O Electricista 42 2012

42
ISSN 1646-4591
PUB
n. 42 4. trimestre de 2012 ano 11 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt
artigo tcnico
771646
459002
mitos urbanos potencial de aplicao da cogerao iluminao de segurana onde esto os profetas das lmpadas fluorescentes compactas nas habitaes?
entrevista
Carlos Gonalves, Presidente do Conselho de Administrao da F.Fonseca Jos Soares, EMS Business Leader & Consultant da Schneider Electric Carlos Breda, Administrador da Bresimar Amrico Duarte, Administrador da EFAPEL
case-study
dossier
GM e ABB reutilizam baterias do Chevrolet Volt para uso domstico aquecimento centralizado e individual por emissores trmicos com correntes portadoras projeto de irrigao portugus impulsionado por motores WEG a soldadura na indstria
telecomunicaes
suplemento
elevare elevadores e movimentao de cargas
Conforto + economia
tbis, o gesto de bem-estar.
Deixe de escolher entre economia e conforto O sistema domtico tbis encarrega-se de todas as funcionalidades elctricas da sua habitao (iluminao, estores motorizados, aquecimento, ...) para os fazer interagir em funo das suas necessidades e dos seus desejos. A partir do seu PC ou dos botes de presso kallysto tbis, poder comandar de forma simples e fcil o seu quotidiano. Controle o consumo energtico de forma mais eficiente sem nunca pr em causa o seu conforto. www.hager.pt
PUB
ficha tcnica
luzes dados do setor eltrico e eletrnico nacional em 2012 espao voltimum a comunidade de profissionais do sector elctrico e a Voltimum espao amb3e Amb3E associa-se a Projeto 80 espao qualidade estudo das alteraes provveis na iso 9001/2008 e visveis na futura iso 9001/2015 notcias artigo tcnico mitos urbanos sistemas de cogerao e trigerao 9. Parte: potencial de aplicao da Cogerao (cont.) formao eletrotecnia bsica prticas de eletricidade ventilao bibliografia dossier telecomunicaes
4. trimestre de 2012 diretor Custdio Pais Dias custodias@net.sapo.pt diretor tcnico Josu Morais josuemorais2007@gmail.com direo executiva Coordenador Editorial Joo Miranda T. 225 899 628 j.miranda@oelectricista.pt Diretor Comercial Jlio Almeida T. 225 899 626 j.almeida@oelectricista.pt Chefe de Redao Helena Paulino h.paulino@oelectricista.pt assessoria Ricardo Silva r.silva@oelectricista.pt editor Antnio Malheiro design e grafismo editorial avawise webdesign Martino Magalhes m.magalhaes@oelectricista.pt assinaturas T. 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com colaborao redatorial Custdio Pais Dias, Josu Morais, Ana Vargas, Pedro Lacerda Vale, Christophe Rios, Telmo Rocha, Jos Matias, Manuel Teixeira, Paulo Peixoto, Paulo Oliveira, Jos Rodrigues, Vtor Vajo, Pedro Miguel Oliveira, Markus Pfisterer Hilrio Dias Nogueira, Paulo Monteiro, Ricardo Silva, Joo Miranda e Helena Paulino redao, edio e administrao CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. Grupo Publindstria T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629 www.cie-comunicacao.pt geral@cie-comunicacao.pt propriedade Publindstria Produo de Comunicao, Lda. Empresa Jornalstica Registo n 213163 Praa da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto . Portugal T. 225 899 620 . F. 225 899 629 www.publindustria.pt geral@publindustria.pt publicao peridica Registo n 124280 | ISSN: 1646-4591 INPI Registo n 359396 tiragem 8.000 Exemplares periocidade Trimestral Os artigos assinados so da exclusiva responsabilidade dos seus autores. protocolos institucionais Voltimum, ACIST-AET, cpi, KNX, SITE-NORTE apoio
4
reportagem progresso e novas solues em mais um PLC Produtividade, Liderana e Competitividade MATELEC 2012: mais de 40 mil profissionais de 81 pases em Madrid entrevista Carlos Gonalves, Presidente do Conselho de Administrao da F.Fonseca Jos Soares, EMS Business Leader & Consultant da Schneider Electric case-study GM e ABB reutilizam baterias do Chevrolet Volt para uso domstico aquecimento centralizado e individual por emissores trmicos com correntes portadoras informao tcnico-comercial novos disjuntores em caixa moldada Legrand: o desempenho Potncia3 PALISSY GALVANI: Magic Power Gel isolante nico fonte de alimentao sem interrupo DC-UPS da Weidmller piso radiante eltrico ARFLEX: uma oportunidade de negcio para os eletricistas mercado tcnico calendrio de eventos projecto
6 8
52 56
10 28 30
58 62
66 68
34 38 42
44 70 46 72 74 76 78
sumrio
96 97
www.oelectricista.pt o electricista 41
luzes
dados do setor eltrico e eletrnico nacional em 2012

O fim de cada ano tempo de fazer o balano relativamente ao que se passou no ano que termina e de perspetivar o futuro. Assim sendo, dado que chegamos ao fim de mais um ano de crise na economia nacional, interessante perceber como se comportou o conjunto das empresas do Setor Eltrico e Eletrnico neste ano e tentar antecipar o que se passar no ano de 2013.
Custdio Pais Dias, Diretor
Embora o Instituto Nacional de Estatstica ainda no tenha publicado dados consolidados referentes totalidade do ano de 2012, os dados relativos ao primeiro semestre do ano permitem-nos j tirar algumas concluses. Os nmeros disponveis permitem, desde logo, avanar a concluso genrica de que o setor eltrico e eletrnico seguiu a tendncia geral da economia portuguesa, que se caraterizou por uma retrao do mercado interno e um aumento da exportao. De facto, ao nvel da exportao, a evoluo do setor, com um aumento de 12%, excede a mdia nacional que de cerca de 9,3%, o que salienta a vitalidade do sector e o esforo que tem sido feito na procura de novos mercados, que permitam compensar a diminuio na procura interna e tambm a quase estagnao da procura nos mercados tradicionais. Uma anlise mais detalhada por subsetores permite verificar que o maior aumento nas exportaes se verificou em Aparelhagem e Sistemas de Medida, Controlo e Automatismo (com especial enfase em transformadores e equipamentos para energias renovveis), seguindo-se-lhe Mquinas, Equipamentos e Aparelhagem Industrial (com enfase nos equipamentos de comando de memria programvel e de comando numrico), vindo depois a Aparelhagem Ligeira de Instalao (em especial os quadros eltricos de Baixa Tenso e os disjuntores) e, por fim, os Componentes Eletrnicos. Em contrapartida, os subsetores Fios e Cabos Isolados e Eletrnica de Consumo reduziram os seus nmeros relativos exportao. Ainda no que refere exportao, fazendo uma anlise genrica relativamente aos principais mercados do setor, no se verificaram surpresas. A Unio Europeia, no seu conjunto, perdeu preponderncia, tendo os Pases de Lngua Oficial Portuguesa (PALOP) reforado a sua posio como clientes do setor, com especial relevo para Angola. Tambm alguns mercados asiticos reforaram, e muito, a sua posio de clientes (por exemplo, Coreia do Sul e Hong-Kong). J no que se refere s importaes, verificou-se uma diminuio em todos os subseto res, reflexo da situao econmica nacional. Tendo em alguns casos ocorrido uma reduo de quase 20%. O mercado da zona da Unio Europeia foi aquele em que se verificou uma maior reduo das importaes portuguesas, embora as da Alemanha tenham tido uma reduo inferior mdia, o que refora a posio daquele pas no conjunto dos pases da Unio dos quais importamos bens deste setor. No que se refere s perspetivas para 2013, dadas as previses relativas economia nacional para o prximo ano, no se prev que possa haver grandes melhorias ao nvel do mercado interno. Por isso, o setor ter de continuar o seu esforo ao nvel do mercado externo. Dado que a situao econmica dos mercados tradicionais na Europa tambm no ter dias melhores, a conquista de novos clientes ter de focar-se nos PALOP, onde est previsto um bom desenvolvimento nos prximos anos, com grandes investimentos no Brasil, em Angola e tambm em Moambique, e focar-se tambm nos mercados asiticos em grande desenvolvimento e onde j foram dados os primeiros passos em 2012. A terminar, dado que no prximo nmero da revista estaremos j em 2013, endereo a todos votos de um Bom Ano Novo e que o Setor Eltrico e Eletrnico portugus possa afirmar-se como uma das alavancas seguras da economia nacional. Custdio Pais Dias, Diretor
T. +351 214 256 314 E. marketing.abb@pt.abb.com

PUB
Interruptor-seccionador DC de 2 plos at 250A? Absolutamente.
Os interruptores-seccionadores OTDC de 100A a 250A so constitudos por apenas 2 plos e preparados para o funcionamento com uma tenso nominal de 1000V DC. Isto possvel atravs do seu design cuidadosamente otimizado e ao corte magntico duplo, melhorando o corte da tenso para toda a gama de corrente at 250A. Estes aparelhos esto disponveis nas verses IEC e UL e so possveis configuraes de plos adicionais para uma instalao mais flexvel. Os OTDC melhoram a segurana e a fiabilidade do sistema fotovoltaico. Descubra mais em www.abb.pt/lowvoltage
T. +351 214 256 314 E. marketing.abb@pt.abb.com
espao voltimum
Aceda ao nosso portal em www.voltimum.pt e registe-se para usufruir gratuitamente dos nossos servios.
Agora
O portal da Voltimum foi lanado em Portugal em 2008.
A comunidade de profissionais do sector elctrico e a Voltimum Em

A Voltimum vai lanar em 2013 um novo portal. Trata-se um portal assente numa tecnologia que ir potenciar a interaco com os profissionais do sector. Mas esta no ser a nica novidade da Voltimum. Vai expandir a sua presena nas redes sociais, com o LinkedIn e criar a Voltimum e-University - um projecto de aces de formao online vocacionadas para os profissionais do sector elctrico e da iluminao. Registe-se em www.voltimum.pt e torne-se f da Voltimum no facebook. No perca as informaes tcnicas, sobre o sector e sobre produtos que temos para si.
2013
www.voltimum.pt Voltimum, muito mais do que um portal para o sector elctrico!

Texto escrito de acordo com a antiga ortografia. www.oelectricista.pt o electricista 42
PUB
espao amb3e
Amb3E associa-se a Projeto 80

Na sequncia de outras iniciativas j desenvolvidas pela Amb3E, como por exemplo a Escola Electro, a associao tem apostado nos jovens como promotores de comportamentos ambientalmente corretos.
, nesse sentido, que se alia ao Projecto 80, uma iniciativa organizada pelo Governo de Portugal, Instituto Portugus do Desporto e Juventude e pelo Green Project Awards Portugal, que pretende estimular os jovens para a participao cvica e o empreendedorismo, sensibilizando-os para o tema da sustentabilidade e para o seu papel enquanto agentes de mudana. O Projeto 80 chega s escolas no formato de roadshow numa apelativa carrinha po de forma, onde os estudantes podem conhecer mais sobre a gnese do projeto.
Mais informaes em www.projeto80.pt
o que o WEEE-Forum?
O WEEE-Forum uma associao sem fins lucrativos, fundada em abril de 2002 e que congre ga 41 entidades gestoras europeias de Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos. A Amb3E a nica entidade gestora portuguesa representada nesta organizao cujo objetivo criar uma plataforma de troca de experincias e boas prticas entre as diversas entidades gestoras europeias. De dois em dois anos, o WEEE-Forum rene-se para discutir os ltimos desenvolvimentos na rea dos REEE, sendo que nesta ltima reunio que teve lugar em Londres, nos dias 20 e 21 de setembro, a 4. conferncia deu especial ateno reviso da Diretiva, tendo-se destacado algumas questes como: Quais as implicaes de reformulao da Directiva dos REEE? Como se conseguir alcanar as novas metas de recolha? Alm das entidades gestoras, esta conferncia contou com a presena de recicladores, instituies oficiais e organizaes no-governamentais. www.weee-forum.org
PUB
SEW-EURODRIVEDriving the world
A perspetiva global.
O Mundo em Movimento. Com as Solues de Acionamento da SEW-EURODRIVE.
A Tecnologia de Acionamentos inovadores da SEW-EURODRIVE procurada por todo o mundo.

As opes de aplicao so to diversas quanto a nossa gama de potncias. Quando conduz um carro, recebe uma encomenda, bebe um copo de gua ou apanha a sua bagagem no carrossel do aeroporto pode car surpreendido ao perceber quantas das coisas do dia a dia, em muitos processos de produo e em muitos lugares do mundo so possveis graas s solues de acionamento da SEW-EURODRIVE. As necessidades de maior qualidade e ecincia e um baixo TCO no conhecem fronteiras. Nem as nossas solues de acionamentos.
espao qualidade
estudo das alteraes provveis na iso 9001/2008 e visveis na futura iso 9001/2015
Apesar de compartilharem elementos comuns, as Normas ISO tm origem em diferentes formas e estruturas. Isto, por sua vez, resulta em alguma confuso e dificuldades na fase de implementao. Uma recente orientao das regras da ISO exige que todas as Co misses Tcnicas sigam o Anexo SL ao desenvolver ou rever Normas.
Exemplo do novo Anexo SL (Quadro 1)

1. Estrutura principal
PEDRO LACERDA VALE Consultor
Quadro 1
Clusula 1 Clusula 2
Prembulo e campo de aplicao Referenciais normativos Termos e definies Contexto da organizao Liderana Planeamento Suporte Operao Avaliao de desempenho Melhoria
esde janeiro de 2012 como membro da ASQ American Society for Quality, que tenho acompanhado com interesse, o que vir a ser a ISO 9001/2015. Na verdade vo surgindo ideias e informaes, mas para j tenho acompanhado os tpicos apresentados nos trabalhos da Sandford Liebesman. Uma mudana interna neste referencial ter reflexo em todas as Normas existentes, como referido na ISO 19011/2012, pelo que me parece melhor ir direto a esse ponto. A ISO 9001 e a ISO 14001 so as Normas mais populares a nvel mundial, e as Comisses Tcnicas responsveis por elas j esto a trabalhar sobre a nova estrutura.
Clusula 3 Clusula 4 Clusula 5 Clusula 6 Clusula 7 Clusula 8 Clusula 9 Clusula 10
2. Exemplos de definies idnticas: Organizao; Partes interessadas; Poltica; Objetivos; Competncias; Conformidades. Essa estrutura seria a base para todas as Normas, e nela os tcnicos, ao desenvolverem uma nova Norma ou rever uma j existente, devero alocar os seus requisitos de forma gil. A nova estrutura no vai, por si s, melhorar as Normas de forma significativa. No entanto, deve tornar mais fcil para qualquer organizao poder implementar mais do que uma Norma no seu sistema de Gesto, para satisfazer mltiplos objetivos. A finalidade principal desta mudana , como j referido, facilitar a tendncia de implementao de Sistemas Integrados de Gesto.
O que muda na estrutura da Norma e porqu:

A ISO pretende, com essa reviso, proporcionar condies idnticas na estrutura, texto, termos e definies comuns para as Normas de Sistemas de Gesto. Isto ir garantir uma consistncia e melhor alinhamento entre futuras Normas de Sistemas de Gesto, bem como as revises das atuais. Facilitar a Gesto integrada e simplificar o uso das Normas. Pretende-se tornar as Normas mais fceis de ler e, com isso, serem entendidas mais facilmente pelos utilizadores.
PUB
espao qualidade
Como deve ficar a ISO 9001/2015:

O Quadro 2 apresenta a comparao entre a estrutura atual da Norma e a adotada no momento pelo Anexo SL:
Quadro 2
ISO 9001/2008 1 Prembulo e campo de aplicao 2 Referncias normativas 3 Termos e definies 4 Sistemas de gesto da qualidade 5 Responsabilidade da Direo 6 Gesto de recursos 7 Realizao o produto 8 Medio, anlise e melhoria
Estrutura Comum Expectvel 1 Prembulo e campo de aplicao 2 Referncias normativas 3 Termos e definies 4 Contexto da organizao 5 Liderana 6 Planeamento 7 Suporte 8 Operao 9 Avaliao de desempenho 10 Melhoria
Cmaras de segurana
Entrando agora no campo das hipteses, at ao Captulo 3 pacfico. Daqui para a frente os requisitos atuais (e possivelmente alguns novos) devero ser reorganizados. De momento penso que: O Captulo 4 atual seja distribudo entre os Captulos 4, 6, 7 e 8 da nova estrutura; O Captulo 5 atual deve ficar entre os Captulos 4 e o 5 da nova estrutura; O Captulo 6 atual pode ser absorvido no Captulo 6 da nova estrutura, com exceo da parte de RH que deve migrar para o Captulo 5; O Captulo 7 atual dever ser distribudo entre os Captulos 7 e 8 da nova estrutura; O Captulo 8 atual poder dividir-se nos Captulos 9 e 10 da nova estrutura. Acredito tambm que o uso de indicadores dever ter o enfoque principal no Captulo 9. Mas volto a alertar que isso apenas baseado em suposies minhas suportadas em 27 anos de prtica na gesto da Qualidade, e acima de tudo, no bom senso que a experincia me foi dando. O contedo da nova ISO 9001/2015 nem comeou a ser redigido ainda, e a nica garantia at ao momento, a utilizao da Estrutura Comum apresentada acima. Outra novidade que vai influenciar a ISO 9001/2015 a reviso dos Princpios de Gesto da Qualidade. Os 8 princpios j conhecidos por todos ns devero mudar a curto prazo. Em maio de 2012 foi realizada em Anaheim, Califrnia, nos Estados Unidos da Amrica, a Conferncia Mundial em Qualidade e Melhoria da American Society for Quality (ASQ). Jack West, Membro do Comit ISO TC 176, responsvel pela famlia de Normas ISO 9001 apresentou um Workshop sobre Mudanas nas Normas Internacionais. Na sua apresentao foram mostrados 7 Princpios de Gesto da Qualidade, e no 8. Aguardemos!
Fontes: ISO, ASQ.
Isoladores Galvnicos
Interruptores em caixa
Caixa de derivao
Quadro de comando Interruptores em caixa de derivao Sinalizao
Botoneiras
Sinalizao acstica / luminosa
AVControlo - Material Elctrico, Lda.

Centro Empresarial AAA - Rua Ponte de Pedra - 240 D19 - 4470-108 Gueifes - Maia Telefone: 220 187 283 - Fax: 222 455 240 www.avcontrolo.pt - geral@avcontrolo.pt
10
notcias
Climatize a sua casa remotamente por SMS
ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt www.abb.pt/lowvoltage
para ajudar os engenheiros e minimizar os tempos de desenho. Esta cooperao refora o nosso compromisso em impulsionar o consumo de produtos de eficincia energtica em todo mundo e estabelece uma grande oportunidade de crescimento para o nosso negcio. O compromisso da RS oferecer aos engenheiros as melhores solues tcnicas, comentou Chris Page, Global Offer Diretor da RS Components. Reduzir o consumo de energia uma das principais preocupaes dos engenheiros. Os microcontroladores da Energy Micro ajudam a resolver esta questo j que consomem apenas 25% da energia utilizada pelos seus rivais.
Desenvolvemos ferramentas funcionais e ergonmicas com base nas necessidades dos nossos clientes combinamos esta inovadora abordagem e benefcio mtuo com um design inovador. Estamos muito orgulhosos de o ver confirmado por especialistas em design tambm, disse encantado Christian Zimmermann, Chefe do Departamento de Ferramentas da Weidmller.
Licena temporria de TDT renovada pela ANACOM

Televes Electrnica Portuguesa, Lda. Tel.: +351 229 478 900 Fax: +351 229 488 719 assistenciatecnica@televes.com www.televes.com
A gesto da sua casa agora mais simples e funcional. Com uma simples chamada ou um SMS a partir de um telemvel para o mdulo ATT da ABB - atuador telefnico GSM modular, possvel ativar a caldeira antes de chegar a casa, ou receber a informao no caso de falha de energia eltrica e tomar uma ao imediata sobre os equipamentos crticos (como por exemplo, arca congeladora). Os mdulos ATT so atuadores telefnicos GSM que respondem s necessidades da instalao em quaisquer reas de aplicaes atravs de um simples telemvel. Estes mdulos so compatveis com o SIM GSM de todos os operadores de telemveis. Enviam informao conforme as aplicaes eltricas monitorizadas em tempo real, so simples e intuitivos com apenas quatro mdulos de instalao em calha DIN.
Prmio de Melhor Design 2013 na Alemanha

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
Por deliberao de 16 de novembro de 2012, a ANACOM aprovou a deciso de renovar a licena temporria de rede de Televiso Digital Terrestre (TDT), pelo prazo de 180 dias, com efeitos desde 15 de novembro, atribuda PT Comunicaes (PTC) por deliberao de 18 de maio de 2012. Os canais em questo so os j conhecidos das estaes Emissor de Monte da Virgem (canal 42: 638-646 MHz), Emissor da Lous (canal 46: 670-678 MHz), Emissor de Montejunto: (canal 49: 694-702 MHz). Foi igualmente determinado que a PTC informe esta Autoridade, no prazo de 15 dias, da soluo definitiva que prope para a rede de TDT, uma vez caducada a presente licena temporria, justificando fundamentadamente a proposta.
RS Components com microcontroladores energeticamente eficientes

RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com
A RS Components, marca comercial da Electrocomponents plc (LSE:ECM), assinou um acordo de distribuio mundial com a Energy Micro, empresa de microcontroladores e rdios energeticamente eficientes. Dentro do mbito deste acordo, a RS oferecer em stock a gama completa de microcontroladores ARM Cortex de ultra baixa potncia, kits de desenvolvimento, kits de iniciao e ferramentas em todos os seus centros de distribuio da Europa, sia e Amrica do Norte. Este acordo proporciona aos engenheiros um acesso mais fcil e rpido aos nossos produtos atravs dos armazns regionais da RS, comentou Geir Forre, CEO da Energy Micro. A RS disponibiliza online uma grande quantidade de ferramentas e recursos, desenvolvidos
O Conselho Alemo de Design considerou o medidor de tenso Digi Check Pro de 2 plos como um produto de design inteligente, combinado com uma tima funcionalidade. O design desempenha um papel crucial nos bens industriais, e por isso, estes produtos tm a sua prpria categoria na competio alem Design Award. A Weidmller recebeu o cobiado prmio pelo seu medidor de tenso Digi Check Pro na categoria de Bens Industriais. O jri de especialistas independentes selecionou 90 produtos de destaque entre os mais de 1.500 produtos nomeados. O prmio foi concedido pelo Conselho Alemo de Design, uma fundao que rene os pontos fortes de especialistas em design de todo o mundo para promover um bom design. O medidor de tenso profissional da Weidmller impressionou o jri, especialmente na combinao da funcionalidade com o design: o Digi Check Pro de 2 plos combina um design inteligente com funes de teste padro. O dispositivo pode ser usado para todas as finalidades, graas sua ampla escala de medio de 5 a 690 V, elogiou o jri. Outro destaque o sistema de travagem patenteado das sondas de teste, que permite um teste rpido e preciso com apenas uma mo.
NFPA-APSEI Fire & Security 2012: 3. edio de grande sucesso

APSEI Associao Portuguesa de Segurana Electrnica e de Proteco Tel.: +351 219 527 849 Fax: +351 219 527 851 apsei@apsei.org www.apsei.org
Decorreu mais uma edio do NFPA-APSEI Fire & Security, de 3 a 5 de dezembro, no Centro de Congressos do Estoril, com cerca de 1.400 profissionais a participar em conferncias, cursos de formao e na exposio de solues de segurana com o tema Tendncias e Tecnologias na Proteo e Segurana de Pessoas e Bens como pano de fundo. Segundo a organizao, APSEI Associao
PUB
notcias
Portuguesa de Segurana e a associao norte-americana NFPA, os objetivos traados para a promoo e divulgao do melhor conhecimento tcnico em segurana foram plenamente atingidos. Podemos facilmente considerar que a edio deste ano do NFPA-APSEI Fire & Security foi um sucesso. Durante trs dias, empresas e profissionais da segurana conviveram num ambiente de intercmbio de experincias, conhecimento e de criao de novos negcios, sublinhou Maria Joo Conde, secretria-geral da APSEI. O novo formato do evento com 2 auditrios de conferncias integrados no espao de exposio fez com que os participantes pudessem circular livremente entre as apresentaes conduzidas por especialistas da segurana e o espao de exposio. Entre os muitos participantes encontraram-se projetistas, tcnicos de segurana no trabalho, bombeiros, tcnicos de instalao e manuteno de equipamentos, gestores e responsveis de segurana em edifcios, consultores, e muitos profissionais que puderam aprofundar os seus conhecimentos sobre diferentes matrias da segurana. A rea de exposio alimentou a dinmica comercial do evento e contou com a presena de vrias empresas de renome que puderam apresentar diferentes solues de proteo contra incndio, segurana eletrnica (security), equipamentos de proteo individual (EPI), segurana privada, socorro e emergncia, entre outras. Com a terceira edio do NFPA-APSEI Fire & Security atingimos um patamar de maturidade e qualidade que se traduz num contributo real para o aumento do conhecimento em segurana no nosso pas. Com o alargamento segurana no trabalho e a contnua e constante aposta em oradores reputados, acreditamos ter proporcionado ao setor um evento de grande qualidade e utilidade profissional. Com um setor profissional melhor preparado, estamos certos que teremos uma sociedade mais segura, conclui Maria Joo Conde.
11
SOLUES DE VANGUARDA
SensIQ: Detetor de movimento para paredes e tetos

Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda. Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
O SensIQ da STEINEL Professional motivo de grande satisfao: no s bonito como extremamente inteligente. O detetor de movimento de raios infravermelhos topo de gama da classe de referncia demonstra o potencial inovador da STEINEL Professional de forma impressionante. Inclui inmeras caratersticas engenhosas: o primeiro sensor para todos os requisitos e um ngulo entre 200 e 300. Um telecomando torna o seu manuseamento extremamente confortvel. Os seus alcances de deteo podem ser regulados de forma simples, rpida e precisa no prprio aparelho em 3 sentidos diferentes. Menos trabalho mais possibilidades. A inovao significa uma otimizao contnua. Os acessrios para os modelos sensIQ que no deixam nenhuma questo em aberto: o mdulo de arranque suave, o mdulo radioeltrico ou o mdulo de iseno de potencial adaptam o sensIQ, opcionalmente, s suas necessidades individuais. O telecomando torna a operao muito fcil. Ajustes bsicos no aparelho. Este aparelho pode ser regulado no aparelho atravs de trs parmetros importantes de uma forma direta e prtica: a regulao crepuscular, o ajuste do tempo e o ajuste do alcance. Na regulao crepuscular podem ser selecionados, para o limiar de resposta pretendido do sensor, valores de 2 lux a 2.000 lux. O tempo de inrcia desejado para a luz do consumidor ligado pode ser regulado continuamente, atravs do ajuste do tempo entre 5 segundos e 15 minutos. Tambm possvel um funcionamento por impulsos. O alcance pode ser regulado separadamente em trs direes (de 100 cada), usando os respetivos 3 reguladores rotativos.
PLANO
2013
Promoo de conhecimento diferenciador !
DE FORMAO
WWW.FFONSECA.COM
formacao@ffonseca.com 234 303 900
J disponvel
12
notcias
Seminrio Produtividade na Indstria: contributo WEG com solues eficientes
WEGeuro Indstria Elctrica, S.A. Tel.: +351 229 477 700/8 Fax: +351 299 477 792 info-pt@weg.net www.weg.net/pt
lamentao dos programas Sistema Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios (SCE) e Sistema de Gesto dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE) e os incentivos de apoio ao mercado da Energia foram alguns dos temas da conferncia.
Ford e Schneider Electric oferecem soluo para o carregamento de veculos eltricos

Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt
Electric totalmente carregada, o veculo ter uma autonomia de conduo de 162 km, atingindo nveis de eficincia energtica de 15.9 kWh/100 km, de acordo com os dados recentemente lanados pela Ford. Adicionalmente, a Ford e a Schneider Electric oferecero a todos os clientes do Ford Electric, a oportunidade de comprar a sua eletricidade a partir de parceiros comerciais fornecedores de energia verde, que geram energia renovvel certificada para novas instalaes.
2 em 1: guiamento linear e proteo de cabos

igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt
No passado dia 23 de novembro, a WEGeuro reuniu na EXPONOR, em paralelo com a EMAF, cerca de 200 clientes estratgicos e representativos dos vrios setores empresariais nacionais, no Seminrio: Produtividade na Indstria: Contributo WEG com Solues Eficientes. Dando seguimento sua estratgica de ligao e relacionamento estreito com a comunidade acadmica, a abertura do Seminrio WEG esteve a cargo do Prof. Fernando Estvo Ferreira do Instituto Superior de Engenharia de Coimbra (ISEC), com uma apresentao subordinada ao tema: Novos desafios em aplicaes de motores eltricos e variao de velocidade. Seguindo-se Marcelo Nardelli da WEG, com a 2. apresentao da manh: Solues de Automao WEG: Atenuao de harmnicas e casos de estudo. O evento terminou com a apresentao: Nova gama de moto-redutores WEG: prticas de seleco e aplicao, a cargo de Rudolf Wlaschits (Watt Drive WEG Group). Uma sala com lotao esgotada foi palco durante cerca de 3 horas deste Seminrio, bem acolhido junto dos nossos clientes e parceiros da WEGeuro.
Conferncia Mais Energia. Mais Eficincia

ADENE Agncia para a Energia Tel.: +351 214 722 800 Fax: +351 214 722 898 geral@adene.pt www.adene.pt
A ADENE Agncia para a Energia promoveu a Conferncia Mais Energia. Mais Eficincia no dia 22 de novembro, no Centro Cultural de Belm na Sala Lus de Freitas Branco. O encontro contou com a presena do Secretrio de Estado da Energia, Artur Trindade, que abriu a Conferncia. Seguiu-se a assinatura de protocolos no mbito do Programa de Eficincia Energtica na Administrao Pblica (ECO.AP) e o Sistema de Etiquetagem Energtica de Produtos (SEEP). A nova reguwww.oelectricista.pt o electricista 42
A Schneider Electric e a Ford Motor Company uniram esforos para disponibilizar uma soluo de carregamento de veculos eltricos para particulares e empresas em toda a Europa. Esta parceria entre a Ford e a Schneider Electric oferecer a todos os utilizadores de veculos eltricos (BEV) e automveis hbridos eltricos plug-in (PHEV) incluindo os clientes do prximo Focus Electric , uma soluo de carregamento rpido, seguro, fivel e prtico. O objetivo fornecer uma soluo integrada que permite englobar carregadores de bateria e servios relacionados. A estao de carregamento eltrica EVLINK da Schneider Electric oferecer uma soluo prtica aos utilizadores de todos os mercados europeus onde o Ford BEVs e os PHEVs se encontram venda. O EVLINK foi submetido a testes rigorosos para que cumpra, quer as normas de segurana europeias quer as da Ford, e estar disponvel com uma instalao padro opcional, uma garantia de 5 anos no setor e com um apoio tcnico adequado ao idioma de cada regio. Atravs do EVLink, a Schneider Electric e a Ford desenvolveram competncias tcnicas que permitem reduzir o consumo eltrico e que, por sua vez, permitem uma maior poupana aos utilizadores desta soluo. Atravs deste sistema, os carregadores de veculos eltricos iro, eventualmente, ter a capacidade de identificar e selecionar as energias renovveis disponveis na rede. Ao interagirem com os carregadores e plugs inteligentes, os plug-in EV tornam-se a base do conceito do veculo para a rede. Neste tipo de sistemas, os automveis podem fornecer uma fonte de energia alternativa, injetando eletricidade dentro da rede durante os diversos picos de consumo ou situaes de emergncia decorrentes do mau tempo, cabos partidos, ou outros eventos inesperados. A Ford e a Schneider Electric tm trabalhado em conjunto para assegurar que as estaes de carregamento estejam preparadas para os veculos eltricos da Ford. Estando a bateria de um Focus
Na Feira Internacional Compamed 2012, a igus apresentou um novo sistema de guia linear que, graas ao seu desenho especial, permite realizar vrias tarefas que nunca tinham sido efetuadas anteriormente por um nico componente. Este sistema alm de garantir um guiamento linear e estar isento de lubrificao, permite alojar cabos ou tubos no interior da guia. Isto significa que em toda a gama de 90.000 produtos da igus, o drylin Q o primeiro sistema que combina as funes de guiamento linear e guiamento de cabos. As principais reas de aplicao so na indstria mdica. Basicamente o novo sistema drylin Q funciona como um guiamento linear tradicional, composto por um patim que pode ser movido linearmente num veio. No entanto, o drylin Q no possui um veio redondo mas um veio quadrado com 7,5 mm de aresta. Isto faz com que o sistema no tenha rotao sobre o eixo de guiamento. Uma vez que o veio em alumnio poder ser oco, ele pode conter no interior cabos eltricos, tubos pneumticos ou hidrulicos. Esta soluo hbrida permite em aplicaes pequenas, como em laboratrios, poupar o espao anteriormente necessrio para a colocao dos cabos. O alojamento drylin Q existe por enquanto em duas verses: uma verso econmica em plstico macio que ocupa pouco espao e pode ser fixada por meio de dois parafusos ou num furo com 22 milmetros de dimetro. A segunda verso possui um alojamento
PUB
em alumnio com flange que contm no interior os elementos deslizantes isentos de lubrificao. O sistema modular completado por vrios acessrios tais como suportes com flange, traves manuais, tapa topos, elementos de ligao para calhas articuladas, conjuntos de instalao de garras e travessas plsticas. Graas a esta gama de acessrios possvel construir com o drylin Q vrias solues eco nmicas. Um exemplo prtico a elaborao de uma pipeta. Guiado por dois patins em polmero macio, o veio oco em alumnio contem um tubo hidrulico no seu interior para transportar o fluido. Numa das extremidades est fixada atravs de um elemento de fixao especial uma calha articulada da srie E2 mini que garante o guiamento suave e eficaz do tubo hidrulico. O drylin Q tambm pode utilizado em sistemas de ajuste manual de cmaras para sensores ou em operaes simples de manipulao.
powerful !
notcias
13
Greenlee Communications International Fibre Catalogue

Palissy Galvani, Electricidade, S.A. Tel.: +351 213 223 400 Fax: +351 213 223 410 info@palissygalvani.pt www.palissygalvani.pt
Reduza os custos - Aumente a potncia

A nova gama de UPS Green Power 2.0 da Socomec combina uma ecincia energtica imbatvel e um factor de potncia 1 para lhe oferecer uma soluo de energia de ltima gerao para Data Centers Factor de potncia 1, 11 % mais potncia que as UPS com PF = 0.9. Ecincia Energtica mais elevada do mercado em modo verdadeiramente on-line dupla converso (VFI) vericao independente. Duas vantagens inigualveis para combater os seus custos de energia e impacto CO2. Envie um email para info.ups.pt@socomec.com. A UPS Green Power 2.0 pode representar uma poupana para si.
UPS Green Power 2.0
A Greenlee Comunicaes lanou o novo catlogo internacional de equipamento para Fibra tica. Com este catlogo, a Greenlee Comunicaes consolida a gama de produtos disponveis para os profissionais que instalam ou fazem a manuteno de sistemas de fibra tica. O catlogo cobre toda a linha de instrumentao e solues de inspeo, limpeza e teste de redes de fibra. Os captulos principais so: localizadores de falhas em FO - OTDRs para SM e MM, Monitores de FO, Micro OTDRs; Mini Fiber Tools da Greenlee Pequenos Medidores de Potncia (OPM) e fontes de Luz (OLS), Localizadores de falhas visual e por luz (VFL e LFI) e Sistema de vdeo inspeo; Srie XL FiberTools OPM, OLS, VFL e LFI; Fibra tica Plstica (POF) OPM e Fontes de laser para POF; conjuntos para Testes de Perdas ticas inteligentes kits de emissores ticos e medidor de perdas de retorno; adaptadores e acessrios adaptadores para conetores SOC e UCI, cabos padro e malas; ferramentas para fibra ferramentas de corte e descarnar para fibra e kits; produtos de limpeza para as terminaes e topos da fibra e acessrios (tiras e discos de polimento).
A 29 LED da Lumatec
Lumatec Tlm.: +351 963 141 182 Fax: +351 227 633 743 mmcgp@sapo.pt www.lumatec.ch
www.socomec.pt
PUB 8870110
Esta uma luminria de emergncia com um painel luminoso, com apenas 5 mm de espessura e que confere design e elegncia para todo o tipo de arquitetura. Possui um pictograma universal includo, alm de um design de elevada qualidade, uma iluminao LED (baixo consumo de energia e uma durao de vida superior a 80.000 horas) e ainda um sistema de vigilncia com opo para luminrias autnomas e outro com opo para luminrias centralizadas.
UPS Green Power 2.0 desde 10 at 400 kVA / Kw
14
notcias
Qualidade e inovao no setor da pintura QUITRIOS
QUITRIOS Fbrica de Quadros Elctricos, Lda. Tel.: +351 231 480 480 Fax: +351 231 480 489 quiterios@quiterios.pt www.quiterios.pt
A competitividade das organizaes depende cada vez mais da sua capacidade de inovao. Os aspetos tecnolgicos, a rapidez de deciso, a flexibilidade de adaptao s constantes mutaes dos mercados, a capacidade de responder s expectativas e necessidades dos clientes, fazem a diferena.
A melhoria da pintura dos produtos foi uma necessidade identificada pela QUITRIOS que culminou no principal investimento do ano de 2012. A instalao de uma linha de pintura e tratamento de superfcie assentes nas mais recentes tecnologias aplicadas ao setor, permitem garantir ndices de qualidade superiores aliados a uma diminuio do impacto ambiental do processo, e a um aumento significativo nas condies de trabalho dos colaboradores. O aumento da qualidade dos produtos relativamente resistncia s intempries e aderncia das tintas com a utilizao das mais recentes tecnologias de tratamento e a possibilidade de avanar com projetos I&D de diversificao de produtos, facilitando a penetrarao noutros ncleos de mercado marcam sem sombra de dvidas mais esta caminhada da QUITRIOS rumo a uma melhoria contnua.
tou tambm com a apresentao da gama Siveillance da Siemens, uma soluo integrada de segurana para todo o tipo de aplicaes em edifcios, indstria e infra-estruturas. O principal objetivo da Siemens no que respeita segurana garantir que as solues e servios sejam desenvolvidos medida das necessidades especficas de cada projeto, desde o planeamento at formao e servios, assegurando que tudo o que importante est devidamente protegido. A famlia Siveillance da Siemens apresenta-se, neste mbito, como uma soluo integrada de segurana com um portfolio completo para diversas reas como edifcios, indstria e infraestruturas crticas. A Siemens desenvolveu um conceito suportado em tecnologias e infra-estruturas IP que engloba as vrias disciplinas que compem um sistema de segurana, intruso, controlo de acessos e vdeo-vigilncia (All-in-one), para proporcionar aos seus clientes um sistema inteligente e integrado de segurana. A famlia Siveillance constituda pelas solues Siveillance Vantage, Siveillance SiteIQ e Siveillance Fusion que respondem a todos os requisitos de segurana nos mais variados ambientes, desde os edifcios convencionais at infraestruturas como aeroportos, passando ainda pelos complexos industriais. Os sistemas permitem uma resposta eficaz nas mais variadas situaes atravs do conceito All-In-One, sendo que a sua utilizao proporciona uma enorme versatilidade e segurana. importante salientar que todos os sistemas Siveillance so modulares e escalveis. Estas solues esto em operao em diversas instalaes crticas por todo o mundo, nomeadamente o Porto de San Diego, EUA, The Pearl Qatar, Doha, aeroporto de Fraport, Alemanha, aeroporto de Schiphol, Holanda, arquiplago artificial Palm Jumeirah, Dubai, e nas instalaes da Thyssen Krupp, Brasil.
ro reconhecidos com o conceituado rtulo iF na indstria/categoria de atividades profissionais.
Desde 2010, a Advantech utiliza como sua viso corporativa o slogan Permitindo um planeta inteligente, tendo colocado em movimento uma evoluo organizacional, transformao de marketing e uma expanso constante, para realizar a sua misso de fortalecer o desenvolvimento de um trabalho e forma de viver mais inteligente. A nova gerao das sries Advantech HMI - SPL e TPC vm com o design orientado para o utilizador, incluindo ecrs multi-touch de formato 16:9 de grandes dimenses, teclas inteligentes e interfaces de utilizador customizados que modificam o comportamento conforme o utilizador, para uma utilizao mais intuitiva e ergonmica. Em 60 anos, o Prmio de Design de Produto iF tem sido um reconhecido rtulo de design premiado e a marca iF tornou-se um smbolo prestigiado para impressionantes realizaes no design de produto. Para a F.Fonseca uma grande honra ser parceiro da Advantech, marca reconhecida com esta conceituada distino.
III Congresso da LUZ: Ambiente e Sustentabilidade

CPI Centro Portugus de Iluminao Tlm.: +351 962 037 582 secretario.geral@cpiluminacao.pt www.cpiluminacao.pt
Siemens apresenta famlia Siveillance no NFPA-APSEI Fire & Security 2012

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt
F.Fonseca felicita a Advantech pelo Prmio iF Product Design Award 2012

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A Siemens, atravs da Diviso Building Technologies, patrocinou o NFPA-APSEI Fire & Security 2012, um evento organizado pela APSEI Associao Portuguesa de Segurana em parceria com a associao norte-americana NFPA National Fire Protection Association, que decorreu de 3 a 5 de dezembro no Centro de Congressos do Estoril. A zona de exposio do NFPA-APSEI Fire & Security 2012 conwww.oelectricista.pt o electricista 42
A Advantech, uma das referncias globais no mercado das plataformas de computao industrial e dispositivos de automao, ganhou o seu primeiro Prmio de Design de produto O iF Product Design Award 2012. Com mais de 3.000 entradas, os produtos interface Homem-Mquina da Advantech e a srie de computadores industriais TPC ganharam o Prmio iF de design de produto 2012 e se-
O CPI Centro Portugus de Iluminao congratula-se pelo sucesso que conseguiu com a realizao do III Congresso da LUZ Ambiente e Sustentabilidade, que se realizou em Lisboa, nas instalaes do LISPLIS, no passado dia 12 de outubro de 2012. O CPI reuniu em Lisboa, mais de trs centenas de congressistas, que apreciaram e participaram em discusses de novas tecnologias, nomeadamente LED e OLEDS; em abordagens de temas da maior relevncia para a sade e cuidados a ter com a implementao de iluminao para seniores; informaes e esclarecimentos sobre o novo RCESE e programas inovadores; foram apresentadas vrias experincias com tecnologias LED, em diversos ambientes, comrcio, hotelaria, fachadas, entre outros.
PUB
16
notcias
Os participantes manifestaram satisfao pela sua presena no III Congresso da LUZ, pois, alm das comunicaes de elevado interesse a que assistiram, puderam apreciar, junto dos 12 stands dos expositores que patrocinaram o evento, os materiais mais evoludos e as respetivas novidades destinados ao bom uso da luz, que podero ser utilizados por projetistas, arquitetos, engenheiros e todos quanto dedicam a sua atividade a criar ambientes de luz, com sustentabilidade. Mais uma vez, pela audincia presente no III Congresso da LUZ, foi reafirmado que este o frum para os especialistas tomarem contacto com as mais recentes realidades deste mundo da LUZ, da Iluminao, do Designer, da Arquitetura e da Engenharia, que este ano, contou com a presena do Secretrio de Estado da Energia, numa demonstrao do interesse e de reconhecimento do contributo que o CPI - Centro Portugus de Iluminao, dedica ao bom uso da LUZ e da sustentabilidade.
3. Edio dos Prmios Qualidade e Inovao no Material Eltrico

CIRCUTOR, S.A. Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072 www.circutor.com
Pelos resultados conseguidos no III Congresso, o Presidente do CPI, Vtor Vajo, tomou, na sua mensagem final, o compromisso de, em 2014, voltarmos a ter, de novo, o Congresso da LUZ, na sua IV edio. At l, o CPI Centro Portugus de Iluminao continuar a pugnar, nas suas aes regulares, pela boa utilizao da LUZ e pela divulgao das boas prticas da luminotecnia.
A CIRCUTOR foi premiada na 3. edio dos prmios Qualidade e Inovao no Material Eltrico, um evento organizado pela revista Elektroprofesional. Esta uma iniciativa que pretende distinguir as marcas mais destacadas pelos profissionais do setor. A gala de entrega dos prmios reuniu representantes de marcas de sucesso, associaes de instaladores de todo o territrio nacionais e empresas de distribuio mais relevantes, tal como de outras organizaes setoriais. Francisco Rosique, Gestor da CIRCUTOR, recebeu o Prmio de Qualidade e Inovao na Categoria de Condensadores e em Infraestruturas de recarga para veculos eltricos, das mos de Jos Carillo, Responsvel da Zona da Catalunha da Elektroprofesional e Isabel Verstegui, Diretora Comercial da RBI, editora qual pertence a revista.
clara concorrncia desleal para com todas as empresas cumpridoras. Se a ANREEE possui um conhecimento atualizado das empresas em incumprimento e se a IGAMAOT possui as competncias para a atuao junto destas empresas, fazer chegar essa informao, de uma forma instantnea, a quem dela pode fazer uso imediato uma medida de eficcia e bom senso, dita Rui Cabral, Diretor-Executivo da ANREEE. De acordo com a lei, todas as empresas que esto a colocar equipamentos eltricos e eletrnicos no mercado tm de aceitar, sem custos adicionais para o utilizador, a entrega e reciclagem de equipamentos velhos sempre que se compram equipamentos novos equivalentes. Claro que estas aes acarretam um custo suportado pelas empresas ou repassado para o utilizador, atravs de um ecovalor visvel na fatura de compra. A ANREEE possui mais de 1.700 empresas registadas e um nmero da mesma ordem de grandeza de empresas em observao. Atualmente, cerca de 5% das empresas registadas no possuem sistema de recolha e tratamento de resduos. Todos os meses saem da ANREEE mais de 50 cartas de sensibilizao sobre a existncia de legislao especfica para quem est a colocar EEE no mercado e para a obrigao de recolha e tratamento de EEE velhos. Temos de alertar as empresas para determinadas obrigaes e criar processos simples e expeditos para que os possam cumprir, conduzindo responsabilizao de todos os que esto a colocar EEE no mercado. com este entendimento comum que, entre a ANREEE e a IGAMAOT se estabelece esta colaborao, conclui Rui Cabral.
ANREEE partilha lista de empresas incumpridoras com IGAMAOT

ANREEE Associao Nacional para o Registo de Produtores de Equipamentos Elctricos e Electrnicos Tel.: +351 213 158 218 geral@anreee.pt www.anreee.pt
Misso cumprida e balano positivo na EMAF 2012

FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957 fluidotronica@fluidotronica.com www.fluidotronica.com
Monteiro & Filho analisa potencialidades do mercado moambicano

Monteiro & Filho Armazm de Material Eltrico Tel.: +351 229 999 620 Fax: +351 229 999 639 monteiro.filho@monteiro-filho.pt www.monteiro-filho.pt
Na semana de 22 a 28 de outubro, a Monteiro & Filho esteve em Maputo, juntamente com outros empresrios do setor a analisar as potencialidades do mercado existente em Moambique. A parceria entre a AICEP Portugal Global e a AIPI permitiu, atravs da realizao do seminrio ABC Mercado Moambique, que fossem descortinadas as questes legais e logsticas necessrias para a internacionalizao do negcio neste pas.
A ANREEE Associao Nacional para o Registo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos ir reforar a sua colaborao com a IGAMAOT Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, para salvaguardar as condies de livre concorrncia no mercado dos Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (EEE) em Portugal. Neste mbito, a partir do incio de novembro, a ANREEE disponibilizou IGAMAOT o acesso direto lista de empresas que esto a colocar EEE no mercado nacional mas que no se encontram a cumprir a legislao de obrigatoriedade de possurem um sistema para recolha e tratamento de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos, e pilhas e acumuladores. So situaes de
A FLUIDOTRONICA marcou mais uma vez presena na EMAF, nesta que a sua quinta participao neste importante certame e desde j, agradece a todos os que visitaram
notcias
o stand e que tornaram a participao neste evento um sucesso. Contando com um currculo significativo de participaes nesta feira, a FLUIDOTRONICA termina a edio de 2012 da EMAF com o sentimento de misso cumprida: bons prospetos, muitas reunies com potencial de negcios interessante, troca de ideias, planos e discusses sobre o futuro. Numa feira que contou com a presena de mais de 35.000 visitantes (sendo uma parte significante, estrangeiros), a FLUIDOTRONICA apresentou no seu stand alguns exemplos daquilo que tem para oferecer aos seus parceiros de negcio, que se mostraram satisfeitos com o que encontraram. Agora, tempo de trabalhar no sentido de tornar o sentimento numa realidade. do espao. Este inovador sistema por calhas torna-se hoje em dia especialmente relevante graas ao aumento de aparelhos eletrnicos para o lar. Cada vez as cozinhas esto mais cheias de gadgets novos e avanados que nos facilitam as tarefas. Este novo sistema oferece a possibilidade de alterar a configurao e utilizao da cozinha de acordo com as necessidades especficas em determinados momentos: podem-se mudar as tomadas de stio de forma rpida, simples e segura sem os inconvenientes das instalaes eltricas tradicionais. A utilizao das novas tomadas da Mainline muito fcil. S preciso coloc-las na calha perto de onde se vai precisar da eletricidade e rodar no sentido dos ponteiros do relgio, fixando-se assim a tomada ao canal. Para retirar a tomada e coloc-la noutro stio, basta rodar novamente na direo oposta para se colocar outra vez onde for necessrio. O sistema Mainline pode ser colocado nas esquinas e pode ficar na horizontal ou na vertical ao longo de uma parede. Existem vrias opes de instalao: montagem superfcie, montagem encastrada, no rodap, ou recortar a superfcie e a pista. As tomadas esto disponveis em preto e branco. Desde o incio, o principal objetivo destacou-se no desenvolvimento de um produto orientado s necessidades de produo e processos industriais, bem como processos logsticos e distribuio. O novo sensor RFID UHF pode atuar se necessrio em simultneo com outros sensores HF aplicados no mesmo sistema RFID BLident. O novo sensor RFID poder ser associado tambm a tags robustas UHF, de aplicao direta em metal, para altas temperaturas por exemplo at 240 C ou aplicadas em autoclaves. A sua capacidade de efetuar escritas/leituras a grandes distncias tornam-no assim uma tima soluo para as aplicaes mais exigentes nos processos industriais e logstica. A Turck representada em Portugal pela Bresimar Automao.
17
Cozinhas vanguardistas: acesso flexvel eletricidade graas Mainline

Mainline info@mainlinepower.co.uk www.mainlinepower.pt
Remodelao eficiente de luminrias em Centros Histricos

OSRAM Tel.: +351 214 165 860 Fax: +351 214 171 259 osram@osram.pt www.osram.pt
Bresimar/Turck com novo sensor RFID de escrita/leitura para aplicaes UHF

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9 Tlm: +351 939 992 222
Hoje em dia, a flexibilidade e facilidade de utilizao so elementos chave em qualquer cozinha. Tanto em cozinhas pequenas como grandes, um acesso adequado e flexvel eletricidade facilita a execuo das tarefas. O premiado sistema Mainline uma forma nica e eficaz de proporcionar eletricidade nos lugares onde se necessita, sendo uma inovadora gama de solues flexveis de acesso eletricidade que favorece a criao de espaos versteis onde se pode viver e trabalhar sem depender do stio onde se colocarem as tomadas. Instalado na parede, debaixo dos armrios superiores da cozinha, o Mainline pode disponibilizar eletricidade a todos os aparelhos colocados no balco e que necessitem. Este novo sistema, totalmente adaptvel, pode ser instalado rapidamente na parede e permite colocar os aparelhos de cozinha onde for necessrio. A instalao do Mainline muda completamente a forma como se utilizam as reas de trabalho na cozinha: o utilizador pode aceder rede eltrica desde vrios pontos da cozinha sem depender da proximidade das tomadas. Alm disso, o Mainline permite a mobilidade e recolocao dos mveis de cozinha sem afetar a capacidade de utilizao
bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
A Turck expandiu mais uma vez o seu leque de solues UHF com a introduo do novo sensor compacto RFID de escrita/leitura TN865-Q175L200-H1147. Este novo sensor suporta os atuais standards ISO 18000-6C e EPCglobal Gen 2, combinando a eletrnica e uma poderosa antena para escrita e leitura de dados em tags num corpo compacto e robusto de dimenses 175 x 200 x 60 mm e grau de proteo IP67. O novo modelo TN865 o primeiro sensor RFID de escrita/leitura desenvolvido em conjunto entre a Turck e a Deister Electronic, no mbito da parceria tecnolgica realizada entre ambas as empresas.
A Osram disponibiliza o mdulo LED Decorative Street Lighting (DSL) para remodelao das luminrias nos centros histricos das cidades. O mdulo pode ser utilizado numa variedade de aparelhos de iluminao e preparado a pedido para que a montagem seja to simples como a substituio das lmpadas ou casquilhos. O DSL reduz o consumo de energia em 60% comparado com as lmpadas de vapor de mercrio antes utilizadas, e fazer o upgrade custa menos de metade de uma instalao LED nova. No total, a iluminao das ruas e dos parques responsvel por cerca de 40% dos custos globais de energia para muitas autarquias. A primeira opo para uma remodelao da iluminao so os LEDs que consomem menos 60% comparados com outras fontes de luz e asseguram intervalos de manuteno especialmente longos. Existem mdulos standard disponveis para os muitos modelos, para que todas as luminrias com tecnologia clssica possam ser remodeladas com LEDs, mas estas solues standard esto indisponveis para luminrias antigas. aqui que o DSL ir ajudar: o municpio envia uma luminria para a Osram. Os especialistas em iluminao adaptam um
18
notcias
kit de montagem com um mdulo de LED e uma placa de montagem especfica para a luminria, e assim qualquer funcionrio do departamento de obras da autarquia poder instal-la de forma simples no local e quase sem ferramentas. As vantagens so bvias: com o SSL OSLON, a ltima gerao de LEDs da Osram, o DSL consome menos cerca de 60% de energia do que as lmpadas tradicionais, e tem um ciclo de vida duas vezes superior. O nvel de reproduo de cor satisfaz em pleno as exigncias de iluminao dos escritrios, e o tempo das estradas pouco iluminadas so uma coisa do passado. O DSL permite um controlo de luz mais especfico em comparao com a iluminao clssica: numa determinada seco da via, podemos colocar os LEDS necessrios para a iluminao pretendida, poupando energia mas eliminando a iluminao residual que entra pelas salas dos residentes. A integrao de unidades de controlo modernas, com uma gesto inteligente de luz, garante uma poupana de energia adicional. O AstroDIM, por exemplo, permite que as luminrias sejam reguladas de forma completamente autossuficiente, sem uma linha de controlo correspondente, e assim, entre a meia-noite e as primeiras horas da manh, a iluminao pode ser adaptada para volumes mais baixos de trfego para obter poupanas suplementares de energia. O cabo coaxial passa agora a ser a nica ligao ao televisor, onde atravs de uma rede de distribuio coaxial instalada com o auxlio de Painis Multi-ATI se partilham simultaneamente servios SD, HD ou mesmo 3D atravs de um nico ponto centralizado, um bastidor montado e calibrado pelo Departamento Tcnico da Televs, que tambm dimensionou a soluo e apresentou juntamente com o cliente aos responsveis do El Corte Ingls. Inicialmente instalado na loja de Vila Nova de Gaia pela empresa Jorge Santos & Almeida de So Paio de Oleiros, rapidamente os responsveis do El Corte Ingls adotaram uma soluo semelhante nas suas instalaes de Lisboa onde a empresa TV Martins da Amadora foi aqui a responsvel pela sua instalao. O equipamento foi fornecido pelos Distribuidores de material Televs Electro Siluz, com sede no Porto, e a Armasul, em Corroios, respetivamente. Duas solues idnticas onde se disponibilizam em simultneo para toda a rede de televisores, os programas da TDT (Monocanal T12), programas de satlite livres (Transmoduladores DVBS2-COFDM T0X) e programas modulados provenientes de leitores de DVD, Blue Ray ou qualquer outra fonte HDMI (Moduladores COFDM + Encoder HDMI).
Parceria de colaborao consolidada com os clientes

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
El Corte Ingls de Vila Nova de Gaia

weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
Os televisores dos expositores das lojas do El Corte Ingls de Vila Nova de Gaia e de Lisboa passaram a dispr de um servio integral de Televiso em COFDM. A qualidade de servio fornecida a cada televisor fundamental para a promoo do produto exposto e a instalao de DVD, Blu-Ray ou recetor individual do operador por televisor no minimamente funcional tal como a distribuio em cablagem HDMI que limita a transmisso de apenas um servio em simultneo para alm da necessidade de duplicao de redes.
No total, a Feira de Hannover foi visitada por 195 mil pessoas, entre as quais 50 mil eram estrangeiros. Em particular, muitos dos convidados da Weidmller eram oriundos da China, que este ano era o pas convidado da Feira de Hannover: a nossa empresa encontra-se extremamente bem posicionada na China, informa o Diretor de Marketing e Vendas, Volpert Briel. H 18 anos que estamos a representados e mantemos uma parceria colaborativa. Diversas filiais chinesas utilizaram a Feira de Hannover para nos visitar e consolidar esta parceria. Do mesmo modo, no mbito da Feira, o Vice-Ministro chins para a indstria e as tecnologias da informao, Liu Lihua, descobriu tambm o caminho at ao stand da Weidmller. No local, entre outros assuntos, conversou com Victor Wan, Presidente da Weidmller na regio da Grande China, que brevemente dever receber o prmio de melhor empregador e melhor inovador da China. O Ministro da Economia da Rennia do Norte-Vestflia, Harry K. Voigtsbeger, visitou a Weidmller j pela terceira vez: fascinante como a classe mdia se estabelece como motor econmico e de inovao na Alemanha, resume. O modo de apresentao do novo stand da Weidmller na feira estabelece os padres a seguir. Estamos entusiasmados com a Feira de Hannover deste ano, resume Peter Khler. O nosso tema central Lets connect foi transmitido e vivido de forma impressionante, tanto em termos de produtos e solues, como nas conversas com os clientes e parceiros.
Os visitantes ficaram impressionados com a nossa apresentao, bem como com tudo o que envolve os nossos produtos, o design do nosso stand e a apresentao dos nossos funcionrios no stand, a concluso de Peter Khler, porta-voz da Feira de Hannover 2012. As feiras tm a vantagem de podermos apresentar as nossas tecnologias inovadoras em contacto direto com os nossos clientes, explica assim Arnold Bscher, gerente da Weidmller Deutschland, o atrativo que um evento j com cinquenta anos como a Feira de Hannover constitui. Em Hannover, encontramos um pblico mais internacional. Cerca de 25% dos contactos conseguidos este ano foram com parceiros estrangeiros.
Caixa estanque IP68 com resina PU para imerso total

JSL - Material Elctrico, S.A. Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150 Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709 info@jsl-online.net www.jsl-online.net
A caixa estanque IP68 com kit de resina de PU destina-se a uma imerso total e definitiva em gua at profundidades de 10 metros. Na sequncia dos desenvolvimentos de caixas Super Estanques com base na sua nova linha de caixas estanques BOXLINE, a JSL desenvolveu e lanou no mercado europeu uma soluo de caixa estanque de juno e
notcias
derivao para imerso total e intemporal em gua at uma profundidade de 10 metros ou para situaes de imerso ou projeco de gua quente (at temperaturas de E +90 C). O kit compreende uma embalagem de resina de 0,65 litros de mistura rpida e sem necessidade de pesagem ou medio de componentes, bastando agitar a soluo e usar na caixa estanque entradas roscadas M20 fornecida no pack. Com elevada resistncia ao choque, temperatura e presso, esta soluo foi desenvolvida em colaborao com empresas nacionais do setor. A cura da resina efetua-se em apenas 1 hora podendo, imediatamente, ser utilizada em tenso. A verso do terminal com dois slots aumenta o sistema de modularidade atravs de um nvel adicional do encaminhamento do sinal adicional dentro do conetor de encaminhamento que pode ser configurado individualmente. Os acessrios do conetor modular de encaminhamento ligam um sinal horizontal, vertical e diagonal dentro de uma placa de bornes. As coberturas sem parafuso da flange e os terminais da flange correspondentes tm sido desenvolvidos, adicionalmente, para fixar os conetores de encaminhamento e de campo. cor especial de revestimento para adaptar respetiva mquina, passando pelas combinaes especiais de blindagem, material do revestimento e entranado at s variantes completamente novas. Embora o mercado proporcione muitas solues feitas medida, estas implicam algumas desvantagens, como os longos prazos de preparao devido aos desenhos complicados, quantidades mnimas a partir dos 1.000 metros, prazos de entrega at 20 semanas e custos muito elevados. Perante prazos e oramentos limitados, estas desvantagens influenciam a escolha de um cabo standard, que depois no consegue responder aos exigentes objetivos.
19
Modem router 3G
Compacto sinal de encaminhamento para sistemas de energia

Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769 www.phoenixcontact.pt
O novo encaminhamento de ligao 4-nvel de terminais PT 2.5-4L/1P e/2P da Phoenix Contact oferecem opes de distribuio de sinal universal dentro de sistemas de controlo compacto e seces das instalao. Como resultado das vrias opes de intermedirio dentro da placa de circuito, tal como as opes de encaminhamento dentro do conetor facilmente configurvel em 4 posies, compacto, distribuidores de sinal de tridimensionais podem ser criadas atravs de um terminal do sistema. Por um lado, os terminais possuem pontos de ligao push-in, e por outro lado, uma ou duas posies slot.
O modem router CIRCUTOR 3G foi pensado para comunicar com contadores ou outros equipamentos. A principal caraterstica deste modem a sua possibilidade de comunicar com EDGE/ HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) e quando no h cobertura 3G, automaticamente, passa a comunicar por GPRS. Existe a possibilidade de comunicao atravs de um IP fixo ou dinmico (DYNDNS). O modem dispe de um porto Ethernet, RS-232 e RS-485. A configurao do modem faz-se atravs do website para a configurao do encaminhamento do modem.
Obter rapidamente 300 metros de cabo sua medida

