Professional Documents
Culture Documents
The cuneiform inscription that appears in the logo and serves as a design element in
all Liberty Fund books and web sites is the earliest-known written appearance of the
word “freedom” (amagi), or “liberty.” It is taken from a clay document written about
2300 B.C. in the Sumerian city-state of Lagash, in present day Iraq.
To find out more about Liberty Fund, Inc., or the Online Library of Liberty Project,
please contact the Director at oll@libertyfund.org.
Edition Used:
The Poetical Works of John Milton, edited after the Original Texts by the Rev. H.C.
Beeching M.A. (Oxford: Clarendon Press, 1900).
Copyright Information:
The text is in the public domain.
Table Of Contents
Preface.
Miscellaneous Poems.
On the Morning of Christs Nativity.
The Hymn.
A Paraphrase On Psalm 114.
Psalm 136.
The Passion.
On Time.
Upon the Circumcision.
At a Solemn Musick.
An Epitaph On the Marchioness of Winchester.
Song On May Morning
Another On the Same.
L’allegro.
Il Penseroso.
Sonnets.
Arcades.
Lycidas.
A Maske Presented At Ludlow Castle, 1634: On Michaelmasse Night, Before
the Right Honorable, Iohn Earle of Bridgewater, Vicount Brackly, Lord
Præsident of Wales, and One of His Maiesties Most Honorable Privie
Counsell.
Poems Added In the 1673 Edition.
Anno Aetatis 17. On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough.
Anno Aetatis 19. At a Vacation Exercise In the Colledge, Part Latin, Part
English. the Latin Speeches Ended, the English Thus Began.
The Fifth Ode of Horace. Lib. I.
Sonnets.
On the New Forcers of Conscience Under the Long Parliament.
On the Lord Gen. Fairfax At the Seige of Colchester.
To the Lord Generall Cromwell May 1652.
To S R Henry Vane the Younger.
To Mr. Cyriack Skinner Upon His Blindness.
Psal. I. Done Into Verse, 1653.
April, 1648. J. M. Nine of the Psalms Done Into Metre, Wherein All But What
Is In a Different Character, Are the Very Words of the Text, Translated From
the Original.
Passages From Prose Writings.
A Collection of Passages Translated In the Prose Writings.
Joanni Miltoni
Elegiarum Liber Primus.
Sylvarum Liber.
Paradise Lost.
Book I.
Book II.
Book III.
Book IV.
Book V.
Book VI.
Book VII.
Book VIII.
Book IX.
Book X.
Book XI.
Book XII.
Paradise Regaind. a Poem.
The First Book.
The Second Book.
The Third Book.
The Fourth Book.
Samson Agonistes, a Dramatic Poem.
Appendix.
( a ): Specimen of Milton’s Spelling, From the Cambridge Autograph
Manuscript.
( B ): Note of a Few Readings In the Same Manuscript.
( C ) Erratum
PREFACE.
This edition of Milton’s Poetry is a reprint, as careful as Editor and Printers have been
able to make it, from the earliest printed copies of the several poems. First the 1645
volume of the Minor Poems has been printed entire; then follow in order the poems
added in the reissue of 1673; the Paradise Lost, from the edition of 1667; and the
Paradise Regain’d and Samson Agonistes from the edition of 1671.
The most interesting portion of the book must be reckoned the first section of it,
which reproduces for the first time the scarce small octavo of 1645. The only reprint
of the Minor Poems in the old spelling, so far as I know, is the one edited by Mitford,
but that followed the edition of 1673, which is comparatively uninteresting since it
could not have had Milton’s oversight as it passed through the press. We know that it
was set up from a copy of the 1645 edition, because it reproduces some pointless
eccentricities such as the varying form of the chorus to Psalm cxxxvi; but while it
corrects the errata tabulated in that edition it commits many more blunders of its own.
It is valuable, however, as the editio princeps of ten of the sonnets, and it contains one
important alteration in the Ode on the Nativity. This and all other alterations will be
found noted where they occur. I have not thought it necessary to note mere
differences of spelling between the two editions, but a word may find place here upon
their general character. Generally it may be said that, where the two editions differ,
the later spelling is that now in use. Thus words like goddess, darkness, usually
written in the first edition with one final s, have two, while on the other hand words
like vernall, youthfull, and monosyllables like hugg, farr, lose their double letter.
Many monosyllables, e. g. som, cours, glimps, wher, vers, aw, els, don, ey, ly, so
written in 1645, take on in 1673 an e mute, while words like harpe, windes, onely,
lose it. By a reciprocal change ayr and cipress become air and cypress; and the
vowels in daign, vail, neer, beleeve, sheild, boosom, eeven, battail, travailer, and
many other words are similarly modernized. On the other hand there are a few cases
where the 1645 edition exhibits the spelling which has succeeded in fixing itself, as
travail (1673, travel) in the sense of labour; and rob’d, profane, human, flood and
bloody, forest, triple, alas, huddling, are found where the 1673 edition has roab’d,
prophane, humane, floud and bloudy, forrest, tripple, alass and hudling. Indeed the
spelling in this later edition is not untouched by seventeenth century inconsistency. It
retains here and there forms like shameles, cateres, (where 1645 reads cateress), and
occasionally reverts to the older-fashioned spelling of monosyllables without the mute
e. In the Epitaph on the Marchioness of Winchester, it reads—‘And som flowers and
some bays.’ But undoubtedly the impression on the whole is of a much more modern
text.
In the matter of small or capital letters I have followed the old copy, except in one or
two places where a personification seemed not plainly enough marked to a modern
reader without a capital. Thus in Il Penseroso, l. 49, I print Leasure, although both
editions read leasure; and in the Vacation Exercise, l. 71, Times for times. Also where
the employment or omission of a capital is plainly due to misprinting, as too
frequently in the 1673 edition, I silently make the correction. Examples are, notes for
Notes in Sonnet xvii. l. 13; Anointed for anointed in Psalm ii. l. 12.
In regard to punctuation I have followed the old printers except in obvious misprints,
and followed them also, as far as possible, in their distribution of roman and italic
type and in the grouping of words and lines in the various titles. To follow them
exactly was impossible, as the books are so very different in size.
At this point the candid reader may perhaps ask what advantage is gained by
presenting these poems to modern readers in the dress of a bygone age. If the question
were put to me I should probably evade it by pointing out that Mr. Frowde is issuing
an edition based upon this, in which the spelling is frankly that of to-day. But if the
question were pressed, I think a sufficient answer might be found. To begin with, I
should point out that even Prof. Masson, who in his excellent edition argues the point
and decides in favour of modern spelling, allows that ‘there are peculiarities of
Milton’s spelling which are really significant, and ought therefore to be noted or
preserved.’ But who is to determine exactly which words are spelt according to the
poet’s own instructions, and which according to the printer’s whim? It is notorious
that in Paradise Lost some words were spelt upon a deliberate system, and it may
very well happen that in the volume of minor poems which the poet saw through the
press in 1645, there were spellings no less systematic. Prof. Masson makes a great
point of the fact that Milton’s own spelling, exhibited in the autograph manuscript of
some of the minor poems preserved in Trinity College, Cambridge, does not
correspond with that of the printed copy1 . This is certainly true, as the reader may see
for himself by comparing the passage from the manuscript given in the appendix with
the corresponding place in the text. Milton’s own spelling revels in redundant e’s,
while the printer of the 1645 book is very sparing of them. But in cases where the
spelling affects the metre, we find that the printed text and Milton’s manuscript
closely correspond; and it is upon its value in determining the metre, quite as much as
its antiquarian interest, that I should base a justification of this reprint. Take, for
instance, such a line as the eleventh of Comus, which Prof. Masson gives as:—
A reader not learned in Miltonic rhythms will certainly read this line:
and so does Milton’s manuscript. Again, in line 597, Prof. Masson reads:
But the 1645 text and Milton’s manuscript read self-consum’d; after which word there
is to be understood a metrical pause to mark the violent transition of the thought.
Again in the second line of the Sonnet to a Nightingale Prof. Masson has:
but the early edition, which probably follows Milton’s spelling, though in this case we
have no manuscript to compare, reads ‘Warbl’st.’ So the original text of Samson, l.
670, has ‘temper’st.’
The retention of the old system of punctuation may be less defensible, but I have
retained it because it may now and then be of use in determining a point of syntax.
The absence of a comma, for example, after the word hearse in the 58th line of the
Epitaph on the Marchiones of Winchester, printed by Prof. Masson thus:—
Of the Paradise Lost there were two editions issued during Milton’s lifetime, and
while the first has been taken as our text, all the variants in the second, not being
simple misprints, have been recorded in the notes. In one respect, however, in the
distribution of the poem into twelve books instead of ten, it has seemed best, for the
sake of practical convenience, to follow the second edition. A word may be allowed
here on the famous correction among the Errata prefixed to the first edition; ‘Lib. 2.
v. 414, for we read wee.’ This correction shows not only that Milton had theories
about spelling, but also that he found means, though his sight was gone, to ascertain
whether his rules had been carried out by his printer; and in itself this fact justifies a
facsimile reprint. What the principle in the use of the double vowel exactly was (and it
is found to affect the other monosyllabic pronouns) it is not so easy to discover,
though roughly it is clear the reduplication was intended to mark emphasis. For
example, in the speech of the Divine Son after the battle in heaven (vi. 810-817) the
pronouns which the voice would naturally emphasize are spelt with the double vowel:
In the Son’s speech offering himself as Redeemer (iii. 227-249) where the pronoun all
through is markedly emphasized, it is printed mee the first four times, and afterwards
me; but it is noticeable that these first four times the emphatic word does not stand in
the stressed place of the verse, so that a careless reader might not emphasize it, unless
his attention were specially called by some such sign:
In the Hymn of Creation (v. 160-209) where ye occurs fourteen times, the emphasis
and the metrical stress six times out of seven coincide, and the pronoun is spelt yee;
where it is unemphatic, and in an unstressed place, it is spelt ye. Two lines are
especially instructive:
(l. 160);
and
(l. 195).
In v. 694 it marks, as the voice by its emphasis would mark in reading, a change of
subject:
An examination of other passages, where there is no antithesis, goes to show that the
lengthened form of the pronoun is most frequent before a pause (as vii. 95); or at the
end of a line (i. 245, 257); or when a foot is inverted (v. 133); or when as object it
precedes its verb (v. 612; vii. 747), or as subject follows it (ix. 1109; x. 4). But as we
might expect under circumstances where a purist could not correct his own proofs,
there are not a few inconsistencies. There does not seem, for example, any special
emphasis in the second we of the following passage:
Freely we serve.
Because wee freely love, as in our will
To love or not; in this we stand or fall
(v. 538).
