REPARACION Y REFORZAMIENTO DE EDIFICACIONES DE CONCRETO ARMADO DAADAS POR SISMOS

lng. Julio Kuroiwa (1) RESUMEN Se presentan metodologas desarrolladas para la preparacin de proyectos de reparacin y re forzamiento de edificaciones de concreto armado y albailera daadas por sismos, las que han sido aplicadas en ms de 150 edificios del primer tipo y 2,800 viviendas del segundo tras los sismos de 1970, 1974 Y 1979. Del anlisis de la informacin correspondiente a las localizaciones de las edificaciones reparadas y sus caractersticas, se llega a la conclusin de que la mayora de los daos ocurren por repeticin de unos pocos defectos estructurales y las desfavorables condiciones de sitio. Los objetivos principales de los proyectos mencionados son eliminar las causas que provocan los daos y elevar el nivel de re forzamiento de acuerdo a las intensidades .mximas previstas para localizacin del edificio, en concordancia con las caractersticas naturales del emplazamiento. 1. INTRODUCCION

Los ltimos terremotos ocurridos en el Per, Ancash 1970 (Magnitud = 7.8 Richter), Lima 1974 (M = 7.6) y Arequipa 1979 (M =6.7), destruyeron decenas de miles de edificaciones de diversos tipos, en su mayora de adobe, y daaron miles de edificaciones de ladrillo y concreto armado (1)* El presente trabajo explica las metodologas desarrolladas para la rehabilitacin de ms de 150 edificios de concreto armado y 2,800 viviendas de albailera daadas por los sismos mencionados. Empieza por los objetivos de la evaluacin de daos, la cual se efecta por etapas, desde la evaluacin rpida y panormica del rea afectada para la ayuda oportuna y adecuada a los damnificados, hasta la evaluacin detallada de cada edificacin para la elaboracin de su proyecto respectivo. Prosigue con la metodologa para cada edificacin en s. Proporciona informacin estadstica en cuanto a tipo de daos encontrados e influencia de las condiciones naturales de las localizaciones; adems, criterio para el diseo de la reparacin de los elementos estructurales y no estructurales, criterios para la preparacin de especificaciones tcnicas, y algunas recomendaciones a tener en cuenta en la elaboracin de los metrados y presupuestos. 2. EVALUACION DE DAOS EN EDIFICACIONES

La evaluacin de daos causados por terremotos debe ser planificada y sus objetivos y el uso futuro de los datos de campo deben quedar claramente establecidos antes de iniciar los trabajos. Despus de ocurrido un sismo destructor de gran magnitud, con reas macrossmicas extensas es conveniente efectuar la evaluacin de daos por etapas, ya que cada uno de ellos, como se ver enseguida, tiene objetivos diferentes.

(1) Profesor principal, Fa:. de Ing. Civil, Univ. Nac. de Ingeniera. Lima. Director de Kuroiwa-Kogan + lngs. Asocs., Consultores. (*) Referencias.

2.1.