A igus apresenta na SPS IPC Drives 2012 em Nuremberga um conceito de produo na indstria de cabos. Graas ao Chainflex CC (Chainflex Custom Cable) o comprimento mnimo para um cabo especial desenhado medida do cliente reduzido para 300 metros e o prazo de entrega para 3 semanas. Os clientes podem em poucos minutos configurar e encomendar o cabo sua medida, atravs de um configurador online. Assim, o fabricante pretende sobretudo oferecer uma soluo, na famlia de cabos Chainflex que j abrange mais de 950 cabos, para os clientes que at hoje ainda no encontraram o cabo indicado para a sua aplicao dinmica. A procura de cabos vai desde poucos metros com
A partir de muitas conversas com clientes sabemos que tais compromissos podem por exemplo afetar negativamente a respetiva durabilidade, explica Rainer Rssel, Responsvel dos Cabos Chainflex da igus, e foi precisamente por isso que desenvolvemos o conceito Chainflex CC. Este conceito centra-se em processos novamente otimizados na produo de cabos e na logstica e na normalizao de componentes comprovados e processos revistos ao pormenor. Assim, a igus fornece uma grande diversidade de cabos em menores comprimentos, personalizados e especialmente mais rpido do que habitual no mercado. O elo de ligao com o cliente o novo configurador Chainflex CC que, est disponvel em www.igus.pt/chainflexCC, uma ferramenta de configurao online que no exige qualquer registo prvio. A opo de poder escolher os mais diversos tipos de condutores e configuraes garante opes sem qualquer limite. O cabo sua medida completado com uma grande escolha de materiais de revestimento e de cores e uma marcao personalizada. O resultado indica o preo do cabo e pode ser diretamente encomendado, e 3 semanas depois, o cabo j se encontra nas instalaes do cliente. Mesmo que dentro da variedade de combinaes possveis no encontre o cabo desejado, pode enviar um pedido urgente equipa Chainflex. Antes de estar disponvel, qualquer cabo Chainflex submetido a testes intensivos no laboratrio da igus com mais de 1.500 m2. A gama de ensaios passa pelas cmaras climatizadas, o contentor de congelao e a cmara anecica, testes em robots de 6 eixos e outras mquinas de toro, bancos de ensaios para simulaes dinmicas (raios inversos e outros), e instalaes de testes no exterior para longos cursos em calhas articuladas. Este tipo de qualidade e testes fazem tambm parte do sistema de produo standard dos novos Chainflex CC com garantia de funcionamento.
20
notcias
Novo conjunto ABB de motor sncrono de relutncia IE4 e conversor de frequncia
ABB, S.A. Discrete Automation and Motion Tel.: +351 214 256 103 Fax: +351 214 256 392 www.abb.pt
disponveis para motores, e apenas para um nmero limitado de pontos de carga. Isto permitir aos utilizadores reduzir o consumo de energia e emisses de dixido, e otimizar os custos de utilizao. Quando a ABB lanou pela primeira vez a tecnologia SynRM, em 2011, imediatamente arrecadou o prestigiado prmio de automao da feira SPS/ IPC/DRIVES na Alemanha. Em simultneo, a ABB lanou os pacotes de acionamentomotor High Output SynRM, e estes esto a ser complementados pela introduo de uma gama de IE4. Uma gama completa de pacotes pr-selecionados est disponvel otimizado para aplicaes de bombagem e ventilao na gama de potncia de 11 315 kW. Todos oferecem um processo de controlo suave e eficiente e uma tima utilizao de energia.
liberta durante o dia, o calor acumulado durante a noite de forma saudvel e confortvel. A temperatura do piso atinge o mximo de 28 C. Mas h vrias vantagens em escolher um piso radiante: no seca o ar e a humidade mantm-se quase constante protegendo as pessoas mais sensveis ou com problemas respiratrios. Ao manter a temperatura do piso uniforme evita as desagradveis variaes de temperatura e reduz tambm os caros e as alergias. A somar a isso seguro, no sendo alimentado por produtos txicos ou inflamveis e no colocando em risco a sade das pessoas com queimaduras ou inundaes; ecolgico ao no poluir o ar e no emitir cheiro ou rudo; reduz os consumos com o preo da tarifa noturna mais baixo; e tem a vantagem esttica de estar oculto e assim permitir um melhor aproveitamento dos espaos pois s tem visvel um termostato para regulao da temperatura.
Ao garantir eficincia e fiabilidade inigualveis, o motor sncrono de relutncia IE4 e o conversor de frequncia so uma tima escolha para aplicaes de bombagem e ventilao. A gama de potncia destes novos motores vai de 11 a 315 kW. A ABB, grupo de referncia em tecnologia de energia e automao, lanou a verso IE4 de elevado rendimento do seu premiado motor sncrono de relutncia (SynRM) e conversores de frequncia. Os motores sncronos de relutncia apresentam um rotor inovador combinado com a tecnologia convencional do estator. O rotor no tem enrolamentos ao contrrio das concees sncronas tradicionais o que significa que as perdas no rotor so virtualmente eliminadas. Isto no s aumenta a eficincia como tambm garante que o rotor roda a frio, mantendo uma baixa temperatura dos rolamentos e aumentando significativamente a sua fiabilidade. Com a tecnologia avanada do rotor, o motor SynRM sem manes permanentes garante o desempenho de um motor de man permanente, mas a sua facilidade de utilizao e o custo-eficincia so semelhantes aos de um motor de induo. Os motores SynRM IE4 da ABB possuem as mesmas combinaes em tamanho/potncia dos motores de induo, tornando mais simples a sua substituio. Como resultado podemos melhorar a eficincia de um sistema, sem os custos das modificaes mecnicas. Os motores SynRM tero de ser associados a um variador de velocidade industrial da famlia ACS850, com um software especfico para estes motores. A ABB o primeiro fabricante a fornecer curvas de eficincia comprovadas para o conjunto motor-variador abrangendo toda a gama de velocidades. Os utilizadores podem, portanto, calcular com preciso a energia consumida pelo conjunto do equipamento algo que antes era impossvel porque os dados de eficincia estavam apenas
Converta-se ao piso radiante com a ARFLEX

ARFLEX Solues para Aquecimento, Lda. Tel./Fax: +351 249 534 784 Tlm: +351 935 347 840 geral@arflex.pt www.arflex.pt
ADENE e ERSAR apostam na utilizao eficiente dos recursos energticos

ADENE Agncia para a Energia Tel.: +351 214 722 800 Fax: +351 214 722 898 geral@adene.pt www.adene.pt
O aquecimento um facto que preocupa cada vez mais as famlias. E mais preocupante ainda so os gastos que tm com o aquecimento. A maioria dos sistemas de aquecimento central disponveis no mercado, tm consumos exagerados, devido ao desperdcio que sai pela chamin, alm disso, carecem de manuteno. Com os cabos ARFLEX reduz bastante a fatura energtica no final do ms e mantm a temperatura indicada dentro de cada diviso. O aquecimento atravs do Piso Radiante Elctrico consiste na instalao de um elemento de aquecimento (cabos ARFLEX), sobre um bom isolamento e inserido geralmente na estrutura dos edifcios no cho. Devido s suas caratersticas de instalao, a emisso de calor produzida por radiao. Para atingir um ambiente confortvel, a temperatura da superfcie deve ser to uniforme quanto possvel, e a experincia neste tipo de instalao tem demostrado que o aquecimento do solo fornece as condies ideais de conforto. O aquecimento por acumulao aproveita a altura da betonilha como elemento de inrcia,
A ADENE Agncia para a Energia e a ERSAR Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos estabeleceram um protocolo para a cooperao nas reas da eficincia energtica da gesto da gua e resduos, dando corpo crescente ligao entre as vrias reas da economia sustentvel. Esta colaborao assinala o primeiro passo efetivo da ligao entre a economia da gua, resduos e a energia, com todas as vantagens para o desenvolvimento de boas prticas de gesto energtica, ambientalmente eficiente e que um exemplo de agregao que ser seguido por outras entidades na rea da energia e ambiente Numa primeira fase, as apostas no mbito da colaborao entre a ERSAR e a ADENE, passam pelo desenvolvimento de um guia tcnico sobre eficincia energtica nos servios de guas e resduos e cursos de formao em eficincia energtica em sistemas de abastecimento de gua, de saneamento de guas residuais urbanas e de gesto de resduos urbanos. Pretende-se ainda com este protocolo promover a colaborao entre a ADENE e a ERSAR em projetos inovadores relacionados com os temas de gua, resduos e energia, alm de parcerias com a rede de investigao universitria em Portugal, atravs de uma participao conjunta destas entidades em projetos internacionais com interesse para a compatibilidade futura destes temas.
21
Programa de acreditao ATEX 2012

nacionalidades. Cerca de 230 participantes concluram j o programa de acreditao ATEX em Portugal desde 2003, confirmando o nome da WEGeuro, como centro de Excelncia para Motores para Atmosferas Perigosas.
Crescimento de TI de 2012. J a Novabase foi distinguida com a Maior Focalizao de InfraStruXure de 2012, que destaca o parceiro que, durante o ano, demonstrou a sua dedicao e foco no desenho e venda de solues integradas para centros de dados. O Prmio de Maior Revendedor de TI de 2012
APC by Schneider Electric distingue Parceiros

APC by Schneider Electric Tel.: +351 218 504 100 www.apc.com
A WEG prossegue o seu programa de acreditao de reparadores ATEX integrados na rede comercial WEG. Estas aes so fundamentais para garantir as boas prticas de interveno durante manutenes e/ ou reparaes, segundo os procedimentos WEG, conforme especificado na Diretiva ATEX 137 ou 95, j conhecida, que regulamenta intervenes em motores Ex para reas de risco. A mais recente ao de acreditao teve lugar nos dias 20 e 21 de setembro, nas instalaes da WEGeuro, na Maia, e contou com a presena de 19 participantes de diversas
Realizou-se, no passado dia 6 de dezembro, a 13. Gala de Parceiros da APC by Schneider Electric, que premeia anualmente o desempenho dos parceiros e distribuidores da empresa. Mais uma vez, a APC by Schneider Electric reforou a importncia que os parceiros tm para o negcio da empresa. Nesta edio, vrios colaboradores fizeram tambm uma cronologia da histria da empresa, referindo os vrios desafios que esta tem atravessado, bem como alguns marcos da inovao que a tem posicionado na liderana das infraestruturas crticas, nomeadamente os datacenters. O galardo de Maior Distribuidor TI de 2012 coube empresa Databox, enquanto a JP S Couto obteve o prmio relativo ao Maior
coube Guiatel, e a Rexel foi considerada o Maior Distribuidor Eltrico de 2012. A Meno Honrosa, que distingue a empresa que revelou um esforo e dedicao notveis na promoo dos produtos e solues da APC by Schneider Electric ao longo do ano, foi concedida empresa Connecting. O prmio Mrito e Excelncia, destaca a personalidade que demonstrou mais dedicao na promoo das solues APC by Schneider Electric durante o ano, foi atribudo a Martins Baptista, da Rengpro.
PUB
22
notcias
O evento contou com palavras de agradecimento de Maria de Lurdes Carvalho, Vice-President IT da Schneider Electric, que destacou o timo trabalho desenvolvido por todos os parceiros da empresa e referiu a importncia da histria de sucesso da APC nestes ltimos 13 anos. Foi a pensar no futuro do setor energtico e nas novas oportunidades que David Claudino, Country President da Schneider Electric Portugal encerrou o discurso com uma mensagem de motivao e confiana para os parceiros de TI: os parceiros da APC podem e devem retirar vantagens comerciais, ao oferecer, no s as solues core de TI, como tambm uma gama alargada de produtos/solues integradas no portfolio Schneider. David Claudino concluiu o seu discurso desafiando os parceiros a olhar seriamente para o que a Schneider tem para oferecer, pois estamos perante um momento de diversidade, liderana e, principalmente, oportunidade. sito de forma econmica em ambientes interiores ou exteriores. O campo de viso controlado para utilizao em pistas estreitas. Os K50L Daylight Visible Indicators so compactos e de pequenas dimenses, produzem uma iluminao de alta intensidade para utilizao em ambientes exteriores e possibilitam a sua configurao at trs cores em cada unidade. O Modelo K80FL um indicador multicolorido com iluminao forte e constante. A face grande e plana transmite informaes claras para uma grande variedade de aplicaes interiores. Todos os modelos Banner EZ-LIGHT tm designs robustos com colorao neutra, que denotam claramente se as luzes esto acesas ou apagadas. As unidades so oferecidas com uma ampla gama de opes de alimentao e suportes de montagem. Entre as adaptaes especiais destacam-se luzes em combinaes de 5 cores selecionadas entre 9 cores disponveis. E, atravs da ligao ao centro de operaes remotas da Siemens, foram ainda identificados projetos de melhoria em fase de implementao - aplicao de variao de velocidade nas UTAs, medio da energia trmica e modernizao dos equipamentos de controlo ao nvel dos tetos arrefecidos projetos que geram ganhos adicionais atravs do processo de acompanhamento e otimizao contnua. Dois dos servios da Siemens que permitem esta poupana so o BPO Building Performance Optimization, que consiste na monitorizao, anlise e otimizao energtica da gesto operacional dos edifcios, e o EMC - Energy Monitoring & Controlling, uma aplicao baseada na Internet para a monitorizao e controlo de energia, cujos resultados podem ser observados em edifcios como a sede da Vodafone, nos Hospitais da Universidade de Coimbra, no Hotel Egatur na Maia, no campus de Justia no Parque das Naes, no campus da Siemens em Alfragide e na sede da Caixa Geral de Depsitos em Lisboa.
Novos sinalizadores de alta intensidade da Banner

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
Solues Siemens reduzem fatura energtica anual da Vodafone

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt
GREENLEE COMUNICAES GLFI 110: Identificador de Fibra tica Ativa

Palissy Galvani, Electricidade, S.A. Tel.: +351 213 223 400 Fax: +351 213 223 410 info@palissygalvani.pt www.palissygalvani.pt
A Banner Engineering lanou 5 novos sinalizadores de alta intensidade EZ-LIGHT que oferecem visibilidade de longo alcance, sob sol intenso ou em ambientes interiores com iluminao muito forte. Todos os modelos utilizam tecnologia LED avanada para oferecer uma vida til mais prolongada e um menor consumo de energia do que luzes fluorescentes ou incandescentes. Entre as aplicaes mais comuns destacam-se: controle de trnsito, portes de entrada, estacionamentos, lava-carros, plataformas de carregamento de camies, semforos ferrovirios, tratamento de guas, equipamentos mveis, automao industrial, montagem put-to-light e pick-to-light, operao de guindastes e depsitos/manuseio de materiais. A luz do K50 Beacon de alta intensidade e visvel em neblina ou nevoeiro ao redor de todo o permetro para controlo de trnsito ou porto de entrada em lava-carros ou estacionamentos. Alguns modelos tambm emitem luz na parte superior. Mais fino do que as tradicionais torres de sinalizao, o TL50 Beacon Tower Light tem segmentos at 4 cores, oferecendo indicao de alta visibilidade da condio dos equipamentos e estados de mquinas em ambientes fabris. Existem tambm modelos com sinalizao sonora. As colunas de sinalizao com luzes de trnsito pr-montadas possuem at 3 cores diferentes e permitem sinalizar o trnwww.oelectricista.pt o electricista 42
Em abril de 2010 a Siemens, atravs da Diviso Building Technologies, celebrou com a Vodafone Portugal um contrato a 3 anos de servios de otimizao e melhoria de performance de energia (BPO - Building Performance Optimization), inserido no Programa de Otimizao dos Consumos de Energia da Vodafone Portugal. Com este contrato a Siemens reduz em cerca de 11% o consumo de energia eltrica e trmica da sede da Vodafone Portugal. As medidas de otimizao centraram-se essencialmente na melhoria da otimizao de funcionamento das unidades de tratamento de ar (UTAs), ao nvel do seu horrio de funcionamento e ao nvel das estratgias de controlo otimizadas.
O GLFI um equipamento acessrio robusto que permite a deteo de canais ativos ou tons de ID de 2 kHz em qualquer rede de fibra singlemode e foi desenhado para ser adaptado ao Medidor de Potencia tica (Srie Mini Fiber Tools) GRP 400. Pode funcionar em qualquer fibra, com bainha de isolao, de 900 m, 2 mm e 3 mm. As medidas so visualizadas no OPM GRP 400 e so diretamente correlacionadas com a verdadeira potncia da linha com repetibilidade de medies de 2 dB. Como caratersticas principais adicionais apresenta a deteo FTTx ativa OLT ou ONT, o facto de se enganchar muito facilmente no OPM GRP400 (que tem de ser adquirido separadamente) e no ser invasivo, isto , no coloca o canal ativo em condio de alarme. robusto mas compacto e econmico.
notcias
Schneider Electric com sistema de posicionamento de alta velocidade Dome Spectra HD 1080 da Pelco
23
A Schneider Electric apresentou o seu novo sistema de posicionamento de alta velocidade Dome Spectra (HD) 1080 da Pelco by Schneider Electric, que apresenta uma imagem com maior resoluo sem afetar o desempenho programvel ou de pouca luz. A linha de produtos Spectra uma referncia para aplicaes de segurana desde h 20 anos, oferecendo uma fiabilidade inigualvel, tecnologia de acionamento/controlo e qualidade de imagem. Desenvolvido para os profissionais de segurana que exigem o melhor em qualidade de imagem, a Spectra HD 1080 da Pelco, construdo sobre a plataforma de tecnologia Sarix, um sistema totalmente digital que oferece 2,0 megapixis de resoluo, com um elevado nvel de compresso H.264 e com anlise de vdeo includa. Atravs do portfolio de vdeo da Pelco, a Schneider Electric tornou-se uma referncia mundial em design, desenvolvimento e produo de sistemas de videovigilncia. A Spectra HD 1080 o resultado de um longo percurso de excelncia ao nvel da imagem, o que faz com que seja um dos sistemas de alta velocidade mais fiveis da indstria da videovigilncia, protegendo alguns dos marcos mais importantes do mundo. Esta gama encontra-se disponvel com modelos para o interior e exterior e indicada para qualquer ambiente. As principais caratersticas do novo sistema Spectra HD 1080 incluem uma melhor qualidade de imagem (a Spectra HD 1080 oferece imagens claras atravs do sensor de imagem CMOS Exmor com 1/2,8 polegadas e com um sistema integrado de lente com zoom tico de 20x, fornecendo 2,0 megapixis de resoluo 1920 x 1080 em 30IPS); tecnologia Sarix no ncleo (construdo sobre a plataforma de tecnologia Sarix, a Spectra possui um processador duplo para fluxos garantidos e de alto perfil H.264, 10% mais eficiente do que a base do perfil H.264, para uma compresso mais rpida. Partilha de um browser comum atravs de todas as cmaras baseadas em Sarix, que representam uma fcil configurao e permite que os utilizadores tenham acesso a recursos avanados de pan/tilt de gesto atravs de um browser), um brao robusto antivibrtico, Dome oticamente (a Spectra HD 1080 de brao antivibrtico elimina as poucas vibraes que podem ocorrer em diferentes instalaes, garantindo uma melhor imagem. A Dome oticamente adequada oferece uma qualidade de imagem sem falhas em toda a gama
de visualizao completa do sistema) e uma anlise includa (o sistema Spectra HD 1080 disponibilizado com um conjunto alargado de anlises de vdeo avanadas e integradas no sistema de cmara, incluindo a deteo de objetos, que permite aos utilizadores definir o tamanho do objeto a focar atravs da rotao da cmara a 360). A Spectra igualmente complementada com as seguintes ferramentas de anlise: Abandoned Object, Adaptive Motion, Camera Sabotage, Directional Motion, Loitering Detection, Object Counting, Object Removal and Stopped Vehicle.
TEV2 distinguida como PME Lder

TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda. Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164 info@tev.pt www.tev.pt
F.Fonseca apresenta Plano de Formao 2013

A TEV2 foi distinguida com o estatuto de Empresa PME Lder 2012, pela qualidade do seu desempenho e perfil de risco. O Estatuto PME Lder um selo de reputao de empresas, criado pelo IAPMEI, para distinguir o mrito das PME nacionais com desempenhos superiores, e atribudo em parceria com o Turismo de Portugal e o conjunto de Bancos Parceiros, tendo por base a avaliao das melhores notaes de rating e indicadores econmico-financeiros.
Novo catlogo de ferramenta de segurana 2013 da EGA MASTER

EGA MASTER Tel.: +34 945 290 001 Fax: +34 945 290 141
Atravs do seu Departamento de Formao Profissional, a F.Fonseca continua a inovar e promover um conhecimento diferenciador nos mercados onde atua. A aposta na qualidade e aplicabilidade da oferta formativa tem sido recompensada com ndices de eficcia formativa superiores a 90%, tornando a F.Fonseca num parceiro efetivo das empresas no reforo das competncias e desempenho dos seus colaboradores. Para 2013, a F.Fonseca continua a diversificar a sua oferta formativa, apresentando um Plano de Formao com mais de 50% de aes inditas. s aes reconhecidas pela qualidade dos seus contedos e intervenientes, a F.Fonseca inclui no seu Plano para 2013, novas formaes distribudas pelas suas reas de atuao, destacando-se as aes de Passaporte de Segurana, Manuteno Industrial, Introduo Automao Industrial, Segurana Eltrica, Qualidade da Energia e Quadro Eltrico Potncia e Automao. O Plano de Formao 2013 est j disponvel online em www.ffonseca.com. A F.Fonseca apresentar, brevemente, mais novidades, incluindo novas aes e parcerias. Todas as formaes constantes no plano so adaptveis realidade individual de cada empresa. Poder consultar a F.Fonseca para preparao e dinamizao de formao em formato intra-empresa atravs do email formacao@ffonseca.com.
master@egamaster.com www.egamaster.com
A EGA MASTER, fabricante de referncia de ferramentas e equipamentos para indstria, presente em mais de 150 pases e com mais de 200 produtos patenteados, lanou o seu novo catlogo de Segurana 2013 durante a ltima edio da EMAF. Esta rea foi, desde sempre, uma aposta particular da EGA MASTER e que a distingue fortemente da sua concorrncia, no s por ter desenvolvido uma extensa gama mundial de ferramentas de segurana, como tambm por ser reconhecido como um especialista a prestar assessoria tcnica e apoio prximo s principais industrias destes setores.
24
notcias
Este novo catlogo mantm a forte aposta na ferramenta anti-chispa e equipamentos ATEX (reforada pela nova gama de ferramenta pneumtica e hidrulica para ambientes explosivos), na ferramenta isolada 1.000 V para eletricidade e na ferramenta em titnio no magntica (utilizada por exemplo pelo CERN Centro Europeu de Investigao Nuclear, um dos clientes mais destacados da EGA MASTER no panorama internacional). Mas estas reas j tradicionais nos seus catlogos anteriores, so complementadas com uma nova gama de ferramenta para trabalhos em altura anti-queda/anti-drop, ferramenta anti-chispa isolada 1.000 V, ou os trolleys de nova gerao, com sistema de controlo e traceabilidade de ferramenta integrado (atravs de um tablet pc), geridas por software EGAWARE. Estes novos produtos visam oferecer um valor acrescentado a uma rea to particular e em franco crescimento como a Segurana, tendo como preocupao de base a proteo, conforto e melhoria na performance do utilizador.
ACOESTE: o novo distribuidor da RENNSTEIG em Portugal

ACOESTE, S.A. Tel.: +351 214 409 790 Fax: +351 214 409 799 acoeste@acoeste.net www.acoeste.net
RS Components com acordo de distribuio online com a STMicrolectronics

A RENNSTEIG, prestigiado fabricante alemo de ferramenta profissional, particularmente especializado em solues para cortar cabo, descarnar, e cravao de terminais, conta com a ACOESTE como novo distribuidor no mercado portugus. Como uma das gamas de equipamentos industriais mais completas em Portugal, vocacionada para setores to diversos e exigentes como a eletricidade, aeronutica, petrolfera, gs ou mineiro, esta distribuio dos produtos RENNSTEIG permitir ACOESTE complementar a sua oferta, contando com o apoio, experincia e qualidade de um peso forte do mercado europeu. Frtil em produtos inovadores e patenteadas, a gama RENNSTEIG oferece timas solues para os profissionais da rea da eletricidade, eletrnica, telecomunicaes, energias renovveis, instaladores, entre outros.
Segundo a revista Auto Express, no caso da OSRAM SILVERSTAR H4, um alcance de quase 75 metros foi a chave do seu sucesso. J em relao s OSRAM NIGHT BREAKER PLUS H4, a revista destaca como pontos fortes o facto da penetrao aos 75 metros estar bem frente da concorrncia, um padro de feixe definido que mantm o encandeamento bem controlado e ainda uma incidncia ampla, brilhante e uniforme. De acordo com Antonieta Loureiro, da OSRAM, esta nossa vitria enche-nos de orgulho e abre timas perspetivas para as prximas verses da nossa gama automvel, com destaque para as Silverstar 2.0 que se encontram j disponveis no mercado. Este prmio importante pois, alm do seu enorme prestgio, no caso das OSRAM SILVERSTAR H4 ele ocorre pelo 2. ano consecutivo. Ele o reconhecimento da qualidade da Iluminao OSRAM na estrada e da nossa constante preocupao com a qualidade e segurana na conceo e desenvolvimento das nossas solues. As OSRAM NIGHT BREAKER PLUS H4 e OSRAM SILVERSTAR H4 fazem parte desse compromisso, em conjunto com a restante gama da OSRAM.
O mais poderoso centro de dados online do mundo

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
A RS Components (RS) anunciou um acordo de distribuio mundial com a STMicroelectronics, especialista em semicondutores que oferece aos clientes produtos em toda a gama de aplicaes eletrnicas. Com efeito imediato, a RS representar a ST como distribuidor autorizado, oferecendo em stock uma ampla gama de produtos semicondutores da empresa nos seus 17 armazns em toda a Europa, sia e Amrica do Norte. A diversidade de produtos que a ST oferece inclui componentes analgicos, microcontroladores, sensores MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) como acelermetros e giroscpios, e semicondutores discretos de potncia. Este acordo com a ST tem um impacto positivo para os nossos clientes a nvel mundial, j que permite o acesso a uma grande variedade de solues de semicondutores de alto nvel nos nossos armazns locais, comentou Chris Page, Global Offer Director, da RS Components. Aumentar as opes de escolha ao nvel do produto importante. No entanto, tendo em conta os prazos de entrega cada vez mais curtos que os engenheiros de desenho enfrentam, as nossas ferramentas de desenho grtis, disponveis online tm um papel fundamental, proporcionando rapidamente os melhores produtos para os seus desenhos.
OSRAM NIGHT BREAKER PLUS H4 e SILVERSTAR H4 galardoadas

OSRAM Tel.: +351 214 165 860 Fax: +351 214 171 259 osram@osram.pt www.osram.pt
As lmpadas H4 NIGHT BREAKER PLUS e as lmpadas H4 SILVERSTAR da OSRAM ganharam o prestigiado Best Buy 2012 da revista britnica Auto Express, conforme publicado na edio de 24 de outubro de 2012. As lmpadas da OSRAM destacaram-se largamente das restantes marcas quer pela luminosidade, alcance do feixe de luz, tendo ganho o prmio nas categorias de at 60% mais luz (H4 SILVERSTAR) e acima de 60% mais luz (H4 NIGHT BREAKER PLUS) face s lmpadas standard.
A ABB, o grupo de referncia em tecnologias de energia e automao, e a Green, uma das mais importantes empresas suas de Tecnologias Informticas e de Comunicaes (ITC), anunciaram a inaugurao oficial da expanso do novo centro de dados ZurichWest da Green, baseada em tecnologia de Corrente Contnua (CC). O sistema da Green, que utiliza servidores HVDC da HP, a aplicao mais poderosa at esta data, de tecnologia CC num centro de dados. Os testes de desempenho demonstraram que o novo sistema de distribuio de energia da Green cerca de 10 por cento mais eficiente do que a tecnologia comparvel, em Corrente Alternada (CA). Alm disso, os custos de investimento do sistema ficaram 15 por cento abaixo dos de um sistema em CA equivalente. Com a adio de quase seis milhes de novos servidores em cada ano, as necessidades de energia dos centros de dados esto a crescer anualmente em cerca de 10 por cento, exigindo solues mais eficientes e fiveis. Os sistemas CC so menos complexos do que os sistemas CA, requerendo menos converses de energia. Como consequncia, o espao necessrio menor em cerca de 25%, e reduzem-se os custos em equipamentos e a sua instalao, gesto do imobilirio e
25
manuteno. Em todas as nossas reas de negcio, os clientes esto a exigir uma maior fiabilidade e eficincia energtica, e a energia CC uma soluo eficaz, disse Tarak Mehta, Diretor da Diviso Low Voltage Products da ABB. A Zurich-West servir como uma demonstrao mundial de que a tecnologia CC complementar nos centros de dados, uma vez que aumenta a fiabilidade, minimizando os custos de instalao, pegada ecolgica e manuteno.
A implementao de tecnologia CC em 380 V no nosso centro de dados parte da nossa estratgia de otimizao de energia a longo prazo, um grande passo que estabeleceu um novo padro na indstria, comentou Franz Grueter, CEO da Green. Quando em plena carga, o sistema resultar numa poupana de energia de at 20 por cento, no consumo
de energia da rede para o computador e nos sistemas de arrefecimento. A ABB instalou a soluo de distribuio de energia de 1MW em CC para expandir em 1.100 m2 o centro de dados Zurich-West, que tinha j 3.300 m2. Com o apoio da Validus DC Systems, uma empresa ABB, a engenharia do projeto foi concebida para cumprir os rigorosos padres ecolgicos da Green, e inclui um acordo de manuteno. O projeto est em linha com o objetivo da ABB de criar novas opes de energia atravs da expanso de aplicaes CC. A empresa foi pioneira em tecnologias que tornaram possvel a converso entre sistemas em CA e CC, e foi a primeira a comercializar o transporte de energia CC em Alta Tenso. A ABB est agora a usar tecnologia CC em aplicaes de Mdia e Baixa Tenso para carregamento de veculos eltricos, sistemas de distribuio de energia em navios, em edifcios e centros de dados. A HP forneceu o sistema HVDC, os servidores (HP DL 385), o sistema de armazenamento (HP X 1800 G2) e o sistema HP BladeSystem c3000. Estes sistemas representam o incio da estratgia da HP para lanar o portfolio IT da empresa com apoio para tecnologia de Alta Tenso em CC. A Green foi procura de um parceiro de TI que pudesse fornecer solues HVDC, capazes de satisfazer necessidades especficas de um centro de da-
dos, disse Ron Noblett, Vice-Presidente do Departamento Infrastructure and Storage da HP. No corao da estratgia da HP est o nosso compromisso com o desenvolvimento de novas tecnologias economizadoras de energia, que podem reduzir os custos de investimento em centros de dados, bem como a sua complexidade e os prprios custos das operaes.
iSimplex selecionado para a Team Brasil na Solar Decathlon Europe 2012

iSimplex Worldwide Tel.: +351 214 261 372 mail@isimplex.com www.isimplex.com
Os produtos iSimplex foram selecionados pela Team Brasil para o projeto Eko House em competio mundial de casas autossuficientes. O projeto inclui todos os produtos do catlogo iSimplex, e desta forma a casa obteve melhorias a diferentes nveis: Segurana, Conforto, Entretenimento, Mobilidade e em especial na Gesto Energtica. Esta prestigiada competio mundial universitria foi realizada em Madrid e contou com 17 dias de competio, onde 20 equipas de diferentes pases apresentaram os seus modelos de caPUB
26
notcias
sas sustentveis. A iSimplex aproveitou este evento e esta equipa brasileira para lanar o seu novo mdulo de gesto de energia, oferecido pelo Home Server LX. Foi uma mais-valia na competio pois permite saber em tempo real os consumos energticos individualizados por piso, diviso e objeto, como os gastos por tipo: iluminao, ar-condicionado ou tomadas, entre muitas outras funcionalidades. A Team Brasil conseguiu com o projeto Eko House ficar em 3. lugar no parmetro de sustentabilidade. A Eko House ser transportada novamente para o Brasil e remonta para exposio at ao final do ano, ainda permanecendo uma incgnita sobre qual a cidade escolhida para a sua montagem. O conceito da casa inspira-se na diversidade e na pluralidade da cultura brasileira. A herana indgena tomada como ponto de partida, como matriz desse mosaico cultural que mantm uma unidade na identidade brasileira. Da surge o nome Ek, original da lngua Tupi-Guarani, significa viver ou modo de viver. Procuram o dilogo entre diferentes formas de construir e de viver, uma relao mais estreita entre o pblico e o privado, entre o ambiente construdo e o ambiente natural, com tecnologias de ponta e tcnicas tradicionais. A iSimplex, construda em Portugal em 2008 e com filial no Brasil, uma empresa de desenvolvimento de solues para o mercado dos edifcios inteligentes. Nasceu no centro de investigao da mais conceituada Faculdade de Engenharia em Portugal, o Instituto Superior Tcnico, apostando num conceito inovador, e tem-se dedicado criao de produtos que permitam, de forma simples e intuitiva, criar solues na rea de controlo e automao de edifcios inteligentes. Aposta fortemente na ligao do mundo da automao com outros, como o do entretenimento (udio/vdeo), videovigilncia, gesto energtica, entre outros. municao da marca e produtos associados, equipas comerciais no terreno, formao intra-empresa, que no seu todo se traduziram no sucesso alcanado e contriburam para o reconhecimento da HMS, simbolizado atravs de um certificado de Best Performing Distributor a nvel europeu. Este reconhecimento no seria possvel sem os clientes que acreditaram na marca e produtos comercializados. A eles o nosso muito obrigado. As dimenses pouco usuais destas estruturas impulsionaram o desenvolvimento e planeamento de novas tcnicas de produo e preparao, como soldaduras especiais, quinagem de chapas de elevada espessura, fabrico de troos com 15 m sem soldadura transversais, entre outros. A construo destes postes exigiu um elevado controlo da qualidade em todas as suas fases de projeto e concesso para um cumprimento das reduzidas tolerncias requeridas no projeto. As caratersticas dimensionais e os desafios tecnolgicos ultrapassados no fabrico destes postes, tornam esta obra uma referncia a nvel nacional e internacional. Mais uma vez a Metalogalva posiciona-se como uma empresa de referncia no desenvolvimento e fornecimento de estruturas especiais.
WEGeuro marcou presena na EMAF 2012 com solues inovadoras

A WEGeuro marcou presena na EMAF, que decorreu de 21 a 24 de novembro na EXPONOR. Na edio de 2012 e dando continuidade ao esprito de permanente inovao, valor que faz parte da identidade corporativa da marca WEG, foram apresentados novos produtos, com especial destaque para a nova linha de moto-redutores e novidades na rea de Motores, Drives & Controls.
Metalogalva fornece postes de Alta Tenso em Portugal

Metalogalva Irmos Silvas, S.A. Tel.: +351 252 400 520 Fax: +351 252 400 521 metalogalva@metalogalva.pt www.metalogalva.pt
F.Fonseca distinguida como Best Performing Distributor pela HMS Industrial Networks
A Metalogalva forneceu no passado ms de agosto, dois postes tubulares com 98,24 m de altura. A entidade proponente do projeto a REN Redes Energticas Nacionais, empresa concessionria da Rede Nacional de Transporte de Eletricidade. Estes postes com um dimetro na base de 3,85 m e um peso aproximado de 100 toneladas cada, instalados no Ramal da Linha Palmela Sines 3, com circuito duplo a 400 kV destinam-se a fazer a travessia do rio Tejo, com um vo de 977 m.
A F.Fonseca iniciou h cerca de 2 anos a representao exclusiva em Portugal da empresa sueca HMS Industrial Networks, com as marcas Anybus e Netbiter, no segmento de atuao de redes industriais, suportado por gateways e gateways para acesso remoto. Desde o seu lanamento em Portugal, em 2012, a marca obteve um crescimento notvel, motivo pelo qual a F.Fonseca foi distinguida pela sua performance. Este crescimento foi sustentado numa estratgia dedicada, suportada por uma campanha especfica de aes no mercado, tendo passado pela co-
Este ano a EMAF 14. Feira Internacional de Mquinas, Equipamentos e Servios para a Indstria contou com 270 expositores (que preencheram cinco pavilhes da Feira Internacional do Porto). A nvel de visitas registaram-se 35.478, das quais 1.443 de profissio nais, compradores e decisores estrangeiros (destes cerca de 70% deslocou-se de Espanha a Portugal).
PUB
28
artigo tcnico
mitos urbanos
desfazendo os mitos e reconsiderando as convices
Christophe Rios Product Marketing Manager, DIN Rail Products ABB
Atualmente, usamos frequentemente dispositivos de proteo contra sobretenses mas ainda temos dvidas e curiosidades alimentadas pelos diversos mitos urbanos sobre o assunto. Vamos analisar alguns para tentar compreender melhor.
Os kiloamperes de descarga de um DST (descarregador de sobretenses) devem ser coordenados com a corrente de curto-circuito do quadro eltrico
Esta crena deriva de um mal-entendido. A corrente de curto-circuito de um painel e a corrente de descarga de um DST so ambas medidas em kiloamperes. No entanto, uma corrente de curto-circuito tem normalmente uma forma de onda sinusoidal com uma frequncia de 50 Hz, enquanto a corrente de descarga de um DST tem a forma de um impulso muito breve de apenas alguns microssegundos.
Por conseguinte, o contedo energtico (i2t) de um curto-circuito e de uma descarga so muito diferentes. Uma vez esclarecido o mal entendido, evidente que no h nenhuma relao entre o Isc de um quadro de distribuio e a corrente de descarga de um DST. Ento, como escolher a corrente de descarga ou impulso de um DST? mais fcil do que parece: Imax ou Iimp (kA): corrente mxima de descargas Para as ondas de corrente standard (8/20 s) (10/350 s), respetivamente. Estas refletem a capacidade de escoamento. Um DST tem capacidade de escoar este pelo menos uma vez na sua vida til. Iimp. caraterstica para descarregadores de Classe B (VDE 615-1-1) ou Tipo 1 (IEC 61 643-11); In (kA): corrente nominal de descarga Segundo a norma construtiva deve um DST deve ser capaz de suportar no mnimo 20 choques do valor In antes de chegar ao seu fim de vida; Tipo 1 (Classe B, VDE 675 6-1-1): DST de Alta proteo Iimp, In onda 10/350 s. No uso de pra-raios recomenda-se em associao uma proteo indireta deste tipo;
Tipo 2 (Classe C, VDE 675 6-1-1): DST de proteo Elevada Imx, In onda 8/20 s. O seu uso est indicado face aos efeitos indiretos das sobretenses; Tipo 3 (Classe D, VDE 675 6-1-1): DST de proteo standard Imx, In onda 8/20 s. O seu uso est muito associado ao fim de linha. Uma vez que se considera como proteo fina ao nvel dos recetores.
Por razes prticas quase sempre recomendvel selecionar um DST com pelo menos 20 kA de In para garantir uma durao adequada de vida de trabalho.
Num sistema trifsico com tenso a 400 VAC deve ser instalado um DST com uma tenso nominal de 400 VAC
Outro mal-entendido. Os dispositivos de proteo de sobretenses Tipo 1 e Tipo 2 esto desenhados para serem instalados entre rede e terra, no em srie. A tenso nominal de um DST , por isso, a medida entre os condutores ativos (fase e neutro) e o condutor de terra.
artigo tcnico
Numa rede trifsica de 400 V, com ou sem neutro, esta tenso ser sempre igual a 230 V! A nica exceo onde necessrio usar DST com 400 V em redes trifsicas a 400 V em sistemas IT: aqui, no caso de uma falha terra, uma interrupo automtica da fonte de alimentao no est prevista. Um DST com tenso a 230 V estaria sujeito a uma tenso de fase/terra muito mais elevada do que a tenso nominal, existindo por isso o risco de uma falha ou incndio. totalmente ineficaz. Na verdade, os DSTs so desenhados e testados para atuar e rearmar garantindo as mesmas caratersticas dos novos, pelo menos cerca de 20 vezes, se submetidos sua corrente de descarga nominal.
29
O contacto de sinalizao remota diz-me que o DST interveio

No, o contacto de sinalizao comuta apenas quando o DST atinge o fim da sua vida operacional. Muito til no caso de quadros de distribuio crticos e desprotegidos, a informao pode ser usada, por exemplo, para substituir rapidamente o cartucho em fim de vida e para restabelecer a proteo contra sobretenses.
Num quadro de distribuio principal sempre melhor fornecer um DST Tipo 1

Depende! Num edifcio pblico de grandes dimenses ou numa unidade industrial, a anlise de risco segundo a NP 4426:2003 e a IEC 62305:2007 prev, provavelmente, a instalao de um SPCDA (Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas), como um pra-raios ou gaiola Faraday. Neste caso o DST Tipo 1 ser necessrio para proteger contra danos devidos a raios que possam atingir o edifcio. Se no for previsto um SPCDA, a instalao de um DST Tipo 1 no QG resultar num considervel aumento de custos sem qualquer benefcio: em poucas palavras, nunca ir atuar...!
Um DST para corrente alternada tambm pode ser utilizado em corrente contnua; apenas uma questo de multiplicar a sua tenso nominal pela raiz de dois
Este o princpio pelo qual muitos DSTs para corrente alternada a 400 V se tornaram, sem aviso, DSTs para aplicaes fotovoltaicas a 600 VDC. A posio da ABB foi sempre muito clara neste ponto: os varistores, mais cedo ou mais tarde, entram em curto-circuito e interromper um curto-circuito em corrente contnua muito mais difcil do que em corrente alternada. No pode, por isso, ser absolutamente garantido que o seccionador trmico integrado num DST desenhado para corrente alterna seja capaz de garantir a desconexo quando o mesmo DST instalado num sistema fotovoltaico: o fabricante deve testar em laboratrio e, em geral, deve declarar novas protees de backup, dimensionadas para aplicaes contnuas.
Dispositivo de proteo contra sobretenses OVR T2 3N 40 275s P
Para proteger um DST necessrio usar fusveis, os disjuntores no so adequados

Este tambm um mito urbano. Alguns afirmam que a indutncia em srie para um disjuntor, operado pela corrente de descarga, reduz a eficincia do DST. Na verdade, a norma de produto do DST, a EN 61643 considera que o fabricante quem fornece uma proteo de backup adequada e coordenada para instalar a montante do DST. O dimensionamento realizado no laboratrio tentando numerosas e diferentes combinaes entre DSTs e dispositivos de proteo. Com a maioria dos seus produtos, por exemplo, a ABB oferece a possibilidade de utilizar fusveis ou disjuntores. E sobre indutncia? Como todos sabemos, a indutncia de uma bobina depende da frequncia; alguns testes em laboratrio so suficientes para demonstrar que a indutncia de um disjuntor nas frequncias tpicas dos fenmenos atmosfricos (muitos kHz) torna-se negligencivel.
Dado que, estatisticamente, a corrente de descarga induzida pelo fenmeno atmosfrico inferior corrente nominal, o DST pode disparar at mesmo centenas de vezes antes de atingir o chamado fim de vida. Esta a razo pela qual os DSTs so instalados todos os dias, mas mudar um cartucho no fim da sua vida uma ocorrncia rara...
legislao associada
Um DST Tipo 2 no mais do que um varistor...

O varistor um componente fundamental de todos os DSTs Tipo 2, mas no nos devemos esquecer que os varistores possuem duas caratersticas que um DST deve corrigir: terminam a sua vida operacional em curto-circuito e conduzem uma pequena corrente permanente, para evitar que o curto-circuito afete a vida do varistor, sendo fornecido um pequeno componente, mas essencial no interior de um DST: um seccionador trmico que isola o varistor da rede em caso de sobreaquecimento, assegurando assim um fim de vida seguro para o DST. Alm disso, para evitar a corrente de fuga terra permanente, que poderia envolver o risco de contatos indiretos, em alguns DSTs Tipo 2, o mdulo N-PE, desenhado para conduzir a corrente de descarga para o condutor de terra, no realizado com um varistor, mas com um elemento do tipo de comutao de tenso (por exemplo, um descarregador), capaz de impedir permanentemente o fluxo de corrente para o PE. Todos os DSTs OVR T2 1N e 3N da ABB so fabricados com esta tecnologia.
Regras Tcnicas das Instalaes Eltricas de Baixa Tenso Decreto-Lei n. 226/2005, de 28 de dezembro Artigo 131.6, 44, 321 e 443. Definio ndices Cerunios do pas NP 4426, ver [I] 321.13. Edifcios Escolares Decreto-Lei n. 414/1998. Aprova o Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares. Lares De Idosos Despacho normativo n. 12/98 de 25 de fevereiro de 1998. Estabelece as normas reguladoras das condies de instalao e funcionamento dos lares para idosos. Edifcios com Explosivos Decreto-Lei n. 142/79 de 23 de maio. Ministrio da Defesa Nacional, da Administrao Interna, da Indstria e Tecnologia e da Habitao e Obras Pblicas. Edifcios de Grande Altura Decreto-Lei n. 64/90 de 21 de fevereiro. Aprova o regulamento de segurana contra incndios em edifcios de habitao. Edifcios Administrativos Decreto-Lei n. 410/98 de 23 de dezembro. Aprova o regulamento de segurana contra incndio em edifcios de tipo administrativo. Edifcios Hospitalares Decreto-Lei n. 409/98 de 23 de dezembro. Aprova o regulamento de segurana contra incndio em edifcios de tipo hospitalar. Norma Internacional IEC 61 643-11.
Quando um relmpago surge e o DST atua, o DST deve ser sempre substitudo
No, os DSTs no so descartveis ! Isto porque, se assim fosse, e porque podem acontecer inmeras descargas atmosfricas durante uma tempestade, o DST seria
30
artigo tcnico
sistemas de cogerao e trigerao

9. Parte Potencial de aplicao da Cogerao (continuao)
Telmo Rocha Engenheiro Electrotcnico, Major em Energia (FEUP)
(continuao da edio anterior)
7.8. Caraterizao do potencial de aplicao de Cogerao em Aeroportos

Os aeroportos so, tambm, instalaes com elevado potencial para a aplicao de solues de Cogerao ou Trigerao. No geral, as suas caratersticas so idnticas s das grandes superfcies comerciais e s dos
grandes edifcios de escritrios. Verificam-se necessidades trmicas e eltricas muito considerveis e em simultneo. Uma visita tcnica s instalaes do Aeroporto Francisco S Carneiro permitiu observar uma caraterstica importante deste tipo de instalaes: a sazonalidade bem definida dos seus consumos, nos diferentes perodos temporais, tornando menos complexo estimar as necessidades futuras da instalao. Quer se trate de um horizonte temporal dirio, semanal ou mensal, o plano
de chegadas e partidas encontra-se elaborado com um extraordinrio rigor e antece dncia, sendo ento possvel estimar a aflu ncia de passageiros ao aeroporto, nesses perodos. Contudo, apesar de se concluir tratar-se de uma aplicao muito atrativa, existe um pequeno nmero de aeroportos no nosso pas, dadas as dimenses do nosso territrio, e vrios j esto servidos com sistemas de Cogerao [1] [2].
exemplo de aplicao aeroportos

O Aeroporto Internacional de Xangai, na China, serve a rea metropolitana da mesma cidade, uma das maiores do mundo, com uma populao estimada de 20 milhes de habitantes. O uso de energia nesta instalao extraordinrio, devido s suas dimenses. Encontra-se a funcionar um sistema de Trigerao a gs natural, modelo Centaur 50, que consiste numa turbina a gs natural, num sistema de recuperao de calor e num chiller de absoro. Tem uma potncia eltrica de 4.600 kW. O sistema opera-se durante 16 horas dirias, produzindo anualmente 19.200 MWh de energia, com o objetivo de diminuir os custos energticos associados aos perodos de pico. No exportada energia eltrica para a rede, uma vez que consumida, na totalidade, no local. Apesar deste facto, houve problemas associados ligao rede devido s preocupaes com os impactos que um sistema de tais dimenses poderia ter na mesma. A aprovao do projeto demorou cerca de 2 anos e apenas 2 anos aps o incio do seu funcionamento atingiu a sua capacidade de produo plena. O investimento ascendeu aos 17.000.000, com um tempo de retorno previsto de 6 anos. Prev-se que este equipamento possa ter um tempo de vida de 25 anos [3].
7.9. Caraterizao do potencial de aplicao de Cogerao em Estabelecimentos de Ensino

Identificaram-se, tambm, os edifcios do ramo do ensino como instalaes com caratersticas que asseguram um potencial considervel para a aplicao de sistemas de Cogerao. Nesta situao, encontram-se Campus Universitrios, liceus, colgios particulares, entre outros. Este tipo de instalaes possui necessidades trmicas e eltricas com caratersticas semelhantes s dos grandes edifcios de escritrios. Contudo, estas podem ser acrescidas substancialmente quando existem equipamentos desportivos, como pavilhes, ginsios e, principalmente, piscinas, o que torna o seu potencial superior para a aplicao de solues de Cogerao [2] [4].
7.10. Caraterizao do potencial de aplicao de Cogerao em Condomnios Residenciais

Verificou-se, tambm, que os condomnios residenciais constituem-se como clientes interessantes para as empresas de servios de energia (ESCO), no que concerne a projetos no mbito da Cogerao. Contudo, apenas tero interesse os condomnios de grande dimenso. Por outro lado, a atratividade da instalao aumentar se existirem equipamentos adicionais, tais como piscinas aquecidas e Health Clubs, e se existirem garagens
Figura 8 Sistema de Trigerao no Aeroporto Internacional de Xangai, China [3].
artigo tcnico
interiores com sistemas de ventilao. Estas situaes traduzem-se num acrscimo s necessidades energticas de um condomnio e podem criar as condies timas para um bom investimento. Os estudos conhecidos apontam para que, sem aproveitamento do calor gerado, o investimento interessar apenas em condomnios com mais de 100 fraes, sendo que nestes casos o preo a que negociado o fornecimento do gs natural crucial. Todavia, quando existe a possibilidade de aproveitar na plenitude o calor gerado, a dimenso do condomnio poder ser menor, a partir de 75 fraes. A grande dificuldade, neste tipo de cliente, encontra-se na fase de prospeo do mercado, que dever iniciar-se pelos promotores imobilirios, constatando-se que mais frequente a adeso a estes sistemas na fase de construo, uma vez que at poder ser usada sob o ponto de vista publicitrio [2] [6].
31
7.11. Caraterizao do potencial de aplicao de Cogerao em Estaes de Tratamento de guas Residuais (ETAR)
As ETARs so, tambm, instalaes com grande potencial para a aplicao de so-
exemplo de aplicao ensino

A Universit Libre de Bruxelles possui instalaes no Campus de Solbosh, em Bruxelas, na Blgica, constitudas por 20 edifcios que servem alguns milhares de estudantes. Dada amplitude destas instalaes e s suas necessidades trmicas e eltricas, existia um grande potencial para a Cogerao. Foi instalado um sistema de Cogerao constitudo por trs motores a gs natural, cada um com uma potncia eltrica de 1.011 kWe e uma potncia trmica de 1.328 kWt. O sistema funciona durante todo o ano, excluindo os meses de vero (julho, agosto e setembro), nos quais as instalaes tm um nvel de utilizao bastante reduzido. Apenas em pleno inverno, existe a necessidade de recorrer ao funcionamento dos trs motores, em simultneo. Por norma, funciona um motor de cada vez, em regime rotativo, totalizando 3.000 h/ano para cada um. O calor produzido, a 90 C, direcionado para uma rede de distribuio de calor previamente existente, com uma extenso de 1.400 m. Em alguns edifcios existe uma permutao de calor para o circuito secundrio dos mesmos, enquanto em outros a utilizao do calor feita diretamente. Este constitui um bom exemplo de um sistema de Cogerao associado a uma pequena rede District Heating and Cooling (DHC). O investimento neste equipamento foi de 2.800.000 e foi assumido pela empresa Sibelga, no existindo quaisquer encargos para a universidade. Mais uma vez, foi realizado um contrato de fornecimento de calor, com a durao de 10 anos, cujo formato permite empresa de servios de energia ser remunerada, de modo a amortizar o investimento efetuado. Por outro lado, a eletricidade produzida vendida pela Sibelga concessionria da rede eltrica, constituindo-se como mais um proveito. Quanto Universidade, esta viu a sua fatura energtica drasticamente diminuda, sem ter incorrido num investimento pesado. Mais ainda, devido reduo verificada nas emisses, existe um lucro decorrente do comrcio de licenas de emisso a outras instalaes. Este projeto permite uma Poupana de Energia Primria (PEP) de 5.300 MWh/ano, que se traduz em redues de emisso de CO2 de 1.142 t/ano [5].
exemplo de aplicao condomnios

O condomnio residencial de Immerloo, em Arnhem, na Holanda, constitudo por 6 blocos, totalizando 684 apartamentos, construdos na dcada de 70. Estes eram aquecidos a partir de pequenas centrais de aquecimento instaladas nos prprios blocos de apartamentos. A empresa NUON, concessionria da rede eltrica na rea, props um projeto de Cogerao. Este contemplou a construo de uma central de produo de energia, em Cogerao, construda entre os blocos de apartamentos. Para tal, foi construdo um edifcio de trs andares que teve em ateno tambm aspetos estticos, no sentido de uma integrao plena na envolvente j existente. O andar de baixo acomoda o sistema de permutado res de calor para o circuito dos apartamentos e, ainda, um transformador para a injeo da eletricidade, em Mdia Tenso, na rede eltrica. No primeiro andar existem duas unidades de Cogerao de motor a gs natural, com uma potncia eltrica total de 60 kWe. No segundo andar, encontram-se as trs caldeiras e o sistema de ventilao. Os dois motores a gs natural funcionam cerca de 3.500 h/ano, essencialmente durante o inverno e durante o dia, correspondendo a uma produo eltrica anual de 2.100 kWh. Esta to talmente injetada na rede local da prpria empresa investidora. O custo total do projeto foi de 900.000, mas inclui custos no imputveis diretamente ao sistema de Cogerao, tais como melhorias na rede de distribuio. A empresa promotora do projeto efetuou um contrato de fornecimento de calor com os residentes, vlido por 15 anos, que lhe permitiu amortizar o investimento, sendo ainda responsvel pela manuteno dos equipamentos. Este mais um bom exemplo de um pequeno sistema de Cogerao associado a uma rede DHC. Esta instalao permite uma PEP equivalente a 300.000 m3 de gs natural por ano, para um consumo total de cerca de 1.000.000 m3. O projeto evitou a emisso de 500 t de CO2 e 800 kg de NOx. Por outro lado, os limites de rudo so inteiramente respeitados [7].
Figura 9 Sistema de Cogerao a gs natural, no Campus Universitrio de Solbosh, em Bruxelas, Blgica [5].
Figura 10 Sistema de Cogerao a gs natural, no edifcio do Parlamento, em Vlaams, Blgica [8].
32
artigo tcnico
lues de Cogerao e, assim, um cliente atrativo para a ESCO. Trata-se de um tipo de estrutura especificamente criado com o objetivo de efetuar o tratamento das guas residuais, dessa forma protegendo a sade pblica e os recursos hdricos. Como produto deste tratamento tem-se a lama, resultante de diversas operaes e processos biolgicos, gerada em grandes quantidades e que constitui geralmente um problema delicado, no que concerne ao seu destino final. Surge, assim, um potencial de aproveitamento deste produto para a produo de energia, atravs da digesto anaerbia. Esta permite a obteno de um subproduto gasoso, o biogs, com caratersticas combustveis, passvel de se utilizar em equipamentos de Cogerao. De facto, a produo combinada de calor e eletricidade, neste tipo de instalaes, deveras interessante pois, alm de fornecer o calor necessrio ao correto desenvolvimento do processo anaerbio, permite gerar proveitos resultantes da venda da eletricidade produzida ou da sua utilizao nas prprias instalaes. Diversos estudos apontam para uma maior viabilidade econmica de ETARs que tratem uma carga orgnica superior a 50.000 habitantes. As instalaes com uma escala inferior devero ser analisadas com maior cuidado. O tempo de retorno do investimento pode variar entre os 10 anos, para ETARs com cerca de 15.000 habitantes associados, e 2 anos para ETARs de grande dimenso. Nas situaes em que o projeto envolva a cobertura do digestor anaerbio e a introduo de um sistema de aquecimento de lamas, de raiz, o tempo de retorno ser algo afetado, mantendo-se ainda assim a viabilidade econmica do investimento [8].
7.12. Caraterizao do potencial de aplicao de Cogerao em outras instalaes

Existem ainda vrios outros clientes com interesse para a ESCO, para a aplicao de solues de Cogerao. No entanto, por no apresentarem tanto potencial, ou por esse potencial no se manifestar de forma to evidente no presente, no foi desenvolvida uma anlise to cuidada neste trabalho. O setor das empresas de transportes ser, futuramente, um cliente extremamente apetecvel, medida que as necessidades energticas das suas instalaes aumentarem, por via da esperada penetrao de veculos eltricos nas suas frotas [9]. As instalaes militares so, tambm, um tipo de instalao onde j se verificaram aplicaes bem-sucedidas e de rentabilidade comprovada [1], [9]. Os estabelecimentos prisionais so outro caso em que tal sucede [3].
exemplo de aplicao ETAR

A ETAR do Choupal, em Coimbra, tem uma capacidade de tratamento de 200.000 habitantes. O sistema de digesto de lamas composto por dois digestores de 3.000 m3 cada, estando ambos equipados com um sistema de aquecimento de lamas e agitao do biogs por recirculao. Inicialmente, o biogs produzido era queimado numa caldeira para produo de gua quente, que era utilizada num permutador de calor externo para pr-aquecimento dos cerca de 120 m3 dirios de lamas frescas e para manuteno da temperatura de digesto. A produo diria de biogs varia entre 1.300 m3 e 1.500 m3. A utilizao do biogs para queima na caldeira conduzia a um excedente significativo do mesmo, que tinha de ser queimado em tocha, implicando prejuzos ambientais. Esta instalao adotou um sistema de Cogerao composto por dois grupos motor-gerador assncronos, de 65 kWe cada, que produzem 4.500 kWh/dia de energia trmica e 3.000 kWh/dia de energia eltrica. As necessidades trmicas da ETAR, para o pr-aquecimento das lamas frescas e compensao das perdas trmicas no digestor, so da ordem dos 3.700 kWh/dia, ficando assim completamente satisfeitas pelo sistema de Cogerao. A eletricidade produzida proporciona uma receita de aproximadamente 55.000 anuais, resultante da venda rede (2/3) e da poupana nos consumos da prpria ETAR (1/3). O investimento foi de 175.000, tendo contribudo para este valor o facto de j existirem diversas infraestruturas. Foi realizado um esquema de Third Party Financing para financiar o projeto, entre o beneficirio e uma empresa investidora. A instalao foi financiada pelo investidor, que assume ainda a manuteno do equipamento. Em troca, esta empresa aufere das poupanas geradas pelo sistema, durante um determinado perodo de tempo no contrato. Aps esse perodo, o equipamento ficar na posse do beneficirio, bem como as receitas [8].
CM
MY
CY
Referncias [1] International Energy Agency. Combined Heat and Power - Evaluating the Benefits of Greater Global Investment; [2] Centro de Estudos em Economia da Energia, dos Transportes e do Ambiente. Estudo do Mercado Potencial para a Aplicao das Tecnologias de Micro-gerao em Portugal; [3] World Alliance for Decentralized Energy Case Studies; [4] Indstria e Ambiente Revista de informao tcnica e cientfica, n. 57. A Cogerao em Portugal Evoluo e Constrangimentos. Ibrahim Gulyurtlu, Isabel Cabrita, Antnio Baeta Neves, David Salema; [5] Cogen Challenge. Best Practice Factsheets; [6] Intelligent Energy Europe. Cut your Energy Bills with Cogeneration - A Basic Guide on the Principles and Profitability of Small-Scale Cogeneration; [7] Association of European Local Authorities Promo ting Local Sustainable Energy Policies; [8] Centro para a Conservao da Energia. Departamento de Recursos Renovveis. Valorizao Energtica de Lamas de ETARs Municipais, Digesto Anaerbia e Cogerao com Biogs; [9] Capstone Turbine Corporation. Global Case Studies.
CMY K
Figura 10 Sistema de Cogerao a biogs, na ETAR do Choupal, em Coimbra [8].
PUB
34
formao
eletrotecnia bsica instalaes eltricas de baixa tenso

Jos V. C. Matias Licenciado em Engenharia Eletrotcnica (IST) Professor do Ensino Secundrio Tcnico Autor de livros tcnico-didticos de eletricidade e eletrnica
Neste nmero da revista o electricista abordamos o tema Aparelhos de proteo: tipos de defeitos ou anomalias, proteo contra sobreintensidade, utilizando corta-circuitos fusveis. So tambm apresentadas as tabelas normalizadas com as correntes estipuladas dos corta-circuitos fusveis. No prximo nmero, abordaremos ento o disjuntor magnetotrmico como elemento de proteo contra sobreintensidades.
(continuao da edio anterior)
15.5. Aparelhos de proteo

15.5.1. Tipos de defeitos ou anomalias
Os aparelhos de proteo tm como funo proteger todos os elementos constituintes de um circuito eltrico ou de uma instalao eltrica contra os diferentes tipos de defeitos, avarias ou anomalias que podem ocorrer. Os principais tipos de defeitos e anomalias que podem ocorrer num circuito so: 1. Sobrecargas; 2. Curtos-circuitos; 3. Correntes de fuga; 4. Sobretenses; 5. Faltas de tenso; 6. Subtenses. luz das RTIEBT (Regras Tcnicas de Instalaes Eltricas de Baixa Tenso), todas as ocorrncias indicadas acima so considewww.oelectricista.pt o electricista 41
radas defeitos, exceo da sobrecarga que uma ocorrncia anmala do circuito. Ao conjunto das sobrecargas e curtos-circuitos usual chamar-se de sobreintensidades, visto em ambos os casos ultrapassarem as correntes estipuladas (valores nominais) dos aparelhos. As RTIEBT definem sobreintensidade como uma corrente de valor superior ao da corrente estipulada dos aparelhos de proteo instalados. Qualquer uma das ocorrncias referidas (sobrecargas e curtos-circuitos) correspondem a regimes anormais de funcionamento; como tal, h que evit-los ou reduzir os seus efeitos. As RTIEBT definem sobrecarga como uma sobreintensidade que ocorre num circuito, na ausncia de um defeito eltrico. Ocorre uma sobrecarga num motor quando, por exemplo, se exerce sobre o veio do motor um esforo superior ao nominal, o que obriga o motor a pedir rede um excesso de corrente. Ocorre uma sobrecarga numa canalizao eltrica quando esto ligados a essa canalizao simultaneamente diversos recetores cuja intensidade total pedida excede o valor da intensidade mxima admissvel pela canalizao.
Um curto-circuito uma sobreintensidade resultante de um defeito de impedncia desprezvel entre condutores ativos que apresentam, em servio normal, uma diferena de potencial. Um curto-circuito ocorre quando h, por defeito, uma ligao direta entre a fase e o neutro, entre duas fases ou entre o positivo e o negativo, o que implica uma subida exagerada da intensidade de corrente no circuito (Figura 22). As correntes de fuga so correntes que saem dos condutores ativos (fases e neutro), percorrendo os invlucros condutores dos equipamentos, sendo conduzidas para a terra pelos condutores de proteo. Estas correntes originam tenses de contacto Uc entre o invlucro dos equipamentos e a terra, bem como tenses de passo U p entre o eltrodo de terra e os pontos sua volta distncia de um passo humano. Qualquer uma destas duas tenses pode ser perigosa para quem ficar sujeito a elas, desde que os valores respetivos ultrapassem determinados valores. As sobretenses (excesso de tenso) podem ser de origem externa (descargas atmosfricas nas linhas) ou de origem interna (falsas manobras, deficincias de isolamento
+ Icc
R Icc = 1 kA B
Figura 22 Curto-circuito entre os pontos A e B; a corrente atinge uma intensidade elevada (neste caso, 1 kA), durante este curto-circuito.
eletrotecnia bsica
com linhas de tenso mais elevada, entre outros). As sobretenses so geralmente bruscas e podem danificar a aparelhagem eltrica, particularmente a de informtica e de eletrnica. Quanto s subtenses (abaixamento da tenso), acontecem por diversos motivos: por excesso de carga ligada, provocando quedas de tenso nas linhas e cabos; por desequilbrios acentuados na rede trifsica; por rotura de uma das fases; por contactos terra de uma fase. A subtenso, embora no seja frequentemente perigosa pode, em certos casos, s-lo. Por exemplo, no caso de um motor, se a tenso baixa, a corrente tem tendncia a subir de modo a manter o valor da potncia que a carga est a exigir ao motor (recorde que P = U I cos ; se U desce ento I vai subir, para manter P constante), podendo o motor aquecer exageradamente. Cada um dos defeitos ou anomalias referidos tem consequncias diferentes consoante o tipo de instalao e a sua finalidade. De notar, por exemplo, que a falta de energia em casa no tem a mesma gravidade que ter num hospital. A proteo de canalizaes contra sobrecargas ou curtos-circuitos s deve ser feita nos condutores de fase. A proteo de motores contra sobrecargas ou curtos-circuitos pode, ou no, cortar o neutro.
35
15.5.2. Proteo contra sobreintensidades

15.5.2.1. Aparelhos de proteo contra sobreintensidades So dois os aparelhos de proteo contra sobreintensidades: o fusvel (ou corta-circuitos fusvel) e o disjuntor magnetotrmico. A Fusveis Um corta-circuitos fusvel constitudo por um fio condutor, dentro de um invlucro. O fio condutor (normalmente de prata, cobre, chumbo, estanho, cdmio, alumnio, zinco, nquel e ligas destes materiais) calibrado de forma a poder suportar, sem fundir, a intensidade para a qual est calibrado e que tem o nome de intensidade estipulada In; logo que a intensidade ultrapasse razoavelmente esse valor, ele deve fundir tanto mais depressa quanto maior for o valor da intensidade. Os materiais utilizados devem ter temperaturas de fuso entre 60 a 200 C. A Figura 23 sugere um corta-circuitos fusvel.
Cada fusvel caraterizado tambm pelo seu poder de corte. Poder de corte de um fusvel o valor da corrente que o dispositivo de proteo capaz de cortar, a uma tenso especificada e em condies prescritas de emprego e de funcionamento. A Figura 24 sugere, por seu lado, a relao intensidade-tempo de fuso I(t) traduzida numa curva (mdia) a que se chama curva caraterstica do fusvel. O fusvel no funde para a sua intensidade estipulada In, mas apenas para I > In. O fusvel funde em B mais depressa do que em A, visto que I
t2 t1 IN I2
A B I1 I
Fio Fusvel
Figura 23 Corta-circuitos fusvel.
Figura 24 Curva caraterstica do fusvel.
PUB
Com apenas um click, controle os consumos de eletricidade, gua, gs ...

