesso e criatividade, consagrajido-se no panorama nacional; Chico Ansio, de Carneiro, ser muito favorecido por Satume far o corao e a cabea dei ossegar com a possibilidade de amor, muito amor; principalmente depois do seu aniversrio. Falando sobre o cometa Kohoutek, o professor Rudi, ao lado de sua esposa, professora Nalva, anunciou que ele marcar a passagem de uma nova era, pois sua passagem se dar na abertura da era de Aqurio. - Na era de Aqurio o homem vai colocar a cabea no lugar e comear a pensar em si e no prximo. Ser uma era de paz, amor e compreenso, e pouco a pouco, entre os povos, se disseminar a idia de Cristo de que "somos todos irmos". O diretor do Instituto Brasileiro de Astrologia afirma que o Kohoutek, para os astrlogos, " mais uma fase cadente e mutvel na carta celeste, sem grande significado no sideral para influenciar nas casas do Zodaco ". - Apesar disso, as pessoas que nasceram sob sua influncia, isto , as crianas que iro nascer sob o signo de Capricrnio em 1973, todos os nativos de Aqurio em 74 e parte dos nativos de Peixes, tero Kohoutek em suas vidas. O cometa marcar suas vidas, pois eles sero os homens e mulheres do futuro.

Irotoir n o cemitrio!
A Polcia paulista vem desenvolvendo verdadeira 'T>litz", para acabar com o trotoir na avenida Consolao, principalmente o que se desenvolve nas vizinhanas do cemitrio da Consolao. Apesar das inmeras detenes muitas mulheres j foram presas e soltas mais de cinqenta vezes - a prtica continua ofendendo o decoro das famlias que residem nas vizinhanas ou que por ali transitam. Maria - 25 anos de idade, 40 detenes; e Helena - 15 anos 47 detenes, estavam irritadas quando a reportagem do JC as abordou na porta do cemitrio da Consolao, vizinhanas da rua coronel Euzbio: que elas tinham acabado de escapar de mais uma priso. Em palestra com o reprter, elas se lamentavam porque o muro do cemitrio muito alto, razo pela qual no havia possibilidade de ser escalado quando das batidas policiais. As mulheres "de vida fcil" afirmaram que as batidas - ou "arrasto" - na localidade so quase dirias. E as mulheres surpreendidas na prtica de trotoir so encaminhadas para as delegacias ou plantes policiais, sendo despojadas de todo o dinheiro que portam. Inquiridas pela reportagem sobre a prxima passagem do cometa Kohoutek, manifestaram-se inicialmente surpresas. Posteriormente travaram o seguinte dilogo: - Isso cascata, Maria. Ele est com grupo pra no pagar . . . - Deixa o rapaz falar, Helena. - sobre o cometa que est a. - A viao Cometa? - No. Cometa um negcio que brilha assim l em cima (Maria abre e fecha a mo). - Vem da Lua? - Acho que de mais longe. As garotas conversavam, e o reprter estava ao lado observando e anotando, enquanto os motoristas dos carros que passavam faziam piadas do tipo "compra um carro que elas saem contigo". Finalmente, depois de alguns minutos, Maria, a mais afvel, impacientou-se: - Vamos embora, Helena, que e s se cara quer encher o saco.

VIGARISTA

PASSAVA

CONTO DO PACO

QUANDO SA DE CASA J SABIA QUE IA SER PRESO

O cometa Kohoutek no teve nada a ver com a minha priso. Estou preso por conseqncias da vida, coisasque acontecem alheias a ns - declarou Leo Koch, 42 anos, casado, preso em flagrante pelos policiais do 4? Distrito Policial Paulista quando se preparava para aplicar o conto do pacc em um incauto. Leo afirmou que Deus manda um cometa sempre para fazer o bem, nunca o mal. - Quando eu sa de casa no dia da minha priso, j sabia que ia ser preso. Eu sentia isso. E o cometa no poderia fazer nada. Eu j trabalhei em grandes firmas durante muitos anos. Mas a minha vida comeou a complicar, a faltar dinheiro, e ento me juntei com mais dois amigos para ver se conseguamos algum dinheiro a mais. No fui feliz. Leo Koch, o vigarista preso no 4? Distrito, sabe muito a respeito de cometas e mostra certo grau de instruo. Disse ele: - J vai fazer uns cinco meses que ou\d falar no cometa Kohoutek. Mas eu j sabia de outros cometas. Como o de Halley, por exemplo. Cie apareceu no cu e, no dia seguinte de noite, surgiu uma grande cruz de sangue. Logo depois estourou a primeira Grande Guerra Mundial Li que o Kohoutek vai passar a 110 mil quilmetros da terra. Se ele passasse mais perto, ia tudo pro belelu, porque tudo um problema de ventos. Leo Koch, /entretanto, considera que, mesmo das coisas ruins, possvel retirar bons resultados: - Os cientistas esto estudando, observando o cometa. E podem descobrir uma fsica ou qumica qualquer, para acabar com esta doena que est destruindo a humanidade, o cncer.

Eva Wilma eofim . do macho

Estou com medo que o Kohoutek liquide de uma vez com a potencialidade masculina um processo que j comeou h algum tempo e que se instaure no mundo a viadagem total ' declarou a atriz Eva wilma, a Raquel da novela "Mulheres de Areia", que a TV-Tupi apresenta diariamente. Eva que se recupera de um acidente automobilstico na via Anchieta, estava gravando um dos ltimos captulos de sua novela, e prestou declaraes reportagem no intervalo de seu trabalho. Realmente preocupada, ela argumentou com alguns fatos, para comprovar seus temores: Vejam a moda unisex e o movimento de libertao feminina, que j est descaracterizando os homens e que podem levar os homens do mundo todo a ignorar totalmente as mulheres. E concluiu: S desejo que, se isso acontecer realmente, se salve o meu marido John Herbert.

O descobridor de cometas, cientista Lubos Kohoutek, cansado de sua viagem a bordo do navio "Queen Elizabeth", afirmou que no viajar mais em navios. Kohoutek, que embarcou a bordo do navio a convite das autoridades norte-americanas, passou dois dias no mar tentando ver a olho nu o cometa que havia fotografado enquanto trabalhava no Observatrio de Hamburgo, na Alemanha Ocidental. Juntamente com o astrnomo, embarcaram no navio: George Halley, descendente do astrnomo Edmund Halley, que deu nome ao clebre cometa de Halley em 1910; o cientista e escritor de fico

Kohoutek vomitou

cientifica Isaac Asimov (autor de "Eu, Rob"); professores universitrios; turistas; e dezenas de astrnomos amadores. O preo da passagem para os 1.693 passageiros variou de 130 a 295 dlares. Mas a viagem foi uma decepo do comeo ao fim. O cometa no apareceu nenhuma vez - choveu durante todo o tempo que durou a viagem; e Kohoutek enjoou o tempo todo, passando a maior parte do tempo em sua cabine, vomitando. Por isso, ao embarcar para o Chile, onde ia tentar observar novamente o cometa que descobriu, Kohoutek preferiu o avio.

AMERICANO VENDEU A VIAGEM NO DISCO FALSO

meta". Sero seis dias a bordo ae um Boeing-747, fretado especialmente para a ocasio. A viagem inclui paradas nos observatrios da Calilifrnia e Arizona, e l os participantes dos vos cearo luz de candelabros, ouvindo conferncias. No cu, o Kohoutek. Preo da passagem: 1.750 dlares por cabea.

Em Wisconsin, nos Estados Unidos, o chefe da Igreja do Mistrio Infinito, Edward Ben Elson, anunciou que est vendendo passagens para sua nave intergalctica, a 10 dlares por pessoa. A nave, que ningum viu ainInstado pela reportagem a proda mas que ele diz ser muito parecida nunciar-se sobre por que aplicava o com um disco voador, partiria no dia conto do paco, o vigarista afirmou: 24 de dezembro ltimo. Entretanto, - Eu escolhi o conto do paco, como para escapar da lei, Ben Elson porque sei.que o cara s cai se for j dizia que no dava "nenhuma gapior do que a gente que est dando o rantia de que a nave iria partir". No golpe. Sabe como ? A gente pede aconteceu nada com ele, e o disco pro cara levar um pacote num enderevoador no subiu. o, porque a gente tem de viajar logo Ben Elson conseguiu vender vrias e no tem tempo. A, mostra-se o pa- passagens, principalmente aos intecote pro trouxa: uma nota de 10, 50 grantes da seita do Mistrio Infinito, ou 100 em cima, e o resto papel cor- porque seu chefe afirmava que era tado retinho, parecendo um mao de preciso partir da terra antes que os notas. A o cara topa levar o pacote, gases do cometa Kohoutek inflamasj pensando em ficar com ele. Ento sem as reservas de petrleo da terra e a gente pede um garantia, um di- trouxessem a morte para a maior parnheiro qualquer, que o cara tenha no te da humanidade. bolso e que a gente devolve quando o Neste ms de janeiro, quando cara voltar com o recibo da entrega. cometa Kohoutek for visvel a olho O paco assim. O cara que toma o nu depois do por do sol, o planetrio golpe mais safado do que a " gente Hayden, de Nova York, pianejou um que aplica. happening sofisticado: o "vo do co-

CIENTISTA A C H A QUE JC O MELHOR Depois de examinar o nmero 1 do Jornal do Cometa, suplemento do Jornal E X , o professor Ronaldo Mouro, diretor do Conservatrio Nacional do Rio de Janeiro, elogiou efusivamente a sua seriedade cientfica. Disse o professor que as informaes e alternativas de interpretao apresentadas pelo JC eram extremamente ricas de dados. Finalmente, comparando-o com publicaes similares, afirmou que era das melhores que tinha visto nos ltimos tempos.

J O R N A L DO C O M E T A

PAGINA

FESTA DO EMBALO DEIXATODO MUNDO MUITO LOUCO

PM FICA COM MEDOl E TRNSITO
- Acho muito difcil o cometa aparecer; mas se ele vier, s tenho medo do que vai acontecer no trnsito. Todo mundo vai querer ficar parado olhando pra cima, e a o congestionamento vai ser ainda maior. A declarao do cabo Paula, do Servio de Trnsito de So Paulo. Depois de informar reportagem do JC que o surgimento do Kohoutek tem sido discutido pelos integrantes de sua companhia de motocicletas, ele faz um apelo aos motoristas e transeuntes: - Quando o cometa vier, procurem um lugar adequado, fora das ruas principais; encostem os veculos, e s depois fiquem observando. O cabo Paula - um dos 200 novos motociclistas, colocados nas ruas para tentar melhorar o trnsito - acha que o aparecimento de cometas o anncio de coisas malficas. E argumenta com a grande chuva que caiu sobre So Paulo no ltimo dia 20, que causou grandes prejuzos, matando vrias pessoas: - Chuva como essa fazia anos que no caa em So Paulo. Esses troves, relmpagos e aquela gua. Isto s pode ser coisa do cometa! RIO (Especial) - Uma guarnio completa de soldados da Polcia Militar da Guanabara, foi chamada ao bando de hippies, artistas e astrnomos amadores promovia verdadeira festa de embalo em homenagem ao cometa Kohoutek. Apesar da intensa algazarra que os participantes da festa promoviam, os policiais no puderam deter ningum, uma vez que no se ; constatou nenhuma irregularidade. Os soldados da PM ficaram no local at o amanhecer, apreciando as verdadeiras loucuras que os artistas promoviam. A festa desenrolou-se numa noite bastante quente e as pessoas estavam muito doidas. Primeiramente apareceram vrios artistas plsticos, carregando bandeiras coloridas cujo nico smbolo era um cometa pintado de vermelho. Deitados no cho, moas e rapazes barbudos ficavam olhando para o cu atravs de binculos de papelo, enquanto os mais velhos agitavam as bandeiras, gritando para o cometa Kohoutek: - Aparea! aparea! O cometa no apareceu nenhuma vez. Isso no impediu, porm, que toda vez que passava um avio pelo local, todo mundo se levantasse gritando e aplaudindo. J no final da festa, um enorme papagaio de papel, de quase um metro de comprimento - que no conseguira subir at aquela hora por falta de vento, finalmente foi empinado por alguns participantes da festa. Marta Alencar, poetiza, uma das organizadoras da festa, teve que explicar aos policiais porque toda aquela confuso, gritarias. Mas, depois de alguns minutos, os nimos serenaram e a festa prosseguiu com Marta atirando paVrios jovens brasileiros, cuja pis picados na cabea dos soldados e idade variam de 20 a 25 anos, dos reprteres presentes aos aconteciprocuraram o professor Ronaldo mentos, at 7 horas da manh. Rogrio Mouro, diretor do Observatrio Nacional do Rio de Janeiro, para anunciar o fim do presidente Richard Nixon, dos Estados Unidos. Os iovens pertencem seita mstica "Filhos, de Deus", fundada nos Estados se ver?sbe, eu sou de So Vicente, Unidos pelo norte-americano mas no escreve no jornal no, por favor! Faz s duas semanas que estou Moiss David, pseudnimo de aqui em So Paulo, procurando em- David Berg, de 54 anos de idade. prego. Vou trabalhar de bailarina na Em contato com o professor Roteleviso. E com licena, estou atranaldo, os jovens mostraram uma sada. srie de cartas que receberam do lder Moiss David, afirmando:

AVISARAM: SER O FIM DE NIXON

Travesti tem vergonha

A rua Aurora continua sendo o centro dos invertidos sexuais, embora eles tambm freqentem a avenida So Joo e imediaes. A reportagem do JC, na porta do cine-strip-show na rua Aurora, entrevistou Roberto, no momento em que acabava de se apresentar e saa em direo de sua residncia. - Esse cometa como tantos outros que j passaram: o de Halley, etc. E sempre que eles passam surgem comentrios sui-generis, esse sensacionalismo que a imprensa registra diuturnamente. Para mim apenas uma estrela cadente, nada mais. - A respeito de os cometas serem o anncio de acontecimentos funestos, Roberto afirmou: - Isso bobagem. Pura bobagem. Se por acaso o cometa de Halley anunciou em 1910 a primeira guerra mundial, anunciou tambm a descoberta da penicilina, no ? Outra boneca, que no quis declarar o nome, tambm prestou declaraes reportagem na esquina da avenida So Joo com Ipiranga. Instado pelo reprter, a boneca foi logo se desculpando: - No vai poder ser, meu bem. J estou acompanhada. Depois das explicaes de que desejvamos, ficou afobado: - Como? Sobre esse cometa que vai passar? No sei de nada. Sabe? No sou uma pessoa muito estudada. Ai, meu Deus! Essas fotografias! O que que a minha famlia vai pensar

Denncia em Salvador

BARBADO AGORA ESTA FALANDO QUE NEM MULHER

Salvador (JC-ESPECIAL) - Esto circulando em Salvador vrios trabalhos de trovadores baianos a respeito do cometa Kohoutek. Um dos que mais sucesso vem fazendo, entre os que apreciam o gnero, o trabalho do autor Rodolfo Coelho Cavalcante, sob o ttulo "E a Terra Brilhar Outra Vez". O livreto de cordel foi posto venda ao preo de CR$ 1,00 e o posto principal a Banca de Postal do sr. Durval, na parte alta do Elevador Lacerda, na capital baiana.