1era. Etapa.- Evaluacin preliminar de daos

Al ocurrir un terremoto, la evaluacin de la magnitud de los aos ocurridos permite planificar de manera ordenada y eficiente la reconstruccin de la zona afectada, y prestar adecuada y oportuna ayuda a los damnificados. Debido a la urgencia de contar con informaciones globales, es necesario que tal evaluacin se efecte de manera rpida. En los sismos ocurridos en el Per en los ltimos 15 aos, se ha podido comprobar que las inspecciones con ayuda de helicpteros complementados con inspecciones por tierra, permiten lograr los objetivos arriba sealados. La toma de fotografas areas inmediatamente despus de ocurrido el terremoto y el anlisis de este material permiten precisar ms la magnitud de los daos en un corto tiempo. Esta etapa de la evaluacin es conveniente que sea efectuada por personal experimentado, que en corto tiempo y rpido reconocimiento, estime con cierta precisin los porcentajes de daos en edificaciones, el nmero de pobladores afectados que requieran de inmediata ayuda y el tipo de ayuda requerida. Esta informacin es bsica para programar los pasos siguientes: 2.2. 2da. Etapa .- Evaluacin de daos con fines de microzonificacin ssmica y de factibilidad de reparacin. La siguiente etapa de evaluacin corresponde a estudios detallados de distribucin de daos y tiene como objetivos: Determinar la influencia de las condiciones locales de suelo, geologa y topografa en el comportamiento ssmico de las estructuras. Esta informacin es muy til para efectuar la microzonificacin de las reas afectadas y el planeamiento urbano de la reconstruccin. Efectuar estudios de factibilidad econmica, sealado las estructuras que deben ser demolidas y las que justifican econmicamente ser reparadas. El mtodo consiste en inspeccionar las edificaciones daadas o no, tomando datos de caractersticas de suelos, tipo de cimentacin, muros, techos, columnas, vigas, materiales empleados, daos en elementos estructurales y no estructurales, costo estimado de reparacin, uso, etc. Estos datos son consignados en formularios especialmente preparados para este fin y para luego ser procesados. Posteriormente los porcentajes de daos de cada tipo de edificaciones son ploteados por zonas sobre los planos de las ciudades afectadas. Simultneamente con la evaluacin de dai1os se pueden efectuar estudios sismolgicos tendientes a determinar las caractersticas regionales de sismicidad en base a la informacin histrica de terremotos ocurridos y la tectnica del rea. Si el sismo es de origen tectnico el reacomodo de las placas disturbadas por el evento principal dan origen a frecuentes sismos de menor magnitud. El registro de estos eventos post-ssmicos, simultneamente con varios aparatos y sobre diferentes tipos de suelos, permite obtener valiosos datos sobre sus caractersticas dinmicas.

Adems de los clsicos estudios geolgicos del rea, en el Per es necesario prestar especial atencin a los fenmenos de geodinmica externa que pueda amenazar el rea de estudio, como: huaycos, inundaciones, deslizamientos, avalanchas, etc. El programa de perforaciones para estudios de Mecnica de Suelos puede ser reducido de manera significativa si se hace en base a mapas de microzonificacin geolgica, ya que puede reducirse el nmero de excavaciones a efectuar. En caso de preverse la construccin en el rea de estructuras importantes y sofisticadas, como complejos industriales, hospitales, reactores nucleares, etc. es necesario efectuar estudios de Dinmica de Suelos. En este caso de programarse la toma de algunos parmetros in situ, como velocidad de ondas "S", potencia y densidad de los estratos, etc.; los que complementados con los resultados del estudio de Mecnica de Suelos, permiten el modelaje dinmico del suelo. El filtrado simulado con computadoras de registros reales de sismos o sismos artificiales, permite obtener el registro del sismo a nivel de cimentacin. Esta seal procesada proporciona los espectros de diseo.

La Ingeniera Antissmica integra todas las informaciones anteriores y presenta la informacin en forma de Normas para el anlisis y diseo ssmico de las edificaciones por el Ingeniero Estructural. El trabajo muItidisciplinario de profesionales de las especialidades arriba mencionadas, permite llegar a un plano de microzonificacin, en la que se toman en cuenta no solamente diferencias e intensidades que pueden ocurrir en las sub-reas por diferencia de amplificacin de las ondas ssmicas, sino que tambin considera los riesgos de fenmenos de geodinmica externa que puedan amenazar el rea en estudio. Este plano es la base para cualquier planeamiento para la mitigacin de desastres naturales en centros urbanos u otras obras de ingeniera. Segn HABITAT, Centro Naciones Unidas para Asentamientos Humanos no debe planificarse ninguna ciudad grande o pequea, sin previos estudios de microzonificacin ssmica. 2.3. 3era. Etapa.- Estudio detallado de daos de cada edificacin. En esta etapa, la evolucin de daos se efecta con el propsito de preparar los proyectos de reparacin y reforzamiento de cada edificacin, determinando los daos estructurales y no estructurales, lo que son ploteados en planos en planta y en elevacin, y a escalas apropiadas. El nivel de minuciosidad debe ser tal que permitan efectuar el metrado y presupuesto, no solamente de los trabajos de reparacin y reforzamiento de la estructura principal, sino tambin de los elementos no estructurales.