EDS 3G
1. Data logger com servidor web integrado; sistema totalmente autnomo. 2. Aceda sempre que precise e controle o consumo da sua instalao energtica sem necessidade de computador local. 3. Centralize os consumos das suas instalaes remotas de forma eficiente, fcil e simples para o seu controlo.
Auditor permanente
A ferramenta perfeita para a implantao e seguimento de sistemas de certificao ISO 50001
At 8 entradas digitais
3G
Ideal para a telegesto energtica em instalaes remotas

At 6 sadas digitais
Sistema de conexo: y IP fixo y DynDNS y CirDNS
www.circutor.com
Para obter mais informaes: e-mail: lpereira@circutor.com
Tecnologia para a eficincia energtica

CIRCUTOR SA - DELEGAO PORTUGAL - Apartado 52819 CARVALHIDO - 4250-999 PORTO Tel (+351) 912 382 971 - Fax (+351) 226 181 072
36
formao
mais elevado em B. Na verdade, o fusvel no tem apenas uma curva, mas duas curvas que delimitam a sua zona de funcionamento. O ponto de funcionamento do fusvel situar-se- no interior, entre as duas curvas. Quanto rapidez de atuao, existem fundamentalmente dois tipos de fusveis: o fusvel de ao lenta tipo gG e o fusvel de ao rpida tipo aM. O fusvel gG utilizado geralmente na proteo contra sobrecargas, embora tambm possa proteger o circuito contra curtos-circuitos. O fusvel aM utilizado apenas na proteo contra curtoscircuitos. Como se sabe, os aparelhos de proteo devem proteger recetores e canalizaes porque estes tm uma temperatura mxima admissvel a partir da qual fica em risco a sua integridade. Isto , recetores e canalizaes suportam excessos de corrente durante tempos tanto mais curtos quanto mais elevados forem esses excessos. Define-se corrente estipulada IN de um fusvel como o valor da corrente para o qual o fusvel no atua. Para os fusveis gG, definem-se ainda: Corrente convencional de funcionamento I2 como o valor de corrente para o qual o fusvel deve atuar durante o tempo convencional. Corrente convencional de no-funcionamento Inf como o valor de corrente para o qual o fusvel deve atuar antes de expirar o tempo convencional. As correntes convencionais e os tempos convencionais so estabelecidos pela Norma EN 60269-2 e so aqui reproduzidos nos Quadros 22 e 23. Qual o significado destes valores? Por exemplo, um fusvel com In = 10 A dever suportar, sem fundir, uma corrente de 15 A (1,5 In) durante o tempo convencional que 1 h (para fusveis at 63 A) e se for percorrido por uma corrente de 19 A (1,9 In) dever fundir antes de expirar o tempo convencional de 1 h. Do Quadro 22, substituindo In pelos valores normalizados dos fusveis, obtemos o Quadro 24, j com os valores explicitados de In, Inf e I2.
t 1 2
t1
I1
I2
Figura 25 1 - Curva do fusvel; 2 - Curva de fadiga trmica da canalizao; A - Ponto de funcionamento estvel do circuito; P - Ponto a partir do qual o fusvel j no protege a canalizao.
Corrente estipulada
In
Corrente convencional de no funcionamento
Corrente convencional de funcionamento
Inf
3 6 9 12 15 18 24 25 31 40 50 63 79 100 125 156
I2
4 8 11 15 19 23 30 32 40 51 64 80 101 128 160 200
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 ...
Quadro 24 Caratersticas dos fusveis gG.
Quanto constituio, existem diversos tipos de fusveis: tipo rolo ou rolha, tipo cartucho e tipo cilndrico. Antigamente, utilizava-se muito o fusvel tipo Gardy que ainda pode ser encontrado nas instalaes eltricas mais antigas. O fusvel de rolo contm no seu interior o fio fusvel que faz contacto na parte superior com a tampa e na parte inferior com um contacto metlico. A Figura 26 sugere os trs elementos que iro formar um s bloco. A tampa vai enroscar na pea (suporte) inferior, ficando o fusvel no interior do conjunto. Os condutores so ligados exteriormente, por intermdio de parafusos de aperto. Os fusveis do tipo cartucho so constitudos por fios fusveis, ligados em paralelo, dentro de uma cmara constituda por um material isolante, na qual se encontra areia de quartzo com o objetivo de favorecer a extino do arco eltrico, no caso de curto-circuito. Estes fusveis tm normalmente um elevado poder de corte.
Corrente estipulada
In
Corrente convencional de no funcionamento
Corrente convencional de funcionamento
Inf
1,5 In 1,5 In 1,25 In
I2
2,1 In 1,9 In 1,6 In
At 4 A 4 A < In 16 A In > 16 A
Quadro 22 Caratersticas dos fusveis gG.
Corrente estipulada
Tempo convencional
In
(t)
At 63 A 63 A < In 160 A 160 A < In 400 A In > 400 A
1h 2h 3h 4h
Quadro 23 Tempos convencionais dos fusveis gG.

Para os fusveis aM, no so definidas correntes convencionais nem tempos convencionais, visto que no protegem contra sobrecargas. O menor valor que um fusvel aM deve cortar de 4 In. Os valores usuais das correntes estipuladas destes fusveis so: 10 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A, 125 A, entre outros. Na Figura 25 representamos aquilo a que se chama - curva de fadiga trmica de uma canalizao, juntamente com a curva caraterstica de um fusvel. O que se pretende que o rgo de proteo atue bastante antes da canalizao atingir qualquer ponto da sua curva de fadiga trmica. Por exemplo, se A fosse o ponto de funcionamento do circuito, obviamente que nem a canalizao atingiria o seu ponto de fadiga trmica, nem o fusvel iria atuar. S como nota final, repare-se que a fadiga trmica vai depender do valor da temperatura atingida e esta vai depender no s do valor da intensidade como do tempo de exposio. Recorde-se que a quantidade de calor libertada, responsvel pelo aumento de temperatura, dada por Q = 0,24 RI2 t.
Figura 26 Fusvel de cartucho A.P.C., em corte: 1 - Elemento fusvel: permite definir o calibre e assegura o poder de corte; 2 - Invlucro: deve ser muito slido que suporta choques trmicos e eletrodinmicos muito grandes, no corte; 3 - Areia: o seu papel o de arrefecer o arco; 4 - Ligao do elemento fusvel com as facas; 5 - Facas: estas peas asseguram a ligao eltrica com o suporte, o qual estabelece a continuidade do circuito eltrico; 6 Sstema de deteo de fuso (sinalizador ou percutor).
O fusvel tipo cilndrico muito usado em tenses reduzidas, mas tambm em Baixa Tenso e Mdia Tenso. Em circuitos trifsicos ou monofsicos coloca-se um fusvel por fase, excluindo o condutor neutro.
(continua na prxima edio)
PUB
5HOpV5,'(56(5,(6
&RPDVYHUV}HV5&/5&,5&055'H53:DJDPD5,'(56(5,(6UHSUHVHQWDXPDLQWHJUDomR SHUIHLWDQRSURJUDPDGHUHOpV:HLGPOOHU /LJDPHDPSOL FDPVLQDLVGLJLWDLVHPDXWRPDomRDOpPGHVHUYLUHPSDUDDVHSDUDomRJDOYkQLFDHQWUH RFLUFXLWRGHFRPDQGRHGHFDUJD 'LVSRQtYHLVSDUDWHQV}HVGHHQWUDGDDOLPHQWDomRGDERELQDGH9$&RX'& 1DVDtGDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQWDFWR &1$&1)H&,FRPGLIHUHQWHVPDWHULDLVGHFRQWDFWR>$J1L$J1LP$X$J&G2@ $VP~OWLSODVYDULDQWHVUHOpEDVHSOXJLQRIHUHFHPGHDFRQWDFWRVLQYHUVRUHVFRPDWpFQLFDGH OLJDomRSUHWHQGLGDSDUDIXVRPRODSXVKLQ
A.31
38
formao
ficha prtica n. 32 prticas de eletricidade

INTRODUO ELETRNICA
Manuel Teixeira e Paulo Peixoto ATEC Academia de Formao
Analisamos nos artigos anteriores a tecnologia, princpio de funcionamento, aplicaes do dodo Schottky, Varicap e ainda todo o patamar da Retificao. Nesta edio faremos referncia aos princpios da Retificao a dodo em meia-onda e onda completa mas com filtragem e estabilizao.
9. Circuitos de Retificao
Como referimos na Ficha anterior a maioria dos aparelhos eletrnicos, como TVs, equipamentos de alta-fidelidade e computadores, necessitam de tenso contnua para funcionarem convenientemente. Como a tenso da rede eltrica nacional alternada, ter-se- que converter a tenso alternada em tenso contnua. Se bem se recordam a origem desta tenso contnua chama-se fonte de alimentao. No interior deste dispositivo existem circuitos que fazem com que a corrente eltrica tenha um nico sentido. A estes circuitos d-se o nome de retificadores. Aps esta etapa por aplicao de um processo denominado por filtragem iremos obter uma onda praticamente contnua. Finalmente, recorrendo a circuitos e componentes que tem como funo estabilizar a tenso, teremos sada uma tenso perfeitamente continua.
Transformao Retificao Filtragem Regulao Proteo
Analise-se o circuito em questo. Vamos supor que a tenso alternada sinusoidal VS aplicada no instante t0 tem um valor nulo e que comea a alternncia positiva. Comeando o dodo a conduzir e estando o condensador descarregado, este comea a carregar aumentando assim a tenso na resistncia. No instante t1 a tenso do condensador igual tenso mxima aplicada VS,max e a partir deste instante a tenso no nodo do dodo comea a decrescer enquanto o ctodo vai ficando com uma tenso superior mantida pelo condensador. O dodo fica assim bloqueado e o condensador vai descarregando pela resistncia RC e no atravs da fonte de tenso. Para que o condensador no descarregue apreciavelmente necessrio que o valor da sua capacidade seja elevado ou que a constante de tempo RC do circuito o seja. No instante t1 a corrente do dodo nula e assim se mantm at ao instante t2 em que a tenso no nodo do dodo comea a ser superior do respetivo ctodo, altura em que o dodo se torna novamente condutor. Entretanto no intervalo de tempo entre t1 e t2 a tenso na resistncia de carga decresce porque o condensador vai-se descarregando. Os impulsos de corrente entre os instantes t2 e t3 e seguintes so de valor inferior ao primeiro, uma vez que no instante inicial o condensador estava descarregado, e no instante t2, a tenso no muito inferior ao valor mximo VS,max. O impulso de corrente destina-se simplesmente a compensar o condensador da carga perdida. Quanto maior for a constante de tempo, menor ser a durao do impulso de carga do condensador j que este pouca carga perdeu. Se a resistncia RC for de valor muito elevado, podemos considerar que a tenso na resistncia praticamente constante. ondulao que se verifica na sada d-se o nome de tenso de ripple Urpp.
Figura 64 Diagrama de blocos de uma fonte de alimentao.
9.1. Retificadores de meia-onda com filtragem

O circuito da Figura 65 representa um circuito retificador de meia onda com um condensador a realizar a filtragem.
Onda de entrada
Onda de sada
Tenso de ripple
Onda de sada e Onda de entrada
Figura 66 Filtragem com condensador no retificador de meia onda. Formas de onda Figura 65 Filtragem com condensador no retificador de meia onda.
de entrada e de sada..
prticas de eletricidade
9.2. Retificadores de onda completa com filtragem
Na retificao de onda completa, por haver as duas alternncias, a tenso de ondulao inferior retificao de meia onda, uma vez que o condensador descarrega durante, aproximadamente, metade do tempo. As Figuras 67 e 68 ilustram o circuito de filtragem com retificao em ponte e as ondas correspondentes. De salientar que a resistncia colocada antes do dodo limita a intensidade de corrente dentro de valores admissveis ao funcionamento normal do dodo de Zener resistncia limitadora.
39
Figura 69 Estabilizao de tenso com dodo de zener.
Figura 67 Filtragem com condensador no retificador de onda completa (Ponte de Graetz).
A sada ser, como dito atrs, uma tenso contnua estabilizada ao valor da tenso zener UZ do dodo. O funcionamento do circuito est ilustrado na Figura 70.
Onda de entrada Onda de entrada Onda de sada
Onda de sada
Figura 70 Tenso de entrada e tenso de sada num circuito estabilizador com dodo de zener.
Tenso de ripple
Onda de sada e Onda de entrada
Figura 68 Filtragem com condensador no retificador onda completa (Ponte de Graetz). Formas de onda de entrada e de sada.
CONDIES DE FUNCIONAMENTO: A tenso do condensador tem de ser maior do que a tenso zener ; A corrente no zener, quando sem carga, nunca pode ser demasiado excessiva que possa destruir o zener por excesso de dissipao de potncia; Quando aplicada carga, a corrente distribui-se pelo dodo e pela resistncia de carga. A corrente na resistncia de carga nunca pode ser tal que leve a corrente no dodo a zero, caso contrrio este deixaria de estabilizar. Este circuito apresenta alguns inconvenientes tais como: Quando o circuito est sem carga o dodo zener aquece demasiado uma vez que, a energia destinada carga dissipa-se sobre ele tambm; A corrente mxima de sada apenas da ordem das centenas de miliamperes.
Para se obter um valor aproximado da ondulao pico a pico de sada de um filtro com condensador utiliza-se a seguinte expresso matemtica: I Urpp = f.C (resumindo, Urpp igual a I a dividir por f vezes c). Onde: Urpp - Tenso de ripple ou ondulao; I - Corrente contnua na carga; f - Frequncia de ondulao; C - Capacidade do condensador. De salientar que a tenso de ripple ou de ondulao uma tenso pico a pico, normalmente medida com o osciloscpio.
9.3.2. Estabilizao de tenso com circuito integrado

Existem vrios circuitos integrados denominados por reguladores de tenso sendo o seu principal objetivo estabilizar uma tenso independentemente das condies de entrada e da corrente de sada. A Figura 71 ilustra um circuito integrado da srie 78**. Os nmeros 78 indicam o tipo de regulador, no caso positivo e, os dois nmeros seguintes indicam o valor da tenso para que o circuito integrado foi projetado. Por exemplo: 7805 - Regulador de tenso positiva a 5 V.
9.3. Circuitos de Estabilizao

Verificamos que apesar da tenso obtida na sada do condensador de filtragem j ser razoavelmente estabilizada, ainda est afetada por uma pequena ondulao. Esta ondulao pode ser em circuitos crticos, como os amplificadores, uma fonte de perturbaes. Nesta ltima etapa vamos ento estabilizar a tenso de sada ou de outra forma, retirar a pequena ondulao que esta apresenta sada do condensador. O circuito final denomina-se por fonte de alimentao.
OUTPUT GROUND INPUT
T0-220
Figura 71 Aspeto de um regulador de tenso da srie 78** e identificao dos ter-
9.3.1. Circuitos de Estabilizao

Como vimos anteriormente, o dodo de zener se polarizado inversamente mantm nos seus terminais uma tenso estvel. Assim, se aps o condensador se adicionar um dodo de zener como mostra a Figura 69 a tenso na carga ter um valor estvel.
minais.
Existem outros tipos de reguladores, os 79** so reguladores negativos, os LM 317, L200, L123, L723 so reguladores variveis positivos, os LM 337 so reguladores variveis negativos.
40
prticas de eletricidade
De realar que, a configurao dos terminais varia, especialmente dos reguladores positivos para os reguladores negativos. Pela anlise da folha de dados do fabricante, este indica que se dever colocar dois condensadores imediatamente antes e depois do regulador, para garantir que o circuito integrado estvel, mesmo quando perturbado com interferncias de alta frequncia, ou alimentando cargas geradoras de perturbaes.
Onda de entrada Tenso do regulador
Onda de sada
Figura 74 Tenso de entrada e tenso de sada num circuito estabilizador com circuito integrado da srie 78**.
Figura 72 Condensadores antes e depois do circuito integrado.
CONDIES DE FUNCIONAMENTO: A tenso do condensador tem de ser superior do regulador de tenso.
Pela anlise da folha de dados poderemos observar o diagrama de blocos ou seja, os circuitos que constituem o regulador de tenso. De salientar 4 blocos funcionais fundamentais: Tenso de referncia Neste bloco obtm-se, a partir da tenso de entrada no estabilizada, uma tenso estabilizada. Este bloco no pode fornecer muita corrente. Esta tenso independente da tenso de entrada e da temperatura; Comparador Este bloco compara a tenso de referncia com a tenso de sada, ou uma amostra desta. O resultado desta comparao aplicado ao bloco controlador de corrente; Controlador de corrente Neste bloco controlada a corrente que ir passar da entrada para a carga. Normalmente um transstor de potncia ou mais. Atualmente tambm se usam transstores MOSFET de potncia; Limitadores de corrente Este bloco tem como misso limitar a corrente de sada a um valor previamente definido, assumindo assim o papel de proteo da carga contra correntes excessivas. Para o conseguir, compara-se a queda de tenso que a corrente de sada ir provocar numa resistncia de muito baixo valor, da ordem de 0,1 a 10 , com uma tenso de referncia. O resultado desta comparao aplicado tambm ao bloco controlador de corrente, dando ou no indicaes para este limitar a corrente de sada. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO O comparador compara a tenso de referncia com uma amostra a tenso de sada, e aplica o sinal resultante ao controlador de corrente. Se a tenso de sada baixar, o sinal de sada do comparador fica positivo, obrigando o controlador a permitir maior passagem de corrente, levando assim a tenso de sada a repor o valor inicial. Este fenmeno tem o nome de compensao. O bloco limitador garante que a corrente de sada no exceda determinado valor de modo a proteger a carga e o prprio regulador. Existem tambm os blocos SOA (Safe Operating Area) e Thermal Shutdown que, em caso de sobrecarga, garantem a no destruio do circuito integrado. O circuito da Figura 73 mostra um circuito estabilizado com um circuito integrado da srie 78**.
Teste de conhecimentos n. 9
P1 O circuito da Figura seguinte representa um retificador em ponte de Graetz e a respetiva onda de entrada (onda nos terminais do secundrio do transformador).
Figura 75 Circuito retificador em ponte e onda de entrada - Circuito em anlise.
1.1. Considere o circuito. Desenhe a forma de onda que se pode visualizar entrada do regulador de tenso. 1.2. Desenhe a forma de onda que se pode visualizar sada do regulador de tenso.
Soluo do teste anterior (n. 8)

P1.1 . Resoluo
P1.2. Resoluo
Figura 73 Estabilizao de tenso com circuito integrado da srie 78**.
As tenses de entrada no regulador de tenso e de sada encontram-se nos grficos da Figura 74.
Bibliografia do artigo
Malvino (2000). Princpios de Eletrnica (Vol. 1 e 2). McGraw-Hill (Sexta edio).
PUB
10
45
C10 0 0 3 6kA
45
DX 3
4068 81
B6 0 0 0 3 16kA
DX 3
10
45
C10 0 0 3 6kA
DX 3
4068 81
B6 0 0 0 3 16kA
4088 84
C10 0 0 3 6kA
DX 3
4068 81
DX 3
4088 84
42
formao
casos de aplicao ventilao de campnula de laboratrio

Texto cedido por S & P Portugal, Unipessoal, Lda.
O Problema
Recebemos uma consulta de um laboratrio em cujo departamento de investigao esto a ser instaladas umas campnulas para se trabalhar com produtos qumicos que emitem gases txicos. Por este facto torna-se necessrio definir qual o tipo de extrator mais adequado para a exausto destes gases.
Dados a ter em considerao

Trata-se de campnulas de vidro em forma de paraleleppedo com as seguintes dimenses comprimento: 2,70 m; profundidade: 0,85 m; altura: 1,47 m. Esto projetadas de modo a que possam ser utilizadas por duas pessoas e, na parte frontal, foram instaladas duas portas com as seguintes dimenses largura: 0,84 m; altura: 0,67 m. O ar a extrair dever ser enviado para o exterior atravs de uma conduta com 3 m de comprimento, a qual ter duas curvas de 90.
Determinao das necessidades

Para determinar as necessidades, no havendo regulamentao especfica para esta situao, basemo-nos nas referncias da American Conference of Governmental Industrial Hygienists a qual prope os seguintes requisitos mnimos: Q = S x 0,3 m3/s em que S = na superfcie da(s) porta(s) existente(s) na(s) campnula(s). Logo, neste caso, as necessidades de ventilao seriam: Q = (0,84 x 0,67) x 2 x 0,3 x 3.600 = 1.216 m3/h Uma vez que os gases extrados sero corrosivos, o que ventilador a aplicar dever ser construdo em material plstico.
A soluo
Depois de determinado o caudal, resta-nos agora calcular a perda de carga desta instalao. A conduta de sada ser de 200 mm e, tendo em conta os dois ngulos e as bocas de entrada e de sada, a perda de carga calculada de cerca de 15 mm.c.d.a. Para esta aplicao instalaremos pois um ventilador centrfugo anticorrosivo, intercalado na conduta, e sada colocaremos uma persiana de sobrepresso para impedir a entrada de pssaros, insetos, entre outros. .
PER-200N no exterior do local
Extrator CMPT/4-200
200 mm
Referncias dos equipamentos escolhidos

0,84 m 0,67 m 0,84 m 0,85 m 1,47 m
1 extrator de polipropileno CMPT/4-200 1 persiana PER-200 W
2,70 m
CMPT/4-200
PER-200 W
PUB
Entre na RS Online e encontre

Uma gama completa de solues industriais dos fabricantes lderes mundiais.
rsportugal.com
19
92
20
12
RS Portugal e Espanha
Aniversrio
44
bibliografia
Organizacin y Control del Mantenimiento de Instalaciones Solares Trmicas

O auge que nos ltimos anos experimentaram as instalaes solares trmicas permitiu completar o desenvolvimento do ciclo integral desta tecnologia emergente que culmina com a realimentao das experincias obtidas na operao e manuteno destes sistemas. Neste manual abordada com um enfoque eminentemente prtico e didtico a manuteno destes sistemas, tanto na sua vertente preventiva como corretiva, com o objetivo de prolongar a vida til da instalao. So igualmente analisados aspetos to importantes como os custos gerais, a organizao do armazm e dos stocks. Todos os conhecimentos adquiridos ao longo da obra permitir-nos-o incidir na fase de desenho destas instalaes, melhorando o desempenho tanto das instalaes j existentes como das que esto ainda em plano, facilitando a sua manuteno. Este manual uma obra imprescindvel de referncia para profissionais do setor da energia solar, bem como para todos aqueles que, em sintonia com as ltimas tendncias, apostam nas energias renovveis, detentoras de uma enorme projeo de futuro.
ndice: Organizacin del mantenimiento de instalaciones solares trmicas. Planificacin y organizacin del mantenimiento. Planes de mantenimiento. Gestin econmica mantenimiento instalaciones solares trmicas. Almacn y materiales de mantenimiento de instalaciones solares trmicas. Gestin del mantenimiento de instalaciones solares trmicas asistido por ordenador. Anexo a organizacin y control del mantenimiento de instalaciones solares trmicas.
Autores Jacinto Daz Marcilla e Jess Enrique Ruz Garca ISBN 9788428333061 Editora ParaNinfo Nmero de Pginas 310 Edio 2012 Obra em Espanhol Venda online em www.engebook.com Preo 26,40
Instalaciones Domticas: Entorno y Diseo de Proyectos

Instalaciones Domticas pretende ser uma fonte de informao que proporcione aos profissionais da domtica diretrizes relativas ao desenho, instalao e manuteno dos sistemas domticos. A obra oferece diferentes recursos ao profissional, pormenorizando as informaes relacionadas com as opes que tero de se ter em conta na altura de conceber este tipo de projetos. Por outro lado, proporciona um roteiro ao desenhista dos sistemas domticos, de modo a funcionarem de forma eficaz e fluida com outros sistemas da moradia, garantindo ao utilizador o mximo aproveitamento das vantagens desta tecnologia. O livro est estruturado em trs grandes captulos. O primeiro dedicado s diferentes tecnologias e equipamentos utilizados pelos sistemas domticos. O segundo trata as fases de um projeto de instalao domtica e o terceiro faz a compilao dos regulamentos aplicveis a este tipo de instalaes, abordando ainda os desafios enfrentados pela domtica no mbito da atual crise: a eficincia energtica e a casa digital. A terminar, a obra inclui um exemplo prtico de projeto de instalao domtica para ilustrar o exposto ao longo do livro.
ndice: Concepto, campo de accin y beneficios. Componentes y arquitectura de componentes domticos. Clasificacin de los sistemas domticos. Clasificacin de los sistemas domticos (II). El proyecto de instalacin domtica: fase de anlisis. Proyecto de instalacin domtica: definicin y documentacin. Proyecto de una instalacin domtica: proceso de planificacin y seguimiento de la instalacin. Proyecto de una instalacin domtica: proceso de instalacin. Proyecto de una instalacin domtica: proceso de cierre. Entrega y puesta en marcha. Los nuevos retos de la domtica: hogar digital y eficiencia energtica. Normativa y reglamentacin. Caso prctico. Anexos.
Autor Antonio Montesinos Rodriguez ISBN 9788428333634 Editora ParaNinfo Nmero de Pginas 384 Edio 2012 Obra em Espanhol Venda online em www.engebook.com Preo 40,28
bibliografia
45
Fundamentos de Eletricidade Volume 1: Corrente Contnua e Magnetismo

Este primeiro volume de Fundamentos de Eletricidade aborda os circuitos eltricos e sua aplicao, com nfase na corrente contnua e magnetismo. destinado s disciplinas de eletricidade bsica numa ampla gama de cursos tcnicos e tecnolgicos de eletricidade, eletrnica e telecomunicaes. Os dois volumes fazem parte da srie Habilidades Bsicas em Eletricidade, Eletrnica e Telecomunicaes, conhecida pelo seu estilo de leitura fcil, ilustraes, linguagem matemtica acessvel e abordagem concisa, moderna e prtica.
Autor Richard Fowler ISBN 9788580551396 Editora McGraw-Hill Nmero de Pginas 256 Edio 2013 Obra em Portugus do Brasil Venda online em www.engebook.com Preo 22,26
ndice: Conceitos bsicos. Grandezas eltricas e unidades de medida. Circuitos bsicos, leis e medidas eltricas. Componentes de circuitos eltricos. Associaes de cargas. Tcnicas de anlise de circuitos. Magnetismo e eletromagnetismo.
Fundamentos de Eletricidade Volume 2: Corrente Alternada e Instrumentos de Medio

Este segundo volume de Fundamentos de Eletricidade aborda os circuitos eltricos e sua aplicao, com nfase na corrente alternada e instrumentos de medio. destinado as disciplinas de eletricidade bsica numa ampla gama de cursos tcnicos e tecnolgicos de eletricidade, eletrnica e telecomunicaes. Os dois volumes fazem parte da srie Habilidades Bsicas em Eletricidade, Eletrnica e Telecomunicaes, conhecida pelo seu estilo de leitura fcil, ilustraes, linguagem matemtica acessvel e abordagem concisa, moderna e prtica.
ndice: Correntes e tenses alternadas. Potncia em circuitos CA. Capacitncia. Indutncia. Transformadores. Circuitos RLC. Motores eltricos. Instrumentos e medidas.
Autor Richard Fowler ISBN 9788580551518 Editora McGraw-Hill Nmero de Pginas 274 Edio 2013 Obra em Portugus do Brasil Venda online em www.engebook.com Preo 22,26
w w w. engeboo k . c om
a sua livraria tcnica!
46
dossier telecomunicaes
no poupar est o ganho! fibra tica nas ITED

PROTAGONISTAS
Paulo Oliveira, JSL - Material lectrico, S.A.
segurana em redes voip

AudioCodes (adaptao Lusomatrix)
dossier
telecomunicaes
PUB
Maximize a Fiabilidade do seu sistema

Gesto de dados
Fotovoltaicos
Proteco contra sobretenses
Instalao
Monitorizao de strings
Mxima disponibilidade para um mximo rendimento.

A vasta gama de produtos da Phoenix Contact oferece-lhe solues eficazes para o seu sistema de painis fotovolticos. Quer seja para o topo do edificio ou num parque de produo , a fiabilidade dos nossos componentes contribuem para uma mxima rentabilidade do seu sistema. Para mais informaes contacte-nos Para o nmero 21 911 27 60 ou visite o nosso site em phoenixcontact.pt
Phoenix ContACt 2012
48
no poupar est o ganho! fibra tica nas ITED

Vantagens dos cordes de Fibra pr-conetorizados
Eng. Paulo Oliveira Engenheiro, Responsvel do Departamento de Investigao e Desenvolvimento JSL - Material lectrico, S.A.
Caratersticas das Fibras ticas mais utilizadas atualmente:

ITU-TG652B Fibras mono-modo otimizadas para uma utilizao em torno de 1.310 nm, podem tambm ser utilizadas na regio dos 1.550 nm. ITU-TG652D Fibras mono-modo otimizadas para uma utilizao em torno de 1.310/1.383/1.550 nm (fibras designadas low water peak). A atenuao em torno dos 1.383 nm, por vezes, quase nula. Este standard compatvel com verses anteriores a G652B. ITU-TG657A Fibras mono-modo destinadas a uma utilizao na faixa dos comprimentos de onda entre 1.260 e 1.625 nm. Constituem um subconjunto de fibras G652D e apresentam as mesmas propriedades de transmisso e de ligao. A principal diferena com as fibras G652 reside na baixa atenuao com os raios de curvatura pequenos. Por exemplo, para 10 voltas com um raio de curvatura de 15 mm, a perda mxima de 0,25 dB em 1.550 nm. Paralelamente, a International Telecommunications Union (ITU) continua o seu trabalho em fibras ticas, incluindo mono-modo, com as seguintes principais Normas ou recomendaes: ITU-TG657B As fibras desta categoria adequam-se para transmisses a 1.310/1.550/1.625 nm para distncias limitadas e que esto associadas s comunicaes dentro de edifcios. Estas fibras possuem propriedades para emendas e conetorizaes diferentes das fibras G652,
mas apresentam valores de perda muito baixos com pequenos raios de curvatura. Assim, para 10 voltas com um raio de curvatura de 15 mm, a perda mxima ser de 0,03 dB em 1.550 nm. As fibras mono-modo destinamse s aplicaes de alta velocidade e/ou longas distncias e so utilizadas, por exemplo, para realizar o levantamento digital de um territrio. Este standard compatvel com verses anteriores a G657A.
O critrio para a seleo

Na seleo da fibra a usar, alm do fator eco nmico, devem ter-se em conta os seguintes critrios: Transmisso pretendida (multi-modo, mono-modo, ambos?); Aplicao; Distncia envolvida; Necessidade de velocidade de transmisso; Ambiente em que vai ser instalada a fibra.
Instalao de Fibra tica, como baixar custos?

Quais os custos de uma instalao de Fibra tica? Pois bem, contrariamente ao que seria de esperar, tirando o equipamento ativo de suporte (ONTs, Switchs e Distribuidores de sinal), os custos de uma instalao de fibra tica, no esto na fibra ou equipamento auxiliar da instalao (tais como os conetores, bandejas, painis boxes de fibra), mas sim na mo-de-obra. Desta parcela de mo-de-obra, 90% do seu custo, est na conetorizao e terminao da fibra e no seu teste. Mesmo recorrendo a conetores de campo e outras solues pouco seguras em termos de longevidade devido enorme perda de caratersticas ao longo do tempo (em Singapura, um operador est neste momento a mudar milhares de conetores de gel em instalaes FTTH, depois de apenas 6 anos aps a sua instalao) e de fiabilidade duvidosa como no caso das junes ticas mecnicas. O preo acrescido destes conetores encarece substancialmente a fibra.
Conetorizar a extremidade da fibra em obra est fora de questo, restando ento o recurso tcnica mais vulgarizada de terminao: fuso da fibra e sua terminao com recurso a pig-tail pr-conetorizado. Esta tcnica, embora muito usada, tem alguns inconvenientes pois tambm exigente em mo-de-obra especializada, lenta, e requer a aquisio e investimento num equipamento extremamente caro e pouco acessvel, alm do custo do pig-tail, da mo-de-obra necessria e do custo do equipamento de teste que forosamente se ter de fazer para certificar a fuso da fibra. Para facilitar a instalao de fibra em situaes de uso domstico e no mbito do ITED (dentro do edifcio) e dadas as curtas distncias envolvidas entre pontos de ligao (do ATE ao ATI e do ATI ZAP), alguns fabricantes desenvolveram uma soluo de cordo longo pr-conetorizado com metragens adequadas
PUB
s distncias envolvidas entre os pontos de ligao: 12 mts, 18 mts, 24 mts, 32 mts, entre outros. Esta gama de metragens numa lgica mais vale crescer que faltar cobrem praticamente todas as necessidades de fibra em moradias e mesmo edifcios at 8 andares, bem como as topologias de edifcios que mais se constroem em Portugal. A ideia no ter que conetorizar a fibra em obra, mas sim, apenas passar a fibra pela canalizao ITED apropriada e ligar os conetores (SC-APC) nos respetivos adaptadores, finalizando simplesmente a instalao FO. Alguns fabricantes entregam inclusivamente a fibra j testada em ambos os sentidos e nas duas janelas de 1.330 nm e 1.550 nm. Este fabricante oferece ainda estes patch chords longos na verso de 2 fibras, resolvendo assim a necessidade de 2 fibras do ATE ao ATI e deste at ao ZAP.
49
Esta soluo completa facilita enormemente o trabalho de campo do instalador ITED. Alguma metragem sobrante destes cordes pr-conetorizados facilmente arrumada num pequeno rolo no ATE ou no ATI ou nas caixas de passagem. O prprio enfiamento da fibra na tubagem facilitado pelo desfasamento dos conetores SC-APC de cada uma das 2 fibras do cordo pr-conetorizado (apenas num dos lados do cordo).
Lado do ATE ou Lado do ATI Lado do enfiamento para o ATI ou para a ZAP
Com efeito, em vez de usar um conetor SC-APC DUPLEX, usam-se 2 conetores SIMPLEX que por simples juno entre eles se transforma em DUPLEX, usando o instalador a verso que tecnicamente mais lhe inte ressar. Por vezes, em remodelaes ou dadas as curvaturas extremas e indesejveis na canalizao da fibra, surge a dificuldade de enfiamento da fibra pr-conetorizada, parecendo que esta soluo milagrosa no tem aplicabilidade. Nada de mais errado! Se, de facto, um dos lados da fibra no pode levar conetores para se poder enfiar na parede, pelo menos em um dos lados, poderemos continuar a usar o cordo pr-conetorizado. um pouco como o ovo de Colombo: usa-se um cordo pr-conetorizado de ambos os lados, corta-se uma das extremidades, procede-se ao enfiamento na tubagem e usando pig-tail apropriado ou a ponta pr-conetorizada cortada inicialmente, termina-se a fibra usando o mtodo convencional de fuso (seguido do teste adequado tal como exigido pelo Regulamento ITED). Mesmo nesta situao extrema, como fcil de entender, a vantagem da fibra pr-conetorizada enorme, sendo muitssimo mais barata do que em qualquer outra soluo. Dado o cordo ser fabricado em srie, em linha de fabrico, o seu preo de tal modo competitivo, que, ele sempre inferior ao custo das fuses de apenas um dos lados do cabo, fazendo toda a diferena no oramento de quem quer ganhar obras, por poucas que elas sejam nos dias que correm.
50
segurana em redes voip

AudioCodes (adaptao Lusomatrix)
A evoluo das redes TDM para redes VoIP criou um novo desafio aos operadores, a Segurana.
Ao contrrio do mundo TDM, onde a rede telefnica praticamente se encontrava isolada da rede de dados e da Internet, grande parte das redes VoIP tem diversos pontos comuns com a rede de dados e com os perigos da internet no mundo. Uma rede VoIP mal planeada pode estar facilmente exposta a falhas de segurana, tais como escutas, vrus e Denial of Service. Por outro lado, a tecnologia disponvel hoje em dia, conjuntamente com um bom planeamento, pode oferecer um elevado nvel de segurana. A segurana no um conceito novo no mundo da telefonia, as redes telefnicas sempre estiveram expostas a ameaas tais como escutas, apropriao indevida da identidade, capacidade de efetuar chamadas sem taxao e degradao do servio, similarmente s redes de dados. A passagem de uma rede TDM dedicada para uma rede IP partilhada, expe a rede telefnica a um nmero crescente de piratas informticos, originrios da rede mundial de dados. Nas antigas redes TDM s um pequeno nmero de piratas tinha interesse nesses sistemas. Esses indivduos tinham de entrar em sistemas PBX e aplicaes desenvolvidas especificamente para servios de telefonia, com protocolos proprietrios e sem ligao Internet. Hoje em dia, muitas das redes telefnicas so baseadas em protocolos IP muito conhecidos, utilizam plataformas Windows, Linux ou Unix standard como base dos seus PBX e servidores de aplicaes, com ligaes diretas Internet. Tendo em conta todos estes fatores, aparentemente as redes VoIP so mais vulnerveis do que as redes de voz TDM. Esta afirmao est correta para redes VoIP mal planeadas. Bem planeadas, as redes VoIP podem ser to segura quanto as redes TDM. Proteger uma rede VoIP utilizando protocolos standard mais fcil e de menor custo do que uma rede de telefonia TDM, assumindo que o equipamento VoIP utilizado o mais adequado. Observando as diferenas entre as redes VoIP e as redes TDM podemos enumerar as seguintes ameaas a segurar: Escutas capacidade de ouvir a conversao sem autorizao; Apropriao indevida da identidade capacidade de se fazer passar por uma pessoa diferente; Capacidade de efetuar chamadas sem taxao; Degradao do servio capacidade de deitar abaixo a rede ou grande parte da rede telefnica. Uma rede VoIP inclui um nmero de componentes chave. A fim de proteger uma rede VoIP, toda a comunicao entre estes componentes tem de ser segura. Estes componentes chave incluem:
Call Control Server/SoftSwitch; PBX IP; Telefones IP; Media Gateways; Application Servers; Media Servers; Network Management Servers.
Uma das caratersticas fundamentais do VoIP a capacidade de separao do trafego de sinalizao e controlo, media e gesto. Cada um usa o seu prprio protocolo, podendo ter diferentes rotas na rede IP. Cada um destes protocolos tem de ser protegido de forma a criar uma rede totalmente segura: Streaming de Voz Media Stream (RTP); Sinalizao e Controlo Call Control Protocols (H.323, SIP, MGCP, MEGACO, entre outros); Gesto de Rede Network Management (SNMP, Telnet, RADIUS, HTTP, FTP, TFTP, e outros). Para alm destes requisitos, especficos das redes VoIP, qualquer trfego VoIP tem de ser capaz de atravessar a rede IP existente, permitindo ligaes transparentes ponto a ponto, passando por mecanismos de segurana como Session Border Controllers (SBC), equipamentos NAT, Firewalls, entre outros. Tal como na rede de telefonia TDM, e especialmente nas redes VoIP empresrias, nem todos os utilizadores tem permisses para efetuar chamadas para todas as localizaes. Este mais um elemento que no deve ser negligenciado na implantao de uma rede VoIP. Restries e filtragem nas chamadas so mecanismos importantes que devem ser implementados em qualquer rede VoIP.
Segurana ao nvel do Streaming de Voz (Media)

O streaming de voz em redes VoIP uma comunicao ponto-a-ponto entre os equipamentos terminais envolvidos. Como equipamentos terminais podemos considerar telefones IP, Softphones ou Media Gateways que interligam com telefones analgicos, PBX e PSTN. De modo a garantir a confidencialidade das comunicaes devem ser os equipamentos terminais (Telefones IP/Media Gateways) a efetuar a encriptao das chamadas e no os equipamentos ativos de rede (Tneis IPSec entre routers). Os tneis IPSec entre routers, ha-
bitualmente, encriptam apenas os dados do lado da WAN, deixando vulnerveis a escuta, as comunicaes de voz entre os equipamentos terminais e o router. RTP o protocolo mais utilizado no transporte de streams de voz em redes VoIP. A encriptao das streams RTP e RTCP efetuada atravs do protocolo SRTP (Secured RTP) em conformidade com o RFC 3711. De modo a garantir um nvel de segurana mximo utilizado o algoritmo de encriptao AES 128. No caso concreto dos equipamentos terminais da Audiocodes o protocolo SRTP implementado transversalmente a toda a gama de produtos, sem qualquer perda de desempenho.
51
Separao de Interfaces
A separao lgica entre Streaming de Voz, Sinalizao e Controlo e Gesto de Rede, permite um nvel de segurana acrescido. Esta se parao efetuada atravs de VLAN tagging (802.1Q). Cada protocolo utiliza distintas VLAN e subnets. Em complemento separao lgica por VLAN, para um maior nvel de segurana, a Audiocodes implementa a separao fsica dos interfaces. Os diferentes protocolos correm em interfaces fsicos distintos. Consegue-se assim diferenciar o tipo de trfego em cada interface, aumentando a proteo contra ataques.
Segurana ao nvel da Sinalizao e Controlo

Ao contrrio do streaming de voz, onde o RTP o protocolo dominante, existem diversos protocolos de Sinalizao e Controlo coexistentes nas redes VoIP. SIP e H.323 (cada vez me nos utilizados) so exemplos de protocolos para sinalizao. MGCP e MEGACO (H.248) so protocolos utilizados em CallServers/SoftSwitches para Media Gateway Control. Cada protocolo implementa mecanismos de segurana prprios. De modo a garantir a interoperabilidade com um maior leque de dispositivos, a Audiocodes implementa todos os protocolos de Sinalizao e Controlo e todo tipo de mecanismos de segurana: H.323: H.235 Annex D based security ; SIP: SIP/TLS, SIPS (Secured SIP) & MD5 Authentication; MGCP / MEGACO: MGCP/MEGACO sobre IPSec com IKE pre-shared keys.
Atravessamento de redes seguras

As redes VoIP atuais assentam em complicadas redes IP. Por razes de escalabilidade e segurana estas redes podem implementar funcionalidades tipo NAT (Network Address Translation) e integrar sistemas de Firewall e SBC (Session Border Controller). A passagem pacotes de streaming de Voz, Sinalizao, Controlo e Gesto atravs destas redes no transparente. Funcionalidades como NAT Traversal (STUN) conjuntamente com testes de interoperabilidade com Firewalls e SBCs de diversos fabricantes so a soluo para a implementao de VoIP sobre redes seguras e de elevada complexidade.
Proteo Denial of Service

Um outro nvel de segurana a ter em considerao no planeamento das redes VoIP envolve a implementao de mecanismos de proteo contra ataques Denial of Service. De modo a limitar a origem e tipo de comunicaes permitidos so integrados nos equipamentos de Media Gateway funcionalidades de firewall, com os seguintes objetivos: Bloquear trfego com origem em fontes referenciadas como maliciosas; Permitir apenas o trfego com origem em fontes referenciadas como seguras; Limitar o trfego a taxas de transferncia especficas (abaixo da taxa mxima suportada pelos equipamentos); Limitar o trfego a protocolos e portos especficos, barrando os restantes. No caso especfico dos equipamentos da Audiocodes so complementarmente implementados mecanismos de segurana contra os seguintes ataques: SYN floods Envio massivo de pacotes TCP SYN; Jolt/Ping Of Death Envio massivo de pacotes PING de 64 kB de modo a saturar os buffers dos equipamentos; Ping floods Envio massivo de pacotes PING, superior a 1.000 pacotes por segundo; Land attack Envio de pacotes em que o endereo MAC/IP da placa referido como o IP de origem, em vez do IP pblico.
Segurana ao nvel da Gesto de Rede

A gesto das redes VoIP, como em qualquer rede IP, envolve mltiplos protocolos (SNMP, Telnet, HTTP, entre outros) e sistemas que correm em paralelo. Estes protocolos so extremamente sensveis a ameaas de segurana. A implementao de mecanismos de segurana tem que obrigatoriamente garantir a proteo para todos os protocolos de gesto e sistemas coexistentes na rede. Fabricantes como a Audiocodes implementam protocolos seguros como SNMP over IPSec, SSL, SSH, HTTPS, SFTP e Autenticao RADIUS para maximizar a se gurana.
52
reportagem
progresso e novas solues em mais um PLC Produtividade, Liderana e Competitividade

A 7. edio do PLC realizou-se a 18 de outubro no Hotel Vila Gal em Coimbra, e juntou cerca de 150 profissionais. A Rittal Portugal, Phoenix Contact e a M&M Engenharia Industrial organizaram mais uma edio deste evento de referncia em Portugal e que este ano adotou um modelo diferente: apresentao de solues construdas com os produtos das 3 empresas.
apresentaes individuais de cada empresa mas atravs de apresentaes conjuntas de solues reais construdas com os produtos das 3 empresas que h j 7 anos organizam este evento. O objetivo passa por lanar desafios em Portugal para criar criatividade e levar as pessoas a procurar novas solues e a inovar. O PLC um evento anual, organizado por trs empresas de renome nacional M&M Engenharia Industrial, Phoenix Contact e Rittal Portugal, e que apresenta ao mercado e aos seus profissionais as inovaes e as mais recentes novidades na rea da automao e comunicao industrial, climatizao industrial, datacenters, projeto eltrico, e ainda conexes e marcaes para quadros eltricos. O objetivo passa, ainda e sobretudo, por estarem mais prximos dos clientes e dos seus parceiros de negcio, e do prprio mercado. e anlise de projetos, onde apresentaram os softwares de planeamento, software de clculo e anlise. Foram demonstradas as inmeras vantagens na utilizao destas ferramentas de apoio ao planeamento, clculo e anlise de projeto nomeadamente a uniformizao de mtodos, poupana de tempo no projeto e na montagem, reduo de erros no projeto assim como um maior profissionalismo e perfeio para as empresas. A M&M Engenharia Industrial centrou a sua introduo na apresentao de solues e mdulos que constituem a plataforma EPLAN e visam o correto e eficaz planeamento de projetos. Para a EPLAN, um software de projeto deve gerir e interligar todos os dados relativos ao mesmo, englobando o desenho esquemtico de todas as reas de engenharia (eltrica, fluidos e instrumentao), a gesto dos equipamentos utilizados e respetivas datasheets, as normas utilizadas, os parmetros de configurao de PLCs, os relatrios (lista de materiais, listas para a produo de cabos, bornes, listas de eletrificao, entre outros), os documentos complementares ao projeto (os manuais de operao ou certificados e qualquer outra informao relevante). O EPLAN Electric P8, reconhecida aplicao para o desenvolvimento do esquema eltrico, possui valncias alm do desenho esquemtico. Esta aplicao facilita e automatiza as tarefas dirias de quem projeta, sendo o esquema quase uma consequncia deste processo, uma filosofia em todas as aplicaes da EPLAN. O EPLAN Fluid permite o desenvolvimento de projetos de fluidos respeitando as Normas DIN-ISO 1219-2. Atravs da integrao com o catlogo da FESTO possvel importar um cesto de compras com equipamentos e acessrios necessrios sua montagem. Outros fabricantes, como o caso da SMC, so tambm suportados, podendo os seus dados ser descarregados diretamente a partir do EPLAN Data Portal. O EPLAN PPE concebe projetos de automatizao de mquinas e instalaes tcnicas de controlo de processo baseando-se na rea da tecnologia de controlo de medio e regulao. Atravs de um interface nico, o utilizador controla
por Helena Paulino Fotografia Organizao do PLC
O PLC Produtividade, Liderana e Competitividade fez, mais uma vez, jus ao nome, apresentando solues para produzir mais e melhor com menor esforo, reutilizando meios e eliminando desperdcios. A organizao apresentou um formato diferente, sem
Projetar o quadro eltrico: planeamento, clculo e anlise do projeto

Cludio Maia (Rittal) e David Santos (EPLAN - M&M Engenharia Industrial) fizeram uma apresentao em conjunto denominada Ferramentas de apoio ao planeamento, clculo
reportagem
53
A organizao apresentou um formato diferente, sem apresentaes individuais de cada empresa mas atravs de apresentaes conjuntas de solues reais construdas com os produtos das 3 empresas que h j 7 anos organizam este evento.
toda a estrutura e dados do projeto, como o detalhe individual de reas funcionais, ciclos e as especificaes tcnicas dos equipamentos que intervm. Para a conceo de quadros de controlo e distribuio, a EPLAN tem o EPLAN Pro Panel: uma aplicao 3D que cria de forma simples e rpida armrios com dispositivos eltricos ou de tratamento de fluidos e verifica eventuais colises entre equipamentos e respeita espaamentos de montagem conforme as definies dos fabricantes, permitindo a correta dissipao de calor gerado pela sua normal operao. Para preparar a produo dos armrios possvel efetuar o roteamento virtual de fios e exportar essa informao para mquinas de corte de fio e tratamento de ponteiras, evitando gastos suprfluos, assim como, caso seja necessrio efetuar cortes ou furaes nas chapas do armrio (por exemplo, nas portas ou nas platines) exportar estes dados para mquinas de processamento de chapa. Em virtude da integrao com o EPLAN Electric P8 possvel referenciar os dados 3D com o esquema eltrico ou de fluidos e criar em pginas do esquema vistas do modelo 3D e as respetivas legendas. O recente mdulo Copper para o EPLAN Pro Panel concebe barramentos em cobre e efetua operaes mecnicas nestas peas, como dobras ou furaes. Os dados gerados podem posteriormente ser exportados para mquinas de tratamento de barras de cobre como a EHRT (www.ehrt.de/uk/). Com este mdulo, a EPLAN criou um standard de exportao de dados para estas mquinas que poder ser utilizado por outros fabricantes. Alm das aplicaes da plataforma EPLAN foram referenciados os Mdulos Operational Sequence para o desenvolvimento de Grafsets e Diagramas de Estados, o Engineering Center One que automatiza a criao de projetos utilizando a filosofia mail merge, interligando o Microsoft Excel com o EPLAN
e o novo EPLAN Fieldsys para a criao de topologias. Outra das novidades foi a aquisio do produto dedicado ao processamento de cablagens Harness Expert EPLAN Harness ProD que permitir a utilizao das solues EPLAN em novas reas de negocio como o desenvolvimento de eletrodomsticos, automveis ou avies. O EPLAN Pro Panel, o Mdulo Copper e o catlogo online EPLAN Data Portal foram utilizados em conjunto com as solues da Rittal na conceo dos exemplos prticos apresentados durante o evento. No software de planeamento, Ricad3D e Power Engineering, a Rittal apresentou as novas verses e vantagens. Com estes programas, o projetista de uma forma fcil e rpida pode integrar as solues de quadros compactos e modulares TS8, de quadros de distribuio eltrica de Baixa Tenso, nomeadamente o sistema Ri4power (solues modulares e flexveis de compartimentao de armrios com barramentos standard Maxi-pls e Flatpls), Riline 60
(Sistema de distribuio de corrente, para aplicao direta de aparelhagem dos vrios fabricantes) e sistema de armrios ISV (caraterizados pelo sistema de proteo contra contatos acidentais). Como inovao a Rittal apresentou a nova funcionalidade disponvel no programa Ri4power, Design verification for Ri4power de acordo com a Norma IEC 61439, que representa uma mais-valia ao projetista. Uma componente fundamental para o bom funcionamento dos quadros eltricos , sem dvida, o sistema de climatizao. Foram apresentadas as novidades Rittal, nomeadamente novos ventiladores, permutadores com chiller, e ar-condicionados Blue e com poupanas energticas significativas ao nvel do consumo. Apresentao tambm do novo ar-condicionados para quadro eltrico com uma potncia de 10 Kw. Alm do software Ritherm para a climatizao, foi apresentado tambm a sua verso para smartphones, aplicao fcil, rpida e eficaz para o projetista. Por outro lado, o imprescindvel software de anlise Ridialog que permite o registo do comportamento e possveis falhas dos aparelhos de climatizao. Para as empresas o uso da vasta gama de produtos, servios e softwares Rittal interligados com produtos EPLAN representam o ganho de produtividade e tempo devido otimizao de processos. Cludio Maia e David Santos concluram em conjunto, com dois exemplos prticos de interligao entre os programas Rittal e Eplan.
Mltiplas e diferentes solues para a indstria de processos

Carlos Coutinho e Ceferino Almeida apresentaram algumas solues para a indstria de processos, com produtos da Rittal e da Phoenix Contact. Explicaram que entre as caixas de campo e a sala tcnica o sinal caminha: na sala de comando supervisiona os computadores, na sala tcnica processa os
54
reportagem
sinais nos controladores, nas esteiras transmitem sinais nos cabos, e no campo obtm-se estados e transmitem-se comandos nos dispositivos ou equipamentos. Indicaram os sistemas de armrios modulares (sistemas de armrios, os sistemas de eletrnica, os armrios compactos, os sistemas de acessrios e as caixas pequenas), os sistemas de armrios compactos (AE Armrio Compacto com diferentes dimenses em stock, certificaes internacionais e ndice de pro teo at IP66 & NEMA 4) que tm como acessrios os kits de unio, a entrada de cabos, o punho para AE, o chassis para instalao interior, os suportes de parede, os sistemas de iluminao LED, o teto para chuva, a ventilao e o interruptor de porta. As caixas de campo so outra das solues com uma caixa de juno com uma caixa de bornes, havendo ainda bornes para caixas de campo com parafuso, mola, push-in, QTC. Estas so todas solues direcionadas para a indstria de processo que podem responder a vrias necessidades dos clientes.
A M&M Engenharia Industrial, Phoenix Contact e Rittal Portugal apresentaram ao mercado e aos seus profissionais as inovaes e as mais recentes novidades na rea da automao e comunicao industrial, climatizao industrial, datacenters, projeto eltrico, e ainda conexes e marcaes para quadros eltricos.
As ferramentas e marcaes so outras das solues para organizar um sistema de armrios compactos tornando-se mais fcil e rpido fixar as placas de montagem, e a entrada de cabos efetuada com diferentes possibilidades. As caixas para zona de risco de exploso foi outra das solues para a indstria de processos com junta de vedao em silicone, cantos dobrados como canal de esquamento, uma temperatura ambiente de -30 a +80 C, compatvel com todos os acessrios e uma placa de montagem com marcaes. A transmisso de sinais e a transmisso por fios com protocolo de comunicao, as solues de comunicao Profibus, os conversores de fibra tica e aquisio e transmisso de sinais e sem fios. Outras solues apresentadas foram os sistemas de armrios modulares, o quadro de marshalling, os bornes de passagem, proteo contra sobretenses e isolamento eltrico para a transmisso de sinal para um circuito eltrico isolado. Tambm explicaram como funciona uma soluo que combina um isolamento eltrico com proteo contra sobretenses, o que segurana intrnseca, alm de cablagens rpidas entre um quadro de marshalling e um controlador e exemplificaram um quadro de isolamento eltrico para zonas Ex. No sistema de armrios modulares h interfaces homem/mquina como mesas de comando, armrios PC, estaes de trabalho industriais, sistemas de braos articulados e painis de comando. Neste caso h sistemas de armrios modulares, desenhados para se adequarem produo alimentar na rea alimentar, facilitando o trabalho de limpeza. O sistema de controlo de climatizao, os sistemas de TI ou sistema de monitorizao, os sistemas de armrios modulares, os sistemas de climatizao, os sistemas de distribuio de energia e ainda os sistemas IT foram outras das solues apresentadas como indicadas para a indstria de processos. No
meio de tantas solues, haver uma que responder necessidade de cada cliente e em cada situao especfica.
Juntar um software de automao e um software de projeto eltrico

Carlos Coutinho e Jos Meireles debruaram-se sobre a interligao entre o software da Phoenix Contact, o PC WORX, e o software de automao EPLAN Electric P8 distribudo em Portugal pela M&M Engenharia Industrial. Durante o evento foi mostrada a compatibilidade entre os dois softwares, a integrao dos dois produtos foi a chave para esta apresentao onde foram mostrados pontos importantes de processadores e os seus mdulos de sinais. Estes podem ser pontos muito importantes para quem projeta automao, sendo que os processadores podem ter como mdulos de sinais: entradas e sadas, mdulos automaticamente reconhecidos pelos dois softwares, e entre outros pontos foram falados tpicos de interesse como por exemplo, zonas Ex, controlo de posio, comando de vlvulas proporcionais, registo da temperatura, controlo da temperatura, contactores, comunicaes srie, gerador de gerador, segurana funcional, entradas e sadas, e outros. Foram ainda efetuadas exportaes online durante o evento para demonstrar a real integrao destas duas ferramentas de projeo de automao. A apresentao conjunta foi ainda de extremo interesse por parte dos participante que demonstraram haver ainda pouco conhecimento na integrao destes dois produtos, ficando claro que iriam dar mais ateno a este tipo de interface de forma a reduzir os tempos de processo numa cadeia de produo de extrema exigncia tecnolgica.
PLC Produtividade, Liderana, Competitividade www.plcportugal.eu
PUB
56
reportagem
MATELEC 2012 mais de 40 mil profissionais de 81 pases em Madrid

Cerca de 40.000 profissionais participaram na 16. edio do Salo Internacional de Solues para a Indstria Eltrica e Eletrnica, MATELEC 2012, que reuniu de 23 a 26 de outubro de 2012, na Feria de Madrid, mais de 530 empresas.
pases em desenvolvimento como a China, a ndia, a Amrica Latina, a frica do Norte e o Mdio Oriente. A apresentao das mais recentes tecnologias e o amplo programa de jornadas profissionais materializou o objetivo da MATELEC: configurar um espao de intercmbio comercial no qual a eficincia, a poupana energtica e a sustentabilidade apoiaram os interesses da indstria. O programa das jornadas profissionais contou com mais de 150 eventos para profissionais como gestores, responsveis de manuteno e de hotis, e outros utilizadores finais das instalaes eltricas. No 1. Congresso de Smart Grids promoveu-se o desenvolvimento de redes inteligentes e novos servios e mercados com foco na inovao e emergncia de novos produtos como veculos eltricos. Nas oportunidades de negcio destacam-se as possibilidades para a integrao de servios e funcionalidades nas habitaes, agrupadas sob o conceito de Casa Digital, afetando integradores de telecomunicaes como empresas e profissionais do setor da domtica. da marca Espanha, participando em projetos exteriores e aproveitando o seu know-how na criao de linhas de negcio e novas oportunidades para as empresas nacionais expositoras. Entre os projetos j concludos pela entidade madrilena, destaca-se a celebrao em Shanghai da MATELEC EIBT China 2013, um acordo entre a Shanghai Electrical Design & Research Association, a Shangai CHC Exhibition e a IFEMA, que decorrer de 27 a 29 de maro de 2013. Este evento continua a despertar o interesse de empresas de todo o mundo do mercado eltrico e eletrnico. Santiago Quiroga, Diretor de Expanso Internacional da IFEMA explica: notamos que o mercado chins fundamental pela sua capacidade de consumo no setor da construo uma vez que falamos de um pas que, desde 1978, implementa polticas que representam uma grande oportunidade para aceder a esse mercado. A MATELEC EIBT China 2013, como nica exposio que vincula ambos os mercados, uma oportunidade muito importante para a expanso das empresas espanholas e europeias, tal como um suporte para a marca Espanha no mercado asitico.
por Helena Paulino
A MATELEC, organizada pela IFEMA, registou a visita de 3.579 estudantes finalistas de Cursos de Formao Profissional. Como re sultado da campanha de promoo exterior, a MATELEC contou profissionais estrangeiros cerca de 2.000 de 81 pases como Portugal, Frana, Itlia, Alemanha, Mxico, Argentina, Bolvia, Chile, Colmbia, Costa Rica, Peru, Panam, Brasil e Marrocos. Estes so alguns dos mercados mais interessantes para o setor e nos quais a MATELEC mais apostou na sua campanha de promoo. Entrar noutros mercados uma tima oportunidade para as empresas, sobretudo em pases emergentes e reas geogrficas e/ou
MATELEC EIBT China 2013: um mercado em forte crescimento