FAXINEIRA APAVORADA: E A VONTADE DE DEUS

Maria Francisca de Souza, 37 anos de idade, faxineira na estao rodoviria de So Paulo, confessou reportagem do JC que est apavorada: Eu no posso dizer nem que sim nem que no. Tudo isso coisa de Deus e ningum pode garantir o que vai acontecer. A nica coisa que se sabe que o cometa vai aparecer no ce. instada pela reportagem, a faxineira disse que a chegada do cometa Kohoutek a fazia lembrar-se de quando era criana e morava no interior de So Paulo: Eu tinha 8 anos de ida-

Recomendao Os livros de cordel do sr. Rodolfo Coelho Cavalcante so recomendados pelos eminente historiador e especialista em folclore baiano, Odorico Tavares. No trabalho sobre a vida do cometa Kohoutek, o trovador baiano ressalta, no incio, que "h muita gente assombrada / com a nova previso / do cometa Kohoutek / que surgir na amplido". E mais adiante: "Cada vez que um cometa / No infinito aparece / O povo fica abismado / Dizendo: o mundo perece. . . / Porm isto pecado / Que traz o povo assustado / Ao castigo que merece. "No sculo Vinte no h / Lugar para superstio / Acredito que o Cometa / Seja a anunciao / Para um novo nascimento / De um ser no Armamento / Com especial misso". Referindo-se aos temores que o surgimento do cometa provoca, escreve o trovador Rodolfo Coelho Cavalcante: "O medo quem faz o bicho / Do tamanho que se quer. / Eu j vejo o homem barbado / Falando como tmilher / Cabra que se diz corajoso / J anda todo medroso / Quando o cometa vier". E finaliza fazendo um apelo a todo o povo: "Vamos olhar para o alto / Porque Deus est presente! / O Cometa glorioso / Nada tem de deprimente / Que uma era no distante / Ilumine o Cavalcante / E o Brasil com sua gente".

- Deus vai destruir a Nnive moderna, a moderna Babilnia, e o seu rei King Richard, o ltimo. Para os "Filhos de Deus", 0s hippies esto numa nova onda: ir olhar o cu na praia. Nnive, Babilnia, so os EstaCentenas de cabeludos e barbudos, com suas roupas esfarrapados King Richard, o presidente das e levando suas barracas de lona e sacos de dormir' nas Nixon. costas, esto se dirigindo para o litoral de So Paulo e de O professor Ronaldo Rogrio outros Estados, a fim de aguardar a chegada do cometa Mouro, em contato com a reportagem, explicou que como viKohoutek. vemos numa poca mstica, e nuEles utilizam os mais diversos meios de transporte, mas o ma poca de expectativa, as pesmais comum pedir carona nas estradas. Por isso, as autoridasoas que esto infelizes na Terra des policiais esto advertindo-os, principalmente se houver moficam esperando sinais dos cus. as nos grupos, para que tenham cuidado e observem bem, E aduziu: antes de entrar num veculo ao pedir carona. A polcia teme - Uma coisa so os astros, que se repitam novamente os ataques de motoristas, principaloutra so os homens. O mente s moas que acompanham os hippies. Kohoutek apenas um dos trezentos cometas que passaram pela terra desde a passagem do grande Halley, que vai voltar em 1986. Os problemas dos homens nascem fundamentalmente com o egosmo e s morrero quando o homem deixar de ser egosta. de e vimos uma estrela com Os jovens da seita "Filhos de uma cauda bastante compriDeus", a quem o professor Mouda. Ela passou trs dias no ro repetiu as mesmas coisas, no entanto, acham que ele no quer cu e depois, desapareceu. A dizer a verdade sobre o "Monsgente ficou um pouco apaOs cometas - do grego komete tro do Natal", porque est comvorada porque tinha visto (cabelos longos) - tm sido objeto de aquela coisa quando a terror, reverencia e medo atravs da prometido com o sistema, argugente criana fica com me- histria. E os antigos tinham uma mentado: desculpa mais do que legtima para - O "Monstro" vai causar doe minha me dizia que suas fantasias: ningum sabia de onde mudanas incrveis na Terra, o mundo ia acabar. Mas na- vinham os cometas e para onde iam apesar dos cientistas do sistema depois que desapareciam de vista. da disso aconteceu. no explicarem sua significao De acordo com algumas interpreMaria Francisca de Sou- taes bblicas, um cometa brilhante aos povos. Mudanas incrveis; sa, entretanto, no se tran- apareceu sobre a Judia por volta do no sei bem quais, mas incrveis! ano 7 antes de Cristo. Os orculos qiliza e espera a chegada disseram ao rei Herodes que a "estreO professor Mouro, porm, do cometa para ver o que la de cabelos longos" anunciava o j tem opinio firmada sobre o nascimento de um menino que estava assunto: vai acontecer: destinado a ofuscar o prprio monar- muito fcil esperar que O /ornai e a televiso ca. Foi para evitar essa ameaa sua j deram. Ele vai aparecer. supremacia que Herodes desencan- um cometa mude e vire a Terra num planeta habitvel. O difcil deou uma onda de infanticdios em O que vai acontecer depois, toda a Judia, e da qual fugiram Jos a prpria humanidade dar essa no sei... e Maria, emigrando para o Egito. virada.

HIPPIE: P E R I G O

CRIANA

Milagre: Corintians campeo mais uma vez!

- Acredito" muito em Deus, pois o importante ter f. Respeito macumba, pois cada um tem sua crena. Mas Deus est acima de tudo. Se for para o Corintians ser campeo outra vez, imploro que o cometa venha e seja bacana. Mas que no acabe com o mundo. As declaraes so do "reizinho" do Parque, Roberto Rivelino, falando reportagem do JC, com exclusividade. Em seu apartamento moderno, e cercado por seus passarinhos, Rivelino afirmou que sabia pouco de cometas: "nas horas vagas fao s o que gosto: cuidar dos meus passarinhos". Mas j ouvi falar alguma coisa do Kohoutek. Se ele vier, espero que faa o Corintians campeo mais uma vez j faz 20 anos que no tiramos um campeonato. Quero que o cometa seja enorme, que pro mundo ter paz. Informado pela reportagem de que o cometa Halley passou em 1910 pela Terra, Rivelino surpreendeu-se: - Em 1910 o Corintians foi fundado. Quem sabe este novo faa da gente campeo outra vez. O pai de Rivelino, que estava na casa do filho preparando-se para comemorar as festas de fim de ano, afirmou ser a pessoa menos indicada para falar sobre cometas, pois nunca estudou astronomia. Mas acho que uma estrela cadente, no ? Acho, entretanto, que a melhor higiene mental o esporte, e no ficar perdendo tempo com cometas, notcias de guerra e poltica. melhor ficar longe de coisas ruins. A mulher de Rivelino, Masa, tambm quis dar sua opinio: Acredito muito em cometas, embora eu ache que no vai dar para ver a olho nu. O surgimento dele j estava previsto numa profecia de Nostradamus pra este sculo.

EVA WILftU EST COM MEDO: OMEM MACHO PODE ACABAR!

So Paulo, dezembro de 1 9 7 3 A N O 1 - N ? 2 PODE.SER VENDIDO SEPARADAMENTE

VOZ DE ESPRITOS NA BOCA DO RABE!

PELE VOLTA SELEO E JOGA NA ALEMANHA EM 74
CABO DA PM TEM MEDO DO TRANSITO
Leia na pgina 2

Rei cometeu infanticidio

Leia na pgina 2 Leia na pgina 3 Leia na pgina 3

Policia avisa hippies: cuidado com motoristas

Leia na pgina 3

BARBADO FALANDO QUE NEM MULHER!

Jamais teria entendido, se algum hou- demnio: era impossvel sentir alguma equivalente a uma exibio de dois vesse tentado explicar-me antes do tem- coisa por ele; tinha cara de alcagueta infe- rounds rpidos. Meu amor pelas corridas e po; na realidade, virei torcedor das corri- liz e uma tonta e completa vaidade. Esta- minha experincia delas como espectador das muito antes de entender por qu, e va humilhado por algo pior que a humi- foram fundadas, portanto, na contemplafoi melhor assim. Nestes dias, quando a lhao, como se sua vida estivesse para o de novilleros, semana a semana, em gerao mais jovem chamada silenciosa, entrar em um momento de pnico. Estava dois veres que passei na Cidade do Mxium intelectual norte-americano de van- em apuros: a morte que ia dar matria co. guarda tem ao seu alcance poucas expe- tambm certas esperanas de sua psique; Pois bem: quando j sabia bastante sorincias capazes de destruir seu sentimen- essa morte seria mais definitiva que de bre corridas ou, pelo menos, quando to das categorias intelectuais prprias. costume. Eu- contemplava a desolao de sabia tudo o que se pode saber depois de No gostei das primeiras corridas que vi, a um homem profundamente medocre. ver apenas novilleros, semana aps semaformalidade do ritual me cansava, as lides Por fim, desistiu de dominar o touro e na , me fiz devoto de um toureiro a pareciam (e eram) pobres e me parecia o trabalhou com tiradas de muleta, es- quem, me apresso dizer, nunca fui apreatroz o contedo do espetculo. Os mata- querda e direita, uma tcnica mais com- sentado. Conhec-lo pessoalmente teria dores narcisistas, vaidosos em seus movi- petente que bonita; mesmo para meus deteriorado a pureza de minha admirao. mentos, irritados como uma garota que olhos inexperientes, era um mecnico. Chamava-se nem um entre mil de vocs, no saiu sbado noite, cada vez que a Novos assovios e desesperos da multido queridos leitores, pode ter ouvido falar multido os exige, so torpes para abater pelo vaidoso e ineficaz alcagueta. Desem- dele El Loco. No um apelido afeas feras, e o pblico comporta-se com bainhou a espada, afundou-a at a meta- tuoso no Mxico, onde metade da populabrutalidade com o toureiro. Na Plaza Mde, o animal deu uns passos para um lado o insana. El Loco era do interior, um xico, os ndios que ocupam os assentos campons de Deus; seu verdadeiro nome: e outro, e logo desabou. mais baratos compram cerveja em copos Amado Ramrez. Muitas vezes pensei que A arte de matar a ltima especialide papel e, uma vez bebida, como os baAmado Ramrez se transformaria no nheiros esto a vrios quilmetros, mijam dade que se aprende a julgar na tauroma- maior toureiro do mundo; certos crticos no copo e o derramam em uma cascata de quia, e a morte daquela tarde chuvosa me da Cidade do Mxico, velhos torcedores, ouro humano. O estadunidense que acom- deixou menos impressionado que multi- compartilhavam da mesma opinio (empanhe uma dama de cabelos loiros e que do. Seus assovios foram substitudos por bora no em letras de forma). Apareceu tenha assentos ao sol deve comprar-lhe na aplausos depois soube que o pblico num vero, doze anos atrs, como um foentrada um sombrero barato, pois do con- sempre ovaciona as mortes por feridas no guete, e girou em crculos sobre o univertrrio ser um flagrante ponto de ateno. pulmo , e os gestos de aprovao conti- so da tourada mexicana, durante o vero Mais vale no se sentar perto de um ame- nuaram o tempo suficiente para que o e o outono. ricano que acompanha uma loira desco- toureiro desse a volta na arena. No obteChegou Cidade do Mxico no vero berta, porque a pontaria de um ndio b- ve nenhuma orelha no merecia mas de 1954, durante o final da primeira parte teve seu passeio e estava feliz; havia algo bado no melhor que a da gente em da novilhada. Se bem me lembro, foi nos iguais condies. No deve surpreender atraente em sua felicidade. Percebi ento domingos em que h seis touros para seis que eu experimentava uma srie de emoento que os primeiros desgostos diante estreantes. (Mais tarde, quando os melhode uma corrida se vejam fortalecidos pela es interessantes; depois de haver sentires novilleros so escolhidos, h seis toudo desprezo por esse estranho, e at um cerveja dos rins astecas. secreto e nada socialista desejo de ver ain- ros para trs matadores, ou seja, duas Os membros de uma minoria esto da mais humilhado o indivduo que detes- chances para cada um.) Eu no estava no sempre dispostos a absorver castigos e tava, fui lentamente conquistado por seu Mxico quando Ramrez teve seu primeipara mim era condenador excluir-me de sucesso dos minutos posteriores, e termi- ro domingo, mas desde que pus o p na mais um culto. Persisti vendo corridas, nei tomado de carinho por esse homem cidade, meus amigos taurfilos no me faportanto, at que na terceira ou quarta que no considerava humano. A torpe laram de outra coisa. Tinha sado para me juntei a essa religio. Foi uma tarde de corrida embaixo de chuva lanou uma tourear no sexto lugar de um dia terrvel, vento com pancadas de chuva; o toureiro, gota de humanidade em meu corao em que todos os novilleros atuaram lacujo nome no consigo recordar, era um seco; agora sabia um pouco mais e tinha mentavelmente. Ao se apresentar, Raminfeliz, de contextura magra, pernas de algo em que pensar que no se enquadra- rez no s foi o ltimo como tambm o pior; desempenhou-se com tamanha mearame, peito demasiadamente grande, va em uma s categoria. diocridade que os espectadores ovacionandegas amplas e estpidas, bunda de Visitei o Mxico sempre no vero, e o ram para zombar dele. No h maior decampons, o rosto vulgar e um dente de vero a temporada de novillos, quando monstrao de descontentamento, entre ouro na boca. Trabalhava um touro feio se celebram as novilladas; em sntese, a os taurfilos mexicanos, que aplaudir que no parava de golpear a muleta com poca dos toureiros bisonhos. quando no o caso. No entanto, Ramos chifres; de vez em quando, o touro lhe O autor deste prlogo hoje, sem d- rez se inclinou vrias vezes, solenemente, tirava a muleta, fazia-a flutuar no ar, pisovida, um fervoroso amante da tourada; para agradecer; fez tantas reverncias que teava-a, como se perguntando se era um por uma grande corrida deixaria qualquer quase no teve tempo detoureare demoobjeto morto ou vivo; cheirava o prprio outro espetculo atltico ou religioso: as rou demais para desfazer-se do touro. Nosangue ou o de algum parente seu no sries nacionais de basebol, um campeo- va ovao e volta em torno da arena. Um sangue da muleta e a multido ululava, nato de futebol americano, uma missa em engenhoso o batizou: "Ol, El Loco". enquanto o toureiro corria at a barreira e So Pedro e talvez um combate pelo ttuque quando a multido se enfurece com a voltava com uma nova muleta. O animal lo mundial dos pesados, o que dizer incompetncia capaz de incendiar o esrenovava as chifradas, o vento fendia a muito. Mas no h amor comparvel ao tdio. muleta, o matador disparava pela segunda das quatro da tarde na Plaza Mxico; no vez at a barreira, entre os assovios da El Loco foi a sensao da semana: um entanto, os grandes matadores vi sempre multido e as torrentes de urina que em festivais e trabalhando touros peque- palhao toureara na Plza Mxico, e sair caam como arco-ris atravs da chuva, l nos em favor de obras de caridade. A no- vivo. Os promotores o inscreveram para o das tribunas populares, enquanto as prosvillhada , depois de tudo, o tempo dos domingo seguinte, como uma atrao extitutas faziam rudos grosseiros com suas novilleros, e um novillero um toureirotra: no o consideravam digno de aparecer bocas arruinadas, os aficionados revolequivalente ao pugilista que participa de na lista normal. Pela primeira vez nessa teavam os olhos e o soar do riso mexicaum torneio Luvas de Ouro. Um novillero temporada, se esgotaram os lugares da no, essa trabalhosa definio do eco de muito bom como um bom finalista do Plaza Mxico; era tambm a primeira corum- absoluto descontentamento, sacuLuvas de Ouro. Os Sugar Ray Robinson e rida de meu segundo vero ali. dia-se no meio dos espectadores como Seis jovens novilleros trabalharam seis os Rocky Mariano do mundo da tourada uma gelia. s i r a foram permitidos ver, quando touros medocres e ofereceram seis meOlhei para o toureiro, centro do pan- abandonavam seus retiros para oferecer o docres combates. A multido comeou a

