Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes das mquinas pr medio das partes no rotativas.

Parte 3: Mquinas industriais com energia nominal acima de 15 KW e velocidade de operao nominal entre 120 RPM e 15000 RPM quando medidas em carcaa. 1) Objetivo Critrio da vibrao dada nessa parte da ISO 10816 funciona para as mquinas, turbinas a vapor ou eltricas, com energia nominal acima de 15 KW e velocidade de operao nominal entre 120 RPM e 15000 RPM. As mquinas cobertas pr essa parte da ISO 10816 so: - turbinas a vapor ate 50 MW - turbinas a vapor com energia maior que 50 MW e velocidades abaixo de 1500 RPM ou acima de 3600 RPM. - compressores - turbinas industriais a gs com energia acima de 3 MW - bombas centrifugas, - geradores - motores eltricos de qualquer tipo - ventiladores, porm no os feitos com material de metal extra-leve Abaixo esto as mquinas esclusas dessa parte da ISO 10816: - geradores de turbinas a vapor presas ao cho com energia maior que 50 MW e velocidades de 1500 rpm, 1800 rpm, 3000 rpm e 3600 rpm. - turbinas a gs com poder maior que 3 MW - mquinas com poder de gerao hidrulico e bombas hidrulicas - mquinas acompanhadas de mquinas recprocas - bombas recprocas - compressores recprocos - moto-bombas submersas - turbinas a gs O critrio para essa parte da ISO 10816 funciona para medies em carcaa das vibraes tiradas em procedimentos, pedestais de procedimentos, ou mquinas abaixo de condies normais de operao sem a velocidade desejada da operao nominal. Esta parte da ISO 10816 abrange as mquinas que devem ter elementos rotativos ou engrenagem mas que no se endeream-se ao diagnstico das avaliaes das condies dessas engrenagens ou elementos rotativos. O critrio aplicvel somente para as vibraes produzidas pelas mquinas, e no pelas vibraes transmitidas as mquinas por elementos externos.

2) Referencias das normas Os padres a seguir contm condies que, entre referencias nesse texto, constituem condies dessa parte da ISO 10816. No tempo em que foram publicados, as edies indicadas eram validas. Todos os padres so sujeitos a revises, e acordos baseados nessa parte da ISO 10816 so encorajados a investigar a possibilidade de fazer funcionar as mais recentes edies das condies indicadas abaixo. Membros do IEC e ISO mantm registros dos padres internacionais usados atualmente. ISO 496: 1973 Dirigindo e mquinas sendo dirigidas - altura do eixo ISO 2954: 1975 Vibrao mecnica de mquinas de rotao e recprocas ISO 7919-3: 1996 Vibrao mecnica de mquinas no recprocas - Medio da rotao de eixos e avaliao dos critrios ISO 10816-1: 1995 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 1: Ajuda geral ISO 10816-2: 1996 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 2: Grande geradores de turbinas a vapor ligadas ao cho em excesso de 50 MW ISO 10816-4: 1996 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 4: Partes de turbinas a gs excluindo-se os derivativos para avies ISO 10816-5: 1996 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 5: Partes de mquinas em gerao de energia eltrico e bombas ISO 10816-6: 1995 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Mquinas recprocas com energia acima de 100 KW 3) Procedncia de medio e condies operacionais 3.1) Equipamentos para medio Os equipamentos de medio tem de ser capazes de medir vibrao em rpm com plana sensibilidade com um raio de freqncia de 10 Hz at 1000 Hz de acordo com os requerimentos da ISO 2954. Dependente do critrio de vibrao, isto deve requerer as medies do local ou velocidade ou a combinao desses (veja ISO 10816-1). Entretanto, para as mquinas com velocidade prximos ou abaixo de 600 rpm, o limite abaixo da freqncia da plana sensibilidade, os limites no devem de ser maior do que 2 Hz. NOTA1: Se o equipamento de medio tambm usado para usos de diagnstico, um mais alto limite de freqncia maior que 1000Hz deve ser necessrio.

Deve se ter cuidado para garantir que o sistema de medio no seja influenciado pelos fatores ambientais como: variaes de temperatura campo magntico campo de som variaes de energia Tamanho do cabo do transdutor Orientao do transdutor Ateno particular deve ser dada para se ter certeza de que a vibrao dos transdutores esto corretamente montadas e que montagens no denegrirem a certeza dessas medies.

3.2) Locais de medio As medies sero geralmente feitas nas partes expostas carcaa das mquinas que esto acessveis. Tem que se tomar cuidado para se garantir que as medies represente as vibraes no local do rolamento da mquina, e que no inclua nenhuma ressonncia ou amplificao. Os locais e direes das anlises de vibrao devem ser aqueles que representem sensibilidade adequada e a fora dinmica das mquinas. Tipicamente, isto vai requerer duas ortogonais medies nas locaes em cada um dos pedestais, como mostram as figuras 1 e 2. Os transdutores devem ser postos em qualquer ngulo nos pedestais da mquina. As direes vertical e horizontal so geralmente preferidas para mquinas montadas horizontalmente. Para mquinas montadas verticalmente ou inclinadas, o local que d o mximo de leitura das vibraes, geralmente na direo dos eixos elsticos, deve de ser um deles o usado (veja 5.1.3). O local e direo especifico deve de ser registrado com a anlise. Um simples transdutor pode ser usado no pedestal ou no mancal em lugar do par tpico do transdutor ortogonal; com um par de transdutores ortogonais; se possvel saber de forma adequada as informaes de magnitude das vibraes da mquina. Entretanto, ateno deve ser observada quando avaliando a vibrao com o uso de um simples transdutor na medio de avies, desde que o avio pode no ter sido orientado para apresentar uma aproximao racionvel para o mximo valor do avio.