3. METODOLOGIA PARA REPARACION y REFORZAMIENTO DE EDIFICACIONES DAADAS POR SISMOS La metodologa desarrollada para la preparacin de proyectos de reparacin y reforzamiento de estructuras daadas por sismos, tiene como principales objetivo eliminar las causas que originaron los daos y al mnimo costo, a fin de que los mismos no se repitan en futuros eventos. La metodologa comprende los siguientes pasos: a) Inspeccin detallada. en el campo de todas las fallas estructurales y no estructurales que ha sufrido la edificacin y replanteo de las mismas en planos especialmente preparados con esa finalidad. Corresponde a la 3era. etapa, ya mencionada, de la evaluacin de daos. Anlisis pre-ssmicos de la estructura bajo la accin de cargas, verticales y horizontales. Con la experiencia que se gane de la observacin de las estructuras daadas, es posible modelar las edificaciones de manera realista. Estudio comparativo de los resultados obtenidos en a y b para determinar las causas de las fallas. Si se tiene experiencia, los resultados, obtenidos en ambos casos muestran una buena coincidencia, llegndose a un diagnstico certero de las causas de las fallas, con lo que es posible eliminadas al mnimo costo posible. Conocidas las causas de las fallas, se procede a la creacin de un nuevo sistema estructural resistente, conformado por la estructura existente a la que se le adicionan elementos resistentes, adecuadamente ubicados, que tienen por finalidad principal eliminar las causas de las fallas. Para edificaciones aporticadas de concreto armado, bajas o de altura mediana (hasta unos 10 12 pisos), los elementos ms eficaces para tomar cargas ssmicas son muros de concreto armado (placas), ya que son capaces de atraer hacia s un gran porcentaje de la cortante ssmica, aliviando drsticamente el resto de los elementos (columnas). Las ubicaciones y dimensiones de dichos elementos se determinan no solamente de acuerdo a necesidades estructurales, sino tambin en consideracin a las necesidades funcionales, como son circulacin, iluminacin, etc. Las dimensiones definitivas de estas placas se determinan por aproximaciones sucesivas. Si el anlisis se efecta con computadora se pueden analizar varias alternativas en un corto tiempo, optimizndose la solucin. Diseo de los detalles del nuevo sistema estructural. Preparacin de detalles de

b)

c)

d)

e)

reparacin de los elementos daados. Diseo de las uniones de los elementos existentes a los nuevos, soldando varillas de acero y pegando concreto con resina epxica. Sin embargo esto ltimo es costoso y debe evitarse en lo posible. Esta es una de las razones por las que es preferible dar soluciones concentradas en unos pocos lugares en bao se a muros de concreto, y no reforzar cada columna y cada viga. Tambin es costoso el picado y demolicin controlada de elementos de concreto afinado. f) 4. Preparacin de especificaciones tcnicas, metrados y presupuestos. INFLUENCIA DE LAS CONDICIONES NATURALES DISTRIBUCION DE DAOS EN EDIFICACIONES DEL SITIO SOBRE LA