impacientar-se: se a corrida ruim, no h catarse. Gastara dinheiro, a bebida terminava, e ainda faltava aquele golpe de luz, aquele momento ideal para incendiar os condutos de gs espiritual por onde escapam os horrores da semana. A violncia crescia e, com ela, o desdm por todos os toureiros. Os espectadores mexicanos desencantados parecem com essas esquinas do Harlem depois que a Polcia levou presos os cinco maiorais da zona. Por fim, saiu El Loco, toureiro nmero sete e especial. Foi uma verdadeira apario: corpo enxuto, rosto feio, olhos pequenos, nariz grande, boca diminuta, negrssimo cabelo de ndio com um topete na parte de trs da cabea, que parecia a ponta de uma antena. As pernas fracas estavam dobradas nos joelhos como se ele caminhasse com uma mala na mo. As ndegas eram cmicas e sobressaam como as penas da cauda de um pato. O traje no lhe caa bem, e ele parecia um enxerto de Ray Bolger e Charles Chaplin. No entanto, demonstrava auto-suficincia e at se permitiu uma volta arena antes de soltar o animal, como prmio a seu trabalho da semana anterior. El Loco estava solene; tinha a cerimoniosidade extravagante e sombria de um prefeito de cidade do interior recebendo aos altos funcionrios do Governo. Colocou os joelhos para diante e as ndegas para trs; o pblico se agitou uma e outra vez, houve aplausos entre brisas de sorrisos, alm de uma tempestade de peidorretas semelhantes ao coaxar das rs. Amado foi em busca do touro. Deu o primeiro passe a um metro do animal e o segundo a dois; no terceiro passe, a capa se enganchou nos chifres do touro, e El Loco disparou para a barreira com saltos de canguru. Uma tormenta de vaias se aproximava, mas El Loco estendeu o brao como se admoestasse o pblico os dedos separados, a palma para baixo - , um tmido gesto campons de desapro.vao, como quem diz: "Esperem que ainda no viram nada." Novos rudos nas tribunas e regresso de Amado ao centro da arena. Errou um passe, saiu-se mal de uma simples vernica: vaias, gargalhadas; at os policiais riam. Qu payaso! O passe seguinte, conhecido por muito poucos dentro das touradas, de sumo perigo e de muito contedo formal (numa viso fugaz, parecia que se inclinava para beijar a mo de uma dama, a capa sobre as costas, enquanto o touro marchava bufando em direo desprotegida bunda). Se bem me lembro, chama-se gallicina, e ningum o tinha visto nos ltimos cinco anos. Consiste em que o toureiro gire como uma serpentina ao contrrio, de modo que a capa lhe envolve o corpo; o ritmo do movimento faz com que o animal se aproxime quando o toureiro lhe d as costas e no pode ver seus chifres. Os giros continuaram e tambm o vo da capa. Amado capengou no comeo e, uma vez terminado o passe, retirou a capa. Apesar de tudo, houve um instante de luz, um instante paradisaco o mais belo que me coube ver numa corrida : de imedia-

feio e receber duas orelhas. Mas o se- cada segundo, fez derechazos e o passe de gundo touro terminou vivo: um fracasso. muleta semelhante gaonera e um ou Ento, os crticos disseram que prome- dois adornos deliberados. Segundo aviso: tia com a muleta e era ainda um fracasso Amado lanou-se para matar mas fracascom a capa: no podia fazer uma vernica sou, apesar do qu seguiu imperturbvel e de primeira. Pois nos domingos seguintes reconquistou a multido com uma srie realizou cinco lentas, luminosas e alts- de naturates, e vinte segundos antes do ltimo aviso, com a praa feita um pandesimas vernicas, jamais vistas. Ento, durante trs semanas seguidas mnio, assestou uma perfeita estocada e o alternou um touro morto com um vivo. O touro se moveu brandamente e com digniDepois voltou a comdia. Tentou uma toureiro no deve deixar que o animal so- dade, para morrer uns dez segundos dedezena de passes extravagantes sem ne- breviva ao terceiro aviso; em realidade, se pois do terceiro aviso. Mas ningum pde nhum sucesso: eram disparatados, solenes, no foi antes do primeiro aviso, o tourei- escutar a cometa, porque a multido delicorteses, e dava pena v-lo ali, com o vul- ro cai em desgraa; dois avisos so como o rava e era um mar de lenos brancos. to de sua bunda e suas pemas nodosas. A bater fnebre do sino de um asilo, e o Amado sorria, uma atitude que despertamultido ria com lgrimas nos olhos. toureiro que precisa deixar vivo seu touro va ternura, por que seu rosto de campoAmado parecia absurdo com a muleta, aps o terceiro aviso um candidato ao ns irradiava ento essa decente felicidade como um passageiro que est para perder haraquiri. No h cena mais horrvel. En- das crianas. Um minuto depois os eso trem e corre com sua mala. Demorou tre o primeiro e o segundo aviso correm pectadores quase se amotinaram contra o longo tempo para descabellar (matar de de trs a cinco minutos, e nesse lapso a jurado, que no concedera nem a cauda um golpe) o touro, e manteve-se de p morte se transforma numa caa de javali. nem uma ou duas orelhas como podejunto dele como uma velha falando com O toureiro tenta duas, trs, quatro, cinco ria, se o touro morreu aps o terceiro avium cachorro que late. Mas aos espectado- e ainda mais vezes introduzir sua espada so? ; no obstante, a tenso de terminar res nada mais importava: riram, aplaudi- por cima dos chifres^ a espada choca com a corrida no tempo previsto, atribuiu ram, concederam-lhe uma volta arena. um osso ou fica afundada at a metade tourada uma qualidade histrica, pois que algo havia acontecido naqueles trs em lugares lamentveis como as costas ou abundou em novas emoes. E o pblico passes, algo que ningum compreendia; o flanco; ou a estocada foi excelente mas dos touros adora as novas emoes numa como se eu tivesse batido Cassius Clay em o animal no.morre e os minutos passam medida s igualada pelas mulheres desevinte segundos de boxe. S cabia uma espera de sua morte e os pees chegam josas de novos prazeres. explicao: a ingerncia divina. Portanto, com suas capas e tratam de retirar a espaO recorde de triunfos de Amado se El Loco voltou para duas apresentaes da envolvendo em trapos o pomo e dando tornou to previsvel como qualquer reno domingo seguinte. um cru repelo latino (nada to cru como corde de vitrias desde os Csares; faleum peo em apuros). s vezes chutam o mos agora de seus fiascos. Amado era simNo teve sorte e matou o segundo antouro na cabea, na esperana de que caia plesmente diferente de qualquer outro tes do terceiro aviso. Em uma temporada e o pblico grita. s vezes o touro se ajoe- toureiro; suas grandes corridas, seus granboa, sua carreira j teria terminado, mas lha e o puntillero se apressa em cortar-lhe des passes, diferiam dos que realizam aquela foi uma triste temporada. Aps o pescoo com um golpe de adaga, mas a outros bons novilieros; os passes de El um par de semanas de corridas miserveis, punhalada no certeira e no fere a me- Loco foram os melhores que se pde ver: convidaram El Loco novamente. Esteve dula espinhal; pelo contrrio, o golpe a dava a impresso de se estar olhando o fatal com o primeiro touro; o rosto verde, estimula e o touro agonizante se levanta e cu e que, de repente, ali, se materializascomportou-se com timidez, foi desajeitapercorre a arena em busca de sua quern- se um pssaro, que desaparecia em seguido com a capa, moroso, e abominvelcia, enquanto o sangue lhe sai em jorros da. Suas atuaes suscitaram o espanto: mente prudente com a muleta. Descabell pelas feridas e o toureiro, quase a ponto simples, lricas, luminosas, brotavam sato mal que ainda no havia terminado de chorar, trota junto dele como um gran- be-se l de onde, e se diluam no momenquando soou o terceiro aviso, e o touro jeiro com sua mula. Ento, soa o tercei- to. Mas quando E l Loco desempenhava continuava vivo. Um frio silncio do pro aviso. Estes quadros so um pesadelo mal, no era medocre nem.bobo, e sim o blico, assovios. A multido tinha despenpara matador; ter sonhos onde fere e pior, o mais inepto e mais cmico toureicado a rir com Amado, mas comeava a volta a ferir o touro, o qual no se derru- ro do mundo. Parecia carente de uma cansar-se da brincadeira. ba enquanto continua recebendo mais tcnica em que apoiar-se: usava a capa Foi diferente com o segundo touro. golpes na cabea. Confio em que vocs o como se fosse uma mortalha, as pernas Amado retomou as impecveis gallicinas e entendam. Um animal que salva a vida dobravam-se nos joelhos, a bunda no os chifres se detiveram a quinze cent- porque o toureiro no foi capaz de mat- pensava se no em fugir, a expresso era metros de suas costas. Ol. Colocou ele lo no tempo previsto uma viso quase morosa como a de Fernandel, e os ps mesmo as banderillas, embora tenha errado to sangrenta e atraente como uma vtima no faziam se no dar pulos. Digamos, um tanto que precisou escapar do touro aps que escapa do automvel destroado e pregador ajoelhado para rezar. E quando o segundo par, como uma galinha. Voltou rola pela estrada; e o matador quase to o medo o dominava, tinha uma incapacia zombaria; o pblico parecia um leo popular como quem causou o acidente. O dade enervante para matar, to desespeque hesita entre devorar algumas vsceras toureiro comum s pode permitir-se uma rante que ao enfrentar o animal todos ou lamber o rosto! Logo, com a muleta, vez por ano ultrapassar os trs avisos; El sabiam que no ia aproximar-se dele. No fez uma atraente srie de derechazos, os Loco fazia-o uma vez por semana, o que entanto, em suas atuaes altaneiras o melhores de toda a temporada, e ante o d uma idia de sua qualidade, pois corpo se enrijava, tomava essa curvatura assombra geral matou o animal com a pri- como se perdoassem a um pugilista profis- dos aristocratas espenhis de lei, as ndemeira estocada. Deram-lhe uma orelha: sional que, no meio da luta, abandonasse gas regressavam posio normal em uma ere o triunfador do dia. oringuesem lutar. obra-prima do equilbrio e capa e muleta

to, num suspiro de alvio e tortura, uma sedenta garganta mexicana que estava perto de mim lanou com certa incredulidade um "Ol". El Loco repetiu vrias vezes o passe; na segunda vez, mil pessoas gritaram "Ol", e na terceira explodiu a praa e cinqenta mil homens e mulheres fizeram coro com a saudao. Amado desembaraou-se da .capa, alegre e cansado como o violino de um cigano.

co da muleta que se apresenta ao touro a metade do normal, e o corpo do toureiro portanto maior e mais cheio de curiosidade para a fera. Ao mesmo tempo, o touro, a esta altura da peleja, se ps mais sensato, e pode suspeitar que o homem que o atormenta e no o sinistro e giratrio caos de panos onde ele se esconde. Alm do mais - e aqui reside a mstica do natural o toureiro est em comunho psquica com o touro, claro. Quem no psquico no concebe a tourada. O toureiro comea a tourear a partir da mente; com a muleta, que leva na direita, toureia numa posio de autoridade. Tomar o pano com a esquerda no s expe seu corpo como tambm sua psique; sente menos autoridade, ainda que em compensao seu instinto funcione mais perto do animal. Um natural leva o pblico a prender a respirao, porque o perigo e a beleza se unem ento.

