LA HISTORIA DEL INGLS

I.

LENGUA E HISTORIA La esencia de la historia es el cambio que toma lugar en el tiempo. Cualquier cosa que permanece en el tiempo tiene una historia, porque en este mundo de flujos cualquier cosa que dura en el tiempo sufre cambios. Pero historia quiere decir ser significativos, debe tambin haber continuidad. Un pueblo, una nacin, o un lenguaje debe cambiar por un perodo largo tan grandiosamente como para llegar a ser algo vastamente diferente de lo que esto fue desde el comienzo. Pero este gran cambio es la acumulacin de muchos pequeos cambios. En ningn estado en esta historia, la gente, nacin, o lengua es fundamentalmente la misma entidad que esta fue en el estado precedente inmediato, albeit cambiado en detalle. Esto ha preservado su identidad. La preservacin de la identidad a travs de la continuidad de cambio, entonces, caracteriza cosas en las cuales hay una historia. Es ms fcil ver esto en el caso de objetos concretos, como la Gran Pirmide o la urna Keatss Grecian. Su continuidad es fsica; el actual estado de los cuales ellos estn hechos ha durado a travs de los siglos. Su historia es primariamente lo que les ha ocurrido y a su entorno; el cambio que ellos han sufrido ha sido comandado pro el cambio de su medio ambiente, mas que el cambio de su propia naturaleza. En efecto, lo que fascina de Keats sobre la urna es el cambio casi dsjffjdslkfjdklfj de los cambios de generaciones de hombres. Su historia es enteramente lo que puede ser llamado exterior history. Pero que queremos decir con preservacin de identidad cuando nosotros estamos hablando de personas, instituciones, organizaciones? Distinto a la pirmide y la urna, ellos usualmente no preservan identidad fsica. Pero podemos an hablar, por ejemplo, de la historia del Senado de los Estados Unidos, incluso aun si no hay nada fsico con que enlazar la gente que ahora comprise que el cuerpo con el Senado de 1790. Lo que les enlaza es la continuidad de funcin y propsito, y un progreso ordenado de cambio. Un Senador reemplaza a otro, el nmero cambia, el modo de eleccin cambia, el lugar de reuniones cambia, pero ao a ao esta sigue siendo la misma institucin. La historia del lenguaje es de este ltimo tipo. En ningn otro momento dado, la identidad de un lenguaje es la suma total de los hbitos de hablar de quienes lo usan. Pero estos hbitos cambian ao a ao, aun da a da, y por lo tanto el la lengua tambin cambia. Pero la gente aun piensa que ellos estn hablando la misma lengua. Esta identidad persiste en rencor de cambio a travs de las generaciones. Despus de un tiempo los cambios acumulados pueden llegar a ser tan grandes que casi parece un lenguaje totalmente nuevo. Pero la continuidad es tal que muy poca gente esta al tanto de los cambios que ocurren aun en su propio discurso ao a ao. Durante los 1500 o tantos aos de su historia registrada. El ingls ha cambiado tan