On the other hand, in the passage (iii. 41) in which the poet speaks of his own
blindness:
where, if anywhere, we should expect mee, we do not find it, though it occurs in the
speech eight lines below. It should be added that this differentiation of the pronouns is
not found in any printed poem of Milton’s before Paradise Lost, nor is it found in the
Cambridge autograph. In that manuscript the constant forms are me, wee, yee. There
is one place where there is a difference in the spelling of she, and it is just possible
that this may not be due to accident. In the first verse of the song in Arcades, the MS.
reads:
This use of the double vowel is found a few times in Paradise Regain’d; in ii. 259 and
iv. 486, 497 where mee begins a line, and in iv. 638 where hee is specially emphatic
in the concluding lines of the poem. In Samson Agonistes it is more frequent (e. g.
lines 124, 178, 193, 220, 252, 290, 1125). Another word the spelling of which in
Paradise Lost will be observed to vary is the pronoun their, which is spelt sometimes
thir. The spelling in the Cambridge manuscript is uniformly thire, except once when it
is thir; and where their once occurs in the writing of an amanuensis the e is struck
through. That the difference is not merely a printer’s device to accommodate his line
may be seen by a comparison of lines 358 and 363 in the First Book, where the
shorter word comes in the shorter line. It is probable that the lighter form of the word
was intended to be used when it was quite unemphatic. Contrast, for example, in
Book iii. l. 59:
But the use is not consistent, and the form thir is not found at all till the 349th line of
the First Book. The distinction is kept up in the Paradise Regain’d and Samson
Agonistes, but, if possible, with even less consistency. Such passages, however, as
Paradise Regain’d, iii. 414-440; Samson Agonistes, 880-890, are certainly spelt upon
a method, and it is noticeable that in the choruses the lighter form is universal.
Paradise Regain’d and Samson Agonistes were published in 1671, and no further
edition was called for in the remaining three years of the poet’s lifetime, so that in the
case of these poems there are no new readings to record; and the texts were so
carefully revised, that only one fault (Paradise Regain’d, ii. 309) was left for
correction later. In these and the other poems I have corrected the misprints
catalogued in the tables of Errata, and I have silently corrected any other unless it
might be mistaken for a various reading, when I have called attention to it in a note.
Thus I have not recorded such blunders as Letbian for Lesbian in the 1645 text of
Lycidas, line 63; or hallow for hollow in Paradise Lost, vi. 484; but I have noted
content for concent, in At a Solemn Musick, line 6.
In conclusion I have to offer my sincere thanks to all who have collaborated with me
in preparing this Edition; to the Delegates of the Oxford Press for allowing me to
undertake it and decorate it with so many facsimiles; to the Controller of the Press for
his unfailing courtesy; to the printers and printer’s reader for their care and pains. I
have also to thank the Curators of the Bodleian Library for their permission to
reproduce a portion of Milton’s autograph poem addressed to Rous, Bodley’s
Librarian of that day; and the Council of Trinity College, Cambridge, for leave to
reproduce a page from their priceless manuscript of the Minor Poems. Coming nearer
home I cannot but acknowledge the help I have received in looking over proof-sheets
from my sister, Mrs. P. A. Barnett, who has ungrudgingly put at the service of this
book both time and eyesight. In taking leave of it, I may be permitted to say that it has
cost more of both these inestimable treasures than I had anticipated. The last proof
reaches me just a year after the first, and the progress of the work has not in the
interval been interrupted. In tenui labor et tenuis gloria. Nevertheless I cannot be
sorry it was undertaken.
H. C. B.
The Songs were set in Musick by Mr. Henry Lawes Gentleman of the Kings Chappel,
and one of His Maiesties Private Musick.
—Baccare frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro, Virgil, Eclog. 7.
LONDON, Printed by Ruth Raworth for Humphrey Moseley, and are to be sold at the
signe of the Princes Arms in S. Pauls Church-yard. 1645.
LONDON,
Printed for Tho. Dring at the Blew Anchor next Mitre Court over against FetterLane
in Fleet-Street. 1673.
THE STATIONER
TO THE READER.
It is not any private respect of gain, Gentle Reader, for the slightest Pamphlet is now
adayes more vendible then the Works of learnedest men; but it is the love I have to
our own Language that hath made me diligent to collect, and set forth such Peeces
both in Prose and Vers as may renew the wonted honour and esteem of our English
tongue: and it’s the worth of these both English and Latin Poems, not the flourish of
any prefixed encomions that can invite thee to buy them, though these are not without
the highest Commendations and Applause of the learnedst Academicks, both
domestick and forrein: And amongst those of our own Countrey, the unparallel’d
attestation of that renowned Provost of Eaton, Sir Henry Wootton: I know not thy
palat how it relishes such dainties, nor how harmonious thy soul is; perhaps more
trivial Airs may please thee better. But howsoever thy opinion is spent upon these,
that incouragement I have already received from the most ingenious men in their
clear and courteous entertainment of Mr. Wallers late choice Peeces, hath once more
made me adventure into the World, presenting it with these ever-green, and not to be
blasted Laurels. The Authors more peculiar excellency in these studies, was too well
known to conceal his Papers, or to keep me from attempting to sollicit them from him.
Let the event guide it self which way it will, I shall deserve of the age, by bringing into
the Light as true a Birth, as the Muses have brought forth since our famous Spencer
wrote; whose Poems in these English ones are as rarely imitated, as sweetly excell’d.
Reader, if thou art Eagle-eied to censure their worth, I am not fearful to expose them
to thy exactest perusal.
Thine To Command
Humph. Moseley.
MISCELLANEOUS POEMS.
Compos’D 1629.
I
This is the Month, and this the happy morn
Wherin the Son of Heav’ns eternal King,
Of wedded Maid, and Virgin Mother born,
Our great redemption from above did bring;
For so the holy sages once did sing,
That he our deadly forfeit should release,
And with his Father work us a perpetual peace.
II
That glorious Form, that Light unsufferable,
And that far-beaming blaze of Majesty,
Wherwith he wont at Heav’ns high Councel-Table,10
To sit the midst of Trinal Unity,
He laid aside; and here with us to be,
Forsook the Courts of everlasting Day,
And chose with us a darksom House of mortal Clay.
III
Say Heav’nly Muse, shall not thy sacred vein
Afford a present to the Infant God?
Hast thou no vers, no hymn, or solemn strein,
To welcom him to this his new abode,
Now while the Heav’n by the Suns team untrod,
Hath took no print of the approching light,20
And all the spangled host keep watch in squadrons bright?
IV
See how from far upon the Eastern rode
The Star-led Wisards haste with odours sweet,
O run, prevent them with thy humble ode,
And lay it lowly at his blessed feet;
Have thou the honour first, thy Lord to greet,
And joyn thy voice unto the Angel Quire,
From out his secret Altar toucht with hallow’d fire.
The Hymn.
I
It was the Winter wilde,
While the Heav’n-born-childe,30
All meanly wrapt in the rude manger lies;
Nature in aw to him
Had doff’t her gawdy trim,
With her great Master so to sympathize:
It was no season then for her
To wanton with the Sun her lusty Paramour.
II
Only with speeches fair
She woo’s the gentle Air
To hide her guilty front with innocent Snow,
And on her naked shame,40
Pollute with sinfull blame,
The Saintly Vail of Maiden white to throw,
Confounded, that her Makers eyes
Should look so neer upon her foul deformities.
III
But he her fears to cease,
Sent down the meek-eyd Peace,
She crown’d with Olive green, came softly sliding
Down through the turning sphear
His ready Harbinger,
With Turtle wing the amorous clouds dividing,50
And waving wide her mirtle wand,
She strikes a universall Peace through Sea and Land.
IV
No War, or Battails sound
Was heard the World around,
The idle spear and shield were high up hung;
The hooked Chariot stood
Unstain’d with hostile blood,
The Trumpet spake not to the armed throng,
And Kings sate still with awfull eye,
As if they surely knew their sovran Lord was by.60
V
But peacefull was the night
Wherin the Prince of light
His raign of peace upon the earth began:
The Windes with wonder whist,
Smoothly the waters kist,
Whispering new joyes to the milde Ocean,
Who now hath quite forgot to rave,
143-4 Orb’d in a Rain-bow; and like glories wearing Mercy will sit between 1673
XVI
But wisest Fate sayes no,
Psalm 136.
Let us with a gladsom mind
Praise the Lord, for he is kind,
For his mercies ay endure,
Ever faithfull, ever sure.
Let us blaze his Name abroad,
For of gods he is the God;
For, &c.
O let us his praises tell,
That doth the wrathfull tyrants quell.10
For, &c.
That with his miracles doth make
Amazed Heav’n and Earth to shake.
For, &c.
That by his wisdom did create
The painted Heav’ns so full of state.
For, &c.20
That did the solid Earth ordain
To rise above the watry plain.
For, &c.
That by his all-commanding might,
Did fill the new-made world with light.
For, &c.
And caus’d the Golden-tressed Sun,
All the day long his cours to run.30
For, &c.
The horned Moon to shine by night,
Amongst her spangled sisters bright.
For, &c.
He with his thunder-clasping hand,
Smote the first-born of Egypt Land.
For, &c.40
And in despight of Pharao fell,
He brought from thence his Israel.
For, &c.
The ruddy waves he cleft in twain,
Of the Erythræan main.
For, &c.
The floods stood still like Walls of Glass,
While the Hebrew Bands did pass.50
For, &c.
But full soon they did devour
The Tawny King with all his power.
For, &c.
His chosen people he did bless
The Passion.
I
Ere-while of Musick, and Ethereal mirth,
Wherwith the stage of Ayr and Earth did ring,
And joyous news of heav’nly Infants birth,
My muse with Angels did divide to sing;
But headlong joy is ever on the wing,
In Wintry solstice like the shortn’d light
Soon swallow’d up in dark and long out-living night.
II
For now to sorrow must I tune my song,
And set my Harpe to notes of saddest wo,
Which on our dearest Lord did sease er’e long,10
Dangers, and snares, and wrongs, and worse then so,
Which he for us did freely undergo.
Most perfect Heroe, try’d in heaviest plight
Of labours huge and hard, too hard for human wight.
III
He sov’ran Priest stooping his regall head
That dropt with odorous oil down his fair eyes,
Poor fleshly Tabernacle entered,
His starry front low-rooft beneath the skies;
O what a Mask was there, what a disguise!
Yet more; the stroke of death he must abide,20
Then lies him meekly down fast by his Brethrens side.
IV
These latter scenes confine my roving vers,
To this Horizon is my Phoebus bound,
His Godlike acts, and his temptations fierce,
And former sufferings other where are found;
Loud o’re the rest Cremona’s Trump doth sound;
Me softer airs befit, and softer strings
Of Lute, or Viol still, more apt for mournful things.
V
Befriend me night best Patroness of grief,
Over the Pole thy thickest mantle throw,30
And work my flatter’d fancy to belief,
That Heav’n and Earth are colour’d with my wo;
My sorrows are too dark for day to know:
The leaves should all be black wheron I write,
And letters where my tears have washt a wannish white.