3.3) Monitorizao continua e no continua

 comum, em grandes ou criticas mquinas de se instalar uma instrumentao para a monitorizao continua dos valores da vibrao em lugares importantes de medio. Para muitas mquinas, principalmente para aquelas de pequeno tamanho ou energia, a monitorizao continua das vibraes no necessariamente usado. Mudanas em desbalanceamento, alinhamento, na performance do mancal, etc. pode ser detectado com segurana suficiente com peridicas anlises com permanentemente instalados ou instrumentos manuais. O uso de computadores para anlises e avisos contra mal funcionamento est tambm se tornando mais comum. 3.4) Condies operacionais As medies devem ser tiradas para fora quando o rotor e o mancal principal alcanarem o seu passo normal de operao e temperatura e com a mquina funcionando dentro das condies especificadas, como por exemplo na velocidade, voltagem, presso, fluxo e carga. Em mquinas com variao de velocidade e carga, as medies devem ser feitas em todas as condies que se esperam da mquina Por um tempo prolongado. O valor mximo da medio dentro dessas condies deve ser considerado o representante da severidade da vibrao. Se a anlise da vibrao maior do que a quantidade aceitvel e o excesso das vibraes suspeito, medies devem de ser feitas com a mquina desligada para determinar o grau da influencia externa. Se as vibraes com a mquina desligada maior do que 25% do valor medido quando a mquina estava funcionando, uma ao corretora deve ser necessria para reduzir os efeitos das vibraes. NOTA2 - Em alguns casos o efeito das vibraes pode ter sido anulado pelo espectro da anlise ou pela eliminao da rea externa de proteo. 4) Classificao das mquinas Nessa parte da ISO 10816, a severidade da vibrao vai ser classificada de acordo com os parmetros a seguir: - tipo da mquina - ritmo da energia, altura do eixo - ajuda ao sistema de flexibilidade

4.1) Classificao de acordo com o tipo da mquina, ritmo de energia ou altura do eixo

Diferenas significativas no designe, tipo ou mancal e suporte as estruturas requerem uma separao entre diferentes grupos de mquinas (para altura do eixo H, veja ISO 496): Grupo 1: Grande mquinas com energia acima de 300 KW, mquinas eltricas com altura do eixo H igual ou maior do que 315 mm. Estas mquinas normalmente tem mancal. O limite de operao ou velocidade nominal relativamente largo e tem como limites de 120 rpm at 15000 rpm. Grupo 2: Mquinas de tamanho mdio com uma energia de 15 KW at 300 KW; mquinas eltricas com altura do eixo de igual a 160 mm at 315 mm. Estas mquinas normalmente possuem um mancal cilndrico e velocidade de operao acima de 600 rpm. Grupo 3: Bombas com rotor multiestgio e com difusor separado - centrifugo, fluxo misturado e fluxo no eixo - com energia acima de 15 KW. Mquinas desse grupo podem ter manga ou elementos (mancal) rotativo. Grupo 4: Bombas com rotor multiestgio e com um difusor integrado - centrifugo, fluxo misturado e fluxo no eixo - com energia acima de 15 KW. Mquinas desse grupo podem ter elementos (mancal) rotativos. Mquinas desses quatro grupos podem ter eixos na horizontal, vertical ou inclinado, e eles podem ser montados em suportes rgidos ou flexveis. NOTAS 3 - A altura do eixo H de uma mquina definido no ISO 496 como sendo a distancia, medida na mquina pronta para ser entregada, entre o centro da linha do eixo e a base plana da mquina (veja figura 1) 4 - A altura do eixo de uma maquina sem ps, ou uma mquina com um aumento de ps, ou qualquer mquina vertical, para ser tomada como a altura do eixo de uma mquina na mesma bsica estrutura, mas do eixo p-montado na horizontal. Quando a estrutura desconhecida, metade do dimetro da mquina deve ser usado.

4.2) Classificao de acordo com a flexibilidade do suporte. Duas condies so usadas para se classificar a flexibilidade do conjunto do suporte nas direes especficas: suporte rgido suporte flexvel

Estas condies de suporte so determinadas pela relao entre a mquina e a flexibilidade da fundao. Se a mais baixo de todas as naturais freqncias da mquina combinada e seu sistema de suporte na direo da anlise maior do que a sua principal excitao de freqncia (isto na maioria dos casos da freqncia de rotao) por pelo menos 25%, ento o sistema de suporte pode ser considerado rgido na direo. Todos os outros sistemas de suporte devem ser considerados flexveis. Como exemplos tpicos, motores eltricos grandes e de tamanho mdio, a maioria com baixa velocidade, deveria normalmente ter suportes rgidos, e geradores-turbo ou compressores com energia maior do que 10 MW e mquinas em vertical deveria geralmente ter suportes flexveis. Em alguns casos, o sistema de suporte pode ser rgido em uma direo da anlise e flexvel na outra. Por exemplo, a mais baixo de todas as naturais freqncias na direo vertical pode ser bem acima da principal excitao de freqncia, enquanto a natural freqncia na horizontal pode ser considerada menor. Este sistema pode ser rgido na vertical mas flexvel na horizontal. Nesses casos, a vibrao deve ser avaliada de acordo com a classe do suporte. Se a classe do sistema mquina-suporte no pode ser rapidamente determinada por desenhos e clculos, ela deve ser determinada por teste. 5) Avaliao ISO 10816-1 d uma descrio geral dos dois critrios de avaliao usados para acessar a severidade da vibrao em vrias classes de mquinas. Um critrio consiste na magnitude das vibraes observadas; o segundo considera as mudanas de magnitude, indiferente se eles cresceram ou decresceram. 5.1) Critrio 1: Magnitude das Vibraes Este critrio preocupado em definir os limites para a magnitude das vibraes consistentes com uma aceitvel dinmica de cargas no mancal e aceitvel transmisso de vibraes na mediao da estrutura de suporte e a fundao. O mximo da magnitude da vibrao observado em cada mancal ou pedestal acessado contra a avaliao das zonas para a classe do suporte. As zonas de avaliao tem sido estabelecidas pela experincia internacional.