E Amado escolheu os natureles para lidar com aquele touro. No havia recorrido muito a estes passes durante a temporada, e o ltimo refgio de seus inimigos foi garantir que no lhe saam bem. Aquele domingo decidiu provar o contrrio. Comeou sua faina sem passes exploratrios, sem pases de muerte nem derechazos; foi at o touro e realizou cinco naturales - admirveis, ligados entre si - , aps o qu a praa explodiu, porque: aonde podia chegar Amado depois disso? Mas ele voltou at o doce tourinho e fez outros cinco naturales, to excelentes como os anteriores, e outros cinco mais sem mover-se do lugar foram soberbos e logo enrolou sua muleta at deix-la do tamanho desta pgina e assim realizou outros cinco passes, enquanto os chifres roavam sua munheca esquerda. Homem e touro pareciam amar-se. Logo aps estes vinte naturales, El Loco fez cinco mais j quase sem muleta; cinco sries de cinco naturales, vinte-e-cinco naturales no mais fc que fazer o amor vinte-e-cinco vezes seguidas - , depois do qu se ajoelhou e beijou o touro na frente, com toda felicidade, e logo levantou-se delicadamente para ir at a barreira em busca de sua espada e voltou pronto para a hora de matar. A gente estava como se sentado em cima dum foguete: se conseguisse matar na primeira estocada, seria a maior tourada jamais realizada por um novillero. Quem sabe, tudo parecia incrvel. O touro atacou prematuramente, e Amado, disposto a no ceder, manteve-se em seu lugar, aceitou o ataque, fez girar a cabea do touro com a muleta e o animal se cravou a ponta da lmina, que entrou no exato espao entre os ombros; o touro Aquela tarde confirmou o incio de se moviam lentamente como velas, ou se caminhou para a morte, deu uns passos, uma carreira. Logo, a maioria das corridas Durante determinado perodo, as crti- agitavam em remoinho como as asas da- lanou a cabea para o cu e caiu por se perdem na memria porque foram mui- cas a El Loco se solidificaram. Tinha ras- quele misterioso pssaro. Dava a impres- terra. Amado tinha matado recibiendo: tas, porque houve incidentes em todas e gos brilhantes, matava de vez em quando so de que El Loco sintetizava todos os um passe que ningum realizara em porque aconteceram anos atrs. Ao longo com inspirao, seu talento era enorme, cmicos mexicanos em cujos poros alen- muitos anos. Nesse dia lhe deram tudo, as do vero de 1954, Amado toureou quase mas lhe faltava o ingrediente indispens- ta-se a mais fina graa da Espanha. orelhas, a cauda, vueltas sem limite; at o todas as semanas, e todas as semanas vel em todo matador: no sabia como titouro lhe teriam entregado. ocorreu algo que fez cambalear a com- rar proveito de um touro ruim, faltava-lhe Quero contar-lhes agora a melhor corpreenso dos mais veteranos entendidos. tenacidade. Por tanto, Ramrez criou a rida de Amado. Foi aps a metade daqueTerminou o vero numa exploso de Depois do primeiro triunfo, eles decla- mais estranha faena de que se tem mem- le maravilhoso vero em que todas as settulos. Amado teve outras grandes corraram que se tratava de um novillero me- ria, um estilo que conseguiu comover as manas vivamos uma aventura na Plaza ridas; numa tarde toureou seis touros, e docre, sem nenhuma qualidade especial, regras da tauromaquia. Um domingo em Mxico. at ganhou a alternativa para passar a salvo um misterioso instinto para as que lhe coube um animal da pior espcie, matador profissional. Mas era mexicano Foi na vez em que lhe coube um anigallicinas e certa competncia para os de- trabalhou com os mtodos mais obtusos, mal pequeno e doce, com formosos at os tutanos: os ttulos transformaramrechazos. Alm do mais, era fraco com a tcnicos e antiestticos, incitando-o a tor- chifres, de agradveis formas, que trotava se em desastres. No estive presente no muleta e carente de inspirao com a ca- to e a direito, indo sem parar querncia com alegria, at com abandono. Devo india dos seis touros j voltara a meu pas pa. Da que na semana seguinte a estes do touro, durante longo tempo, apesar da terromper meu relato, para uma explicae nunca mais tornei a v-lo; s soube dele comentrios, Amado deu um show de desaprovao do pblico. El Loco, sem o imperativa, porque essencial discutir por cartas e pelos jornais de tourada , muleta: realizou quatro poses de pecho prestar ateno s tribunas, continuou seu as atitudes da torcida para com o natural. mas me contaram que nenhum deles se to perto do touro e to luminosos um trabalho at conseguir que o animal viesse Para o aficionado, o passe natural aquilo deparou com uma boa corrida sua; e no passe luminoso quando o corpo parece a campo e lhe permitisse fazer alguns pas- que nem todos os atletas podem realizar dia da alternativa, seus dois touros ficaelevar-se com o respirar - , que os chifres ses eficientes. Soou nesse momento o pri- apesar de sua excelncia; em tourada, cha- ram vivos, uma desgraa total, mesmo do animal roaram seu corao. Em outra meiro aviso e todo o mundo se ps a gru- ma-se natural a um passe de extremo ris- para Amado. Toureou um stimo; a magia parte, colocou melhores derechazos que nhir; mas Amado tinha a fera em boa for- co, talvez o mais arriscado. O pano da cigana podia t-lo salvo novamente, mas o na semana anterior e terminou com uma ma e no ia deix-la ir sem mais nem me- muleta, sem a espada, seguro com a esanimal era enorme e bruto; El Loco no srie de matioletinas, para matar com per-nos; ento, com o sabor da derrota em querda; e o estoque com a direita; o bran- teve sorte nem magia e sua corrida termi-

nou em chanchada - sem dvida temia os touros grandes , depois do qu renunciou sua chance e regressou ao interior para recuperar a fama e os nervos. Ningum soube nada dele, ou pelo menos eu no soube dele pois no voltei ao Mxico. Hoje, acho que sou um dos poucos que recordam a felicidade de v-lo tourear. Era to mau quando atuava mal que a gente tinha a impresso de poder tourear sem faz-lo pior que ele; e quando toureava bem, a gente se sentia to bom como ele: nenhum outro toureiro conseguiu comunicar-me essa sensao, pois quando so bons parecem impenetrveis, so como deuses; em troca, quando Amado trabalhava bem, toda a humanidade trabalhava bem. El Loco representava a distncia vasta que pode percorrer um homem desde a sua pior qualidade at a melhor, e isso talvez seja a medula da tourada. Nas obscuras terras tropicais onde imperam a pobreza, o deserto, a lama, a imundcie, a traio, o desalinho e os obesos lagartos da cobia a excretria cobia de derramar nosso veneno sobre os demais , s pode manter vivo o doce nervo da existncia, o conhecimento de que o indivduo no pode ser julgado por aquilo que a cada dia mas por seu grande momento, porque a que demonstra o que . um enfoque romntico, autocompassivo para com as disputas do sculo vinte pela tica previsvel, a grande produo, a confiabilidade das funes e a categorizao do impulso. Mas assim o enfoque latino:

seu compromisso para com o gnio do sangue, por ele julga o homem pelo que em seu melhor momento. de acordo com esta lgica que sempre admirarei El Loco, pois ele me ensinou a amar as corridas e como penetrar PERCIVAL DE SOUZA alguns de seus segredos. Tambm me ensinou algo sobre o mistrio da forma, deume a chave para. saber que a forma e o SE H O U V E S S E O T I T U L O M U L H E R D E V I S O , 1973 J T I N H A D O N A registro de uma guerra. Nunca teve a habiAscenso? H, h, fumac lidade que possuem muitos artistas, A "pantera" Laura agora est atacando tammuitos toureiros - de falsificar sua arte, Ali no prdio do imprio do seu Frias, na de bom gosto, ainda que fraudulenta. bm na indstria. Laura - quem no conhece a Baro de Limeira, houve uma lana de estardona do La Li na noite paulistana? - a quen- recer: um escriba do pasquim sanguinolento foi Tambm me ensinou algo sobre a vida te da Kitchen, aquela fabrica de mveis de ao acusado de ser adepto da canabis-sativa. Ao crecom cada um de seus passes, inclusive o para cozinha. Dizem que a Laura t faturando psculo de um dia, abotoaram o cara na entramais na Kitchen que suas "panterinhas" no La paradoxo de que podemos encontrar va- LL Quem me contou eu no digo, porque como da, subiram com ele at a redao do banco de sangue, onde abriram a gaveta de uma mesa, ali lentia em homens cujo conflito oscila diz o Ibrahim Sued, em sociedade tudo se sabe. encontrando um bocado da erva tida como malentre a ambio e a covardia. At me ensi- E em baixa sociedade mais de um multido. dita. Uma mesa de uso comum, diga-se de passagem. Detalhe: foram os prprios caras do impnou como descobrir formas em outros rio que abotoaram o moo e levaram para o lugares. Vem a curva de um seio formoxilindr mais prximo, ou seja, o 3? DP. L, exigiram flagra e que o moo fosse para o hotel Advertncia aos lees so? No necessariamente um presente do seu Guedes, na avenida Cruzeiro do Sul. i divino; pode ser o registro que a vida S esperamos que madame, que fez aquela Os prprios homens da lei ficaram perplexos marcou numa mulher, do equilbrio de recauchutagem facial, adote mtodos mais deli- com tanta dedo-duragem, sacanagem, pilantraforas entre seu desejo, sua modstia, sua cados na Indstria diurna que na noturna. Um gem e outras agens. Claro que os capas-pretas coleguinha que escreveu sobre o La Li tomou o logo viram que era cobra-mandada e relaxaram ambio, sua timidez, sua maternidade e maior estarro na Boca. Ele baixou no Michel o flagra do moo. A treta pode at dar reverteseu sentimento de um impulso que no para tomar umfajuto e na sada encontrou duas riam . . . , as coisas naquela fbrica de lingia da Baro esto cada vez piores... pode ser negado. Se fossemos sbios, cobras-ertadas. Os lees de chcara levaram o moo pr uma audazes e estudiosos da cabea aos ps, quebrada do Bexiga e meteram-lhe a sola (pr poderamos extrair a verdadeira histria quem no sabe, sola navalha) no escrache. O Pobre velho da Europa, da forma elucidada entre o moo ficou com o mapa do inferno na cara s porque algum no gostou do que ele escreveu O velho Joaquim deu a vida por uma firma homem e o animal que nos recordam as do La Li. que vende panos, dirigida por aodallas txteis, corridas de touros. Na realidade, onde A esses leezinhos, eu advirto: corta essa de e, 27 anos de trabalho depois, mandaram-no esque existe um escritor ou um amante que video-tape pr cima do degas. Pensem 3 vezes, cafeder-se sem direito algum. O velho ficou lel eio menos, porque se vierem dar uma de sorri- e, na madrugada, silenciou a esposa para semignore o que acontece por trs do pano ra, no vo gostar do meu estilo: vacilou, boto pre, com um teco. E, como os chefes da firma tocha pr voar, encho as empadas de azeitona o haviam aconselhado, sarcasticamente, a proonde nascem as formas? Ol, Amado! da boa. De leve. curar um causdico para cuidar de seus interesses, ele foi ao escritrio apresentar seu advogado o doutor Smith. S que o doutor era um Smith Wesson, calibre 32. Fritou dois diretores Filosofia e foi enjaulado. Uma frase . . . de leve: malandro o gato, A acusao, no jri, disse que um dos diretoque rouba carne e no vai pr cadeia. res era gente fina, casado com uma senhora francesa, jamais faria esta sacanagem. E o advogado de defesa sacou esta: "pode ser casado com uma senhora francesa, mas furtou!" O velho pegou 6 anos de galera, o que representa Desordem na Ordem uma verdadeira absolvio. Os abdallas da praa Um considerado da Ordem dos Advogados, que se cubram: se a moda pega... j viu, ri? seo SP, est preparando um listo de fiascos de bacharis metidos a doutores. Outro dia, faBest-Seller zendo exame, um desses alunos de fim-de-semana ouviu a pergunta: o que casamento putatiMariel Moryscotte, o moo que est puxanvo? O solerte cocou a cabea, pensou um do uma cana, no Rio, por causa das broncas do pouco e lascou esta, de arrepiar: "e aquele em Esquadro, escrevendo-me (leiam a carta, nesta que o sujeito se casa com uma prostituta!" mesma edio) para sentar a pua no juiz e no Mas pior foi a jovem tida como de slida promotor dos seus processos, e ao mesmo temformao, fazendo o mesmo exame. Um doutor po avisar "aos leitores deste Estado" o lanada banca examinadora quis saber o que era crimento do seu livro "Mariel, Ringo a Sangue me. A jovem cerrou os dentes, com ares de Frio". Diz o Mariel que o livro " um memorial repugnncia, e disse: " uma coisa horrvel." ( . . . ) que informar a esta sociedade que ir VANGUARDA Stop me julgar como cheguei a esta situao que me IS P L E A S E D T O A N N O U N C E encontro". Falou, Mariel Vamos ler a sua obra e, quando formos ao Rio, iremos bater um papo T H E FIRST S O L O R E C O R D I N G Duelo contigo. Lembranas ao pessoal da Invernada. BY T H E G R E A T

Baixa Sociedade

"I love Sivuca . he is joy."

. as a musician . . . as a man . .

Oscar Brtwn, Jr.

" . . . a multi-talented musician from Bahia called Sivuca who looks like a chubby Rip Van Winkle and plays just about anything - guitar, piano, accordion and tambourine - with alternately poetical and fiery virtuousity."

Bom 74 No melhor estilo de Django, um majura e um tira de saias se defrontaram, na sala do distrito P de Chumbo filsofo conceituado da boca, em que ele era o bom. A curriola sabia que a do lixo, est adoentado, sem poder sair de seu havia uma transa cupidfila entre os dois. Mas o sobrado no bairro de Santa Teresinha. Pede pamotivo do que houve dentro daquela sala, a portas fechadas, ningum sabe, exatamente. O ra que transmitamos aos seus considerados, pela coluna, os votos de um feliz 74 para todos. Pr que se sabe que houve uma discusso, e masculino e feminino da lei decidiram verificar rapi- voc tambm, P de Chumbo. Qualquer dia eu baixo na tua casa para te bater umas letras, meu damente quem sacava do berro primeiro. Sacou ele, e-a moa levou um arrebite altura do considerado. ombro, precisando ser removida com certa urgncia para o hospital da classe. Agora, o Bye bye majura est na Nasa, isto , voando - em disponibilidade. E ter de puxar uma corda, a menos E agora dem, que eu vou em frente. Tenho que provem que no foi nada disso, ou seja: o um compromisso para ouvir harpa paraguaia no tiro saiu por acidente, uma dessas desgraas que Malibu, ali na boca-do-lixo. Depois vou pro meu podem acontecer a qualquer um. Gola? No moc. Onde, eu no digo. E aprendam mais escola? Os capas-pretas e que vo decidir.. sa: malandro no mora, se esconde.

Irving Lowcns. The tvenlng Star Washington, June 1V 7.1 Criticai acclaim for Sivuca on the recent Harry Belafonte toar. . . "The incredible guitaristaccordlonist Sivuca, who almosl stole lhe show from from his h o s t . . . " , _ .