Para dar resposta s solicitaes internacionais no mbito das feiras, a IFEMA tem investido na expanso internacional na criao
MATELEC Salo Internacional de Eletricidade e Eficincia Energtica Tel.: +34 917 225 095 Fax: +34 917 225 793 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es
PUB
58
entrevista
Carlos Gonalves
Presidente do Conselho de Administrao da F.Fonseca
F.Fonseca 34 anos na vanguarda de Solues Tecnolgicas

Carlos Gonalves, Presidente do Conselho de Administrao da F.Fonseca falou dos 34 anos de existncia e crescimento da empresa que lidera. Explicou revista o electricista os valores e fatores que distinguem esta PME das restantes, os projetos para o futuro e as reas de negcio desta empresa sedeada em Aveiro.
por Helena Paulino
uma oferta to abrangente quanto possvel nas suas reas de negcio, cujo reflexo passou pelo incremento e a sustentabilidade da qualidade da oferta e respetivas parcerias estabelecidas. Outro dos fatores foi a dinmica das parcerias, acompanhando a evoluo tecnolgica e as necessidades do mercado, e por fim mas no menos importante, o desenvolvimento de uma atividade tcnica de valor por profissionais qualificados, fator decisivo para o seu xito junto do mercado. oe: Quais os fatores diferenciadores da F. Fonseca relativamente a outras empresas? CG: Pretendemos chegar com a nossa variada gama de produtos ou servios a quase todos os ramos de atividade econmica e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, bem como incrementar a sua produtividade e rentabilidade. tambm pretenso da F.Fonseca incrementar a qualidade e controlo
revista o electricista (oe): Como e porque foi fundada a F. Fonseca? Carlos Gonalves (CG): A F.Fonseca foi fundada a 27 de dezembro de 1978, mas curiosamente no iniciou a sua atividade no core business atual. Durante um ano a F.Fonseca dedicou a sua atividade exportao de produtos nacionais para a Irlanda. Essa faceta deveu-se essencialmente ao facto de dois scios da empresa habitarem naquele pas. O seu regresso a Portugal e o relativo sucesso da atividade levaram a uma mudana no ramo de negcio, que ainda hoje se regista: promoo de tecnologia eltrica e eletrnica nos mercados industrial, ambiental, energtico e tercirio. oe: De 1978 at 2012 como cresceu a F. Fonseca? CG: A evoluo da atividade da F.Fonseca assentou em trs fatores chave. O primeiro baseou-se na prpria dinmica da empresa, no s na procura de novos clientes e no incremento da qualidade do servio prestado, mas tambm na complementaridade da gama dos seus produtos. Procurando criar
ambiental, facultando s empresas e aos seus clientes, a tecnologia adequada a uma correta monitorizao e controlo de poluentes. Devemos realar que a nossa organizao portadora do selo de PME Lder 2012 para o comrcio, promovido pelo IAPMEI e possui a Certificao do sistema de garantia da qualidade, de acordo com a Norma NP EN ISO 9001:2000, atribuda pela APCER, entidade independente, credenciada e de idoneidade reconhecida. Estamos comprometidos com o crescimento sustentvel dos nossos produtos, servios e solues de vanguarda, pelo que perseguimos a inovao e diferenciao para os clientes e mercados. As atividades estratgicas da F.Fonseca passam por criar valor aos clientes, colaboradores e parceiros: 65% dos nossos recursos humanos so altamente qualificados, representando uma das grandes mais-valias da F.Fonseca, pelo que apostamos de forma contnua na formao tcnica dos nossos colaboradores. Assegu-
entrevista
ramos um elevado nvel na metodologia dos nossos servios e solues e apostamos nas tecnologias e tendncias de vanguarda mais recentes, vocacionadas para o mercado industrial e residencial. oe: Onde estar a F.Fonseca daqui a mais 34 anos? CG: Como condio fundamental para a realizao da sua misso, a F.Fonseca ambiciona manter-se como um player de referncia na sua rea de atuao e potenciadora de solues tecnolgicas. Ambicionamos manter o nvel de reconhecimento do mercado, consolidando o posicionamento que ocupamos atualmente. Ao regermo-nos pela procura contnua da excelncia atravs de solues de vanguarda, inovao, gesto de conhecimento e compromisso com o cliente, acreditamos, no futuro, continuar a ter uma vida cheia de aprendizagem, desafios e vitrias. No fundo, desejamos continuar a fazer por merecer o respeito e preferncia dos nossos clientes, conquistar novos mercados, incrementando os ndices de satisfao e fidelizao. E acima de tudo trabalhar com a mesma vontade e motivao para satisfazer todos os nossos parceiros. diferenciadas. As necessidades dos clientes so cada vez mais especficas, os negcios so conduzidos com diferentes enfses. A experincia das nossas equipas de gesto tcnica ou comercial tm de acompanhar, e demonstrar ao cliente final a nossa capacidade de resposta, de conhecimento e valor acrescentado. Dentro de cada rea de negcio esperamos aumentar a nossa abrangncia do mercado, a nossa experincia global e o reconhecimento da F.Fonseca como referncia de mercado em alguns dos produtos que promove, comercializa e suporta. oe: A Formao outra das reas de destaque na F.Fonseca. Como est a decorrer o processo de consolidao e crescimento desta nova rea? CG: Acreditamos que o conhecimento um agente diferenciador e, por isso, o temos cultivado junto dos nossos parceiros. Orgulhamo-nos de prestar um servio ps-venda de qualidade e a formao profissional sempre assumiu um grande destaque no suporte s necessidades dos nossos clientes. Em 2009 decidimos apostar definitivamente nesta rea. s crescentes solicitaes que amos recebendo, respondemos com a profissionalizao da nossa estrutura, dotando-a de melhores meios, organizao e conhecimento, iniciando desde logo uma espiral de crescimento e reconhecimento que, felizmente, continua atualmente. O mercado reconheceu a inovao, a qualidade e a diferenciao da oferta formativa da F.Fonseca, ou seja, a nossa aposta no desenvolvimento deste negcio foi amplamente recompensada. Por outro lado, o mercado industrial sentia tambm necessidade de formao profissional orientada s suas reais necessidades e problemas. Penso, por exemplo, em questes e situaes dirias que influenciam diretamente a produo e a manuteno de qualquer unidade industrial do nosso pas. por a que nos diferenciamos. Trabalhamos para que a nossa formao faa a diferena e tenha impacto real nos nossos formandos e nas suas empresas. oe: De entre as reas de interveno da F. Fonseca, o que esto a fazer em cada uma delas para o seu crescimento e desenvolvimento? CG: Com o atual panorama econmico temos sentido que o mercado mudou drasticamente. No entanto, a F.Fonseca tem-se adaptado organizacionalmente a estas novas realidades e a nossa eficcia na concretizao dos negcios tem sido ajustada para responder aos mercados. Cada vez mais o mercado se pauta pelo preo, mas a nossa ao tem-se baseado na demonstrao de que o preo nem sempre o fator decisivo mais relevante. Temos a capacidade de criar mais-valias e retornos de investimento para os nossos clientes, quer pelas caratersticas dos produtos quer pela qualidade de servio prestado. Na rea da automao industrial temos efetuado esforos em posicionar convenientemente os produtos, aumentar o nosso servio ao cliente e responder de uma maneira satisfatria aos clientes. Na rea de processo, instrumentao e ambiente temos estado envolvidos em grandes projetos em que a notoriedade e capacidade de trabalho da F.Fonseca tm sido reconhecidas. Esta uma rea em que temos sido pr-ativos na certificao ambiental e lideramos uma apresentao de mbito nacional sobre o tema.
59
promotor de tecnologia
oe: A F. Fonseca segue alguma poltica relativamente Investigao & Tecnologia? CG: A F.Fonseca , na sua essncia, promotor de tecnologia, no entanto tem uma rea de servios e de acompanhamento de projetos que suportam desenvolvimento de programas, consultoria na implementao de projetos e adaptao dos produtos s necessidades de cada cliente. Nestes pontos, destacamos a facilidade com que lidamos com os fabricantes para permitir responder s vrias solicitaes dos nossos clientes. Alm disso, somos tambm fabricantes de sondas termomtricas, onde a sim, fazemos algum desenvolvimento funcional dos produtos. oe: Quais so as oportunidades que a F. Fonseca encara neste momento crtico na economia mundial? CG: A crise econmica sentida a todos os nveis empresariais e sociais, tem feito com que os mercados mudem de foco. A F.Fonseca tem-se adaptado a estas mudanas e est altura das necessidades de hoje e nas expectativas de retoma futuras. oe: Quais os principais produtos que a empresa comercializa em Portugal? CG: A F.Fonseca comercializa diversos tipos de componentes e equipamentos eltricos e eletrnicos dos melhores fabricantes mundiais, prestando simultaneamente um servio suportado em altos padres de qualidade e fiabilidade. Dos milhares de produtos comercializados, destacamos de forma global, os diferentes tipos de produtos para a indstria: sensores/transdutores (digitais, analgicos, SMART), sistemas de segurana para mquinas, leitores de cdigos de barras; controladores (PLCs, multiparmetros), analisadores, computadores industriais, interfaces homem-mquina, acionamentos, gateways e redes industriais. Sistemas para cablagens, interfaces, sistemas de alimentao, sistemas de viso artificial, instrumentos para teste, anlise, medida e calibrao. No mbito tercirio promovemos produtos de monitorizao e controlo energtico, automatizao residencial e de edifcios, entre muitos outros.
o mercado reconheceu a inovao, a qualidade e a diferenciao da oferta formativa da F.Fonseca

oe: O crescimento da F. Fonseca originou a formao de 3 reas comerciais: automao industrial; processo, instrumentao e ambiente; domtica e gesto tcnica de edifcios. Neste momento sentem necessidade de criar mais alguma rea tcnica? CG: Devido s especificidades dos negcios, produtos e clientes, tornou-se de facto necessrio a criao de reas de negcio
Ao regermo-nos pela procura contnua da excelncia atravs de solues de vanguarda, inovao, gesto de conhecimento e compromisso com o cliente, acreditamos, no futuro, continuar a ter uma vida cheia de aprendizagem, desafios e vitrias.
60
entrevista
o nosso crescimento tem sido feito com a ajuda dos nossos clientes. Sem eles nada seria possvel!
oe: O que pode o instalador e o cliente esperar dos produtos comercializados pela F. Fonseca? CG: Em primeiro lugar deve ter a expectativa de adquirir produtos que so reconhecidos mundialmente pela sua qualidade, fiabilidade, disponibilidade e adaptao s suas necessidades. Em segundo lugar, deve contar com uma equipa experiente e conhecedora, que os suportar em toda a cadeia de valor. oe: imperativo falar de clientes: qual a relao que tem com os mesmos? CG: A F.Fonseca est prestes a completar 34 anos no mercado, o nosso crescimento tem sido feito com a ajuda dos nossos clientes. Sem eles nada seria possvel! Tentamos sempre melhorar todos os aspetos na cadeia de valor e relacionados com a sua satisfao. Estabelecemos processos e mtodos que permitem garantir uma satisfao alargada na nossa base de clientes, os estudos regulares de satisfao so uma evidncia disso, estando o ndice de satisfao global em 98%, dados relativos a 2011. Temos ainda muito para melhorar em vrias reas, sejam elas diretamente relacionadas com a satisfao do cliente ou com a nossa eficcia interna. esse o nosso foco. oe: Cada vez mais o cliente exige qualidade e baixo preo. Seguindo estes dois fatores qual a estratgia seguida pela F. Fonseca para garantir a satisfao dos clientes? CG: H que demonstrar aos clientes que nem sempre o fator preo o critrio mais relevante para o sucesso da sua aplicao, e temos conseguido validar os nossos argumentos. Acreditamos que mais importante que o fator preo a estrutura organizacional, o suporte disponvel, os servios integrados, o suporte ps-venda e o relacionamento direto com os fabricantes. So estas as bases que criam o valor real e competitividade junto do nosso cliente.
Estabelecemos processos e mtodos que permitem garantir uma satisfao alargada na nossa base de clientes, os estudos regulares de satisfao so uma evidncia disso, estando o ndice de satisfao global em 98%, dados relativos a 2011.
ferentes segmentos de mercado. A rea do ambiente um bom exemplo dessa realidade, onde temos gestores de clientes especficos e tcnicos com experincia para suporte, servio ps-venda e calibrao de produtos na rea ambiental. oe: A F. Fonseca tem capacidade para oferecer servios chave-na-mo? Se sim, como decorre esse processo? CG: Claro que sim! O mais recente projeto com equipamentos de pesagem e leitura automtica contnua para um cliente na rea de embalagens postais um bom exemplo. Trabalhmos em conjunto com todos os parceiros (fornecedores e clientes) de forma a assegurar as especificaes das necessidades e a implementao do projeto. Possumos dentro da organizao recursos que nos asseguram a anlise de necessidades, a identificao da soluo e o controlo de implementao para variadssimas reas de negcio. oe: Criaram uma empresa de gesto de manuteno e assistncia tcnica. Quando e porque surgiu essa necessidade? CG: Houve necessidade de autonomizar esta rea de negcio devido a necessidades internas e de alguns fabricantes. Foi essa a razo da criao da Esati, Lda. A sua misso relaciona-se com o servio de assistncia tcnica ps-venda, de todos os equipamentos comercializados pela F.Fonseca. Felizmente este projeto tem tido o sucesso esperado e desejamos continuar a evoluir nesta rea. Estamos ainda atentos a outras reas, nomeadamente inspeo e segurana de mquinas, onde somos especialistas acreditados pelos organismos internacionais do setor. Mas essa aposta no foi nica ao nvel das empresas associadas. Na rea de sistemas
foi criada a empresa Sistecaut, Lda. Esta opo surgiu com o intuito de complementar a assistncia ao cliente no mbito da integrao de componentes e soluo total, abrangendo as reas de engenharia mecnica, eltrica, eletrnica, pneumtica, hidrulica, software e instalaes especiais de automao. oe: Houve algum projeto desenvolvido ou com o qual a F. Fonseca colaborou que lhe deu um prazer especial em participar na construo do mesmo e fornecimento de materiais? CG: Inmeros. Partilhamos convosco alguns que nos deram especial prazer realizar, como a contribuio da F.Fonseca para a melhoria da qualidade da gua no distrito de Aveiro, atravs do fornecimento de equipamentos que permitiram a automatizao, monitorizao e controlo da rede de distribuio de guas no distrito. Outro projeto muito interessante foi o fornecimento de equipamentos para a automatizao do registo do peso, volume e cdigos de barras de embalagens postais, para a maior operadora postal em Portugal. Como exemplo final, e em maior detalhe, a F.Fonseca forneceu recentemente um equipamento de monitorizao de visibilidade para a Ponte 25 de Abril. Esta soluo foi suportada num analisador de visibilidade e teve como objetivo automatizar o sistema de alerta ao trfego martimo. O projeto desenvolvido permitir s Estradas de Portugal garantir a monitorizao em contnuo das condies de visibilidade do Rio Tejo, na envolvente da Ponte 25 de Abril, bem como a ativao automtica dos sinalizadores sonoros (nautofones) no caso da reduo da visibilidade para ndices que possam comprometer a segurana desta infraestrutura.
trabalhmos em conjunto com todos os parceiros (fornecedores e clientes)

oe: O objetivo da F. Fonseca passa pela promoo de tecnologia eltrica e eletrnica nos mercados industrial, ambiental, energtico e tercirio. Como tornam isto possvel? CG: Adaptando a organizao s necessidades especficas de cada rea de negcio com colaboradores e tcnicos experientes em cada rea, dedicados e agregados a diwww.oelectricista.pt o electricista 42
PUB
Finalmente, a interface com todas as respostas
Serie 39 "MasterINTERFACE"
A interface com nova concepo.

Ultra-na (com apenas 6,2 mm de largura) oferecendo 5 modelos diferentes, para uma maior exibilidade e abilidade nos sistemas de interface. O tipo "MasterBASIC" que garante uma utilizao vel e universal em todos os sistemas de interface. O tipo "MasterPLUS" com fusvel, permite uma proteco extra para o circuito da sada, com aplicao de um fusvel (5*20) substituvel. Exclusivo da Finder na categoria de interfaces 6,2 mm de largura. O tipo "MasterINPUT" e "MasterOUTPUT" permite uma economia signicativa de tempo de ligao e reduz o espao ocupado no quadro. O tipo "MasterTIMER" temporizador multifuno e multitempo. Os cinco modelos esto disponveis com dois tipos de rels: - Rel electromecnico com 1 contacto inversor de 6 A - Rel de estado slido com sada de 2 A
Mdulo a fusvel
RoHS
compliance
Fabricante de rels e temporizadores desde 1954
www.finder.pt
62
entrevista
JOS soares EMS Business Leader & Consultant da Schneider Electric
gesto eficiente de energia nos centros de dados

Jos Soares, EMS Business Leader & Consultant da Schneider Electric, explicou revista o electricista o funcionamento de duas solues que permitem uma poupana e monitorizao da energia: o EMS (Energy Management Services) e o RMS (Remote Monitoring Service).
por Helena Paulino
revista o electricista (oe): A Schneider Electric desenvolveu o EMS Energy Management Services para responder a algumas necessidades dos clientes. Pode especificar quais? Jos Soares (JS): A Schneider Electric ao desenvolver este servio tem como misso diminuir os custos com a energia nos centros de dados do cliente de uma forma sustentvel, isto , com medidas que protejam o meio ambiente. A consciencializao, o que deixamos s geraes futuras em termos ambientais, pegada de carbono e perceo de que os recursos energticos no so ilimitados, so as mensagens inerentes ao EMS. Verifica-se que, cada vez mais, as empresas definem polticas ticas e socialmente responsveis em que o ambiente prioritrio. As metodologias desenvolvidas pelos servios profissionais da Schneider Electric tm como referncia as boas prticas defendidas por organismos como o The Green Grid e ASHRAE. Por outro lado, no nos podemos esquecer que o principal objetivo das empresas a obteno de vantagens competitivas
sustentveis, mais e melhores recursos face concorrncia. Uma vantagem competitiva sinnimo de uma taxa de rentabilidade a longo prazo superior da mdia da indstria num dado mercado ou segmento, e, uma das formas de o conseguir atravs de polticas de reduo dos custos operacionais. Creio que, em ltima instncia, esta a maior necessidade dos nossos clientes, e nesta conjuntura econmica atual poder atribuir um maior valor acrescentado ao EMS. No caso dos centros de dados, o consumo de energia um fator que pode ditar a competitividade da organizao, ou pelo menos ter um peso significativo nos custos fixos. O EMS um servio avanado que visa a reduo do consumo de energia, mantendo a eficcia operacional da instalao/organizao. Tendo em conta a nossa experincia no projeto de arquiteturas com alta disponibilidade e eficincia em centro de dados, a crescente densidade de potncia por metro quadrado e os sucessivos aumentos dos custos de energia, com os nossos servios e conhecimentos especficos deste tipo de infraestruturas crticas criamos metodologias que ajudam o cliente utilizao dos seus sistemas.
oe: Considera que esta uma soluo imprescindvel para um centro de dados, por exemplo? Em que medida? JS: Sim, porque ajuda os utilizadores dos centros de dados a serem mais competitivos, gastando menos energia numa infraestrutura com um peso importante nos custos operacionais. O facto da principal preocupao num centro de dados ser dada aos equipamentos, servidores, bastidores racks, arrefecimento, descura muitas vezes a eficincia associada arquitetura da infraestrutura no permitindo obter o mximo da sua rentabilidade, diminuindo por vezes a sua longevidade e, consequentemente, aumentando os custos de operao. Quando se pretende o sucesso na gesto do negcio e o mximo de competitividade, estas questes no podem ser ignoradas. A auditoria EnergySTEP realizada nos centros de dados pelos servios de energia crtica e arrefecimento da Schneider Electric Portugal uma auditoria exaustiva e completa do ponto de vista energtico, mas de fcil interpretao. Foca-se nas possveis deficincias que possam existir ao nvel da infraestrutura fsica, energia, arrefecimento e eficincia operacional dos sistemas TI (Tecnologias de Informao). Uma das mais-valias includas neste servio um benchmarking da eficincia e maturidade energtica do Centro de dados, de acordo com as recomendaes do The Green Grid. Os profissionais certificados da Schneider Electric deslocam-se instalao, interagem com a equipa do centro de dados, procuram perceber as suas preocupaes/problemas especficos, realizam uma anlise aos custos com a energia e iniciam uma auditoria detalhada ao Centro de Dados, usando ferramentas analticas avanadas. Com a anlise dos dados recolhidos ser possvel produzir um relatrio completo, com uma forte componente grfica para ilustrar os resultados e as reas de maior preocupao, incluindo re-
entrevista
cliente sabe que pode contar com os elevados padres de qualidade que sempre nos pautaram, com metodologias acreditadas e abrangentes, e que ter ao seu dispor um servio de engenharia exigente, pragmtico e assertivo. Esta revoluo s foi possvel pelo forte conhecimento das necessidades dos nossos clientes e pelo relacionamento de confiana que a Schneider Electric se orgulha de manter com todos os seus parceiros e clientes.
63
O EMS um servio avanado que visa a reduo do consumo de energia, mantendo a eficcia operacional da instalao/organizao.
RMS Remote Monitoring Service: um servio de monitorizao permanente

oe: Mas a Schneider Electric no desenvolveu apenas o EMS. Tambm apresentou, em paralelo, o RMS Remote Monitoring Service que monitoriza os centros de dados remotamente. Como descreve este novo servio? JS: Se pensarmos num centro de dados como uma infraestrutura complexa, com componentes to diversos desde o arrefecimento potncia, fcil compreender as dificuldades dos clientes em encontrar especialistas em tecnologias de informao que possuam um to vasto conhecimento tecnolgico. Para assegurar que o cliente consegue manter a sua infraestrutura em perfeito funcionamento, a Schneider Electric criou este servio de monitorizao permanente, baseado em algoritmos e metodologias que, alm de garantirem o bom funcionamento, possuem sistemas de alarme que antecipam eventuais situaes crticas, permitindo a sua correo antes de provocarem danos reais como falhas ou paragens de equipamentos. Este servio de monitorizao poder estar disponvel 24 horas por dia, 7 dias por semana, e acompanhado por tcnicos especializados que iro monitorizar a instalao, permitindo diagnosticar, alertar o cliente e resolver as questes atempadamente, conseguindo assim aliviar a presso sobre os recursos internos. O cliente notificado em tempo real via telefone, SMS ou email, de qualquer evento crtico que possa ocorrer, reduzindo o tempo de reao, melhorando a eficincia e maximizando a atividade. aqui que reside a grande vantagem para o cliente: uma paragem forada de equipamentos num centro de dados tem custos elevados no funcionamento das organizaes. Estes custos, por vezes, so difceis de quantificar e nem sempre so s monetrios. A eventual perda de informao um risco que as empresas, atualmente, no podem correr. Este servio dispe ainda de um portal web ao qual o cliente pode aceder para visualizar, de uma forma muito intuitiva, o estado do sistema visualizando facilmente alteraes na sua infraestrutura, permitindo exportao de grficos e outra informao relacionada. Assim, apesar da monitorizao ser efetuada
comendaes especficas para a melhoria da eficincia, potencial de poupana e estimativa de ROI (Return Of Investment). As consultadorias e auditorias energticas contemplam um plano de recolha e anlise de dados integrado das vrias formas de utilizao da energia. So recolhidos dados sobre a energia eltrica utilizada que compreende toda a instalao, desde o grupo de geradores at ao bastidor do centro de dados. Da mesma forma feita a medio de todos os caudais de fluidos, calorias e temperaturas. Os consumos das vrias formas de energia so ponderados em funo da utilizao da infraestrutura.
Aps a realizao desta auditoria possvel identificar e otimizar a infraestrutura para que esta tenha um funcionamento mais eficiente e, consequentemente, com menos gastos energticos, por vezes sem necessidade de alterao da arquitetura. Em inmeras situaes, o investimento necessrio para implementar as solues propostas quase nulo e o retorno do investimento imediato. oe: Como tem reagido o mercado a esta inovao? JS: O mercado tem reagido de forma satisfatria uma vez que notria a preocupao das organizaes com o ambiente e os custos operacionais das suas infraestruturas, e este servio vem ao encontro dessas preocupaes, mostrando que a Schneider Electric tem investido em solues que visam a resoluo dos problemas dos nossos clientes. oe: Considera o EMS como uma revoluo no mercado energtico? JS: Sem dvida. Como referi no ponto anterior, generalizada a preocupao das empresas com a sustentabilidade ambiental e este servio permite-lhes definir o melhor caminho a seguir relativamente a este tema. O que acontece que, por vezes, as empresas no sabem por onde comear, qual o primeiro passo e que resultados podero da advir. Sentem-se desapoiadas e adotam medidas de poupana energtica de senso comum. Esta falta de apoio ainda mais notria quando nos referimos a salas tcnicas que habitualmente no so consideradas nas medidas usuais para a eficincia energtica de edifcios, o que se compreende dada a sua complexidade. O EMS vem preencher uma lacuna do mercado energtico, tirando partido do elevado know-how e da credibilidade que a Schneider Electric adquiriu ao longo de vrios anos de atividade na rea da gesto de energia e que colocou ao servio da eficincia energtica. O
otimizar a infraestrutura para um funcionamento mais eficiente

oe: Esta uma forma de melhorar a eficincia energtica e reduzir os custos energticos numa infraestrutura? JS: A gesto eficiente da energia nos centros de dados tornou-se num verdadeiro desafio para os gestores. Se at h poucos anos este tipo de equipamentos representava apenas 3% do consumo energtico mundial, nos ltimos anos, com a evoluo tecnolgica, verificou-se que os gastos energticos cresceram de forma exponencial. No tipo de cargas TI, as auditorias energticas permitem, numa primeira fase, medir o perfil energtico do Centro de dados e calcular o PUE (Power Usage Effectiveness) anual, a vrios nveis. A abrangncia vai desde a utilizao do tipo de energia, avaliao do custo de compra, setorizao dos consumos, termografia das salas de servidores e parmetros de climatizao do centro de dados. Em seguida so efetuadas medies exaustivas da temperatura dos bastidores e do fluxo de ar e elabora-se o respetivo relatrio.
64
entrevista
A Schneider Electric est a apostar na diferenciao competitiva pelo servio inovador que presta, no qual o cliente essencial no acompanhamento de todas as fases da auditoria, onde lhe dado conhecimento do valor de retorno/poupana que vir a obter, e parte ativa neste processo.
por tcnicos exteriores, o cliente no perde o controlo da sua instalao, pelo contrrio, tem acesso a informao de forma mais percetvel e intuitiva. oe: O RMS completa o EMS ou vice-versa? Ou podem trabalhar em separado? JS: Quando um sistema melhorado, aconselhado que haja uma monitorizaro da evoluo das medidas implementadas assim como a alterao do perfil de utilizao e consequente atuao. A oferta RMS abrangente e, como tal, permite ao cliente ter uma escolha alargada, funcionando tanto de forma isolada ou como um complemento do EMS. oe: De que forma o RMS e o SEM (EMS) facilitam a manuteno de uma infraestrutura? JS: Quando est identificada uma ao a tomar, seja por monitorizaro ou por um servio de auditoria e consultoria, o trabalho da equipa de manuteno claramente simplificado. Uma infraestrutura muito complexa para uma anlise sem conhecimento especfico, mas pode tornar-se simples e intuitiva se devidamente mapeada, monitorizada e auditada por especialistas profissionais.
um servio que ajuda os clientes a tornar a sua energia segura, fivel, eficiente, produtiva e verde
oe: Nos tempos atuais, uma reduo de custos energticos e de custos de manuteno so fatores importantes para uma empresa e para o mundo em geral. Estas solues da Schneider Electric foram construdas para dar resposta a isso? JS: Certamente que o contexto econmico atual no podia deixar de ser considerado. O objetivo destes servios assegurar que o cliente tem, de facto, uma poupana energtica significativa, com reduzidos custos de investimento, e por outro lado, a monitorizao remota tambm ir ajudar a manter os custos de manuteno em nveis mais reduzidos,
uma vez que ser possvel faz-la de modo permanente. Ainda a pensar na conteno de custos, a Schneider Electric desenvolveu este servio num formato modular para que o cliente possa optar por diversas solues adequadas ao seu contexto. O cliente pode optar pela oferta EnergySTEP global ou pela oferta personalizada, selecionando os relatrios parciais a entregar que vo de encontro s suas necessidades especficas. Independentemente disso, o EnergySTEP a soluo indicada para clientes que queiram identificar os problemas mais significativos que esto a afetar o uso e a disponibilidade de energia no centro de dados, permitindo definir os passos a dar no sentido de alcanar uma maior eficincia e sustentabilidade no imediato e no futuro, incluindo sempre recomendaes e uma anlise sobre o potencial de poupana e estimativa de ROI - Return On Investment. Basicamente criamos um servio que ajuda os clientes a tornar a sua energia segura, fivel, eficiente, produtiva e verde. EnergySTEP: (S)ustainability: Para alm da eletricidade, a nossa oferta inclui tambm servios de AVAC; (T)iered: Servio escalvel, com vrios nveis de oferta; (E)fficiency: Trata-se de eficincia energtica; (P)rogram: Programa das medidas de melhoria tendo em conta as necessidades do cliente e o investimento a efetuar. oe: A Schneider Electric est a apostar cada vez mais nos servios energticos. Julga que por a que passa o futuro, tanto da Schneider Electric como dos seus clientes? JS: Creio que esta ser uma componente importante na atividade futura da Schneider Electric, a par com as restantes atividades, sendo que o seu sucesso se deve a uma abordagem responsvel, eficiente e profissional a que a marca j habituou o mercado. A relao de confiana que a Schneider Electric se orgulha de estabelecer com os seus clientes e parceiros refora-se nestes projetos e essencial para o sucesso dos mesmos. A aposta nos servios energticos vai de en-
contro, como j referi anteriormente, s preocupaes sentidas pelos nossos clientes, em sintonia com a consciencializao ambiental. Ao desenvolver esta rea, a Schneider Electric est a apostar na diferenciao competitiva pelo servio inovador que presta, no qual o cliente essencial no acompanhamento de todas as fases da auditoria, onde lhe dado conhecimento do valor de retorno/poupana que vir a obter, e parte ativa neste processo. Se, no final da auditoria, o cliente tiver a noo que valeu o preo que custou, ou melhor, recuperei o investimento, o desafio nos Servios Energticos ser um sucesso de futuro para ambas as partes. oe: Em termos de implementao destes servios, j h muitas empresas em Portugal com EMS e/ou RMS? JS: Sendo a Eficincia Energtica um dos grandes paradigmas atuais, existem naturalmente diversos players que efetuam este tipo de servios, no entanto, a Schneider Electric est claramente empenhada em tornar a energia segura, fivel e eficaz, o que se reflete no seu know-how e portfolio de produtos e solues, bem como na sua posio de referncia em energia e infraestruturas, processos industriais, automatismos, centros de dados e redes, bem como, numa forte presena em aplicaes residenciais. oe: Que feedback tem recebido do mercado relativamente a estas solues? JS: Os clientes e parceiros j reconhecem a Schneider Electric como uma referncia global em solues de gesto de energia e, portanto, a recetividade tem sido bastante positiva com algumas auditorias j efetuadas. Estamos convictos de que este servio uma clara mais-valia para os nossos clientes e uma oportunidade de venda para os nossos parceiros. Para termos uma infraestrutura eficiente e sempre disponvel necessrio seguir 3 passos: avaliar detalhadamente o seu consumo de energia e eficincia atual; implementar as alteraes necessrias para melhorar a sua eficincia; e monitorizar continuamente o seu desempenho e eficincia.
CM
MY
CY
CMY
PUB
66
case-study
GM e ABB reutilizam baterias do Chevrolet Volt para uso domstico

a primeira vez, em todo o mundo, que se utilizam baterias de veculos eltricos em moradias. A associao com a ABB resulta numa unidade prottipo de reserva de armazenamento de eletricidade e projetos de armazenamento prontos para testes na rede eltrica.
eltrico chega ao fim do seu ciclo de vida em aplicaes automveis, apenas consumiu 30%, ou menos, da sua vida til. A grande capacidade restante pode ser utilizada, antes da reciclagem, em outras aplicaes, nomeadamente na alimentao de edifcios. A GM e a ABB demonstraram, no ano passado, de que forma o conjunto de baterias do Chevrolet Volt pode ser utilizado para armazenar energia e fornec-la posteriormente rede, ou servir de alimentao complementar para residncias ou empresas. Na experincia recentemente levada a cabo, o sistema de armazenamento de energia funcionou em modo remoto de reserva de alimentao. A totalidade da energia requerida pela instalao procedia de baterias de veculos Volt, por meio do sistema de armazenamento de energia utilizando inversores da ABB. No futuro, uma aplicao semelhante a esta poder ser utilizada para fornecer residncias ou edifcios comerciais durante os apages, para armazenar energia durante os perodos nos quais esta mais barata, aproveit-la nos picos de procura, ou para suprir faltas da produo de energia solar, elica ou qualquer outra energia renovvel. Estas aplicaes, em conjunto com a regulao de frequncia nos sistemas de distribuio eltrica, podero no futuro ser usadas para reduzir os custos dos clientes e melhorar a qualidade do fornecimento eltrico. Estas aplicaes denominam-se armazenamento de energia para comunidades para se distinguirem dos projetos de armazenamento para subestaes. Allen Burchett, Vice-Presidente Snior de Desenvolvimento de Negcio da ABB nos EUA, declarou: demonstrmos agora como se est rapidamente a tornar realidade este conceito. O sistema ABB-GM de baterias do Volt a primeira utilizao mundial de baterias de veculos como reserva possvel de alimentao eltrica para residncias e outros usos comerciais. Em breve ser instalado na rede para completar a avaliao tcnica. Assim poderemos saber quais as possibilidades de aplicaes em redes inteligentes, como alimentao de reserva, reduo de custos energticos, melhoria dos sistemas de distribuio das empresas de eletricidade, e armazenamento de energia renovvel sobrante. O Centro de Investigao da ABB em Raleigh, na Carolina do Norte, levou a cabo a investigao e o desenvolvimento, e a unidade de negcio Medium Voltage em Lake Mary, na Florida, est a testar o conceito, a pesquisa de mercado e o desenvolvimento do produto. A ABB, a maior empresa do mundo em carregamento rpido para veculos eltricos e uma referncia em redes inteligentes e armazenamento de energia, est a trabalhar com outras empresas do setor da indstria automvel, fabricantes de baterias e empresas de eletricidade, para tornar os processos eltricos e as operaes industriais mais produtivos e eficientes. A GM est empenhada em conseguir que as baterias a instalar nos futuros modelos da Chevrolet, Buick, GMC e Cadillac permitam benefcios ambientais e sociais para alm do seu perodo de vida til nos veculos. Muito antes de chegar a hora de reciclar as baterias, as utilizaes seguintes pressupem uma oportunidade para aproveitar plenamente este recurso. A GM trabalha para reduzir os desperdcios no decurso de todas as suas operaes. O conjunto das suas fbricas em todo o mundo recicla 90% dos resduos que produz. A garantia de que as baterias contribuem para a reduo do impacte ambiental dos seus veculos e operaes parte de um percurso no sentido da sustentabilidade da empresa. O Grupo ABB, uma referncia em tecnologias de energia e automao, possibilita s empresas de eletricidade, gua e gs, e indstria, melhorar o seu desempenho, reduzindo o impacto ambiental. O Grupo ABB opera em cerca de 100 pases e emprega aproximadamente 145.000 pessoas. A General Motors Co. (NYSE:GM, TSX: GMM) e empresas associadas fabricam veculos em 30 pases, e a empresa tem posies de liderana nos mercados automobilsticos mundiais de maior dimenso e com um maior ndice de crescimento. Entre as marcas da GM contam-se o Chevrolet, Cadillac, Baojun, Buick, GMC, Holden, Isuzu, Jiefang, Opel, Vauxhall e Wuling.
A General Motors e a ABB divulgaram recentemente mais um passo em frente na reutilizao de baterias: o agrupamento de cinco baterias usadas do Chevrolet Volt numa unidade modular capaz de fornecer a eletricidade necessria a um nmero (trs a cinco) de moradias norte-americanas de dimenso mdia, durante duas horas. O funcionamento desta fonte de alimentao ininterrupta e sistema de equilbrio da rede foi demonstrado durante a Experincia de Eletrificao da GM. A unidade prottipo forneceu os 25 kW de potncia e os 50 kWh de energia consumida pela iluminao e equipamentos audiovisuais, que estavam isolados da rede, durante toda a durao da experincia.
Pablo Valencia, Executivo Responsvel pelo ciclo de vida de baterias na General Motors, afirmou: os desenvolvimentos de baterias na GM cobrem toda a vida til da bateria, incluindo a sua segunda utilizao. Em muitos casos, quando uma bateria de um veculo
PUB
68
case-study
aquecimento centralizado e individual por emissores trmicos com correntes portadoras

Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda.
O emissor trmico EPS/CP funciona atravs de correntes portadoras, controlando a potncia desligando os emissores necessrios para no haver uma sobrecarga evitando assim o aumento da contratao de potncia. Com este equipamento consegue-se reduzir o consumo de energia, uma vez que s se consome o que necessrio no exato momento.
Digital e Programador Horrio (CDP) e Controlo por Correntes Portadoras (CD/CP). Todos os sistemas de comando so caraterizados pela sua fcil utilizao, onde prevalece a lgica de fcil manuseamento e a obteno do mximo conforto ao mnimo custo.
Opes de controlo disponveis CA Controlo Analgico

Caixa de comando incorporada com duplo Controlo Analgico de funes: Seleo de temperatura; Seleo de funes: Temperatura de conforto; Temperatura econmica: -3.5 C em relao temperatura de conforto; Anti-gelo (7 C); Stop.
Figura 1 Controlo Analgico para EPS/CP.
CDP Controlo Digital e Programador Horrio Srie Star (EPS/CP)

Este equipamento fabricado em alumnio com um design curvo. Contm novidades importantes referentes eletrnica, com o objetivo de conseguir o mximo aproveitamento da energia e uma elevada preciso no ajuste das temperaturas. Vem equipado com uma placa de potncia que inclui: TRIAC e dissipador de calor sobredimensionado, assim como sonda de temperatura eletrnica de preciso 0.3 C e termstato de segurana de elevada fiabilidade. Ao adquirir um emissor trmico polivalente pode-se optar por quatro opes de controlo, tais como: Controlo Analgico (CA), Controlo Caixa de comando incorporada com Controlo Digital da temperatura e Programador horrio dirio/semanal; Permite selecionar a temperatura de conforto e econmica, de acordo com o que se pretende programar. Ou seja os horrios dirios e semanais em que se pretende dispr de cada uma delas com exceo da opo de anti-gelo e do boto iniciar/parar; Visor digital das funes, temperaturas e programas.
Figura 2 Controlo Digital e Programador Horrio para EPS/CP.
N. de Elementos e Potncia Absorvida a (230 V) E3-EPS/CP E5-EPS/CP E7-EPS/CP E9-EPS/CP E11-EPS/CP E13-EPS/CP 3/350 W 5/600 W 7/850 W 9/1050 W 11/1300 W 13/1550 W
Largura (mm) 382 542 702 862 1022 1172
CD/CP com centralina CP3

Cdigo EAN 8426166030514 8426166030521 8426166030538 8426166030545 842616630552 8426166030569
Figura 3 Centralina com unidade controladora CD/CP.
Quadro 1 Elementos disponveis da Srie EPS/CP.

case-study
Centralina que controla todos os emissores da habitao atravs da rede eltrica (sem alterar a atual instalao). Emissor trmico com programao centralizada por correntes portadoras C.P.L. A centralina pode ser ligada em qualquer ponto da habitao. Ela emite um sinal que captado unicamente pelos emissores trmicos EPS/CP atravs da instalao eltrica j existente, no interferindo com nenhum equipamento eletrodomstico, informtico, e outros. Basta ligar a centralina em qualquer tomada e ela envia ordens aos radiadores sem necessidade de nenhuma instalao adicional, podendo escolher as seguintes funes: Funo Automtica: permite realizar uma programao semanal e selecionar os horrios dirios durante os 7 dias da semana. ainda, possvel a programao da temperatura de conforto ou econmica. Tambm permite intercalar tempos em funo de anti-gelo, por exemplo nas habitaes de fim-de-semana, ou seja: at sexta-feira em regime anti-gelo e no sbado e domingo por programao pr-estabelecida em conforto ou econmica em funo dos horrios; Conforto Permanente: nesta funo todos os emissores trmicos funcionam neste regime com a temperatura selecionada pelo utilizador (vm configurados de origem para 21 C); Econmico Permanente: todos os emissores trmicos funcionam neste regime com a temperatura selecionada pelo utilizador (vm configurados de origem para 17 C); Anti-gelo Permanente: todos os emissores trmicos mantm a temperatura mnima fixa nos 7 C; Stop: desliga todos os aparelhos.
69
Acessrios e complementos Gestor de Potncia GP6 CPL (por correntes portadoras):

Controla a potncia desligando os emissores necessrios para no haver uma sobrecarga, evitando assim o aumento da contratao de potncia; Obrigatoriamente associado a uma central CPL (centralina Ecotermi CPC); Alimentao 220 V + 10% - 50 Hz; Tamanho do disjuntor de 5 a 90 A; Racionalizado por 8 canais; Dimenses: 4 mdulos (53 mm).
Figura 4 Gestor de Potncia GP6 CPL.
Central Telefnica 2 CPL

colocada em funcionamento atravs do telefone; O acesso protegido pelo cdigo de fbrica com 4 dgitos (o utilizador pode alter-lo); Deve ser ligada numa tomada de rede para 220 V (sem cabo). Um cabo de telefone com um filtro de linha permite que seja possvel conetar rede telefnica; Compatvel com atendedores de chamadas ou faxes telefnicos.
Trs reas distintas numa habitao com diferentes temperaturas

Com a centralina pode-se dividir a casa em 3 reas e escolher um programa diferente para cada uma delas, uma vez que no so utilizadas todas no mesmo horrio. Cada radiador contm um comando de temperatura independente, que permite a cada utilizador escolher a sua temperatura ideal de conforto ou econmica, com a independncia dos outros utilizadores (por exemplo a temperatura programada para o quarto poder ser diferente da temperatura para a sala).
Figura 5 Central telefnica 2 CPL.
Acoplador de fases
A centralina de comando ecotermi CPC monofsica, pelo que envia o sinal unicamente atravs da fase em que est ligada. No caso em que a instalao seja trifsica deve ser includo um acoplador de fases (2 mdulos/36 mm) que vai enviar este sinal atravs das 3 fases.
Figura 6 Acoplador de fases.
21 C 17 C 8 C
Conforto Econmico Anti-gelo 21 C OFF 17 C 8 C
Consuma s o necessrio no exato momento!
PUB
70
informao tcnico-comercial
novos disjuntores em caixa moldada Legrand: o desempenho Potncia3

Integrada na sua nova oferta de equipamentos de proteo, a Legrand lanou no mercado uma nova gama de disjuntores em caixa moldada DPX3 160 e 250.
magnetotrmicos ou eletrnicos, so propostos com ou sem funo diferencial integrada. A funo diferencial residual integrada garante uma segurana acrescida: sem ligaes a efetuar entre dois componentes, significa menos disperso de corrente, reduo de riscos de desaperto de terminais e uma significativa reduo do tempo de montagem.
Performance de explorao: continuidade de servio e comando distncia

Os aparelhos DPX3 160 e 250 existem tambm na verso extravel: para facilitar a segurana na manuteno e melhorar a continuidade de servio, a potncia pode ser desconetada, mantendo as funes auxiliares operacionais.
Os novos aparelhos, de dimenses compactas e propostos nas verses com disparadores magnetotrmicos ou eletrnicos, apresentam um elevado desempenho tcnico: poder de corte ltimo (Icu) de 16 a 70 kA com poder de corte em servio (Ics) igual a 100% de Icu em toda a gama. As inovaes introduzidas na nova gama visam 3 objetivos fundamentais: performance econmica, performance energtica e performance na explorao.
Performance energtica: medir e visualizar os consumos de energia eltrica

Tomar conscincia de um problema o primeiro passo para o resolver. Medir e visualizar os consumos de energia eltrica o primeiro passo para encontrar solues de eficincia energtica.
PERFORMANCE DE EXPLORAO: INVERSORES DE REDE MANUAIS OU AUTOMTICOS
Perfomance econmica: compactos, com ou sem diferencial integrado

Os novos aparelhos DPX3 160 e 250, em apenas 2 dimenses de caixa com a mesma profundidade, com disparadores
PERFORMANCE ENERGTICA: CENTRAL DE MEDIDA INTEGRADA
Perfomance econmica: funo diferencial integrada
A verso com disparadores eletrnicos do DPX3 250 i-comunicante, protocolo Modbus RS 485. Proposta tambm com central de medida integrada, permite medir, visualizar e pilotar os consumos de energia quer diretamente no quadro quer distncia, em PC ou smartphone, equipados com uma aplicao de superviso. Os valores so mostrados em tempo real e histrico: correntes, tenses, energias ativas, reativas e aparentes, frequncia, harmnicas...
Os novos comandos motorizados multitenso, de montagem lateral ou frontal, respondem s exigncias de simplificao da explorao das instalaes. Permitem o teste peridico dos aparelhos e o seu comando distncia a partir de um PC equipado com aplicao de superviso e controlo. Um novo encravamento mecnico, comum a toda a gama, multiplica as possibilidades de inverso de rede: 2 referncias (para fixo e para extravel), de montagem pela frente, sem qualquer regulao a efetuar. A continuidade de servio tambm facilitada com a inverso de rede motorizada: com a unidade de controlo de inversor de rede i-comunicante, a comutao entre fontes de alimentao pode ser pilotada distncia pela superviso.
Legrand Elctrica, S.A. Portugal Tel.: +351 214 548 800 . Fax: +351 214 548 884 contacto@legrand.pt . www.legrand.pt
PUB
72
Magic Power Gel isolante nico

A necessidade de proteo entanque dos equipamentos eltricos e eletrnicos tem tido um crescimento gigante. Isso fcil de explicar: h cada vez necessidade de mais equipamentos e, em cada vez mais casos, incluindo ou controlando sensveis componentes eletrnicos.
E tudo isto, claro, sem precisar de luvas ou qualquer equipamento de proteo! Outra consequncia destas caratersticas inovadoras que depois de qualquer aplicao de Magic Power Gel no fica nenhum desperdcio! O produto remanescente guarda-se para futuras utilizaes, como um isolante slido. E guarda-se indefinidamente dado que as carate rsticas no se alteram no tempo. A prtica e inteligente mono-embalagem, em verso 250 ou 1000 ml, tambm ajuda a que este novo produto em gel possa ter lugar obrigatrio no equipamento dos eletricistas e responsveis de manuteno a partir de agora.
bem sabido como a gua e mesmo as humidades so um perigoso inimigo destas instalaes. A Raytech revolucionou este mercado quando introduziu o Magic Gel, um produto muito eficaz, simples de usar e amigo do ambiente, ao contrrio das solues tradicionais em resinas eproxy ou poliuretano.
Figura 1 Preparao em quatro passos do Magic Power Gel.
A mesma Raytech lanou agora mais uma inovao chamada de MAGIC POWER GEL.
Figura 3 Display e embalagens disponveis do Magic Power Gel.
Caratersticas
Rigidez dieltrica: >23 kV/mm; Reticulao rpida (cerca de 15 min. a 25 C); Resistividade volumtrica: >2 10 15 cm; Polimeriza mesmo a baixas temperaturas ambientes; Temperatura de funcionamento: <-60 C a +200 C; Temperatura de sobrecarga por tempos limitados: at 250 C; Sem prazo de validade; Elevadas caratersticas dieltricas e trmicas; Resistente aos UV; Grau de proteo em invlucros adequados: IP68; Elevada adesividade; Elevadas caratersticas de auto-aglomerabilidade; Embalagem mono-frasco bi-componente compacta e prtica; Reutilizvel e reacessvel, mesmo aps longos perodos de funcionamento; No produz desperdcio; Atxico e seguro.
Palissy Galvani, Electricidade, S.A. Tel.: +351 213 223 400 . Fax: +351 213 223 410 info@palissygalvani.pt . www.palissygalvani.pt
Figura 2 Instalao do Magic Power Gel.
Este novo gel bi-componente lquido um produto Premium que acrescenta algumas propriedades nicas. A mais importante a de ser no s reacessvel mas tambm, pela 1. vez, um produto reutilizvel. A massa aderente formada pelo Magic Power Gel aps a normal reticulao , em si prpria, um isolante slido. Esta massa, devido sobretudo sua elevada pegajosidade, auto-vulcanizvel vezes sem conta. Uma instalao onde foi aplicada pode, assim, ser reacessvel para qualquer modificao necessria e, a seguir, ser recolocado o mesmo gel para renovar a estanquidade anterior. Esta massa selante, por si s, constitui uma soluo nica no mercado. slida mas muito flexvel e conformvel para selar qualquer situao em que no seja obrigatrio us-la na forma lquida inicial. E adere a todas as superfcies como nenhuma outra soluo, inclusive acompanhando as alteraes de volume devidas s mudanas de temperatura.
PUB
74
fonte de alimentao sem interrupo DC-UPS da Weidmller

Seguro fornecimento de energia para as principais falhas nas pontes de automao at 30 minutos a 40 A.
TV e os prximos cURus, aprovaes cULus facilitam a utilizao destes produtos em todo o mundo. Se ocorrer uma falha de energia na entrada do sistema, o fivel DC-UPS fornece 24 V para os componentes automatizados sem interrupo para um perodo de tempo pr-definido. Desta forma, as mquinas e os sistemas podem ser ligados para um estado definido ou mesmo continuar a operar sem alteraes. O mdulo de buffer sem manuteno adequado para instrues momentneas numa gama de vrios 100 ms e tem um tempo de vida til de 10 anos, dependendo da utilizao. Um sistema completo de DC-UPS pode ser montado com o controlador UPS, um correspondente mdulo de bateria e uma fonte de alimentao primria. O sistema fornece energia de segurana para componentes de automao na gama de minutos ou horas. O dispositivo modular facilita a diviso de carga total em circuitos de carga inseguros e seguros para que uma menor UPS possa frequentemente ser planeada e utilizada. Os controladores UPS da Weidmller caraterizam-se por um indicador de estado confortvel e vrias reconfiguraes para uma utilizao medida. Alm dos trs contactos de rels existem trs sadas ativas de transstor para facilmente ligar a uma unidade de monitorizao superior. E cada sinal de sada pode ser invertido para uma adaptao indicada lgica ao utilizar um interruptor DIP. A entrada de controlo para o bloqueio da bateria (interlock) torna possvel alternar livremente entre a UPS e a bateria permitindo aos tcnicos trabalhar com segurana nos controlos durante as chamadas de servio. Em apenas 66 mm de largura, o mdulo DC-UPS colocado diretamente ao lado do outro, economizando espao na cabine. Os sensores de temperatura integrados no mdulo da bateria podem ser ligados DC-UPS atravs da entrada temp. O DC-UPS a seguir mede a temperatura da bateria e automaticamente conduz a tenso de carga de acordo com o reconhecimento de temperatura com compensao de carga, o que maximiza a vida til da bateria. H um indicador de carga juntamente com os indicadores de estado e o erro para uma rpida anlise de erros. Os controladores da UPS esto equipados com monitores de carga e descarga inovadores. Os mecanismos de proteo contra a sobretenso e descarga profunda, polaridade inversa e sobretenso de energia tm sido implementados.
A Weidmller aumentou a sua gama de produtos de alimentao com a fonte de alimentao sem interrupo DC-UPS, que oferece uma elevada disponibilidade 24 V DC de fornecimento de energia para a automao. Um DC-UPS fivel evita custos com a paragem de mquinas e do sistema e mantm as funes de segurana, os controlos de processo e comunicao em funcionamento por dado perodo de tempo. O mdulo buffer sem manuteno indicado para interrupes momentneas numa gama de vrios 100 milissegundos; dependendo da utilizao, o dispositivo garante aos clientes uma vida til de mais de 10 anos. O controlador UPS em ligao com um mdulo de bateria, que fornece energia at 40 A durante 30 minutos para 1 A ou 30 horas, garante falhas mais seguras e fiveis, dependendo das necessidades. A funo de carregamento com compensao de temperatura assegura uma longa vida til bateria. Cinco mdulos finos de bateria entre 1.3 e 17 Ah garantem uma utilizao ajustada. A DC-UPS da Weidmller pode ser instalada com outra, ocupando as duas apenas 66 mm de largura na cabine. A certificao da
Atualmente existem cinco variantes de baterias disponveis para encomenda (24 V DC 1.3 Ah/3.4 Ah/ 7.2 Ah/ 12 Ah/17 Ah). O controlador UPS, tanto com 24 V 20 A/10 A e variantes 24 V 40 A, e o mdulo de buffer, DC BUFFER 24 V 20 A, esto disponveis e, grandes intervalos de temperatura de -25 C a 70 C para instalaes sem espao entre as unidades. Para ambas as variantes de controlador UPS, visualmente quatro LEDs notificam os utilizadores no local de, entre outros: nvel de abastecimento da bateria (tricolor LED, 100% = verde; <85% = amarelo; <40% = vermelho; <20% = piscar vermelho), buffer (LED amarelo), alarme (LED vermelho) e apagar (LED amarelo). O estado dos trs sinais (alarme/buffer/carregamento) pode ser transmitido para uma monitorizao remota utilizando contactos de rel sem contactos e adicionais sadas do transstor. O ConnectPower DC-UPS facilita a utilizao destes produtos em diferentes aplicaes, suportado pela sua certificao TUV e prximo das aprovaes internacionais (cURus, cULus).
Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 . Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt . www.weidmuller.pt
PUB
76
piso radiante eltrico ARFLEX: uma oportunidade de negcio para os eletricistas

Jos Rodrigues ARFLEX Solues para Aquecimento, Lda.
O conforto atravs do aquecimento numa habitao um dos fatores que preocupa cada vez mais as famlias, mas os gastos elevados nos meses mais frios, tornam muitas vezes a sua utilizao bastante restrita.
Ningum tem dvida de que a energia eltrica a energia mais limpa que existe, e a energia do futuro. No entanto, vivemos num pas onde as entidades estatais incentivam os cidados a serem micro-produtores de energia eltrica, e depois dos mesmos terem gasto as suas economias a instalar os painis fotovoltaicos ou nos aerogeradores a mesma entidade estatal diz-lhes: Agora vo comprar caldeiras a gs se querem ter uma boa classificao energtica. No mnimo pattico. Portugal faz grandes investimentos em parques elicos, em grandes parques fotovoltaicos, lana projetos megalmanos para a energia das ondas e depois na certificao energtica penaliza quem utiliza equipamentos para aquecimentos eltricos porque a Lei de Joule de um para um. Esta mxima deve aplicar-se quando no estamos a falar de inrcia, mas quando estamos perante instalaes de aquecimento atravs de inrcia (acumulao) forosamente as contas tm de ser feitas de outra maneira porque so sistemas bastante econmicos. A m formao tcnica (e no s) de quem legisla estas matrias e as pe em pr-
tica neste pas, permite cometer erros desta natureza em pleno sculo XXI. O mais grave que quem fiscaliza, (neste caso, a ADENE) e poderia ter algum peso e confrontar esses mesmos quadros, no o faz, (v-se l saber porqu). As instalaes de aquecimento com cabos Arflex, efetuadas com sistema de inrcia, tm consumos na ordem de 0,31 hora. No erro tipogrfico mesmo real! Exemplo tipo: Vivenda com 200 m Localizao: Zona centro Temperatura exterior: 2 C Temperatura interior: 20 C um sistema seguro, econmico, confortvel, amigo do ambiente e no requer manuteno.
Os cabos Arflex vm aplicados em esteiras fibra de vidro com 500 mm com goma de cola e trs fiadas de fita auto-adesiva de dupla face para uma aplicao fcil, rpida e segura.
Figura 3 Espao interior com piso radiante eltrico.
A Arflex dispe de um departamento de engenharia e oramentao gratuito para os seus parceiros comerciais, basta enviar a planta e ser fornecido o oramento com um grfico de consumos para que o consumidor final tenha noo dos custos dirios do seu aquecimento. O binmio qualidade/preo contribui para que esta seja uma soluo acertada para o Aquecimento por Piso Radiante. O aquecimento central por Piso Radiante Eltrico um servio que deve ser efetuado por eletricistas!
Figura 2 Aplicao finalizada.
Figura 1 Aplicao da esteira de aquecimento.