5.1.1) Zonas de avaliao As zonas de avaliao a seguir so definidas para permitir a taxa qualitativa das vibraes de uma dada mquina e providenciar linhas de ajuda em possveis aes. Zona A: As vibraes de uma nova mquina comissionada deveria normalmente cair dentro dessa zona. Zona B: Mquinas com vibraes dentro dessa zona so normalmente consideradas aceitveis para um longo tempo de operao aceitvel.

Zona C: Mquinas com vibraes dentro dessa zona so normalmente consideradas no satisfatrias para operaes contnuas de longo termo. Geralmente, a mquina pode ser operada por um tempo limitado nessa condio at que aparea uma oportunidade adequada para uma ao remediada. Zona D: Os valores da vibrao nessa zona so normalmente consideradas suficientemente severo para se causar um dano em uma mquina. Valores numricos assinalados para extremos dessas zonas no so tencionados como uma especificao aceita, o que deve ser feita entre um acordo entre o fabricante da mquina e o seu comprador. Entretanto, esses valores do ajuda para garantir que a grande maioria das deficincias e requerimentos no realsticos sejam evitados. Em certos casos, pode haver partes especficas de uma mquina que pode requerer um extremo diferente nos valores das zonas (para maior ou menor) a serem usadas. Nesses casos, normalmente necessrio, em particular, confirmar que a mquina no est em perigo por estar operando com um valor de vibrao acima do aceito. 5.1.2)Limites das zonas de avaliao Os valores dos grupos que so dadas acima so baseados nos valores mximos de velocidade e localizao quando as anlises so feitas de dois transdutores radiais orientados ortogonalmente. Por isso, quando usados essas zonas, quanto maior cada um dos valores analisados de dois transdutores em cada anlise deve ser usado. Quando os valores mximo analisado de velocidade e localizao so comparados com os correspondentes valores dos grupos 1, 2, 3 e 4, a severidade da zona que mais restritiva deve ser usada.

5.1.3) Vibrao do eixo No comum se fazer a anlise da vibrao do eixo no principal mancal do carregador de carga radial durante um monitorizao contnua da operao. Essas anlises so primeiramente usados durante uma observao peridica da vibrao ou para diagnsticos. Certas falhas so mais fceis de serem detectadas na direo do eixo. Especficos critrios das vibraes do eixo so no momento dados no caso de mancais onde as vibraes do eixo correlacionam com as pulsaes do eixo que podem causar estragos para a superfcie dos carregadores de carga do eixo. Os critrios dos grupos 1, 2, 3 e 4 funcionam para as vibraes radiais de todos os mancais e de todas as vibraes do eixo em mancais. 5.1.4) Vibrao de bombas Os critrios dos grupos 3 e 4 funcionam para operaes do fluxo da bomba. Maiores valores de vibrao podem ocorrer em outro do que as condies de fluxo por causa do aumento das foras hidrulicas em fluxo parcial. Esses valores podem ser

permitidos para operaes de pequeno termo, mas pode causar estragos ou vestir acelerado durante perodos sustentados. Valores ALARM e TRIP devem ser ajustados de acordo com o baseado por experincia. Para instalao de bombas, importante que um cuidado especial seja tomado para que no ocorra ressonncias no sistema de tubulao e na fundao com uma freqncia de excitao normal, (exemplo - 1 ou 2 vezes a freqncia de rotao) porque a ressonncia pode causar uma vibrao excessiva. 5.2) Critrio II: mudanas na magnitude da vibrao Este critrio d uma taxa de mudana na magnitude de vibrao de um antigo valor de referencia j estabelecido. Uma diferena significativa na magnitude de vibrao pode ocorrer, o que requer alguma ao ainda que a Zona C do critrio I ainda no tenha sido alcanado. Esta diferena pode ser instantnea ou progressiva com o tempo e pode indicar um estrago incipiente ou qualquer outra irregularidade. O critrio II especificado na base da mudana da magnitude da vibrao ocorrendo dentro de uma condio de operao. A condio de operao deveria de ser interpretada para incluir pequenas mudanas na energia da mquina ou condio operacional. Quando o critrio II aplicado, a anlise de vibrao sendo comparada deve ser tomada na mesma locao e orientao do transdutor, e aproximadamente dentro das mesmas condies de operao da mquina. Diferenas bvias na magnitude normal da vibrao, indiferentemente da sua quantidade normal, deve ser investigada para que as situaes de perigo sejam anuladas. Quando um aumento ou diminuio na magnitude da vibrao excede 25% no maior valor da Zona B, como definido nos grupos 1, 2, 3 e 4, esta diferena deve ser considerada significante, particularmente se elas forem de repente. Investigaes no diagnstico devem ento ser iniciadas para se ter certeza da razo para a mudana e para determinar quais as prximas aes so apropriadas.