VI
See see the Chariot, and those rushing wheels,
That whirl’d the Prophet up at Chebar flood,
My spirit som transporting Cherub feels,
This Subject the Author finding to be above the yeers he had, when he wrote it, and
nothing satisfi’d with what was begun, left it unfinisht.
On Time.
Fly envious Time, till thou run out thy race,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavy Plummets pace;
And glut thy self with what thy womb devours,
Which is no more then what is false and vain,
And meerly mortal dross;
So little is our loss,
So little is thy gain.
For when as each thing bad thou hast entomb’d,
And last of all, thy greedy self consum’d,10
Then long Eternity shall greet our bliss
With an individual kiss;
And Joy shall overtake us as a flood,
When every thing that is sincerely good
And perfectly divine,
With Truth, and Peace, and Love shall ever shine
About the supreme Throne
Of him, t’whose happy-making sight alone,
When once our heav’nly-guided soul shall clime,
Then all this Earthy grosnes quit,20
Attir’d with Stars, we shall for ever sit,
Triumphing over Death, and Chance, and thee O Time.
At A Solemn Musick.
Blest pair of Sirens, pledges of Heav’ns joy,
Sphear-born harmonious Sisters, Voice, and Vers,
Wed your divine sounds, and mixt power employ
Dead things with inbreath’d sense able to pierce,
And to our high-rais’d phantasie present,
That undisturbed Song of pure content,
Ay sung before the saphire-colour’d throne
To him that sits theron
With Saintly shout, and solemn Jubily,
Where the bright Seraphim in burning row10
Their loud up-lifted Angel trumpets blow,
And the Cherubick host in thousand quires
Touch their immortal Harps of golden wires,
With those just Spirits that wear victorious Palms,
Hymns devout and holy Psalms
Singing everlastingly;
That we on Earth with undiscording voice
May rightly answer that melodious noise;
As once we did, till disproportion’d sin
Jarr’d against natures chime, and with harsh din20
Broke the fair musick that all creatures made
To their great Lord, whose love their motion sway’d
In perfect Diapason, whilst they stood
In first obedience, and their state of good.
O may we soon again renew that Song
And keep in tune with Heav’n, till God ere long
To his celestial consort us unite,
To live with him, and sing in endles morn of light.
SONG
On May morning.
Now the bright morning Star, Dayes harbinger,
Comes dancing from the East, and leads with her
The Flowry May, who from her green lap throws
The yellow Cowslip, and the pale Primrose.
Hail bounteous May that dost inspire
Mirth and youth, and warm desire,
Woods and Groves, are of thy dressing,
Hill and Dale, doth boast thy blessing.
Thus we salute thee with our early Song,
And welcom thee, and wish thee long.10
On Shakespear. 1630.
Whatneeds my Shakespear for his honour’d Bones,
The labour of an age in piled Stones,
Or that his hallow’d reliques should be hid
Under a Star-ypointing Pyramid?
Dear son of memory, great heir of Fame,
What need’st thou such weak witnes of thy name?
Thou in our wonder and astonishment
Hast built thy self a live-long Monument.
For whilst to th’shame of slow-endeavouring art,
Thy easie numbers flow, and that each heart10
Hath from the leaves of thy unvalu’d Book,
Those Delphick lines with deep impression took,
Then thou our fancy of it self bereaving,
Dost make us Marble with too much conceaving;
And so Sepulcher’d in such pomp dost lie,
That Kings for such a Tomb would wish to die.
L’Allegro.
Hence loathed Melancholy
Of Cerberus, and blackest midnight born,
In Stygian Cave forlorn
’Mongst horrid shapes, and shreiks, and sights unholy,
Find out som uncouth cell,
Where brooding darknes spreads his jealous wings,
And the night-Raven sings;
There under Ebon shades, and low-brow’d Rocks,
As ragged as thy Locks,
In dark Cimmerian desert ever dwell.10
But com thou Goddes fair and free,
In Heav’n ycleap’d Euphrosyne,
And by men, heart-easing Mirth,
Whom lovely Venus at a birth
With two sister Graces more
To Ivy-crowned Bacchus bore;
Or whether (as som Sager sing)
The frolick Wind that breathes the Spring,
Zephir with Aurora playing,
As he met her once a Maying,20
There on Beds of Violets blew,
And fresh-blown Roses washt in dew,
Fill’d her with thee a daughter fair,
So bucksom, blith, and debonair.
Haste thee nymph, and bring with thee
Jest and youthful Jollity,
Quips and Cranks, and wanton Wiles,
Nods, and Becks, and Wreathed Smiles,
Such as hang on Hebe’s cheek,
And love to live in dimple sleek;30
Sport that wrincled Care derides,
And Laughter holding both his sides.
Com, and trip it as ye go
On the light fantastick toe,
And in thy right hand lead with thee,
The Mountain Nymph, sweet Liberty;
And if I give thee honour due,
Mirth, admit me of thy crue
To live with her, and live with thee,
In unreproved pleasures free;40
To hear the Lark begin his flight,
And singing startle the dull night,
From his watch-towre in the skies,
Till the dappled dawn doth rise;
Il Penseroso.
Hence vain deluding joyes,
The brood of folly without father bred,
How little you bested,
Or fill the fixed mind with all your toyes;
Dwell in som idle brain,
And fancies fond with gaudy shapes possess,
As thick and numberless
As the gay motes that people the Sun Beams,
Or likest hovering dreams
The fickle Pensioners of Morpheus train.10
But hail thou Goddes, sage and holy,
Hail divinest Melancholy,
Whose Saintly visage is too bright
To hit the Sense of human sight;
And therfore to our weaker view,
Ore laid with black staid Wisdoms hue.
Black, but such as in esteem,
Prince Memnons sister might beseem,
Or that Starr’d Ethiope Queen that strove
To set her beauties praise above20
The Sea Nymphs, and their powers offended.
Yet thou art higher far descended,
Thee bright-hair’d Vesta long of yore,
To solitary Saturn bore;
His daughter she (in Saturns raign,
Such mixture was not held a stain)
Oft in glimmering Bowres, and glades
He met her, and in secret shades
Of woody Ida’s inmost grove,
While yet there was no fear of Jove.30
Com pensive Nun, devout and pure,
Sober, stedfast, and demure,
All in a robe of darkest grain,
Flowing with majestick train,
And sable stole of Cipres Lawn,
Over thy decent shoulders drawn.
Com, but keep thy wonted state,
With eev’n step, and musing gate,
And looks commercing with the skies,
Thy rapt soul sitting in thine eyes:40
There held in holy passion still,
Forget thy self to Marble, till
With a sad Leaden downward cast,
Thou fix them on the earth as fast.
SONNETS.
I
O Nightingale, that on yon bloomy Spray
Warbl’st at eeve, when all the Woods are still,
Thou with fresh hope the Lovers heart dost fill,
While the jolly hours lead on propitious May,
Thy liquid notes that close the eye of Day,
First heard before the shallow Cuccoo’s bill
Portend success in love; O if Jove’s will
Have linkt that amorous power to thy soft lay,
Now timely sing, ere the rude Bird of Hate
Foretell my hopeles doom in som Grove ny:10
As thou from yeer to yeer hast sung too late
For my relief; yet hadst no reason why,
Whether the Muse, or Love call thee his mate,
Both them I serve, and of their train am I.
II
Donna leggiadra il cui bel nome honora
L’herbosa val di Rheno, e il nobil varco,
Ben è colui d’ogni valore scarco
Qual tuo spirto gentil non innamora,
Che dolcemente mostra si di fuora
De suoi atti soavi giamai parco,
E i don’, che son d’amor saette ed arco,
La onde l’ alta tua virtù s’infiora.
Quando tu vaga parli, o lieta canti
Che mover possa duro alpestre legno,10
Guardi ciascun a gli occhi, ed a gli orecchi
L’entrata, chi di te si truova indegno;
Gratia sola di sù gli vaglia, inanti
Che’l disio amoroso al cuor s’invecchi.
III
Qual in colle aspro, al imbrunir di sera
L’avezza giovinetta pastorella
Va bagnando l’herbetta strana e bella
Che mal si spande a disusata spera
Fuor di sua natia alma primavera,
Cosi Amor meco insù la lingua snella
Desta il fior novo di strania favella,
Mentre io di te, vezzosamente altera,
Canto, dal mio buon popol non inteso
E’l bel Tamigi cangio col bel Arno.10
Amor lo volse, ed io a l’altrui peso
Seppi ch’ Amor cosa mai volse indarno.
Deh! foss’ il mio cuor lento e’l duro seno
VIII. Camb. autograph supplies title, When the assault was intended to the city
IX
Arcades.
Part of an entertainment presented to the Countess Dowager of Darby at Harefield, by
som Noble persons of her Family, who appear on the Scene in pastoral habit, moving
toward the seat of State with this Song.
1.
SONG.
Look Nymphs, and Shepherds look,
What sudden blaze of majesty
Is that which we from hence descry
Too divine to be mistook:
This this is she
To whom our vows and wishes bend,
Heer our solemn search hath end.
Fame that her high worth to raise,
Seem’d erst so lavish and profuse,
We may justly now accuse10
Of detraction from her praise,
Less then half we find exprest,
Envy bid conceal the rest.
Mark what radiant state she spreds,
In circle round her shining throne,
Shooting her beams like silver threds,
This this is she alone,
Sitting like a Goddes bright,
In the center of her light,
Might she the wise Latona be,20
Or the towred Cybele,
Mother of a hunderd gods;
Juno dare’s not give her odds;
Who had thought this clime had held
A deity so unparalel’d?
As they com forward, the genius of the Wood appears, and turning toward them,
speaks.
CANTABRIGIÆ:
Apud Thomam Buck, & Rogerum Daniel, celeberrimæ Academiæ typographos. 1638.
Lycidas.
In this Monody the Author bewails a learned Friend, unfortunatly drown’d in his
Passage from Chester on the Irish Seas, 1637. And by occasion foretels the ruine of
our corrupted Clergy then in their height.
LONDON
Printed for Hymphrey Robinson, at the signe of the Three Pidgeons in Pauls Church-
yard. 1637.
1
To The Right Honourable, John Lord Vicount Bracly, Son
And Heir Apparent To The Earl Of Bridgewater, &C.
My Lord,
This Poem, which receiv’d its first occasion of Birth from your Self, and others of
your Noble Family, and much honour from your own Person in the performance, now
returns again to make a finall Dedication of it self to you. Although not openly
acknowledg’d by the Author, yet it is a legitimate off-spring, so lovely, and so much
desired, that the often Copying of it hath tir’d my Pen to give my severall friends
satisfaction, and brought me to a necessity of producing it to the publike view; and
now to offer it up in all rightfull devotion to those fair Hopes, and rare Endowments
of your much-promising Youth, which give a full assurance, to all that know you, of a
future excellence. Live sweet Lord to be the honour of your Name, and receive this as
your own, from the hands of him, who hath by many favours been long oblig’d to your
most honour’d Parents, and as in this representation your attendant Thyrsis, so now
in all reall expression
H. Lawes.
1
The Copy Of A Letter Writt’N By Sir Henry Wootton, To The
Author, Upon The Following Poem.