Las regasReview, August 1973

"The pinacle of t h | evening, however, was provided by a multi-talented gnome from Bra/il named Sivuca. Discovered several years ago by Oscar Brown Jr., Sivuca is equally masterfu! on guitar, piano, and of ali things, accordion, which he can make sound exactiy like a flute. Late in the show, he got a chance to display his vocal talents, and the sight of this little, white-bearded man turning beet-red while belting out an incredible series of skat-sung songs was absolutely irresistible." . .. . ,

No Novo LP Produo: Nordeste, Macal-ONU OMO virou comida

Available at ali King Karol stores, ali Sam Goody stores, and ,ill E. ). Korvcttc's stores.

Sivuca will be appearing at Art D'Lugoff's Village Gate, November 13th through 25th

hliot Wald. Chicago Daily rvews June 1973

VANGUARD RECORDS, 7 1 WEST 23rd STREET, NEW YORK, N.Y. 10010

O compositor Jards Macal quer lanar, agora no incio do ano, o LP-resultado do show por ele organizado no Rio, em comemorao ao 26? aniversrio da Declarao dos Direitos Humanos, no ltimo 10 de dezembro. O show, gravado ao vivo no Museu de Arte Moderna, foi feito em colaborao com o escritrio da ONU na Guanabara. Mais de duas mil pessoas assistiram ao show. Cantaram, entre outros, Paulinho da Viola, Gilberto Gil, Jorge Mautner, Ion, Milton Nascimento, Macal e Chico Buarque - que teve sua atuao prejudicada por uma falha no sistema de som. Tanto o organiza dor quanto os artistas que se apresentaram trabalharam gratuitamente.

Orno resolveu vender mais no Nordeste. Antes de convencer a nordestina a trocar de vez o sabo em pedra pelo sabo em p, mandou pra l os homens de Marketing, para estudos do mercado. Ao mesmo tempo em que se desenvolveram as pesquisas, foram distribudos pacotes de Orno em p como brindes. Os brindes que iriam provar as patrcias alagoanas, sergipanas, maranhenses, paraibanas, que com sabo em po se lava realmente mais fcil. O resultado da promoo foi real: mulheres iam aos emprios e trocavam os pacotes de sabo em p distribudos, por comida.

Propaganda
O primeiro Mano a Mano seria um "pega" entre Gilberto Gil e Roberto Pereira, do Jornal da Tarde. Um gravador no meio, e os dois discutindo a partir de um tema sugerido pela redao do E X - . No caso do compositor e do jornalista, o "racha" deveria ser em torno do Futuro: Roberto Pereira especialista em cincia e tecnologia, autor de diversos livros sobre o assunto, e Gilberto Gil, autor de inmeras msicas, voltadas exatamente para o outro lado o espiritual, sensitivo. O encontro entre os dois no deu certo porque no dia marcado, a queda de um avio da Vasp no aeroporto Santos Dumont, no Rio, fz com que Roberto Pereira fosse deslocado por seu jornal para a cobertura d desastre; e Gilberto Gil teve tambm um compromisso imprevisto, em Petrpolis. Aqui, finalmente, o Mano a Mano aconteceu. A partir de uma afirmao do diretor de teatro Jos Celso Martiinez Correia no jornal Monte Alegre "os publicitrios so os Filhos de Goebbels" , pensamos encontrar um homem de propaganda que topasse a discusso. Otto Scherb, o primeiro procurado, aceitou o convite. E o encontro se deu na Escola Superior de Propaganda, da qual Otto diretor, na pequena sala da diretoria, num clima cordial, apesar de divergente. A primeira pergunta do EX:

o de tudo. Chamei de Filhos de Goebbels os que fazem a propaganda, nesse sentido: os que fazem propaganda para servir a esta situao de hoje. mais ou menos isso.

- Z, voc disse que todos os publicitrios so "Filhos de Goebbels". O que isso? Por que que isso? O que envolve tudo isso? Z o seguinte: neste momento especial, minha forma de informao, o teatro, se encontra por baixo, oprimida, talvez a palavra exata seja desvalorizada. Ao passo que a propaganda que recebo a grande forma aparente. Em qualquer parte que voc esteja, a forma de informao mais forte. No entanto, por eu fazer certo tipo de teatro, ela praticamente o oposto de tudo em que acredito. Se o teatro, encarado em profundidade, tem a funo de restabelecer o contato direto, de eliminar toda a nossa mscara, para saltarmos assim humanos, de corpo inteiro livres, a funo da propaganda neste momento a de mascarar o mximo. No regime a que serve, sua funo vender; o bom publicitrio tem que cumprir esta funo. E no momento em que faz isso, vende o produto e uma forma de encarar o ser humano, uma forma de cultura, de opresso, que a forma da sociedade de consumo. uma forma que me choca muito, acredito que a mim e a qualquer ser humano. Acho a propaganda uma coisa de uma agressividade muito grande e na configurao exata deste momento no Brasil, um pas que depois de algum tempo est recebendo um grande fluxo de capitalismo, est se tornando uma potncia mdia capitalista, dentro de um regime muito autoritrio, a propaganda praticamente a grande cultura do momento. E mais ou menos parecido com o que aconteceu na Alemanha no tempo de Goebbles, praticamente o homem que desenvolveu um tipo de propaganda em que a prpria indstria privada e o prprio Estado compuseram um tipo de cultura. Mais primria do que a nossa, que mais sofisticada, as coisas no so diretas, tm certa leveza, mas eu sinto o mesmo peso que sinto vendo as coisas de Goebbels. Inclusive Goebbels, acredito, foi o grande revolucionrio da propaganda, o ajeito que idealizou a propaganda, que inventou o Dia das Mes, o Volkswagen, aquela s-

Otto . A o negcio no vai ser muito fcil, (d risada). Voc chama os publicitrios de Filhos de Goebbles! Acho que com o mesmo direito poderamos chamar os publicitrios de Filhos do Papa Gregrio, ou do Papa Urbano, que foram os dois Papas mais. responsveis pela chamada Comisso de Propaganda Fides; que a prpria palavra propaganda nasceu no Vaticano. No podemos atribuir ao mesrie de tticas destinadas a transformar o tre Goebbels qualquer responsabilidade povo alemo, que se encontrava numa por isso. Na realidade, foi Gregrio quem misria muito grande. E ele conseguiu instituiu uma comisso de cardeais para a desviar toda a aspirao daquel povo, propagao da f crist em diversos papara que se encantasse com a guerra, com ses. Foi assim que o nome nasceu. Portana conquista do mundo, com o mito da to, desculpe, no estou sendo jocoso, aperaa ariana, se encantasse enfim com nas acho que essa identificao da propauma srie de coisas construdas pela pro- ganda com determinado regime poltico, paganda. Como hoje, num pas como o especialmente esse que foi sem dvida exBrasil acontece de repente que num corte, tremamente odioso, me parece um pouco da escala mais baixa mais alta, todos injusta. parte as origens da propaganda, queiram ascender nessa sociedade de con- outro aspecto que me parece extremamente importante, e a vou abordar o sumo. A propaganda muito eficaz, porproblema no como publicitrio, mas coque conhece o homem. Quem trabalha em propaganda, assim como quem traba- mo economista, a instrumentalidade da atividade publicitria. Sei l, eu no quer lha em teatro, conhece o sexo, o estmaser chato e dar inmeras definies e congo, as aspiraes mais reais do ser humano. Por isso, neste estgio a propaganda ceituaes da palavra propaganda, mas vamos tentar uma pequena conceituao, um instrumento de explorao violenta do ser humano. Aquele conhecimento, ao pelo menos: simplesmente o conjunto invs de ser usado para libertar o homem, de tcnicas e artes que visa, agindo sobre utilizado para fazer com que ele com- a psique do consumidor, dispor esse conpre. E vende iluses, vende a destruio sumidor favoravelmente a determinados de sua prpria vida. Do jeito que invade a servios, idias ou mesmo pessoas. Ento, vida do homem, a propaganda uma cul- veja: voc entrou na anlise tica da ativitura de represso, de mentira, e no pode dade. Quer dizer, a propaganda boa ou trazer nada de positivo. Agora, no que m. Eu senti isb como substrato das suas eu seja contra a informao em si! Assim observaes. A eu fico um pouco preocucomo existiu Goebbels, existiu Maia- pado. Porque veja, inicialmente neste cakvski. Ele fazia cartazes de propaganda, ptulo das minhas observaes eu faria a seguinte pergunta: a propaganda a favor era timo lay-out-man, mas era um traba lho diferente, feito para desencadear no do leite? O consumo do leite, certamenhomem todas as energias que existiam ne- te, socialmente bom. A propaganda a le e que ele desconhecia. Ao passo que a favor, por exemplo, do consumo da carne propaganda hoje consegue desviar a ener- de segunda qualidade no Brasil, no mogia do indivduo para uma evaso, canali- mento, seria extremamente util do ponto zar essa energia para comprar e, evidente- de vista social. Porque o que est acontemente, com isso, enriquecer todo o cam- cendo no Brasil que todo mundo quer po de consumo existente e fazer florir carne de primeira, mas existe carne de setoda essa economia que do ponto de vista gunda em abundncia. Estou dando esses cultural a geradora de uma sociedade exemplos especificos onde a propaganda das mais vazias, como aqui. No Brasil pode desempenhar um papel social de certudo tem a cara da propaganda. Novela ta relevncia e utilidade. Obviamente, a tem a cara da propaganda, as prprias ca- propaganda feita em torno do cigarro, das ras dos artistas de teatro que vo para bebidas alcolicas, quer dizer, pode ser TV-Globo, eles saem prontos para vender socialmente condenvel. Tanto assim que uma imagem careteada, uma mscara. grandes agencias norte-americanas, at neste sentido que a propaganda me agri- poucos anos atrs, se recusavam a aceitar contas inclusive a J.Wlater Thompon de. Ela uma reduo do homem, uma - de bebidas de lcool, com esprito puricoisa criminosa e s existente neste perotano, protestante, calvinista, Quer dizer, do que o do fim desse sistema, a liquidar

houve e h essa preocupao pelo utilidade social. Z No me refiro propriamente ao tipo de produto que a propaganda veicula, mas quilo que o senhor falou sobre a interveno na psique do individuo a ponto de induz-lo a fazer coisas que normalmente no faria, uma espcie de magia negra. Otto O que eu quero caracterizar o instrumental da propaganda a ser vio de um sistema scio-economico. Depois voc comeou a entrar em alguns aspectos ideolgicos. Eu quero ser bastante especfico: no Brasil, atualmente, se investe 1,2% da renda nacional bruta em propaganda; aproximadamente nos EUA, 3%; ha Sucia, Alemanha Ocidental, Inglaterra, 2%. Eu gostaria de fazer a seguinte pergunta: voc considera os EUA, a Sucia, a Alemanha Ocidental, paises democrticos? Certamente concordaria comigo que sim. Pelo menos mais democrticos, embora eu considere essa colocao um pouco injusta, que a Unio Sovitica, a Hungria, A checoslovaquia, onde no existe propaganda. Entende? Ento estou muito preocupado com os aspectos lgicos da colocao de uma coisa com relao a outra . . . Z - Eu no acho que no campo da propaganda os EUA sejam um pas democrtico. Acho que totalitrio. Otto Concordo com voc um pouco. Bem, o que voc considera um pas democrtico? Um pas em que h livre expresso? Quer dizer, o presidente da Repblica sendo pichado, t nas iminncias de ser impedido, voc pode chegar em Manhatan e berrar que o presidente um imbecil, coisas que em outros paises voc no pode fazer. Z - Mas eu t dizendo, claro que os Direitos Humanos so democrticos, mas a propaganda no . Sou obrigado a andar por So Paulo hoje em dia, ou por Nova Iorque, engolindo aquela propaganda toda. Otto Voc me obriga a usar um argumento que gostaria de evitar, um pouco surrado mas nem por isso dispensvel: acredito que j que os meios de divulgao, a televiso, o rdio, se sustentam de uma ou de duas fontes, ou seja, as fontes oficiais ou as particulares, a propaganda colocada dessa forma um dos grandes sustentculos de uma democracia do estilo ocidental. Z Mas qu democracia? A dos grandes veculos de propaganda? Otto - Os EUA no so uma democracia, na sua opinio? Z No que se refere a propaganda, no; no que se refere aos Direitos Humanos, sim. Otto Bem, eu defino a democracia pelo grau, um regime que oferece um elevado grau, um razovel grau de liberdade ao

EX Otto Hugo Scherb nasceu na u s t r i a , onde c o m e o u c o m o jornalista. N o Brasil desde 1949, foi para a propaganda. Johnson & J o h n s o n , 3 M , J . W . T h o m p s o n , Proeme, Pfizer, C o t y , Pond's. Hoje diretor-superintendente da Escola Superior de Propaganda e Marketing de So Paulo; leciona Veiculao na Escola de C o m u n i c a o e Artes da U S P ; e consultor de Propaganda da E n c i c l o p d i a A b r i l . F o r m a d o em E c o n o m i a na " A l v a r e s P e n t e a d o " ; escreveu " I n t r o d u o Teoria dos N m e r o s " .

D E Z E M B R O 1973

Z Celso Martinez Correia nasceu em Araraquara, So Paulo. Sempre fez teatro. F u n d o u o Teatro O f i c i n a , onde m o n t o u peas de G o r k i , Brecht, Oswald de Andrade, C h i c o Buarque de Holanda e T c h e c o v . Hoje prepara outra pea, de criao coletiva. F o r m a d o em Direito pela " S o F r a n c i s c o " ; escreveu "Gracias, S e n o r "

indivduo, certo? A vamos entrar um pouco no problema ideolgico. O conceito de democracia eu no confundo com o sistema pluripartidrio. O fato de voc ter 25 partidos no necessariamente prova da existncia da democracia. Mas o que eu quero dizer que a propaganda a servio da venda de idias, de servios, de produtos da iniciativa privada, faz com que esses rgos de divulgao, jornais, etc, possam se manter independentes do poder oficial. Z Mas eles caem no verdadeiro poder, na coisa mais anti-democrtica que existe, que o poder das grandes empresas. S no existe democracia por isso.