NOTA 5: O valor de 25% providenciado como sendo uma ajuda para uma mudana na magnitude de vibrao, mas outros valores podem ser usados com a experincia em uma mquina especfica, uma mais larga desviao pode ser permitida para algumas bombas. 5.3) Limites Operacionais Para uma operao de longo-termo, prtica comum estabelecer os limites operacionais da vibrao. ALARME: para providenciar um aviso de que um definido valor de vibrao esta sendo alcanado ou uma mudana significante esta ocorrendo, e que uma ao imediata deve ser necessria. Em geral, se uma situao de ALARME ocorre, a operao pode continuar por um perodo enquanto as investigaes esto sendo feitas para identificar a razo para a mudana de vibrao e definir uma ao necessria a ser feita.

FALHA: para especificar a magnitude da vibrao alm do que o mximo que a operao pode fazer antes que ocorra um dano. Se o valor de FALHA ultrapassado, ao imediata deve ser feita para reduzir a vibrao da mquina ou a mquina deve ser desligada. Diferente limites de operao, refletindo diferenas na dinmica e no suporte, deve ser especificado para diferente posies e direes da anlise. 5.3.1) Tipos de ALARMES Os valores de ALARME podem variar consideravelmente, para cima ou para baixo, por mquinas diferentes. Os valores escolhidos sero normalmente feitos relativos para os valores da linha de base determinados pela experincia para a posio ou direo da anlise para uma mquina particular. recomendvel que o valor do ALARME seja colocado maior do que a linha de base por uma quantidade igual a 25% do limite superior da zona B. Se a linha de base baixa, o ALARME deve ser abaixo zona C. Quando no existe uma linha de base colocada (por exemplo em uma mquina nova) o ALARME inicial deve ser baseado ou na experincia de outras maquinas iguais ou relativo aos aceitos aos valores. Depois de um perodo de tempo, o valor da linha de base vai ser estabilizado e o ALARME deve ser ajustado de acordo. recomendado que o valor do ALARME normalmente no ultrapasse 1,25 vezes o limite superior da Zona B. Se a mudana da linha de base (por exemplo depois da inspeo da mquina), o ALARME deve ser revisado de acordo.

5.3.2) Tipos de FALHA Os valores de FALHA so geralmente relacionados com a integridade mecnica da mquina e ser dependente em qualquer designe especfico que tem sido introduzido para cancelar a mquina de aceitar foras dinmicas anormais. Esses valores usados sero, por esse motivo, geralmente o mesmo para todas as mquinas de designe similar e no poderia normalmente estar relacionado com o valor da linha de base usado para o ALARME. Isso pode, entretanto, ser diferente para mquinas de designe diferente e no possvel dar uma ajuda clara para valores absolutos de FALHA. Em geral, o valor de FALHA vai ser dentro da zona C ou D, mas no recomendvel o valor de FALHA ultrapassar 1,25 vezes o limite mximo da zona C. 5.4) Procedncias suplementares/critrio A anlise e a avaliao da vibrao da mquina dada nesta parte da ISO 10816 pode ser suplementada pela anlise da vibrao do eixo e o critrio aplicado na ISO 79193. importante reconhecer que no existe um simples caminho de se relatar um local de rolamento no mancal para uma vibrao no eixo, ou vice e versa. A diferena entre uma

anlise de um eixo absoluto e a anlise de uma anlise relativa relacionada com a vibrao no mancal mas no pode ser numericamente igual a isso por causa da diferenciao nas fases do ngulo. Ento, quando o critrio dessa parte da ISO 10816 e aqueles da ISO 7919-3 so aplicados na taxa da vibrao da mquina, as anlises de vibrao do eixo independente e do pedestal devem ser feitas. Se a aplicao de um desses critrios leva para diferentes taxas de severidade da vibrao, mais restritiva a zona de classificao considerada para se funcionar. 5.5) Avaliao baseada na informao das vibraes no vetor A avaliao considerada nessa parte da ISO 10816 limitada para a vibrao sem referencia da freqncia dos componentes ou fase. Isso vai, na maioria dos casos, ser adequado para a aceitao dos testes e para a monitorizao da operao. Entretanto, para uma monitorizao de condio de longo termo e para os diagnsticos, o uso das informaes das vibraes no vetor particularmente necessrio para detectar e definir mudanas no estado da dinmica da mquina. Em alguns casos, essas mudanas no iro ser detectadas quando usadas somente para a anlise de vibrao (veja, por exemplo, ISO 10816-1). Fase - e freqncia - relacionado com as informaes das vibraes usado mais e mais vezes para a monitorizao e o diagnstico. A especificao desse critrio, entretanto, est alm do que o objetivo presente nesta parte da ISO 10816.

Vibrao mecnica - avaliao das vibraes da mquina em partes no rotativas

Parte 4: Turbinas a gs e partes excluindo-se derivativos para avies 1) Objetivo Os critrios de vibrao dados nessa parte da ISO 10816 dada para as partes das turbinas a gs de grande porte. Derivativos para turbinas a gs de avies (incluindo as turbinas a gs com propriedades de dinmica similares aquelas aos derivativos de avies) esto esclusas dessa parte da ISO 10816. Grandes diferenas existem entre esses dois tipos de turbinas, por exemplo, na flexibilidade, no designe do mancal, no rotor, no peso e na montagem da estrutura. necessrio se estabelecer critrios diferentes para separar esses dois tipos de turbina. Essa parte da ISO 10816 se aplica somente para as turbinas a gs de grande porte usados nas aplicaes da parte eltrica e mecnica cobrindo um raio de energia acima de