From the Colledge, this 13. of April, 1638.
SIR,
It was a special favour, when you lately bestowed upon me here, the first taste of your
acquaintance, though no longer then to make me know that I wanted more time to
value it, and to enjoy it rightly; and in truth, if I could then have imagined your father
stay in these parts, which I understood afterwards by Mr. H. I would have been bold
in our vulgar phrase to mend my draught (for you left me with an extreme thirst) and
to have begged your conversation again, joyntly with your said learned Friend, at a
poor meal or two, that we might have banded together som good Authors of the
antient time: Among which, I observed you to have been familiar.
Since your going, you have charg’d me with new Obligations, both for a very kinde
Letter from you dated the sixth of this Month, and for a dainty peece of entertainment
which came therwith. Wherin I should much commend the Tragical part, if the
Lyrical did not ravish me with a certain Dorique delicacy in your Songs and Odes,
wherunto I must plainly confess to have seen yet nothing parallel in our Language:
Ipsa mollities. But I must not omit to tell you, that I now onely owe you thanks for
intimating unto me (how modestly soever) the true Artificer. For the work it self I had
view’d som good while before, with singular delight, having receiv’d it from our
common Friend Mr. R. in the very close of the late R’s Poems, Printed at Oxford,
wherunto it was added (as I now suppose) that the Accessory might help out the
Principal, according to the Art of Stationers, and to leave the Reader Con la bocca
dolce.
Now Sir, concerning your travels, wherin I may chalenge a little more priviledge of
Discours with you; I suppose you will not blanch Paris in your way; therfore I have
been bold to trouble you with a few lines to Mr. M. B. whom you shall easily find
attending the young Lord S. as his Governour, and you may surely receive from him
good directions for the shaping of your farther journey into Italy, where he did reside
by my choice som time for the King, after mine own recess from Venice.
I should think that your best Line will be thorow the whole length of France to
Marseilles, and thence by Sea to Genoa, whence the passage into Tuscany is as
Diurnal as a Gravesend Barge: I hasten as you do to Florence, or Siena, the rather to
tell you a short story from the interest you have given me in your safety.
At Siena I was tabled in the House of one Alberto Scipioni, an old Roman Courtier in
dangerous times, having bin Steward to the Duca di Pagliano, who with all his
Family were strangled, save this onely man that escap’d by foresight of the Tempest:
With him I had often much chat of those affairs; Into which he took pleasure to look
back from his Native Harbour; and at my departure toward Rome (which had been the
center of his experience) I had wonn confidence enough to beg his advice, how I
might carry my self securely there, without offence of others, or of mine own
conscience. Signor Arrigo mio (sayes he) I pensieri stretti, & il viso sciolto will go
safely over the whole World: Of which Delphian Oracle (for so I have found it) your
judgement doth need no commentary; and therfore (Sir) I will commit you with it to
the best of all securities, Gods dear love, remaining
Henry Wootton.
Postscript.
Sir,I have expressly sent this my Foot-boy to prevent your departure without som
acknowledgement from me of the receipt of your obliging Letter, having myself
through som busines, I know not how, neglected the ordinary conveyance. In any part
where I shall understand you fixed, I shall be glad, and diligent to entertain you with
Home-Novelties; even for som fomentation of our friendship, too soon interrupted in
the Cradle.
The Persons.
The attendant Spirit afterwards in the habit of Thyrsis.
The Lady.
1. Brother.
2. Brother.
A MASK
SPIRIT
Comus enters with a Charming Rod in one hand, his Glass in the other, with him a
rout of Monsters, headed like sundry sorts of wilde Beasts, but otherwise like Men
and Women, their Apparel glistring, they com in making a riotous and unruly noise,
with Torches in their hands.
COMUS.
The Measure.
THE LADY
COM.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
Gentle villager
What readiest way would bring me to that place?
CO.
LA.
CO.
LA.
ELD. BRO.
2. BRO.
Or if our eyes
Be barr’d that happines, might we but hear
The folded flocks pen’d in their watled cotes,
Or sound of pastoral reed with oaten stops,
Or whistle from the Lodge, or village cock
Count the night watches to his feathery Dames,
’Twould be som solace yet, som little chearing
In this close dungeon of innumerous bowes.
But O that haples virgin our lost sister350
Where may she wander now, whether betake her
From the chill dew, amongst rude burrs and thistles?
Perhaps som cold bank is her boulster now
Or ’gainst the rugged bark of som broad Elm
Leans her unpillow’d head fraught with sad fears.
What if in wild amazement, and affright,
Or while we speak within the direfull grasp
Of Savage hunger, or of Savage heat?
ELD. BRO.
2. BRO.
ELD. BRO.
I do not, brother,
Inferr, as if I thought my sisters state
Secure without all doubt, or controversie:
Yet where an equall poise of hope and fear410
Does arbitrate th’event, my nature is
That I encline to hope, rather then fear,
And gladly banish squint suspicion.
My sister is not so defenceless left
As you imagine, she has a hidden strength
Which you remember not.
2. BRO.
ELD. BRO.
2. BRO.
ELD. BRO.
2. BRO.
ELD. BRO.
For certain
Either som one like us night-founder’d here,
Or els som neighbour Wood-man, or at worst,
Som roaving Robber calling to his fellows.
2. BRO.
ELD. BRO.
Ile hallow,
If he be friendly he comes well, if not,
Defence is a good cause, and Heav’n be for us.
SPIR.
2. BRO.
ELD. BRO.
SPIR.
ELD. BRO.
SPIR.
ELD. BRO.
SPIR.
2. BRO.
ELD. BRO.
SPIR.
ELD. BRO.
SPIR.
ELD. BRO.
The Scene changes to a stately Palace, set out with all manner of deliciousness; soft
Musick, Tables spred with all dainties. Comus appears with his rabble, and the Lady
set in an inchanted Chair, to whom he offers his Glass, which she puts by, and goes
about to rise.
COMUS.
LA.
CO.
LA.
CO.
LA.
CO.
The Brothers rush in with Swords drawn, wrest his Glass out of his hand, and break it
against the ground; his rout make signe of resistance, but are all driven in; The
attendant Spirit comes in.
SPIR.
SABRINA
SPIR.
Goddess dear
We implore thy powerful hand
SAB.
SPIR.
The Scene changes, presenting Ludlow Town and the Presidents Castle, then com in
Countrey-Dancers, after them the attendant Spirit, with the two Brothers and the
Lady.
SONG.
SPIR.
SPIR.
The End.
VI
Resolve me then oh Soul most surely blest
(If so it be that thou these plaints dost hear)
Tell me bright Spirit where e’re thou hoverest
Whether above that high first-moving Spheare
Or in the Elisian fields (if such there were.)40
Oh say me true if thou wert mortal wight
And why from us so quickly thou didst take thy flight.
VII
Wert thou some Starr which from the ruin’d roofe
Of shak’t Olympus by mischance didst fall;
Which carefull Jove in natures true behoofe
Took up, and in fit place did reinstall?
Or did of late earths Sonnes besiege the wall
Of sheenie Heav’n, and thou some goddess fled
Amongst us here below to hide thy nectar’d head.
VIII
Or wert thou that just Maid who once before50
Forsook the hated earth, O tell me sooth
And cam’st again to visit us once more?
Or wert thou that sweet smiling Youth!
Or that c[r]own’d Matron sage white-robed Truth?
Or any other of that heav’nly brood
Let down in clowdie throne to do the world some good.
IX
Or wert thou of the golden-winged hoast,
Who having clad thy self in humane weed,
To earth from thy præfixed seat didst poast,
And after short abode flie back with speed,60
As if to shew what creatures Heav’n doth breed,
Thereby to set the hearts of men on fire
To scorn the sordid world, and unto Heav’n aspire.
X
But oh why didst thou not stay here below
To bless us with thy heav’n-lov’d innocence,
To slake his wrath whom sin hath made our foe
To turn Swift-rushing black perdition hence,
Or drive away the slaughtering pestilence,
To stand ’twixt us and our deserved smart
But thou canst best perform that office where thou art.70
XI
Then thou the mother of so sweet a child
Her false imagin’d loss cease to lament,
And wisely learn to curb thy sorrows wild;
Think what a present thou to God hast sent,
And render him with patience what he lent;
This if thou do he will an off-spring give,
That till the worlds last-end shall make thy name to live.
Then Ens is represented as Father of the Prædicaments his ten Sons, whereof the
Eldest stood for Substance with his Canons, which Ens thus speaking, explains.
ENS
The next Quantity and Quality, spake in Prose, then Relation was call’d by his Name.
SONNETS.
XI
A Book was writ of late call’d Tetrachordon;
And wov’n close, both matter, form and stile;
The Subject new: it walk’d the Town a while,
Numbring good intellects; now seldom por’d on.
Cries the stall-reader, bless us! what a word on
A title page is this! and some in file
Stand spelling fals, while one might walk to Mile-
End Green. Why is it harder Sirs then Gordon,
Colkitto, or Macdonnel, or Galasp?
Those rugged names to our like mouths grow sleek10
That would have made Quintilian stare and gasp.
Thy age, like ours, O Soul of Sir John Cheek,
Hated not Learning wors then Toad or Asp;
When thou taught’ st Cambridge, and King Edward Greek.
xi. Camb. Autograph supplies title, On the Detraction which followed upon my
writing certain Treatises.
XII.
On The Same.
I did but prompt the age to quit their cloggs
By the known rules of antient libertie,
When strait a barbarous noise environs me
Of Owles and Cuckoes, Asses, Apes and Doggs.
As when those Hinds that were transform’d to Froggs
Raild at Latona’s twin-born progenie
Which after held the Sun and Moon in fee.
But this is got by casting Pearl to Hoggs;
That bawle for freedom in their senceless mood,
And still revolt when truth would set them free.10
Licence they mean when they cry libertie;
For who loves that, must first be wise and good;
But from that mark how far they roave we see
For all this wast of wealth, and loss of blood.
xiv. Camb. Autograph supplies title, On the Religious Memory of Mrs. Catherine
Thomson, my Christian Friend, deceased 16 Decemb. 1646.
XVI
When I consider how my light is spent,
E’re half my days, in this dark world and wide,
And that one Talent which is death to hide,
Lodg’d with me useless, though my Soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, least he returning chide,
Doth God exact day-labour, light deny’d,
I fondly ask; But patience to prevent
That murmur, soon replies, God doth not need
Either man’s work or his own gifts, who best10
Bear his milde yoak, they serve him best, his State
Is Kingly. Thousands at his bidding speed
And post o’re Land and Ocean without rest:
They also serve who only stand and waite.