Otto A eu volto ao aspecto da instrumentalidade. Voc no condenaria uma faca, que pode cortar queijo e pode matar. Se a coisa est a servio de um sistema, qualquer opinio minha a respeiOtto - Acho que o nico problema entre to improcedente. bvio que o publicins dois . . . Concordo, com muita coisa trio que recebe, dentro desse contexto, qu voc est dizendo. O que estamos uma certa tarefa, vai procurar desempeanalisando, o que voc est colocando em nh-la da melhor forma possvel. Voc jogo, a validade do consumerismo, da no o pode culpar. consumo-society. Porque uma vez aceitando uma sociedade de consumo, voc Z O cara que bombardeia, vai bombartem que aceitar a propaganda. dear da melhor maneira possvel . . . Z - Claro! Otto Exatamente . . . Z Como o cara que vai ligar a cmara Otto Ento a rejeio no da atividade publicitria e sim do contexto a cujo Z No seria uma forma de aperfeioar de gs vai ligar da melhor maneira posservio ela se encontra. Voc no pode o sistema dentro do sistema? Nenhuma svel . . . dizer que a propaganda boa ou m sem das formas que voc citou mexe no fundo Otto Quer dizer, a validade tica; acho fazer uma anlise do prprio sistema. do problema. Ningum julga se moral uma coisa extremamente perigosa. Como Agora, como publicitrio e economista, ou imoral a propaganda? Humana ou que voc pode dizer isso, voc conhece me coloco do lado puramente formal. desumana? gente de propaganda . . . Quer dizer, dado um determinado con- Otto Vamos voltar 170 anos atrs, para Z A h , conheo muitos, depois, sou texto . . . a poca da Revoluo Industrial. H uma homem de teatro, observador . . . Uma vez andei com um publicitrio num bairro Z Mas esse que o problema: o ser relao circular inegvel entre a produo operrio e ele andava apavorado, entrahumano no uma coisa formal; no en- e a propaganda. Voc acredita uma mos num boteco pra tomar um cafezinho tanto, est submetido s a coisas formais. pergunta honesta que fao que o bur- e ele sabia karat e ficava se cotucanO esforo incrvel da humanidade, o es- gus, em termos absolutos e no relativos, do. Ele sabia o mal que fazia, ele conhece foro cientfico, para resolver os proble- esteja gozando de um nvel de vida me- perfeitamente o que faz. mas todos que o homem tem, da cabea lhor ou pior que h 170 anos? aos ps, tudo usado pela propaganda. Z Melhor, dentro dos padres da Otto - Comigo voc pode andar tranNo sei como possvel o sujeito se infor- sociedade de consumo, mas no nvel de qilamente . . . sou um publicitrio que mar a respeito do homem, saber de suas liberdade; no o de manipulao, deciso. est na ativa h 15 anos, estou na ativa na inclinaes e usar aquilo para faz-lo con- O nvel de auto-determinao era maior. pesquisa de mercado, temos uma agncia sumir . . . O que a sociedade de consumo faz . . . in- experimental, um centro de pesquisa aqui Otto Mas sem isso a publicidade seria clusive a esttica da propaganda, uma na Escola, aqui se procura apurar tcnitotalmente ineficiente. Eu tenho que co- das coisas mais feias que a humanidade j cas, para fazer cada vez melhor a propaproduziu. O prprio luxo, a embalagem ganda. Fazer com que cada cruzeiro invesnhecer as'bases tpicas do consumidor. Z Mas isso manipulao, no de- da classe mdia, - muito feia, porque tido atinja o resultado maior. Se voc mocrtico, destrutivo, uma coisa . . . desvinculada da vida, tudo depende de aceita como unidade usando o jargo Otto Talvez seja uma questo de no- uma coisa muito mecnica, onde existe publicitrio o seu pblico-alvo . . . menclatura. Quer dizer, voc tem um de- uma hiper-distribuio de trabalho e as Z O que quer dizer isso? terminado sistema, numa sociedade que coisas todas so encomendadas a partir de Otto Pblico-alvo o conjunto daquechama de capitahsta. E u chamo de socie- um fator s, que o fator de compra, e les caras que eu quero atingir. Quero atindade de mercado livre, porque capita- todo esse um mundo que se encontra gir, sei l, mulheres entre 25 e 35 anos de lismo hoje em dia tem uma conotao as- muito prximo do apodrecimento e mui- idade, que moram em Santa Catarina, persim um pouco perigosa pela simples razo to distante da vida. O mundo est virando tencem scio-economicamente classe A de que todas as sociedades modernas, de uma imensa lata de lixo, como a prpria e B I , e tm determinado estilo de vida uma certa maneira, no deixam de ser ca- Europa Ocidental. Esse mundo que ns que eu posso inclusive quantificar. Ento, pitalistas. A eu abriria um parnteses. sabemos que invivel. Tanto que existe identifico claramente o meu pblico-alvo Veja: toda sociedade moderna precisa um desespero, uma procura enorme eu e, digamos, tenho uma verba determinacaptar o excedente, quer dizer, aquilo que no acho que resolva dessas religies, da, xis cruzeiros; vou querer que esses xis ela gerou dentro de um determinado como sada. Mas a coisa continua esquizo- cruzeiros produzam o maior resultado perodo, alm das suas necessidades; frnica, porque as pessoas vo para essas possvel. Aquilo que se chama "produtiaquilo que ela decidiu poupar. Nas socie- religies e continuam vivendo dentro da zao" do resultado. O produto seria, didades socialistas as decises sobre a pou- sociedade de consumo. Mas quando o su- gamos, o queijo. Quero que elas comprem

pana, sobre o uso do excedente, so feitas centralmente. Nas sociedades chamadas capitalistas . . . Z Tambm . . . Otto . . . as decises do uso so descentralizadas, cada vez menos, talvez. Z - So feitas pelas grandes corporaes . . . Otto Cada vez menos, embora eu no tenha uma opinio to escatolgica sobre os sistemas capitalistas como voc, porque acho que todo sistema cria seus prprios antdotos. Voc v, a legislao norte-americana sobre os trastes violentssima. Essa manipulao no to natural e to fcil. Eu diria que particularmente, j que estamos falando desses aspectos ticos, quer dizer, da agresso contra o ser humano, voc tem dispositivos de defesa impressionantes. Voc tem o instituto da defesa do consumidor, do qual se fala j h algum tempo no Brasil, voc tem obrigao de se retratar publicamente se o seu anncio disse alguma inverdade. Ento, o que quero dizer, que o prprio sistema criou algumas defesas que . . .

jeito estoura, vai ao psiquiatra que outra coisa muito ligada a esse mundo da propaganda.- A psicanlise faz parte de tudo isso, a prpria sociedade funde a cuca do indivduo, depois enriquece um batalho de psiquiatras pra consertar, ou ento o sujeito se desespera e vai para a religio. Existe uma crise absoluta, e a propaganda torce exatamente a possibilidade de- informar a verdade e transforma o conhecimento que tem do ser humano num instrumento de opresso.

o mximo possvel desse queijo . . . Z E como que vocs fazem as pessoas . . . Otto E m primeiro lugar, voc faz a pesquisa, o perfil desse consumidor. Voc tem trs coisas: o produto; os meios atravs dos quais comunica o produto aos consumidores; e o consumidor. Cada um tem o seu perfil. Ento o que voc faz a adequao mais perfeita possvel entre os tres perfis, em termos razoavelmente tcnicos. Esse o processo de planejamento. Z O mais grave justamente quando voc analisa uma determinada camada da populao, sente uma aspirao que ela tenha e que muitas vezes, se desenvolvida, poderia fazer com que ela atingisse um objetivo que realmente precisa atingir, e voc pega aquela aspirao e p! manda queijo em cima. Negcio de publicidade que mais me grila isso. Principalmente no tocante ao sexo. uma coisa absurda. Otto Voc acha que a indstria automobilstica fez bem ao Brasil? Z Acho pssimo. Otto Voc acha que o Brasil deveria continuar importando automvel? Ou devamos andar a p? Ou de bicicleta? Z que o pensamento todo est viciado, a gente s consegue pensar em termos de sociedade de consumo, carro . . . Otto Pelo contrrio. Acho que o seu pensamento est um pouco apaixonado. Z A h ainda bem! Maravilha! Muito obrigado. Otto O meu inteiramente frio! (rindo) horrvel isso . . . Z Mas o pensamento tem que ser apaixonado! E a vida est ficando gelada, horrvel! Viemos pra c, ficamos uma hora uma hora no trnsito! Meu Deus, pra qu, isso? Otto Eu acho bacana isso. Quer dizer, daqui a pouco vamos tomar cachaa . . . Mas veja: no pense que a frieza que est sendo abordada seja resultado de uma completa insensibilidade em relao aos problemas que voc est levantando. Uma coisa eu posso dizer. Ns procuramos, voltando ao caso do queijo, ensinar aos nossos alunos, pelo menos nesta Escola que se considera muito honesta dentro do contexto em que estamos inseridos que o publicitrio no deve se incumbir de tarefas que considere eticamente rejeitveis. E m outras palavras, se voc est convicto de que o queijo faz mal, no pegue a "conta", como j fizemos; a campanha no deve ser feita. Porque a coisa mais burra que voc pode fazer divulgar mentira. Pois a propaganda um fator de acelerao em termos econmicos, e com maior nmero de pessoas tento contato, em menos tempo, com o seu "abacaxi", o produto ser enterrado em dois meses em vez de em um ano. ->