3MW e um raio de velocidade entre 3000 rpm e 20000 rpm. Isso inclui turbinas a gs diretamente acopladas com outros motores como as turbinas a vapor e qualquer equipamento no includo a lista abaixo. Os motores abaixo esto excludos desta parte da ISO 10816: turbinas a gs com energia menor ou igual a 3 MW (veja ISO 10816-3); turbinas a vapor acopladas e geradores com energia menor ou igual a 50 MW (veja ISO 10816-3); turbinas a vapor acopladas e geradores com energia acima de 50 MW (veja ISO 10816-2) compressores acoplados (veja ISO 10816-3) O critrio dessa parte da ISO 10816 aplicvel na anlise de vibrao no mancal ou pedestal das turbinas a gs e seus equipamentos usando o fluido-filme do mancal. Eles assumem que a anlise so em carcaa os valores tirados abaixo da normal condio de operao. Essa parte da ISO 10816 abrange mquinas que podem ter engrenagem ou elementos rotativos mas no se endeream a avaliao de condio dessas engrenagens ou elementos rotativos. Se apropriado, a vibrao da engrenagem pode ser inclusa em uma futura edio dessa parte da ISO 10816. Vibraes de engrenagem atualmente apresentada na ISO 10816-2.

2) Referencias das normas Os padres a seguir contm condies que, entre referencias nesse texto, constituem condies dessa parte da ISO 10816. No tempo em que foram publicados, as edies indicadas eram validas. Todos os padres so sujeitos a revises, e acordos baseados nessa parte da ISO 10816 so encorajados a investigar a possibilidade de fazer funcionar as mais recentes edies das condies indicadas abaixo. Membros do IEC e ISO mantm registros dos padres internacionais usados atualmente. ISO 7919-3: 1996 Vibrao mecnica de mquinas no recprocas - Medio da rotao de eixos e avaliao dos critrios - Parte 4: Partes de turbinas a gs ISO 8579-2: 1993 Aceitao do cdigo de engrenagens - Parte 2: Determinao das vibraes mecnicas das unidades de engrenagem durante uma aceitao de teste ISO 10816-1: 1995 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 1: Ajuda geral ISO 10816-2: 1996 Vibrao Mecnica - Avaliao das vibraes da mquina por medio das partes no rotativas - Parte 2: Grande geradores de turbinas a vapor ligadas ao cho em excesso de 50 MW ISO 10816-3: 1996 Vibrao Mecnica - Avaliao da vibrao da mquina com anlises em partes no rotativas - Parte 3: Mquinas industriais com energia nominal acima de 15 KW e velocidade nominal entre 120 rpm e 15000 rpm quando medidos em carcaa. 3) Procedncia de anlise

A procedncia de anlise e instrumentao deve se igualar com os requerimentos gerais da ISO 10816. Para turbinas a gs, o sistema de anlise usado deve ser capaz de medir a vibrao sobre a freqncia de 10 Hz at ao menos seis vezes a maior rotao da freqncia do eixo. Se, entretanto, a instrumentao tambm para ser usada para diagnsticos de uma freqncia mais larga e/ou um espectro de anlise pode ser necessrio. A locao da anlise de vibrao deve ser tal para que provenham de uma adequada sensibilidade para as foras dinmicas mas no totalmente influenciada pelas foras externas como a vibrao da combusto, a vibrao da engrenagem, etc. Tipicamente, isso vai necessitar uma anlise em duas direes ortogonais em cada mancal ou pedestal, como mostra a fig. 2. Ainda que os transdutores podem ser colocados em qualquer direo angular no mancal ou pedestal, as direes vertical e horizontal so preferidas. Um simples transdutor pode ser usado no mancal ou no pedestal no lugar do mais tpico par de transdutores ortogonais se sabido que provem uma adequada informao na magnitude da vibrao da mquina. Em geral, entretanto, ateno deve ser observada em avaliar a vibrao dada por um simples transdutor em uma anlise plana desde que isto pode no ser orientado a prover uma aproximao razovel do valor mximo da anlise plana.

As caractersticas do sistema de anlise devem ser sabidas para se evitar os efeitos das caractersticas ambientais como: - variao de temperatura - campo magntico - campo de som - variao de energia - tamanho do cabo do transdutor -orientao do transdutor ateno particular deve ser dado para garantir que a vibrao-sensao dos transdutores esto corretamente montados e que eles no denegrirem a certeza das anlises. 4) Avaliao ISO 10816-1 d uma descrio geral dos dois critrios de avaliao usados para acessar a severidade da vibrao em vrias classes de mquinas. Um critrio consiste na magnitude das vibraes observadas; o segundo considera as mudanas de magnitude, indiferente se eles cresceram ou decresceram. 4.1) Critrio I: magnitude de vibrao Este critrio preocupado em definir os limites para a magnitude das vibraes consistentes com uma aceitvel dinmica de cargas no mancal e aceitvel transmisso de vibraes na mediao da estrutura de suporte e a fundao. O mximo da magnitude da vibrao observado em cada mancal ou pedestal acessado contra quatro zonas estabelecidas por experincia internacional. A magnitude mxima da vibrao analisada definida como sendo a severidade da vibrao.

4.1.1) Zona de avaliao As zonas de avaliao a seguir so definidas para permitir a taxa qualitativa das vibraes de uma dada mquina e providenciar linhas de ajuda em possveis aes. Zona A: As vibraes de uma nova mquina comissionada deveria normalmente cair dentro dessa zona. Zona B: Mquinas com vibraes dentro dessa zona so normalmente consideradas aceitveis para um longo tempo de operao aceitvel. Zona C: Mquinas com vibraes dentro dessa zona so normalmente consideradas no satisfatrias para operaes contnuas de longo termo. Geralmente, a mquina pode ser operada por um tempo limitado nessa condio at que aparea uma oportunidade adequada para uma ao remediada. Zona D: Os valores da vibrao nessa zona so normalmente consideradas suficientemente severo para se causar um dano em uma mquina.