XVII
Lawrence of vertuous Father vertuous Son,
Now that the Fields are dank, and ways are mire,
Where shall we sometimes meet, and by the fire
Help wast a sullen day; what may be won
From the hard Season gaining: time will run
On smoother, till Favonius re-inspire
The frozen earth; and cloth in fresh attire
The Lillie and Rose, that neither sow’d nor spun.
What neat repast shall feast us, light and choice,
Of Attick tast, with Wine, whence we may rise10
To hear the Lute well toucht, or artfull voice
Warble immortal Notes and Tuskan Ayre?
He who of those delights can judge, and spare
To interpose them oft, is not unwise.
XVIII
Cyriack, whose Grandsire on the Royal Bench
Of Brittish Themis, with no mean applause
Pronounc’t and in his volumes taught our Lawes,
Which others at their Barr so often wrench:
To day deep thoughts resolve with me to drench
In mirth, that after no repenting drawes;
Let Euclid rest and Archimedes pause,
And what the Swede intend, and what the French.
To measure life, learn thou betimes, and know
Toward solid good what leads the nearest way;10
For other things mild Heav’n a time ordains,
And disapproves that care, though wise in show,
That with superfluous burden loads the day,
And when God sends a cheerful hour, refrains.
XIX
Methought I saw my late espoused Saint
Brought to me like Alcestis from the grave,
The four following sonnets were not published until 1694, and then in a mangled form
by Phillips in his Life of Milton; they are here printed from the Cambridge MS., where
that to Fairfax is in Milton’s autograph.
April, 1648. J. M.
Nine Of The Psalms Done Into Metre, Wherein All But What Is
In A Different Character, Are The Very Words Of The Text,
Translated From The Original.
PSAL. LXXX.
1 Thou Shepherd that dost Israel keep
Give ear in time of need,
Who leadest like a flock of sheep
Thy loved Josephs seed,
That sitt’st between the Cherubs bright
Between their wings out-spread
Shine forth, and from thy cloud give light,
And on our foes thy dread.
2 In Ephraims view and Benjamins,
And in Manasse’s sight10
Awake* thy strength, come, and be seen
To save us by thy might.
3 Turn us again, thy grace divine
To us O God vouchsafe;
Cause thou thy face on us to shine
And then we shall be safe.
4 Lord God of Hosts, how long wilt thou,
How long wilt thou declare
Thy * smoaking wrath, and angry brow
Against thy peoples praire.20
5 Thou feed’st them with the bread of tears,
Their bread with tears they eat,
And mak’st them* largely drink the tears
Wherwith their cheeks are wet.
6 A strife thou mak’st us and a prey
To every neighbour foe,
Among themselves they * laugh, they * play,
And * flouts at us they throw.
7 Return us, and thy grace divine,
O God of Hosts vouchsafe30
Cause thou thy face on us to shine,
And then we shall be safe.
8 A Vine from Ægypt thou hast brought,
Thy free love made it thine,
And drov’st out Nations proud and haut
To plant this lovely Vine.
9 Thou did’st prepare for it a place
PSAL. LXXXI.
1 To God our strength sing loud, and clear,
Sing loud to God our King,
PSAL. LXXXII.
1 God in the * great * assembly stands
Of Kings and lordly States,
Among the gods† on both his hands
He judges and debates.
2 How long will ye * pervert the right
With * judgment false and wrong
Favouring the wicked by your might,
Who thence grow bold and strong?
3 * Regard the * weak and fatherless
*
Dispatch the * poor mans cause,10
And † raise the man in deep distress
By † just and equal Lawes.
4 Defend the poor and desolate,
And rescue from the hands
Of wicked men the low estate
Of him that help demands.
5 They know not nor will understand,
In darkness they walk on,
The Earths foundations all are * mov’d
And * out of order gon.20
6 I said that ye were Gods, yea all
The Sons of God most high
7 But ye shall die like men, and fall
As other Princes die.
8 Rise God, * judge thou the earth in might,
This wicked earth * redress,
For thou art he who shalt by right
PSAL. LXXXIII.
1 Be not thou silent now at length
O God hold not thy peace,
Sit not thou still O God of strength
We cry and do not cease.
2 For lo thy furious foes now * swell
And• storm outrageously,
And they that hate thee proud and fell
Exalt their heads full hie.
3 Against thy people they † contrive
†
Their Plots and Counsels deep,10
*
Them to ensnare they chiefly strive
*
Whom thou dost hide and keep.
4 Come let us cut them off say they,
Till they no Nation be
That Israels name for ever may
Be lost in memory.
5 For they consult† with all their might,
And all as one in mind
Themselves against thee they unite
And in firm union bind.20
6 The tents of Edom, and the brood
Of scornful Ishmael,
Moab, with them of Hagars blood
That in the Desart dwell,
7 Gebal and Ammon there conspire,
And hateful Amalec,
The Philistims, and they of Tyre
Whose bounds the Sea doth check.
8 With them great Asshur also bands
And doth confirm the knot,30
All these have lent their armed hands
To aid the Sons of Lot.
9 Do to them as to Midian bold
That wasted all the Coast.
To Sisera, and as is told
Thou didst to Jabins hoast,
When at the brook of Kishon old
They were repulst and slain,
10 At Endor quite cut off, and rowl’d
As dung upon the plain.40
11 As Zeb and Oreb evil sped
So let their Princes speed
As Zeba, and Zalmunna bled
So let their Princes bleed.
PSAL. LXXXIV.
1 How lovely are thy dwellings fair!
O Lord of Hoasts, how dear
The pleasant Tabernacles are!
Where thou do’st dwell so near.
2 My Soul doth long and almost die
Thy Courts O Lord to see,
My heart and flesh aloud do crie,
O living God, for thee.
3 There ev’n the Sparrow freed from wrong
Hath found a house of rest,10
The Swallow there, to lay her young
Hath built her brooding nest,
Ev’n by thy Altars Lord of Hoasts
They find their safe abode,
And home they fly from round the Coasts
Toward thee, My King, my God.
4 Happy, who in thy house reside
Where thee they ever praise,
5 Happy, whose strength in thee doth bide,
And in their hearts thy waies.20
6 They pass through Baca’s thirstie Vale,
PSAL. LXXXV.
1 Thy Land to favour graciously
Thou hast not Lord been slack,
Thou hast from hard Captivity
Returned Jacob back.
2 Th’ iniquity thou didst forgive
That wrought thy people woe,
And all their Sin, that did thee grieve
Hast hid where none shall know.
3 Thine anger all thou hadst remov’d,
And calmly didst return10
From thy† fierce wrath which we had prov’d
Far worse then fire to burn.
4 God of our saving health and peace,
Turn us, and us restore,
Thine indignation cause to cease
Toward us, and chide no more.
5 Wilt thou be angry without end,
For ever angry thus
PSAL. LXXXVI.
1 Thygracious ear, O Lord, encline,
O hear me I thee pray,
For I am poor, and almost pine
With need, and sad decay.
2 Preserve my soul, for† I have trod
Thy waies, and love the just,
Save thou thy servant O my God
PSAL. LXXXVII.
1 Among the holy Mountains high
Is his foundation fast,
There Seated in his Sanctuary,
His Temple there is plac’t.
2 Sions fair Gates the Lord loves more
Then all the dwellings faire
Of Jacobs Land, though there be store,
And all within his care.
3 City of God, most glorious things
Of thee abroad are spoke;10
4 I mention Egypt, where proud Kings
Did our forefathers yoke,
I mention Babel to my friends,
Philistia full of scorn,
And Tyre with Ethiops utmost ends,
Lo this man there was born:
5 But twise that praise shall in our ear
Be said of Sion last
This and this man was born in her,
High God shall fix her fast.20
6 The Lord shall write it in a Scrowle
That ne’re shall be out-worn
When he the Nations doth enrowle
That this man there was born.
7 Both they who sing, and they who dance
With sacred Songs are there,
In thee fresh brooks, and soft streams glance
And all my fountains clear.
PSAL. LXXXVIII.
1 Lord God that dost me save and keep,
All day to thee I cry;
And all night long, before thee weep
Before thee prostrate lie.
Finis.
Petrarca,Son. 108.
Horace,Sat. 1. 24.
Sophocles,Elec. 624.
Euripides,Supp. 438.
londini,
Hæc quæ sequuntur de Authore testimonia, tametsi ipse intelligebat non tam de se
quam supra se esse dicta, eo quod præclaro ingenio viri, nec non amici ita fere solent
laudare, ut omnia suis potius virtutibus, quam veritati congruentia nimis cupide
affingant, noluit tamen horum egregiam in se voluntatem non esse notam; Cum alii
præsertim ut id saceret magnopere suaderent. Dum enim nimiæ laudis invidiam totis
ab se viribus amolitur, sibique quod plus æquo est non attributum esse mavult,
judicium interim hominum cordatorum atque illustrium quin summo sibi honori
ducat, negare non potest.
Ad Joannem Miltonum.
Græcia Mæonidem, jactet sibi Roma Maronem,
Selvaggi.
JOANNI MILTONI
LONDINIENSI.
Juveni Patria, virtutibus eximio,
Viro qui multa peregrinatione, studio cuncta orbis terrarum loca perspexit, ut novus
Ulysses omnia ubique ab omnibus apprehenderet.
Polyglotto, in cujus ore linguæ jam deperditæ sic reviviscunt, ut idiomata omnia sint
in ejus laudibus infacunda; Et jure ea percallet ut admirationes & plausus populorum
ab propria sapientia excitatos, intelligat.
Illi, cujus animi dotes corporisque, sensus ad admirationem commovent, & per ipsam
motum cuique auferunt; cujus opera ad plausus hortantur, sed vastitate1vocem
laudatoribus adimunt.
Cui in Memoria totus Orbis: In intellectu Sapientia: in voluntate ardor gloriæ: in ore
Eloquentia: Harmonicos celestium Sphærarum sonitus Astronomia Duce audienti;
Characteres mirabilium naturæ per quos Dei magnitudo describitur magistra
Philosophia legenti; Antiquitatum latebras, vetustatis excidia, eruditionis ambages
comite assidua autorum Lectione.
Illi in cujus virtutibus evulgandis ora Famæ non sufficiant, nec hominum stupor in
laudandis satis est, Reverentiæ & amoris ergo hoc ejus meritis debitum admirationis
tributum offert Carolus Datus Patricius Florentinus.
ELEGIARUM
Liber Primus.
Elegia Sexta.
Ad Carolum Diodatum Ruri Commorantem.
Qui cum idibus Decemb. scripsisset, & sua carmina excusari postulasset si solito
minus essent bona, quòd inter lautitias quibus erat ab amicis exceptus, haud satis
felicem operam Musis dare se posse affirmabat, hunc habuit responsum.
In Proditionem Bombardicam.
Cum simul in regem nuper satrapasque Britannos
Ausus es infandum perfide Fauxe nefas,
Fallor? an & mitis voluisti ex parte videri,
Et pensare malâ cum pietate scelus;
Scilicet hos alti missurus ad atria cæli,
Sulphureo curru flammivolisque rotis.