A Arflex a nica marca portuguesa patenteada, de cabos para aquecimento para piso radiante eltrico e das poucas mundiais com o Certificado RoHS, CE e Certificado KEMA KEUR. Conhecida pelos seus produtos de qualidade e de os mesmos proporcionarem espaos confortveis, uma marca inovadora de cabos e possui uma longa experincia neste tipo de produto. A resistncia Arflex, duplo condutor, vem totalmente protegida com linha de terra e com uma malha coaxial no seu envolvente. A sua proteo assegurada por trs isolamentos, o do condutor em polipropileno, o secundrio em PVC e a proteo exterior em Nylon PA12-150 para evitar reaes qumicas com o cimento.
Se o eletricista que instala as caixas para os termstatos, deixa o tubo para a resistncia no cho e fica responsvel pela obra, porque que o mesmo eletricista no instala os cabos de aquecimento? S tem o simples trabalho de estender as esteiras de aquecimento no cho. No entanto a maioria das vezes uma empresa ligada a outra rea que o vai fazer. No tem nexo. um servio extremamente simples de executar e bastante aliciante. Fazendo uma visita ao nosso website, www.arflex.pt, poder verificar que, alm das esteiras de aquecimento para Piso Radiante Eltrico, a Arflex dispe ainda de uma vasta gama de desembaciadores de espelho.
ARFLEX Solues para Aquecimento, Lda. Tel./Fax: +351 249 534 784 . Tlm: +351 935 347 840 geral@arflex.pt . www.arflex.pt
PUB
Nesta altura, bom contar com a Vulcano.
ESCOLHA SOLUES SOLARES TRMICAS COM PROVAS DADAS EM PORTUGAL. Num momento em que aumenta a procura de tecnologias para poupar sem preocupaes, a marca Vulcano uma opo com retorno garantido. A Vulcano disponibiliza uma gama completa e verstil de equipamentos e acessrios, de fcil e rpida instalao, para cada caso especfico. Providencia ainda formao, aconselhamento pr e ps-venda e uma assistncia tcnica de reconhecida qualidade. Com a Vulcano pode recomendar e instalar Solues Solares com toda a confiana, garantindo sempre a satisfao dos seus clientes.
www.vulcano.pt
78
mercado tcnico
Canais livres de satlite com a reutilizao de monocanais do sistema analgico
Com o fim das emisses analgicas, os sistemas coletivos com amplificao monocanal instalada deixaram de utilizar a totalidade de mdulos, j que o TDT existente emite num nico Multiplex. Uma forma de incluir numa destas instalaes, canais livres de satlite de forma rpida e econmica a incluso de um Transmodulador DVBS2COFDM na instalao. Uma antena de satlite de 800 mm como mnimo, um LNB Universal, um nico cabo coaxial at Central suficiente quanto receo. O Transmodulador pode ser alimentado pela Fonte de Alimentao existente atravs da utilizao do latiguilho, ficando a amplificao a cargo de um dos monocanais que agora no so necessrios. Num nico Multiplex possvel dispor agora de 5, 6 ou 7 programas dependendo dos contedos escolhidos. Em comparao com o sistema anterior analgico necessitava-se de um mdulo por programa.
aperto permitindo que a porca de fixao no se desaperte com o tempo. O correto posicionamento de todos os atuadores na superfcie de montagem facilitado por um dispositivo anti-rotao para uma mxima resistncia rotao. Quando montado em furos sem ponto de fixao, o dispositivo colapsa e mantm o nvel mximo de proteo. A nova srie tem tambm uma profundidade de apenas 43 mm, desde a superfcie de montagem at ao primeiro elemento de contacto e permite ainda uma separao mnima entre atuadores de apenas 30 x 40 mm. Contactos, adaptadores de montagem, e lmpadas LED tm ligaes tipo snap-on, sem necessidade de uma ferramenta especfica. O desenho e o desenvolvimento desta srie garantem uma longa vida mecnica aos atuadores: 5 milhes de ciclos para dispositivos com retorno de mola, um milho de ciclos para seletores, botoneiras duplas e triplas, e 300.000 ciclos para botoneiras de emergncia. Os elementos de contacto tm um tamanho reduzido e so altamente condutivos (1 mA, 5 V). As compactas lmpadas LED iluminam os atuado res para serem claramente visveis em qualquer ambiente, alm da sua longevidade e alto nvel de proteo perante sobretenses e picos de corrente quando usadas em paralelo com cargas indutivas.
Novo Sistema de Rodap da Rittal: Flex-Block

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt
PLatinum, a nova srie de botoneiras e seletores da LOVATO Electric

MAIS Automao, Lda. Tel.: +351 224 809 584/5 Fax: +351 224 809 589 info@mais-automacao.pt www.mais-automacao.pt
A LOVATO Electric aumentou a sua linha de produtos com a sua nova linha de botoneiras e seletores PLatinum. Compactos, de fcil e rpida instalao, com pormenores que os tornam muito user friendly e adaptveis. As caratersticas tcnicas distintivas da nova srie PLatinum incluem uma elevada fiabilidade, tima durabilidade e performance eletromecnica com um design muito apelativo. As botoneiras e os seletores so feitos de mate riais com timas caratersticas mecnicas, uma boa resistncia qumica, instalando-se em qualquer ambiente, mesmo com alguns tipos de cidos, hidrocarbonetos, lcoois e compostos orgnicos halogenados. As temperaturas de operao so bastante alargadas, operando entre os -25 os 75 C. A srie Platinum pode ser usada com condies ambiente extremas, como lavagens de alta presso ou em operaes extensas de higienizao. Todos os atuadores foram testados para elevados ndices de proteo: IEC IP66 e IP67 pelas Normas IEC/EN 60529, Type 4X pe las Normas UL 508 e CSA C22.2, como IP69K de acordo com a DIN 40050-9. O ndice de proteo IP66 requer um teste com jatos de gua em diferentes direes e o IP67 envolve uma imerso total a um metro de profundidade durante 30 minutos. Testes mais rigorosos so necessrios para o ndice de proteo IP67K onde os dispositivos so sujeitos a testes com jatos de gua a alta presso e temperatura (100 bar a 80 C) em 4 ngulos dife rentes (0, 30, 60 e 90), cada um durante 30 segundos. Todos os atuadores podem ser pr-fixados na superfcie de montagem, graas a um dispositivo desenhado para aumentar a ao de
A Rittal demonstra que, com seu novo sistema de rodap Flex-Block, ainda h muito espao para inovaes na tecnologia de armrios. As caratersticas marcantes desta inovao so a simples e a rpida montagem sem o uso de ferramentas, bem como uma maior facilidade de utilizao durante o transporte do armrio. Os clientes da Rittal podem agora poupar mais tempo e dinheiro, graas montagem mais eficiente e rentabilidade nos processos logsticos. At agora, a montagem dos rodaps em armrios de chapa de ao sempre foi um processo bastante de morado. O novo rodap Flex-Block, desenvolvido pela Rittal, vai acelerar consideravelmente o processo. Rpido e sem ferramentas de montagem significa que o rodap pode agora ser montado em pouco tempo. O novo rodap composto por quatro mdulos de cantos sim tricos e tampas de plstico, frontais/traseiras e placas laterais. O desenho modular e o aumento do espao de montagem das pe as permitem a existncia de 4 cantos que suportam o peso todo do armrio, para que este seja montado fcil e rapidamente desde o incio. Sem as placas laterais dos rodaps montadas, o cliente pode transportar o armrio convenientemente e de forma flexvel, do local de montagem para o seu destino final. Uma vez montado o armrio, finalmente podem ser aplicadas as placas do rodap. Os robustos mdulos de cantos plsticos, com 100 mm de altura so projetados para aguentarem cargas de at 15.000 N e, adicio nalmente, tm peas hexagonais que permitem colocar o rodap a 200 mm de altura bem como os ps de nivelamento ou os rodzios duplos, sendo necessria a aquisio de acessrios para o efeito. O novo sistema de rodaps FlexBlock est disponvel para todos os tamanhos da gama de armrios TS, SE 8 e CM, dos sistemas de mesas de comando TP e dos sistemas PC. A gama de dimenses vai desde 400/500 mm at 1.800/500 mm (largura ou profundida-
PUB
79
de). A Rittal adicionalmente disponibiliza para o LCP (Liquid Cooling Package) larguras de 300 mm. Este novo sistema de rpida e fcil montagem da Rittal, Flex-Block, foi lanado em agosto de 2012, para alm deste novo sistema ainda existe a verso dos rodaps em chapa de ao.
Dispositivos HMI para placas grficas

A Phoenix Contact expandiu a sua linha de produto HMI para incluir uma nova gama de performance: a srie TP 5000. Alm da elevada performance da Intel ATOM 1.6 GHz CPU, estes dispositivos destacam-se como resultado da sua elevada qualidade de funes. O software Visu+ runtime est disponvel para visualizao em trs diferentes ecrs. Estes ecrs diagonais vo desde 30.73 (12.1) atravs de 38.1 cm (15) at 43.2 cm (17). O servidor integrado OPC ou os drivers adicionais integrados em Ethernet so utilizados para ligar ao nvel do controlo. Alm disso, estes dispositivos podem ser ligados a Profinet. Isto oferece outras vantagens como a atribuio de um IP atravs de uma estao de engenharia ou de um PLC para funcionamento, uma monitorizao de ligao para tarefas operacionais, tal como a funcionalidade da identificao da localizao para servios e suporte. Alm das interfaces standard, como Ethernet (2x), USB (4x), e RS 232, o dispositivo tem ainda interface VGA. Uma operao multi-estao pode ser criada pela ligao a um monitor externo. Estes dispositivos so adequados para grandes mquinas e instalaes quando a funcionalidade do HMI SCADA necessria. Alm disso, podem ser utilizados em qualquer setor graas elevada qualidade da carcaa de alumnio, o qual protegido de poeira e resistente da gua na parte frontal, de acordo com a Norma IP65.
Para cargas ainda mais elevadas

w w w . s e w e r i n . co m
SOLUES DE VANGUARDA DESDE 1978

SONA ANOS
FFdesign.253DM-122012
O sistema de guia linear isento de lubrificao, insensvel sujidade capaz de suportar um veculo de passageiros ligeiro (2 ton). Estas caratersticas so agora reunidas na nova guia linear drylin W, no tamanho 25. H vrios anos a igus desenvolveu o sistema de guia linear drylin W para ser uma alternativa econmica e sem lubrificao s guias lineares de esferas. Graas ao seu desenho modular, o sistema pode ser adaptado a praticamente todas as aplicaes. O novo tamanho 25 para cargas elevadas abre portas para que este sistema possa ser aplicado em mquinas agrcolas, mquinas de produo da indstria automvel, na indstria mdica ou na indstria de embalagens onde as cargas so muito elevadas.
34
UTILITRAC
DETEO DE CONDUTAS E CABLAGENS

A localizao precisa de infraestruturas de eletricidade e comunicaes, permite evitar danos nas condutas durante as operaes de escavao. O UtiliTrac da Sewerin um aparelho de fcil manuseamento. No display apresentado um diagrama tridimensional, onde se visualiza o posicionamento real das tubagens localizadas e a profundidade das mesmas.
[ + INFO ] www.ffonseca.com | comprocesso@ffonseca.com
AVEIRO | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 | GPS: N40.651865, W8.613006
80
mercado tcnico
Como em todos os produtos da gama drylin W, esta nova verso composta por 3 elementos base: guia em alumnio anodizado duro, patins em fundio de zamag e o casquilho deslizante feito em polmero auto lubrificado iglidur J200. O duplo perfil da guia (tamanho 25) tem os veios com dimetro 25 mm e uma distncia entre eles de 120 mm. Com estas dimenses podem ser suportadas cargas e momentos (at 2 ton) muito mais elevados, comparando com os tamanhos j existentes. Cada um dos patins feitos em fundio de zamag suporta uma carga esttica de 480 kg. O casquilho deslizante feito em iglidur J200, especialmente desenvolvido para trabalhar em alumnio anodizado, responsvel pelo deslizamento suave, com pouco atrito e elevada resistncia ao desgaste com cargas elevadas. Todos os 4 tamanhos do sistema drylin W so fceis de montar devido guia dupla suprimir a necessidade de alinhamento de veios paralelos. As guias duplas esto disponveis com um comprimento mximo de 4 metros. Para cursos maiores as guias podem ser montadas em srie. Os chanfros efetuados nos topos das guias permitem que os patins deslizem de uma guia para outra suavemente e sem ressaltos. O sistema encontra-se disponvel em stock. tronically Commutated, passando por canais internos do Indirect Evaporative Cooler - IEC. Depois do ar TI estar arrefecido, abandona o IEC e passa por uma bobina de arrefecimento, regressando depois ao centro de dados) e ainda uma troca trmica indireta evaporativa (quando as temperaturas ambientes no suportam uma troca ar-ar, o arrefecimento feito com evaporativo indireto, retirando o calor do ar TI atravs de gua evaporada localizada no exterior dos canais de troca de calor. O EcoBreeze uma soluo que evita que o ar exterior entre em contacto com o ar do centro de dados, independentemente do modo em que esteja, seja ar-ar ou evaporao indireta). A modularidade permite redundncia ao nvel na frame, e disponibiliza o sistema, mesmo em intervalos de manuteno e de outros servios. Potncia, gua, distribuio do fluxo de ar e comunicaes esto centralizadas na frame, simplificando os requisitos de instalao. Alm disso, medida que a unidade colocada fora do permetro do centro de dados, o EcoBreeze liberta o centro de dados, dando aos gestores mais espao para aumentar a sua capacidade, sem necessidade de alocar mais espao para unidades de arrefecimento adicionais.
Paralelo Luminoso em LED Srie PVL Schneider Electric lana EcoBreezetm

Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt Lumatec Tlm.: +351 963 141 182 Fax: +351 227 633 743 mmcgp@sapo.pt www.lumatec.ch
A Schneider Electric anunciou o lanamento do EcoBreeze, uma soluo modular de arrefecimento que faz troca de ar com um processo evaporativo indireto. O EcoBreeze permite a mudana automtica de ar-ar, para fornecer arrefecimento eficiente aos centros de dados. O design do EcoBreeze reduz o consumo de energia aproveitando as diferenas de temperatura entre o ar exterior e interior. medida que os centros de dados crescem e as empresas de energia locais colocam restries pesadas na capacidade dos centros de dados para extrair mais potncia das redes, torna-se urgente reduzir o consumo de energia, melhorando a eficincia e potenciando a poupana. O EcoBreeze tem um sistema de refrigerao proporcional R410a, um sistema integrado de tratamento de gua que elimina a necessidade de tratamentos qumicos gua. Esta funcionalidade responde s preocupaes ambientais associadas a alguns sistemas de refrigerao e queles que utilizam gua. Ambas as estratgias de arrefecimento econmico utilizadas pelo EcoBreeze maximizam as condies climticas locais, para assegurar a melhor e mais eficiente forma de arrefecimento ao longo do ano. O EcoBreeze est disponvel em mdulos individuais de 50 kW, que podem ser agrupados em at 4 (200 kW) ou 8 mdulos (400 kW) de arrefecimento sensorial, que permite aos consumidores comprarem apenas aquilo que precisam para responder s suas necessidades de arrefecimento, oferecendo ainda a possibilidade de aumentarem a sua capacidade de arrefecimento medida que o centro de dados precisa de crescer. O EcoBreeze colmata as necessidades atuais dos centros de dados, atravs da implementao de mltiplos modos de poupana em cada mdulo. A unidade, localizada fora do permetro do centro de dados, tira partido do clima local, e pode alternar automaticamente entre duas formas de arrefecimento econmico. H, assim, uma troca trmica ar-ar (puxa ar quente do interior do centro de dados e atravs das ventoinhas dos mdulos EC - Elecwww.oelectricista.pt o electricista 42
Este um cubo resinoso compsito criado para a delimitao de praas, adros, zonas pedonais, ciclovias e superfcies giratrias. O Paralelo Luminoso em LED, Srie PVL disponvel nas cores RGB, possui uma superfcie anti-derrapante e resistente ao gelo, aos produtos de conservao, s poluies atmosferas, ao uso e aos choques. Para uma tima estanquicidade, este cubo em LED, dispo nvel em diversos coloridos, completamente moldado e inserido no pavimento.
Produtos Policabos/Lappkabel
Policabos Solues Tcnicas de Condutores, S.A. Tel.: +351 219 178 640 Fax: +351 219 178 649 policabos@policabos.pt www.policabos.pt
A Policabos apresenta ao mercado trs tipos de cabos: OLFLEX CRANE CF, OLFLEX CRANE F no blindado numerado e OLFLEX CRANE F no blindado com cdigo de cores. O OLFLEX CRANE CF um cabo flexvel com blindagem no seu interior em cobre estanhado (proteo EMC) e com revestimento exterior preto em borracha. Especialmente concebido para ser aplicado em instalaes exteriores de gruas e prticos por ser resistente agua e aos raios UV.
mercado tcnico
RS Components melhora ferramentas de seleo de modelos CAD em 3D
81
Melhor potencial de inovao das diretrizes de cablagem PROFINET

A RS Components lanou um novo e exclusivo microsite 3D-CAD que proporciona aos clientes um acesso rpido e fcil sua extensa biblioteca de mais de 30.000 modelos CAD em 3D de mais de 40 fabricantes, que se podem descarregar gratuitamente no website da RS. A funcionalidade adicional deste novo microsite 3D CAD da RS permite aos utilizadores pesquisar os modelos 3D CAD desejados por categoria de produto e fabricante, e incorpora a opo de visualizao de modelos. Estas melhorias ajudam os engenheiros a encontrar, visualizar e descarregar muito mais fcil e rapidamente os modelos mais indicados para os seus desenhos a partir de uma ampla seleo de componentes, incluindo conetores, rels, interruptores e semicondutores. O desenho desta nova pgina inclui ainda o vdeo tutorial 3D CAD, perguntas frequentes 3D CAD e caratersticas dos formatos de arquivos 3D CAD. O lanamento da funcionalidade de pesquisa otimizada de modelos 3D CAD no website da RS assinala um marco importante no programa de modelos 3D CAD da empresa, com mais de 250.000 downloads registados desde o lanamento do programa h dois anos. A grande quantidade de downloads de modelos CAD em 3D no website da RS um exemplo evidente de que os engenheiros esto cada vez mais a utilizar as nossas ferramentas online gratuitas para acelerar o processo de desenho, comentou Mark Cundle, Head of Technical Marketing da RS Components. O novo microsite 3D CAD garante uma experincia ainda mais rpida e fluida na pesquisa destas ferramentas. O acesso biblioteca completa de modelos CAD em 3D da RS tambm est disponvel atravs da biblioteca de componentes ModelSource em DesignSpark, uma comunidade online de engenheiros.
Em novembro de 2010, a organizao PROFIBUS lanou as novas diretrizes de cablagem PROFINET. A Weidmller selecionou quatro temas com potencial de inovao. Nas atuais diretrizes de cablagem da PROFINET, so para a Weidmller interessantes os temas da cablagem de oito cabos, Channel-Definition End-to-End-Link, cablagem de armrios, bem como a determinao do conetor de face M12 cdigo X. Segundo o gestor de clientes Simon Seereiner, tendo em conta a nossa interveno no mbito do correspondente grupo de trabalho da organizao PROFIBUS, tratmos este tema desde cedo, para que pudssemos assim fornecer solues adequadas num curto espao de tempo. Com as atuais diretrizes de cablagem, o grupo de trabalho da organizao PROFIBUS traou o caminho para uma cablagem PROFINET segura e orientada para o futuro. Na qualidade de fornecedor de uma gama completa, a Weidmller dispe de um catlogo de produtos que vai desde os conetores IP20, para cabos de cobre e em fibra tica, at aos conetores IP67 e caixas de ligao para condies ambientais adversas. Desde a utilizao de um quadro de distribuio por nveis at maquinaria, todos os componentes adaptam-se adequadamente entre si.
F.Fonseca apresenta leitor de cdigo de barras CLV690 da Sick

Corta cabos telescpico RENNSTEIG

A REENSTEIG um dos principais especialistas mundiais em ferramenta para cortar cabo eltrico, em cobre ou alumnio. O corta-cabos D38 precisamente um dos produtos modelos, desenvolvido e fabricado pela RENNSTEIG. Com braos telescpicos ajustveis, em liga de alumnio (extrema leveza), permitem a atividade em zonas restritas e de difcil acesso, com enorme conforto e facilidade. Com capacidade neste modelo at 38 mm de dimetro/280 mm2 (existem verses similares disponveis, com capacidade para cortar cabo at 100 mm de dimetro), o seu sistema de roquete permite um corte suave e com esforo reduzido, com timo acabamento, mesmo nos cabos de maior capacidade. A REENSTEIG continua assim na vanguarda das solues para os profissionais do setor eltrico, oferecendo uma gama completa de ferramenta para cortar e descarnar cabo, bem como cravar todo o tipo de terminais e conetores.
O leitor de cdigos de barras CLV690 da Sick oferece uma tima performance de leitura, velocidade de processamento elevada e uma capacidade de leitura sem igual. A funo de auto-focus integrada, baseada na tecnologia de medio de distncias, permite a leitura de cdigos independentemente da sua distncia (dentro da gama de leitura). Graas tecnologia integrada de reconstruo de cdigos (SMART) no s possvel a leitura de cdigos independentemente da sua rotao (tilt), mas tambm a descodificao de cdigos contaminados ou parcialmente danificados. As vantagens mais relevantes do CLV690 assentam na sua taxa de leitura melhorada, no facto de ser um leitor ultra-preciso mesmo em aplicaes exigentes, graas ao elevado poder computacional, no necessita de barreiras de medio ou qualquer outro tipo de sensor adicional para medio de distncias graas funo auto-focus, um sistema econmico para aplicaes standard j que no necessita de um controlador adicional. O leitor de cdigo de barras CLV690 da Sick aplicvel em qualquer indstria, independentemente do setor de atividade.
82
mercado tcnico
Ferramenta de seleo de arrancadores suaves ProSoft 5
Turck/Bresimar com novos sensores indutivos 360

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
A ABB apresenta a ltima verso do software de seleo guiada de arrancadores suaves, Prosoft 5.5. A seleo de um arrancador suave pode fazer-se de acordo com a informao disponibilizada no catlogo geral de arrancadores suaves: Arrancadores suaves PSR, PSS, PSE, PST e PSTB. Com o software profissional ProSoft 5 possvel otimizar a seleo da soluo de arranque suave de motores, sendo especialmente recomendado para aplicaes de trabalho extremamente pesado e com tempos de arranque longos. Esta ferramenta, bem como o catlogo geral de arrancadores suaves, poder ser descarregada a partir do website da ABB ou atravs dos links disponveis. Em apenas 4 passos poder obter a soluo tima para o arranque suave de motores. Cada passo poder considerar-se uma seco do mesmo programa. O primeiro passo a Seco de entrada onde so introduzidos os dados gerais, a informao sobre o motor e tipo de carga. Estes dados devem ser o mais exatos possvel para a obteno de um resultado preciso. O segundo passo passa pela Seco de clculo onde possvel conhecer o tempo de durao do arranque em funo da intensidade da corrente. Esta entrada indicar que configurao dever ser utilizada e que parmetros afetam a sua seleo. O terceiro passo passa pela Seco de resultados onde selecionado o arrancador suave entre as diversas opes. O Relatrio da seleo final o quarto passo, uma seco onde possvel criar um relatrio automtico (em 12 idiomas diferentes) que contm toda a informao sobre o equipamento selecionado e caratersticas das aplicaes. Comparando com as verses anteriores, o Prosoft 5 inclui a possibilidade de selecionar o tipo entre toda a gama de arrancadores suaves (PSR, PSE, PSS e PST (B)). Permite ainda trocar os valores entre o Sistema Internacional (SI) e o Sistema Anglo-saxnico (NEMA). Atravs dos relatrios disponibilizados pela ferramenta, pode assim acrescentar valor tcnico s suas propostas comerciais.
A Turck introduziu na nova gama RI-DSU35 o seu princpio medio inovador, baseado num circuito indutivo ressonante. Este circuito foi implementado no corpo de um sensor duplo para vlvulas para medir analogicamente o ngulo do atuador rotativo e, consequentemente, medir a posio da vlvula. O sensor possui tambm imunidade a interferncias eletromagnticas trazendo com isso timos desempenhos na medio da posio de vlvulas. Ao contrrio dos sensores convencionais para vlvulas, o utilizador livre de regular os pontos de comutao requeridos do conhecimento da posio do atuador na sua rotao de 0 a 360, eliminando assim a necessidade de pr e ps ajustes no elemento atuador. A Turck est a planear introduzir esta nova gama com sinais de sada 010 V ou 420 mA no 4. trimestre deste ano. Sensores intrinsecamente seguros com sada 420 mA esto tambm plane ados para aplicaes em zonas com potencial risco de exploso at Zona 1 e 21. A ligao eltrica em todos os sensores estar disponvel em verses de ligao livre em caixa de terminais e ligao estanque em conetor macho M12x1. Os sensores RI no detetam a posio angular do elemento atuador atravs de um elemento magntico de posio mas um circuito indutivo ressonante. Este facto torna o sensor totalmente imune a campos magnticos, como aqueles produzidos por motores de grande porte. Devido ao seu design robusto, estanquicidade e elevado grau de proteo, os novos sensores para controlo de posio de vlvulas garantem uma elevada repetibilidade de medio durante grandes perodos de utilizao. A Turck representada em Portugal pela Bresimar Automao.
Garras de vcuo para sacos com ejetores de alto desempenho

FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
CIRCUTOR amplia gama de transformadores diferenciais WGC

fluidotronica@fluidotronica.com www.fluidotronica.com
Nesta nova gama apresentam-se uma srie de melhorias a pensar, sobretudo, na instalao dos equipamentos em quadros de distribuio. Alm das fixaes habituais para a sua instalao, ainda h a possibilidade de o fazer em carril DIN mediante um acessrio, com o qual se facilita a instalao. Os transformadores diferenciais da srie WGC apresentam uma menor imunidade perante os picos de corrente de tipo transitrio que, muitas vezes, provocam disparos da proteo diferencial. Esto projetados para funcionar com os rels da srie WGC. A sensibilidade (corrente de disparo) do conjunto transformador-rel est fixada pelo rel associado.
Seja cimento, gesso, gros, materiais de construo ou outros produtos ensacados, as garras de vcuo FIPA otimizadas para sacos garantem uma soluo de manuseamento flexvel e robusta a um baixo custo, especialmente em setores onde a poeira intensa. Outros produtos como caixas de carto, painis de madeira ou folhas de metal podem tambm ser manuseados, desde que cubra a ventosa completamente. Estas garras, desenvolvidas para sacos, so uma verso especial das garras de vcuo da FIPA, desenhadas com ejetores integrados de elevado desempenho, que garantem o necessrio poder de suco. A FIPA teve em linha de conta tempos de manuteno, desenhando um mecanismo de troca simples garantindo que a manuteno pode ser efetuada de forma rpida e econmica e, para alm disso, deixa de ser necessrio a perda de tempo na lubrificao dos componentes mecnicos de fixao como nos sistemas convencionais.
83
Novos termmetros de infra-vermelhos Fluke 62 Max e 62 Max+

AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt
A Fluke Corporation, especialista em tecnologia eletrnica porttil de teste e medida, apresenta os novos termmetros de infra-vermelhos Fluke 62 Max e 62 Max+. Estas ferramentas de teste robustas, precisas e fceis de utilizar so resistentes a poeiras, gua e a quedas, o que as torna adequadas para as condies rigorosas encontradas pelos tcnicos em aplicaes eltricas, industriais, AVAC, de servio, de processos e de manuteno de instalaes. Os termmetros Fluke 62 Max/62 Max+ proporcionam um desempenho robusto ao resistirem a quedas de 9,8 ps/3 metros em pavimentos de madeira tal como gua e s poeiras tendo classificao IP54 para proteo contra chuva, salpicos de lquidos, poeiras e sujidade. Alm disso so fceis e pequenos de utilizar e transportar de forma confortvel num cinto de ferramentas durante um dia inteiro. Efetuam medies com um nico clique e, atravs do seu display retro-iluminado com vrios ngulos so fceis de ler. Possuem lasers duplos, 62 MAX+, lasers rotativos duplos para identificar com preciso o tamanho do ponto de medio. O Fluke 62 Max adequado para anlises rpidas da temperatura de sistemas para detetar tudo, desde pontos quentes pouco comuns que indiquem avarias eltricas e eletromecnicas at padres de entrada/sada de ar indesejveis no revestimento de edifcios. Uma vez que a medio com infra-verme lhos no requer um contacto com a superfcie sujeita a medio, os
tcnicos podem efetuar as medies a alguma distncia, longe de mquinas em movimento ou ligaes eltricas com tenso. O 62 Max tem uma relao de distncia para o ponto de 10:1 e efetua medies de temperaturas desde -30 C at 500 C com uma pre ciso de leitura de 1,5%. O 62 Max+ tem uma relao de distncia para o ponto de 12:1 e efetua medies desde -30 C a 650 C com uma preciso de leitura de 1,0%. Ambos os termmetros de infravermelhos utilizam uma nica pilha AA.
SIBOL: culos de proteo para eletricistas Planet

SIBOL Tel.: +351 962 450 645 Fax: +351 214 409 791 david-esteves@netcabo.pt www.sibol.es
A SIBOL, fabricante europeu de EPIs de elevada qualidade, continua a apostar em introduzir no mercado novas solues de proteo individual para os tcnicos de eletricidade. Desta feita, o novo modelo de culos de proteo Planet, sem qualquer componente metlico, poder ser utilizado pelo tcnico para proteo contra qualquer impacto ou partcula, sem correr o risco de conduo de energia eltrica. Extremamente leves e ergonmicos, com lentes em policarbonato, o conforto e segurana so as principais preocupaes que levaram o Departamento de I+D da SIBOL a desenvolver este modelo. Podendo tambm ser graduado, permitindo combinar a correo ocular com a proteo, no tendo o utilizador de abdicar de nenhum destes fatores enquanto se desenrola a sua atividade normal, e com um custo reduzido.
PUB
BATERIAS INDUSTRIAIS
TECNOBAT
www.tecnobat.pt
TECNOBAT Sistemas de Baterias e Acumuladores, Lda.

CENTRO DE NEGCIOS DA MAIA N 74 2AV 4470-034 MAIA - PORTUGAL
Lisboa / Cacm phone (+351) 214 338 975 mobile (+351) 918 266 344 e-mail jm.tecnobat@tecnobat.pt
Porto / Maia phone (+351) 229 428 740 mobile (+351) 266 255 www. oelectricista .pt918 o electricista 40 e-mail comercial@tecnobat.pt
84
mercado tcnico
F.Fonseca apresenta o detetor de condutas e objetos UtiliTrac da Sewerin
A localizao precisa de infraestruturas de eletricidade, comunicaes, gs e gua permite evitar danos nos servios e aos operadores durante as operaes de escavao. Para isso essencial conhecer a posio exata de tubagens ou cabos. O UtiliTrac da Sewerin um aparelho de manuseamento fcil: um s boto permite a operao do equipamento. No display do equipamento apresentado um diagrama tridimensional onde se visualiza o posicionamento real das tubagens localizadas e a profundidade das mesmas com apenas um comando simples e intuitivo. O detetor de condutas e objetos UtiliTrac da Sewerin o primeiro localizador de tubagens que se dobra sobre si mesmo para economizar espao. Sendo transportado e armazenado na caixa do gerador de sinal, requer um espao mnimo de armazenagem, o seu design facilita o transporte j que o recetor recolhe a sonda para armazenamento e o gerador converte-se numa mala de transporte de todo o sistema. Ambos os elementos so transportados numa nica caixa. O detetor de condutas e objetos UtiliTrac da Sewerin indicado para utilizao em redes de distribuio de gua de consumo, redes de drenagem de guas residuais, manuteno de infraestruturas de distribuio de gua, eletricidade, gs e comunicaes e na rea de construo civil.
o do poder de corte atravs de uma codificao de cores visvel na manete do aparelho. Esta codificao dos poderes de corte por cores comum aos diferentes aparelhos de proteo, modulares, caixa moldada e disjuntores abertos de calibre at 6300 A. Na rea da segurana apresentam uma gama completa de CCTV que responde a todos os tipos de instalaes: em instalaes simples, atravs de kits com todos os elementos necessrios para colocar rapidamente em servio uma instalao de videovigilncia; e nas instalaes mais exigentes com uma tecnologia analgica ou IP. Para facilitar o dimensionamento das instalaes, a Legrand disponibiliza um programa de configurao de instalaes de videovigilncia. Este configurador permite, de uma forma simples, rpida e partindo da tipologia do local que se quer vigiar, fazer a escolha das cmaras, dos gravadores DVR/NVR, dos monitores de visualizao e ainda, e de forma automtica, dos acessrios obrigatrios (alimentadores, conetores e outros). No final gerada a listagem de referncias e o respetivo oramento. Na rea hospitalar, a Legrand lanou um sistema de sinalizao e chamada tendo por base o protocolo aberto bus/scs, calhas de iluminao e de distribuio de gases medicinais e um conjunto de solues espe cficas para a assistncia autonomia. So inmeras as suas inovaes, destacando-se o manipulador de chamada com conexo magntica que evita a avaria dos aparelhos provocada por esforos de trao anormais (puxes acidentais no cabo); a iluminao LED dinmica que reproduz o ciclo de luz natural, garantindo um maior conforto dos utentes e um software de actimetria que deteta a atividade dos utentes noite e identifica eventuais situaes anmalas (doena, insnia temporria,), tomando de seguida as medidas adequadas. Estes sistemas esto igualmente pensados para serem utilizados noutros tipos de espaos como lares de 3. idade, residncias assistidas, entre outros.
Router de segurana aumenta proteo das redes de mquina

Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769
Solues Legrand para a proteo, segurana e ambiente hospitalar

Legrand Elctrica, SA Portugal Tel.: +351 214 548 800 Fax: +351 214 548 884 contacto@legrand.pt www.legrand.pt
www.phoenixcontact.pt
A Legrand lanou um conjunto de solues que enriquecem a sua oferta na rea da proteo, segurana e hospitalar. Na rea da proteo destacam-se os novos disjuntores de caixa moldada DPX3 que incluem a possibilidade de medidas integradas; as solues de repartio otimizada que garantem ndices de servio adaptados aos diferentes nveis de criticidade da instalao em termos de explorao, manuteno e evo luo dos prprios quadros e armrios; e a superviso e controlo das instalaes que permitem, localmente ou distncia, fazer a monitorizao completa das instalaes e comand-la remotamente. Nos aparelhos modulares as principais inovaes incidem sobre os disjuntores de alta performance que, alm das exigentes caratersticas tcnicas, oferecem um conjunto de astcias que garantem solues globais mais eficazes e eficientes. Evidenciam-se os separadores de bornes j fornecidos e integrados no prprio aparelho, o borne suplementar para circuitos auxiliares e a indicawww.oelectricista.pt o electricista 42
A famlia de routers de segurana MGuard da Phoenix Contact est agora disponvel numa carcaa de metal reforada. A nova gerao de routers distingue-se das restantes pela sua facilidade de utilizao e amplas funes ajustveis. Caratersticas especiais dos novos dispositivos incluem uma extensa gama de temperatura de funcionamento e uma memria de configurao opcional. Eles tm uma ranhura para carto SD para uma fcil substituio do dispositivo tal como conetores para interruptor VPN, permitindo uma visualizao do estado VPN. Os mdulos de segurana com uma performance de classe 2000 esto otimizados para um encaminhamento bsico e/ou aplicaes simples de manuteno remota, exigindo um elevado nvel de segurana. Um firewall simples controla o trfego de dados necessrio. Alm das funes de encaminhamento, os mdulos de segurana da classe de performance MGUARD 4000 oferecem um mbito total em termos funcionais, em termos de firewall e VPN. Baseado num sistema operacional forte Linux Embedded, a srie RS 4000 tem quatro componentes complementares de segurana: um firewall bidirecional de Inspeo Dinmica, um router flexvel NAT, um gateway altamente seguro VPN e uma proteo opcional contra o malware utilizando uma Monitorizao de Integrao CIFS.
PUB
85
Armaduras RS PRO 5000 / 5100 / 5200

Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda. Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
Os candeeiros de rea de iluminao oblonga de alta frequncia so a opo indicada quando se pretende iluminar grandes reas ou percursos com controlo por sensores. Funcionam com grande preciso e sem qualquer atraso logo que detetem um movimento. Em estacionamentos, garagens subterrneas, caves ou armazns. As temperaturas existentes no tm qualquer influncia sobre os sensores de alta frequncia. A srie 5000 oferece 4 solues de iluminao diferentes. Cada uma delas pode ser personalizada de forma a ficar perfeita para a finalidade que se pretende. Mas se forem necessrios sistemas completos com vrios grupos de comutao, tambm poder encadear rapidamente os modelos. Todos os modelos dispem de sensores de alta frequncia de 360 e um ajuste do alcance personalizado com dimetros entre 1 a 8 metros. As coberturas so resistentes aos impactos. Algumas caratersticas de destaque passam pelo novo sensor de alta frequncia, universal para todas as luzes, com capacidade de comutao at 4 slaves; dois conjuntos bsicos para todas as luzes (para um ou dois tubos flo rescentes, diferente apenas pelo balastro eletrnico); um chassi a uma cor nova especial (originando maior eficincia, mais 10% em comparao a um refletor); um novo balastro eletrnico, standard 28 watts ou mltiplos 24/58 watts e uma ligao t-wire para co municao entre luzes master.
Manual de aplicao de segurana KNX ABB i-bus para edifcios

Os sistemas KNX ABB i-bus oferecem uma soluo atrativa, que responde aos mais exigentes padres dos edifcios residenciais, co merciais e pblicos. Ao interligar a tecnologia de segurana ABB com o sistema KNX ABB i-bus, a qualidade de vida, o conforto e a segurana podem-se combinar facilmente com uma conscincia ambiental e uma relao custo/benefcio efetiva. Os produtos KNX ABB i-bus cobrem uma vasta gama de aplicaes em edifcios: da iluminao e controlo de estores ao aquecimento, ventilao, gesto de energia, segurana e vigilncia. Estas necessidades podem-se satisfazer com uma relao custo/benefcio efetiva e com o mnimo planeamento e esforo na instalao, atravs da combinao entre a tecnologia de segurana ABB e o sistema KNX ABB i-bus. Para a satisfao das elevadas necessidades dos utilizadores dos edifcios , no entanto, importante um planeamento detalhado e profissional. Este manual de aplicao da aplicao prtica para a utilizao prtica pretende apoiar a planificao e implementao do projeto.
86
mercado tcnico
Depois de uma breve introduo, este documento apresenta algumas explicaes sobre os fundamentos da tecnologia de segurana, os quais so independentes da tecnologia KNX. Incluem-se padres e normas, bem como terminologia geral no mbito da tecnologia de segurana. Subsequentemente, so providenciadas explicaes detalhadas que vo, desde a implementao de um sistema simples de vigilncia at s solues mais avanadas, que incorporam todas as funes clssicas de um sistema de alarme. Alm disso, os benefcios de uma plataforma com um sistema comum que consiste na tecnologia de segurana ABB e no sistema KNX ABB i-bus so apresentados inmeras vezes. A instalao de um sistema KNX ABB i-bus apenas com funes de segurana ter uma utilidade reduzida. A tecnologia de segurana ABB oferece uma gama de produtos completamente testada, caso se pretenda implementar num edifcio apenas funes de segurana sem tecnologia de controlo de edifcios inteligentes. A seleo de possibilidades de funes individuais de segurana e as suas combinaes so enormes. A ABB desenvolveu uma checklist que tem dado provas na simplificao da engenharia necessria. vel aos nveis de montagem, permitindo um fcil ajuste dos dispo sitivos nos recortes das coberturas, evitando assim a necessidade da execuo de projetos especiais. A combinao dos mdulos de expanso est igualmente disponvel para secionadores sob carga para fusveis de tamanho NH 00 a NH 3. Com o novo m dulo de disjuntores de potncia como os da ABB, Eaton, Schneider Electric e Siemens podero ser adaptados at 630 A, este pode ser instalado com apenas 2 tamanhos diferentes. Cada cobertura de mdulo tem uma rpida libertao dos fechos, o que permite a remoo ou a colocao de uma cobertura de proteo contra contactos acidentais em segundos. Os selos de chumbo podem tambm ser anexados separadamente. Outra vantagem a estrutura do suporte, removvel da armao do armrio, o que permite que todos os dispositivos e fios podem ser retirados e facilmente implementados fora do armrio. Depois de completar a ligao dos fios, o quadro de suporte, com todos os seus dispositivos facilmente instalado no invlucro e fixado por parafusos. Para economizar, a estrutura de suporte composta apenas pelos m dulos realmente necessrios. O fabricante tem evitado mdulos de perfil obstrutivos, garantindo a flexibilidade necessria para a expanso. O instalador tem, portanto, mais espao disponvel para a instalao de dispositivos adicionais e equipamentos. Com o novo mdulo de 750 mm de largura (3 unidades de largura), um grande nmero de dispositivos pode ser instalado com pouca ne cessidade de acessrios de montagem.
Novo armrio de distribuio da Rittal ISV

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt
As caixas e os armrios de distribuio (ISV) so componentes essenciais da infraestrutura eltrica dos edifcios, dos datacenters e das instalaes industriais. Os consumidores, a partir destes componentes, so fornecidos com energia eltrica de Baixa Tenso. A Rittal mostra como estas caixas de distribuio podem ser solues de fcil montagem no sistema modular Ri4Power. Graas aos ndices de proteo elevados, esta inovao indicada para ambientes difceis. Dependendo da finalidade, os diferentes tipos de componentes tm de ser adaptados num armrio de distribuio. Exemplos tpicos incluem comutao e dispositivos de proteo, terminais, painis de disjuntores ou seccionadores verticais sobre carga NH. Para incorporar todos os componentes, o sistema modular foi projetado para ser flexvel, tornando o trabalho de montagem fcil e eficiente. A Rittal faz face a esta necessidade com seus novos armrios de distribuio Ri4Power, que oferecem muitas vantagens, especialmente em termos de montagem. O sistema ISV est disponvel na verso de pavimento e mural, assim a Rittal procura a eficcia atravs da vasta gama de verses disponveis, podendo ser usado sob condies ambientais difceis. Estas caixas e armrios de distribuio so baseados nos armrios TS 8 e nas caixas AE, possibilitando o uso das solues standard em ao inoxidvel e em chapa de ao pintado. Alm disso, a soluo de distribuio ISV assegura os ndices de proteo IP 55 e IP 66, dependendo se a soluo de pavimento ou mural respetivamente. Os mdulos especiais integrados esto disponveis para instalar os componentes necessrios. As unidades modulares so conjuntos individuais, que podem ser fcil e rapidamente montados no equipamento de suporte. Os diferentes tamanhos dos mdulos so ordenados de acordo com as unidades de altura (150 mm/un.) e de largura (250 mm/un.). A profundidade ajustwww.oelectricista.pt o electricista 42
RS com acordo de distribuio mundial com Diodes Incorporated

A RS Components (RS) e a Allied Electronics (Allied) assinaram um acordo mundial como distribuidor autorizado da Diodes Incorporated, fabricante e fornecedor mundial de dodos especficos para aplicaes nos mercados de se micondutores discretos, lgicos e analgicos. O acordo baseia-se no sucesso da colaborao existente entre ambas as empresas que, at agora, tm cooperado para oferecer semicondutores avanados por todo o mundo. A sua presena mundial e o seu grande sucesso so apenas duas das razes pelas quais selecionamos a RS como distribuidor mundial, comentou Mark King, Senior Vice-President Sales and Marketing da Diodes Incorporated. A nossa colaborao tem-nos proporcionado timas experincias relativamente aos esforos realizados pela RS para reduzir as diferenas entre fabricantes e clientes, atravs de ferramentas de pesquisa e desenho online e estamos seguros da sua capacidade para oferecer um servio de excelncia na sua categoria. A RS possui um amplo stock de mais de 1.500 componentes da Diodes, incluindo transstores bipolares e MOSFET, retificadores, dodos Schottky, zenner, dodos de comutao e TVS, reguladores de tenso linear e referncias de tenso. Em estreita colaborao com o fabricante, a RS vai continuar a adicionar ao seu stock as ltimas novidades da Diodes, introduzindo novos produtos no mercado de uma forma rpida e eficiente, proporcionando aos clientes um acesso rpido a uma grande variedade de solues de semicondutores para os seus desenhos. Chris Page, Global Offer Director da RS Components, indicou que o acordo com a Diodes Incorporated abre uma porta RS para oferecer aos clientes uma
mercado tcnico
maior quantidade de produtos de um fornecedor de referncia de semicondutores e, considerando a eCommerce como um centro do nosso negcio, estamos continuamente a desenvolver novas formas de facilitar a experincia online dos nossos clientes na pesquisa e compra de produtos para os seus projetos, beneficiando os nossos fornecedores. veis e de alta qualidade. H uma grande demanda de lmpadas de iodetos metlicos Long Life e agora que existe uma ampla gama de potncias que podem atender s necessidades especficas dos nossos clientes, afirma Alberto Van Zeller, General Manager da Aura Light Portugal. Os iodetos metlicos so um tipo de lmpada adequado para a iluminao urbana, com uma luz branca de alta qualidade. A reproduo de cor, ou a possibilidade de reproduzir a cor real de vrios objetos, alta (Ra> 80). A Aura Cristal Long Life tem uma vida til de 30.000 horas (anteriormente 25.000 ho ras), o que equivale a cerca de sete anos numa aplicao de iluminao pblica (12 horas/dia, 365 dias/ano, 90% das lmpadas em funcionamento). Isso equivale a um tempo mdio de vida de 43.000 horas (cerca de nove anos, 50% das lmpadas ainda em funcionamento). A Aura Cristal Long Life est agora disponvel nas potncias 35 W, 50 W, 70 W, com suporte E27, e 100 W e 150 W, com suporte E40, o que significa que h uma gama completa que pode ser utilizada em diferentes reas de aplicao dentro da iluminao urbana.
87
Caixa estanque com gel IP68 para imerso temporria

A JSL apresentou ao mercado uma soluo IP68 constituda por kit de 0.5 litros de gel, caixa estanque J100S com entrada roscada para Bucim mtrico M20 em nylon e placa de bornes 3P+T+N. Esta soluo completa evita desperdcios de resina e, dada a sua capacidade de juno derivao a soluo acertada para todas as situaes de imerso em locais de humidade extrema, jorros de gua, estaes de lavagem, marinas e para serem enterradas no subsolo. A resina GEL fornecida em dois componentes de mistura simples e rpida (1 para 1) e permite a sua reutilizao se necessrio. O elevado poder de isolamento da resina tem uma boa durabilidade, e possibilidade de reutilizao, garantias da eficcia deste novo produto da JSL, j disponvel em todos os seus distribuido res.
Diferencial dinamomtrico STROPS

A STROPS, especialista mundial em equipamento de elevao, trao e fixao de carga, lanou o novo diferencial/pull-lift dinamomtrico, naquela que era j uma das gamas mais completas de diferenciais a nvel mundial. Com um sistema inovador, que incorpora num mesmo equipamento as funcionalidades de um diferencial e de um dinammetro, permite efetuar no imediato a medio precisa do peso da carga a elevar, precavendo tambm qualquer tipo de sobrecarga. O ecr retro-iluminado indica no s o peso da carga, como tambm qualquer mensagem de segurana que seja necessrio transmitir.
Aura Light lana gama completa de lmpadas Iodetos Metlicos Long Life
Aura Light Portugal Tel.: +351 210 999 344 info@auralight.pt www.auralight.com.pt
Vantagens da soluo Dtwyler

Policabos Solues Tcnicas de Condutores, S.A. Tel.: +351 219 178 640 Fax: +351 219 178 649 policabos@policabos.pt www.policabos.pt
A empresa de iluminao Aura Light ampliou a sua gama de lmpadas de iodetos metlicos Long Life com mais potncias e expande o tempo de vida destas. A lmpada usada principalmente em cidades e tem uma vida til garantida mais de duas vezes superior em relao aos produtos standard existentes no mercado, reduzindo os custos de manuteno e poupando o meio ambiente. Com uma lmpada Long Life so necessrias menos substituies, o que se traduz tanto na reduo de custos como na ajuda aos clientes para que se tornem mais sustentveis. H tambm um aspeto de segurana de lmpadas com um longo tempo de vida, uma vez que aumenta a probabilidade da boa iluminao das ruas, parques e outros, enquanto evita o perigoso trabalho de manuteno nas cidades. Estando a Aura Cristal Long Life agora disponvel em todas as potncias, pode ser usada para todas as necessidades e nos diversos ambientes exteriores. Expandindo a gama de solues de iluminao pblica com uma gama completa de 35-150 Watt da Aura Cristal Long Life, significa que reforam a posio da Aura Light como o fornecedor natural dos tipos de solues Long Life de iluminao pblica sustent-
A soluo Dtwyler baseada em chassis de distribuio modulares de 1 U, 3 U e 4 U (unidades de rack). A estrutura de alumnio tem capacidade para 12 mdulos/cassetes ou placas frontais. A parte traseira dos mdulos est equipada com dois acopladores MTP (2x 12 fibras), que so encaminhadas atravs de fan-outs internos para 6 acopladores LC QUAD na rea frontal do mdulo. Os mdulos esto disponveis nas verses OM3, OM4 e OS2. As placas frontais com 6 LC QUAD podem ser utilizadas como uma alternativa para a montagem de um cabo de fibra. Com os mdulos e placas frontais possvel atingir uma densidade de compactao de 288 fibras, usando apenas 3 U. Isto corresponde a 144 ligaes LC duplex. Devido s suas caratersticas construtivas, os mini-trunks Dtwyler podem ser utilizados na migrao de 40 ou 100 gigabits por segundo, substituindo os mdulos no chassi de distribuio por placas frontais MTP. A Dtwyler possui tambm na sua gama os MTP patch cables para 40/100G.
88
mercado tcnico
Os links 10 gigabit em cobre tambm podem ser facilmente integrados neste sistema. Para esta integrao a Dtwyler dispe de placas frontais e pr-assemblados em cobre. Os Trunks so feitos com cabo blindado de categoria 7 ou 7 A e conetores RJ45 de Categoria 6A, podendo atingir uma densidade de compactao de 72 portas num chassi de distribuio modular de 3 U ou 4 U. Com o intuito de garantir que as verses OM3 e OM4 deste siste ma tm capacidade de transmisso de 100 G Ethernet e 120 G InfiniBand, a Dtwyler testou a soluo num laboratrio americano, sendo efetuado o teste real a um sistema 100 G. Os resultados dos rigorosos testes de 100 G permitiram concluir (com duplo comprimento de ligao em comparao com o padro) que a soluo de datacenter apresenta resultados superiores aos valores-limite estipulados pelas normas. cabos so construdos de uma maneira em que o cordo integrado, mesmo passados milhes de ciclos de movimentos dirios, no provoca qualquer dano no revestimento ou nos condutores. O cabo de comando em PVC chainflex CF5 (com ripcord no revestimento exterior) e a verso com malha chainflex CF6 (com ripcord no revestimento interior) esto disposio desde maio de 2012 nas verses CFRIP. Outros tipos de cabos esto tam bm a ser preparados com este sistema. Em igus.pt/pt/CFRIP pode ver um vdeo com a fcil descarnagem atravs do CFRIP.
920XC kit OTDR para rede de FO Singlemode & Multimode da Greenlee Comunicaes
Palissy Galvani, Electricidade, S.A. Tel.: +351 213 223 400 Fax: +351 213 223 410
Descarnar cabos 50% mais rpido

info@palissygalvani.pt www.palissygalvani.pt
Durante a feira SPS IPC Drives 2012 a igus, especializada em cabos para movimento contnuo em aplicaes com calhas articuladas, apresentou uma soluo perspicaz para remover de forma rpida e eficaz o revestimento em grandes comprimentos. Os cabos chainflex da igus com o sistema CFRIP integrado para remover o revestimento. Para isso os projetistas da igus integraram um cordo resistente ao corte no revestimento do cabo. Especialmente nos cabos extrudidos presso para calhas articuladas sem ocos no seu interior, este sistema facilita a instalao: o revestimento pode ser aberto at ao comprimento desejado em poucos passos e simplesmente como um fecho de correr atravs do cordo especial CFRIP. Assim, os instaladores poupam 50% do tempo e no necessitam de nenhuma ferramenta de corte adicional. Os
O 920XC-SM-MM da Greenlee um OTDR manual, muito completo, que permite detetar avarias, testar e rececionar cablagens de FO em singlemode e multimode. A funo de Autoteste seleciona automaticamente os parmetros para as medidas otimizadas, faz o rastreio da fibra em teste e executa a anlise mostrando o comprimento da fibra e as perdas por cada evento numa tabela fcil de ler. O interface grfico permite ao utilizador navegar ao longo do perfil monitorizado e aceder a visualizaes mais detalhadas de eventos especficos que se pretenda analisar. O software Trace Viewer do OTDR j vem includo e permite que medidas previamente memorizadas no equipamento possam ser carregadas para um PC e ser visualizadas, guardadas ou impressas. Preparado para trabalhar na gama de 850/1.300 nm e 1.310/1.490/1.550/1.625 nm tem uma gama dinmica de 22 dB em MM e at 35 dB em SM. Inclui os adaptadores para conetores FC, ST e SC e tem um visor LCD grande e iluminado. Inclui ainda um interface RS-232/USB e funciona com baterias NIMH com autonomia de 8 horas.
mercado tcnico
Facilitadas as mais difceis fases de processamento
89
A reduo de riscos e o aumento da segurana contra falhas co meam pela utilizao de ferramentas adequadas. O multi-stripax foi concebido de forma indicada para uma fase de processamento que, sem ferramentas profissionais, seria dispendioso e propenso a erros: a remoo precisa do revestimento de linhas mltiplas. No mbito da montagem de armrios de distribuio, os instaladores tm frequentemente de lidar com linhas com diversos cabos. Estas linhas so compostas por fios mais finos no interior de um revestimento isolado. Para descarnar os fios individualmente no interior do revestimento, fornecemos o nosso stripax, uma ferramenta de descarne reconhecido mundialmente que processa fios de 28 a 8 AWG. No entanto, para o passo que consome tempo a remoo do revestimento isolante envolvente, muitas vezes o utilizador infelizmente utiliza uma simples faca, em vez de uma ferramenta de descarne especial, declara Tobias Sondermann da Weidmller. Com esta facilmente ocorre uma leso. Os utilizadores arriscam a ocorrncia de erros de montagem e consequentes falhas. O manuseamento de uma faca, em regra, no controlvel de forma precisa. As consequncias no processamento de linhas: a faca corta pouco ou, pior, corta demais. Acaba por provocar danos ou at mesmo o corte dos fios internos. Quando tal acontece, o eletricista deve comear pela montagem dos segmentos de cabo da frente foi perdido investimento e tempo precioso. O utilizador garante o manuseamento com uma soluo de ferramenta de orientao prtica da Weidmller e que foi especialmente concebida para a remoo rpida e precisa do revestimento de linhas mltiplas: o multi-stripax 6-16. Esta ferramenta caraterizada pela elevada estabilidade e durabilidade. Com as unidades de descarne substituveis, j existe uma soluo adequada na prtica para cada desafio. As placas de conduo do nosso multistripax facilitam o posicionamento adequado da linha e impede danos nos restantes fios. Os grampos de fixao da ferramenta permitem um ajuste s condies especficas e determinam a fora de reteno da linha durante o processo de descarne. E a
lmina de forma especial assegura por fim um resultado perfeito, descreve Sondermann os pormenores elaborados desta soluo. Esta flexibilidade e preciso tornam o multistripax numa soluo universal. Simultaneamente, a ferramenta apresenta vantagens pelos seus passos simples de descarne: assim que a linha inserida, o utilizador comprime simplesmente o punho e descarna o isolamento de forma exata ao soltar o punho.
Novos ecrs tcteis programveis da CROUZET

As caratersticas dos novos ecrs tcteis programveis da CROUZET passam pela sua tecnologia LCD com 65.536 cores e retroiluminao LED; uma resoluo grfica de 480 x 272 pixels e 800 x 480 pixels; um arquivo de dados em mem ria flash 128 MB de srie em carto SD e memria USB de acordo com a verso; uma interface USB para conexo de impressoras, leitores de cdigos de barras, e outros; uma ligao direta ao Millenium 3 (SLin/SLout) ou a uma rede via extenso Modbus (tipo RTU/Ethernet); uma pro gramao intuitiva com software de programao EB (Easy Builder 8000). Alm disso, estes novos ecrs tcteis programveis da CROUZET so conhecidos pelas suas funes avanadas e pela sua fcil implementao, que passa pelo tratamento de alarmes e de re ceitas; arquivo de dados; gesto de nveis de segurana; gesto de scripts; controlo remoto via Ethernet (servidor VNC); gesto de ficheiros sonoros e um software com simulador integrado.
PUB
90
mercado tcnico
Balizagem interior e exterior a LED
Lumatec Tlm.: +351 963 141 182 Fax: +351 227 633 743 mmcgp@sapo.pt www.lumatec.ch
Modelos nicos e depositados, as barras LED da Lumatec foram concebidas para serem embutidas sem salincia e em certas situaes para suportar a passagem de veculos ligeiros, uma disperso de 120 de ngulo amplo (para difuso transparente), que oferece vrias oportunidades para o uso interior e exterior. Intensidade luminosa segundo o nmero de LEDs. As barras LED so adequadas para a balizagem e a distncia, como sadas de emergncia dos tneis e park, eles encaixam-se facilmente em muros, corrimos, lajes, pavimentos para marcar caladas, docas, estacionamento e outras zonas de circulao. Fabricados em verso standard transparente ou opalino, peso leve e tamanho pequeno permitem que deslize facilmente nas estruturas existentes das cornijas. Sendo assim as barras LED da Lumatec oferecem solues alargadas para todo o tipo de situaes.
de energia elica produzida offshore, o desenvolvimento de projetos solares inovadores e a interligao de diversas redes eltricas. A ABB foi pioneira na tecnologia HVDC h quase 60 anos, e continua a ser um motor tecnolgico com muitas inovaes e desenvolvimentos. Com mais de 70 projetos de HVDC, a ABB responsvel por cerca de metade da base instalada global, representando uma capacidade instalada de mais de 60.000 MW. A implementao da tecnologia HVDC levou a um aumento do nmero de ligaes ponto-a-ponto, em diferentes partes do mundo. O prximo passo lgico ligar as linhas e otimizar a rede. A ABB j est a trabalhar na construo de sistemas multi-terminais e a inovao mais recente do disjuntor CC um grande passo na evoluo de redes HVDC. Paralelamente ao desenvolvimento do novo disjuntor hbrido, a ABB tem um centro de simulao HVDC dedicado ao desenvolvimento de solues para operao de futuras redes em CC redundantes.
F.Fonseca apresenta novos estribos para tubos de suco da Murrplastik

ABB com nova tecnologia para as redes em CC (Corrente Contnua)

ABB, S.A. Diviso Power Systems Tel.: +351 214 256 497 Fax: +351 214 256 415 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
A ABB anunciou um passo em frente na possibilidade de se interromper Corrente Contnua, resolvendo um quebra-cabeas da engenharia eltrica com mais de 100 anos, e abrindo assim o caminho a sistemas de fornecimento de eletricidade mais eficientes e fiveis. Aps anos de pesquisa, a ABB desenvolveu o primeiro disjuntor do mundo para Corrente Contnua em Alta Tenso (HVDC), que combina uma mecnica muito rpida com eletrnica de potncia, e que ser capaz de interromper o fluxo da corrente eltrica equivalente a uma grande subestao dentro de 5 milissegundos - o que trinta vezes mais rpido do que o piscar de olhos do ser humano. Este avano supera uma barreira com um sculo de existncia, ao desenvolvimento de redes de transporte em CC, e vai permitir a integrao e permutao eficientes de energia renovvel. As redes em CC melhoram tambm a fiabilidade da rede e aumentam a capacidade das redes em CA (Corrente Alterna). A ABB est em conversaes com utilities de energia para identificar projetos-piloto para novos desenvolvimentos. A ABB escreveu um novo captulo na histria da engenharia eltrica, disse Joe Hogan, CEO da ABB. Esta descoberta histrica vai tornar possvel a construo das redes do futuro. Redes redundantes em CC sero capazes de interligar pases e continentes, equilibrar cargas e reforar as redes de transporte existentes em AC. O desenvolvimento do disjuntor hbrido HVDC tem sido um projeto de pesquisa emblemtico para a ABB, que investe mais de 1.000 milhes de dlares anualmente em Investigao & Desenvolvimento. A amplitude do portfolio da ABB e a combinao nica de capacidade instalada de fabrico de semi-condutores, conversores e cabos de Alta Tenso (componentes chave dos sistemas HVDC) foram vantagens decisivas neste novo desenvolvimento. A tecnologia HVDC necessria para facilitar a transferncia a uma longa distncia de energia produzida em centrais hidroeltricas, a integrao
A mais recente novidade dos sistemas de esteiras articuladas da Murrplastik a possibilidade de fornecer mobilidade a diferentes meios de ligao, sejam movidos a eletricidade, leo(s), ar, gua, vapor ou mesmo gs. As esteiras articuladas Murrplastik e as suas diferentes solues so fatores preponderantes na utilizao de sistemas inteligentes, de elevada flexibilidade e de qualidade reconhecida. Estas so um dos cordes umbilicais para a conduo e proteo de cabos flexveis, mangueiras pneumticas e hidrulicas e o garante de que se mantem o menor raio de curvatura permitido, caso contrrio levaria destruio dos equipamentos e das prprias mquinas onde estas esto instaladas. Graas inovao Murrplastik, a utilidade dos sistemas de esteiras articuladas tm obtido avanos significativos. A ideia bsica extremamente simples, ao invs de aproveitar a esteira articulada apenas para movimentar cablagens e/ou tubarias com meios apropriados, estas podem ser utilizadas para a remoo ou eliminao de vapores, gases ou detritos. Para isso podero utilizar-se vrios tubos de diversos materiais para, por exemplo, aspirar fumos, vapores ou gases de soldadura em reas de trabalho. Em reas de trabalho como carpintarias, por exemplo, outra utilidade ser a aspirao de serrim e/ou pequenos derivados de madeira. Poder agora fixar estes tubos facilmente, com os novos estribos da Murrplastik, s esteiras articuladas da srie Powerline e encaminhar com toda a segurana, graas ao seu sistema modular. Os estribos para os tubos de aspirao aplicam-se sobre as travessas ou, em caso de esteiras fechadas, sobre as tampas plsticas ou de alumnio. Quando se usam esteiras abertas, os estribos encaixam diretamente nas travessas, se as esteiras so fechadas, os estribos so aparafusados diretamente nas tampas. Poder aplicar tanto ao arco interior como ao arco exterior e no necessita de qualquer alterao da esteira articulada. Por este motivo poder continuar a utilizar qualquer um dos acessrios de separao interior disponveis dentro da esteira, aqueles que se encarregam de que os condutores ou tubarias, com os seus distintos dimetros e superfcies, se possam mover livremente sem ficarem torcidos ou
mercado tcnico
danificados. Se a mquina j possu esteiras articuladas, a montagem dos estribos poder realizar-se posteriori com grande facilidade. Em caso de necessidade de alterao de um tubo ou cabo dentro da esteira, o estribo poder ser retirado e tornar-se a fixar sem problema, sem necessidade de abertura de toda a esteira. Existem estribos de vrios tamanhos para se adaptarem a diferentes dimetros de tubo. Para orientar a esteira articulada continuar a utilizar o trilho metlico standard (VAW) da Murrplastik, que fornece todos os adaptadores necessrios para o referido trilho, com espao livre necessrio para a esteira articulada com estribos. Os modelos Back-UPS e Smart-UPS foram testados atravs de um laboratrio independente nas seguintes categorias: Eficincia (as UPSs consideradas devem alcanar uma eficincia operacional que esteja dentro do top 25% do mercado, assim como permitir aos clientes terem a noo dos baixos custos de operao da energia e emisso de carbono reduzida); Performance Testada (todas as UPSs so sujeitas ao procedimento de testes da EPA Agncia para a Proteo do Ambiente) Energy Star, sob a superviso de um laboratrio independente certificado; Resultados publicados: as UPSs devem alcanar resultados especficos nos testes, incluindo eficincias de 20, 50, 75 e 100 de cargas, bem como no ter perdas de energia, entre outras caratersticas. Dando continuidade ao seu compromisso de tomar a deciso pela aquisio de produtos energeticamente eficientes, a Schneider Electric tambm planeia obter a certificao Energy Star noutros produtos UPS ao longo do ano.
91
Moduladores COFDM DIGISlot

A nova famlia de Moduladores Digitais COFDM, DigiSlot apresentada em 2 chassis diferentes. A aplicao em bastidor de 19 ou fixao em parede. Os Moduladores DigiSlot so configurveis num canal de sada de BI a UHF. A versatilidade destes mdulos equipados com 2 slots permite a ligao de 1 ou 2 encoders com entradas AV ou HDMI. Com o objetivo de se disponibilizar sinais provenientes de fontes AV ou HDMI numa rede de distribuio de cabo coaxial a opo recair entre o encoder AV 1 entrada, o encoder AV de 2 entradas, e o encoder HDMI de 1 entrada podendo-se assim sada do Modulador obter um Multiplex COFDM de 1 a 4 servios. A aplicabilidade desta gama DigiSlot imensa e, desde a hotelaria, espaos comerciais, lugares pblicos, grandes empreendimentos at ao mercado residencial onde seja exigida a mesma fonte e sinal em toda a rede coaxial com uma qualidade SD, HD ou 3D. Uma soluo para disponibilizar sinais provenientes de cmaras de CCTV, recetores de satlite, DVDs, Blue-Rays, ou simplesmente de uma qualquer fonte de sinal AV ou HDMI numa rede de cabo coaxial com uma qualidade mpar. Configurvel atravs do painel frontal ou PC sem qualquer software dedicado j que a aplicao est no prprio Modulador, podendo-se aceder atravs do browser web do PC.
Novos sinalizadores com LEDs da Banner/Bresimar

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
Schneider Electric recebe certificao Energy Star