Valores numricos assinalados para extremos dessas zonas no so tencionados como uma especificao aceita, o que deve ser feita entre um acordo entre o fabricante da mquina e o seu comprador. Entretanto, esses valores do ajuda para garantir que a grande maioria das deficincias e requerimentos no realsticos sejam evitados. Em certos casos, pode haver partes especficas de uma mquina que pode requerer um extremo diferente nos valores das zonas (para maior ou menor) a serem usadas. Nesses casos, normalmente necessrio, em particular, confirmar que a mquina no est em perigo por estar operando com um valor de vibrao acima do aceito. 4.1.2) Limites para a zona de avaliao Valores para os limites das zonas so dadas na tabela A1. Os valores das vibraes dos limites das zonas foram estabelecidos por valores representativos dada pelos fabricantes e os consumidores das mquinas. Desde que os valores foram se alargando, os valores das zonas devem ser considerados somente como ajuda. Os valores da tabela A1 funcionam para as anlises de vibrao tiradas dentro de uma condio de operao com velocidade limitada. Deve ser notado, entretanto, que as vibrao das turbinas a gs podem ser influenciados pela montagem do sistema e um arranjo acoplado das mquinas. Essa parte da ISO 10816 no d avaliaes diferentes dos valores das zonas para turbinas a gs dirigidas por partes montadas em fundaes flexveis ou rgidas. Isso pertence a ISO 7919-4 que cuida das vibraes do eixo para a mesma classe das mquinas. Entretanto a ISO 7919-4 deve ser revisada no futuro para dar critrios diferentes para as partes montadas das turbinas a gs em fundaes de concreto e aqueles montados mais leves fundaes de metal, se anlises adicionais nesses tipos de mquinas mostrarem ser necessrios. O parmetro da anlise comumente usado para se taxar a severidade da vibrao a velocidade. Na tabela A1 apresenta a avaliao dos limites de zona so baseados em

RMS, na anlise de velocidade. Em muitos casos, entretanto, era comum se analisar a vibrao com instrumentos escalados para ler o pico ao invs de RMS nos valores de velocidade. Se a onda da vibrao basicamente sinusodal, uma simples relao existe entre os valores de pico e RMS e os valores dos limites da zona na tabela A1 deve ser expressada valores de zero ao pico multiplicando por #2.. Para turbinas a gs, comum para a vibrao ser predominante na freqncia de funcionamento da mquina. Para casos como esse e quando o valores de pico so melhores do que RMS da vibrao sendo analisada, uma tabela equivalente a tabela A1 pode ser construda. Os limites da zona da tabela A1 so multiplicados pelo fato #2 para produzir uma tabela equivalente para taxar o pico da severidade da vibrao. Alternadamente o valor do pico da anlise da vibrao deve ser divido por #2 e julgado contra o critrio de RMS da tabela A1.

4.1.3) Anlise do eixo No comum se fazer a anlise da vibrao do eixo no principal mancal do carregador de carga radial durante um monitorizao contnua da operao. Essas anlises so primeiramente usados durante uma observao peridica da vibrao ou para diagnsticos. Quando a vibrao do eixo analisada em uma mancal do eixo, a severidade ser julgada usando os mesmos critrios para a vibrao radial. 4.2) Critrio II: mudanas na magnitude da vibrao Este critrio d uma taxa de mudana na magnitude de vibrao de um antigo valor de referencia j estabelecido. Uma diferencia significativa na magnitude de vibrao pode ocorrer, o que requer alguma ao ainda que a Zona C do critrio I ainda no tenha sido alcanado. Esta diferena pode ser instantnea ou progressiva com o tempo e pode indicar um estrago incipiente ou qualquer outra irregularidade. O critrio II especificado na base da mudana da magnitude da vibrao ocorrendo dentro de uma condio de operao. Tais condies permitem pequenas diferenas em variveis como o gerador de energia em velocidade de operao. Quando o critrio II aplicado, as anlises de vibrao sendo comparadas devem ser tomadas na mesma 4.3) Limites operacionais Para uma operao de longo-termo, prtica comum estabelecer os limites operacionais da vibrao. ALARME: para providenciar um aviso de que um definido valor de vibrao esta sendo alcanado ou uma mudana significaste esta ocorrendo, e que uma ao imediata deve ser necessria. Em geral, se uma situao de ALARME ocorre, a operao pode

continuar por um perodo enquanto as investigaes esto sendo feitas para identificar a razo para a mudana de vibrao e definir uma ao necessria a ser feita. FALHA: para especificar a magnitude da vibrao alm do que o mximo que a operao pode fazer antes que ocorra um dano. Se o valor de FALHA ultrapassado, ao imediata deve ser feita para reduzir a vibrao da mquina ou a mquina deve ser desligada. Em ordem para se fazer uma investigao na unidade em condies de funcionamento mas gradualmente chegando para uma vibrao de valor de FALHA, aes devem ser tomadas, como a reduo na carga e velocidade, para estabilizar a vibrao para uma constante ou um valor menor.