Propaganda
consumo o mais burro que j houve na histria. Aqum das mquinas que tem do lado, escravizado a ela, e nem sabendo por qu. O cara escravo e no sabe que '. Otto - Voc est dando a idia de que a aceitao do "consumerismo" nos Estados Unidos uma coisa pacata, mas no . uma contestao violenta! Tem um cara, chamado Nader, que est sacudindo esse negcio, e todo um dispositivo de defesas violentssimo, inclusive consagrado em lei. O negcio no to tranqilo, como quem tem uma tropa de carneiros assim, que aceita esse bombardeio enorme dos meios de comunicao de massa, e masoquisticamente se dirige . . . Z - No, isso no vai acontecer, voc tem razo; isso j est acabando, porque antinatural, antibiolgico, anti-vida, o domnio da morte, isso vai acabar. Como acabou o nazismo, que foi s a forma mais brutal disso. Agora estamos vivendo Otto Eu entendo muito bem. Minha a forma mais sofisticada, a pior; o nazisme tava nas filas pegandoficha.Mas, vamo pelo menos tinha uma vedete, o mos voltar Revoluo Industrial. Voc Hitler. Agora no tem nem vedete, s tem disse que o operrio de hoje tem menos Otto - Eles usaram trs milhes de pesmquina, no tem mais gente, acabou. opes quanto prpria personalidade, soas pra construir uma ponte. Podem-se Otto Voc lembra que eu disse que o mas a gente hoje tem muito mais horas de encontrar formas de uso de mo-de-obra prprio sistema cria seus antdotos? lazer. Ao invs da semana de 60 horas, menos ricas de capital. A questo se o Z Cria, claro. A destruio total est temos a de 40. Brasil tinha, em 1958, a mesma opo nele. Total, absoluta. No vai sobrar nada. Z Mas o que o lazer? O qu que a que a China; o Brasil j era muito mais Otto Eu no tenho a bola de cristal, publicidade faz com o lazer? O que que industrializado. Isso no podemos esqueno sei, acredito que o homem-carneiro, se faz na hora do lazer? o maior traba- cer. Ento, como o Delfim disse quando completamente massacrado, uma conlho que existe, uma batalha voc sair deu a aula inaugural na Escola, em 71, um cepo falsa. O que eu no entendi foi o pelas estradas . . . pas que tem uma riqueza natural como o problema, assim, em termos de antagonisOtto - Voc rejeita isso? Eu respeito Brasil, que tem o potencial desenvolvi- mo propaganda-teatro . . . democraticamente. A nica coisa que eu mentista que o Brasil tem, no seria o Z No s teatro. Cinema tambm. gostaria que voc .fizesse; j que rejeita a caso da propaganda ser util no sentido de Hoje voc no tem mais estdios em So consumo-society, e tudo o que ela repre- ampliar o elenco de opes do consumi- Paulo para produzir coisas que digam ressenta, porque voc no rejeita apenas a dor pra buscar mais ferro na terra, mais peito s coisas humanas. Tudo virou cineconsumo-society, na realidade voc rejeita leo, pra acelerar o processo econmi- ma de propaganda. s o que se faz. Pea ideologia que a formou. co? . . . gou toda uma gerao. Inclusive o publiciZ - Voc tambm rejeita. Qualquer pes- Z - Pra destruir mais a terra? trio um cara que est muito prximo soa que olhar dentro de si prpria, rejeita. Otto - Voc tem uma viso idealista, do sujeito que pode informar, do inforOtto J que voc rejeita, eu gostaria muito bonita da coisa, mas acho que o mador. Foi tudo "roubado" pra desinforque criasse uma opo. Me d uma viso seu caminho, a longo prazo, provavel- mar. No meu tempo de faculdade, eu era dessa opo. Como ser humano, preciso mente iria nos levar a uma situao quase to impressionado com isso, que escrevi ter alguma coisa para pr no lugar. que medieval. Pode ser muito bonita, uma pea, a histria de m publicitrio Z Eu poderia ser um timo publicit- muito romntica, mas acredito que a pr- que durante o dia todo ficava no escritrio. pria existncia dessa opo falsa. rio das 8 s 7. Depois, noite, metia-se a Otto - Mas no estou falando em termos Z - No.acho; outra coisa - ser que fazer poltica e tinha um jornalzinho polprofissionais . . . no h condies de botar essa tecnologia tico. A ele ia vendo, no mesmo bairro Z S no sou porque achei que era a servio de ns mesmos? que ia fazer a agitao poltica dele, ela Otto No sou eclogo. antitico . . . era ridcula diante da eficcia enorme que Otto No estou colocando o problema Z - No se trata de ecologia. No se ele tinha enquanto publicitrio. Ento era ele destruindo a ele mesmo . . . em termos de opo profissional, mas trata de voltar Idade Mdia. sim: j que voc rejeita a consumo- Otto - Mas voc sempre precisa de algum Otto - Voc acha que a atividade artstisociety, o qu voc gostaria de colocar no dispositivo poltico que acione esse neg- ca pura e o exerccio da profisso publicilugar, porque eu preciso de uma opo! cio. Que tipo de .sociedade voc queria tria sejam incoadunveis? Ex S como tentativa de discutir uma ter? Voc no pode fugir opo, e co- Z Acho o seguinte: tem muita arte na opo: voltando ao problema da kombi. mo no pode, simula talvez um tipo de publicidade, tem muita coisa bonita . . . Nunca se viu uma campanha dizendo "a sociedade ideal, em que gostaria de viver, O t t o - A h , bom! . . . kombi tima pra isso e isso; a kombi e dentro dela no h lugar para a propa- Z Agora, no geral, uma porcaria. Claganda, admito tudo isso. Agora, dentro ro, acontece muita coisa interessante aqui no presta pra isso e isso." Otto - A publicidade moderna no parte do elenco de opes atualmente existen- e ali, que a beleza sai pelos poros . . . Voc pode fazer uma cmara de gs linda, mais da premissa de que o consumidor tes . . . tem a idade mental de 13 anos. Ento, se Z Claro: a sociedade tem que fazer pode fazer um avio de bombardeio com voc diz que a kombi um veculo para guerra, tem que fazer propaganda, tem um design maravilhoso. Isso pode ser, mas transporte de famlias grandes, que pesa que fazer esses prdios pras pessoas mora- uma beleza pela metade. Depois, a tantos quilos etc. - s atravs da caracte- rem, fazer essa cidade, tudo isso. que publicidade brasileira ainda mais incrvel, porque uma cpia tambm degradarizao de seus usos principais voc d uma sociedade baseada na explorao. da da publicidade americana. Quase todo idia de que no um carro de corrida! Otto - O que eu acho injusto . . . Voc no pode, inclusive dentro da tcni- Z Todo contato na base da explora- publicitrio um cultuador das coisas, ca e da lgica, explicar vantagens e des- o. sempre um emcima e outro em americanas, compra aquelas revistas vantagens; quer dizer, como a publicidade baixo. Tudo exatamente na base do que o todas, uma coisa colonizada . . . uma tcnica de persuaso, obviamente senhor chama de frieza e . . .objetividaela tem que saentar as vantagens e deixar de. Coloca entre parnteses a coisa real e que o consumidor chegue s prprias con: chama isso de objetividade. Isso que no Otto - J foi . . . no bem assim. Z No tem mais esse negcio de arte, cluses. entendo: a realidade, a vida humana co- inclusive. Acabou a arte. Acabou o teatro. Z Tem um termo da publicidade que locada entre parnteses e, em nome da O que existe a arte de viver, a vida. O eu acho terrvel: persuaso. No acho que objetividade, o cara arruma uma srie de que ns tentamos fazer no teatro e no a massa tenha Q.I. baixo - a cabea des- formas, de dados, que o computador se conseguimos, porque est tudo fechado sas pessoas um territrio ocupado pela encarrega de resolver. Isso no desenvol- pra ns, no agitao. No estamos proivimento. O ser humano da sociedade de bidos por censura por agitao poltica, persuaso. Z - Bom, mas tm divulgado mentira pra chuchu, principalmente sobre amor, casamento, propriedade, frias sobre tudo! S vejo mentira na rua; tudo o que eu vejo na rua, eu leio ao contrrio . . . Otto Estou falando de coisas materiais. Se voc diz que o automvel anda a 140 e ele vai a 80, quer dizer, voc no consegue . . . fiz campanha de Volkswagen durante cinco anos, fui um dos responsveis pela criao do slogan "O bom senso em automvel"; um slogan que defenderia hoje com o mesmo ardor e convico. Porque se existe um carro que bom senso aquele, quer dizer, pelo menos era . . . talvez seja ainda hoje. Z - A coisa de Goebells . . . Volkswagen, o carro do povo. Claro, foi ele que lanou. Na poca em que o operariado alemo estava sendo submetido a muita politizao, e havia a coisa de dar o carro . . . Otto Que seja assim, eu vou aceitar. E vou voltar a outra pergunta, que tinha feito antes . . . Z Queria dizer tambm o seguinte: essa coisa de no informar que a kombi perigosa, que a sociedade de consumo uma sociedade dopada, anfetamnica. Ela no pode parar, ela no pra, no pra, ningum sabe por qu, nem como, nem quando. O horror que as pessoas tm de diminuir, modificar, o ritmo de produo, o terror! Ento tem-se que ir sempre, e vai-se at a destruio, o que vai acontecer. Otto Viva ento o rei Faial, que est botando um freio nesse negcio? Z Viva o rei Faial! Otto - Bem, Voc ainda no respondeu pergunta mais importante. A indstria automobilstica no Brasil realmente criou novos horizontes econmicos. Ela est dando trabalho a um milho e 400 mil pessoas, que poderiam ser usadas em outra atividade, no sei. Z - N a China . . . por problema moral, por nada: porque estamos querendo fazer um teatro que mostre a vida; que no persuada ningum e sim que tente despertar em cada um o que resiste ainda de restos de ser humano. Catar todos esses restos, voltar a compor a figura humana inteira, o personagem humano inteiro. Que est acabando. O mundo est ficando insuportvel. E no fao isso por dever, uma necessidade biolgica minha e que eu acho que todo mundo tem. O publicitrio, que est mais assim atolado nas caretices que ele inventa, no momento em que se sente mal, pensa que est com o fgado ruim, pensa que coisa de psiquiatra, mas no . o ser humano dele que no est agentando aquilo, que est vomitando. Porque somos todos iguais, no podemos nos submeter e submeter os outros a tanta violncia. Isso marca a gente, marca nossos filhos. E j tem toda uma gerao que os filhos esto despertando como gente, e despertar como gente nesse mundo de uma crueldade absurda. A sociedade de consumo no suporta o ser humano, porque ela organizou tudo na base da frieza. Ela tem horror, nojo, do ser humano. A, quando surge o ser humano, p! Psiquiatra nele, priso nele, bomba nele, mata! Otto Me parece que esse tipo de comportamento no foi uma inveno da sociedade de consumo. O pessoal se mata assim h mais ou menos quatro milhes de anos, n? Z Na sociedade primitiva o cara mata, mas o trabalho dele, no. Quer dizer, tem o carrasco, tem isso, tem aquilo. Mas uma sociedade de consumo toda organizada num cinismo tal, que se a atividade for inumana, anti-social, no tem importncia; a matana faz parte do po nosso de cada dia. A ordem cotidiana mfia, a matana. E normal. E tem aquela coisa, que boa parte dos publicitrios obrigada a inventar, obrigada a criar, a ideologia do publicitrio, que uma ideologia feita de cima, que eu no estou vendo no senhor. Com toda a sinceridade. Publicitrio geralmente aquele cara fino, cheio de humor, cheio de sofisticao, cheio de cinismo, aquele saco de merda os que eu conheo. Aquela coisa no-cagada, aquela coisa que no foi pra fora irnica, aquele cinismo . . . Otto - Me considero um cara razoavelmente srio. De maneira que esse argumento de que o que importa se fazer bem . . . voc no aceitou minha colocao inicial de que talvez seja bom aumentar o elenco de opes em determinadas fases de uma sociedade. Sou absolutamente convicto de que para um processo de desenvolvimento brasileiro, rpido - que tinha ser rpido - , a indstria automobilstica foi um fator decisivo. Z Da criao de uma sociedade de consumo, no do desenvolvimento. Otto Novamente insisto no ponto das opes. Podemos voltar desculpe, estou exagerando um pouco deselegantemente - podemos voltar Idade Mdia . . . Z No estou dizendo isso. Inclusive as opes, tanto existiam, que foi necessrio estabelecer um regime autoritrio pra permitir que fosse esse caminho, que se fosse maravilhoso no haveria necessidade de um Estado autoritrio, que inclusive nem os publicitrios gostam, que ningum gosta. Otto - O que eu proponho no bem um modelo, no sentido scio-econmico. Mas voc aceitaria que, eliminando-se os abusos bvios do processo, a consumo-

C a r t a s de Mariel
O XADREZ NO ESTA AGRADANDO E S O PRIMEIRO DOS 16 ANOS
MARIEL MORYSCOTTE
Antigo Percival de Souza Muito m e alegra, poder escrever a voce, informando minha situao processual. 0 motivo desta alegria, e ter a oportunidade de transmitir aos leitores deste Estado, a real verdade dos processos a mim a t r i b u d o s , que de u m a hora,para outra, fizeram-me descer de u m falso pedestal por eles / mesmo criado e ser atirado ao crcere de maneirp covarde e truel; tambm porque meu Advogado Jair Leite resolveu solicitar o desaforamento dos meus processos ainda este ano, deve enviar por esses dias ao Tribunal de Apela, ao esta s o l i c i t a o ; e assim sendo muito m e alegraria ser julgado neste Estado, por esse povo que no e s t ainda poludo pela falsidade, mentira e covardia, com que tentam os meus inimigos, influenciar todas as camaFui condenado e mu m processo.e das da sociedade, jogando-a contra mim,,procurando distorcer minha imagem e desmoralizar-me a personalidade. o mesmo ainda no tranzitou e m julgado, e nele a praucupao dos acusadores, era aparecer as minhas custas, e tambm tirar-me de c i r c u l a o , pois eu os combatia e era u m perigo para os seus planos; isso levou a erro Promotor e Juiz, que confiaram plenamente nas "provas** sem conferi-las, Condenado por u m a estorao que no existiu e por dois estelionatos ."tranzio" do "produto da estorjjo", tra-se apreendido o "produto" do crime, Traveller*s Checke's. 7 de Junho de 1970, pela Acontece Nos autos do Processo, encono

MARIEL MORYSCOTTE
do crime da Guanabara. Porem mesmo assim, esta mais do que provado, por fatos e testemunhas que no fui o autor dos homicdios, e como j de muito venho dizemdo, u m homem. Hlio duarte Nunes, diz, confirmando as minhas acusaoes: O ASSASSINO AR..1AND0 AREIAS FILHO; EU AJUDEI N A PRISO DA VTIMA N O HOlEL NICO. Tambm, confirmando essas ueclaraoes, Lici' Francisco de Paula, e Antnio Ramos Ferreira, este ultimo apresentando ate cartas recebidas por l e , enviadas pelo prprio Armandinho, confessando os crimes. esclarecendo, digo que todos os crimes, teem as mesmas c a r a c t e r s t i c a s ' e os apiiradores julgam que o provvel autor de u m crime, tenha cometido todos os outros. No posso esquecer, e deve ser sempre lembrado, que quando estvamos incomunicveis no Xadrez do DOPS, foi assassinado u m homem, que foi confundido com u m marginal de apelido "Comprido", isso trouxe u m grande mal estar ao organismo p o l i c i a l , pois a precipitao nas investigaes mal feitas pela prpria p o l c i a , e aOessoradas pelo Promotor Silveira Lobo, quase levaram a priso u m Delegado e seus auxiliares. Mas esse crime, trazia todas as c a r a c t e r s t i c a s dos crimes a mim atribuidos; mais tarde, Dr, Jair Leite pediu que comparassem cartazes aluzivos ao esquadro da Morte, cpsulas e p r o j e t s de ambos de ambos os crimes; o que a mim esta atribudo e que foi cometido quando estava eu preso incomunicvel no DOPS. tos da Delegacia de C r i m i n a l s t i c a . o Resultado: e

que o "produto" da "estorro", que o Promotor diz que foi cometida no dia Foi tranzacionado nos ,UU. em 4 de Novembro de 196', ou seja bem antes da inventada "iXTOKO", quando ainda no existia os famosos e temveis "Homens de Ouro" que tive o prazer.de ter ido consciderado, entre os melhores e que tanta inveja trouxeram contra seus compo. nentes. Disto, pode-se tirar concluses de com foi o andamento de todo o Processo; pois nestes crimes, condenaram-me a 14 anos de p r i s o . Nos crimes do famigerado tisqundrao da Morte, sou acusado de cinco, porem j respondi a outros dois e que j estavam arquivados; esses, foram cometi, dos quando combatendo assaltantes, fiquei frente a frente com os mesmos, e defendendo-me bem como ao assaltado, uso de minha arma, acertando-os. fui agredido a tiros, tive de fazer / Esclareo que os que tombaram pelas /

Os dois crimes, foram cometidos pela mesma arma, foi o que informou os periAgora peo, condenem-me ou. soltemAinda na semana m e no podem prejudicar-me mais do que ja prejudicaram. tra mim.

passada, foi relaxada u m a das prises preventivas que estava decretada conConfio na J u s t i a de meu Pas e dela espero a LIBERDADE, Informo tambm que e m final de Dezembro, j estar lanado o Livro- Mariel, Ringo -A Sangue Frio, que u m memorial, que a transcrio de meus ltimos anos, desde meu tempo de P o l i c i a l , o Livro informara a esta sociedade que / ira m e julgar, como cheguei a esta s i t u a o que m e encontro, como fugi,o que fui buscar, o que trouxe e quem e porque m e acusam. A J u s t i a Brasileira u m a realidade, seno vejamos a recente Lei assinada, pelo senhor Presidente Wedice, Repito e no cando de dizer. a LIBERDADE. Confio na Justia do meu Pas e dela espero

minhas armas, foram conduzidos por mim ao Pronto Socorro nas duas o c a s i e s , onde apos os socorros mdicos, faleceram. Imaginem que'at esses, o Promotor disse em sumario que i r i a reabri-los,tefl. do inclusive j mandado fazer a r e c o n s t i t u i o do fato. Reparem agodos ra que esse Promotor, e o mesrm que sem observar as datas no Processo

Guanabara, 14 de Dezembro de 19'

rraveller's Checke's, fez cora que o Dr. Deocleciano D*Oliveira, deixasse / tambm de observa-las, tanta era a firmeza das suas acusaes; digo acusao porque o Promotor no cumpriu a funo de Promotor Fiscal da Lei; deixou-se influenciar pelo desejo de acusar-me e perdeu-se no torvelinho das paixes. Sobre os cinco crimes do esquadro da Morte, so estou progaQ. Provas nao existem contra mim, testemunhas ciado e m um, nos outros quatro; apesar de terem sido iniciados no mesmo dia, naojouve ainda pronuncia. muito menos, apesar de terem sido arrolados para os processos, a fina flor

A entraria em cena Mariel Moryscotte, que depois de se identificar comearia a contar, via O ex-animador da Tupi, Flavio Cavalcanti, Embratel, para todo o Brasil, porque fugira da priso e qual era ou deixaria de ser o seu interromperia o seu programa de um domingo qualquer e, de repente, aps retirar delicada- negcio com o Esquadro da Morte. O esquema mente os culos e fazer beicinho hitchcokiano, no deu certo: Mariel foi preso antes. Conheci o sr. Mariel em Assuno, no Paraperguntaria com um oh \ de espanto: guai, meses depois que ele abandonara a priso - Quem este senhor? Resposta do recebedot da carta

em que se encontrava, na Guanabara. Bem mais tarde, Mariel foi preso quando viajava de carro de Salvador para o Rio. Acusado de chefiar um grupo que fizera um derrame de 600 mil cruzeiros em cheques de viagens falsos, Mariel foi condenado pelo MM Juiz da 10 Vara Criminal da Guanabara a 16 anos de priso, a uma multa de dez cruzeiros e a
a

mais um ano de internamente em Colnia Penal Agrcola, por medida de segurana. Alm disso, Mariel acusado de participao em cinco homicdios atribuidos ao Esquadro da Morte carioca - e por estas acusaes espera uma definio da Justia.