A Schneider Electric viu os seus sistemas de Back-UPS e SmartUPS tornarem-se as primeiras fontes de alimentao ininterruptas de sempre a ganhar a qualificao Energy Star. Foram reconhecidos 8 modelos Back-UPS e trs Smart-UPS ao responderem aos requisitos pr-definidos de eficincia energtica e passarem nos testes do programa, primando pela sua capacidade de poupar dinheiro aos clientes e proteger o ambiente. O Programa Energy Star, estabelecido pela Agncia para a Proteo Ambiental dos Estados Unidos (EPA) e o Departamento de Energia dos Estados Unidos (DoE), reduz a emisso de poluentes causados pela ineficiente utilizao de energia, ao mesmo tempo que torna mais fcil aos consumidores identificar e adquirir produtos energeticamente eficientes.
A Banner Engineering lanou 5 novos sinalizadores de alta intensidade EZ-LIGHT que oferecem visibilidade de longo alcance sob sol intenso ou em ambientes interiores com iluminao muito forte. Todos os modelos utilizam tecnologia LED avanada para oferecer uma vida til mais prolongada e um menor consumo de energia do que luzes fluorescentes ou incandescentes. Entre as aplicaes mais comuns destacam-se o controle de trnsito, portes de entrada, estacionamentos, lava-carros, plataformas de carregamento de camies, semforos ferrovirios, tratamento de guas, equipamentos mveis, automao industrial, montagem put-to-light e pick-to-light, operao de guindastes e depsitos/manuseio de materiais. A luz do K50 Beacon de alta intensidade e visvel em neblina ou nevoeiro ao redor de todo o permetro para o controlo de trnsito ou porto de entrada em lava-carros ou estacionamentos. Alguns modelos tambm emitem luz na parte superior. Mais fino do que as tradicionais torres de sinalizao, o TL50 Beacon Tower Light tem segmentos at 4 cores, oferecendo indicao de alta visibilidade da condio dos equipamentos e estados de mquinas em ambientes fabris. Existem tambm modelos com sinalizao sonora. As colunas de sinalizao com luzes de trnsito pr-montadas possuem at 3 cores diferentes e permitem sinalizar o trnsito de forma econmica em ambientes interiores ou exteriores. O campo de viso controlado para utilizao em pistas estreitas. Os K50L Daylight Visible Indicators so compactos e de pequenas dimenses, produzem uma iluminao de alta intensidade para utilizao em ambientes exteriores e possibilitam a sua configurao at trs cores em cada unidade. O Modelo K80FL um indicador multicolorido com iluminao forte e constante. A face grande e plana transmite informaes claras para uma grande variedade de aplicaes interiores. Todos os modelos Banner EZ-LIGHT possuem designs robustos com colorao neutra, que denotam claramente se as luzes esto acesas ou apagadas. As unidades so oferecidas com uma ampla gama de opes de alimentao e suportes de montagem. Entre as adaptaes especiais destacam-se luzes em combinaes de 5 cores sele cionadas entre 9 cores disponveis. A Banner representada em Portugal pela Bresimar Automao.
92
mercado tcnico
Novo medidor de vibraes Fluke 805 redefine a monitorizao de vibraes
AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt
Melhor repetibilidade na sua classe, preciso para verificar o estado geral dos motores e outros equipamentos em rotao so as caratersticas deste novo medidor. A Fluke Corporation apresenta o medidor de vibraes Fluke 805, uma ferramenta multifunes porttil para monitorizao de vibraes que disponibiliza informaes quantificveis dos rolamentos e do estado geral dos motores e de outros equipamentos em rotao. O Fluke 805 adequado para equipas avanadas de deteo de avarias mecnicas que precisam de medies fiveis e repetveis de equipamentos em rotao para poderem tomar decises de manuteno definitivas. O Fluke 805 mede a vibrao geral, de 10 a 1.000 Hz e disponibiliza uma avaliao da gravidade em quatro nveis do estado geral dos rolamentos e vibrao. Este medidor ainda mede o estado dos ro lamentos (CF+ ou factor de crista Plus) e deteta picos nas leituras dos sinais de vibrao de rolamentos do rolo de 4.000 a 20.000 Hz e utiliza um algoritmo patenteado para interpretar a gravidade e determinar se o rolamento se est a desgastar. A temperatura de superfcie tambm medida atravs do sensor de infra-verme lhos que mede automaticamente a temperatura com contacto, apresentando-a em conjunto com a leitura de vibraes para um conhecimento mais alargado da sade da mquina. Este medidor de vibraes porttil 805 possui um sensor com uma ponta de design exclusivo que minimiza as variaes de medio provocadas por inclinaes do dispositivo ou presso de contacto, reduzindo os erros causados pelo operador e melhorando a preciso e repe tibilidade da monitorizao rpida de vibraes. O medidor disponibiliza ainda uma escala de gravidade para as leituras gerais de vibrao e do estado dos rolamentos, proporcionando mais informaes do que as canetas de medio de vibraes semelhantes. Os dados registados podem ser facilmente transferidos para Excel para gerar relatrios de tendncias.
suporta 3 diferentes tcnicas de controlo. A tcnica mais simples centra-se em limitar o binrio de bobinagem com a regulao de velocidade standard do inversor. Assim que a velocidade definida atingida, o inversor inibe qualquer incremento. Para aplicaes com uma maior complexidade, o inversor possui um controlador PID integrado que regula a velocidade consoante o dimetro da bo bine. Assim, por exemplo, adapta-se a tenso de enrolamento com o aumento do dimetro da bobine sem o corte do material. Para suportar ajustes individuais de velocidade, o software tem um controlador automtico. Quando se utiliza um material extremamente sensvel sugerido um controlo de velocidade numa medio constante da tenso. O software do A1000 suporta medio de tenso atravs de transdutor de tenso ou dancer rol. Alm da aquisio da tenso exercida numa parte da linha, o dimetro assume um papel crucial como um importante parmetro do processo. Independentemente do tipo de tcnica e controlo utilizado, o A1000 no requer um sensor especfico para cada monitorizao de dimetro. medida que o dimetro aumenta, por exemplo, maiores intervalos de tempo podem ser escolhidos. Outras funes suportam a memorizao, restauro ou congelamento do clculo de dimetro e podem aliviar substancialmente as operaes dirias. Com a deteo de rentabilidade integrada, o software assegura uma operao mais segura e regista individualmente a velocidade da bobine e da linha, a tenso e o binrio. Uma matriz combina os valores de acordo com uma lgica e especificaes de produtos. Se uma irregularidade for descoberta, um reporte de erro, sinal digital ou uma combinao de ambos pode ser recebida, e os dados de monitorizao externa podem ser integradas no sistema de monitorizao de qualidade. O software pode cobrir detalhes do processo ao minuto para alterar a direo da bobinagem ou compensar perdas de massa.
PDC: ferramenta de apoio ao projeto, configurador de quadros eltricos e instrumento de oramentao

Inversores de Frequncia em aplicaes de bobinagem

A bobinagem e desbobinagem de fios ou tecidos tm uma exigncia muito elevada nos equipamentos de controlo e de accionamento, porque tm em conta parmetros de velocidade, dimetro da bobine e tenso, atingindo uma coordenao entre eles. Com esta premissa, a YASKAWA expandiu a sua linha A1000 com um novo software dedicado a aplicaes de bobinagem. As bobinadoras so usadas em inmeras indstrias. Independentemente de o produto estar a ser enrolado ou desenrolado, os equipamentos de controlo e acionamento tm de executar tarefas complexas. Velocidade de motor e binrio, por exemplo, tm de ser coordenados permanentemente com a alterao de dimetro da bobine para que a tenso na linha seja constante. Com muitas reas de aplicao como fios, tecidos, folhas de embalamento ou papel, as caratersticas dos materiais tm de ser levadas em conta. O software
O software PDC (Panel Design Configurator) permite automatizar e agilizar a configurao de uma proposta de quadros de distribuio e de automao, como a seleo simples e guiada de todos os equipamentos de Baixa Tenso da ABB. O PDC poder ser uma ferramenta importante para projetar sistemas eltricos porque permite uma estimativa rpida de preos ou vistas frontais com dimenses dos quadros eltricos. o instrumento fundamental para o quadrista que necessita de oramentar um projeto com o mximo detalhe para incremento da fiabilidade da sua proposta, poupando-lhe tempo e dinheiro em fases posteriores. Uma vez que o PDC integra mo-de-obra e outros acessrios necessrios eletrificao do quadro eltrico, torna-o uma ferramenta completa e integrada. Este um instrumento essencial para o distribuidor ou armazenista porque, rpida e intuitivamente, elabora uma cotao de qualquer equipamento de Baixa Tenso da ABB, desde a aparelhagem terminal (interruptores, tomadas, e outros), aparelhagem modular (disjuntores, telerruptores, entre outros), passando pelos armrios metlicos classe 2 (at 630 A) e distribuio de grande
PUB
93
calibre (4.000 A), at ao equipamento de controlo industrial (contatores, arrancadores suaves, e outros) e qualidade de energia (condensadores e baterias de condensadores). Devido compatibiliade com o software de clculo tcnico de quadros eltricos da ABB, DOC 2.0 (antigo DocWin), o PDC uma ferramenta ainda mais interessante na medida em que permite a importao de um projeto eltrico desenvolvido em DOC 2.0 (esquemas unifilares com o equipamento ABB j definido), podendo transformar o esquema unifilar calculado num quadro eltrico com o invlucro adequado de uma forma simples e automtica, obtendo assim uma estimativa rpida de preo, bem como as dimenses do mesmo. O DOC 2.0 um software da ABB, que o ajuda a calcular, desenhar e projetar de forma fcil, rpida e completa. Foram potenciados algoritmos de clculo para encontrar facilmente a melhor soluo para redes complexas e gerar tabelas de dados, sem renunciar ao tradicional esquema unifilar gerado pelo CAD integrado. As funcionalidades bsicas do software PDC (Panel Design Configurator) passam pela: seleo guiada de produtos e acessrios; escolha do tipo de quadro (IP, IK, Classe 2, In, ...); escolha do tipo de compartimentao (Forma 1, Forma 2, ); seleo automtica de kits (elementos do quadro: calhas DIN, espelhos,...); clculo da dissipao trmica do quadro e dos tipos e nmero de suportes de barramento; produo grfica de vistas frontais do quadro com dimenses; comunicao com outros softwares da ABB (DOC2); elaborao de oramentos personalizados; listagens de artigos; macros para tarefas repetidas; exportao de vistas frontais para formato DXF; base de dados do utilizador e atualizaes da base de dados e online.
Novas marcas:
POWER MANAGEMENT SOFTWARE

SOFTWARE DE ANLISE E GESTO DE ENERGIA
OPTIMIZAO DE COMBUSTO BIOMASSA
OMNIMATE Signal B2CF 3.50 da Weidmller

A Weidmller apresenta o OMNIMATE Signal B2CF 3.50, um conetor duplo de passo 3.5 mm, que inclui o conetor fmea equipado com a tecnologia de ligao Push In e uma proteo contra o toque no conetor macho. O novo conetor torna possvel reduzir as solues at 30% quando comparado com solues de passo 2,5 mm. O conetor fmea, cor laranja, est disponvel com e sem pontos de fixao laterais e com alavanca de encravamento, de cor preta; o seu sistema de ligao Push In permite conetores slidos e flexveis com e sem ponteiras de 0,14-1,5 mm2. possvel ligar condutores at 1,0 mm2 com ponteiras revestidas de plstico sem nenhuma dificuldade. Caratersticas distintivas de um conetor livre de manuteno com tecnologia de ligao de mola da tecnologia Push-In incluem um manuseamento simples e seguro bem como tempos de ligao muito inferiores. Condutores sem isolamento slido ou condutores de entranado fino com ponteiras so simplesmente inseridos no ponto do terminal. Os condutores flexveis so ligados atravs da abertura do ponto de ligao uma operao que consiste simplesmente em pressionar um boto. As identificaes so facilmente legveis, so aplicadas no impulsor de cada ponto do terminal, garantindo que o equipamento eltrico est claro e explicitamente marcado. A alavanca de bloqueio e desbloqueio permite que ficha fmea e conetor macho sejam facilmente bloqueados juntos ou separados sem ferramentas e sem colocar presso nas assemblagens dos componentes. O conetor duplo macho, altamente resistente ao
MQUINAS DE PRODUO, TESTE E MEDIDA
site www.selmatron.pt
telefone +351 234 314 590
email selmatron@selmatron.pt
94
mercado tcnico
calor, est disponvel nas verses de 90 e 180 tal como lados encravados ou tambm com fixadores de solda laterais. Com pinos de comprimentos entre 1,5 e 3,2 mm, os conetores macho foram concebidos para aplicaes tipo reflow e soldadura por ondulao. O conetor macho apresenta valores nominais de 200 V / 10 A (IEC) e 150 V / 10 A (UL); a ficha fmea tem valores nominais de 320 V / 10 A (IEC) e 300 V / 10 A (UL). Esto disponveis verses de 4-36 plos para a famlia OMNIMATE Signal B2CF 3.50. Uma extensa gama de acessrios como marcadores, guias de luz LED, elementos de alvio de tenso e codificao completam a oferta. O novo conetor fmea compatvel com os conetores macho reconhecidos pela famlia Omnimate S2L 3.50; S2L-SMT 3.50 e S2LD-THR 3.50. e, assim, a sujidade no se infiltra nos lubrificantes de maneira a causar desgaste. As verses das porcas trapezoidais so principalmente as indicadas para instalaes de comando de Baixa Tenso ou para mecanismos de desvio. A gama de porcas de passo rpido garante um funcionamento sem falhas em acionamentos de portas, degraus e atuadores lineares.
Rel eletromecnico certificado SIL3 para aplicaes de fogo e gs

Mais segurana e menos paragens

Na InnoTrans 2012, a igus apresentou os novos produtos para veculos ferrovirios que garantem segurana e fiabilidade. Na indstria ferroviria as exigncias dos componentes so muito rigorosas: todos tm de trabalhar diariamente de forma fivel, em variadas condies ambientais, com a menor manuteno possvel e garantindo um alto nvel de segurana devido ao transporte de pessoas e bens. Para satisfazer estas mltiplas exigncias e normas, os especialistas em polmeros da igus apresentaram na InnoTrans 2012 vrios produtos. O novo cabo de sinais CFSPECIAL.414 da gama Chainflex da igus foi desenvolvido para ser aplicado nas calhas articuladas com movimento em veculos ferrovirios. O material do seu revestimento exterior isento de halogneos, resistente chama, no txico e com baixa densidade de gases na combusto. Fazem parte das aplicaes tpicas em veculos ferrovirios as calhas para os sinais das barras de segurana nas portas de abertura, nas escadas e degraus mveis e nos assentos dos maquinistas. O CFSPECIAL.414 foi ensaiado com xito no laboratrio da igus num milho de ciclos com um raio de curvatura de 7,5xd, sendo capaz de satisfazer as exigncias de segurana contra incndios de acordo com a Norma DIN 5510. Adicionalmente est tambm disposio para os veculos ferrovirios um amplo programa de cabos de comando. De salientar que para esta indstria esto indicados os cabos com malha e sem malha das gamas CF98/CF99 e CF9/CF10. Graas utilizao de ligas especiais nos condutores, os cabos CF98/99 atingem uma vida til at 40 milhes de ciclos com raios de curvatura mnimos de 4xd. As variantes da gama CF9/CF10 atingem uma vida til de 10 milhes de ciclos. Os seus pequenos raios de curvatura de 5xd so alcanados atravs de estruturas especiais dos condutores de cobre. Ambas as gamas dispem de um revestimento exterior em TPE resistente ao fogo e isento de halogneos. As porcas de rosca trapezoidal so elementos de mquinas que transformam um movimento rotativo num movimento linear. As novas porcas de rosca trapezoidal Drylin so produzidas num plstico auto-lubrificante que permite o funcionamento durvel, sem lubrificao externa. Particularmente nas condies difceis da indstria ferroviria, as porcas trapezoidais da igus, isentas de lubrificao e de manuteno, proporcionam uma vantagem decisiva em relao segurana: trabalham permanentemente a seco
Com o rel eletromecnico PSR-ETP, a Phoenix Contact oferece um mdulo de adaptao de energia com isolamento eltrico, especialmente projetado para responder s exigncias da indstria de processo. Isto porque, alm do sistema seguro de interrupo dos circuitos, uma ativao segura est a tornar-se em algo extremamente importante. O rel est certificado de acordo com o SIL3. O integrado filtro de teste de impulsos e o circuito de controlo de tenso adaptado garantem uma longa vida de servio e asseguram que o rel seja compatvel com os diferentes sistemas relacionados com a segurana. A caraterstica da linha/carga de monitorizao opcional suporta uma configurao de carga dependente e permite diagnsticos nicos do sistema de controlo para o atuador. A cablagem existente utilizada para sinalizar uma rutura no fio ou nas tenses e entradas digitais adicionais para tornar a ler se o estado do atuador pode ser eliminado.
Novos acessrios para calha minicanal 20x10, 30x10, 25x17 e 40x17 da JSL
A JSL desenvolveu novos acessrios para a instalao de aparelhagem usando as econmicas calhas minicanais de 20 x 10, 30 x 10, 25 x 17 e 40 x 17 mm, medidas mais populares em Portugal e no estrangeiro. Dada a presso do mercado para solues de colocao de aparelhagem de manobra, tomadas de corrente eltrica e telecomunicaes (coaxial e fibra) em calha minicanal, nomeadamente nas remodulaes de habitaes, a JSL desenvolveu uma soluo de caixas de alojamento de aparelhagem 45 x 45 tipo MOSAICO, permitindo a colocao de aparelhagem deste tipo em caixas modulares simples salientes (para apenas uma pea de aparelhagem) e caixas duplas salientes (para rece ber duas peas, como 2 tomadas shucko, 1 tomada shucko + 1 tomada dupla RJ45 Cat. 6, entre outros). Estas caixas inovado ras recebem qualquer tipo de aparelhagem normalizada do tipo 45x45 de qualquer fabricante ou da JSL; Tomada Shucko, a Tomada dupla RJ45 Cat 6, a Tomada de Fibra ptica SC-APC, ou a tomada de TV com conetor tipo F.
95
Novas ventosas FIPA: corpo firme, lbio fino

FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957 fluidotronica@fluidotronica.com www.fluidotronica.com
F.Fonseca apresenta switch Ethernet PoE - EKI - 2000P/EKI 7000P da Advantech

A FIPA alargou o seu leque de opes no que respeita a ventosas, lanando uma gama de ventosas desenvolvida num material extremamente resistente ao desgaste. Estas ventosas baseiam-se na juno do corpo e lbio de vedao em materiais diferentes. O corpo apresenta-se robusto (em preto) e o lbio de vedao fino e flexvel (em vermelho), com durezas 60Sh e 30Sh, respetivamente. Esta nova srie de ventosas feitas em VARIOFLEX, disponvel a partir de novembro de 2012, apresenta-se em 2 modelos diferentes (SP-BX1: com 1,5 foles e SP-BX2: com 2,5 foles) e em vrios tamanhos incrementais (SP-BX: 15, 20, 30, 40, 50, 70 mm e SP-BX2: 20, 30, 40, 50, 70 mm). Como caratersticas principais temos as ventosas de 1,5 foles (Serie SP-BX1) e de 2,5 foles (Serie SP-BX2), desenvolvidas com material VARIOFLEX; uma tima resistncia ao desgaste apesar da elasticidade do material em que produzido; um lbio de vedao suave e flexvel com uma dureza 30Sh (em vermelho), corpo robusto com uma dureza 60Sh (em preto) e temperatura de trabalho de 10 a 50 C. Podem ser aplicadas na automao industrial e manipulao de produtos abrasivos como caixas de papelo; e onde seja importante a resistncia ao desgaste e uma boa vedao em superfcies irregulares/rugosas. Assim, estas ventosas possuem um tempo de vida til elevado e um reduzido nmero de paragens, uma tima vedao em superfcies speras e irregulares, uma tima estabilidade e memria elstica (reposio rpida), uma boa resistncia ao leo e ao desgaste e a raios UV e no deixa marcas na pea.
O Switch PoE um switch Ethernet que envia energia e dados pelo mesmo cabo Ethernet, atravs do protocolo IEEE 802.3af, eliminando desta forma a necessidade de uma fonte de alimentao nos extremos da rede e reduzindo o tempo de instalao e custos. Este tipo de switch utilizado com telefones VoIP, pontos de acesso wireless e equipamento IP de videovigilncia. Est em fase de desenvolvimento um novo protocolo que prev o fornecimento de at 51 W por interface, o eliminar a necessidade de pontos de alimentao para notebooks e at PCs de baixo consumo. Como exemplo, se imaginarmos um prdio onde seja necessrio instalar 300 cmaras, seriam necessrios no mnimo 300 cabos coaxiais ou UTP para o sinal de vdeo e mais 300 cabos para fornecer alimentao para as cmaras. Com a utilizao do PoE seria necessrio apenas a utilizao de um cabo UTP, simplificando e reduzindo o custo de instalao. Da mesma forma, se desejarmos cobrir uma certa rea com equipamentos wireless seria necessrio apenas o cabo UTP para estabelecer a interconexo entre o switch e a alimentao. A Advantech apresenta assim os switchs PoE da srie EKI-2000P e EKI 7000P, com 5, 6 e 8 portas. Os modelos destas sries tm ainda a possibilidade de suporte de temperaturas de funcionamento entre -40 C a 75 C, que poder ser til para um ambiente industrial.
PUB
En rgia
Especialistas em racionalizao e eficincia energtica
SERVIOS TCNICOS Auditorias Energticas na Industria (SGCIE) Planos de Racionalizao de Consumos de Energia (PREn) Relatrios de Execuo e Progresso (REP) Diagnsticos Energticos Gesto dos Consumos de Energia Projectos de Financiamento
Para mais informaes contacte-nos!

Telm.:
96 509 78 47
E-mail:
geral@ixus.pt
Acreditaes:
Informaes e Inscries IXUS, Formao e Consultadoria, Lda. Tel.: 22 519 13 90 | Fax: 22 519 13 99 oelectricista .pt o electricista 40 E-mail: geral@ixus.pt www. | Site: www.ixus.pt
96
calendrio de eventos
evento Projecto de Minigerao Fotovoltaica temtica local data 25 e 26 janeiro 2013 1a6 fevereiro 2013 4a6 fevereiro 2013 6e7 fevereiro 2013 contacto Ixus - Formao e Consultadoria, Lda. forma@ixus.pt www.ixus.pt Ixus - Formao e Consultadoria, Lda. forma@ixus.pt www.ixus.pt ATEC Academia de Formao infoporto@atec.pt www.atec.pt ATEC Academia de Formao infoporto@atec.pt www.atec.pt
Formao em Energias Renovveis
Lisboa Portugal
Projecto de Sistemas Solares Trmicos
Formao em Energias Renovveis
Porto Portugal
formao, seminrios e conferncias
Automao S7-300 Level I
Formao em Automao
Porto Portugal
Iniciao Robtica III Congresso de Energias Ronovveis, Ambiente e Eficincia Energtica
Formao em Robtica
Porto Portugal
Congresso sobre Energias Renovveis e Eficincia Energtica
Aveiro Portugal
22 fevereiro 2013 27 e 28 fevereiro 2013
Congresso de Energias Renovveis congressoenergias@hotmail.com www.congressoenergias.comunidades.net IFEMA climatizacion@ifema.es www.ifema.es/ferias/climatizacion
Foro Clima 2013
Frum sobre Eficincia Energtica
Madrid Espanha
evento
temtica
local
data 26 a 28 fevereiro 2013 26 fevereiro a 1 maro 2013
contacto Feria de Madrid genera@ifema.es www.ifema.es/ferias/genera Feria de Madrid climatizacion@ifema.es www.ifema.es/ferias/climatizacion
Genera
Feira Internacional de Energias Renovveis
Madrid Espanha
feiras
Climatizacin
Feira Internacional de Climatizao Exposio Internacional Especializada em Cabos, Fios, Fixao de Hardware e Instalao de Tecnologias
Madrid Espanha
Cabex (Cable, Wire and Accessories)
Moscovo Rssia
12 a 15 maro 2013 19 a 22 maro 2013 8 a 12 abril 2013 7 a 11 maio 2013
MVK mns@mkv.ru www.cabex.ru Trade Fairs Brno info@bvv.cz www.bvv.cz Deutsche Messe AG Hannover info@messe.de www.messe.de FIL fil@aip.pt www.tektonica.fil.pt
Amper 2013
Feira Internacional de Eletrotecnia e Potncia
Brno Rep. Checa
Hannover Messe 2013
Feira Internacional de Tecnologia Industrial
Hanver Alemanha
Tektnica
Feira de Construo e Obras Pblicas
Lisboa Portugal
Ficha tcnica
Sumrio
DIRETOR Fernando Maurcio Dias fmd@isep.ipp.pt
elevare
Suplemento tcnico sobre elevadores e movimentao de cargas
COLABORAO REDATORIAL Fernando Maurcio Dias, Jos Aidos Rocha, Miguel Tato, Modesto Ribeiro, Ricardo Arajo, Jos Pirralha, Nuno Carneiro, Joo Paulo Rocha, Fernando J. T. Estvo Ferreira, Leopoldo Cortez, Rogrio Marques, Antnio de Vasconcelos Loureno, Antnio Vasconcelos, Ricardo S e Silva e Helena Paulino
2 3
EDITORIAL Objetivo: Qualidade LEGISLAO Regulamento Tcnico de Segurana contra Incndio em Edifcios ARTIGO TCNICO Aplicao em Elevadores de um Sistema de Poupana de Energia LESS NORMALIZAO Caminhos da Normalizao Europeia QUALIDADE, SEGURANA E AMBIENTE A Preocupao Ambiental na Produo, Instalao e Manuteno de Elevadores NOTAS TCNICAS Integrao do Projeto de Elevadores em Edifcios INVESTIGAO E DESENVOLVIMENTO Impacto dos Variadores Eletrnicos de Velocidade nos Motores e na Rede Eltrica DOSSIER: QUALIDADE [20] [24] [26] [28] [32] FIGURAS Resumo Biogrfico de Joaquim Pinto ASCENSORES COM HISTRIA O Elevador do Bom Jesus do Monte, o Mais Antigo de Portugal NOTCIAS E PRODUTOS CONSULTRIO TCNICO A Soluo do Conceito de Qualidade e a sua Aplicao no Setor dos Elevadores Acreditao de Entidades Certificao O Sistema de Gesto da Qualidade e a Relevncia da sua Implementao a segurana uma preocupao crescente da sociedade
COORDENADOR EDITORIAL Ricardo S e Silva,Tel.: +351 225 899 628 r.silva@oelectricista.pt
6 8 10
DIRETOR COMERCIAL Jlio Almeida, Tel.: +351 225 899 626 j.almeida@oelectricista.pt
CHEFE DE REDAO Helena Paulino h.paulino@oelectricista.pt
12
ASSESSORIA Joo Miranda j.miranda@oelectricista.pt
16 20
DESIGN Luciano Carvalho l.carvalho@publindustria.pt
35 36 38 40
webdesign Martino Magalhes m.magalhaes@oelectricista.pt
PROPRIEDADE, REDAO, EDIO E ADMINISTRAO CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. Grupo Publindstria Tel.: +351 225 899 626/8 Fax: +351 225 899 629 geral@cie-comunicacao.pt www.cie-comunicacao.pt
Os trabalhos assinados so da exclusiva responsabilidade dos seus autores.
Imagem da capa gentilmente cedida por Antnio Vasconcelos
elevare
Editorial
Objetivo: Qualidade
No passado dia 15 de junho foi divulgado o 1.o nmero da ELEVARE que, dados os comentrios que recebemos, foi muito bem acolhido pela generalidade do pblico ao qual a revista se destina. No fcil colocar em p um projeto desta natureza. Da nossa parte, e enquanto houver interesse do mercado, estaremos disponveis para manter e melhorar a publicao. Gostaria, mais uma vez, de frisar a importncia de fazerem chegar os vossos comentrios, sugestes e crticas na certeza de que sero sempre analisados e considerados em futuros nmeros. Neste nmero damos destaque ao tema da Qualidade, um tema controverso no nosso setor, principalmente quando a reviso do Decreto-Lei n.o 320/2002 prev a introduo de alteraes significativas quer ao nvel das empresas de manuteno quer ao nvel das entidades inspetoras. nosso objetivo desvendar um pouco do que a Qualidade e o seu enquadramento a nvel nacional relativamente aos formalismos de acreditao e certificao. Para tal, convidamos a participar, entre outros, as entidades nacionais que tutelam o setor, nomeadamente o IPQ Instituto Portugus da Qualidade e o IPAC Instituto Portugus de Acreditao. Gostaria de deixar uma palavra relativamente s 2.as Jornadas Tcnicas de Elevadores que decorreram no Centro de Congressos do ISEP Instituto Superior de Engenharia do Porto e que tiveram organizao conjunto da FIPP Fundao Politcnico do Porto, OE Ordem dos Engenheiros e ISEP. Mais uma vez as Jornadas pautaram-se pelo elevado nvel de comunicaes apresentadas e tambm pela elevada adeso de participantes no evento (mais de 300). , certamente, com encontros desta ndole que se consegue uma maior partilha de experincias e de preocupaes entre todos os interessados, direta ou indiretamente, nesta atividade. Para finalizar desejo que tenham um bom ano de 2013 quer a nvel pessoal quer a nvel empresarial. Boa leitura.
Fernando Maurcio Dias Diretor
elevare
Legislao
Regulamento Tcnico de Segurana contra Incndio em Edifcios

Jos Aidos Rocha
1. INTRODUO A construo de edifcios com mltiplos pisos levou criao, desenvolvimento e instalao de dispositivos de transporte utilizados para mover bens ou pessoas verticalmente. Deste modo, passou a ser possvel umacesso rpido e cmodo a qualquer andar de uma edificao, independentemente da sua altura. No entanto, a resoluo de um problema acarretou, como reverso, o aparecimento de riscos associados utilizao de elevadores pelo que a nvel internacional os regulamentos de segurana, designadamente os de segurana contra incndio, passaram a conter exigncias para garantir a segurana dos ocupantes dos edifcios. um edifcio, de conservar durante um Em Portugal, estas questes esto contidas no Regulamento Tcnico de Segurana contra Incndio em Edifcios (RT-SCIE) - Portaria n. 1532/2008, de 29 de dezembro que define as condies, entre outras, a cumprir pelas instalaes tcnicas. 2. DEFINIES/CONCEITOS Para melhor entendimento das disposies contidas na legislao em vigor, apresentam-se as definies subjacentes presente temtica: Plano de referncia (PR) Plano de nvel, cota de pavimento do acesso destinado s viaturas de socorro, medida na perpendicular a um vo de sada direta para o exterior do edifcio; Resistncia ao fogo Propriedade de um elemento de construo, ou de outros componentes de perodo de tempo determinado estabilidade e ou estanquidade, isolamento trmico, resistncia mecnica, ou qualquer outra funo especfica, quando sujeito ao processo de aquecimento resultante de um incndio. As classificaes de desempenho mais utilizadas na atribuio de resistncia ao fogo aos produtos de construo so as seguintes: R - capacidade de suporte de carga; E - estanquidade a chamas e gases quentes; I - isolamento trmico. A estes critrios est associado um escalo de tempo (em minutos, variando entre 15 e 240, passando por 20, 30, 45, 60, 90 ...), durante o qual um determinado elemento de construo mantm, em condies de fogo normalizado, as exigncias que lhe so solicitadas. Por exemplo: porta E [escalo de tempo] ou parede EI [escalo de tempo]; Cmara corta-fogo Compartimento corta-fogo independente, com um grau de resistncia e os meios de controlo de fumo, que estabelece, em regra, a comunicao entre dois espaos com o objetivo de garantir a proteo temporria de um deles ou evitar a propagao do incndio entre ambos; Ascensor prioritrio para bombeiros Elevador situado na fachada de um edifcio ou no seu interior, dispondo neste caso de caixa prpria protegida, equipado com maquinaria, fonte de energia permanente e comandos especialmente protegidos, com dispositivo de comando para utilizao exclusiva pelos bombeiros, em caso de emergncia;
elevare
Legislao
Posto de segurana Local, permanentemente vigiado, de um edifcio onde possvel controlar todos os sistemas de vigilncia e de segurana, os meios de alerta e de comunicao interna, bem como os comandos a acionar em situao de emergncia. 3.3 Reao ao fogo Os materiais utilizados na construo ou no revestimento de caixas de elevadores devem ter uma reao ao fogo da Classe A1 ( grosso modo , podem dizer-se que os materiais utilizados devem ser 3. SEGURANA PASSIVA 3.1 Caixas dos elevadores A segurana passiva dos edifcios passa, entre outros requisitos, pelo estabelecimento de compartimentos corta-fogo (setores de fogo). Esta compartimentao garantida por paredes guarda-fogo e pavimentos com resistncia ao fogo adequada para fracionar a carga de incndio do seu contedo ou impedir a propagao de um eventual incndio entre espaos definidos por essa setorizao. A compartimentao anteriormente referida pode ser colocada em causa pela instalao de elevadores que atravessam todos os pisos pelo que h que adotar algumas medidas de segurana que a seguir se caraterizam. O isolamento e proteo das caixas de elevadores ou de baterias de elevadores so assegurados pela atribuio de resistncia ao fogo s paredes e s portas de patamar, de acordo com o apresentado na Tabela 1:
Tabela 1. Isolamentos e proteo das caixas de elevadores. Altura do edifcio H 28 metros H > 28 metros N. pisos abaixo do PR At um piso Mais do que um piso Qualquer Paredes EI 30 ou REI 30 EI 60 ou REI 60 EI 60 ou REI 60 Portas de patamar * E 15 E 30 E 30
incombustveis).
4. EXIGncias de explorao 4.1 Dispositivo de chamada em caso de incndio Os ascensores devem ser equipados com dispositivos de chamada em caso de incndio, acionveis por operao de uma fechadura localizada junto das portas de patamar do piso do plano de referncia, mediante uso de chave especial, e automaticamente, a partir de sinal proveniente da central de deteo de incndio, quando exista. A chave referida no pargrafo anterior deve estar localizada junto porta de patamar do piso do plano de referncia, alojada em caixa protegida contra o uso abusivo e sinalizada com a frase Chave de manobra de emergncia do elevador, devendo o posto de segurana, caso exista, dispor de uma cpia dessa chave. O acionamento do dispositivo de chamada deve desencadear as seguintes aes: Enviar as cabinas para o piso do plano de referncia, onde devem ficar estacionadas com as portas abertas; Anular todas as ordens de envio ou de chamada eventualmente registadas; Neutralizar os botes de chamada dos patamares, os botes de envio e de paragem das cabinas e os dispositivos de comando de abertura das portas. Se, no momento do acionamento do dispositivo, qualquer das cabinas se encontrar em marcha, afastando-se do piso do plano de referncia, deve parar, sem abertura das portas e, em seguida, ser enviada para o piso referido. Se, no momento do acionamento do dispositivo, um ascensor estiver eventualmente bloqueado pela atuao de um dispositivo de segurana, deve manter-se imobilizado.
* Estas portas so obrigatoriamente de funcionamento automtico.
Nos pisos abaixo do plano de referncia, os acessos aos elevadores que sirvam espaos afetos a estacionamentos, para alm do discriminado, devem ainda ser protegidos por cmaras corta-fogo, que podem ser comuns s das caixas de escadas. Nos edifcios com altura superior a 28 metros, os elevadores podem comunicar diretamente com as circulaes horizontais comuns desde que satisfeitas as condies expressas na Tabela 1, com exceo dos prioritrios de bombeiros que devem ser servidos, por um trio com acesso direto cmara corta-fogo que protege a escada. Salienta-se que nos edifcios com altura superior a 28 metros, a ligao entre circulaes horizontais comuns interiores e as vias verticais protegidas interior obrigatoriamente assegurada por cmaras corta-fogo, desde que sejam ambas interiores. 3.2 Isolamentos das casas das mquinas As casas de mquinas de elevadores com carga nominal superior a 100 kg, quando existam, devem ser instaladas em locais prprios isolados dos restantes espaos do edifcio, com exceo da caixa do elevador ou da bateria de elevadores, por elementos de construo que garantam pelo menos as classe de resistncia ao fogo discriminadas na Tabela 2:
Tabela 2. Isolamentos das casas das mquinas. Elementos de construo Paredes no resistentes Paredes e pavimentos resistentes Portas * Portas dotadas de dispositivo de fecho automtico (C). Resistncia ao fogo EI 60 REI 60 E 30 C*
elevare
Legislao
4.2 Sinaltica Em todos os pisos dos edifcios, junto dos acessos aos ascensores, devem ser afixados sinais com a seguinte inscrio: No utilizar o ascensor em caso de incndio ou com pictograma equivalente. Ter portas de patamar e de cabina, deslizantes de funcionamento automtico, com largura no inferior a 0,8 m; Ter um alapo de socorro instalado no teto da cabina, com pontos de abertura ou fecho claramente identificados e cujo acesso no esteja obstrudo por qualquer elemento ou dis5. Ascensor prioritrio para bombeiros 5.1 Critrios de exigncia obrigatria a instalao de, pelo menos, um ascensor destinado a uso prioritrio dos bombeiros em caso de incndio os edifcios que possuam as seguintes caratersticas: Altura superior a 28 m; Mais de dois pisos abaixo do plano de referncia (isto , um edifcio possuindo trs ou mais pisos abaixo do plano de referncia deve ser dotado de elevador prioritrio). De realar que deve ser estabelecido pelo menos, um elevador por cada compartimento de fogo, servindo todos os pisos, bem como devem ser servidas por estes todas as zonas de refgio quando exigidas pelo pelo RT-SCIE. 5.2 Dispositivo de chamada em caso de incndio exigncias complementares Cada ascensor deve ser equipado com um dispositivo complementar ao de chamada anteriormente descrito, constitudo por um interruptor acionado por chave prpria, colocado no piso do nvel de referncia, que desencadeia uma segunda atuao e o coloca ao servio exclusivo dos bombeiros, restabelecendo a operacionalidade dos botes de envio da cabina e dos dispositivos de comando de abertura das portas. Esta chave de manobra da fechadura e a respetiva cpia devem estar posicionadas nos locais e nas condies elencados no ponto 4.1 do presente artigo. 5.3 Principais caratersticas O ascensor destinado a uso prioritrio dos bombeiros em caso de incndio deve ainda possuir as seguintes caratersticas: Ter capacidade de carga nominal no inferior a 630 kg; Ter dimenses mnimas de 1,1 m 1,4 m; 6. coNclUses As instalaes tcnicas dos edifcios, com destaque neste caso para os elevadores, devem ser concebidas, instaladas e exploradas, de modo que no constituam causa de incndio, nem contribuam para a sua propagao, devendo satisfazer as exigncias tcnicas exaradas no Regulamento Tcnico (RT-SCIE).

Os edifcios de grande ou de muito grande altura, bem como os que possuem trs ou mais pisos abaixo do plano de referncia, devem ser dotados de elevadores com caratersticas especiais para serem utilizados pelos bombeiros em caso de incndio.
positivo, com as dimenses mnimas de 0,4 m 0,5 m; Ter na cabina meios de acesso que permitam a abertura completa do alapo de socorro a partir do interior, por exemplo com a ajuda de um ou vrios degraus escamoteveis com um passo mximo de 0,4 m e capazes de suportar uma carga de 1.200 N; Ter no interior ou no exterior da cabina escada que permita ao bombeiro eventualmente encarcerado o seu auto-socorro at ao patamar mais prximo; Efetuar o percurso entre o piso do plano de referncia e o piso mais afastado deste, num tempo no superior a sessenta segundos aps o fecho das portas; Ser dotado de um sistema de intercomunicao entre a cabina e o piso do plano de referncia e o posto de segurana; Ser apoiado por fontes de energia de emergncia (por exemplo: grupo gerador). A caixa de cada ascensor para uso dos bombeiros deve ser independente, possuindo as condies de isolamento e proteo definidas no ponto 3.1 do presente artigo. Caso o elevador se destine a apoiar a evacuao de pessoas em macas ou camas, as exigncias so maiores no que concerne capacidade e s dimenses.
Bibliografia
Decreto.-Lei n. 220/2008, de 12 de novembro - Regime Jurdico da Segurana contra Incndio em Edifcios; Portaria n. 1532/2008, de 29 de dezembro - Regulamento Tcnico de Segurana contra Incndio em Edifcios; Norma NP EN 81-72 Regras de segurana para o fabrico e a instalao de ascensores - Aplicaes particulares para ascensores de pessoas e ascensores de cargas Parte 72: Ascensores prioritrios de bombeiros; Norma NP EN 81-73 Regras de segurana para o fabrico e a instalao de ascensores - Aplicaes particulares para ascensores de pessoas e ascensores de cargas Parte 73: Comportamento de ascensores em caso de incndio.
Resenha curricular
Licenciado em Engenharia Civil pela Academia Militar. detentor de uma Ps-graduao em Proteo Contra Incndios de Edifcios promovida pelaFaculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra eLaboratrio Nacional de Engenharia Civil; Atualmente Diretor-Geral da Exactusensu, empresa que desenvolve atividades de consultoria e de projeto nas reas da segurana contraincndio, segurana no trabalho e organizao da emergncia (medidas de autoproteo); Desempenhou, em comisso de servio, as funes de Adjunto Tcnico e de 2 Comandante, entre 2002 e 2006, no Batalho deSapadores Bombeiros (BSB) do Porto; Foi-lhe outorgado o ttulo de Especialista em Engenharia de Segurana,em maio de 1999, sendo presentemente vogal da Comisso de Especializao em Engenharia de Segurana da Ordem dos Engenheiros; Foi agraciado com a Medalha de Servios Distintos - Grau Ouro, pela Liga dos Bombeiros Portugueses, em maro de 1994 e com a Medalha de BonsServios - Grau Prata, pela Cmara Municipal do Porto, em setembro de 2005.
elevare
Artigo tcnico
Aplicao em Elevadores de um Sistema de Poupana de Energia LESS

Miguel Tato, Modesto Ribeiro, Ricardo Arajo
Efalift Sistemas e Tecnologias para Elevadores, Lda. Consumo anual de eletricidade para cada tipo de edifcio (%) 72% 29% 18% 17% 37% 52%
Potencial poupana de energia Sistema less
Introduo semelhana de todos os equipamentos eltricos, tambm os elevadores tem um elevado consumo de energia em standby (modo de espera), que quando comparada com a de um televisor (4 W) a do elevador (80 W a 800 W) pode chegar a 200 vezes mais. Segundo os estudos levados a cabo pelo "E4 Eficincia Energtica em Elevadores e Escadas Rolantes", o consumo de energia do elevador em standby, pode chegar a mais de 70% do total da energia por ele consumida, caso se trate de um edifcio residencial (Figura 1). Esta energia completamente desaproveitada, no produzindo qualquer trabalho til e contribuindo desta forma para uma reduo drstica do rendimento energtico do elevador.
Energia consumida em funcionamento normal
Residencial
Escritrio
Hospital
Hotel
Comercial
Outros
Fonte: E4 - Eficincia energtica em elevadores e escadas rolantes | D2.2 - Relatrio Nacional
Figura 1.
Dada a grande variedade de marcas de quadros de comando instalados nos elevadores existentes, o desafio foi desenvolver um sistema econmico, universal, de fcil instalao em qualquer tipo de modelo de elevador e capaz de desligar total ou parcialmente elevadores que no estejam a ser utilizados, de modo a economizar a energia em standby. Este sistema tem em considerao os seguintes pontos: A atividade dos botes de chamada de piso; Atividade/utilizao tpica dos elevadores para cada edifcio (perfil de necessidade de utilizao). Com base na informao anterior, possvel inferir uma parametrizao (perodo de adormecimento, por exemplo) que permite afinar o sistema para otimizar a utilizao energtica dos elevadores do edifcio em questo, ligando ou desligando os elevaChamadas de piso
dores conforme sejam ou no necessrios (aplicvel a elevadores residenciais de uso espordico). Outra funcionalidade fazer essa parametrizao dependente de um calendrio semanal, de maneira a se poder afinar de forma mais precisa o sistema (por dia da semana e por hora com resoluo de 30 minutos, por exemplo). A soluo ideal atinge-se permitindo ao sistema guardar o histrico das chamadas realizadas nos elevadores do edifcio e com base nesse histrico, aplicar uma heurstica capaz de estimar as necessidades imediatas do elevador e, com isso, gerir a sua energia de modo a otimizar o seu desempenho. Este mtodo adaptativo no s o mais indicado para encontrar o perfil de necessidades de utilizao de cada edifcio, mas tambm para se ajustar s respetivas variaes que so de esperar ao longo do tempo.
Chamadas de piso
Potenciar a eficincia energtica dos elevadores instalados Tendo em vista tornar o parque dos elevadores instalados em Portugal mais eficiente, contribuindo assim para uma reduo no consumo de energia eltrica, que de acordo com o estudo E4-D2.2-Country Report-Portugal o consumo em standby dos elevadores em Portugal corresponder a 305.272 Gwh por ano e que ao ser eliminado proporcionaria uma reduo de cerca de 112.950 toneladas de CO2eq por ano gastas para a produo da mesma. Posto isto, urge serem adotadas medidas que permitam reduzir o consumo de energia em standby. Para tal pode ser seletivamente desligada a energia a alguns equipamentos (motor de portas, displays , sensor de carga, entre outros), quando o elevador est parado, ou seja, em modo standby, no entanto tal situao nem sempre possvel e por vezes muito dispendiosa.
Atividade dos elevadores
Sistema LESS Energia para os elevadores do grupo
Parametrizao
Figura 2.
Elev. 2 Elev. 1 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 0h 1h 2h 3h 4h 5h
Figura 3.
elevare
Artigo tcnico
Quanto se pode poupar Com este sistema toda a energia poupada advm da energia de standby consumida pelos elevadores quando esto parados espera de aceitar chamadas. Para saber quanto os elevadores vo poupar necessrio saber: A potncia consumida em standby ; O perfil de necessidades de utilizao. Ao utilizar o mtodo adaptativo para a gesto dos grupos de pan elevadores face ao histrico de chamadas, o grau de pou a/otimizao ener g ti ca pode ainda atingir patamares mais elevados e, portanto, mais apelativos ao investimento dos Para se determinar a energia consumida em standby, o mtodo mais correto o recurso a um wattmetro trifsico montado entrada do quadro de comando. A no existir o processo adaptativo j referido, o perfil de necessidades de utilizao para os elevadores de um edifcio mais complicado de definir, podendo ser conseguido, por exemplo, aplicando um registador durante um perodo de tempo razovel (no inferior a 2 semanas), que armazene os perodos (data e hora) em que o elevador est em modo standby (modo de espera). Recolhida esta informao determina-se o perfil de necessidades de utilizao do elevador e calcula-se a potencial energia a poupar. Concluso Ao contribuirmos de forma a diminuir ao mximo o enorme desperdcio de energia quando os elevadores se encontram Casos prticos Caso 1. Num edifcio residencial com apenas um elevador, mediu-se
PUB
usar um elevador que esteja desligado baste para isso pressionar um boto de patamar, atingindo-se um compromisso entre poupana de energia e disponibilidade do elevador.
utilizadores. H ainda poupanas mais difceis de contabilizar ao utilizar este mtodo de otimizao energtica por poupana na energia de standby, como por exemplo a maior durao do equipamento pelo menor tempo de utilizao, ou o aumento do tempo de vida dos componentes eltricos e eletrnicos por atenuao da fadiga. Quaisquer destes pontos so vantagens adicionais do sistema, no se traduzindo diretamente na poupana energtica mas na rentabilizao do investimento.
parados, em modo standby, todos, utilizadores ou no, direta ou indiretamente, ganharamos com tal facto.
a potncia que consome em standby e obteve-se um valor de 183 W. Com base na informao recolhida junto do administrador do condomnio estimou-se que o elevador pode ser desligado durante 11.5 horas por dia, noite das 23 horas s 6.30 horas, durante o dia das 9.30 s 11 e das 14.30 s 17 horas. Com base neste perfil de necessidades de utilizao, com a aplicao do sistema LESS o potencial de poupana ser de 768,14 kWh/ano. Caso 2. Edifcio tambm residencial, com dois elevadores a trabalhar em grupo e com uma potncia consumida em standby de 237 W por elevador, obteve-se o perfil de utilizao da Figura 3, ou seja, o potencial de tempo para desligar os elevadores de: 10 horas/dia para o elevador 1; 18 horas/dia para o elevador 2.
Sentimos a modernizao de elevadores como uma imagem de marca

Elevis uma empresa especialista no ramo dos elevadores, apresentamos solues, com a instalao de todos os tipos de elevadores e plataformas elevatrias, assim como, solues em mobilidade reduzida.
o que se traduz num potencial de poupana de consumo de energia em standby de 1.557 kWh/ano para o elevador 2 e 865 kWh/ano para o elevador 1, ou seja 2.422 kWh/ano no conjunto dos dois elevadores. Conforme se pode verificar em ambos os casos, h uma poupana significativa de energia, o que torna o sistema economicamente vivel. De notar que estes valores de poupana de energia podero ser inferiores, pois o sistema monitoriza em permanncia a atividade dos botes de piso por forma a se for necessrio Elevis Elevadores Rua Professor Egas Moniz, Lote 5, R/C Drt 8005-272 Montenegro Faro
Normalizao
Caminhos da Normalizao Europeia

Jos Pirralha
Presidente da CT 63 Elevadores, escadas mecnicas e tapetes rolantes EN81-1 EN81-1/A1 EN81-1/A2 EN81-1/A3 Interpretations Standardization Guides ISO GESR's & GSP's Legal Requirements EN81-20
Falar hoje de Normalizao em Portugal, mais no , salvo honrosas excepes, do que falar em Normalizao Europeia. Num tempo de globalizao e de internacionalizao das economias, as Normas assumem-se cada vez mais como instrumentos fundamentais para a competitividade, ao mesmo tempo que exercem uma grande influncia na sociedade, em especial em matrias de segurana e bemestar dos cidados, eficcia das redes, interoperabilidade, ambiente, segurana e condies de trabalho, acessibilidades, entre outros. A crescente difuso do comrcio internacional, deu s Normas Europeias uma relevncia cada vez maior, alargando-se escala global.
EN81-2 EN81-2/A1 EN81-2/A2 EN81-2/A3
Revision Process
EN81-50
New Technologies & State-of-the-art
Users' Requirements, Comments & Input
A elaborao das normas europeias assenta num conjunto de princpios basilares, tais como: coerncia; transparncia; abertura; consenso; aplicao voluntria; independncia; eficincia.
bremos o conceito de Norma Harmonizada , desde logo por se tratar de uma Norma Europeia aprovada com base num pedido apresentado pela Comisso, tendo em vista a aplicao de legislao da Unio em matria de harmonizao. este o mecanismo que vertido para a Directiva 95/16/CE, conduz aos mecanismos de colocao no mercado, no caso chamada presuno de conformidade, isto , para que um ascensor seja colocado no mercado, condio suficiente que sejam cumpridas as Normas Harmonizadas aplicveis.
Embora considerando a importncia destes Para tal, muito tem contribudo o chamado "Vienna Agreeement" acordo pelo qual o CEN e o ISO se comprometem a estabelecer formas de cooperao tcnica e institucional de tal forma que as Normas produzidas adquiram cada vez mais o estatuto global. com base neste acordo, que deu os primeiros passos h mais de 20 anos e que ao longo do tempo tem vindo a ser melhorado, que hoje uma parte significativa das Normas se apresentam como EN ISO. Nesta linha e com o objectivo de melhorar a produo de Normas foi recentemente publicado e entrar em vigor em janeiro de 2013 o novo regulamento europeu para a Normalizao (n.o 1025/2 de 25.10.2012), o qual estabelece regras para a coopeEntendida a Norma como uma especificao tcnica, aprovada por um Organismo de Normalizao reconhecido, para aplicao repetida ou continuada, cuja observncia no obrigatria, importante que relemrao entre Organizaes Europeias de normalizao (CEN, CENELEC e EPSI), os organismos nacionais de normalizao, os Estados-Membros e a Comisso para a elaborao de normas europeias. princpios como um todo, permitimo-nos destacar dois deles, justamente a transparncia (o processo de elaborao/aprovao requer a participao dos organismos nacionais) e o facto das Normas serem de aplicao voluntria. Nesta abordagem, e procurando agora uma maior aproximao s Normas que esto mais prximas do setor de elevao, vamos deter-nos sobre a famlia de Normas EN 81-xx. Antes de olharmos com algum detalhe para esta famlia de Normas, que como todas as famlias tem uma estrutura e de certa forma uma hierarquia, necessrio que reavivemos alguns conceitos.
A famlia de norma EN 81-xx nesta famlia de Normas que podemos encontrar as Normas especficas de elevadores. Tal, como hoje se nos apresentam as Normas EN 81-xx, esto estruturadas em 8 grupos, verificando-se ao longo dos ltimos anos uma atualizao de designaes das Normas existentes com vista a enquadr-las de forma coerente. De forma simplificada podemos apresentar os 8 grupos do seguinte modo: EN 81-1x : bases da organizao do sistema e as interpretaes; EN 81-2x : ascensores para transporte de pessoas e pessoas e mercadorias; EN 81-3x : elevadores destinados a transporte de mercadorias (exclusivamente);
elevare
Normalizao
EN 81
Family of Standards
Basics & Interpretations
EN 81-1x
Lifts for Transport of Persons & Goods
EN 81-2x
Lifts for Transport of Goods only
EN 81-3x
Special Lifts for Transport of Persons & Goods Stairlifts & Inclined Lifting Platforms
EN 81-4x
EN 81-5x
Evaluations
Documentation for Lifts
EN 81-6x
Particular Applications Persons & Goods
EN 81-7x
EN 81-8x
Existing Lifts
System of EN81 Series of Standards Interpretations
(TR) 10:2008
Passenger & Goods/Passenger Lifts-Electric Passenger & Goods/Passenger Lifts-Hydraulic Rack and Pinion Lifts
1:2009
3(0):2008
Service Lifts
40:2008
Calculations & Tests of Lift Components Type Examination of Lifts
50
Technical File & Instruction for passenger lifts Technical File & Instruction for goods lifts Remote Monitoring
60
Accessibility for Persons with Impaired Mobility Vandal Resistant Lifts
70:2003
Improvement of Safety of Existing Lifts Modernization of Lifts
80:2003
(TS) 11:2011
2:2009
Accessible Goods-only Lifts
31:2010
Vertical Lifting Platforms
41:2010
51
61
71:2005
81
Procedures for risk Assessment
12
Lifts for Access to Workplaces
43:2009
Landing Door Fire Test
58:2000
68
Firefighters Lifts
72:2003
(TS) 82:2008
Accessibility Improvement of Existing Lifts
Passenger & Goods/Passenger Lifts Passenger Lifts in Existing Buildings Passenger Lifts, Inclined
20
Behavior of Lifts in the event of Fire Use of Lifts for the Evacuation of Disabled Lifts Subject to Seismic Conditions
73:2005
Vandal resistance Improvement of Existing Lifts
(TS) 83:2009
21:2009
(TS) 76:2011
Legend: Published (year of the latest) Under revision In development Possible future development
22
77
Remote Alarms for Lifts
28:2003
EN 81-4x : elevadores especiais para o transporte de pessoas e mercadorias; EN 81-5x : verificaes, clculos e testes; EN 81-6x : documentao; EN 81-7x : aplicaes particulares: EN 81-8x : ascensores existentes. No quadro de Normas da famlia EN 81-xx, existem Normas publicadas ( 16 em 31), Normas em reviso (4), Normas em desenvolvimento ( 5) e Normas em previso (6). Uma nota de destaque para duas das Normas em desenvolvimento, exatamente a EN 81-20 e a EN 81-50, sobre as quais falaremos mais adiante e a previso de que est em agenda a preparao de uma Norma para a modernizao de ascensores (N 81-81).
ropa, tais como
ELA - European Lift
em abril de 2012 e esto neste momento em apreciao os comentrios apresentados. A comprovar o interesse dos diferentes interessados est o gigantesco nmero de comentrios apresentados quer no que refere ao pr EN 81-20 3268 comentrios, quer no que diz respeito ao pr EN 81-50 620 comentrios. Todo este material est a ser consolidado e analisado pelos diferentes grupos Ad Hoc criados para o efeito. Esta avalanche de comentrios ir atrasar certamente o calendrio previsto, o qual previa o lanamento do voto formal em maro de 2013 com publicao pelo CEN em setembro de 2013 e entrada em vigor em 2016. Todavia, face dimenso da tarefa est a ser considerada a sua nova calendarizao, estimando-se o lanamento do voto formal para janeiro de 2014 e a publicao em junho do mesmo ano. Como tal a entrada em vigor aponta agora para junho 2017. Pese embora possa parecer um prazo lar-
Association, ELCA - European Lifts Components Association, EFESME - European Federation Elevator Smal and Medium Enterprise, NBL - Notified Bodies Lifts e Comisso Europeia; os trabalhos da ISO/TC 178 e a harmonizao internacional de Normas (Viena agreement); a resposta s novas tecnologias e a atualizao do estado da arte. Este , no essencial, o conjunto de razes que determina a necessidade de to profunda mudana. Para l das alteraes do contedo propriamente dito, a primeira alterao digna de registo de estrutura, estrutura das Normas EN 81-1/2:1998+A3:2009, separan-
A reviso da EN 81-1/2:1998+A3:2009 A reviso da EN 81-1/2:1998+A3:2009 est em curso e , sem dvida, a mais importante alterao normativa no setor nos ltimos 25 anos, quer pelo alcance quer pelo forte impacto para a indstria. Na base da deciso do CEN de por ombros a tal tarefa esto as seguintes razes: a existncia de um nmero significativo de interpretaes (mais de 80); o facto de desde 1998, se terem j realizado trs emendas Norma, A1 ,A2 e A3; o Input de diversos organismos na Eu-
do o que matria normativa propriamente dita e o conjunto de verificaes, exames e ensaios. Surgem assim, duas novas designaes a que nos vamos ter que habituar, EN 81-20incluindo os ascensores eltricos e hidrulicos e a EN 81-50- referente aos exames e ensaios, tambm vlida para ascensores eltricos e hidrulicos. Para quando podemos esperar a publicao e entrada em vigor da EN 81-20 e EN 81-50? Os projetos foram submetidos a inqurito go, a verdade que a natureza das alteraes introduzidas recomenda que se comece a trabalhar o quanto antes.
elevare
Qualidade, segurana e ambiente
A Preocupao Ambiental na Produo, Instalao e Manuteno de Elevadores

Eng. Nuno Carneiro
Responsvel do Departamento de Qualidade, Ambiente e Segurana, Schmitt Elevadores, Lda.
Os impactes ambientais nos processos de produo, instalao e manuteno de elevadores so hoje uma preocupao de todas as empresas ligadas a este setor de atividade. por isso, do maior interesse das organizaes, que sejam definidas e implementadas estratgias ambientais que permitam um crescimento sustentado e a melhoria da qualidade de vida.
exemplo, cursos de gua, solo, envolvente natural e humana), as diversas matriasprimas utilizadas, os processos e os pro1. Desenvolvimento Os impactes ambientais resultantes das atividades industriais so atualmente reconhecidos, por todos, como problemas graves e com importantes implicaes para a sade pblica e para a gesto dos recursos naturais e energticos. dutos fabricados, os resduos produzidos e o prprio ciclo de vida do produto, assim como a reutilizao dos materiais aps o seu final de vida, entre outros. por isso muito importante que as empresas industriais definam estratgias de eliminao e reduo de poluentes diretamente nas fontes emissoras. Esta atuao pode consistir no desenvolvimento de atividades que promovam a reduo de desperdcios, a conservao dos recursos naturais, a eliminao ou reduo de substncias qumicas que prejudiquem o ambiente, a diminuio da quantidade de resduos produzidos, e como consequncia, a diminuio dos impactes com poluentes que so lanados para o ar, solo e guas. tos) e a uma menor produo de poluentes.
A implementao de legislao e de normas ambientais, cada vez mais restritivas, Uma vez que no existem processos de fabrico isentos de impactes ambientais, as atividades industriais esto inteiramente ligadas a uma maior ou menor degradao do meio ambiente, assim como da qualidade de vida das pessoas. O impacte ambiental varia mediante o tipo de indstria, pelo que devemos ter em considerao a zona de implantao (como por e a criao de mercados mais competitivos exige que as empresas sejam mais eficientes, quer do ponto de vista produtivo quer do ponto de vista ambiental, assim como das condies de segurana e qualidade no trabalho. Assim, e de forma sustentvel, o aumento da produo industrial deve estar aliado a uma reduo de gastos (otimizao de cusA indstria de fabrico, instalao e de manuteno de elevadores est assim englobada nas atividades que apresentam
10
elevare
Qualidade, segurana e ambiente

impacto no meio ambiente e na qualidade de vida. Para evitar as consequncias dos impactes ambientais gerados por este tipo de empresas industriais, tornou-se prioritrio definir e implementar medidas que permitam reduzir e, se possvel, eliminar as fontes poluentes de forma preventiva. Reciclagem externa: 2. A preocupao ambiental na Indstria de Produo, Instalao e Manuteno de Elevadores A reduo dos impactes ambientais nos processos de produo, instalao e de manuteno dos elevadores dever ser desenvolvida atravs de uma estratgia ambiental, que tem sido considerada como um fator essencial para o desenvolvimento das empresas deste setor de atividade, na medida em que permite atingir melhorias ambientais e ao mesmo tempo reforar a sua competitividade no mercado dos elevadores. Redues de emisso e resduos; Reduo do consumo de gua e energia; Melhor utilizao de matrias-primas (eco-eficincia). Reformulao dos produtos e a sua substituio: Substituio de produtos mais adequados, ambientalmente, ao ciclo de vida do produto; Equipamentos de elevada poupana de energia e devidamente certificados como equipamentos com eficincia energtica Classe A. A estratgia ambiental das empresas de Produo, Instalao e Manuteno de Elevadores passa por: Eco-design alteraes ao nvel do design dos produtos promovem uma reduo do impacte ambiental associado (reciclagem e a reutilizao); Boas prticas Certificao Ambiental das empresas pela Norma ISO 14001 ou EMAS; Melhoria de processos adoo de medidas de eficincia energtica (poupar gua, eliminar/minimizar a produo de resduos, otimizar os ciclos de consumo de energia, alterar a logstica interna e externa, entre outros); Restruturao de processos a modificao parcial ou geral das tecnologias utilizadas para fabrico dos produtos, assim como dos processos de fabrico (substituindo tecnologias antiquadas por outras ambientalmente mais responsveis, como por exemplo, a elimiA estratgia ambiental que as empresas possam definir, no se prende apenas na questo de mudana de tecnologias, mas A preocupao e a estratgia ambiental encontram-se normalmente definidas na Poltica de Ambiente e significam a aplicao contnua de melhorias a produtos e processos industriais de forma preventiva e integrada, para reduzir ou minimizar os impactes para a sade humana e para o ambiente, bem como os custos de produo, atravs da utilizao mais eficiente das matrias-primas, energia e gua, permitindo poupanas nos custos de gesto das emisses e nos resduos gerados. As opes da adoo de uma Poltica Ambiental, passam nomeadamente por: Alterao do processo para a preveno e minimizao de resduos e emisses. 3. Concluso A forma como as empresas convivem com a questo do Desenvolvimento Sustentvel, passa a ter uma resposta na Eco-eficincia. Entende-se como Eco-eficincia, as atividades e esforos que uma organizao desenvolve para otimizar (reduo na fonte) a utilizao dos recursos naturais (gua, energia, matria-prima, entre outros), com a finalidade de reduzir o impacte ambiental e com o objetivo de ter resultados benficos a nvel ecolgico e econmico. sobretudo nas atitudes e comportamentos que vo permitir s empresas deste setor tornarem-se mais eco-eficientes, contribuindo assim para um Desenvolvimento Industrial Sustentvel. nao de linhas de pintura manual com tintas de base solvente por linhas automticas de pintura electroesttica que permitem melhorias considerveis em termos de impactes ambientais; Melhores tcnicas disponveis so as bases tcnicas para a definio dos limites de emisses permitidos para cada tipo de atividade e que permitem diminuir os consumos de energia, de matrias-primas e de produo de resduos; Tratamento e valorizao internas o tratamento e valorizao de resduos e emisses produzidas pelas empresas permitem incrementar a sua eco-eficincia; Valorizao externa de resduos o tratamento e a valorizao dos resduos devem ser efetuados por empresas devidamente licenciadas para a gesto de resduos. Boas prticas de gesto: Controlo de inventrios; Formao dos trabalhadores; Gesto racional dos materiais e produtos, gua e energia; Preveno de fugas e derrames.
elevare
11
Notas tcnicas
Integrao do Projeto de Elevadores em Edifcios