4.3.1) Tipos de alarme Os valores de ALARME podem variar consideravelmente, para cima ou para baixo, por mquinas diferentes. Os valores escolhidos sero normalmente feitos relativos para os valores da linha de base determinados pela experi6encia para a posio ou direo da anlise para uma mquina particular. recomendvel que o valor do ALARME seja colocado maior do que a linha de base por uma quantidade igual a 25% do limite superior da zona B. Se a linha de base baixa, o ALARME deve ser abaixo zona C. quando no existe uma linha de base colocada (por exemplo em uma mquina nova) o ALARME inicial deve ser baseado ou na experincia de outras maquinas iguais ou relativo aos aceitos aos valores aceitados. Depois de um perodo de tempo, o valor da linha de base vai ser estabilizado e o ALARME deve ser ajustado de acordo. recomendado que o valor do ALARME normalmente no ultrapasse 1,25 vezes o limite superior da Zona B. Se a mudana da linha de base (por exemplo depois da inspeo da mquina), o ALARME deve ser revisado de acordo. Diferentes operaes de ALARME podem ento existir para diferentes mancais, diferentes reflexes em dinmica e suporte de qualidade do mancal. Um exemplo de estabilizao de ALARME dado no anexo B. 4.3.2) Tipos de FALHA Os valores de FALHA vo geralmente se relacionar com a integridade mecnica da mquina. Os valores usados sero, por isso, geralmente os mesmos para todas as mquinas de designe similar e poderia normalmente ser relacionados para os valores de operao normal usados para os tipos de ALARME. Pode haver, entretanto, diferenas para mquinas de designe diferente e por isso no possvel das ajudas certas para valores absolutos de FALHA. Em geral, os valores de FALHA sero dentro da zona C ou D, mas recomendado que o valor de FALHA no deveria ultrapassar 1,25 vezes o limite mximo da zona C. Entretanto, experincias com um tipo especfico de mquina pode ser prescrevido com um valor diferente.

4.4) Procedncias/critrios suplementares A anlise e avaliao da vibrao dada nessa parte da ISO 10816 deve ser suplementado ou trocado pela anlise de vibrao do eixo em acordo com a ISO 7919-4. importante reconhecer que no existe um jeito simples de relacionar a vibrao do mancal com a vibrao do eixo, e vice e versa. A diferena entre a anlise do eixo absoluto e a do eixo relativo relacionado com a vibrao do mancal mas pode no ser numericamente igual a essa anlise por causa das diferenas das fases dos ngulos. Ento, quando o critrio dessa parte da ISO 10816 e aqueles da ISO 7919-4 so aplicados nas taxas da vibrao da mquina, a anlise de vibrao do eixo independente e do pedestal devem ser feitas. Se a aplicao dos critrios diferentes levam para taxas diferentes de severidade da vibrao, mais restritiva a zona de classificao geralmente aplicada considerada para funcionar. 4.5) Avaliao baseada na informao do vetor da vibrao A avaliao considerada nessa parte da ISO 10816 limitada para a vibrao sem referencia da freqncia dos componentes ou fase. Isso vai, na maioria dos casos, ser adequado para a aceitao dos testes e para a monitorizao da operao. Entretanto, para uma monitorizao de condio de longo termo e para os diagnsticos, o uso das informaes das vibraes no vetor particularmente necessrio para detectar e definir mudanas no estado da dinmica da mquina. Em alguns casos, essas mudanas no iro ser detectadas quando usadas somente para a anlise de vibrao (veja, por exemplo, ISO 10816-1). Fase - e freqncia - relacionado com as informaes das vibraes usado mais e mais vezes para a monitorizao e o diagnstico. A especificao desse critrio, entretanto, est alm do que o objetivo presente nesta parte da ISO 10816.

Anexo A (Normas) Avaliao dos limites da zona Se sabe que a velocidade da vibrao suficiente para caracterizar os valores do limite da zona de vibrao sobre um limite largo de tipos de mquina e velocidade de operao da mquina. A principal quantidade de avaliao por isso o valor de r.m.s. da velocidade de vibrao. Nota 6: Em muitos casos, era comum se analisar a vibrao com instrumentos que liam a escala de pico ao invs dos valores de vibrao r.m.s.. Se a forma da onda de vibrao basicamente uma simples sinusodal, uma simples relao existe entre os valores de pico e r.m.s. e os limites da zona nas tabelas podem expressar em valores de zero-ao-pico multiplicando por 2 ou em valores de vibrao de pico-ao-pico multiplicando 22 e julgando contra o critrio de r.m.s. nas tabelas A1, A2, A3 ou A4. Para muitas mquinas, comum para a vibrao ser predominante na freqncia de funcionamento da mquina e no caso das bombas algumas vezes na freqncia da passada do corte. Para casos como este e quando o pico usado ao invs dos valores de vibrao de r.m.s. serem usado, tabelas equivalentes as tabelas A1, A2, A3 e A4 podem ser construdas. Os limites da zona dadas nas tabelas so multiplicados pelo fator de 2 para produzir tabelas equivalentes para taxar a severidade da vibrao do pico se somente uma freqncia esta presente. reconhecido que o uso de um simples valor de velocidade de vibrao, indiferentemente da freqncia, pode levar para uma larga e inaceitvel colocao de vibrao. Isso particularmente para as mquinas com baixa velocidade de operao quando a vibrao de um-por-revoluo de um componente dominante. Similar a isso, um critrio de velocidade constante para mquinas com velocidade de operao, ou com uma significante energia de vibrao concentrada em uma alta freqncia, pode levar para um alto e inaceitvel valor de acelerao. Idealmente, o critrio de aceitao deve ser dado em termos de localizao, velocidade, e acelerao, dependendo dos limites de velocidade e o tipo de mquina. No presente, entretanto, os valores de vibrao do limite da zona so dados somente em termos de velocidade e localizao. Eles so apresentados na forma geral das tabelas A1, A2, A3 e A4 para os quatro tipos de mquinas cobertas por essa parte da ISO 10816. Os limites se aplicam aos valores de r.m.s. da velocidade de vibrao e localizao do limite de freqncia de 10 Hz at 1000 Hz, ou para mquinas com velocidades abaixo de 600 rpm de 2 Hz at 1000 Hz. Na maioria dos casos, suficiente se medir somente a velocidade de vibrao. Se o espectro da vibrao expectado para se conter

componentes de baixa freqncia a avaliao deve ser baseada em analises das duas velocidades e localizao.