Qualiter ille feris caput inviolabile Parcis
Liquit Jördanios turbine raptus agros.
In Eandem.
Siccine tentasti cælo donâsse Jäcobum
Quae septemgemino Bellua monte lates?
Ni meliora tuum poterit dare munera numen,
Parce precor donis insidiosa tuis.
Ille quidem sine te consortia serus adivit
Astra, nec inferni pulveris usus ope.
Sic potiùs fœdos in cælum pelle cucullos,
Et quot habet brutos Roma profana Deos.
Namque hac aut aliâ nisi quemque adjuveris arte,
Crede mihi cæli vix bene scandet iter.10
In Eandem.
Purgatorem animæ derisit Jäcobus ignem,
Et sine quo superûm non adeunda domus.
Frenduit hoc trinâ monstrum Latiale coronâ
Movit & horrificùm cornua dena minax.
Et nec inultus ait temnes mea sacra Britanne,
Supplicium spretâ relligione dabis.
Et si stelligeras unquam penetraveris arces,
Non nisi per flammas triste patebit iter.
O quàm funesto cecinisti proxima vero,
Verbaque ponderibus vix caritura suis!10
Nam prope Tartareo sublime rotatus ab igni
Ibat ad æthereas umbra perusta plagas.
In Eandem.
Quem modò Roma suis devoverat impia diris,
Et Styge damnarât Tænarioque sinu,
Hunc vice mutatâ jam tollere gestit ad astra,
Et cupit ad superos evehere usque Deos.
In Inventorem Bombardæ.
Japetionidem laudavit cæca vetustas,
Qui tulit ætheream solis ab axe facem;
At mihi major erit, qui lurida creditur arma,
Et trifidum fulmen surripuisse Jovi.
Ad Eandem.
Altera Torquatum cepit Leonora Poëtam,
Cujus ab insano cessit amore furens.
Ah miser ille tuo quantò feliciùs ævo
Ad Eandem.
Credula quid liquidam Sirena Neapoli jactas,
Claraque Parthenopes fana Achelöiados,
Littoreamque tuâ defunctam Naiada ripâ
Corpora Chalcidico sacra dedisse rogo?
Illa quidem vivitque, & amœnâ Tibridis undâ
Mutavit rauci murmura Pausilipi.
Illic Romulidûm studiis ornata secundis,
Atque homines cantu detinet atque Deos.
Elegiarum Finis.
In Salmasii Hundredam.
Quis expedivit Salmasio suam Hundredam,
Picamque docuit verba nostra conari?
Magister artis venter, et Jacobei
In Salmasium.
Gaudete scombri, et quicquid est piscium salo,
Qui frigida hyeme incolitis algentes freta!
Vestrum misertus ille Salmasius Eques
Bonus, amicire nuditatem cogitat;
Chartæque largus, apparat papyrinos
Vobis cucullos, præferentes Claudii
Insignia, nomenque et decus, Salmasii:
Gestetis ut per omne cetarium forum
Equitis clientes, scriniis mungentium
Cubito virorum, et capsulis, gratissimos.10
SYLVARUM LIBER.
Ad Patrem.
Nunc mea Pierios cupiam per pectora fontes
Irriguas torquere vias, totumque per ora
Volvere laxatum gemino de vertice rivum;
Ut tenues oblita sonos audacibus alis
Surgat in officium venerandi Musa parentis.
Hoc utcunque tibi gratum pater optime carmen
Exiguum meditatur opus, nec novimus ipsi
Aptiùs à nobis quæ possint munera donis
Psalm 114.
Ισρα?λ ?τε πα??δες, ?τ’ ?γλα? ?ν?λ’ ?ακωβου
Αιγύπτιον λίπε δη?μον, ?πεχθέα, βαρβαρό?ωνον,
Δ? τότε μον?νον ?ην ?σιον γένος υ?ες ?ον?δα·
Εν δ[Editor: illegible character] θε?ς λαο??σι μέγα κρείων βασίλευεν.
Ε?δε, κα? ?ντροπάδην ?ύγαδ’ ???ωησε θάλασσα
Κύματι ε?λυμύνη ?οθί?, ?δ’ ?ρ’ ?στυ?ελίχθη
?ρ?ς ?ορδάνης ποτ? ?ργυροειδέα πηγ?ν.
Εκ δ’ ?ρεα σκαρθμο??σιν ?πειρέσια κλονέοντο,
Ως κριο? σ?ριγόωντες ??τρα?ερω? ?ν ?λωη?.
Βαιότεραι δ’ ?μα πάσαι ?νασκίρτησαν ?ρίπναι,10
Ο?α παρα? σύριγγι ?ίλ? ?π? μητέρι ?ρνες.
Τίπτε σύγ’ α?ν? θάλασσα πέλωρ ?ύγαδ’ ???ώησας;
Κύματι είλυμένη ?οθίφ; τί δ’ ?ρ’ ?στν?ελίχθης
?ρ?ς ?ορδάνη ποτ? ?ργυροειδέα πηγ?ν;
Τίπτ’ ?ρεα σκαρθμο??σιν ?πειρέσια κλονέεσθ[Editor: illegible character]
Ως κριο? σ?ριγόωντες ??τρα?ερω? ?α ?λωη?;
Βαιοτέραι τί δ’ αρ’ ?μμως ?νασκιρτησατ’ ?ρίπναι,
Ο?α παρα? σύριγγι ?ίλ? ?π? μητέρι ?ρνες,
Σείεο γα??α τρέουσα θε?ν μεγάλ’ ?κτυπέοντα
Γα??α, θε?ν τρείουσ’ ?πατον σέβας ?σσακίδαο20
?ς τε κα? ?κ σπιλάδων ποταμο?ς χέε μορμύροντας,
Κρήνηντ’ ?έναον πέτρης ?π? δακρυοέσσης.
SCAZONTES.
O musa gressum quæ volens trahis claudum,
Vulcanioque tarda gaudes incessu,
Nec sentis illud in loco minus gratum,
Miscellaneous Poems.
Mansus.
Joannes Baptista Mansus Marchio Villensis vir ingenii laude, tum literarum studio,
nec non & bellicâ virtute apud Italos clarus in primis est. Ad quem Torquati Tassi
dialogus extat de Amicitia scriplus; erat enim Tassi amicissimus; ab quo etiam inter
Campaniœ principes celebratur, in illo poemate cui titulus Gerusalemme conquistata,
lib. 20.
Epitaphium Damonis.
EPITAPHIUM DAMONIS.
Argumentum.
Thyrsis & Damon ejusdem viciniæ Pastores, eadem studia sequuti a pueritiâ amici
erant, ut qui plurimùm. Thyrsis animi causâ profectus peregrè de obitu Damonis
nuncium accepit. Domum postea reversus, & rem ita esse comperto, se, suamque
solitudinem hoc carmine deplorat. Damonis autem sub personâ hic intelligitur Carolus
Deodatus ex urbe Hetruriæ Luca paterno genere oriundus, cætera Anglus; ingenio,
doctrina, clarissimisque cæteris virtutibus, dum viveret, juvenis egregius.
Finis.
Ad Joannem Rousium.
[Added in Second Edition, 1673.]
Strophe 1.
Gemelle cultu simplici gaudens liber,
Fronde licet geminâ,
Ode tribus constat Strophis, totidémque Antistrophis unä demum epodo clausis, quas,
tametsi omnes nec versuum numero, nec certis ubique colis exactè respondeant, ita
tamen secuimus, commodè legendi potius, quam ad antiquos concinendi modos
rationem spectantes. Alioquin hoc genus rectiùs fortasse dici monostrophicum
debuerat. Metra partim sunt κατ? σχέσιν, partim ?πολελυμένα. Phaleucia quæ sunt,
spondæum tertio loco bis admittunt, quod idem in secundo loco Catullus ad libitum
fecit.
PARADISE LOST.
Paradise Lost.
LONDON
Printed, and are to be sold by Peter Parker under Creed Church neer Aldgate; And by
Robert Boulter at the Turks Head in Bishoplgate-street; And Matthias Walker, under
St. Dunstons Church in Fleet-street, 1667.
Paradise Lost.
IN Paradisum Amissam
Summi Poetæ
JOHANNIS MILTONI.
Qui legis Amissam Paradisum, grandia magni
Carmina Miltoni, quid nisi cuncta legis?
Res cunctas, & cunctarum primordia rerum,
Et fata, & fines continet iste liber.
Intima panduntur magni penetralia mundi,
Scribitur & toto quicquid in Orbe latet.
Terræque, tractusque maris, cælumque profundum
Sulphureumque Erebi flammivomumque specus.
Quæque colunt terras, Portumque & Tartara cæca,
S. B., M. D.
ON Paradise Lost.
When I beheld the Poet blind, yet bold,
In slender Book his vast Design unfold,
Messiah Crown’d, Gods Reconcil’d Decree,
Rebelling Angels, the Forbidden Tree,
Heav’n, Hell, Earth, Chaos, All; the Argument
Held me a while misdoubting his Intent,
That he would ruine (for I saw him strong)
The sacred Truths to Fable and old Song
(So Sampson groap’d the Temples Posts in spight)
The World o’rewhelming to revenge his sight.
A. M.
S. Simmons.
The Printer to the Reader] Added in 1668 to the copies then remaining of the first
edition, amended in 1669, and omitted in 1670. I have procur’d it, and . . . . not 1669]
us procured 1668.
The Verse.
The measure is English Heroic Verse without Rime, as that of Homer in Greek, and of
Virgil in Latin; Rime being no necessary Adjunct or true Ornament of Poem or good
Verse, in longer Works especially, but the Invention of a barbarous Age, to set off
wretched matter and lame Meeter; grac’t indeed since by the use of some famous
modern Poets, carried away by Custom, but much to thir own vexation, hindrance,
and constraint to express many things otherwise, and for the most part worse then else
they would have exprest them. Not without cause therefore some both Italian and
Spanish Poets of prime note have rejected Rime both in longer and shorter Works, as
have also long since our best English Tragedies, as a thing of it self, to all judicious
eares, triveal and of no true musical delight; which consists only in apt Numbers, fit
quantity of Syllables, and the sense variously drawn out from one Verse into another,
not in the jingling sound of like endings, a fault avoyded by the learned Ancients both
in Poetry and all good Oratory. This neglect then of Rime so little is to be taken for a
defect, though it may seem so perhaps to vulgar Readers, that it rather is to be
esteem’d an example set, the first in English, of ancient liberty recover’d to Heroic
Poem from the troublesom and modern bondage of Rimeing.
The Verse] Added in 1668 to the copies then remaining of the first edition; together
with the Argument. In the second edition (1674) the Argument, with the necessary
adjustment to the division made in Books vii and x, was distributed through the
several books of the poem, as it is here printed.
BOOK I.
THE ARGUMENT.