grandemente que su forma ms temprana es ininteligible para los hablantes modernos de ingls. Pero en ningn tiempo fue el lenguaje ininteligible de padre a hijo. Ha habido continuidad sin romperse de generacin en generacin. Para el lingista, el aspecto mas importante del ingls es su interior history: la sucesin de los cambios graduales entre nuestro hablar y el del rey Alfred. Pero el ingls ha tenido una historia exterior interesante como tal. Esto ha sido desenraizado y trasplantado; esto ha sido por competir con otras lenguas, una o dos veces pero es su existencia; esta ha sido cuidada a travs de todo el mundo y ha sido tomada de la raz en las tierras y climas muy lejos y muy diferentes de su hogar original. Dejenos primero investigar esta history exterior antes de nosotros lleguemos a considerar la naturaleza y orden de los cambios que constituyen su history interior. II. THE EXTERIOR HISTORY: INDO EUROPEAN, GERMANIC, E INGLES ANTIGUO. El ingles permite a familia indoeuropea de los idiomas, como lo hacen la mayora de los lenguajes de la Europa moderna. Una familia de lenguas es un grupo de lenguas que tienen suficiente en comn con su gramtica, estructura sonora, y vocabulario para soportar la creencia que ellos son variantes divergentes de la misma lengua original. Los cambios continuos pero graduales los cuales constituyen la historia interior de una lengua puede proceder en varias direcciones. Adems, si dos grupos de hablantes de una sola lengua son separados y mantenidos fuera de comunicacin entre uno y otro, cada grupo desarrollar eventualmente su propia versin distintiva de dicha lengua. Cada versin preservar su identidad a travs de la continuidad del cambio, pero despus de que ha pasado tiempo suficiente, las dos versiones sern tan diferentes la una de la otra que sern prcticamente dos nuevas lenguas. Para este tiempo cada lengua usualmente ha adquirido un nombre propio, y el idioma original no existe ms. El proceso es como la divisin por la cual se multiplican las los organismos unicelulares. Cuando una ameba se divide en dos, cada una de las amebas resultantes continua la original, pero ninguna reclama ser la original. Esto es en este sentido, ms que el original uno, que podemos decir que una lengua desciende de otra. En este sentido el Ingls, tan pronto como el Alemn, Frances, Ruso, Griego, Persa, Hindi, y muchos otros idiomas son descendientes de una hipottica lengua Proto Indo-Europea, hablada hace cuatro o cinco mil aos en el rea nor-central de Europa. Desde que la gente hablaba Proto Indio Europeo, quien quiera que ellos hayan sido, no tenan sistema de escritura, no hay registros de como era esa lengua. Pero los estudiosos han sido capaces de construir muchas de sus caractersticas estudiando y comparando el registro ms antiguo de varias lenguas formando la familia Indio Europea. Esta laboriosa y dolorosa misin comparativa de reconstruccin es uno de los ms grandes logros de los lingitstas del siglo XIX y XX. Esta an continua como la nueva evidencia que viene desde el desciframiento del hitherto no leble, sistemas de escritura como el Hitita y en Minoan. Pero es ciertamente que nosotros nunca tendremos evidencia directa del Proto Indo Europeo en s mismo. Aunque no sepamos mucho sobre sus hablantes. Pero sabemos que la lengua lleg a ser hablada a lo largo de toda un rea tan larga para permitir intercomunicacin entre todos sus hablantes.

Hay variaciones regionales, dialectos locales, y eventualmente lenguas distintivas, muchos de los cuales se dividen en dos familias de lenguas. Hay ocho principales familias de lenguas dentro de la larga familia Indo Europea, todas ellas representadas por lenguas vivas. Ellas son las siguientes: 1. Indo Iran: El cual incluye las lenguas, Veda clsico y el Sanscrito literario, al igual que otras lenguas vivas de la Pesia e India. Otro grupo grande e importante de lenguas hablados en India, la familia Dravidian, no son Indo-Europeos de origen, pero representa la supervivencia de idiomas hablados antes de la versin hind de la versin IndoEuropea esparcida por la India. 2. Helnica: La que incluye las lenguas antiguas y modernas y los dialectos de los territorios griegos, tales como: Creta, Rodas, las islas del mar Egeo, y las reas del sur de Italia y Sicilia. 3. Itlica: De la cual el principal miembro es el latn y la familia de lenguas, llamadas lenguas romances, las cuales han desarrollado del latn hablado en varias partes del imperio romano. 4. Celta: Del cual sus miembros modernos son las lenguas no inglesas de Irlanda, Gales y las tierras altas de Escocia, y la lengua no francesa de Britania. Gallic, la lengua de Caesars Gaul, fue la lengua celta que no tiene descendientes lingsticos modernos. 5. 6. 7. 8. III. Balto-Slavica Alemana Armenia Albana