Tabela A1 - Classificao da severidade de vibrao das zonas para mquinas do Grupo 1: grande mquinas com energia acima de 300kW e no mais do que 50 MW; mquinas eltricas com altura do eixo H maior ou igual a 315 mm
Classe do Suporte Rgido Limite da zona A/B B/C C/D A/B B/C C/D Posio em r.m.s. m 29 57 90 45 90 140 Velocidade em r.m.s. mm/s 2,3 4,5 7,1 3,5 7,1 11,0

Flexvel

Tabela A2 - Classificao da severidade de vibrao das zonas para mquinas do Grupo 2: mquinas de tamanho mdio com uma energia de 15 KW at 300 KW; mquinas eltricas com altura do eixo igual a 160 mm at 315 mm
Classe do Suporte Rgido Limite da zona A/B B/C C/D A/B B/C C/D Posio em r.m.s. m 22 45 71 37 71 113 Velocidade em r.m.s. mm/s 1,4 2,8 4,5 2,3 4,5 7,1

Flexvel

Tabela A3 - Classificao da severidade de vibrao das zonas para mquinas do Grupo 3: bombas com rotor multiestgio e com um difusor integrado - centrifugo, fluxo misturado e fluxo no eixo - com energia acima de 15 KW
Classe do Suporte Rgido Limite da zona A/B B/C C/D A/B B/C C/D Posio em r.m.s. m 18 36 56 28 56 90 Velocidade em r.m.s. mm/s 2,3 4,5 7,1 3,5 7,1 11,0

Flexvel

Tabela A4 - Classificao da severidade de vibrao das zonas para mquinas do Grupo 4: bombas com rotor multiestgio e com um difusor integrado - centrifugo, fluxo misturado ou fluxo no eixo - com energia acima de 15 KW.
Classe do Suporte Rgido Limite da zona A/B B/C C/D A/B B/C C/D Posio em r.m.s. m 11 22 36 18 36 56 Velocidade em r.m.s. mm/s 1,4 2,8 4,5 2,3 4,5 7,1

Flexvel

Notas 7) Esses valores aplicam na anlise de vibrao radial em todos os mancais, pedestais do mancal, ou lugares nas mquinas e na anlise de vibrao no eixo em mancais abaixo das condies normais de operao em velocidade ou com uma velocidade especifica. Eles no se aplicam quando a mquina est indo em uma condio passageira ( exemplo, mudando de velocidade ou carregando carga). 8) Valores diferentes e/ou maiores devem ser permissveis para maquinas especificas ou suportes especiais e condies de operao. Em todos esses casos devem ser sujeitos a acordos entre o fabricante e o comprador. 9) No presente no comum a pratica de monitorar o valor da acelerao dessas mquinas. Informaes e valores de acelerao vo ser aceitos e devem ser comunicados para os padres nacionais no pas de origem para transmisso para a secretaria da ISO/TC 108/SC 2. 10) Para bombas com rotor especial para no entupimento ou operao similar, maiores magnitude normalmente podem ser esperadas (exemplo: acima de 3 mm/s para um rotor de hlice simples).

Anexo A (normas) Avaliao dos limites das zonas Tabela A1 - Avaliao dos limites das zonas baseadas na velocidade de vibrao nos mancais/pedestal, valido para rotao do eixo em velocidade de 3000 rpm at 20000 rpm.
Limite da zona A/B B/C C/D Velocidade da Vibrao mm/s (r.m.s.) 4,5 9,3 14,7

velocidade. A Figura 1 mostra as posies

Anexo B

(informao) Exemplos de tipos de valores de ALARME e FALHAS Considere o caso de uma turbina a gs de 3000 rpm. O tipo de ALARME em operao para uma nova mquina para o qual no existe prioridade de se saber a vibrao do mancal normalmente colocada dentro da zona C. O valor especfico geralmente feito por um acordo mutual entre o comprador e o produtor da mquina. Para esse exemplo, assuma que est sendo posto inicialmente no limite abaixo da zona C para cada mancal, o que corresponde 9,3 mm/s (r.m.s.) Depois de um perodo de operao da mquina, o comprador pode considerar a opo de mudar os tipos de ALARME para refletir o tpico valor da vibrao em cada mancal com linha de base em operao normal. Usando como bsico a procedncia 1 , o descrita em 4.3.1, o ALARME deve ser feito para cada mancal para igualar a soma do valor tpico da condio normal de operao obtido por experincia com a mquina especfica, e 25% do limite de cima da zona B. O tipo de FALHA deveria ser em 14,7 mm/s (r.m.s.) de acordo com o Critrio I. A base para isso que o valor de FALHA um valor fixo correspondendo com a vibrao mxima para o qual a mquina deveria ser submetida.

Anexo C (informao)

Bibliografia ISO 2954: 1975 Vibrao mecnica de mquinas rotativas e recprocas requerimentos para instrumentos da severidade da anlise de vibrao ISO 7919-1: 1975 Vibrao mecnica de mquinas no recprocas - anlises em eixos rotativos e critrio de avaliao - Parte 1: ajuda geral