Las inspecciones efectuadas con fines de microzonificacin ssmica despus de ocurridos sismos destructivos, y posteriormente durante los trabajos de reparacin y reforzamiento, cuando para reforzar la cimentacin o incluir vigas de amarre ha sido necesario efectuar excavaciones adicionales, han permitido llegar a la conclusin que las caractersticas locales de suelo, geologa y topografa tienen una gran influencia en el grado de intensidad ssmica y por lo tanto en la distribucin de daos. Se tuvieron ejemplos claros de efectos de microzona en Chimbote y Huaraz en 1970. En la zona de la Molina y la Campia en Lima en el terremoto de 1974. En Aplao, Huancarqui y Corire ubicados en el valle de Majes, en Caman, y en varias zonas en Arequipa en el terremoto de 1979. Tambin se tiene informacin histrica en Lima; por ejemplo en la zona de la Molina las intensidades han sido 2 a 3 grados mayores que en el centro del valle del Rmac en sismos ocurridos en 1908, 1932, 1940 y 1966. Por razones del tema de este trabajo, mayores detalles sobre efectos de microzona, estudios de microzonificacin y su aplicacin para el planeamiento para la mitigacin de desastres naturales, pueden encontrarse en las referencias 2 y 3. 5. DAOS POR SISMOS EN EDIFICACIONES Y SOLUCIONES PARA ELIMINAR SUS CAUSAS Las inspecciones de daos y la preparacin de proyectos de reparacin y re forzamiento, han permitido llegar a la conclusin de que algunos defectos tpicos y las condiciones ssmicas desfavorables de los emplazamientos, son responsables de ms del 80% de daos causados en edificaciones de concreto armado y albailera en los sismos ocurridos en el pas en los ltimos 20 aos. Estos defectos provienen de una inadecuada concepcin estructural y errores en el modelaje de la estructura para el anlisis de las edificaciones bajo cargas laterales. Los defectos estructurales ms frecuentes han sido: Columnas cortas, que resultan en la mayora de los casos cuando los muros de relleno dejan entre ventanas altas, porciones cortas de columnas. Estos elementos rgidos atraen corte horizontal superior a su resistencia. Excentricidad causada por la ubicacin no simtrica de elementos rgidos como caja de ascensores y de escaleras, muros de concreto, etc. lo que causa vibracin torsional con grandes desplazamientos en el sector. flexible del edificio, donde ocurran daos estructurales y no estructurales. Diferencia de resistencia y rigidez en las dos principales direcciones del edificio.. Pequea separacin entre edificios adyacentes, los que se daaron por impacto al ocurrir los sismos. Falta de confinamiento en la unin de vigas y columnas y en los extremos de estos elementos.

En los proyectos de reparacin y reforzamiento, los primeros defectos pueden ser eliminados agregndoles muros de concreto armado de dimensiones apropiadas, estratgicamente ubicadas. Los muros de concreto son muchas veces ms rgidos que las columnas y atraen hacia s un alto porcentaje de la cortante lateral reduciendo drsticamente la solicitacin por cortante en las columnas. Para eliminar o reducir la excentricidad, los muros de corte se agregan en el lado flexible de las edificaciones. Por otra parte, si el eje largo de los muros se orienta en la direccin dbil del edificio, la resistencia del edificio en ambas direcciones puede ser balanceada. La adicin de muros rgidos reduce considerablemente la flexibilidad lateral de los edificios y sustancialmente la necesidad de una separacin importante entre edificaciones. Combinando esta solucin con el picado de los elementos de concreto que contactan con el edificio adyacente, es posible resolver la mayora de los problemas introducidos por el 4to defecto mencionado. . En cuanto a la reparacin de los nudos, la inyeccin de resina epxica en las grietas y la adicin de nuevos estribos con puntos de soldadura, resuelven la mayora de los casos. Las nuevas normas de concreto armado especifican que las uniones de vigas y columnas deben ser confinadas, en especiales ubicadas en los extremos (fachadas). En la dcada del 70, el autor tuvo ocasin de dirigir los proyectos de reparacin y re forzamiento de 144 edificios de concreto armado. Esta labor ha continuado en la presente dcada con algunas edificaciones (Ref. 1). En las Tablas 1 y 2 se incluyen informaciones referentes al uso de edificaciones o tipos de daos encuestados en los edificios reparados entre 1970 y 19-79 vlidas tambin para la etapa ltima mencionada, ya que las tendencias en cuanto al uso de las edificaciones y tipos de daos observados se mantienen En lo referente a los daos en construcciones de albailera, en la Fig. 1 se puede observar la relacin que existe entre el grado de daos (de acuerdo a la escala MSK) y la densidad de muros para viviendas de ladrillos de 1 2 pisos sin elementos de refuerzos y tambin para el caso en que disponen de. columnas y vigas de concreto armado. Puede observarse la efectividad de estos ltimos elementos en reducir los daos. Tambin se puede observar la consistente correlacin que existe entre el incremento de daos con la disminucin de la densidad de muros. Esta informacin estadstica corresponde a ms de 2,000 viviendas de ladrillos reparadas en la dcada pasada, cuyos proyectos de reparacin y re forzamiento fueron preparados por egresados de la UNI bajo la direccin del autor y que fueron efectuados como una labor de ayuda a la comunidad afectada. La gran mayora se ubicaron en Chimbote, en particular .en la urbanizacin Laderas del Norte. La metodologa para reparar y reforzar viviendas de ladrillos que carecen de elementos confinantes es sugerido por la figura 1; es decir se agregan columnas y vigas de amarre, y para la misma densidad de muros se tiene una drstica reduccin de daos. El mtodo consiste en el picado en diente en las esquinas de los muros y espaciados a .cada 5 mts. La cimentacin se pica en forma de una pirmide truncada; yen este espacio se aloja una canastilla de varillas de acero; el posterior llenado de concreto y la adicin de la viga de amarre en la parte superior, generalmente invertida, permiten obtener edificaciones monolticas y seguras para resistir sismos. Para equilibrar la resistencia en ambas direcciones se orienta la mayor dimensin de las columnas adicionales paralela a la direccin ms dbil de la edificacin. 6. DETALLES REPARACION Y REFORZAMIENTO ESPECIFICACIONES TECNICAS.