This first Book proposes first in brief the whole Subject, Mans disobedience, and the
loss thereupon of Paradise wherein he was plac’t: Then touches the prime cause of
his fall, the Serpent, or rather Satan in the Serpent; who revolting from God, and
drawing to his side many Legions of Angels, was by the command of God driven out
of Heaven with all his Crew into the great Deep. Which action past over, the Poem
hasts into the midst of things, presenting Satan with his Angels now fallen into Hell,
describ’d here, not in the Center (for Heaven and Earth may be suppos’d as yet not
made, certainly not yet accurst) but in a place of utter darknesse, fitliest call’d Chaos:
Here Satan with his Angels lying on the burning Lake, thunder-struck and astonisht,
after a certain space recovers, as from confusion, calls up him who next in Order and
Dignity lay by him; they confer of thir miserable fall. Satan awakens all his Legions,
who lay till then in the same manner confounded; They rise, thir Numbers, array of
Battel, thir chief Leaders nam’d, according to the Idols known afterwards in Canaan
and the Countries adjoyning. To these Satan directs his Speech, comforts them with
hope yet of regaining Heaven, but tells them lastly of a new World and new kind of
Creature to be created, according to an ancient Prophesie or report in Heaven; for
that Angels were long before this visible Creation, was the opinion of many ancient
Fathers. To find out the truth of this Prophesie, and what to determin thereon he
refers to a full Councell. What his Associates thence attempt. Pandemonium the
Palace of Satan rises, suddenly built out of the Deep: The infernal Peers there sit in
Counsel.
BOOK II.
THE ARGUMENT.
The Consultation begun, Satan debates whether another Battel be to be hazarded for
the recovery of Heaven: some advise it, others dissuade: A third proposal is prefer’d,
mention’d before by Satan, to search the truth of that Prophesie or Tradition in
Heaven concerning another world, and another kind of creature equal or not much
inferiour to themselves, about this time to be created: Thir doubt who shall be sent on
this difficult search: Satan thir chief undertakes alone the voyage, is honourd and
applauded. The Councel thus ended, the rest betake them several wayes and to
several imployments, as thir inclinations lead them, to entertain the time till Satan
return. He passes on his Journey to Hell Gates, finds them shut, and who sat there to
guard them, by whom at length they are op’nd, and discover to him the great Gulf
between Hell and Heaven; with what difficulty he passes through, directed by Chaos,
the Power of that place, to the sight of this new World which he sought.
BOOK III.
THE ARGUMENT.
God sitting on his Throne sees Satan flying towards this world, then newly created;
shews him to the Son who sat at his right hand; foretells the success of Satan in
perverting mankind; clears his own Justice and Wisdom from all imputation, having
created Man free and able enough to have withstood his Tempter; yet declares his
purpose of grace towards him, in regard he fell not of his own malice, as did Satan,
but by him seduc’t. The Son of God renders praises to his Father for the manifestation
of his gracious purpose towards Man; but God again declares, that Grace cannot be
extended towards Man without the satisfaction of divine Justice; Man hath offended
the majesty of God by aspiring to Godhead, and therefore with all his Progeny
devoted to death must dye, unless some one can be found sufficient to answer for his
offence, and undergoe his Punishment. The Son of God freely offers himself a
Ransome for Man: the Father accepts him, ordains his incarnation, pronounces his
exaltation above all Names in Heaven and Earth; commands all the Angels to adore
him; they obey, and hymning to their Harps in full Quire, celebrate the Father and the
Son. Mean while Satan alights upon the bare convex of this Worlds outermost Orb;
where wandring he first finds a place since call’d The Lymbo of Vanity; what persons
and things fly up thither; thence comes to the Gate of Heaven, describ’d ascending by
stairs, and the waters above the Firmament that flow about it: His passage thence to
the Orb of the Sun; he finds there Uriel the Regent of that Orb, but first changes
himself into the shape of a meaner Angel; and pretending a sealous desire to behold
the new Creation and Man whom God had plac’t here, inquires of him the place of his
habitation, and is directed; alights first on Mount Niphates.
BOOK IV.
THE ARGUMENT.
Satan now in prospect of Eden, and nigh the place where he must now attempt the
bold enterprise which he undertook alone against God and Man, falls into many
doubts with himself, and many passions, fear, envy, and despare; but at length
confirms himself in evil, journeys on to Paradise, whose outward prospect and
scituation is described, overleaps the bounds, sits in the shape of a Cormorant on the
Tree of life, as highest in the Garden to look about him. The Garden describ’d; Satans
first sight of Adam and Eve; his wonder at thir excellent form and happy state, but
with resolution to work thir fall; overhears thir discourse, thence gathers that the
Tree of knowledge was forbidden them to eat of, under penalty of death; and thereon
intends to found his temptation, by seducing them to transgress: then leaves them a
while, to know further of thir state by some other means. Mean while Uriel
descending on a Sun-beam warns Gabriel, who had in charge the Gate of Paradise,
that some evil spirit had escap’d the Deep, and past at Noon by his Sphere in the
shape of a good Angel down to Paradise, discovered after by his furious gestures in
the Mount. Gabriel promises to find him out ere morning. Night coming on, Adam and
Eve discourse of going to thir rest: thir Bower describ’d; thir Evening worship.
Gabriel drawing forth his Bands of Night-watch to walk the round of Paradise,
appoints two strong Angels to Adams Bower, least the evill spirit should be there
doing some harm to Adam or Eve sleeping; there they find him at the ear of Eve,
tempting her in a dream, and bring him, though unwilling, to Gabriel; by whom
question’d, he scornfully answers, prepares resistance, but hinder’d by a Sign from
Heaven, flies out of Paradise.
BOOK V.
THE ARGUMENT.
Morning approach’t, Eve relates to Adam her troublesome dream; he likes it not, yet
comforts her: They come forth to thir day labours: Their Morning Hymn at the Door
of their Bower. God to render Man inexcusable sends Raphael to admonish him of his
obedience, of his free estate, of his enemy near at hand; who he is, and why his
enemy, and whatever else may avail Adam to know. Raphael comes down to Paradise,
his appearance describ’d, his coming discern’d by Adam afar off sitting at the door of
his Bower; he goes out to meet him, brings him to his lodge, entertains him with the
choycest fruits of Paradise got together by Eve; their discourse at Table: Raphael
performs his message, minds Adam of his state and of his enemy; relates at Adams
request who that enemy is, and how he came to be so, beginning from his first revolt
in Heaven, and the occasion thereof; how he drew his Legions after him to the parts
of the North, and there incited them to rebel with him, perswading all but only Abdiel
a Seraph, who in Argument diswades and opposes him, then forsakes him.
BOOK VI.
THE ARGUMENT.
Raphael continues to relate how Michael and Gabriel were sent forth to Battel
against Satan and his Angels. The first Fight describ’d: Satan and his Powers retire
under Night: He calls a Councel, invents devilish Engines, which in the second dayes
Fight put Michael and his Angels to some disorder; But they at length pulling up
Mountains overwhelm’d both the force and Machins of Satan: Yet the Tumult not so
ending, God on the third day sends Messiah his Son, for whom he had reserv’d the
glory of that Victory: Hee in the Power of his Father coming to the place, and causing
all his Legions to stand still on either side, with his Chariot and Thunder driving into
the midst of his Enemies, pursues them unable to resist towards the wall of Heaven;
which opening, they leap down with horrour and confusion into the place of
punishment prepar’d for them in the Deep: Messiah returns with triumph to his
Father.
BOOK VII.
THE ARGUMENT.
Raphael at the request of Adam relates how and wherefore this world was first
created; that God, after the expelling of Satan and his Angels out of Heaven, declar’d
his pleasure to create another World and other Creatures to dwell therein; sends his
Son with Glory and attendance of Angels to perform the work of Creation in six
dayes: the Angels celebrate with Hymns the performance thereof, and his reascention
into Heaven.
BOOK VIII.
THE ARGUMENT.
Adam inquires concerning celestial Motions, is doubtfully answer’d, and exhorted to
search rather things more worthy of knowledg: Adam assents, and still desirous to
detain Raphael, relates to him what he remember’d since his own Creation, his
placing in Paradise, his talk with God concerning solitude and fit society, his first
meeting and Nuptials with Eve, his discourse with the Angel thereupon; who after
admonitions repeated departs.
1-4 These lines were added in the second edition, (1674), when Book VII was divided
into two at line 640. Line 641 had read: ‘To whom thus Adam gratefully repli’d.’
BOOK IX.
THE ARGUMENT.
Satan having compast the Earth, with meditated guile returns as a mist by Night into
Paradise, enters into the Serpent sleeping. Adam and Eve in the Morning go forth to
their labours, which Eve proposes to divide in several places, each labouring apart:
Adam consents not, alledging the danger, lest that Enemy, of whom they were
forewarn’d, should attempt her found alone: Eve loath to be thought not circumspect
or firm enough, urges her going apart, the rather desirous to make tryal of her
strength; Adam at last yields: The Serpent finds her alone; his subtle approach, first
gazing, then speaking, with much flattery extolling Eve above all other Creatures. Eve
wondring to hear the Serpent speak, asks how he attain’d to human speech and such
understanding not till now; the Serpent answers, that by tasting of a certain Tree in
the Garden he attain’d both to Speech and Reason, till then void of both: Eve requires
him to bring her to that Tree, and finds it to be the Tree of Knowledge forbidden: The
Serpent now grown bolder, with many wiles and arguments induces her at length to
eat; she pleas’d with the taste deliberates awhile whether to impart thereof to Adam
or not, at last brings him of the Fruit, relates what persuaded her to eat thereof:
Adam at first amas’d, but perceiving her lost, resolves through vehemence of love to
perish with her; and extenuating the trespass, eats also of the Fruit: The effects
thereof in them both; they seek to cover thir nakedness; then fall to variance and
accusation of one another.
Now not, though Sin, not Time, first wraught the change,70
Where Tigris at the foot of Paradise
Into a Gulf shot under ground, till part
Rose up a Fountain by the Tree of Life;
In with the River sunk, and with it rose
Satan involv’d in rising Mist, then sought
Where to lie hid; Sea he had searcht and Land
From Eden over Pontus, and the Poole
Mæotis, up beyond the River Ob;
Downward as farr Antartic; and in length
West from Orontes to the Ocean barr’d80
At Darien, thence to the Land where flowes
Ganges and Indus: thus the Orb he roam’d
With narrow search; and with inspection deep
Consider’d every Creature, which of all
Most opportune might serve his Wiles, and found
The Serpent suttlest Beast of all the Field.
Him after long debate, irresolute
Of thoughts revolv’d, his final sentence chose
Fit Vessel, fittest Imp of fraud, in whom
To enter, and his dark suggestions hide90
From sharpest sight: for in the wilie Snake,
Whatever sleights none would suspicious mark,
As from his wit and native suttletie
Proceeding, which in other Beasts observ’d
Doubt might beget of Diabolic pow’r
Active within beyond the sense of brute.