society embora eu no goste muito dessa expresso , ela possa se autopoliciar e encontrar caminhos que levem o homem quela realizao apontada por Erich Fromm? Voo acredita que esta sociedade, se autopoliciando, enfim, tem uma chance? Z No, porque a essncia dela uma abstrao, o lucro, o dinheiro . . . Otto Mas nenhuma sociedade moderna pode Viver sem o lucro. No faz diferena nenhuma se voc chama esse lucro de excedente ou de plus-valia. O que eu disse inicialmente me parece verdadeiro: que toda sociedade tcnica, que usa bens de produo, que produz mquinas e essas mquinas produzem bens de consumo . . . Voc diria que a divulgao do consumo de leite atravs de uma campanha publicitria mereceria o termo de impingimento ou educao? A propaganda no pode educar? Voc no d sequer esse direito a ela? O consumo de leite desejvel ou no? Z Depende. Se voc quiser tomar leite, sim; se no quiser, no. Problema de leite,

acar, sei l . . . o cara no toma leite porque no tem grana pra comprar o leite, ou tambm no tinha leite. Depois, pior ainda: "Tome leite que voc se desintoxica da poluio da cidade" No tem moral, a sociedade de consumo quer ter moral, quer vender a moral, mas no adianta. Otto Gostaria que voc me apontasse uma sociedade com moral. Voc aceitaria o velho Robson, que disse "O homem o lobo do bomem"? . . . Z Pode ser que numa fase muito atrasada isso acontea. Mas, de repente, quando o homem inimigo do homem, o homem inimigo de si mesmo? Qual ? Otto Bem, estou citando isso a exemplo de uma coisa . . . Z Eu sou homem, mas no sou meu inimigo, eu tenho um amor incrvel por mim, sou apaixonado por mim . . . Otto Acho essa posio bastante intelectual . . . .,' Z No no, porque as pessoas esto comeando a se apaixonar por si prprias, felizmente. Inclusive toda essa sociedade

diz que o que existe aquele mulher loura, aquele cara com aquele terno e gravata; ou voc se submete quela coisa, usa aqueles produtos, usa aqueles fedores, ou voc no nada. Otto - Tenho centenas de amigos publicitrios e diria que a maioria esmagadora deles, ao exercer suas funes, no tem nenhuma consciente preocupao ideolgica da manuteno do sistema de consumo; eles esto a largando brasa para vender da melhor maneira.

dignidade do ser humano, ento pelo amor de Deus, levante agora e saia da sala". E u concordo com voc, mas como pessoa sensvel que inegavelmente , deve admitir que vlido no ter essa preocupao. Porque nem todo mundo precisa participar dessa preocupao. Voc entende o meu ponto de vista? Z O que se v aquele cara, aquela inteligncia sepultada ali, um cara escravo a servio de uma mensagem que nem ele domina mais. muito difcil comunicar essas coisas que estamos comeando a sentir agora, este um momento negro da humanidade, uma poca escura, simplesmente . . .

Z Isso se chama um lugar comum alienao. Voc est alienado, mas divulgando uma ideologia, um estilo de vida. No tem a coisa separada, trabalhar numa coisa e pensar outra. Voc aquilo que voc faz! Otto Essa uma atitude um pouco esOtto Tenho aqui na gaveta a aula inau- catolgica. Mas no acho que haja um gural de uma faculdade norte-americana fim, voc tem uma viso tremendamente de propaganda. O professor que proferiu apocalptica . . . essa aula abriu a coisa mais ou menos assim: "Se um de vocs tiver qualquer preo- Z Eu acho que estamos no apocalipse, cupao ideolgica de que esteja ou v tenho certeza absoluta . . . a "Casa do exercer uma profisso socialmente conde- Senhor" vai acabar, podes crer! Abracanvel, conspurcadora, que aniquila a dabra! a

Psicotransasentimental
COMO FOI DITO NO N ? 1, AQUI S E R O RESPONDIDAS C A R T A S D E L E I T O R E S C O M P R O B L E M A S PESSOAIS. E S T A A B E R T A A S E O .
Dr. Roberto Freire: Em que se baseia esse comportamento? Voc pretende compreender a modificao de vida de sua irm. Vamos tentar ajud-lo, iniciando Gostaria que dentro de sua seo analisasse pelo que bvio, mas necessrio. Devemos, de os fatos que exporei e me auxiliasse indicando a imediato, discutir a autenticidade das opes forma de relacionamento que deverei adotar: dos jovens que se rebelam contra a organizao e as caractersticas das sociedades em que' viminha irm, at 3 anos atrs, era uma garota apegada aos valores de famlia uma representan- vem. Essa rebeldia, eles tm todo o direito de apresentar, e ela se justifica pelo fato de no te tpica da classe mdia. Pouco saa de casa, terem escolhido, nem participado na formao "namoros recatados", muita dedicao nos estudos etc. Devido a estes mesmos estudos, ela dessa sociedade; nem sobre ela, em alguns pases, tm direito de opinar. Podem, pois, discornecessitou mudar-se para o Rio, onde atualdar profunda e frontalmente dela, bem como mente cursa uma escola superior. conden-la e resolver viver . sua margem, busAps um perodo de aclimatao, suas idias cando um projeto de vida mais de acordo com comearam a mudar, assim como tudo em sua suas aspiraes culturais, afetivas e polticas. Esvida. Assumiu atitudes "hippies", porm sem se ses rebeldes tm, pois, uma causa a defender; engajar realmente nessa forma de vida. Mil preo- so autnticos e respeitveis; talvez estejam procupaes sociais e ambientais, das quais se jetando, como pioneiros, a nova sociedade que munia para agredir a famlia em seus valores estaria para surgir em contraposio Sociedatradicionais. Parecia que sua finalidade era ex- de de Consumo. clusivamente "grilar" as cabeas sua volta, A Mas o qu contestam esses jovens na Sociefamlia toda j estava revoltada e confusa quando ela nos deu a notcia: iria abandonar a escola dade de Consumo? Depois que foi morar no Rio, talvez sua irm tenha feito, por exemplo, e "casar-se" com um garoto, e iriam se sustentar "ima opo marxista, segundo a qual tanto a atravs do artesanato. ssncia quanto a prtica do capitalismo so negadas e apontadas como nocivas ao futuro do homem. Vivendo num pas cuja estrutura polRodolfo de Oliveira - Resende (RJ) tica e social favorece a sociedade de consumo e, no querendo ser uma militante poltica marxista, por no aprovar o estilo de vida oferecido pelos pases socialistas do ocidente, quem sabe ela no' encontrou no projeto hippie a forma na qual possa realizar melhor suas aspiraes huRodolfo: manas? Tornando-se uma hippie militante, ela condena a estrutura da famlia burguesa. Sua irm O que est acontecendo com a juventude no deve estar preferindo viver em comunidades de mundo ocidental coisa muito mais sria e im- jovens como ela, em lugar de construir para si portante. Refiro-me juventude hippie, a que um lar conservador e adaptado ao sistema egossua irm afirma pertencer. Segundo alguns sota da famlia - que est unida apenas por laos cilogos, foi durante o vero de 67 que os sangneos e dominada pelo poder discricionhippies se constituram em novo e bem preciso rio do paternalismo e por uma moralidade quagrupo, ou formao, na sociedade norte-ameri- se sempre caracterizada pela chantagem afetiva. cana e, dali, difundiram-se por todo o mundo. Voc diz que agora ela quer viver com um raEsses socilogos sustentam que preciso ver o paz. Ela fala em viver, e no em casar, o que "estilo" hippie como um "projeto" para certo chocou profundamente sua famlia. comsetor da juventude, e no apenas um sintoma de preensvel, porque seu plano afetivo faz parte sueus problemas. Projeto para um novo estilo de um novo estilo de vida que choca frontalde vida: acredito que tambm seja o que move mente com o antigo e estruturado estilo de vida certos jovens-a comportar-se de maneira hippie. de seus pais. Mas, se ela quer ser autntica, como pode ligar sua vida desse rapaz "at que a morte os separe"? Como, se estaro proibidos de reconhecer um erro de pessoa nessa unio pelas leis que regem o casamento religioso e civil da estrutura em que esto inseridos, mas cujos valores negam? Entretanto, baseando-me apenas em sua carta, a situao pode ser bem diferente. Sua irm pode. tambm fazer parte da legio de jovens neurticos, desajustados psicologicamente por traumas pessoais, familiares e sociais, que se marginalizam na sociedade capitalista por serem incapazes de amar e de criar; possuem todo o potencial para isso, mas esto bloqueados. So os "rebeldes sem causa". Eles se afastam das famlias, da escola, da vida social, contestam tudo isso, mas - se o motivo profundo e desconhecido por eles as manifestaes so superficiais e inautnticas. Adotam apenas, do grupo hippie, os aspectos externos: marginalizaro social, roupas extravagantes e coloridas, enfeites, os longos cabelos, barbas, grias. Nas comunidades onde vo buscar abrigo, cedo revelam seu comportamento egosta, anrquico, incompetente e parasitrio. Acabam sendo rechaados pelo grupo e procuram outros, depois outros, numa peregrinao que lhes garante a comida e o teto, jamais produzidos e garantidos por eles. Quando no podem mais enganar ningum, partem para a delinqncia e vivem disso, Fazendo com que. se confunda esse tipo de hippie com o outro de que j falamos. No quero imaginar sua irm vivendo assim. Mas como distinguir? Ser que ela faz parte dos hippies que vivem custa de mesada dos pais burgueses - cuja dependncia da Sociedade de Consumo ela condena? Essa contradio seria insuportvel, se ela ainda goza de boa conscincia. Ou, para se juntar ao rapaz sem depender dos pais, tanto ela quanto ele podem empregar-se em bancos, escritrios, empresas que vendem livros a domiclio; e para isso despem a farda hippie e vestem o terno-e-gravata, escondendo o cabelo dentro do colarinho - ou o vestido social charmoso em lugar da bata hindu. No possvel racionalizar por muitotempoo cinismo dessa atitude, se eles optarem por uma transformao radical de suas vidas, o que no permite concesses, contradies, ambigidades; inautentcidade. Se sua irm se mantiver na inautenticidade, s ter dois caminhos: a neurose que se torna grave e acaba em tratamento psiquitrico como indigente, bu psicanaltico se seus pais puderem pagar. O outro caminho o da volta completa a famlia, vida burguesa, sociedade de consumo. Gostaria de apostar em sua irm: que ela seja uma hippie autntica. Voutorcerpor ela. Confio muito nesse projeto para um novo estilo de vida. Cada denota humana nesse projeto, nos afasta mais profunda que longamente desse ideal utpico, mas lindo e sadio, que espero vivamos um dia. Se ela abandonou o estudo universitrio, porque no v nele possibilidade alguma de usar seus conhecimentos e diploma num trabalho que realmente promova a vida humana fora da Sociedade de Consumo. Mas tambm possvel que continue estudando muito, bem mais do que faria na universidade. Acabar por no possuir diploma algum, mas dispor de todo o conhecimento cientifico, artstico e humanstico que desejar. No entanto, imaginemos que ela continue estudando. Medicina, digamos. Qualquer estudante de Medicina pode sustentar-se em trabalhos ligados profisso: enfermagem, laboratrios de pesquisa, aulas em cursos preparatrios etc. Com esse dinheiro, pode terminar o curso, procurando aperfeioar-se o mximo, para o desempenho de sua especialidade. Conheo cientistas de grande valor e celebridade mundiais e sei que o fruto de seus trabalhos no vai alimentar a estrutura da Sociedade de Consumo. Lembro o caso de um mdico que se especializou em gentica e que hoje um dos mais famosos do mundo. Trabalha numa universidade, ganhando pequeno salrio; e vive feliz numa comunidade hippie, em companhia de outros cientistas, mdicos, higienistas, pintores, escritores etc. Todos eles sabem que seu trabalho serve humanidade, enfim, ao homem que apenas provisoriamente vive em sociedades de consumo. Quando sua irm estivesse assim realizada, produzindo muito, feliz com o homem que ama e com os filhos crescendo sadios, embora marginalizada da sociedade de seus pais, acredito que eles acabariam por compreend-la e valoriz-la. Desse modo,teriamsido inteis e descabidas as discusses de sua irm com eles, os "grilos" que voc diz surgirem em sua casa, por causa da transformao dela.-

Q EQUIPE O CURSINHO EM SO RNULO QUE MAIS APROVA NA AREADO CESCEA. MAS NO ES POR ISSO QUE VOC DEVE FAZER O EQUIPE.
Fora fazer centenas e centenas de economistas, comunicadores, socilogos, gegrafos, historiadores, literatos, filsofos, etc, o Equipe utiliza afrmula mais manjada do mundo: instalaes adequadas, nmero reduzido de alunos por classe, relacionamento professor-aluno, orientao psico-pedaggica, planejamento de cursos quefunciona, exames simulados, testes, exerccios, estudos dirigidos, etc. Mas o Equipefaz muito mais do que simplesmente colocar os alunos numa faculdade. Ele d condies para que o aluno se saia bem dentro dessafaculdade. Durante um ano inteiro -junto com a preparao para o vestibular - o Equipe promove palestras, peas deteatro,murais,fllmes, etc. Onde os alunos participam, discutem, desenvolvem o senso-entico e se preparam para a vida universitria. tambm por isso que voc devefazer o Equipe. o que os nossos ex-alunos que hoje estudam na USP, na PUC, no Mackenzie, na Getlio Vargas, na FMU, etc, dizem. Com duas lgrimas nos olhos e o corao cheio de saudade.

GRUPO C o l g i o EQUIPE EDUCACIONAL >EQUIPE Vestibulares EQUIPE EQUIPE Supletivo

RUA CAIO PRADO, 232 Teb.:257-2754 2564)425.

COM1CUS
FA&UL050S S^RENTO _
loth:

or

L
C42A PGA 4V I e r x , s e u cabc-

FIM

AHHH... M01OJUMBQ TEMHCWCA* DE TODO* O* TAMAiNHO* HUMAW O CREDITO MAI* EARATD DO BRA>IL AVU*. MAtf, A^/M.... U/WVWI. MOTOJUMBO FICA NO JUMBO AER0P0KIO JE fTO. ANDR. E BOM. E BOM. AHHHHH...

Edio f a c - s i m i l a r r e a l i z a d a nas o f i c i n a s g r f i c a s d a I m p r e n s a O f i c i a l d o E s t a d o d e So P a u l o , j u n h o d e 2 0 1 0 .