El diseo de los detalles en un proyecto de reparacin y reforzamiento es muy importante, ya que se trata de restaurar zonas que han fallado por concentracin de esfuerzos y tambin de lograr una conexin efectiva de la estructura existente con elementos nuevos, como muros de concreto armado, que atraern hacia s un alto porcentaje de la cortante ssmica en futuros eventos. Podemos clasificar en diseo detalles de elementos estructurales y no estructurales. 6.1. Diseo de detalles de elementos estructurales

Como ya se ha mencionado, los muros de concreto afinado son los elementos ms efectivos usados como refuerzo. Estos muros en muchos casos llenan, total o parcialmente, el espacio entre columnas y vigas existentes, por lo tanto se requiere una buena unin entre ellos. Las columnas y vigas se descubren en las caras donde recibirn la placa. Al picar el recubrimiento es conveniente dejar cajuelas capaces de tomar la cortante que se prev se

producir entre dichas superficies y las de la placa. Es conveniente soldar las varillas de acero de la placa a la armadura existente. Si la armadura existente, refuerzos principales o estribos, no son adecuados, se agregan las varillas que sean necesarias para lograr un buen diseo en conjunto. Para que la placa o muro de concreto realmente sea capaz de tomar cortante en la magnitud que se le asigna, debe evitarse que rote por efecto de volteo, al actuar horizontalmente las fuerzas de inercia originadas por los sismos. La adicin de vigas de amarre conectando el extremo inferior de la placa con la zapata vecina le da en la mayora de los casos un empotramiento adecuado. Para evitar que la retraccin del concreto separe la nueva placa del marco existente es conveniente el uso de aditivos e inyectar resina epxica en los bordes. Un elemento que ha requerido frecuentes reparaciones son los extremos superiores de las columnas, que han fallado bien sea por corte (las columnas cortas) o por momentos. El diseo del detalle de reparacin es similar en ambos casos. Previo apuntalamiento, se pica la columna en todo su tramo afectado, ms unos 20 cm. de parte no sobreforzada; se colocan estribos adicionales y se pinta con resina epxica las reas de contacto de concreto antiguo con nuevo. Para evitar que la retraccin del concreto separe la parte superior el nuevo tramo de columna con la viga es conveniente especificar el uso de aditivos en la mezcla de concreto que se usa para llenado. En casos extremos, donde se hayan producido asentamientos de la estructura por falla de la columna, si stos no son excesivos (unos pocos cms.) se puede levantar con gata a su nivel original. En este caso es necesario reemplazar las varillas de acero dobladas con nuevos fierros soldables a las varillas existentes. Por otra parte, si los daos sufridos por las columnas no son significativos y el anlisis estructural seala que no sern sometidos a esfuerzos importantes y son capaces de tomados, el uso de resina epxica o un tarrajeo rico en cemento puede proteger a las varillas de la oxidacin, evitando que el oxgeno llegue hasta ellas. En general, las vigas sufren mucho menos dao que las columnas. Si por razones de diseo estos elementos fallaran por concentracin de esfuerzos, puede utilizarse un detalle de re forzamiento similar al utilizado para extremos de columnas. Para vigas que sufren fisuras en la mayora de casos basta con tomar medidas para evitar la oxidacin de las varillas metlicas. 6.2. Detalle de elementos no estructurales