Thus he resolv’d, but first from inward griefe
His bursting passion into plaints thus pour’d:
O Earth, how like to Heav’n, if not preferr’d
More justly, Seat worthier of Gods, as built100
With second thoughts, reforming what was old!
For what God after better worse would build?
Terrestrial Heav’n, danc’t round by other Heav’ns
That shine, yet bear thir bright officious Lamps,
Light above Light, for thee alone, as seems,
In thee concentring all thir precious beams
Of sacred influence: As God in Heav’n
Is Center, yet extends to all, so thou
Centring receav’st from all those Orbs; in thee,
Not in themselves, all thir known vertue appeers110
Productive in Herb, Plant, and nobler birth
Of Creatures animate with gradual life
Of Growth, Sense, Reason, all summ’d up in Man.
With what delight could I have walk’t thee round
If I could joy in aught, sweet interchange
Of Hill and Vallie, Rivers, Woods and Plaines,
Now Land, now Sea, & Shores with Forrest crownd,
BOOK X.
THE ARGUMENT.
Mans transgression known, the Guardian Angels forsake Paradise, and
return up to Heaven to approve thir vigilance, and are approv’d, God
declaring that The entrance of Satan could not be by them prevented. He
sends his Son to judge the Transgressors, who descends and gives Sentence
accordingly; then in pity cloaths them both, and reascends. Sin and Death
sitting till then at the Gates of Hell, by wondrous sympathie feeling the
success of Satan in this new World, and the sin by Man there committed,
resolve to sit no longer confin’d in Hell, but to follow Satan thir Sire up to the
place of Man: To make the way easier from Hell to this World to and fro, they
pave a broad Highway or Bridge over Chaos, according to the Track that
Satan first made; then preparing for Earth, they meet him proud of his
success returning to Hell; thir mutual gratulation. Satan arrives at
Pandemonium, in full assembly relates with boasting his success against
Man; instead of applause is entertained with a general hiss by all his
audience, transform’d with himself also suddenly into Serpents, according to
his doom giv’n in Paradise; then deluded with a shew of the forbidden Tree
springing up before them, they greedily reaching to take of the Fruit, chew
dust and bitter ashes. The proceedings of Sin and Death; God foretels the
final Victory of his Son over them, and the renewing of all things; but for the
present commands his Angels to make several alterations in the Heavens and
Elements. Adam more and more perceiving his fall’n condition heavily
bewailes, rejects the condolement of Eve; she persists and at length appeases
him: then to evade the Curse likely to fall on thir Ofspring, proposes to Adam
violent wayes, which he approves not, but conceiving better hope, puts her in
mind of the late Promise made them, that her Seed should be reveng’d on the
Serpent, and exhorts her with him to seek Peace of the offended Deity, by
repentance and supplication.
BOOK XI.
THE ARGUMENT.
The Son of God presents to his Father the Prayers of our first Parents now
repenting, and intercedes for them: God accepts them, but declares that they
must no longer abide in Paradise; sends Michael with a Band of Cherubim to
dispossess them; but first to reveal to Adam future things: Michaels coming
down. Adam shews to Eve certain ominous signs; he discerns Michaels
approach, goes out to meet him: the Angel denounces thir departure. Eve’s
Lamentation. Adam pleads, but submits: The Angel leads him up to a high
Hill, sets before him in vision what shall happ’n till the Flood.
BOOK XII.
THE ARGUMENT.
The Angel Michael continues from the Flood to relate what shall succeed;
then, in the mention of Abraham, comes by degrees to explain, who that Seed
of the Woman shall be, which was promised Adam and Eve in the Fall; his
Incarnation, Death, Resurrection, and Ascention; the state of the Church till
his second Coming. Adam greatly satisfied and recomforted by these
Relations and Promises descends the Hill with Michael; wakens Eve, who all
this while had slept, but with gentle dreams compos’d to quietness of mind
and submission. Michael in either hand leads them out of Paradise, the fiery
Sword waving behind them, and the Cherubim taking thir Stations to guard
the Place.
Argument. The Angel . . . seed] Thence from the Flood relates, and by
degrees explains who that seed 1667
1-5 These five lines were added in the Second Edition (1674) when the
original tenth book was divided into an eleventh and twelfth.
The End.
PARADISE REGAIND.
A POEM.
In IV BOOKS.
MDCLXXI.
The End.
MDCLXXI.
introducing trivial and vulgar persons, which by all judicious hath bin
counted absurd; and brought in without discretion, corruptly to gratifie the
people. And though antient Tragedy use no Prologue, yet using sometimes, in
case of self defence, or explanation, that which Martial calls an Epistle; in
behalf of this Tragedy coming forth after the antient manner, much different
from what among us passes for best, thus much before-hand may be Epistl’d;
that Chorus is here introduc’d after the Greek manner, not antient only but
modern, and still in use among the Italians. In the modelling therefore of this
Poem, with good reason, the Antients and Italians are rather follow’d, as of
much more authority and fame. The measure of Verse us’d in the Chorus is of
all sorts, call’d by the Greeks Monostrophic, or rather Apolelymenon, without
regard had to Strophe, Antistrophe or Epod, which were a kind of Stanza’s
fram’d only for the Music, then us’d with the Chorus that sung; not essential
to the Poem, and therefore not material; or being divided into Stanza’s or
Pauses, they may be call’d Allæostropha. Division into Act and Scene
referring chiefly to the Stage (to which this work never was intended) is here
omitted.
It suffices if the whole Drama be found not produc’t beyond the fift Act, of
the style and uniformitie, and that commonly call’d the Plot, whether intricate
or explicit, which is nothing indeed but such œconomy, or disposition of the
fable as may stand best with verisimilitude and decorum; they only will best
judge who are not unacquainted with Æschulus, Sophocles, and Euripides,
the three Tragic Poets unequall’d yet by any, and the best rule to all who
endeavour to write Tragedy. The circumscription of time wherein the whole
Drama begins and ends, is according to antient rule, and best example, within
the space of 24 hours.
The ARGUMENT.
Samson made Captive, Blind, and now in the Prison at Gaza, there to labour
as in a common work-house, on a Festival day, in the general cessation from
labour, comes forth into the open Air, to a place nigh, somewhat retir’d there
to sit a while and bemoan his condition. Where he happens at length to be
visited by certain friends and equals of his tribe, which make the Chorus, who
seek to comfort him what they can; then by his old Father Manoa, who
endeavours the like, and withal tells him his purpose to procure his liberty by
ransom; lastly, that this Feast was proclaim’d by the Philistins as a day of
Thanksgiving for thir deliverance from the hands of Samson, which yet more
troubles him. Manoa then departs to prosecute his endeavour with the
Philistian Lords for Samson’s redemption; who in the mean while is visited
by other persons; and lastly by a publick Officer to require his coming to the
Feast before the Lords and People, to play or shew his strength in thir
presence; he at first refuses, dismissing the publick Officer with absolute
denyal to come; at length perswaded inwardly that this was from God, he
yields to go along with him, who came now the second time with great
threatnings to fetch him; the Chorus yet remaining on the place, Manoa
returns full of joyful hope, to procure e’re long his Sons deliverance: in the
The Persons.
Samson.
Harapha of Gath.
Publick Officer.
Messenger.
Chorus of Danites.
AGONISTES.
SAMS.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
MAN.
CHOR.
MAN.
SAM.
MAN.
SAM.
MAN.
SAM.
MAN.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
MAN.
SAM.
MAN.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHO.
DAL.
SAM.
DAL.
SAM.
DAL.
SAM.
DAL.
SAM.
DAL.
SAM.
DAL.
SAM.
DAL.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
SAM.
HAR.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
OFF.
CHOR.
OFF.
SAM.
OFF.
SAM.
OFF.
SAM.
OFF.
SAM.
OFF.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
SAM.
CHOR.
OFF.
SAM.
OFF.
SAM.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MAN.
CHOR.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
Relate by whom.
MESS.
By Samson.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
MAN.
MESS.
Inevitable cause
At once both to destroy and be destroy’d;
The Edifice where all were met to see him
Upon thir heads and on his own he pull’d.
MAN.
MESS.
CHOR.
SEMICHOR.
SEMICHOR.
MAN.
CHOR.
The End.
APPENDIX.
(A)
On Time
set on a clock case
Fly envious Time till thou run out thy race
call on the lazie leaden-stepping howres
whose speed is but the heavie plummets pace
& glut thy selfe wth what thy womb devoures
wch is no more then what is false & vaine
& meerly mortall drosse
so little is our losse
so little is thy gaine
for when as each thing bad thou hast entomb’d
& last of all thy greedie selfe consum’d
then long Æternity shall greet our blisse
wth an individuall kisse
and Joy shall overtake us as a flood
when every thing yt is sincerely good
& pfectly divine
with Truth, & Peace, & Love shall ever shine
about the supreme throne
of him t’ whose happy-making sight alone
when once our heav’nly-guided soule shall clime
then all this earthie grossnesse quit
attir’d wth starres wee shall for ever sit
Triumphing over Death, & Chance, & thee O Time.
(B)
At A Solemn Musick.
line 6. content. Manuscript reads concent as does the Second Edition; so that
content is probably a misprint.
Arcades.
line 22. hunderd. Milton’s own spelling here is hundred But in the Errata to
Paradise Lost (i. 760) he corrects hundred to hunderd.
Lycidas.
line 64. uncessant. Manuscript reads incessant, so that uncessant is probably
a misprint; though that spelling is retained in the Second Edition.
line 82. perfet. So in A Maske, line 203. In both these places the manuscript
has perfect, as elsewhere where the word occurs. In the Solemn Music, line
23, where the First Edition reads perfect, the second reads perfet.
A Mask.
lines 168, 169. Manuscript reads—
line 474. sensualty. Manuscript also reads sensualtie, as the metre requires.
a circle has been drawn round the an, but probably not by Milton.
(C)
Paradise Lost, vii. 451. Bentley’s emendation of soul for fowl should have
been noted at the foot of the page. See Genesis i. 30 A. V. margin.
OXFORD
[1 ]Omitted in 1673
[1 ]Omitted in 1673
[[ ]]169 If I may, her busines here] If I may her business hear 1673 Errata.
[[ ]]53 Or wert thou] Or wert thou Mercy conjectured by John Heskin of Ch.
Ch. Oxon. from Ode on Nativity, st. 15.
[* ]Gnashanta.
[* ]Shalish.
[* ]Jilgnagu.
[* ]Jilgnagu.
[* ]Jilgnagu.
[* ]Bagnadathel.
[† ]Bekerev.
[* ]Tishphetu gnavel.
[* ]Shiphtu-dal.
[† ]Hatzdiku.
[* ]Jimmotu.
[* ]Shiphta.
[• ]Jehemajun.
[† ]Jagnarimu.
[† ]Sod.
[* ]Jithjagnatsu gnal.
[* ]Tsephuneca.
[† ]Lev jachdau.