Joo Paulo Rocha
Eng.o Tcnico de Eletrotecnia Tcnico Responsvel de Projetos de Instalaes Especiais
1. Introduo O conceito geral do projeto de elevador em edifcio adequar uma instalao, neste caso um elevador, a um edifcio com uma determinada utilizao, tendo em conta as necessidades na data da sua conceo e futuramente, com o objetivo de na data de entrada em explorao este ainda esteja atual e capaz de se adaptar a necessidades futuras. Para alm da funo do edifcio, outra preocupao a levar em considerao, adequar as instalaes legislao e normalizao aplicvel, mas tambm legislao futura. Assim na conceo do projeto do elevador este no deve ser dimensionado como um equipamento autnomo, mas como um equipamento a ser incorporado numa construo e, por consequncia, devidamente adaptado. Na especialidade dos elevadores h que categorizar os equipamentos na sua funo de transporte: Pessoas; Mercadorias.
sores, uma vez ser o tipo de elevador de uso mais corrente sendo responsvel por cerca 92% das instalaes em explorao em Portugal.
2. Enquadramento necessrio deixar bem claro que no se deve confundir projeto do ascensor em edifcios, com o projeto do ascensor enquanto equipamento. Teoricamente, o segundo seria a consequncia do primeiro. Porm na prtica o projetista do ascensor em edifcios define as condies que se adequa utilizao e ao edifcio. O segundo passo fica reservado aos fabricantes dos elevadores que desenvolvero um projeto de pormenor do equipamento e finalmente o projetista enquanto representante do proprietrio dever validar a soluo desenvolvida pelo fabricante. No desenvolvimento do projeto do ascensor o primeiro passo ser conhecer a utilizao do edifcio, efetuar o estudo de trfego e a qualidade de servio pretendida. O estudo de trfego definir os seguintes aspetos do projeto de ascensores: Quantidade de ascensores; Lotao/carga nominal; Velocidade de transporte. 2.1. Estudo de Trfego Para o desenvolvimento do estudo de trfego necessrio obter as seguintes informaes sobre o edifcio: Tipo de Utilizao; Curso do transporte vertical; Populao a transportar.
Figura 1. Elevador do Peneco Albufeira. Arq.o Joo Castro Ferreira.
Nestas categorias ainda podemos subcategorizar o transporte de pessoas da seguinte forma: Ascensores; Monta-camas; Monta-carros.
Tendo como base as frmulas de probabilidade de operao do transporte vertical de pessoas, determinamos o ciclo de rotao tendo em conta as caratersticas principais do ascensor (sistema de trao, capacidade de transporte das cabinas tipo de porta, largura da porta, velocidade da cabina, nmero de paragens e curso). A partir do ciclo de rotao possvel determinar os parmetros que avaliam o desempenho dos ascensores, a saber: Intervalo Mximo do Piso Principal IMP; Capacidade de Transporte T5; Qualidade de Trfego QT;
Como resultado do estudo de trfego deveA categoria de equipamentos de transporte de mercadorias tambm se pode subdividir nas seguintes subcategorias: Plataformas; Monta-Cargas; Monta-pratos. Para concluir, o documento tcnico do projeto necessrio confirmar a adequao Neste artigo, dada a extenso do tema, abordaremos apenas o projeto de ascenregulamentar da integrao do elevador no edifcio. ro ser apresentadas vrias solues que sero aplicadas na fase seguinte. A etapa seguinte ser integrar os resultados do estudo de trfego ao projeto do edifcio.
12
elevare
Notas tcnicas
2.1.1. Intervalo Mximo do Piso Principal IMP Intervalo Mximo do Piso Principal (IMP) o tempo mdio entre as partidas sucessivas das cabinas do piso principal. Este parmetro determinante para se definir o nmero de ascensores a instalar. A avaliao do IMP ser efetuada de acordo com estes limites: 25 segundos no mximo para uma qualidade de servio excelente; 32 segundos no mximo para uma qualidade de servio bom; 40 segundos no mximo para uma qualidade de servio satisfatrio; 50 segundos no mximo para uma qualidade de servio sofrvel; 2.1.2. Capacidade de Transporte T5 A capacidade de transporte o nmero de pessoas a transportar pela soluo em estudo, em 5 minutos. 2.1.3. Qualidade de Trafego QT A Qualidade de Trafego QT a percentagem de populao do edifcio acima do piso principal, que pode ser transportada em 5 minutos pela bateria de ascensores. Recomenda-se: 1 a 15% para um edifcio sem trfego importante; 15 a 25% para um edifcio com trfego importante. A partir dos parmetros de IMP, T5 e QT, o clculo deve ainda levar em conta as seguintes consideraes: Tipo de edifcio; Fator de ocupao da cabina; Curso mdio; Paragens provveis. Como resultado da integrao, ser a defiPara o tipo de edifcios h quatro categorias: Habitao Utilizao mediana; Servios (escritrios e comrcio) Utilizao Elevada; Hoteleiro Utilizao acima da mdia; Hospital Utilizao muito elevada. nio das caratersticas do ascensor a instalar nomeadamente as seguintes: Sistema de trao; Estrutura; Caixa; Cabine. 2.2.1.2. Acessibilidade Nos dias de hoje, revela-se de alguma importncia a garantia das acessibilidades a pessoas de mobilidade reduzida. Com o aumento da esperana de vida e a queda da natalidade origina o aumento da percentaO fator de carga a percentagem da carga nominal que, em mdia transportada numa viagem, que para efeito de calculo considerado 80% da carga nominal. O curso mdio um dado utilizado na definio do tempo de espera no piso de refernA integrao do ascensor leva com que o respetivo projeto interfira com as restantes especialidades, nomeadamente as seguintes: Arquitetura; Estruturas; Eletricidade; gem de populao idosa, com dificuldade de locomoo e sem apoio parental/familiar. Dai a necessidade, na fase de projeto, de precaver estas situaes e alertar os promotores para esta realidade. Ressalve-se que, ultimamente, no segmento dos promotores de individuais, moradias unifamiliares, 2.2. Integrao do ascensor no edifcio O aspeto determinante para a melhor integrao do ascensor ao edifcio, ser em que fase do projeto se efetua esta integrao, isto , quanto mais cedo, mais fcil ser e por consequncia, melhor ser a soluo encontrada. Com os resultados do estudo de trfego, o mais certo termos mais do que uma soluo de possvel aplicao. Em conjunto com a restante equipa de projeto, sero avaliadas as vrias solues, ponderadas as vantagens versus as desvantagens. Na maioria das situaes os aspetos mandatrios sero o espao disponvel, o grau de qualidade de servio pretendido e o custo. As paragens provveis um fator determinante para a definio do tempo de espera e na capacidade de transporte (T5). As paragens provveis so calculadas em funo do tipo de utilizao do edifcio e o nmero de pisos existentes. Normalmente os valores considerados para o curso mdio so os seguintes: Habitao: 2 x CME (Capacidade mdia de utilizadores por ascensor); Escritrio: 75% do curso total ; Hotel: 55% do curso total ; Hospital: 100% do curso total; 2.2.1.1. Dimenses Na conceo do ascensor as dimenses so normalmente o aspeto que origina uma maior preocupao, pois o que mais interfere com o prprio programa do edifcio. Na maioria das situaes, os programas so to exigentes que uma pequena rea poder obrigar a refazer um projeto por completo. As dimenses so determinadas pela capacidade de transporte, sistema de trao, sistema de abertura das portas (central ou lateral). Neste aspeto, o que suscita sempre discusso a dimenso da caixa do elevador nos trs eixos, incluindo tambm a dimenso do poo e do extra curso superior. Com o aparecimento dos ascensores sem casa das mquinas a problemtica da integrao destes espaos tm vindo a desparecer, porm, quando existem devem-se ter em considerao nomeadamente o pdireito e o sentido de abertura da porta. 2.2.1. Arquitetura A integrao do ascensor na arquitetura releva-se importante nos seguintes aspetos: Dimenses; Acessibilidade; cia (IMP). Em funo do tipo de edifcio, este curso mdio um valor ponderado do curso total percorrido pelos ascensores. Normalmente os valores considerados para o curso mdio so os seguintes: Habitao: 50% do curso total ; Escritrio: 75% do curso total ; Hotel: 55% do curso total ; Hospital: 75% do curso total. Destas especialidades, a arquitetura a de maior exigncia no processo de integrao, porque a arte de maior relevncia que estuda o edifcio, de forma a desempenhar a sua funo. As restantes especialidades, na sua essncia, devem tentar adaptar-se s condicionantes definidas pela arquitetura. Recordo que o objetivo construir um edifcio. Mecnica; Segurana; Acstica; Gesto Tcnica Centralizada.
elevare 13
Notas tcnicas
tem crescido a procura da instalao de ascensores destinados para esse fim. estruturais, como por exemplo lintis. Nas situaes em que h utilizao dos espaos abaixo do ltimo piso de paragem do ascensor, necessrio que a estrutura do poo seja sobredimensionada para suportar os esforos em queda do contra peso. 2.2.3. Eletricidade Sendo o ascensor uma mquina eletromecnica teremos de garantir a disponibilidade de energia eltrica suficiente para alimentar estes equipamentos. No passado recente, era habitual existir na data de arranque da instalao problemas com disponibiliNo entanto, temos verificado algumas falhas ao nvel do projeto, mais uma vez na restrio ao mnimo das dimenses da cabine, levando que no permitam ser utilizados por aqueles que mais necessitam. O exemplo da falha mais frequente a cabine no ter as dimenses que permitam o transporte de uma pessoa em cadeira de rodas. Recentemente, deparei-me com um projeto de remodelao de uma moradia, em que uma das preocupaes do promotor era a instalao de um ascensor. Quando foi apresentado o projeto arquitetura, a conceo do elevador foi dado como facto consumado e estava de acordo com a legislao. Dado que era uma remodelao, a cabine possua portas a 90 e com as dimenses mnimas regulamentares de 1,1 x 1,4 m (Figura 2). Porm, continha uma falha grave, que iria comprometer a utilizao do elevador por pessoas em cadeira de rodas: numa situao de portas a 90, a dimenso de 1,1 metros de largura no permite a rotao da cadeira de rodas no seu interior. Ao nvel de acessibilidades deve-se 2.2.4. Hidrulica Na hidrulica, os aspetos a considerar na integrao esto relacionados com as redes de gua, nas seguintes situaes: Drenagem de gua no poo do ascensor, quando os nveis freticos esto muito prximos; Drenagem das guas pluviais nos patamares, quando no exterior; Garantir que no h passagem de condutas ao atravessar no interior da casa das mquinas; 2.2.5. Mecnica Nas instalaes mecnicas, as interfern2.2.2. Estruturas Nas estruturas, a preocupao que teremos de ter sero basicamente o seu dimensionamento para suportar os esforos que os ascensores iro transmitir ao edifcio e que o poo no coincida com elementos cias so inexistentes, exceto na necessidade de ventilao da casa das mquinas e caixa do elevador. Em casos mais particulares, como por exemplo ascensores panormicos com exposio ao exterior, ser necessrio verificar a necessidade de climatiza considerar: Botes que tenham indicao luminosa e inscries de alto-relevo em braille ; Registo do piso de destino; Indicao numrica luminosa e sonora do piso de paragem; Sadas desobstrudas. Os edifcios com altura superior a 28 metros ou com mais de dois pisos abaixo do plano de referncia, devem ser dotados de um ascensor para uso dos bombeiros. Nestas situaes, que ter a preocupao para as seguintes condies: sistema de chamada para uso exclusivo dos bombeiros em caso de incndio; capacidade e dimenso adequada quando utilizado para apoio da evacuao de acamados; resgate dos ocupantes; velocidade de transporte; sistema de intercomunicao com o posto de segurana; caixa do elevador independente; ndice de proteo penetrao de lquidos do equipamento eltrico; sistema de drenagem de gua no poo do elevador. Nas situaes onde seja necessrio prever um ascensor de uso de bombeiros, deve-se ainda prever a alimentao de emergncia e as respetivas canalizaes resistentes ao fogo. Junto ao acesso dos elevadores, deve ser afixado uma sinaltica com a indicao de no utilizao em caso de incndio. dade de potncia eltrica para alimentar o ascensor, por um lado motivado por falta de coordenao e por outro pelas potncias elevadas dos motores. Nos dias de hoje, j so pouco frequentes estes problemas, porque h uma maior coordenao na fase de projeto e pelo desenvolvimento tecnolgico as potncias destes equipamentos tm diminuindo. Tambm necessrio garantir nveis mnimos de iluminao para os acessos aos elevadores, casa de mquinas e caixa do elevador. A caixa do elevador dever ser isolada ao fogo com classe de resistncia ao fogo 30 minutos e portas pra-chamas 15 minutos, nos casos dos edifcios de altura at 28 minutos. Para os restantes casos, o isolamento ao fogo dever ser 60 minutos e as portas pra-chamas 30 minutos. As portas devem ser sempre dotadas de sistema de fecho automtico. O isolamento ao fogo, pode ser dispensado sempre que os elevadores apenas sirvam o mesmo compartimento corta-fogo. O isolamento ao fogo aplica-se na casa das mquinas e na caixa do elevador. luz da legislao de segurana contra incndio, as casas das mquinas devem ser isoladas ao fogo com uma classe resistncia ao fogo de 60 minutos e portas pra-chamas 30 minutos com sistema de fecho automtico. 2.2.6. Segurana Contra incndios A integrao da segurana contra incndio incide essencialmente dos seguintes aspetos: Isolamento ao fogo; Sinaltica; Equipamento de uso dos bombeiros. o da cabine e em alguns casos a casa das mquinas.
14
elevare
2.2.7. Acstica Na integrao do ascensor necessrio conhecer o nvel de rudo produzido pelo ascensor de forma que o estudo do comportamento acstico esteja considerado. Normalmente, esta preocupao relevante nos casos em que a casa das mquinas est prxima de quartos. Nas situaes dos edifcios de habitao esta problemtica reduzida quando a casa das mquinas est instalada no piso inferior. 2.2.8. Gesto Tcnica Centralizada Atualmente, comum os edifcios serem dotados de sistemas de Gesto Tcnica Centralizada - GTC. Neste caso faz todo o sentido que os ascensores comuniquem com a GTC, transmitindo vrias informaes como: Posio; Carga; Consumo de energia; Estado; Alarmes.
Consolas de dilogo
Para que esta interligao seja possvel necessrio que o ascensor esteja concebido com um protocolo de comunicao, configurado para transmitir a informao respetiva. Mesmo num ascensor sem sistema de comunicao por protocolo sempre possvel transmitir alguma informao atravs de replicao de contactos dos vrios estados do ascensor. Os objetivos da interligao dos ascensores GTC passa por melhorar a eficincia energtica e aumentar a disponibilidade de explorao, reduzindo as intervenes de manuteno.
Tecnologia Wireless em Automao
3. Concluso O projeto do ascensor, como qualquer outro, deve ser uma anteviso das necessidades pelo que se deve estar preocupado por utilizar mais tecnologias, mas sempre devidamente fundamentadas. O documento tcnico que compe o projeto deve ser incorporado com uma maior informao e detalhe de forma a caraterizar devidamente o ascensor. De maneira geral o projeto um elemento chave para sucesso da construo de um edifcio e o do ascensor no foge a esta regra, porm requer que sejam tomadas medidas na elaborao do projeto na fase em que se faz a integrao com as restantes especialidades. Esta integrao dever ser iniciada o mais cedo possvel. importante o acompanhamento da obra pelo autor do projeto e mesmo aps o edifcio entrar em explorao. Este ser um processo de onde se podem retirar muitos ensinamentos. Os cuidados com a segurana so os mais importantes, mas atualmente, cada vez mais faz sentido ter em considerao outros aspetos como a eficincia energtica e as intervenes para manuteno, pois so pilares para se obterem edifcios mais sustentveis e assim contribuir para um desenvolvimento sustentvel.
PUB
E/S Remotas IS1
Barreiras de Segurana Intrnseca
Interruptores Fins de Curso em caixa de derivao Interruptores de P
Equipamento de Medida e Controlo
AVControlo - Material Elctrico, Lda.

Centro Empresarial AAA - Rua Ponte de Pedra - 240 D19 - 4470-108 Gueifes - Maia Telefone: 220 187 283 - Fax: 222 455 240 www.avcontrolo.pt - geral@avcontrolo.pt
Investigao e Desenvolvimento
Impacto dos Variadores Eletrnicos de Velocidade nos Motores e na Rede Eltrica

Fernando J. T. E. Ferreira
Departamento de Engenharia Eletrotcnica, Instituto Superior de Engenharia de Coimbra (ISEC), Coimbra, Portugal Instituto de Sistemas e Robtica, Universidade de Coimbra (ISR-UC), Coimbra, Portugal , fernandoferreira@ieee.org
Resumo Os Variadores Eletrnicos de Velocidade, devido s suas vantagens tcnico-econmicas, so cada vez mais utilizados para controlar a velocidade e o binrio dos motores de induo trifsicos. Porm, tm tambm associados alguns aspetos negativos. Neste artigo, de uma forma breve, discute-se o seu impacto nos motores de induo trifsicos e na rede eltrica.
Motors) so tecnologias mais eficientes, estando comercialmente disponveis para a classe IE43, mas ainda assim com uma quota de mercado muito inferior dos MIs. Os motores AC sncronos no podem ser alimentados diretamente da rede, necessitando por isso de um controlador eletrnico, exceto se incorporarem uma gaiola de esquilo auxiliar, como o caso do motor de manes permanentes de arranque direto 4 (Line-Start Permanent Magnet Synchronous Motor ). Com uma quota de mercado cada vez mais reduzida, os motores de
I. Introduo Os motores de induo trifsicos com rotor em gaiola de esquilo1 (MIs, Figura 1) so o tipo de motor eltrico de Corrente Alternada (Alternate Current, AC) mais utilizado em acionamentos eletromecnicos industriais com potncia nominal superior a 0,75 kW, integrando mais de 85% dos mesmos.
Corrente Contnua (Direct Current, DC) com escovas (commutated DC motors) so ainda utilizados em algumas aplicaes industriais. Na ltima dcada, a utilizao de Variadores Eletrnicos de Velocidade5 (VEVs, Figura 2) tem vindo a aumentar significativamente para o controlo da velocidade e do binrio em motores AC sncronos e assncronos. Atualmente, na Unio Europeia, vendem-se mais de 2 milhes de VEVs por ano, dos quais cerca de 95% com potncia inferior ou igual a 37kW. Na sua grande maioria, estes VEVs so constitudos por um retificador de dodos e um inversor de fonte de tenso (Voltage-Source Inverter VSI) com modulao por largura de impulso (Pulse-Width Modulation PWM), e vendem-se separadamente dos motores. Todavia, o mercado das unidades integradas (VEV integrado na estrutura do motor) est a crescer na gama de potncia de 0,75 a 22 kW.
Figura 1. Motores de induo trifsicos com rotor em gaiola de esquilo. At setembro de 2012, os MIs s estavam comercialmente disponveis para as classes de rendimento IE1, IE2 e IE3, definidas na 1. edio da Norma IEC60034-30 (2008). Porm, foram recentemente lanados no mercado europeu MIs de classe IE42. Os motores AC sncronos de manes permanentes (Permanent Magnet Synchronous Motors) e de relutncia varivel (Synchronous/Variable Reluctance
O controlo eletrnico dos MIs atravs de VEVs permitiu que estes substitussem os motores DC com escovas em muitas aplicaes com necessidade de controlo de velocidade e binrio, razo pela qual estes ltimos esto a desaparecer do mercado, uma vez que os primeiros apresentam vantagens ao nvel do rendimento e da fiabilidade.
3 1
A classe IE4 est definida no documento de especificaes tcnicas IEC/ TS60034-31 e ser includa na 2. edio da Norma IEC60034-30. Atualmente, a WEG o nico grande fabricante a comercializar este tipo de motores (modelo WQuattro, disponvel de 0,37 a 7,5 kW). No meio industrial, so muitas vezes denominados de inversores ou conversores de frequncia. Em ingls, so tipicamente denominados de Variable Speed Drives VSDs , Adjustable Speed Drives ASDs ou Variable Frequency Drives VFDs .
Em portugus, so tambm denominados de motores assncronos trifsicos com rotor em curto-circuito. Em ingls, so denominados de three-phase squirrel-cage induction motors .
4
O lanamento foi feito pela empresa WEG que, at data, o nico fabricante a comercializar MIs de classe IE4 na gama de 3 a 355 kW (2, 4 e 6 plos). Refira-se que a WEG um dos maiores fabricantes de motores elctricos a nvel mundial.
16
elevare
Devido s suas vantagens tcnico-econmicas, os VEVs substituram praticamente todas as outras solues para controlo de velocidade (por exemplo, mecnicas e hidrulicas) em processos industriais acionados por MIs. Os VEVs foram identificados como uma das tecnologias com maior potencial de poupana energtica, particularmente em aplicaes de movimentao de fluidos com necessidade de variao de caudal/fluxo, nomeadamente, bombas, ventiladores e compressores. Porm, mesmo nestas aplicaes, os VEVs tm tido uma difuso lenta. Em aplicaes com operao nos quatro quadrantes (por exemplo, elevadores e guindastes), os VEVs com regenerao energtica (capacidade de injeo de energia na rede) tm um potencial de poupana de energia ainda maior. A operao dos ACEs pode ser num ou mais quadrantes, consoante o motor opera em modo de motorizao, frenagem/gerao e/ou num ou ambos os sentidos de rotao (Figura 4). A possibilidade de operao nos segundo e quarto quadrantes (modo de frenagem/gerao) depende da bidirecionalidade da transmisso mecnica (por exemplo, uma engrenagens com sem-fim no , na prtica, bidirecional) e do tipo de controlador eletrnico. Os motores podem ainda estar sujeitos a uma carga fixa ou varivel. Por exemplo, em elevadores e guindastes de trao, os ACEs podem operar em modo de motorizao e de frenagem, em ambos os sentidos de rotao, e o nvel de carga pode ser muito varivel. J num sistema de bombagem, a operao tipicamente num nico sentido de rotao e em modo de motorizao, podendo a velocidade e, consequentemente, o binrio (ou carga) ser fixos ou variveis.
Figura 4. Os quatro quadrantes de operao dos motores.
Figura 2. Variadores eletrnicos de velocidade comerciais.
III. Variao de Velocidade e Binrio em MIs De uma forma muito simplificada, nos MIs a variao do binrio conseguido atravs da regulao da amplitude da tenso (da qual depender o fluxo magnetizante) e a variao da velocidade angular atravs da regulao da frequncia da tenso. Assim, podemse ter controladores/reguladores de tenso varivel e frequncia fixa ou de tenso e frequncia variveis. Refira-se ainda que, em regime permanente, se pode ajustar o binrio (ou o fluxo magneti-
Neste artigo, de uma forma breve, discute-se o impacto dos VEVs na rede eltrica e nos MIs, excluindo-se as j bem conhecidas vantagens tcnico-econmicas associadas ao controlo de velocidade e binrio.
II. Acionamentos Eletromecnicos De uma forma geral, os acionamentos eletromecnicos (ACEs, Figura 3), tambm denominados de sistemas eltricos de fora motriz, para alm do motor eltrico, integram dispositivos de comando e proteo, um sistema de transmisso mecnica (acoplamento direto, engrenagens, correias, entre outros) e, opcionalmente, um controlador/regulador eltrico/eletrnico do motor (VEV, arrancador suave, entre outros). Os VEVs podem ser utilizados em ACEs de velocidade constante ou varivel, desde que haja necessidade de variar a frequncia e amplitude da tenso aplicada ao motor.
zante) dos MIs carga com o objetivo de aumentar o seu rendimento e fator de potncia. Existem vrias tcnicas para variar a velocidade em MIs, podendo ser divididas em dois grupos: 1) tcnicas baseadas na variao do deslizamento6; 2) tcnicas baseadas na variao da velocidade de sincronismo.
O deslizamento num MI corresponde diferena entre a velocidade de sincronismo e a velocidade do rotor. Tipicamente, expresso em percentagem da velocidade de sincronismo. A velocidade de sincronismo diretamente proporcional frequncia da tenso e inversamente pro-
Figura 3. Componentes de um acionamento eletromecnico industrial.
porcional ao nmero de plos.
elevare 17
Nas Figuras 5-7, apresentam-se trs tcnicas para regular a velocidade em MIs com base na variao do deslizamento, nomeadamente, variao da resistncia rotrica (s aplicvel aos motores de rotor bobinado), variao da amplitude da tenso aplicada aos terminais do motor e alterao do modo de ligao (estrela/ tringulo). Nas Figuras 8 e 9 apresentam-se duas tcnicas para variar a velocidade em MIs com base na alterao da velocidade de sincronismo, nomeadamente, alterao do nmero de plos (possvel em motores de duas velocidades com enrolamentos do tipo Dahlander ou enrolamentos separados/independentes) e variao simultnea da frequncia e da amplitude da tenso aplicada aos terminais do motor (denominado de controlo escalar ou V/f ; possvel em motores alimentados/controlados por VEVs7).
Figura 7. Regulao de velocidade em MIs atravs da alterao do modo de ligao dos enrolamentos estatricos (estrela ou tringulo).
Figura 8. Regulao de velocidade em MIs atravs da alterao do nmero de plos em enrolamentos do tipo Dahlander (4/8 plos, binrio varivel).
Figura 5. Regulao de velocidade em MIs atravs da variao do valor da resistncia rotrica (s aplicvel aos motores de rotor bobinado).
Figura 9. Regulao de velocidade em MIs atravs da variao da amplitude e frequncia da tenso aplicada ao motor (controlo V/f).
IV. Tcnicas de Arranque de MIs

Figura 6. Regulao de velocidade em MIs atravs da variao da amplitude da tenso.
Existem vrias tcnicas de arranque de MIs. Os benefcios associados ao arranque/paragem suave dos MIs so vrios, sendo os mais relevantes: a) reduo da corrente mxima absorvida pelos motores no perodo de arranque das plataformas industriais, conduzindo a menores quedas de tenso e a uma menor potncia tomada nes-
Relativamente s tcnicas de controlo eletrnico de MIs implementadas nos VEVs com inversores de fonte de tenso (VSI) e modulao por largura de impulso (PWM), para alm do controlo escalar (Scalar Control), existe tambm o controlo vetorial (Flux Vector Control ou Field-Oriented Control) e o controlo direto de binrio (Direct Torque Control), nos quais se utiliza a posio/velocidade angular (medida ou estimada) para o controlo do motor em malha fechada.
se perodo, o que, eventualmente, pode permitir reduzir a potncia contratada; b) reduo do desgaste mecnico dos motores e dos equipamentos a ele acoplados8, prolongando o seu tempo de vida e
8
Por exemplo, um arranque suave permite estender significativamente o tempo de vida das correias, particularmente se a carga tiver uma inrcia relativamente elevada.
18
elevare
reduzindo as necessidades de manuteno e/ou reparao; c) possibilidade de se poupar energia durante o processo de arranque dos motores, particularmente se forem utilizados VEVs; d) possibilidade de se aumentar a frequncia de paragens/arranques do motor nalgumas aplicaes, permitindo poupar energia. A. Motores de uma velocidade Os MIs de uma velocidade (Single-Speed Motors) podem arrancar diretamente da rede (arranque direto; D.O.L. starting), sendo a corrente de arranque e os esforos eletrodinmicos e mecnicos no motor muito elevados, razes pelas quais este tipo de arranque s se utiliza tipicamente para motores de potncia nominal inferior a 4 kW. No instante inicial do processo de arranque direto, o deslizamento de 100%, decrescendo at ao valor final em regime permanente, que depende do nvel de carga e do modelo do motor (normalmente inferior a 10%). Durante este tipo de arranque, apesar de ser relativamente rpido, as perdas por efeito de Joule no rotor e no estator so muito significativas. O arranque estrela-tringulo (com um sistema de 3 contactores) permite reduzir a corrente e o binrio em cerca de 3 vezes, sendo esta tcnica largamente utilizada. O deslizamento varia da mesma forma que no arranque direto, mas em duas etapas distintas. Na primeira e segunda etapas, o deslizamento estabiliza nos pontos de funcionamento em estrela e tringulo, respetivamente (Figura 7). Os arrancadores suaves (Soft Starters , Figura 10) so reguladores eletrnicos (conversores AC/AC) que permitem variar a amplitude da componente fundamental da tenso (mantendo a sua frequncia igual da rede eltrica) e, dessa forma, controlar o binrio do motor durante o arranque (Figura 6). Na Figura 11 apresenta-se a topologia tpica de um arrancador suave. O arranque com este tipo de dispositivo bastante mais suave e prolongado, do que o feito atravs dos arranques direto e estrela-tringulo. Ao longo do arranque, o deslizamento varia da mesma forma que o do arranque direto. B. Motores de duas velocidades O arranque tambm pode ser feito de forma relativamente suave se o MI tiver dois modos de funcionamento distintos com diferentes velocidades de sincronismo. As solues comercialmente disponveis (mais comuns) so os MIs de duas velocidades (two-speed motors) com dois enrolamentos independentes/separados ou com enrolamentos Dahlander. Os enrolamentos separados permitem
Figura 10. Arrancadores suaves comerciais. Figura 11. Topologia tpica dos arrancadores suaves com dois tirstores em antiparalelo (ou um TRIAC) por fase e respetivas formas de onda da tenso e da corrente sada, para um determinado ngulo de disparo dos tirstores.
O arranque dos MIs com VEV o mais suave e eficiente, permitindo manter o deslizamento num valor muito prximo do nominal ao longo de todo o processo, garantindo simultaneamente um binrio elevado e uma corrente relativamente baixa (Figura 9). Assim, as perdas no motor durante o processo de arranque com VEV so muito menores do que as que nele ocorrem com outros mtodos. No entanto, os VEVs so demasiado dispendiosos para serem utilizados apenas para efetuar o arranque/paragem do motor, recomendando-se a sua utilizao s em aplicaes que, ao longo do seu ciclo de funcionamento, possam beneficiar tcnica e/ou economicamente com a variao de velocidade. Refira-se ainda que o binrio produzido pelos arrancadores suaves muito inferior ao do produzido pelos VEVs no incio do arranque, podendo os mesmos no ser adequados para alguns tipos de cargas (compare-se as Figs. 6 e 9). Com efeito, nos VEVs, sem aumentar demasiado a corrente de arranque possvel aumentar significativamente o binrio, uma vez que se consegue controlar o deslizamento.
qualquer combinao de pares de plos (por exemplo, 2/4, 4/8, 2/6 e 4/6) enquanto os enrolamentos Dahlander s permitem relaes de dobro (por exemplo, 2/4 e 4/8). Os motores de enrolamentos separados ainda so muito utilizados em elevadores residenciais, embora sejam mais volumosos e pesados do que os de uma velocidade ou mesmo que os com enrolamentos Dahlander. Nos motores de duas velocidades, o binrio pode ser aproximadamente constante ou varivel para os dois modos de funcionamento, devendo escolher-se a relao de binrio em funo da caracterstica mecnica da carga a acionar. Nos arranques com este tipo de soluo, as perdas no motor at se atingir a velocidade final resultam menores que as associadas ao arranque direto, mas maiores que as associadas ao arranque com VEV.
(Continua na prxima edio)
Todavia, devido elevada distoro harmnica da tenso e da corrente produzida pela grande maioria dos arrancadores suaves comerciais, tanto para o motor como para a rede, no devem ser utilizados para variar a tenso aplicada ao motor em regime permanente, exceto se os benefcios energticos e/ou tcnicos decorrentes da reduo da amplitude da componente fundamental da tenso excederem largamente os aspetos negativos associados s perdas do prprio dispositivo e s perdas harmnicas adicionais no motor, bem como elevada distoro harmnica da corrente absorvida. Estes dois ltimos aspetos constituem a razo pela qual o arrancador suave shuntado (bypass) aps o arranque. No arranque dos MIs podem-se tambm utilizar reguladores de tenso de tecnologia sinusoidal (por exemplo, os dispositivos SinuMEC ).
elevare 19
Dossier: qualidade
A Soluo do Conceito de Qualidade e a sua Aplicao no Setor dos Elevadores

Fernando Maurcio Dias Departamento de Engenharia Eletrotcnica do Instituto Superior de Engenharia do Porto. Fundao Politcnico do Porto.
Sumrio O conceito de Qualidade tem evoludo ao longo dos tempos. Atualmente a Qualidade desempenha um papel fundamental na sociedade em geral e nas organizaes em particular. A nvel da Unio Europeia a Qualidade temse tornado uma ferramenta de valorizao das organizaes que, as polticas comunitrias pretendem promover e reconhecer de forma a dotar as empresas, atravs de um processo de forte responsabilizao, de novas competncias que promovem a desburocratizao e a autonomia em diversos processos. Na prtica uma das formas de "vermos" a qualidade a satisfao de uma ou mais necessidades implcitas ou explcitas por Palavras Chave Qualidade, Sistema de Gesto da Qualidade, Diretivas Comunitrias, Diretiva Ascensores, Nova Abordagem, Abordagem Global, Requisitos Essenciais de Segurana. parte do cliente. importante ter ateno ao facto que a Qualidade depende de fatores que, se forem alterados, podem modificar a perceo de qualidade. Considerando o exemplo da compra de um ascensor e, por exemplo, o preo o fator limitativo, a exigncia por parte do cliente relativamen1. INTRODUO Qualidade uma palavra que todos estamos habituados a utilizar, no entanto, uma questo se coloca: qual o seu significado, o que representa, como se mede, qual o seu custo. Efetivamente, a palavra Qualidade tem um significado muito amplo, logo, permite variadssimas interpretaes e adaptaes a diferentes contextos, por exemplo, falamos em qualidade de atendimento, qualidade do ar, qualidade de vida, qualidade de um produto, qualidade de um servio prestado, entre outros. esta particularidade de "grau de satisfao de requisitos" que faz com que a QualiNo entanto, tambm existem definies mais formais para o termo Qualidade. Nessa perspetiva, nada melhor que a terminologia dada pela Norma NP EN ISO 9000:2005 que define qualidade como: Grau de satisfao de requisitos dados por um conjunto de caratersticas intrnsecas. No entanto, a qualidade mais prximo da que conhecemos hoje, pode-se dizer que teve o seu incio na revoluo industrial em Inglaterra atravs do aparecimento das "fbricas" que comportavam ferramentas de te ao desempenho do produto no ser a mesma se no houver limites relativamente ao preo. 2. BREVE ANLISE EVOLUO HISTRICA DA QUALIDADE Tendo por base o conceito da Qualidade, podemos afirmar que o incio da "Qualidade" remonta existncia do Homem dado que este sempre procurou o que mais se adequasse s suas necessidades nas mais variadas vertentes, fossem essas de ordem material, intelectual, social ou espiritual. dade tenha sido a "ferramenta" adotada pela Unio Europeia como fator determinante para a aplicao das Diretivas que respeitam os princpios da Nova Abordagem e Abordagem Global. A Diretiva Ascensores (95/16/CE) um exemplo claro da incluso da Qualidade na aplicao da Diretiva.
20
elevare
Dossier: qualidade
trabalho e os primeiros equipamentos de medio. Podemos identificar 4 etapas distintas ao nvel da evoluo da Qualidade: Etapa 1 Inspeo Qualidade com foco no produto; Etapa 2 Controlo Estatstico da Qualidade Qualidade com foco no processo; Etapa 3 Garantia da Qualidade Qualidade com foco no sistema; Etapa 4 Gesto da Qualidade Total (Total Quality Management TQM). srie com vista a obter grande produtividade. No entanto, esta viso revelou-se contraproducente, os operrios estavam focalizados na produo e a qualidade era relegada para um plano secundrio e centrada exclusivamente no produto. A atividade dos inspetores limitava-se identificao e quantificao dos produtos defeituosos que, muitas vezes, resultava em medidas punitivas. As peas defeituosas eram segregadas sem que fosse feito um estudo prvio sobre as causas dos defeitos. Nos anos seguintes 2.a Grande Guerra, o Mundo assistiu a um grande desenvolvimento tecnolgico e industrial. Foram 2.1. Etapa 1 Inspeo Qualidade com foco no produto No final do sculo XVIII e incio do sculo XIX a Qualidade era obtida de uma forma muito diferente da utilizada nos dias de hoje. A produo era totalmente artesanal e em pequena escala. Os artesos e artfices eram os responsveis pelo fabrico do produto e pela sua Qualidade final. Com o desenvolvimento da industrializao, e consequentemente a produo em massa, implementou-se um sistema que tinha por base inspees, onde um ou mais atributos de um produto eram examinados, medidos ou testados, de forma a assegurar a sua Qualidade. No incio do sculo XX, Frederick W. Taylor estabeleceu os Princpios da Administrao Cientfica. Atravs desses princpios criou-se a funo de inspetor cuja atribuio era zelar pela Qualidade dos produtos fabricados. Nas primeiras dcadas do sculo XX no era habitual as empresas possurem um departamento afeto qualidade. Apenas algumas organizaes de grande dimenso possuam departamento de inspeo final dos produtos. Hierarquicamente, esse departamento, dependia do responsvel pela produo o que, logo partida, levantava problemas quanto independncia do inspetor em desempenhar corretamente e com eficcia as suas funes. A metodologia definida por Taylor foi excelente quanto ao aumento da produtividade das organizaes uma vez que era esse o seu grande objetivo, ou seja: produo em A produo de bens de consumo civil diminuiu (indstria automvel, eletrodomsti2.3. Etapa 3 Garantia da Qualidade Qualidade com foco no sistema Mais uma vez uma Grande Guerra, a segunda, um marco decisivo para a evoluo da Qualidade. Durante esse perodo conturbado, a produo para fins militares era prioritria, logo, absorvia os melhores recursos disponveis, quer fossem humanos ou materiais. 2.4. Etapa 4 Gesto da Qualidade Total (Total Quality Management - TQM) Podemos identificar como o incio desta nova etapa o final da dcada de 70 que no mais do que o resultado da evoluo natural da Qualidade. normal que Portugal, um pas que esteve "parado" durante um longo perodo do sculo XX, tenha acompanhado esta evoluo mas em perodos O surgimento da 2.a Grande Guerra Mundial potenciou o aparecimento de outras tcnicas para contrariar a ineficincia e impraticabilidade associada metodologia da inspeo a 100% na produo em massa de armamentos e munies. Assim, aparecem novas tcnicas de amostragem. Assim sendo, as quatro principais abordagens que se destacam nesta etapa so: a quantificao dos custos da Qualidade, o controlo total da Qualidade, as tcnicas de confiabilidade e o programa Zero Defeitos. 2.2. Etapa 2 Controlo Estatstico da Qualidade Qualidade com foco no processo A segunda etapa tem incio devido a significativos desenvolvimentos na dcada de 1930, referentes resoluo de problemas da Qualidade dos produtos que culminaram com o surgimento do Controle Estatstico de Processos. Com o crescimento da produo, o modelo baseado na inspeo 100% torna-se caro e ineficaz. nesta altura que a estatstica comea a ter um papel importantssimo nas questes relacionadas com a Qualidade nomeadamente na soluo de problemas de controlo da qualidade que, posteriormente, implica a identificao das causas reais de no conformidade e agir sobre elas. Entre 1950 e 1960 vrios trabalhos foram publicados ampliando o campo de abrangncia da Qualidade. Juran, em 1951, d relevo necessidade de evidncias objetivas e prope uma abordagem que torna mensurvel a qualidade de produtos e servios. A preveno passa a ser adotada na gesto dos processos produtivos tendo implicaes positivas no nvel qualidade, podendo ser medida pela reduo de desperdcios. lanados no mercado, novos materiais e novas fontes de energia principalmente a fornecida pelas centrais nucleares, que apresentavam requisitos tecnolgicos muito exigentes. Estes fatores tecnolgicos, associados ao aumento da presso provocada pela concorrncia, provocaram uma nova consciencializao que culmina com a necessidade de uma nova abordagem da sociedade face a toda a envolvente social e econmica. cos, e outros). No fim da guerra, em 1945, escasseavam os bens para a populao civil, ento, entrou-se num perodo em que a prioridade mxima das empresas passou a ser o cumprimento dos prazos de entrega para assegurar uma maior presena no mercado, mais uma vez a ansia desenfreada em produzir e o aparecimento de novas empresas sem experincia traduziu-se numa quebra muito significativa da qualidade dos produtos.
elevare 21
Dossier: qualidade
desfasados dos aqui referidos. Nesta nova etapa, que nos acompanha at aos nossos dias, para alm de englobar as metodologias anteriores est focalizada no cliente e na sua satisfao como fator de sucesso das organizaes. Para obter este objetivo a Gesto da Qualidade Total envolve e abrange todas as reas da organizao em que a Gesto de Topo o primeiro motor dinamizador da qualidade. ou com uma bandeira. Se analisarmos nesta perspetiva, a Qualidade fica muito cara empresa, mas, se pelo contrrio, encararmos a Qualidade como algo que pode potenciar toda a organizao, ento, devemos procurar que todo o investimento realizado na implementao do Sistema de Gesto da Qualidade e da sua certificao seja, efetivamente, um investimento que traga retorno empresa. Considerando que as empresas esto inse3. O SETOR DOS ELEVADORES E A QUALIDADE Hoje em dia, muitos dos participantes deste setor de atividade, vm a Qualidade como algo "virtual" que s existe no papel, no tem interesse prtico e caro, logo destinado a empresas de maior dimenso. Esta viso compreensvel mas no aceitvel, compreensvel porque todos somos livres de termos e defendermos as nossas opinies, no aceitvel porque quando estamos a falar em Qualidade estamos a falar de respeito pelos consumidores/clientes (satisfao de requisitos) quer ao nvel tcnico quer ao nvel da forma como nos relacionamos, estamos a falar de cumprimento de Legislao e Normas, estamos a falar de respeito pelo ambiente. Um dos principais fatores que determinam uma postura de desconfiana , certamente, o desconhecimento sobre o tema. Quando falamos de Qualidade estamos a falar de uma filosofia, de uma postura abrangente face gesto global de uma organizao, em muitos casos esta abordagem minimizada em torno do produto ou do servio o que cria uma barreira, difcil de ultrapassar, em muitos dos nossos empresrios. evidente, se uma empresa no possuir um produto ou prestar um servio com o mnimo de qualidade exigido pelos clientes no ter condies para estar no mercado, mas no deste aspeto que estamos a tratar, estamos a abordar toda a organizao para alm do produto ou servio prestado. nesta dimenso que a Qualidade pode trazer mais-valias s empresas e so essas mais-valias que os gestores devem exigir quando implementam um Sistema de Gesto da Qualidade, ou seja, no se devem conformar com um "papel" (certificado) 4.1. Enquadramento Atendendo que a livre circulao de pessoas e bens um dos desgnios da Unio Europeia e atendendo necessidade de eliminar as barreiras limitadoras da aplicao desse princpio, foram desenvolvidas ferramentas originais e inovadores, entre 4. A QUALIDADE E A DIRETIVA ASCENSORES ridas num mercado altamente competitivo, o potencial de benefcios que a Qualidade pode trazer a uma organizao diverso, no entanto, pode-se destacar: a) Benefcios qualitativos: utilizao adequada dos recursos (equipamentos, materiais, mo-de-obra), disciplina a produo e uniformiza o trabalho, auxilia o treino e melhora o nvel tcnico da mo-de-obra, regista o conhecimento tecnolgico, facilita a contratao ou venda de servios, aumenta a credibilidade perante os clientes e o respeito dos seus pares; b) Benefcios processuais: participao em programas de garantia da qualidade, controlo do produto e do servio, uniformizao do controlo e de ensaios, segurana dos tcnicos e dos equipamentos, racionalizao da utilizao de equipamentos e do tempo, facilita a rastreabilidade de componentes e da documentao; c) Benefcios quantitativos: reduo do consumo e do desperdcio (gesto de materiais), especificao de componentes, uniformizao de componentes e equipamentos, reduo de variedade de produtos, procedimentos para clculos e projetos, aumento da produtividade, melhoria da qualidade de produtos e servios. No entanto, necessrio algo mais para a perfeita aplicao da nova metodologia. So necessrias condies para uma avaliao de conformidade fivel. A Resoluo de 1989 do Conselho relativa a uma abordagem global em matria de avaliao de conformidade estipula os seguintes princpios orientadores para a Poltica Comunitria de avaliao da conformidade [3]: a) assegurada uma abordagem coerente na legislao comunitria mediante o estabelecimento dos mdulos relativos s diferentes fases dos processos de avaliao da conformidade, bem como dos critrios relativos sua utilizao, designao e notificao de organismos que devam participar nesestas, destacam-se a nova abordagem, para a regulamentao dos produtos, e a abordagem global para a avaliao da conformidade. O que estas abordagens complementares tm em comum o facto de limitarem a interveno pblica ao essencial, deixando indstria uma maior amplitude de escolha possvel quanto ao modo como deve cumprir as suas obrigaes pblicas Uma nova tcnica e estratgia regulamentar foi estabelecida pela resoluo do Conselho de 1985 relativa "Nova Abordagem", harmonizao tcnica e normalizao, que estabelecia os seguintes princpios [3]: a) A harmonizao legislativa est limitada adoo dos requisitos essenciais a que devem corresponder os produtos colocados no mercado para que possam beneficiar da livre circulao na Comunidade; b) As especificaes tcnicas dos produtos conformes com os requisitos essenciais fixados pelas diretivas sero estabelecidas em Normas harmonizadas; c) A aplicao de Normas harmonizadas, ou de outras Normas, continua a ser voluntria, podendo o fabricante aplicar outras especificaes tcnicas para cumprir os requisitos; d) Os produtos fabricados em conformidade com as Normas harmonizadas beneficiam de uma presuno de conformidade com os requisitos essenciais correspondentes.
22
elevare
Dossier: qualidade
ses processos e utilizao da marcao CE. b) generalizada a utilizao da Norma Europeia relativas Gesto da Qualidade (NP EN ISO 9001) e s exigncias que devem satisfazer os organismos de avaliao da conformidade que gerem a garantia de qualidade; c) A criao de sistemas de acreditao e o recurso a tcnicas de intercomparao so promovidos nos Estados-Membros e a nvel comunitrio; d) So promovidos acordos de reconhecimento recproco em matria de certificao e de ensaios entre organismos que operem no domnio no regulamentar; e) Os programas minimizam as diferenas das infraestruturas de qualidade existentes (nomeadamente, sistemas de calibragem e metrologia, laboratrios de ensaios, organismos de certificao e de inspeo e organismos de acreditao) entre Estados-Membros e entre setores industriais; f) Promoo do comrcio internacional entre a Comunidade e pases terceiros, atravs de acordos de reconhecimento recproco e de programas de cooperao e assistncia tcnica. Um princpio fundamental da nova abordagem a limitao da harmonizao legislativa aos requisitos essenciais que so de interesse pblico. Estes requisitos visam, em especial, a proteo da segurana e da sade dos utilizadores (normalmente, consumidores e trabalhadores) e abrangem, por vezes, outros requisitos fundamentais (por exemplo, a proteo da propriedade ou do ambiente). Os requisitos essenciais so de aplicao obrigatria, destinam-se a proporcionar e garantir um nvel de proteo elevado e devem ser aplicados em funo dos riscos inerentes a um produto. S os produtos que cumpram os requisitos essenciais podem ser colocados no mercado e entrar em servio. A utilizao de Sistemas de Gesto da Qualidade nos processos de avaliao de conformidade previstos na diretiva pode ser encarado como benfico para as empresas, por exemplo, se uma empresa requereu a um organismo notificado da sua escolha a avaliao do seu Sistema de Gesto da Qualidade segundo o Mdulo H, pode efetuar a avaliao da conformidade 4.2. Diretiva Ascensores Em 29 de junho de 1995, a Unio Europeia adotou a Diretiva 95/16/CE, relativa aproximao das legislaes dos Estados do ascensor no final da sua instalao. No nosso mercado existe um nmero significativo de empresas que, embora possuam o seu Sistema de Gesto da Qualidade 6. BIBLIOGRAFIA
[1] Vantagens da Implantao de Sistemas de Gesto da Qualidade, Fabiano Schefer, Universidade Federal de Santa Maria, Cidade Universitria, Camobi, Santa Maria, RS; [2] Diretiva 1995/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de junho de 1995 Diretiva Ascensores. Jornal Oficial das Comunidades Europeias; [3] Guia para a Aplicao das Diretivas Elaboradas com Base nas Disposies da Nova Abordagem e da Abordagem Global, Bruxelas, setembro de 1999.
membros, visando garantir a segurana da utilizao dos ascensores e dos seus equipamentos e eliminar obstculos sua livre circulao. A Diretiva 95/16/CE estabelece um conjunto de disposies aplicveis aos ascensores em todas as suas fases: conceo, fabrico, instalao, ensaios e controlo final. A obrigatoriedade do cumprimento dos requisitos essenciais estabelecidos o ponto fulcral da Diretiva associado metodologia de avaliao da conformidade que, por ltimo, leva imprescindvel "marcao CE" para que, componente de segurana ou ascensor, estejam aptos a estarem no mercado. A Diretiva Ascensores faz referncia s diferentes formas de avaliao da conformidade dos ascensores e/ou dos seus componentes (mdulos). A escolha do mdulo da responsabilidade do fabricante/ instalador que deve selecionar aquele que melhor satisfaa a organizao. Assim, h mdulos para avaliao da conformidade de componentes: Exame CE de Tipo dos Componentes de Segurana - Exame CE de Tipo (Mdulo B); Anexo XI Conformidade com o Tipo com Controlo por Amostragem (Mdulo C) e h mdulos para avaliao da conformidade de ascensores: Exame CE de tipo do ascensor; Anexo VI - Controlo Final; Anexo VIII - Garantia de Qualidade dos Produtos (Mdulo E); Anexo IX - Garantia de Qualidade Total (Mdulo H); Anexo X - Verificao por Unidade (Mdulo G); Anexo XII - Garantia de Qualidade dos Produtos - Ascensores (Mdulo E); Anexo XIII - Garantia de Qualidade Total (Mdulo H); Anexo XIV - Garantia de Qualidade de Produo (Mdulo D).
certificado no fazem uso das premissas definidas no Mdulo H, optando por aplicar o Mdulo G - Verificao por Unidade ou o Controlo Final. O principal argumento o recurso a uma entidade terceira (Organismo Notificado) para avaliar a conformidade de todas as unidades colocadas em servio. No nosso mercado esta uma posio ainda muito bem vista pelos donos de obra dado que ainda est muito enraizado o hbito das fiscalizaes serem efetuadas por uma entidade terceira.
5. CONCLUSES Do que foi dito importante reter o facto de que a Qualidade algo fundamental nos nossos dias, quer para o exterior das empresas (clientes) quer para o interior (organizao). A adoo de um Sistema de Gesto da Qualidade, mais do que uma "moda" uma ferramenta poderosa que a gesto, bem formada e informada, pode fazer uso, potenciando todas as valncias da sua organizao. A nova metodologia regulamentar da Unio Europeia, assente em Diretivas, que visa a quebra de barreiras livre circulao de bens assenta em poucos mas criteriosos requisitos essenciais de segurana. A avaliao da conformidade dos produtos uma escolha do fabricante/instalador, estando sempre suportada pela presena de Organismos Notificados. A implementao de um Sistema de Gesto da Qualidade de acordo com a NP EN ISO 9001, permite organizao ser mais autnoma em determinados processos de tomada de deciso, no entanto, neste caso, autonomia tambm um forte sinal de responsabilidade.
elevare 23
Dossier: qualidade
Acreditao de Entidades
Eng. Leopoldo Cortez Diretor do Instituto Portugus de Acreditao, I.P. (IPAC)
Neste artigo faz-se uma breve introduo atividade de acreditao de entidades, nomeadamente organismos de inspeo, sendo referido o seu enquadramento nacional e internacional, entidades e metodologias envolvidas, bem como o seu impacto e indicadores para Portugal.
Evoluo da acreditao de entidades em Portugal nos ltimos anos.
A acreditao consiste no reconhecimento da competncia tcnica dos agentes que efetuam a avaliao da conformidade (quer sejam calibraes, ensaios, certificaes ou inspees), de acordo com Normas Internacionais, sendo executada pelo organismo nacional de acreditao. A acreditao de entidades hoje realizada em quase todos os pases desenvolvidos (cerca de 120 pases, incluindo todos os da Unio Europeia), existindo um cada vez maior recurso acreditao para implementao de polticas comunitrias e nacionais, racionalizando recursos do Estado e equalizando os procedimentos e as condies de concorrncia. A importncia da acreditao no desenvolvimento do Mercado nico foi reconhecida com a publicao de um regulamento comunitrio que enquadra o seu funcionamento, e requer o seu reconhecimento automtico pelas autoridades nacionais dos Estados-Membros, desde que o organismo nacional de acreditao que conferiu a respetiva acreditao seja signatrio dos acordos de reconhecimento mtuo europeu. Tal o caso do Instituto Portugus de Acreditao, I.P. (IPAC), designado pelo Governo Portugus como organismo nacional de acreditao da Repblica Portuguesa, pois o mesmo signatrio desde 2006 dos acordos de reconhecimento m-
tuo europeus e desde o passado ms de outubro, tambm signatrio do ento criado acordo de reconhecimento mtuo mundial para inspees. Quer isto dizer que a acreditao de um organismo de inspeo pelo IPAC goza do imediato reconhecimento de equivalncia dessa acreditao como se tivesse sido efetuada por um dos seus parceiros dos acordos de reconhecimento mtuo, devendo as autoridades nacionais da Unio Europeia aceitar em igualdade de condies a prestao dos servios de inspeo que estejam cobertos pela acreditao.
inspees, que so descritas pelo IPAC em Anexos Tcnicos ao Certificado de Acreditao, e que podem mudar consoante o desempenho da entidade e o resultado das avaliaes pelo IPAC. A acreditao assim um estatuto dinmico que pode ser alterado em qualquer momento, razo pela qual o IPAC publica na sua pgina eletrnica (www.ipac.pt) um diretrio regularmente atualizado das entidades acreditadas e dos respetivos mbitos de acreditao. Adicionalmente, os Anexos Tcnicos so emitidos digitalmente com valor probatrio legal, contendo um cdigo alfanumrico de 12 caracteres, que quando digitados na seco de Comprovativos de Acreditao da pgina eletrnica do IPAC, ou quando clicada a ligao embutida no ficheiro digital, permite obter uma confirmao do estado de vigncia do respetivo Anexo Tcnico. O diretrio permite tambm uma pesquisa dos diferentes tipos de entidades
Marca de signatrio dos acordos de reconhecimento mundiais
acreditadas (laboratrios, organismos de certificao e organismos de inspeo), quer por nome ou nmero do Certificado, quer por descritores do mbito acreditado
Para conferir este elevado nvel de confiana pelas autoridades e instncias comunitrias, necessrio garantir que as atividade de inspeo cobertas pela acreditao estejam bem caraterizadas e avaliadas deste modo, a acreditao conferida sempre para a execuo de determinadas
(www.ipac.pt/pesquisa/acredita.asp). As entidades acreditadas e em particular os organismos de inspeo acreditados esto obrigados a emitir os seus relatrios e certificados de inspeo referentes a atividades acreditadas com o smbolo de acreditao (ver Figura a seguir).
24
elevare
Dossier: qualidade
Smbolo de organismo de inspeo acreditado
Como nem todas as inspees ou servios que um organismo de inspeo execute ou oferea podem estar cobertos pela acreditao, o IPAC obriga a que o organismo de inspeo assinale e distinga as inspees acreditadas das no-acreditadas, quer nos certificados e relatrios emitidos, quer nas propostas comerciais que efetue. ca a eventuais interessados ou entidades Faz-se notar que apenas as atividades de inspeo acreditadas so avaliadas pelo IPAC, pelo que no deve ser inferida nenhuma garantia ou confiana noutras atividades que o organismo de inspeo possa oferecer, pois simplesmente o IPAC no as avaliou, ou se avaliou, teve uma apreciao negativa. O processo de acreditao est descrito no Regulamento Geral de Acreditao (Documento DRC001), disponvel na pgina eletrnica do IPAC (www.ipac.pt/docs/documentos.asp), sendo nele citados os restantes procedimentos e regulamentos a ter em conta em linhas gerais o processo de acreditao inicia-se por uma fase de candidatura, depois uma avaliao seguida de deciso. A fim de garantir o cumprimento continuado dos requisitos de acreditao, o IPAC efetua anualmente avaliaes das entidades acreditadas, podendo o mbito de acreditao ser alterado (estendido ou restringido) de forma voluntria ou imposta pelo IPAC, tendo ainda o IPAC sua disposio a aplicao de sanes (suspenses e anulaes) para os casos em que os organismos falhem no cumprimento dos requisitos de acreditao. O IPAC disponibiliza igualmente de forma gratuita a documentao de candidatura necessria, devendo os eventuais interessados consultar a mesma, podendo se necessrio contactar o IPAC para obter esclarecimentos ou informaes adicionais. O IPAC, porm, est normativamente obrigado a abster-se de prestar qualquer consultoria ou assistncia tcniOs critrios que tm de ser cumpridos esto descritos em Normas Internacionais, nomeadamente a ISO/IEC 17020 para o caso dos organismos de inspeo. Esta Norma contm disposies sobre diversos aspetos, nomeadamente estruturais (como sejam a independncia e imparcialidade do organismo e a sua organizao interna), bem como sobre aspetos da qualidade (sistema de gesto), de recursos humanos e materiais (incluindo equipamentos adequados e sua calibrao) e do processo de inspeo (incluindo a adoo de mtodos e procedimentos apropriados). Conforme j foi referido, estes critrios so comuns a todas as acreditaes processadas no Mundo, existindo guias harmonizados que auxiliam a interpretao, bem como estruturas O IPAC efetua assim uma avaliao inicial (e posteriormente anual) do organismo de inspeo candidato, atravs de equipas especializadas que incluem peritos na execuo das atividades a acreditar, de forma a poder confirmar a competncia da entidade e fiabilidade do resultado das suas inspees. Durante a avaliao sero apreciadas as disposies do organismo de inspeo com vista a cumprir com os critrios e requisitos de acreditao, bem como testemunhada a execuo de inspees. Finalmente conveniente terminar abordando a distino entre acreditao e certificao do Sistema de Gesto. A certificao do Sistema de Gesto da Qualidade, conforme a Norma ISO 9001, uma atividade que abrange apenas um dos critrios de acreditao citados acima, a existncia de um sistema de gesto. No avalia com a mesma profundidade e rigor tcnico a competncia da entidade para executar atividades, nem garante o mesmo nvel de fiabilidade dos resultados dessa atividade. Da que a acreditao seja a qualificao normalmente preferida face ao risco que resulte para a segurana de bens e pessoas, a proteo do ambiente e da sade, a avaliao da conformidade face a disposies legais, ou para a proteo de certos setores de atividade econmica. A acreditao tem vindo a crescer regularmente desde o seu incio, contando no final de 2011 com mais de 700 entidades acreditadas, das quais mais de 200 so organismos de inspeo. Embora a maioria dos organismos de inspeo acreditados sejam centros de inspeo de veculos, existem cerca de 50 outros organismos de inspeo acreditados, cobrindo reas de interveno muito distintas, estando nela includa a inspeo de elevadores. acreditadas, de forma a manter a sua independncia e imparcialidade nas avaliaes que efetua. federativas e associativas dos organismos de acreditao que visam promover a harmonizao da atuao e supervisionar os signatrios dos acordos de reconhecimento mtuos.
elevare 25
Dossier: qualidade
Certificao
Rogrio Marques EIC Empresa Internacional de Certificao, S.A. www.eic.pt
Resumo Com o presente texto, e tendo em vista as alteraes previstas na legislao para as empresas da rea dos elevadores, pretende-se caraterizar sumariamente o significado de um sistema de gesto da qualidade, bem como explicar como decorre o processo de certificao pela EIC Empresa Internacional de Certificao, S.A.
Palavras chave Processo de certificao, sistema de gesto da qualidade, certificao, organismo de certificao, auditoria. Desde o final dos anos 80 do sculo passado que, em Portugal, se comeou a ouvir falar, de uma forma mais frequente, de sistemas de gesto da qualidade e da sua certificao. Na altura, falava-se em garantia da qualidade e recorria-se a documentos de referncia (normas) que entretanto evoluram e definem hoje requisitos destinados gesto da organizao das empresas. Desde essa altura que nos habitumos a ouvir falar de certificao e, mais concretamente, da certificao de empresas o sistema de gesto da qualidade e, na maioria dos casos, os documentos onde esto estabelecidos os requisitos que servem de base certificao so Normas. Mas, de que falamos quando falamos de certificao de empresas? A certificao por parte de um organismo de certificao um ato atravs do qual se pretende transmitir a terceiros que aquilo que objeto da certificao cumpre determinados requisitos, os quais constam de um determinado documento. A Norma usada em Portugal (e nos resNo que se refere certificao de empresas ou, de uma forma menos abreviada, certificao de sistemas de gesto da qualidade de empresas, o objeto da certificao tantes pases) na maioria das certificaes nesta rea a NP EN ISO 9001; trata-se de uma Norma Internacional, adotada como Norma Europeia e como Norma PortugueQual o primeiro passo para a certificao? Este primeiro passo no tem a ver com os organismos de certificao. A implementaEmbora haja referenciais em reas diferentes (ambiente, sade e segurana no trabalho, responsabilidade social, investigao, desenvolvimento e inovao e muitos outros), o que vamos abordar neste artigo tem sobretudo a ver com o referencial respeitante qualidade. sa, atualmente na sua verso do ano de 2008. Os requisitos estabelecidos nesta Norma so genricos e aplicveis a qualquer tipo de organizao. Quando corretamente implementados numa organizao, devero trazer valor acrescentado a essa organizao, facilitando o cumprimento das caratersticas estabelecidas para os servios ou produtos que fornece, permitindolhe monitorizar o desempenho e a eficcia dos seus processos, numa tica de melhoria contnua.
26
elevare
Dossier: qualidade
o de um sistema de gesto da qualidade dever ser feita pela prpria organizao, recorrendo aos seus colaboradores (que tero obviamente de ter formao neste domnio) ou a elementos exteriores (consultores). A partir do momento em que a organizao considera que o seu sistema de gesto da qualidade est corretamente implementado e j a funcionar, poder pedir a um organismo de certificao que o certifique. e que, atravs da avaliao dos auditores, possam mesmo identificar eventuais aspetos suscetveis de serem objeto de aes de melhoria (na tica da melhoria contnua que inerente ao esprito da prpria Norma). A primeira auditoria (chamada auditoria de concesso) desenrola-se em duas fases: a primeira mais documental e tendo em vista conhecer a empresa, a segunda avaliando j a parte tcnica da empresa e o desempenho da sua atividade. Como se processa a certificao pela EIC Empresa Internacional de Certificao? Quando a EIC contactada para efeitos de certificao, pedido empresa o envio de determinadas informaes (locais onde exerce a sua atividade, nmero de colaboradores, mbito pretendido para a certificao, entre outros), de forma a permitir elaborar a proposta de certificao que enviada empresa e que, geralmente, estabelece um programa de auditorias para trs anos (que correspondem a um ciclo de certificao), com os respetivos custos e durao das auditorias. Aps a adjudicao da proposta pela organizao, escolhida pela EIC (com o acordo da organizao cliente) a equipa auditora que ter a responsabilidade de realizar a auditoria. A equipa auditora pode ser constituda por um ou mais elementos; pelo menos um dos elementos ter obrigatoriamente de estar qualificado (em termos tcnicos) para a rea a ser auditada. Por exemplo, se se tratar de uma empresa de manuteno de elevadores, pelo menos um dos elementos ter necessariamente de ser capaz de avaliar os aspetos tcnicos da atividade da empresa e, simultaneamente, dialogar com os colaboradores da empresa. Com a realizao da auditoria no se pretende fazer um juzo de valor sobre a organizao, mas sim avaliar se os requisitos estabelecidos na NP EN ISO 9001 esto a ser cumpridos e corretamente implementados. Estas auditorias no devem ser confundidas com aes de fiscalizao; o seu objetivo permitir EIC fundamentar a sua deciso de certificar (ou no) a empresa auditada, mas tambm se pretende que as auditorias sejam uma mais-valia para as empresas Os ciclos de certificao so, de uma forma geral e conforme atrs referido, de trs anos. Ao fim de um ano aps a auditoria de concesso, realizada uma nova auditoria, que constitui o chamado 1.o acompanhamento; esta auditoria, que pode ser menos exaustiva do que a primeira em termos de requisitos da Norma a serem avaliados (tendo, com frequncia, uma durao infeA partir do momento em que tomada a deciso de conceder a certificao, esta representada fisicamente por um certificado, que permitir s empresas certificadas evidenciar, a terceiros, clientes ou outros, que aquela organizao tem um sistema de gesto da qualidade com condies para controlar, eficazmente, a qualidade dos servios ou dos produtos fornecidos. Podemos alis dizer que, ao implementar um sistema de gesto da qualidade, a organizao dever efetivamente mant-lo a funcionar de forma adequada e correta, de forma a colher os benefcios que o seu cumprimento suposto trazer. Frequentemente confundido com um aumento de burocracia, a organizao (nomeadamente os gestores do sistema) dever zelar para que o sistema funcione de uma forma racional e adequada atividade da empresa. Um sistema de gesto da qualidade que represente um peso burocrtico certamente um sistema que necessita de uma reviso ou cujo funcionamento em moldes corretos e de acordo com as necessidades no foi cuidado pela organizao. No caso de haver no conformidades, a empresa chamada a apresentar e a implementar um plano de aes corretivas para as situaes registadas. Estas aes, depois de avaliadas pela EIC, permitem tomar a deciso de certificar o sistema de gesto da qualidade que foi auditado. No caso de no terem sido registadas no conformidades no relatrio, haver desde logo, em princpio, condies para passar certificao. No final da auditoria, a equipa auditora registar num relatrio aquilo que considera ser mais relevante na avaliao feita, bem como eventuais desvios do sistema auditado relativamente aos requisitos estabelecidos na NP EN ISO 9001; estes desvios constituem as chamadas no conformidades, as quais podem ser mais ou menos graves, consoante a extenso do incumprimento face ao referencial normativo ou o que respeita s suas repercusses na atividade da empresa. Para alm de obterem um certificado, que outros benefcios so geralmente apontados pelas empresas como resultados de um processo de certificao? Do dilogo que a EIC mantm com as empresas, podemos concluir que nem sempre o certificado o resultado mais relevante de um processo de certificao e aquele que as empresas mais procuram. De facto, a principal mais-valia que frequentemente apontada como um importante benefcio resultante do processo de implementao do sistema e da sua certificao o de conseguir, a nvel interno, uma melhor racionalizao de processos e de sistematizao de procedimentos, ou seja, um melhor funcionamento da empresa. rior primeira auditoria), vai permitir EIC decidir sobre a manuteno da certificao concedida. No ano seguinte, realizada uma nova auditoria (2. acompanhamento), de forma a permitir uma nova deciso sobre a manuteno da certificao. Eventuais desvios ao referencial normativo, para os quais no sejam apresentadas e evidenciadas aes corretivas adequadas, podero levar suspenso ou anulao da certificao (embora estes casos sejam pouco frequentes). No final do ciclo de certificao, poder-se- iniciar um novo ciclo, o qual se inicia com uma auditoria chamada renovao. O ciclo ir prosseguir em moldes idnticos ao anterior.
elevare 27
Dossier: qualidade
O Sistema de Gesto da Qualidade e a Relevncia da sua Implementao