En general, estos elementos slo se sostienen a s mismos y no es necesario detalles de refuerzos muy elaborados. Al plantear el re forzamiento de una estructura de concreto armado, la adicin de muros de este material disminuye considerablemente las deflexiones de entrepiso, que son las que causan los daos en elementos no estructurales como muros de rellenos, vidrios, etc. en tal forma que es rigidizacin simplifica la solucin del problema de los elementos no estructurales. Tratndose de muros sueltos que puedan fallar por vaciamiento, la adicin de pequeas columnas o vigas de amarre generalmente solucionan el problema. Si se trata de muros de albailera de relleno que han fallado en traccin diagonal, deslizamientos de las juntas, etc. sin comprometer su estabilidad en conjunto, el uso de mallas metlicas debidamente ancladas' al muro y un tarrajeo con mortero rico en cemento, puede ser la solucin. 7. METRADOS Y PRESUPUESTOS

El proyecto debe ser lo ms detallado posible, lo que permitir efectuar un metrado en la prctica constructiva. En cuanto al presupuesto, en la partida de demoliciones y picado es donde puede haber problemas, pues concretos de buena calidad y llenados buen tiempo atrs son difciles y costosos de demoler, y sobre todo de picar de manera controlada sin daar el concreto que permanecer, dejando cajuelas para trasmitir corte. Si no se cuentan con planos de construccin del edificio daado es imprctico tratar de elaborar un proyecto completamente detallado de reparacin y reforzamiento. En este caso es conveniente especificar que la obra se ejecute por precios unitarios, para evitar posteriores conflictos entre el propietario y el constructor.

8. -

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Se han desarrollado metodologas para reparar y reforzar edificios de concreto armado y/o ladrillo que han sido aplicados a ms de 150 edificios del 1er tipo y unas 2,500 viviendas del 2do. en el perodo comprendido entre 1970 y 1984. Del estudio de las condiciones naturales de la ubicacin de los edificios y de los daos producidos, se puede llegar a la conclusin que ms del 80% de daos se han producido por la combinacin de caractersticas de la localizacin desfavorable del suelo, geologa, topografa, y la errada concepcin estructural de las edificaciones que lucieron que unos pocos defectos estructurales "tpicos" causaran la falla de elementos menos resistentes por concentracin de esfuerzos. El principal objetivo del proyecto de reparacin y re forzamiento es la eliminacin en los defectos estructurales que causan la falla de la edificacin, al mnimo costo, y llevar el nivel del reforzamiento de acuerdo .a las intensidades ssmicas mximas que se estime puedan ocurrir en el rea en concordancia con las condiciones naturales de esa localizacin. Si se aplica al planteamiento urbano las lecciones dejadas por los ltimos sismos en el Per, esto es, asignando las reas de menor riesgo a las edificaciones ms importantes, planificando las defensas ssmicas de las edificaciones de concreto armado en base a muros de dicho material y una estructura espacial dctil, o densidades de muros adecuados y equilibradas en ambas direcciones si se trata de construcciones de albailera; entonces, los daos en poblaciones concebidas segn estos criterios sern drsticamente menores a los ocurridos hasta la fecha.

REFERENCIAS 1. KUROIWA J. Y J. KOGAN Repair and Strenthening of Buildings Damaged by Earthquakes". Memorias de la VII Conferencia Mundial de Ingeniera Ssmica. Estam. bul, Turkia. Setiembre, 1980. KUROlWA J., DEZA E., JAEN H. Y J. KOGAN "Microzonation Methods and Techniques used in Per". Memorias del II Congreso Internacional dc Microzonificacin Ssmica. San francisco, California, Novicmbrc, 1979. KUROIWA J. "Simplified Microzonation Method for Urban Planning". Memorias 3ra. Conferencia Intcrnacional de Microzonificacin Ssmica, Seattle, Washington, Julio, 1982. KUROIWAH. y J. KOGAN. Informes de Proyectos de Reparacin y Reforzamiento. Juroiwa-Kogan + Ings. Asociados, 1970 - 1984.

2.

3. 4.

En: Diseo ssmico de estructuras de concreto. Edit. ASOCEM.

Ing. Julio Kuroiwa