Antnio de Vasconcelos Loureno Doutorando em Cincias Empresariais ELTIX Elevadores
Introduo So as empresas, e no os polticos, que geram crescimento econmico e emprego. No entanto, para que as empresas possam conceder economia o forte impulso que tanto necessita, indispensvel um contexto empresarial que lhes permita prosperar. Neste sentido, urge agregar valores aos produtos e servios, mas tambm, promover o investimento e o desenvolvimento das empresas, na acepo que estas possam estar apetrechadas, quer ao nvel de conhecimento, quer ao nvel de instrumentos de gesto, para serem capazes de responder aos desafios e expectativas dos seus stakeholders, que sendo cada vez mais diversos, exigentes e informados, requerem que a eficcia das empresas passe a estar dependente de um trabalho mais profundo da gesto pela qualidade. Neste contexto, a implementao de um Sistema de Gesto da Qualidade nas empresas de manuteno de ascensores tem como objectivo a garantia de capacidade de cumprimento dos paradigmas exigveis duma sociedade hodierna. 2. Sistema de Gesto da Qualidade (SGQ) O Modelo de SGQ consagrado na Norma Internacional ISO 9001:2008 tem por objectivo principal garantir a satisfao dos stakeholders , atravs de procedimentos de melhoria contnua, consubstanciados no acompanhamento e monitorizao de processos, para os quais so definidos indicadores de desempenho e a determinao de medidas de melhoria. 1. Identificao dos stakeholders A teoria de stakeholder de Freeman (1984) e Freeman e Gilbert, citados por Ulmer (2001), relaciona-se primariamente com a forma como os indivduos e grupos afectam uma organizao, e o comportamento tomado pelos responsveis das mesmas, em resposta a esses grupos e indivduos. A sua teoria sugere que se uma organizao quer ter sucesso, deve prestar toda a ateno aos seus stakeholders e expandir a sua opinio de relacionamentos crticos. Em consonncia com a responsabilidade que atribuda a uma organizao, pelos seus stakeholders , esta tem de responder no sentido de corresponder s expectativas
Figura 2. Modelo de Sistema de Gesto de Qualidade. Fonte: Adaptado da NP ISO 9001 (2008, p. 8). Figura 1. Stakeholders de uma organizao. Fonte: Adaptado de Stephens et al. (2005, pp. 394-395).
societais que sobre elas so geradas. Interessa pois, identificar os stakeholders duma organizao, que de acordo com Stephens et al. (2005), e conforme a Figura 1 evidencia, so os mais relevantes.
biente organizacional, por mudanas nesse ambiente e por riscos associados a esse ambiente; (b) por necessidades variveis; (c) por objectivos particulares; (d) pelos produtos/servios que proporciona; (e) pelos processos que utiliza e (f) pelas suas dimenso e estrutura organizacional. Esta Norma Internacional promove a eleio de uma abordagem por processos quando se desenvolve, implementa e melhora a eficcia de um SGQ, no propsito de aumentar a satisfao dos stakeholders e, neste sentido, ir ao encontro dos seus requisitos. Na Figura 2, ilustrado o modelo de processos e as suas interaces, os quais seguem para a sua prossecuo o Ciclo de Deming (1994), tambm conhecido pelo Mtodo PDCA (Plan, Do, Check, Act).
Segundo a Norma supracitada, a concepo e a implementao do SGQ numa organizao influenciada por: (a) pelo seu am-
28
elevare
Dossier: qualidade
3. As Empresas de Manuteno de Ascensores (EMA) O Decreto-Lei 320/2002, de 28 de Dezembro, define EMA, como sendo a entidade que efectua e responsvel pela manuteno de ascensores, monta-cargas, escadas mecnicas e tapetes rolantes, entendendo-se como manuteno o conjunto de operaes de verificao, conservao e reparao efectuadas com a finalidade de manter uma instalao em boas condies de segurana e funcionamento. Este Decreto veio tambm atribuir o estatuto de EMA e definir os recursos humanos mnimos para o exerccio da actividade. Volvidos j dois lustros sobre a publicao deste Decreto-Lei, fez j a sua apresentao e discusso pblica o, j no prelo, futuro Decreto-Lei, que entre outras, introduz as principais novidades, nomeadamente a nova designao EMIE Empresas de Manuteno de Instalaes de Elevao e, a obrigatoriedade de estas empresas serem certificadas pelo Sistema de Gesto da Qualidade ISO 9001. Contrariamente ao Decreto-Lei 320/2002, este futuro diploma no contempla os requisitos necessrios ao exerccio da actividade das EMIE e dos seus profissionais, tendo deixado esta matria para Lei da Assembleia da Repblica. Neste contexto, as actuais empresas que ainda no se encontram certificadas por um SGQ ISO 9001, tero que o contemplar e implementar na sua estrutura organizacional, nos termos previstos no diploma a publicar. Com a implementao do SGQ, a concepo funcional da ELTIX veio a sofrer considerveis alteraes e ajustes, de modo a permitir que a integrao do sistema no colidisse com a realidade estrutural e cultural da empresa, e salvaguardasse o assomar da sndrome de psicopatologia no trabalho, a qual, segundo Dejours (1992), deriva da dissociao dos colaboradores com a concepo das tarefas que executam, mas sim, na promoo e participao no papel que todos os colaboradores individualmente desempenham no processo global e na qualidade da empresa, com o intuito de assegurar, de um modo manifesto e difano, aos diversos stakeholders um SGQ adequado e que estimulasse a dinmica de melhoria contnua. Neste sentido, procedeu-se numa primeira fase, ao levantamento e identificao dos stakeholders da ELTIX, para uma melhor integrao e inter-relacionamento no processo de qualidade, para que numa segunda fase se ajustasse o organigrama funcional da empresa. Na Figura 4 realado o resultado do trabalho de identificao das diversas partes interessadas.
Figura 3. Organigrama da ELTIX Elevadores antes da implementao da ISO 9001. Fonte: ELTIX Elevadores.
tanto ao nvel da envolvente interna quer da externa, indo ao encontro das necessidades e expectativas dos seus stakeholders, com a finalidade de obter vantagem competitiva, eficaz e eficiente, de modo a atingir, manter e melhorar o desempenho e as capacidades organizacionais da empresa. A adopo desta nova estratgia, veio alterar os procedimentos at ento desenvolvidos, tendo estes provocado a alterao do organigrama da empresa, de modo a poder responder s exigncias do SGQ. Na Figura 3 podemos observar a configurao organizacional da empresa, antes da introduo da ISO 9001.
4. A implementao do SGQ na ELTIX Elevadores A ELTIX Elevadores, uma PME do sector, foi fundada em 2002, tendo desde ento exercido a sua actividade como EMA, at ao primrdio do ano de 2011, sem ter integrado no seu mtodo de gesto, um Sistema de Gesto para a Qualidade certificado. A qualidade inicia-se na gesto de topo devendo esta criar valores para a qualidade que permeiem a organizao no seu todo (Chatterjee e Yilmaz, 1993). Neste sentido, a gesto de topo ao decidir optar pela estratgia de certificao da ISO 9001, encetou, a partir da data referida, um novo modo de estar, Como se observa na figura anterior existe um leque bastante amplo de partes interessadas, com interesses legtimos nas aces e operaes da empresa, as quais segundo
Figura 4. Stakeholders da ELTIX Elevadores. Fonte: ELTIX Elevadores.
elevare 29
Dossier: qualidade
Pearson e Mitrof (1993), face aos seus interesses envolvidos podem assumir determinados esteretipos. Derivado prpria essncia e especificidade da actividade, a qual tem que responder s determinaes da imensa regulamentao e legislao inerente, constatasse ainda, que o conjunto dos stakeholders normativos e difusos predominante sobre os funcionais, vindo assim ampliar o grau de exigncia do prprio sistema de gesto, bem como, ao estabelecimento da implementao adequada ao porte da empresa, ao tipo de servio prestado, s caractersticas dos recursos humanos que compem a empresa, s actividades que so desenvolvidas e aos mtodos utilizados para desenvolver tais actividades. Neste contexto, foi necessrio reformular o organigrama funcional da ELTIX, para que este se pudesse enquadrar e responder s exigncias do SGQ. Na Figura 5 podemos observar o organigrama resultante dos requisitos julgados necessrios para a implementao do sistema. Os grupos identificados so operacionalizados por um conjunto de processos com afinidades comuns, sendo que os processos so constitudos por conjuntos de actividades inter-relacionadas e interactuantes que transformam entradas em sadas, en4.1. Modelo de gesto por processos Os objectivos do SGQ so estabelecidos periodicamente, a partir da poltica de qualidade da empresa, atravs do resultado do desempenho dos processos. Para tal, o cumprimento dos objectivos da poltica da qualidade deve fornecer as directrizes para um impacto positivo na qualidade final do servio, na eficcia operacional e no desempenho Numa abordagem macro e atendendo actividade e dimenso da empresa, apresentado na Figura 6 o modelo de gesto por processos. contrando-se formalmente documentados. financeiro da empresa. O funcionamento do SGQ da ELTIX baseado num conjunto de processos interligados, que foram identificados e tm de ser geridos e melhorados de forma que os requisitos exigveis sejam transformados atravs de um conjunto de actividades geradoras de valor acrescentado, na satisfao final das partes interessadas.
Processos Tipo I Processos de Gesto: definem as estratgias e linhas de orientao dos diferentes tipos de processos, garantindo ao nvel do planear, executar, controlar e avaliar a melhoria contnua da empresa, e o envolvimento dos recursos associados; Tipo II Processos de Realizao do Produto: esto envolvidos na criao fsica do produto ou servio, desde a relao com fornecedores at sua venda e transferncia para o cliente, bem como na assistncia aps venda;
Figura 5. Organigrama da ELTIX Elevadores aps a implementao da ISO 9001. Fonte: Manual de Gesto da Qualidade da ELTIX Elevadores (p. 11).
Tipo III Processos de Apoio: sustentam as actividades de negcio e de gesto, fornecendo entradas adquiridas, tecnologia, recursos humanos e outras funes no mbito da empresa.
5. Concluso O Sistema de Gesto da Qualidade, evidenciado na Norma NP ISO 9001:2008, especifica requisitos que, quando implementados, fornecem evidncias suficientes para a obteno da eficcia dos seus processos. Esta Norma estabelece preceitos que favorecem a implementao de um sistema de gesto
Figura 6. Modelo de Gesto por Processos da ELTIX Elevadores. Fonte: Manual de Gesto da Qualidade da ELTIX Elevadores (p. 14).
da qualidade estruturado, o qual, especifica desde as responsabilidades que competem
30
elevare
Dossier: qualidade
gesto, passando pela regulamentao de processos de aquisio e execuo de servios, at garantia dos produtos/servios aos clientes. Com a implementao da Qualidade e a sua respectiva certificao, as empresas devem pretender granjear um maior rigor nas suas tarefas quotidianas, um maior controlo ao nvel produtivo, tcnico, administrativo, financeiro, de gesto, e uma superior interligao de todos os intervenientes na empresa, ou seja, com todos os seus stakeholders . Como recomendao final, importante que no se considere a certificao como a mera obteno definitiva de um trofu que permanecer ad aeternun na empresa. A certificao da Qualidade um processo contnuo de melhoria que implica a inovao constante dos padres de qualidade da empresa certificada, sujeita a auditorias regulares, internas e externas, de avaliao e controlo.

6. Bibliografia
Decreto-Lei n. 320/2002, de 28 de Dezembro. Manual de Gesto da Qualidade: ELTIX Elevadores (4. ed). Gaia: Autor.
a
Industry, Government, Education. Oxford (2. a ed.): Cambridge: MIT Press. Freeman, E. (1984). Strategic Management: a stakeholder approach. London: Pitman. Pearson, C., & Motrof, I. (1993). From crisis prone to crisis prepared: A framework for crisis management. Academy for Management Executive, 7, 48-59. Stephens, K., Malone, P. & Bailey, C. (2005). Communication with stakeholders during a crisis: Evaluation message strategies. Journal of Business Communication , 42, 390- 419. Ulmer, R. (2001). Effective crisis management through established stakeholder relationships: Malden Mills as a case study. Management Communication Quarterly, 14,
NP ISO 9001:2008. Sistemas de Gesto da Qualidade: Requisitos. (3. a ed). Caparica: IPQ. NP ISO 9004:2000. Sistemas de Gesto da Qualidade: Linhas de Orientao para a Melhoria de Desempenho. Caparica: IPQ. Reviso do Decreto-Lei n.o 320/2002, de 28 de Dezembro.Recuperado em 2012, Outubro 24, de http://www.anieer.com/UserFiles/File/ Geral/Proj_revisao_DL320.pdf.
7. Referncias Bibliogrficas
Chatterjee, S. & Yilmaz, M. (1993), Quality confusion: Too many gurus, not enough disciples. Business Horizons, 36(3): 15-18. Dejours, C. (1992). A Loucura do Trabalho: Estudo da Psicopatologia do Trabalho (5.a ed.). So Paulo: Ed. Cortez-Obor. Deming, W. (1994). The New Economics: For
590-615.
Nota: Texto no escrito de acordo com o novo acordo ortogrfico por questo de objeco de conscincia do autor.
PUB
Dossier: qualidade
a segurana uma preocupao crescente da sociedade
Ricardo Fernandes, atual Diretor do Departamento de Informao, Desenvolvimento e Assuntos Europeus do Instituto Portugus da Qualidade, falou revista Elevare sobre a nova legislao e requisitos relacionadas com a qualidade, e o seu contributo para a sustentabilidade econmica e segurana dos utilizadores dos elevadores e ascensores.
venes realizadas respeitem os requisitos essenciais de segurana estabelecidos na Diretiva 95/16/CE e assegurem as caratersticas da qualidade do servio. No entanto a certificao, em si mesma, pode no ser suficiente para atingir os objetivos de reconhecimento propostos. aconselhvel que seja uma certificao acreditada, isto , que a empresa seja certificada por um organismo de certificao acreditado pela entidade nacional de acreditao, o IPAC, para a atividade e domnio da certificao em que atua.
Revista Elevare (RE): Tendo em conta que a reviso do Decreto-Lei n. 320/2002 aponta para a certificao do sistema de gesto da qualidade das empresas de manuteno e para a acreditao como organismo de inspeo por parte das entidades inspetoras, como v esta situao: uma ameaa ou uma oportunidade para as empresas? Ricardo Fernandes (RF): sem dvida uma oportunidade. Ser um contributo para a melhoria das operaes das Empresas de Manuteno de Ascensores (EMA) e para a credibilidade das inspees efetuadas pelas Entidades Inspetoras (EI), a bem da segurana de todos os utilizadores. No s para os ascensores das nossas casas, como sobretudo para o caso dos ascensores, escadas e tapetes de servio pblico, que tm um uso intensivo em estaes, metros, aeroportos, espaos comerciais, e outros. Na minha perspetiva o estabelecimento da obrigatoriedade da certificao das EMA contribui para criar os controlos necessrios a montante, garantindo que as interA acreditao o procedimento atravs do qual o IPAC avalia e reconhece a competncia tcnica de uma entidade para efetuar a atividade. O referencial para a acreditao das EI a NP EN ISO/IEC 17020 para organismos de inspeo. Pode-se dizer que a acreditao vai funcionar como uma espcie de regulador tcnico, mas no RE: E relativamente obrigatoriedade de acreditao das Entidades Inspetoras para poderem exercer a sua atividade? RF: Sou da opinio que poder vir a colmatar alguma falta de acompanhamento das atividades destas entidades. Tambm nesta rea de atividade existe uma forte concorrncia no mercado. A presso dos custos pode levar procura de profissionais mais baratos, menos especializados e mais generalistas, que focam a sua atuao em aspetos mais administrativos no essenciais, diminuio da durao e do rigor das inspees, em suma, subtraindo valor s inspees e falta de credibilidade.
econmico, da competio que referi anteriormente, garantindo que a otimizao de custos no diminui a competncia tcnica, nem compromete a confiana na execuo das atividades que esto acreditadas. Para concluir, gostaria de referir que a acreditao das EI traz vantagens, vindo servir essencialmente para ganhar e transmitir confiana na execuo das atividades tcnicas de inspeo, ao confirmar a existncia de um nvel de competncia tcnica mnimo, reconhecido.
RE: Tudo isto tendo como objetivo fundamental garantir a mxima segurana dos utilizadores dos elevadores? RF: Sim, claro. A segurana uma preocupao crescente da sociedade atual, reconhecida e aceite como tal por todos ns, designadamente pela prpria Comisso Europeia e pelas autoridades pblicas dos vrios pases. Repare que a manuteno e as inspees so, hoje em dia, exercidas por vrias em-
32
elevare
Dossier: qualidade
presas que concorrem entre si, o que pode levar a que estas empresas possam enveredar pela reduo crescente de custos em tempos de crise, pondo em causa a segurana ou inclusivamente comprometendo a sua imparcialidade. Tambm importante referir que a certificao segundo a NP EN ISO 9001 traz vantagens, nomeadamente para as PME que atuam neste mercado, das quais posso destacar a melhoria da organizao interna, o centrar a sua atividade no cliente, normalizar procedimentos, prticas e registos, evidenciar o cumprimento das especificaes tcnicas, melhorar continuamente as prticas, conduzindo a menores custos internos. Tudo isto refora a imagem da EMA, aumenta a satisfao e confiana dos seus clientes e fideliza e aumenta o nmero de clientes. Relativamente metrologia, convm que os equipamentos de inspeo, medio e ensaio utilizados nas intervenes aos ascensores, quer pelas AMA quer pela EI, estejam devidamente calibrados por laboratrios acreditados. Enquanto Instituio Nacional de Metrologia, o IPQ garante o rigor e a exatido das medies realizadas, assegurando a comparabilidade e rastreabilidade, a nvel nacional e internacional, e a realizao, manuteno e desenvolvimento dos padres das unidades do SI - Sistema Internacional. IPQ, o promotor institucional da qualidade em Portugal RE: E que papel desempenha o IPQ para a aplicao das Diretivas Comunitrias sobre ascensores? RE: Qual o papel do Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) nas reas que implicam com o setor dos elevadores (ON, OI, Normalizao, Metrologia, Certificao, entre outros)? RF: O IPQ desempenha um papel, penso que muito importante, em todos domnios que citou e que tm implicaes vrias no setor dos ascensores. Por vrias razes que passo a enumerar. O IPQ, por via das suas atribuies e responsabilidades, o promotor institucional da qualidade em Portugal, enquanto organismo nacional coordenador do Sistema Portugus da Qualidade (SPQ), Organismo Nacional de Normalizao (ONN) e Instituio Nacional de Metrologia. Como gestor do SPQ integrando os trs subsistemas, da Normalizao, da Metrologia e da Qualificao, compete ao IPQ criar e disponibilizar a infraestrutura indispensvel para potenciar a prtica dos melhores processos e mtodos de gesto da qualidade. No que se refere normalizao o IPQ que edita as Normas a serem seguidas na segurana dos ascensores, como a NP EN 81-1 e a NP EN 81-2 e outras, bem Assim e como se v, penso que posso dizer que o IPQ assume um papel essencial como motor da promoo e da modernizao de mltiplos setores de atividade, onde se inclui o dos ascensores, atravs de prticas e metodologias da qualidade e dos conceitos que lhe esto associados, a nvel relacional das organizaes com os cidados e com o Estado, contribuindo para uma melhoria da RE: Mas os consumidores e clientes esto com menos recursos econmicos, na generalidade, e muitas vezes podem optar por menos qualidade mas melhores preos. RF: Sim, e exatamente quando estes so confrontados com a necessidade de deciRF: O IPQ a Autoridade Notificadora para a aplicao da Diretiva 95/16/CE reformulada pela Diretiva 2006/42/CE e respetiva legislao de transposio (Decreto-Lei 295/98 e Decreto-Lei 176/2008) para a ordem jurdica nacional, que estabelecem um conjunto de disposies, abrangendo os ascensores, desde a sua conceo, fabrico, instalao, ensaios e controlo final. Nos termos da legislao aplicvel, o IPQ que procede qualificao dos Organismos Notificados (ON) que atuam para os ascensores novos. So exemplo de ON, o IEP, o ISQ e a Fundao do Instituto Politcnico do Porto, que esto acreditados como organismos de inspeo e a APCER e a SGS, que atuam ao nvel do sistema de gesto da qualidade das empresas instaladoras. Na minha perspetiva, a atual crise que atravessamos pode ser uma oportunidade para assegurar a implementao de padres consistentes de qualidade, ambiente e segurana. A retoma do mercado por que todos ansiamos, passa por um processo de seleo das empresas, em que naturalmente as mais fracas saem do mercado. S aquelas que demonstrarem consistncia na qualidade dos seus produtos e/ou servios, vo merecer credibilidade para a retoma de confiana por parte dos clientes e consumidores. RE: Hoje, embora em nmero muito reduzido, j existem algumas empresas do setor que possuem sistemas da qualidade, segurana e ambiente certificados de uma forma integrada. Quais as vantagens e as desvantagens dessa opo? RF: A qualidade, a segurana e o ambiente so de facto reas de importncia crescente, mas acrescentaria tambm o da responsabilidade social. So estes os pilares da sustentabilidade de que agora tanto se fala. As empresas que j implementaram sistemas integrados de gesto da qualidade, ambiente e segurana esto a tirar certamente vantagens da opo que tomaram. So aquelas que esto conscientes de que, hoje em dia, o crescimento econmico visto como uma parte integrante de um desenvolvimento sustentado, em que as atividades econmicas, a qualidade, a segurana ambiental e os recursos naturais, precisam de estar em permanente interao. como as Normas para a certificao dos sistemas de gesto da qualidade NP EN ISO 9001, gesto ambiental NP EN ISO 14001 e segurana e sade no trabalho NP 4397 (OHSAS 18001) para a certificao da EMA. E ainda a NP EN ISO/IEC 17020 para a acreditao das EI como organismos de inspeo. qualidade de vida aos mais variados nveis da nossa sociedade.
as atividades econmicas, a qualidade, a segurana ambiental e os recursos naturais precisam de estar em permanente interao
elevare 33
Dossier: qualidade
so qualidade-preo, infelizmente ainda o preo que decide muitas vezes. Na manuteno de elevadores isto pode tornar-se desastroso, pois os custos escondidos da no-qualidade do servio prestado vo manifestar-se mais cedo ou mais tarde. Felizmente que se vai assistindo a uma exigncia crescente do consumidor, sendo que hoje a deciso consciente tomada tendo em conta simultaneamente os dois fatores que referi. Como sabido o IPQ, enquanto Organismo Mas assiste-se cada vez mais a uma consciencializao para a problemtica da qualidade dos produtos e/ou servios, a preservao do ambiente, as condies do local de trabalho e o contributo para a sociedade. Do lado das empresas estas tm de estar atentas. Quem no estiver, arrisca-se a no sobreviver, como j disse antes. O desafio est em conseguir gerir corretamente os custos, considerando a qualidade, o ambiente e a segurana, sem afetar a rentabilidade da empresa. Penso que o desenvolvimento e implementao de sistemas integrados de gesto da qualidade, ambiente e segurana, ser uma aposta que as organizaes tero que fazer num futuro prximo, para garantir a qualidade dos seus produtos e servios, a preservao do meio ambiente e a segurana e o bem-estar dos seus trabalhadores, o que se enquadra na sua responsabilidade social, dando assim um contributo relevante para a sociedade com a criao de emprego e riqueza. Quero acrescentar ainda que o IPQ tem vindo a fazer um enorme esforo no sentido de promover a criao de novas CT e dinamizar os trabalhos das j existentes, no que se refere traduo de Normas e tornando cada vez mais eficiente e clere a disponiNacional de Normalizao (ONN), tem orientado a sua atuao pelo princpio da descentralizao em Organismos de Normalizao Setorial (ONS), do apoio ao funcionamento das CT, aproximando as atividades normativas dos seus mais diretos interessados, estimulando a definio de prioridades setoriais de normalizao por parte dos agentes econmicos e sociais nacionais. A rede compreende atualmente 55 ONS, 164 Comisses Tcnicas constitudas por cerca de 3.400 peritos. Para o caso vertente das Normas que referiu, foram elaboradas pela CT 63 no mbito do ONS, que a DGEG. O acervo normativo nacional a 31 de dezembro de 2011 era de cerca de 22.000 Normas, das quais 5.000 em portugus. Concretamente no domnio da atividade normativa, os efeitos esperados so significativos, sendo de sublinhar a incluso de uma plataforma colaborativa que suporte todo o fluxo de informao trocada entre os milhares de intervenientes nacionais no processo normativo. Tambm de salientar a criao de uma biblioteca digital associada a um sistema de controlo de acessos remotos, destinado a disponibilizar um servio automtico de informao normativa por perfil de destinatrio. vamente ao tempo que pode demorar a edio da verso em portugus de uma Norma Europeia EN, preciso esclarecer que no se trata de uma mera traduo lingustica. Tem de ser analisada pelos peritos no mbito das Comisses Tcnicas de Normalizao (CT) e dever haver cuidados, nomeadamente quanto linguagem tcnica e terminologia e s prticas desenvolvidas no pas. Reportando-me ao ano passado posso dizer-lhe, por exemplo, que a meta proposta para o tempo mdio de edio era de 50 dias teis e conseguiu-se superar o objetivo com uma realizao de 48,26 dias teis. E a perspetiva de vir a melhorar ainda mais, com a implementao do Projeto PROQUAL, que tem como objetivo a anlise e a reorganizao de toda a atividade do IPQ, com particular enfoque nos processos diretamente centrados no cliente, com incidncia ao nvel das competncias fundamentais do IPQ, que constituem as suas principais reas de atividade, a Metrologia e a Normalizao, sem descurar, tambm, as restantes reas relacionadas com a promoo da Qualidade e com os Assuntos Europeus. bilizao dos documentos normativos enviados pelas CT, e que depois de uma verificao tcnica normativa so preparados e editados pelo IPQ.
RE: Os regulamentos nacionais de segurana de ascensores Eltricos e Hidrulicos so, respetivamente, as Normas NPEN 81-1 e NPEN 81-2. Constata-se que quando h alteraes s normas e enquanto no h a verso em portugus temos um regulamento nacional em lngua estrangeira. Que comentrio faz a esta situao. RF: Comeo por afirmar que ambas as Normas esto j traduzidas para portugus. De facto a legislao aplicvel faz referncia direta s Normas NP EN 81-1 e NP EN 81-2, que constituem os regulamentos de segurana para os ascensores eltricos e ascensores hidrulicos, respetivamente. Em segundo lugar, e relati57 anos de idade, tem desenvolvido a sua atividade profissional na rea da Qualidade e dos conceitos que lhe esto associados. Desempenhou diversos cargos como tcnico e como dirigente em vrios organismos da administrao pblica. Atualmente Diretor do Departamento de Informao, Desenvolvimento e Assuntos Europeus do Instituto Portugus da Qualidade (IPQ). Licenciado em Engenharia Mecnica (IST); Ps-Graduao em Engenharia da Qualidade (UNL-ISQ); Ps-Graduao em Gesto Empresarial (ISCTE-INDEG); Mestrado em Gesto da Qualidade, parte curricular terminada (Universidade Aberta). Vogal das Comisses Tcnicas de Normalizao, CT 80 - Gesto da Qualidade e da CT 164 Responsabilidade Social das Empresas. Avaliador do Prmio de Excelncia PEX/SPQ, Assessor Training Course da European Foundation for Quality Management ( EFQM 2005). Docente universitrio. Tem elaborado trabalhos e estudos, publicado artigos em revistas e boletins da especialidade e apresentado comunicaes em Congressos, Colquios, Seminrios e Conferncias, sobre temas da Gesto da Qualidade, da Gesto Ambiental e da Segurana e Sade no Trabalho; Auditorias da Qualidade e Ambiente; da Responsabilidade Social e do Desenvolvimento Sustentvel.
NOTA BIOGRFICA
34
elevare
Figuras
Resumo Biogrfico de Joaquim Pinto
Nascido no Porto em 1934, coincidente com o incio de atividade na Pinto & Cruz onde sempre trabalhou, empresa que derivou mais tarde em vrias sociedades em funo das diversas reas de especialidades em que laborava. Joaquim Antnio da Silva Pinto passou a sua Infncia entre a escola primria de Paranhos e o jardim da Arca dgua, local na poca muito frequentado para as brincadeiras de criana e habitualmente um local, pelas suas condies, muito utilizado na prtica da patinagem, modalidade que muito apreciava.
Comeou o seu trabalho no Departamento de Instalaes Eletromecnicas que incluam a comercializao, instalao e manuteno de elevadores, demonstrando logo ali um esprito empreendedor e de grande viso, criando as condies de organizao das diversas atividades com o objetivo de transformar a empresa familiar numa futura grande organizao, dinamizando uma das suas paixes a rea dos elevadores, tornando-a numa imagem da empresa. Na poca vender um elevador era um dia de festa, da que as carteiras de elevadores eram exguas e havia, como natural, poucos instaladores. No Norte pontificava a Pinto & Cruz com a Schindler, a Efacec
Joaquim Pinto
No seu trajeto acadmico frequentou o Liceu D. Manuel ingressando em seguida no Instituto Superior de Engenharia no Porto onde terminou em 1955 a sua formao em Engenharia Tcnica Eletromecnica, tendo concludo o curso como o aluno mais jovem. Licenciado, estagiou em seguida em duas grandes empresas poca, hoje inexistentes: a Empresa Fabril do Norte na Senhora da Hora e na Metalrgica Duarte Ferreira, ambas com mais de 1.000 trabalhadores, onde adquiriu experincia, conhecimentos tcnicos e de gesto, que mais tarde na empresa de seu Pai lhe serviram para se tornar num empreendedor e gestor de grande sucesso, granjeando prestgio por parte das mais diversas organizaes empresariais. Aps terminar o Servio Militar em 1958, entrou para os quadros da Pinto & Cruz que conhecia largamente, pois durante as frias escolares, tinha por hbito ir com seu Pai, o fundador da P&C, para o escritrio da empresa.
e a G. Perez, representante da Schlieren que viria a ser adquirida pela Schindler. S muito mais tarde comeou a aparecer a Comportel e depois as multinacionais diretamente. Com o tempo e com o crescimento da organizao, afastou-se do dia-a-dia da rea dos elevadores para se dedicar mais gesto de topo de empresa, criando condies nos mais diversos departamentos que se foram criando (Elevadores, Instalaes Eletromecnicas Especiais, Cozinhas e lavandarias Industriais, Tubos vlvulas e Acessrios, Mquinas Pesadas, Gruas, Motores e Geradores, Maquinas Ligeiras para Floresta e Jardim, Motores e equipamentos, Manuteno e Assistncia Tcnica), que passaram a ser liderados por responsveis competentes. Atravessou, j na liderana da empresa, todo o perodo conturbado do ps-25 de abril, projetando um rumo de modernidade, com uma viso de futuro, com objetivos bem delineados, que incluam o
reforo da sua posio de quota de mercado, alargando-a numa primeira fase a nvel nacional com sucessivas aberturas de delegaes (Porto, Lisboa, Coimbra, Bragana, Aores, Algarve) e mais tarde com a sua internacionalizao, tornando a P&C numa empresa de referncia e lder em servios de Engenharia, que permitiu ao longo da sua historia de 76 anos, incluir no seu portfolio a realizao das mais prestigiadas obras a nvel Nacional e nos ltimos anos tambm em frica, onde atualmente j considerada como uma empresa lder no mercado Angolano na Comercializao, Instalao e Manuteno de Elevadores. Hoje ocupa o lugar de Presidente do Conselho de Administrao da P&C-Pintos & Companhia, SGPS, S.A. sociedade qual pertencem todas as sociedades P&C em Portugal e Angola, bem como 50% da Tuval (venda de tubos e acessrios para fludos) em Angola, e, num futuro breve, tambm com igual percentagem numa empresa de elevadores em Moambique.
elevare 35
Ascensores com histria
O Elevador do Bom Jesus do Monte, o Mais Antigo de Portugal

Nota: Fotos do artigo da autoria do autor.
Antnio Vasconcelos
Engenheiro Especialista em Transportes e Vias de Comunicao (OE)
O Elevador do Bom Jesus do Monte tem uma enorme importncia patrimonial, sendo o mais antigo funicular em todo o mundo com sistema de acionamento por contrapeso de gua e mantm praticamente intactos os seus equipamentos, construdos no sculo XIX.
Portugal dispe atualmente de oito funiculares em servio, dos quais seis construdos entre o final do sculo XIX e o incio do sculo XX: Bom Jesus de Monte, em Braga (1882); Lavra (1884), Gloria (1885) e Bica (1892), ambos em Lisboa, Nazar (1889) e Monte de Santa Luzia, em Viana do Castelo (1923). Entretanto, passado um perodo de quase oitenta anos aps a entrada em servio do funicular de Santa Luzia, foram inaugurados o funicular dos Guindais, no Porto (2004) e o de Viseu (2009). Refira-se que tanto o funicular da Nazar, como o de Santa Luzia, foram profundamente remodelados, respetivamente em 1968 e 2007. O Elevador do Bom Jesus do Monte, em Braga, propriedade da Confraria do Bom Jesus do Monte, que tambm tem a explorao a seu cargo. Inaugurado a 25 de maro de 1882, o mais antigo de Portugal e da Pennsula Ibrica e mantm ainda em servio o original sistema de acionamento com contrapeso de gua. O primeiro funicular que utilizou este sistema de contra-
peso de gua, tinha sido o de South Cliff, em Scarborough, (Reino Unido) que entrou em servio em 1876, ou seja apenas 6 anos antes do Bom Jesus. Tal como esse funicular britnico, que foi mais tarde eletrificado em 1930, existiram outros aparelhos, anteriores ao do Bom Jesus, movidos a gua e que foram mais tarde eletrificados ou mesmo desativados. Atualmente encontram-se apenas mais seis funiculares deste tipo em atividade: quatro no Reino Unido: Saltburn Cliff, em Saltburn (1884); Leas Cliff A em Folkstone (1885); Lynton & Lynmouth, em Lynton (1890); Machynlleth, na cidade com o mesmo nome (1992); um na Sua: Neuveville, em Fribourgo (1899) e outro na Alemanha: Nerobergbahn, em Wiesbaden (1888). Refira-se que o funicular de Machynlleth relativamente recente e foi instalado no Centro de Tecnologias Alternativas na cidade do mesmo nome, situada no Pas de Gales. A iniciativa da construo do Elevador do Bom Jesus, cujo objetivo era proporcionar um fcil acesso estncia do Bom Jesus, deve-se ao dinmico empresrio bracarense, Manuel Joaquim Gomes e ao talentoso engenheiro portuense de ascendncia francesa, Raul Mesnier de Ponsard. A construo do Elevador orou em cerca de 30 contos, uma soma considervel para a po-
ca. Foi notvel o esprito empreendedor de Manuel Joaquim Gomes, que tinha fundado, cinco anos antes da inaugurao do elevador do Bom Jesus, a Companhia Carris de Braga, com carros americanos, que circulavam entre a estao do Caminho de Ferro e o Prtico de entrada Escadrio do Bom Jesus. Por seu lado coube a Raul Mesnier de Ponsard dirigir os trabalhos de construo do Elevador, em estreita ligao com Nikolaus Riggenbach, engenheiro suo que tinha conhecido uns anos antes, durante um estgio feito na Sua, e a quem se deve o projeto e a construo dos equipamentos nas Oficinas de Olten (Schweizerisch Centralbahn Hauptwerkstatte, 1881). Este clebre inventor suo notabilizou-se pela construo do primeiro caminho-de-ferro de cremalheira na Europa, no Monte Rigi na Sua, em 1871, onde utilizou pela primeira vez o tipo de cremalheira que tinha patenteado. Aps este sucesso, Rigenbach construiu na sua terra natal, em 1879, (somente trs anos antes do Elevador do Bom Jesus), o funicular de Giessbach, junto ao lago Brienz, tambm acionado por contrapeso de gua e que lhe serviu de modelo para o do Bom Jesus (foi eletrificado posteriormente). Por seu lado, Raul Mesnier de Ponsard, aps a concluso do elevador do Bom Jesus, projetou e construiu vrios funiculares em Lisboa, entre os quais os
36
elevare
Ascensores com histria

da Lavra, Gloria e Bica, que ainda esto em servio, e o centenrio Elevador de Santa Justa, porventura a sua obra mais conhecida. Tambm a ele se deve o funicular da Nazar. O Elevador do Bom Jesus tem 274 metros de extenso, vence um desnvel de 116 metros, (com uma inclinao mdia de 42 %), num tempo de trs a quatro minutos. Dispe de duas vias paralelas, uma para cada cabina, com a bitola de 1.435 mm, que so tracionadas por um nico cabo de ao de 38 mm de dimetro, que liga entre si as duas cabinas, passando por uma roldana de inverso com 3.620 mm de dimetro. O seu percurso desenvolve-se do lado esquerdo do monumental Escadrio barroco do Santurio do Bom Jesus, erigido em 1721 pelo Arcebispo de Braga, D. Rodrigues de Moura Teles, ao longo do qual esto dispostas as Capelas da Via Sacra, descrevendo a Paixo de Jesus Cristo. Terminando na parte mais alta, junto esttua equestre de So Longuinho. Umas das caratersticas mais originais do Elevador do Bom Jesus o sistema de alimentao da gua. Os reservatrios das duas cabinas so abastecidos atravs das fontes e nascentes da Estncia do Bom Jesus, canalizadas por uma tubagem que alimenta um depsito geral enterrado, localizado junto ao piso superior do Elevador. Mesmo nos anos mais secos, no tem sido necessrio o abastecimento externo pela rede pblica, o que demonstra bem a utilizao de energias renovveis no acionamento do Elevador. Este sistema de aliCada uma das duas cabinas pode transportar 38 passageiros e dispe de um depsito de gua para 5.850 litros. A indicao de nvel realizada por um sistema de boia flutuante com ponteiro e rgua graduada com 6 marcas. Cada marca corresponde a 1.000 litros de gua. A quantidade de gua a colocar no depsito funo da diferena do nmero de pessoas a subir e a descer, calculado atravs do seguinte sistema, muito simples e eficaz: Antes de iniciar a marcha, o condutor da cabina inferior informa ao seu colega, da cabina superior, o nmero de passageiros que ir transportar, atravs de um toque de campainhas: para cada grupo de 6 passageiros dado um toque de campainha eltrica (ou toque de sineta na ausncia de energia eltrica). Em face dessas informaes, o condutor da cabina superior abre o passador que descarrega a gua para dentro do depsito at atingir a marca pretendida, segundo a frmula: n. de marcas:
o
oito calos de liga metlica, encostados a quatro tambores estriados fixados s duas rodas dentadas fixadas aos dois eixos dos rodados, acionados pelo condutor atravs de um fuso de atuao manual. A refrigerao destes freios feita por gua que cai continuamente do depsito auxiliar, com capacidade de 72 litros. mentao de gua bastante raro, dado que na maioria dos elevadores que utilizam o mesmo sistema de acionamento, a gua ou abastecida pela rede pblica ou reciclada atravs de bombas eltricas, com o inevitvel dispndio de energia. Por seu lado, a gua descarregada no piso inferior utilizada na rega de terrenos de cultivo nas proximidades. Existe tambm um sistema de frenagem de emergncia, constitudo por um contrapeso que atua diretamente no freio. O seu acionamento efetuado pelo condutor em caso de falha do freio principal ou automaticamente em caso de rebentamento do cabo ou engate do sistema de trao. Por sua vez, essas rodas dentadas transmitem os esforos de frenagem aos dentes da cremalheira tipo Riggenbach, fixadas rigidamente s travessas da via. Em 2006 este funicular sofreu importantes obras de recuperao e reabilitao, mantendo todavia a traa original. Foram substitudos os carris e as cremalheiras e foram renovadas as cabinas (estrutura metlica e carroaria de madeira). Este funicular muito frequentado, transportando cerca de 130.000 pessoas por ano. Durante a sua longa vida j transportou mais de 10 milhes de pessoas, sem ter havido at esta data, um nico acidente. Entretanto aguarda-se a sua classificao como monumento de interesse pblico. O processo de classificao, que se arrastava desde o ano 2000, altura em que a ASPA (Associao para a Defesa, Estudo e Divulgao do Patrimnio Cultural e Natural) fez a proposta, entrou agora na sua fase de finalizao, aps o aval dado pelo Conselho Nacional de Cultura. Este reconhecimento pode ajudar candidatura do Bom Jesus do Desta maneira, a cabina superior torna-se mais pesada do que a inferior e o movimento comea, assim que estejam libertados os freios das duas cabinas, sendo a velocidade regulada manualmente pela ao no freio da cabina descendente. Com a chegada ao nvel inferior, a gua descarregada automaticamente, atravs de uma vlvula automtica e o ciclo repete-se. O sistema de frenagem deste elevador muito engenhoso, sendo constitudo por Sugestes de leitura O Elevador do Bom Jesus do Monte, Jos Manuel Lopes Cordeiro, Fernando Mendes, Antnio Vasconcelos, edio da Ordem dos Engenheiros, Regio Norte (2001); Documentao do Simpsio sobre Funiculares Historia e perspetivas de futuro, Ordem dos Engenheiros, Regio Norte (2001). Monte a Patrimnio da Humanidade.
n.o de toques n.o de grupos de 6 passageiros para descer.
elevare 37
Notcias e Produtos
F.Fonseca apresenta portfolio de scanners de segurana Sick
F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com www.facebook.com/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Enor cria elevadores para projeto Siza Vieira

Enor, Lda. Tel.: +351 229 437 960 Fax: +351 229 415 934 geral@enor.pt www.enor.pt
cabinas em madeira e, em 2006, a Quinta dos Ingleses, um palacete com cabinas forradas em pladur, ambas as obras em Lea da Palmeira.
... Formao para o setor dos ascensores

Fundao Instituto Politcnico do Porto Tel.: +351 228 302 555 Fax: +351 228 302 556 paulamano@fipp.ipp.pt www.fundacao.ipp.pt/formacao
A flexibilidade a base para solues de segurana que se desejam inteligentes, de fcil instalao e controlo. Os scanners laser de segurana da Sick, com o seu portfolio alargado no apresentam lacunas, quer em aplicaes mveis quer estacionrias. Existe um scanner correto para cada aplicao. A interao entre pessoas e mquinas cada vez mais importante em muitos locais de trabalho, incrementando tambm a necessidade de equipamentos de segurana altura. Os scanners de segurana laser da Sick permitem uma reao rpida para alteraes das condies de segurana das vrias instalaes. Dado que apenas as reas perigosas so monitorizadas/protegidas, as reas adjacentes podem ser usadas como reas de trabalho. Algumas funes adicionais como campos triplos ou monitorizao simultnea de campos podem ser utilizadas como forma de prevenir tempos de paragem indesejados. As principais caratersticas passam pelo comissionamento facilitado, maior flexibilidade, adaptao a vrias condies do ambiente, uma integrao simples, proteo de veculos e suporte navegao e ainda 2 em 1 ao proteger a mquina e as pessoas e ainda controlar o arranque. As vantagens passam pela gama alargada, proteo sem contacto, fcil integrao, modelos compactos para espaos apertados, solues completas e segurana e navegao num equipamento. Os scanners de segurana Sick so indicados para garantir a segurana de pessoas e mquinas em qualquer indstria, independentemente do setor de atividade.
O Grupo Ascensor Enor materializou as ideias que o arquiteto Siza Vieira escolheu para a criao e instalao de 4 elevadores nas Casas da Boavista, um projeto que contempla 4 moradias unifamiliares de 3 pisos em plena Avenida da Boavista, no Porto. Para Cristvo Varela, responsvel pela Delegao do Porto do Grupo empresarial, este foi mais um projeto bem-sucedido que se veio juntar a uma panplia de obras que a Enor j desenvolveu junto de arquitetos de renome. Acreditamos ter conseguido ir ao encontro das necessidades da obra e daquilo que o arquiteto e o promotor preconizaram, fazendo deste modo com que as moradias Casas da Boavista se juntassem a dezenas de projetos desenvolvidos com sucesso em colaborao com outros arquitetos de renome como o caso de Souto de Moura , refere. Segundo o mesmo responsvel, o empenho dos colaboradores foi determinante para o sucesso da obra. Como em qualquer projeto no qual nos envolvemos, a dedicao de cada colaborador um pilar fulcral para o sucesso do mesmo e, neste caso particular, o nosso departamento comercial e de engenharia mostram-se muito empenhados em corresponder s necessidades desta obra, acrescenta. De acordo com a mesma fonte estes elevadores alcanaram um resultado particularmente sbrio e funcional na decorao do espao. So elevadores com o interior em madeira natural e uma casa de mquinas compactada num armrio para se ajustar s dimenses prprias de uma vivenda unifamiliar e se enquadrar na perfeio no espao pensado para estas moradias, explica. A Enor j colaborou em outros projetos de moradias como, em 2010, as Casas do Castelo onde equipou as vivendas com 11
A Fundao Instituto Politcnico do Porto, no mbito das suas iniciativas de formao, ir promover um conjunto de aes direcionadas para o setor dos ascensores. As iniciativas decorrero no primeiro semestre de 2013, nas instalaes da Fundao Instituto Politcnico do Porto, em horrio laboral e/ou ps-laboral. Alguns dos cursos so Electricidade Aplicada e Eletrnica Aplicada, ambas com 45 horas, Mecnica Aplicada com 35 horas, Hidrulica com 36 horas, Legislao e Normalizao com 20 horas, Qualidade e Segurana com 15 horas e Eficincia Energtica para Ascensores com 20 horas. Estes cursos destinam-se a profissionais com habilitaes mnimas do 12. ano (eletrotcnica, mecnica ou similar) e tcnicos com experincia comprovada e relevante no setor. Para mais informaes pode contactar a Fundao Instituto Politcnico do Porto, mais exatamente com Paula Mano.
... Pinto & Cruz instala ascensores e elevadores em Portugal e em Angola

Pinto & Cruz Elevadores e Instalaes Tel.: +351 226 150 500 Fax: +351 220 400 909 office@pintocruz.pt www.pintocruz.pt
A Pinto & Cruz instalou para a IZAT FASHION COMERCIO, elevadores e escadas rolantes ecoeficientes no novo espao comercial re-
...
38 elevare
centemente inaugurado na cidade de Faro. A Pinto & Cruz foi tambm a empresa escolhida para colaborar na renovao dos elevadores do antigo Hotel Turismo de Braga, agora designado Hotel Mercure Braga Centro. A Pinto & Cruz tambm substituiu 40 ascensores e modernizou 24 no complexo habitacional do Bairro da Rosa e Bairro Amarelo, em Almada. A Pinto & Cruz cresceu em Angola, tendo instalado na Repblica Popular de Angola, elevadores nos novos aeroportos provinciais do Dundo, Saurimo, Luema, Soho. Na cidade de Luanda o edifcio da Provedoria da Justia e as Torres do Carmo foram instalados 12 elevadores com 25 paragens e uma velocidade nominal de 3,00 m/s. A Pinto & Cruz tambm investiu em Moambique, assente numa poltica de expanso no mercado africano, tendo previsto para janeiro de 2012 o incio da sua atividade na Repblica de Moambique.
... F.Fonseca apresenta o scanner de medio laser TiM3xx da Sick

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com www.facebook.com/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
O TiM3xx o passo lgico na evoluo de scanners laser da Sick, com uma nova tecnologia de medio de distncia de elevada resoluo (HDDM), reduzindo os tempos mortos da mquina graas sua elevada fiabilidade e imunidade luz ambiente. O design do TiM3xx permite-lhe ser um dos mais pequenos do mercado, tornando-se facilmente invisvel. Mesmo sendo pequeno consegue uma distncia de deteo gigante, atingindo os 4 metros de alcance. O scanner TiM3xx a essncia da performance num corpo miniatura. Os argumentos que esgrime fazem com que no tenha necessidade de se esconder: tecnologia HDDM, 48 campos disponveis e a funo Touch and Teach para configurao sem um computador. O TiM3xx, com apenas 7.9 cm de altura, e um scanner laser muito flexvel, com um custo irrepreensvel e de fcil configurao, indicado para aplicaes portteis ou estacionrias, em automao de fbricas e logstica. Graas ao seu consumo muito reduzido e ao seu design industrial e robusto, o TiM3xx da Sick est especialmente concebido para proteo de colises em veculos autoguiados e para verificar a presena de produto em armazns automticos.
...
PUB
Consultrio tcnico
Consultrio Tcnico
Fernando Maurcio Dias

Responsvel Tcnico
Uma empresa que possua o seu sistema de gesto da qualidade certificado pela Norma NP EN ISO 9001 pode fazer a avaliao da conformidade (vistorias) dos seus elevadores? A certificao do sistema de gesto da qualidade segundo a Norma NP EN ISO 9001 o primeiro passo para que seja possvel ao instalador efetuar a avaliao da conformidade dos ascensores por si instalados, no entanto, no condio suficiente. Para que tal seja possvel, a empresa deve requerer a um organismo notificado da sua escolha a avaliao do seu Sistema de Gesto da Qualidade segundo o Mdulo H, posteriormente, aps o seu reconhecimento, pode efetuar a avaliao da conformidade do ascensor no final da sua instalao. de notar que, mesmo nesta situao, existe sempre a "vigilncia" de um Organismo Notificado. Neste mbito, os Organismos Notificados Portugueses so: APCER - Associao Portuguesa de Certificao e SGS-ICS Servios Internacionais de Certificao Lda. Se a instalao eltrica Um Home Lift est obrigado a alguma vistoria ou inspeo peridica? Os Home Lift no se enquadram na definio de ascensor, desse modo, no esto abrangidos pela Diretiva Ascensores, logo, no esto sujeitos aos meios de avaliao da conformidade (vistorias) definidos pela Diretiva Ascensores. No entanto, tm de respeitar os requisitos definidos pela Diretiva Mquinas (Diretiva onde se enquadram), assim, obrigatoriamente devem possuir marcao CE bem como Declarao CE de conformidade e demais docudo ascensor possuir proteo diferencial pode-se afirmar que est assegurada a proteo contra contactos indiretos? A proteo contra contactos indiretos em esquemas de ligao terra do tipo TT (sistema habitualmente utilizado) efetuada pela utilizao de dispositivos diferenciais residuais que podero ser disjuntores ou interruptores com a funo diferencial, no entanto, para que efetivamente a proteo contra contactos indiretos esteja assegurada necessrio verificar se as condies mentao. Estes equipamentos no esto sujeitos a vistoria para serem colocados em servio. No que diz respeito a inspees peridicas, o Decreto-Lei n.o 320/2002 de 28 de dezembro no se aplica a estes equipamentos, logo, no obrigatrio o contrato de manuteno (embora aconselhvel) e as inspees peridicas. Na reviso do Decreto-Lei n.o 320/2002 esta situao ser alterada. H vrias sensibilidades do equipamento disponveis no mercado, normalmente so utilizadas sensibilidades de 30 mA e 300 mA. A tenso limite de contacto a que pode ser submetido o corpo humano, sem que haja dano para a sua sade, e considerando um ambiente seco de 50 V, este valor que serve de referncia (no pode ser ultrapassado). Atendendo Lei de Ohm, V = Rt x DI, se V tem de ser menor do que 50 a expresso fica V < Rt x DI, logo, temos que garantir que a conjugao do valor de Rt e DI garanta a condio. O grande problema que, em grande parte dos casos, no conhecido o valor de Rt por parte da EMA o que faz com que no seja possvel garantir priori a proteo contra contactos indiretos. em que o equipamento atua so compatveis com o nvel de segurana das pessoas. Assim fundamental ter em ateno a: I. Sensibilidade do equipamento (DI); II. Tenso limite de contacto (V); III. Valor da resistncia da terra de proteo (Rt).
40
elevare
PUB
especialista em
Pautando pela exigncia com que atua nos servios que oferece e na eficcia de concretizao dos mesmos, garantimos sempre o respeito e o reconhecimento dos nossos clientes.
comunicao industrial
Formao Revista manuteno Comunicao e Marketing
Webdesign e Artes Grficas
Revista robtica
Workshops e Seminrios Tcnicos
Newsletter e revistas corporativas
Revista renovveis magazine
Revista o electricista
CIE Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. grupo publindstria

Praa da Corujeira, 38 Apartado 3825 4300-144 Porto Telefone: +351 225 899 626/8 | Fax: +351 225 899 629 e-mail: geral@cie-comunicacao.pt
www.cie-comunicacao.pt

O Electricista 42 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O Electricista 42 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

42

n. 42 4. trimestre de 2012 ano 11 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt

elevare elevadores e movimentao de cargas

dados do setor eltrico e eletrnico nacional em 2012

Custdio Pais Dias, Diretor

T. +351 214 256 314 E. marketing.abb@pt.abb.com

Interruptor-seccionador DC de 2 plos at 250A? Absolutamente.

T. +351 214 256 314 E. marketing.abb@pt.abb.com

O portal da Voltimum foi lanado em Portugal em 2008.

A comunidade de profissionais do sector elctrico e a Voltimum Em

www.voltimum.pt Voltimum, muito mais do que um portal para o sector elctrico!

Amb3E associa-se a Projeto 80

Mais informaes em www.projeto80.pt

SEW-EURODRIVEDriving the world

O Mundo em Movimento. Com as Solues de Acionamento da SEW-EURODRIVE.

A Tecnologia de Acionamentos inovadores da SEW-EURODRIVE procurada por todo o mundo.

Exemplo do novo Anexo SL (Quadro 1)

PEDRO LACERDA VALE Consultor

Clusula 3 Clusula 4 Clusula 5 Clusula 6 Clusula 7 Clusula 8 Clusula 9 Clusula 10

O que muda na estrutura da Norma e porqu:

Como deve ficar a ISO 9001/2015:

Quadro de comando Interruptores em caixa de derivao Sinalizao

Sinalizao acstica / luminosa

AVControlo - Material Elctrico, Lda.

Licena temporria de TDT renovada pela ANACOM

Prmio de Melhor Design 2013 na Alemanha

RS Components com microcontroladores energeticamente eficientes

NFPA-APSEI Fire & Security 2012: 3. edio de grande sucesso

SensIQ: Detetor de movimento para paredes e tetos

Ford e Schneider Electric oferecem soluo para o carregamento de veculos eltricos

2 em 1: guiamento linear e proteo de cabos

Conferncia Mais Energia. Mais Eficincia

Greenlee Communications International Fibre Catalogue

Reduza os custos - Aumente a potncia

UPS Green Power 2.0

UPS Green Power 2.0 desde 10 at 400 kVA / Kw

ro reconhecidos com o conceituado rtulo iF na indstria/categoria de atividades profissionais.

III Congresso da LUZ: Ambiente e Sustentabilidade

Siemens apresenta famlia Siveillance no NFPA-APSEI Fire & Security 2012

F.Fonseca felicita a Advantech pelo Prmio iF Product Design Award 2012

3. Edio dos Prmios Qualidade e Inovao no Material Eltrico

ANREEE partilha lista de empresas incumpridoras com IGAMAOT

Misso cumprida e balano positivo na EMAF 2012

Monteiro & Filho analisa potencialidades do mercado moambicano

Cozinhas vanguardistas: acesso flexvel eletricidade graas Mainline

Remodelao eficiente de luminrias em Centros Histricos

Bresimar/Turck com novo sensor RFID de escrita/leitura para aplicaes UHF

Parceria de colaborao consolidada com os clientes

El Corte Ingls de Vila Nova de Gaia

Caixa estanque IP68 com resina PU para imerso total

Compacto sinal de encaminhamento para sistemas de energia

Obter rapidamente 300 metros de cabo sua medida

Converta-se ao piso radiante com a ARFLEX

ADENE e ERSAR apostam na utilizao eficiente dos recursos energticos

Programa de acreditao ATEX 2012

APC by Schneider Electric distingue Parceiros

Novos sinalizadores de alta intensidade da Banner

Solues Siemens reduzem fatura energtica anual da Vodafone

GREENLEE COMUNICAES GLFI 110: Identificador de Fibra tica Ativa

TEV2 distinguida como PME Lder

F.Fonseca apresenta Plano de Formao 2013

Novo catlogo de ferramenta de segurana 2013 da EGA MASTER

ACOESTE: o novo distribuidor da RENNSTEIG em Portugal

RS Components com acordo de distribuio online com a STMicrolectronics